1
00:00:11,400 --> 00:00:11,900
Pojďte dál

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
co se děje

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
nemůžete spát?

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,080
mám strach

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,240
Je mi to místo cizí, můžu s tebou spát?

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,000
Hm

7
00:00:58,360 --> 00:01:00,720
Spaní s Ar-Nuengem je tak vzrušené

8
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
Pojďme spát

9
00:01:41,240 --> 00:01:42,400
co děláš

10
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
Spi takhle otočený zády, je to jako bych spal sám

11
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
jste příliš mnoho

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
co chceš?

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,080
Můžeš mě obejmout?

14
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
Je to moc?

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Ale opravdu nemůžu spát

16
00:02:31,200 --> 00:02:32,040
Prosím

17
00:02:43,400 --> 00:02:46,280
Když tě obejmu, budeš spát, ne?

18
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
co se děje

19
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
Kdo řekl, že když se obejmu, tak budu spát?

20
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Ještě jsem si nezvykl.

21
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
Po chvíli bych asi usnul

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,120
Když jsem tě objal, cítím teplo

23
00:03:44,800 --> 00:03:49,360
Když jsem řekl, že miluji Ar-Nueng, věříš tomu?

24
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Říkáš, že často. Tak tomu se mi nechce věřit

25
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Ale stále věřím

26
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Takže to znamená, že mám stále naději, ne?

27
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
Pojďme spát

28
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
Můžeš mě milovat?

29
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
Můžeš mě milovat?

30
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
Model?

31
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
Ar-Nueng

32
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
Ve skutečnosti jste tady

33
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
Chvíli jsem tě hledal a nenašel

34
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Měli bychom se vrátit zabalit zavazadla a pak zpátky domů

35
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
Je to můj román

36
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
Vrátím vám to

37
00:09:44,480 --> 00:09:45,160
Ahoj

38
00:09:47,000 --> 00:09:49,720
A potom už nečtěte román a nenahrávejte své hlasy a už mi neposílejte nic divného

39
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
co je to za divnou věc?

40
00:09:53,720 --> 00:09:54,640
Co je to?

41
00:09:56,200 --> 00:09:56,840
Nueng

42
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
myslím to vážně

43
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
Jen si z vás dělám trochu srandu

44
00:10:06,680 --> 00:10:07,920
Nejdřív mi to slib

45
00:10:08,520 --> 00:10:09,360
Dobře

46
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
Nebudu nahrávat své hlasy

47
00:10:15,880 --> 00:10:17,840
Ale budou vám chybět dobré scény (v tomto románu)

48
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
nic nevidím

49
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
četl jsi to?

50
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
Opravdu jsi to četl

51
00:10:24,560 --> 00:10:25,600
Jakou kapitolu jste četli?

52
00:10:29,080 --> 00:10:30,800
Moc mluvíš

53
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
Dobře

54
00:10:34,840 --> 00:10:40,400
Pokud mě něco v románu zajímá, můžu se tě zeptat?

55
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
Na co se budete ptát?

56
00:10:42,680 --> 00:10:45,160
Část, kterou mi zakazujete nahrát

57
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
Pokud jsem zvědavý, koho se mohu zeptat?

58
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
Zeptat se mých přátel?

59
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
Proč se musíte ptát svých přátel?

60
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Pokud máte nějaké dotazy, zeptejte se mě

61
00:11:02,640 --> 00:11:03,360
opravdu?

62
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
Opravdu se tě můžu zeptat?

63
00:11:09,400 --> 00:11:10,280
takže...

64
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
Pokud bych se chtěl pokusit udělat něco jako v románu

65
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
Můžu to zkusit s tebou?

66
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
Tohle je moc

67
00:11:24,560 --> 00:11:25,320
jdi..

68
00:11:25,320 --> 00:11:25,820
počkej...

69
00:11:27,120 --> 00:11:28,040
Odpověz mi

70
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
nechci jít

71
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
Nebuďte tvrdohlaví

72
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Teď musíš jít

73
00:12:11,782 --> 00:12:12,302
Nueng!

74
00:12:14,382 --> 00:12:15,822
Vrátil ses, Nuengu?

75
00:12:22,662 --> 00:12:23,702
Jděte do svého domova

76
00:12:26,622 --> 00:12:27,502
Khun Nueng by měl také nastoupit

77
00:12:28,422 --> 00:12:29,902
Musím si s tebou o čem povídat

78
00:12:30,702 --> 00:12:32,022
taky bych to rád věděl

79
00:12:32,662 --> 00:12:33,702
nemůžete

80
00:12:34,822 --> 00:12:38,702
Dospělí spolu budou mluvit. Teď jsi příliš unavený. Měl bys jít relaxovat

81
00:12:52,662 --> 00:12:53,822
Zajímá mě Anueng

82
00:12:55,822 --> 00:12:57,022
nebojte se

83
00:12:57,862 --> 00:12:59,502
Anueng rozhodně může zkoušku složit

84
00:12:59,502 --> 00:13:01,222
Jsem Sippakorn

85
00:13:02,582 --> 00:13:04,382
o tom jsem nemyslel

86
00:13:06,142 --> 00:13:07,142
Takže, co je?

87
00:13:07,142 --> 00:13:09,982
Obával jsem se, že Anueng je příliš blízko tobě

88
00:13:11,982 --> 00:13:12,902
a pak?

89
00:13:14,222 --> 00:13:19,302
Dokonce i vy a Anueng jste ženy, ale bál jsem se, jestli vás Anueng bude mít opravdu rád

90
00:13:21,582 --> 00:13:23,142
co to mluvíš

91
00:13:24,022 --> 00:13:28,342
nevím, ale bál jsem se. Anueng je stále mladý, víš?

92
00:13:28,862 --> 00:13:33,662
Bál jsem se, jestli se jí líbí Khun Nueng, protože jsem se do tebe někdy v minulosti zamiloval, rozumíš?

93
00:13:34,302 --> 00:13:35,942
Teď příliš zbožňuješ Anuenga

94
00:13:37,262 --> 00:13:39,342
Můžete tomu tedy zabránit?

95
00:13:44,942 --> 00:13:45,982
udělám, jak budeš chtít

96
00:13:46,462 --> 00:13:49,262
Dobře, takže se nebudu moc bát

97
00:13:50,422 --> 00:13:57,222
Pokud tě má dcera má opravdu ráda, obávám se, že Anueng bude zklamaný divoce

98
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
Přemýšlíte příliš daleko

99
00:14:01,862 --> 00:14:03,342
To se nestane

100
00:14:06,542 --> 00:14:08,462
Mám od vás příklad, věděl jsem

101
00:14:09,822 --> 00:14:10,502
věděl jsem

102
00:14:10,502 --> 00:14:13,662
Dobře, takže můžu ulevit

103
00:14:16,662 --> 00:14:18,022
Anueng tě má moc rád

104
00:14:20,342 --> 00:14:22,142
Ty taky miluješ Anueng, že?

105
00:14:32,902 --> 00:14:34,262
Láska lepší než nenávist

106
00:14:35,782 --> 00:14:38,582
Cítíš se provinile, že nechceš, aby se mi narodilo dítě, že?

107
00:14:39,982 --> 00:14:41,622
Opravdu, máš laskavé srdce

108
00:14:43,102 --> 00:14:46,182
Jsem rád, že Khun Nueng Anueng zbožňuje

109
00:14:57,222 --> 00:14:57,982
Hm

110
00:14:59,222 --> 00:15:00,142
zbožňuji ji

111
00:15:15,182 --> 00:15:16,382
Anueng: Spal jsi?

112
00:15:54,542 --> 00:15:55,702
kam mě dnes vezmeš?

113
00:15:56,582 --> 00:15:58,542
Vezmu tě k babičce do paláce

114
00:15:59,702 --> 00:16:02,862
Huhhh... Tua Lek, ty jsi to nepochopil?

115
00:16:03,662 --> 00:16:05,462
Už jsem ti řekl, že se nevrátím

116
00:16:06,182 --> 00:16:07,622
Dokud babička nebude bydlet v paláci

117
00:16:09,742 --> 00:16:11,022
Babička je teď nemocná, Khun Nuengu

118
00:16:16,822 --> 00:16:23,862
Pokud jednoho dne babička odešla, budete litovat, že jste dnes nechali své přesvědčení důležitější než lidi ve vaší rodině

119
00:16:29,902 --> 00:16:31,182
Prosím, Khun Nueng

120
00:16:31,542 --> 00:16:32,822
Prosím tě, abys šel

121
00:16:43,702 --> 00:16:44,662
Chyběl jsem ti?

122
00:16:46,142 --> 00:16:47,622
Pak necháš Tua Leka, aby mě sem vzal

123
00:16:48,062 --> 00:16:50,782
Žil jste mimo palác, jaký byl váš život?

124
00:16:50,782 --> 00:16:52,782
Je to dobré, jak vidíte

125
00:16:53,182 --> 00:16:54,382
Protože tě nemám, abys mě nutil

126
00:16:55,102 --> 00:16:56,342
Chceš se se mnou hádat, že?

127
00:16:57,382 --> 00:16:58,182
Ano

128
00:16:58,542 --> 00:17:01,342
Teď jsem tě potkal, takže musím bojovat

129
00:17:02,462 --> 00:17:02,902
Khun Nueng

130
00:17:05,462 --> 00:17:06,702
nechci s tebou bojovat

131
00:17:07,622 --> 00:17:11,022
Měl jsi předtím jídlo? Je možné mít společné jídlo?

132
00:17:11,342 --> 00:17:13,502
Ne, neměl jsem jídlo

133
00:17:14,542 --> 00:17:16,822
A jestli mě potřebuješ jíst, nemůžu

134
00:17:20,822 --> 00:17:23,502
Nevadí, žádný problém. nechce jíst

135
00:17:24,102 --> 00:17:24,982
jdeme

136
00:17:31,222 --> 00:17:32,262
Vypadáš starší

137
00:17:37,582 --> 00:17:40,622
Zajímalo by mě, jestli botox už nepomůže?

138
00:17:42,102 --> 00:17:43,742
Ano, už jsem starý

139
00:17:44,982 --> 00:17:47,342
Můžeme vynutit cokoli. Ale nemůžeme své tělo nutit.

140
00:17:48,662 --> 00:17:52,462
Jak cítíš, že jsem nebyl takový, jaký chceš, abych byl?

141
00:17:53,382 --> 00:17:54,582
Proč ses na to zeptal?

142
00:17:55,262 --> 00:17:57,582
Důvod, proč jsem utekl ze svatby a utekl z paláce

143
00:17:57,582 --> 00:18:00,582
A ty mě chceš překonat, dokud neztratíme Khun Song

144
00:18:01,382 --> 00:18:02,622
jak se cítíš?

145
00:18:02,942 --> 00:18:04,302
Khun Nueng! Prosím přestaň

146
00:18:07,422 --> 00:18:09,222
Myslím, že bychom měli jít spolu na jídlo

147
00:18:10,222 --> 00:18:13,222
Dnes Nim teta dělala oblíbená jídla pro Khun Nueng a babičku

148
00:18:15,982 --> 00:18:17,782
Nechci jíst, Tua Leku

149
00:18:17,782 --> 00:18:18,982
Ať se najíst s babičkou

150
00:18:18,982 --> 00:18:20,102
nemůžu jíst

151
00:18:21,342 --> 00:18:22,662
Sbohem, babičko

152
00:18:37,142 --> 00:18:37,982
ty to neumíš?

153
00:18:38,982 --> 00:18:39,822
Dovolte mi pomoci

154
00:18:42,862 --> 00:18:43,582
Hm

155
00:18:46,902 --> 00:18:47,502
Tento

156
00:18:47,502 --> 00:18:48,502
tohle?

157
00:18:51,622 --> 00:18:55,142
Už jsem ti řekl, že ty předměty ji můžu naučit

158
00:18:57,262 --> 00:18:59,302
Vaše krátké poznámky nebyly aktualizovány

159
00:19:00,182 --> 00:19:03,862
Kdyby moje dcera neudělala zkoušku a její matka ji vzala do USA. co mám dělat?

160
00:19:05,262 --> 00:19:09,302
Pokud neřekla, že tu chce studovat, nedovolím

161
00:19:10,422 --> 00:19:11,582
Pouze předmět matematika

162
00:19:13,702 --> 00:19:15,902
Přišel jsi vyzvednout svou dceru, proč mě sem taky potřebuješ přivést

163
00:19:18,262 --> 00:19:19,102
Anueng

164
00:19:20,022 --> 00:19:20,822
Anueng

165
00:19:23,142 --> 00:19:24,022
Sawasdee kub

166
00:19:25,062 --> 00:19:26,102
Folk se tu také učil?

167
00:19:27,382 --> 00:19:29,742
Je to známá škola, kde najdete informace

168
00:19:31,982 --> 00:19:34,222
Máte hlad? Chcete si dát nějaké speciální jídlo?

169
00:19:37,222 --> 00:19:38,502
Chceš se k nám přidat, Folku?

170
00:19:38,742 --> 00:19:40,822
Ne, už musím jít

171
00:19:46,702 --> 00:19:48,102
Pak musíme jít taky

172
00:19:49,542 --> 00:19:50,262
Jdeme

173
00:19:59,542 --> 00:20:01,822
Ehm...táta tě chce prosit

174
00:20:03,062 --> 00:20:04,142
Je to možné?

175
00:20:04,142 --> 00:20:09,142
Pokud bych si chtěl vzít vaši sklenici, kterou jste vypil

176
00:20:10,782 --> 00:20:11,822
nemůžete

177
00:20:14,662 --> 00:20:15,342
proč?

178
00:20:16,422 --> 00:20:17,182
já…..

179
00:20:18,222 --> 00:20:23,022
Nechci testovat DNA, že jsme otec a dcera

180
00:20:24,422 --> 00:20:26,702
Stejně jako teď nevím, jak se chovat

181
00:20:28,582 --> 00:20:30,622
Pokud chcete něco takového otestovat

182
00:20:31,542 --> 00:20:35,222
Myslím, že je to docela problém

183
00:20:35,942 --> 00:20:36,702
Nueng

184
00:20:36,702 --> 00:20:38,502
nic od tebe nechci

185
00:20:40,222 --> 00:20:43,902
Vaše vlastnosti, vaše příjmení… nic nechci

186
00:20:44,742 --> 00:20:47,382
Dnes jsem bydlel u babičky, jsem za to rád

187
00:20:48,342 --> 00:20:50,062
Pokud chcete něco takového udělat

188
00:20:50,822 --> 00:20:51,982
Nechci to

189
00:20:52,942 --> 00:20:54,062
Sawasdee jako

190
00:21:03,782 --> 00:21:05,142
Neříkal jsi mi, že to takhle neuděláš?

191
00:21:11,542 --> 00:21:12,542
Odmítla mě

192
00:21:12,542 --> 00:21:15,302
Chcete testovat DNA tímto způsobem, komu se to bude líbit?

193
00:21:16,462 --> 00:21:18,022
Kdybych byl Anueng, taky bych nebyl v pořádku

194
00:21:18,942 --> 00:21:22,262
Jen ona tě nazývá otcem, to by mělo stačit

195
00:21:23,742 --> 00:21:26,662
Chci testovat DNA, protože chci, aby bylo všechno v pořádku

196
00:21:26,542 --> 00:21:28,862
Anueng je jediný dědic, kterého mám

197
00:21:30,022 --> 00:21:32,742
Pokud se mi něco stane, vše připadne právoplatnému dědici.

198
00:21:33,942 --> 00:21:35,382
Později nebudou žádné problémy

199
00:21:36,982 --> 00:21:38,222
Pomohu vám vysvětlit Anueng

200
00:21:39,222 --> 00:21:40,542
Prosím, pomozte mi, Khun Nueng

201
00:21:40,542 --> 00:21:44,422
Nejsem si jistý, zda to pochopí nebo ne... ale pokusím se

202
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
Šel jsi takhle rychle, nepočkal jsi na mě, že?

203
00:22:02,262 --> 00:22:04,862
Věděl jsem, že mě budeš následovat

204
00:22:06,862 --> 00:22:08,222
Jak říkáš takhle

205
00:22:09,102 --> 00:22:10,982
Nezlobil jsi svého otce?

206
00:22:12,382 --> 00:22:13,182
Trochu

207
00:22:14,262 --> 00:22:16,702
Ale to není důvod, proč se na tebe musím zlobit

208
00:22:20,782 --> 00:22:25,062
Er... Dnes jsi mi nahrál svůj hlas?

209
00:22:26,542 --> 00:22:28,342
Dnes není třeba poslouchat můj hlasový záznam

210
00:22:30,942 --> 00:22:32,822
Dnes půjdeme spolu na doučování

211
00:23:22,762 --> 00:23:26,482
Dnes pro vás udělám krátkou poznámku. Pokud jste nepochopili, můžete se mě zeptat

212
00:23:27,162 --> 00:23:28,762
A nezapomeňte si to vrátit a přečíst znovu

213
00:23:30,362 --> 00:23:32,202
Ale dnes si musíte přečíst……

214
00:23:33,762 --> 00:23:34,602
Tato kniha

215
00:23:35,762 --> 00:23:36,722
Vybírám to pro vás

216
00:23:48,762 --> 00:23:50,002
Z této stránky

217
00:23:50,162 --> 00:23:52,962
Pokud jste nepochopili, stačí to označit a můžete se mě ptát pořád

218
00:24:26,802 --> 00:24:27,602
Nueng

219
00:24:30,082 --> 00:24:30,922
Nueng

220
00:24:45,082 --> 00:24:46,482
Ar-Nueng Anueng miluje

221
00:25:28,682 --> 00:25:29,882
Nekousejte si nehty

222
00:25:30,722 --> 00:25:32,722
jsem tak nadšená

223
00:25:33,242 --> 00:25:33,922
Ar-nueng

224
00:25:34,322 --> 00:25:35,642
Mohu složit přijímací zkoušku na vysokou školu?

225
00:25:36,162 --> 00:25:37,162
Neprojdeš

226
00:25:38,762 --> 00:25:39,922
Proč jsi to řekl takhle?

227
00:25:40,882 --> 00:25:41,922
Anuenga to odradí

228
00:25:43,042 --> 00:25:44,802
Nechci, aby složila přijímací zkoušky

229
00:25:54,402 --> 00:25:55,402
Složím přijímací zkoušky na vysokou školu

230
00:26:01,722 --> 00:26:05,762
Er..dědeček, babička a naši příbuzní se tolik chtějí s Anuengem setkat

231
00:26:09,762 --> 00:26:11,482
Dědeček i babička jsou moc hodní

232
00:26:13,042 --> 00:26:14,242
O tom to není

233
00:26:19,762 --> 00:26:21,042
Postupně v pohodě

234
00:26:21,802 --> 00:26:22,562
Mohu počkat, až budete připraveni se s nimi setkat

235
00:26:23,482 --> 00:26:26,922
Když složíš přijímací zkoušku, chceš nějaké dárky?

236
00:26:27,922 --> 00:26:30,082
Nebuďte ohleduplní. jsem tvůj otec

237
00:26:30,962 --> 00:26:32,082
Můžete požádat o cokoli chcete

238
00:26:32,442 --> 00:26:33,322
Hmmm

239
00:26:34,202 --> 00:26:36,242
Jste na řadě, abyste potěšili dceru, je toho příliš

240
00:26:37,002 --> 00:26:39,762
Určitě. Pokud mě moje dcera nemiluje, co mám dělat?

241
00:26:40,522 --> 00:26:41,682
Chcete nějaké dárky?

242
00:26:42,802 --> 00:26:46,362
Když se tě táta zeptá, měl bys odpovědět. Tohle je způsob

243
00:26:47,482 --> 00:26:48,682
Dobře, babičko

244
00:26:51,602 --> 00:26:52,602
řeknu vám to později

245
00:26:53,202 --> 00:26:54,922
Je to mezi námi tajemství

246
00:27:10,762 --> 00:27:11,482
proč?

247
00:27:12,162 --> 00:27:14,722
Ar-Nueng chce vědět, co žádám od svého otce, že?

248
00:27:17,042 --> 00:27:18,522
Možná ti nejsem tak blízko

249
00:27:19,402 --> 00:27:20,562
takže máš tajemství

250
00:27:21,602 --> 00:27:23,602
- Jsem jiný člověk
- Jste jiný člověk, to je dobře

251
00:27:24,642 --> 00:27:25,882
Takže můžeš být moje přítelkyně

252
00:27:29,882 --> 00:27:30,722
co? Řekni znovu?

253
00:27:31,482 --> 00:27:33,482
Dovolte mi, abych s vámi měl tajemství

254
00:27:34,202 --> 00:27:36,042
Pokud jsem odhalil všechno, není to atraktivní

255
00:27:37,002 --> 00:27:37,882
co je přítelkyně?

256
00:27:41,522 --> 00:27:42,362
Ne

257
00:27:43,082 --> 00:27:44,002
Jen to říkám

258
00:27:44,002 --> 00:27:46,002
"Nikdo tě nemůže nahradit"

259
00:27:50,242 --> 00:27:51,162
Tak proč?

260
00:27:52,402 --> 00:27:53,802
Že se mnou máš tajemství

261
00:27:54,482 --> 00:27:55,522
Je to velká věc?

262
00:27:56,882 --> 00:27:59,202
Umm.. je to velká věc

263
00:27:59,522 --> 00:28:01,162
Je důležité změnit

264
00:28:05,002 --> 00:28:06,162
Slíbil jsem ti to

265
00:28:06,722 --> 00:28:08,362
Vy budete ten, kdo to uvidí

266
00:28:15,722 --> 00:28:16,802
Můžete mi trochu napovědět?

267
00:28:18,962 --> 00:28:20,042
Dobře, trochu vám napovím

268
00:28:26,122 --> 00:28:27,282
Podívej se mi do očí

269
00:28:33,242 --> 00:28:34,482
Toto je nápověda

270
00:28:46,002 --> 00:28:47,362
Proč jsi mě vzal sem?

271
00:28:47,842 --> 00:28:48,922
Počasí je tak horké

272
00:28:49,242 --> 00:28:50,322
Spousta vysokoškoláků

273
00:28:51,322 --> 00:28:52,482
Moje dcera

274
00:28:52,842 --> 00:28:54,962
Žádá mě, abych tě sem přivedl

275
00:29:02,122 --> 00:29:02,962
Ar-Nueng

276
00:29:03,242 --> 00:29:05,082
Když jsem nenosil brýle, vypadám krásně?

277
00:29:08,762 --> 00:29:10,202
Vypadám jako dospělý?

278
00:29:14,842 --> 00:29:15,482
Trochu

279
00:29:16,682 --> 00:29:20,362
Huhh..Ar-Nueng, je těžké mě trochu pochválit?

280
00:29:21,522 --> 00:29:23,242
nenosil jsi brýle; vidíte vše jasně?

281
00:29:24,002 --> 00:29:24,882
Překvapený

282
00:29:25,322 --> 00:29:26,522
Už není potřeba nosit brýle

283
00:29:27,082 --> 00:29:28,842
Takže žádáš svého otce, aby udělal Lasik?

284
00:29:29,642 --> 00:29:30,722
Ano

285
00:29:30,722 --> 00:29:33,162
Mnoho dní jsem chodil dělat Lasik

286
00:29:33,602 --> 00:29:36,522
Jsi tak zlý a vůbec jsi mi nezavolal

287
00:29:37,162 --> 00:29:38,082
nechyběl jsem ti?

288
00:29:40,442 --> 00:29:41,442
ne?

289
00:29:42,842 --> 00:29:43,602
nejsem osamělý

290
00:29:46,322 --> 00:29:50,162
Hej, věděl jsi to. proč jsi mi to neřekl?

291
00:29:51,042 --> 00:29:53,202
Moje dcera mě žádá, abych to držel jako tajemství

292
00:29:58,642 --> 00:30:01,042
Prosím o prověření Anuengových přátel

293
00:30:02,202 --> 00:30:05,002
Vyrostla a nyní studuje vysokou školu

294
00:30:06,002 --> 00:30:07,322
Mnoho kluků s ní může flirtovat

295
00:30:09,402 --> 00:30:12,242
Jsou tu táta a babička, proč mě potřebuješ promítat?

296
00:30:13,282 --> 00:30:15,202
Tobě věřím nejvíc

297
00:30:15,962 --> 00:30:17,762
Ještě jedna věc, Anuneg poslouchej jen tebe

298
00:30:19,002 --> 00:30:20,642
Tobě věřím nejvíc

299
00:30:22,802 --> 00:30:26,402
Anueng dobře vyrostl, nebojte se

300
00:30:26,922 --> 00:30:28,042
Pokud bude Anueng jako já

301
00:30:29,162 --> 00:30:30,562
moje máma to nemůže přijmout

302
00:30:34,482 --> 00:30:35,602
O čem mluvila máma s Ar-Nuengem?

303
00:30:38,042 --> 00:30:40,482
Ty máma nečekáš, že uvidíš chlapy, jak s tebou přijdou flirtovat

304
00:30:41,202 --> 00:30:43,282
Pak...jestli jsem ve vztahu se ženou

305
00:30:50,922 --> 00:30:52,322
Huh...to je

306
00:30:53,722 --> 00:30:54,682
co tím myslíš?

307
00:30:57,362 --> 00:30:58,282
taky nevím

308
00:30:59,482 --> 00:31:00,722
Co myslíš tím "nevím"?

309
00:31:01,282 --> 00:31:02,282
Dovolíš mi to nebo ne?

310
00:31:04,522 --> 00:31:06,562
Rychle mami, odpověz mi

311
00:31:07,002 --> 00:31:08,162
Povolit nebo ne?

312
00:31:10,802 --> 00:31:12,522
Er..nevím

313
00:31:13,082 --> 00:31:14,162
Zeptejte se Ar-Nuenga

314
00:31:17,042 --> 00:31:21,002
Ar-Nueng mě vždy hýčká...tak to znamená

315
00:31:21,322 --> 00:31:23,042
Dovolte mi být ve vztahu se ženou, že?

316
00:31:27,922 --> 00:31:29,322
Na to není třeba spěchat

317
00:31:29,882 --> 00:31:31,002
Soustřeďte se na své studium

318
00:31:40,602 --> 00:31:41,442
Kde je moje máma?

319
00:31:43,002 --> 00:31:44,042
Jděte na záchod

320
00:31:48,122 --> 00:31:50,042
Kdysi jsi řekl, že budu první, koho uvidím

321
00:31:51,482 --> 00:31:53,162
Teď tě viděli všichni na univerzitě

322
00:31:53,922 --> 00:31:54,922
nelze pomoci

323
00:31:55,402 --> 00:31:58,282
Neslíbil jsi to se mnou

324
00:32:03,522 --> 00:32:05,802
Je dobře, že tu můžu zůstat

325
00:32:06,802 --> 00:32:07,962
Zůstaň vedle tebe

326
00:32:11,322 --> 00:32:14,122
Vyrostu a budu tě hoden

327
00:32:14,642 --> 00:32:16,002
Hmmm....

328
00:32:16,682 --> 00:32:17,602
Dobře se posaďte

329
00:32:18,322 --> 00:32:20,442
A já budu tvůj, jen tvůj

330
00:32:39,602 --> 00:32:40,522
Jak je to s pokrmem?

331
00:32:40,882 --> 00:32:42,722
Hmm... Je to velmi chutné

332
00:32:42,722 --> 00:32:44,722
Možná mám příliš hlad

333
00:32:47,082 --> 00:32:49,922
Jak se ti dnes učilo? Flirtují s tebou nějací kluci?

334
00:32:50,762 --> 00:32:53,682
Velmi chutné, koupil jste v jaké restauraci?

335
00:32:54,322 --> 00:32:55,522
Neodpověděl jsi na mou otázku

336
00:32:56,922 --> 00:33:00,162
Je to dobré, mám spoustu přátel

337
00:33:01,402 --> 00:33:02,842
na to jsem se neptal

338
00:33:03,602 --> 00:33:05,482
Flirtují s tebou nějací kluci?

339
00:33:07,082 --> 00:33:09,922
Umm.....nevím, jestli se mnou flirtují nebo ne

340
00:33:11,362 --> 00:33:12,722
Ale někteří kluci mě žádají o telefonní číslo

341
00:33:12,722 --> 00:33:13,922
Dal jsi je?

342
00:33:16,802 --> 00:33:17,802
Hádat..

343
00:33:24,602 --> 00:33:25,762
nedal jsem je

344
00:33:26,642 --> 00:33:28,442
Protože někdo tady bude závidět

345
00:33:29,082 --> 00:33:31,322
a položte si tuto otázku od zahájení univerzitního semestru

346
00:33:32,002 --> 00:33:35,242
Nejsem žárlivý, jen se o tebe zajímám

347
00:33:35,722 --> 00:33:36,802
Ahhh....

348
00:33:37,922 --> 00:33:39,042
Nejsi žárlivý

349
00:33:39,962 --> 00:33:43,642
Ale ..... měl bys žárlit

350
00:33:44,282 --> 00:33:50,202
Protože když mám rád jiné lidi, budeš se cítit osamělý

351
00:33:52,122 --> 00:33:52,722
Sněz to

352
00:33:53,482 --> 00:33:54,602
Jídlo teď vystydne

353
00:34:02,722 --> 00:34:04,802
Ten lahodný pokrm

354
00:34:04,802 --> 00:34:06,802
Ty jsi to uvařil?

355
00:34:07,802 --> 00:34:08,802
ehm...

356
00:34:09,682 --> 00:34:12,322
proč jsi tak cool?

357
00:34:13,002 --> 00:34:14,562
Až dostuduji, měli bychom se vzít

358
00:34:16,922 --> 00:34:20,002
Mám velké štěstí, že jsi ve všem dobrý

359
00:34:20,002 --> 00:34:22,482
Můžeš mi vařit každý den?

360
00:34:26,802 --> 00:34:27,762
Jen holka... huh

361
00:34:28,242 --> 00:34:29,642
už nejsem holka

362
00:34:32,762 --> 00:34:36,362
Pokud jsi takhle plačtivá, znamená to, že jsi holka

363
00:34:37,882 --> 00:34:40,322
nejsem žárlivý

364
00:34:42,682 --> 00:34:44,282
ale mám o tebe starost

365
00:34:46,082 --> 00:34:49,002
Tvůj věk tě teď možná učiní závislým na mně

366
00:34:52,682 --> 00:34:54,682
Ale později…. Budete závislí na svých přátelích

367
00:35:00,962 --> 00:35:02,162
Byl bych to já

368
00:35:04,722 --> 00:35:06,322
který by raději zůstal sám

369
00:35:22,322 --> 00:35:23,482
Teď se musíš vrátit domů

370
00:35:28,682 --> 00:35:29,722
nechci se vrátit domů

371
00:35:31,962 --> 00:35:33,322
Ar-Nueng, nedělej to takhle

372
00:35:35,242 --> 00:35:38,522
Najdu si svůj volný čas a přijedu zůstat s tebou jako stejný

373
00:35:39,922 --> 00:35:42,402
Jinak přijdou jiní lidé a vezmou mi všechnu lásku

374
00:35:43,282 --> 00:35:44,282
Kdo odnese?

375
00:35:44,282 --> 00:35:45,482
Hodně

376
00:35:46,122 --> 00:35:47,322
Mnoho lidí tě má rádo

377
00:35:53,162 --> 00:35:54,162
Tak co?

378
00:35:57,642 --> 00:35:59,002
nikoho jsem nemiloval

379
00:36:03,842 --> 00:36:05,602
Kromě mě, že?

380
00:36:08,962 --> 00:36:10,162
Dobře, věděl jsem

381
00:36:15,642 --> 00:36:18,282
Ehm... potkal jsem lidi

382
00:36:20,522 --> 00:36:21,882
Studuje ve vedlejší budově

383
00:36:22,322 --> 00:36:24,362
Nevím na jaké fakultě, nevzpomínám si

384
00:36:25,242 --> 00:36:27,362
Ale nechal se ostříhat a vypadá to hodně narostlo

385
00:36:32,922 --> 00:36:34,362
Ty taky

386
00:36:35,122 --> 00:36:36,162
vyrostl

387
00:36:37,202 --> 00:36:38,082
Když jsi nenosila brýle a nechala si rozpuštěné vlasy

388
00:36:38,842 --> 00:36:40,362
Stala ses ženou

389
00:36:44,602 --> 00:36:45,882
Mnoho chlapů se na vás může podívat

390
00:36:46,882 --> 00:36:48,162
Ale podívám se jen na tebe

391
00:36:53,322 --> 00:36:55,002
To si počkám.....

392
00:36:56,842 --> 00:36:59,282
jak dlouho to budeš říkat?

393
00:38:32,419 --> 00:38:33,419
Dobrý den, Ar-Nueng

394
00:38:33,459 --> 00:38:34,899
kde jsi proč jsi nedorazil?

395
00:38:37,099 --> 00:38:41,139
Promiňte. zapomněl jsem. Spěchám za vámi

396
00:38:42,899 --> 00:38:45,339
Žádný problém. už je pozdě. Měl bys zůstat se svými přáteli

397
00:39:16,099 --> 00:39:18,619
jsi teď volný? Krásná doktorka

398
00:39:19,659 --> 00:39:20,939
Můžeme jít ven a dát si společné jídlo?

399
00:39:41,939 --> 00:39:44,579
Telefon několikrát zazvonil. Nezvedneš telefon?

400
00:39:45,179 --> 00:39:48,859
Nic, jen holka, která mě vždycky naštve

401
00:39:49,619 --> 00:39:50,219
ta dívka?

402
00:39:51,859 --> 00:39:53,099
Nic

403
00:39:55,019 --> 00:39:56,939
jak se máš Už dlouho nebylo vidět

404
00:39:58,339 --> 00:40:01,379
Jsem dobrá a krásná jako vždy a jak vidíš

405
00:40:02,099 --> 00:40:02,819
je to pravda

406
00:40:02,819 --> 00:40:03,779
Je to sarkastické?

407
00:40:05,419 --> 00:40:06,659
co je s tebou?

408
00:40:07,339 --> 00:40:11,179
Normálně mě nikdy nepovoláš na takovou večeři.

409
00:40:12,019 --> 00:40:13,179
Je nudné jíst sám

410
00:40:15,099 --> 00:40:16,019
Poznal jsem to

411
00:40:17,019 --> 00:40:18,419
Mám jen jednoho přítele

412
00:40:19,459 --> 00:40:21,819
A když se mnou zůstaneš, cítíš se lépe

413
00:40:22,699 --> 00:40:24,339
Ano, lépe

414
00:40:24,779 --> 00:40:25,979
Mnohem lepší

415
00:40:28,299 --> 00:40:29,779
Teď bys měl jíst

416
00:40:59,099 --> 00:41:00,379
Děkuji za toto jídlo

417
00:41:01,219 --> 00:41:02,019
Žádný problém

418
00:41:02,899 --> 00:41:06,059
Khun Nueng, pokud se cítíš nudný, nezapomeň mi zavolat

419
00:41:06,219 --> 00:41:07,139
určitě volám

420
00:41:08,379 --> 00:41:09,259
Ty to říkáš!

421
00:41:09,979 --> 00:41:11,059
Slib mi to

422
00:41:12,979 --> 00:41:14,739
Huhh, hraješ těžko

423
00:41:15,619 --> 00:41:17,979
Jestli zase zmizíš, ztuhnu s tebou vztahy

424
00:41:18,619 --> 00:41:19,779
Dobře?

425
00:41:19,779 --> 00:41:20,499
Hm

426
00:41:24,779 --> 00:41:25,779
Teď by ses měl vrátit domů

427
00:41:25,779 --> 00:41:27,579
nechci se vrátit domů

428
00:41:27,939 --> 00:41:28,979
Opravdu musím jít

429
00:41:58,859 --> 00:42:00,059
kdo to je?

430
00:42:05,539 --> 00:42:06,539
příteli

431
00:42:07,579 --> 00:42:08,579
Lež

432
00:42:09,819 --> 00:42:11,299
Ar-Nueng neměl žádné přátele

433
00:42:12,739 --> 00:42:13,859
proč jsem neměl?

434
00:42:15,339 --> 00:42:16,259
Máte také přátele

435
00:42:17,339 --> 00:42:18,459
Měl bys to pochopit

436
00:42:19,139 --> 00:42:21,179
Jaký druh přátel posílají pusu?

437
00:42:24,179 --> 00:42:25,179
Blízký přítel

438
00:42:28,059 --> 00:42:29,699
Usmíváš se takhle, co tím myslíš?

439
00:42:32,339 --> 00:42:33,259
kdo to je?

440
00:42:34,339 --> 00:42:37,099
Právě jsem ti řekl, že je moje blízká přítelkyně

441
00:42:43,459 --> 00:42:46,139
proč jsi tady? Už je pozdě.

442
00:42:48,219 --> 00:42:49,699
Řekl jsem ti, že přijdu

443
00:42:52,499 --> 00:42:53,979
Ale nezvedl jsi můj hovor

444
00:42:56,579 --> 00:42:58,939
Umm....vidím

445
00:43:00,419 --> 00:43:01,739
Proč jsi mi nezavolal zpět?

446
00:43:02,819 --> 00:43:03,859
zapomněl jsem

447
00:43:12,739 --> 00:43:14,059
Pojďme nahoru a promluvme si

448
00:43:18,059 --> 00:43:20,619
proč jsi mi nerozuměl?

449
00:43:20,979 --> 00:43:22,259
Který bod jsem nepochopil?

450
00:43:23,139 --> 00:43:25,059
Jestli mi rozumíš, proč jsi mi to udělal?

451
00:43:25,059 --> 00:43:26,459
Nedělej na mě hluk

452
00:43:28,019 --> 00:43:29,459
Už jsem Ar-Nueng nemiloval

453
00:43:30,459 --> 00:43:31,659
Neotáčej se ke mně zády

454
00:43:31,659 --> 00:43:32,739
nelíbí se mi

455
00:43:40,139 --> 00:43:44,179
Taky jsem neměl rád, když jsem tě viděl chodit s jinou ženou

456
00:43:47,419 --> 00:43:50,819
Věděl jsi, jak se s tebou cítím

457
00:43:53,419 --> 00:43:55,179
Proč jsi mi to udělal?

458
00:44:00,259 --> 00:44:02,099
Nemůžu být jediný?

459
00:44:04,579 --> 00:44:05,939
o čem to mluvíš

460
00:44:08,379 --> 00:44:13,739
Předstíráš, že o té noci nemluvíš, neobviňoval jsem tě

461
00:44:16,139 --> 00:44:18,499
Ale to neznamená, že jsme se nikdy nelíbali

462
00:44:20,739 --> 00:44:24,379
Pamatuješ si, když jsme se líbali?

463
00:44:24,379 --> 00:44:25,099
Nueng

464
00:44:25,619 --> 00:44:26,419
Přestaň to říkat

465
00:44:26,419 --> 00:44:27,539
Koupit Řekl jsem to nahlas

466
00:44:29,739 --> 00:44:30,939
Už se o tom nebudeme bavit

467
00:44:30,939 --> 00:44:32,939
Ale mluvíme

468
00:44:34,619 --> 00:44:35,899
Líbali jsme se

469
00:44:37,819 --> 00:44:39,339
A ty mě taky miluješ

470
00:44:41,979 --> 00:44:42,659
Ar-Nueng Anueng miluje

471
00:44:54,859 --> 00:44:55,619
Co se děje, Tua Leku?

472
00:44:58,979 --> 00:45:00,219
Khun Nueng

473
00:45:02,219 --> 00:45:03,219
Proč tvůj hlas zní tak?

474
00:45:05,419 --> 00:45:06,939
Babička zemřela

475
00:45:31,539 --> 00:45:33,259
Je mi líto vaší ztráty, Khun Nuengu

476
00:45:34,339 --> 00:45:35,179
děkuji

477
00:45:37,579 --> 00:45:38,619
Vstupte prosím

478
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
Ar-Nueng

479
00:45:46,699 --> 00:45:48,139
Následuj svého otce a babičku

480
00:45:55,539 --> 00:46:00,699
Khun Nueng, Khun Sam, Khun Mon Je mi líto vaší ztráty

481
00:46:03,539 --> 00:46:04,699
Khun Nueng, jsi v pořádku?

482
00:46:07,819 --> 00:46:09,019
Děkuji, že jste přišli

483
00:47:16,419 --> 00:47:17,739
Khun Nueng

484
00:47:26,179 --> 00:47:27,179
Co se děje, Tua Leku

485
00:47:31,459 --> 00:47:32,699
Babička už tu není

486
00:47:36,979 --> 00:47:40,379
Huh... už jsi vyrostl, Tua Leku

487
00:47:47,179 --> 00:47:48,979
Neměl bych oddělovat dům s babičkou

488
00:47:56,339 --> 00:47:59,299
Tua Leku, poslouchej mě

489
00:48:00,299 --> 00:48:03,979
Když neoddělíš dům, jak zůstaneš s Mon?

490
00:48:05,059 --> 00:48:08,179
Zkuste myslet pozitivně, babička zemřela

491
00:48:09,579 --> 00:48:11,059
Tua Lek a Mon teď mohou žít v paláci

492
00:48:11,779 --> 00:48:13,019
je to pro vás dobré

493
00:48:13,219 --> 00:48:16,299
Khun Nueng, babička právě zemřela

494
00:48:17,619 --> 00:48:18,779
Proč to říkáš takhle?

495
00:48:23,059 --> 00:48:24,339
Chceš, abych plakal?

496
00:48:26,979 --> 00:48:28,699
To je v pořádku, mohu pro vás udělat

497
00:48:29,299 --> 00:48:30,179
Khun Nueng

498
00:48:30,979 --> 00:48:34,699
Hej, Tua Leku... poslouchej mě

499
00:48:36,739 --> 00:48:40,739
I když babička nezemře dnes, pravděpodobně zemře zítra

500
00:48:42,019 --> 00:48:43,699
Babička by se nevzbudila, kdybyste plakal

501
00:48:44,459 --> 00:48:45,179
rozumět?

502
00:48:45,739 --> 00:48:46,239
Khun Nueng

503
00:48:46,939 --> 00:48:50,539
Er.. Tua Leku, kontaktoval jsi právníka?

504
00:48:51,939 --> 00:48:54,179
Proč musím kontaktovat právníka?

505
00:48:54,459 --> 00:48:57,099
Ouuu .. Tua Lek, jde o testament

506
00:48:57,819 --> 00:49:01,179
Zůstali jsme jen oba a bohatství se dělí napůl

507
00:49:03,659 --> 00:49:05,579
Ouii… zapomněl jsem

508
00:49:07,419 --> 00:49:08,179
Tua Lek

509
00:49:08,899 --> 00:49:10,299
Musím platit daně z dědictví?

510
00:49:12,659 --> 00:49:13,779
Khun nueng

511
00:49:14,699 --> 00:49:16,139
Nebudete litovat, to je v pořádku.

512
00:49:17,339 --> 00:49:19,739
Ale nevidím potřebu říkat věci, které takto zraňují pocity Khuna Sama.

513
00:49:20,659 --> 00:49:21,819
říkám pravdu

514
00:49:23,499 --> 00:49:24,819
Dobře, dobře

515
00:49:25,419 --> 00:49:27,979
Už to neřeknu, už musím jít

516
00:49:28,659 --> 00:49:29,779
Nebude Khun Nueng spát v paláci?

517
00:49:31,459 --> 00:49:34,659
Ouiii nechci… bojím se duchů

518
00:49:36,259 --> 00:49:37,979
Když babička ještě žila, bojovala se mnou.

519
00:49:38,819 --> 00:49:40,259
Babička také zemřela první den

520
00:49:41,459 --> 00:49:42,739
Babička mi určitě přijde zlomit vaz

521
00:49:45,819 --> 00:49:49,539
Ouiii Tua Lek … přijdu znovu v den kremace

522
00:49:52,179 --> 00:49:53,059
už musím jít

523
00:51:45,259 --> 00:51:46,619
Ale babičce chybíš

524
00:51:47,259 --> 00:51:50,219
Od té doby, co jsi šel ven, babička nevypadala šťastně

525
00:51:51,819 --> 00:51:54,619
Babička tě stále má .. má tě moc ráda

526
00:52:01,419 --> 00:52:05,739
Pokud tu babička už není, Khun Nueng bude litovat, že jsi dnes s babičkou nemluvil hezky

527
00:52:06,659 --> 00:52:07,859
Huh ... Tua Lek .. poslouchej mě

528
00:52:07,859 --> 00:52:10,899
Pro stará žena jako babička není snadné zestárnout, onemocnět a zemřít, věřte mi

529
00:52:24,899 --> 00:52:26,059
Ar-Nueng

530
00:52:27,619 --> 00:52:29,899
Vrať se, jsem ospalý.

531
00:52:34,179 --> 00:52:35,699
Říkám ti, ať se vrátíš

532
00:52:48,059 --> 00:52:51,459
Ar-Nueng, otevřete prosím dveře

533
00:52:59,739 --> 00:53:06,219
Ar-Nueng ..... Ar-Nueng

534
00:53:12,939 --> 00:53:14,339
jsi v pořádku?

535
00:53:18,339 --> 00:53:20,179
Jsem v pořádku, žádný problém

536
00:53:27,739 --> 00:53:34,019
Vidím tě, věděl jsem, že jsi teď hodně zraněný

537
00:53:40,579 --> 00:53:41,899
Nepředstírej, že to víš

538
00:53:43,339 --> 00:53:48,779
Vždycky jsme nosili stejnou masku, jak vidím

539
00:53:51,819 --> 00:53:53,459
Čím víc jsi dělal, jako by to nic nebylo

540
00:53:56,099 --> 00:53:57,139
Čím víc toho vím

541
00:54:00,059 --> 00:54:01,659
Jste zraněni více než kdokoli jiný

542
00:54:14,979 --> 00:54:15,899
jsem tu pro vás

543
00:54:51,899 --> 00:54:54,379
To je v pořádku… jsem tady

544
00:55:29,659 --> 00:55:30,699
Pokud ten den

545
00:55:34,019 --> 00:55:35,819
Souhlasil jsem, že si hezky promluvím s babičkou

546
00:55:43,659 --> 00:55:45,619
Asi jsme se s babičkou usmířili

547
00:55:59,179 --> 00:56:00,939
A jestli souhlasím, že si vezmu Cheta

548
00:56:04,579 --> 00:56:06,219
babička bude šťastnější

549
00:56:10,539 --> 00:56:11,259
Nepřemýšlejte příliš

550
00:56:13,339 --> 00:56:14,619
Neobviňujte se

551
00:58:31,059 --> 00:58:31,979
Možná to není ten správný čas

552
00:58:34,699 --> 00:58:35,979
Neměl bych něco takového dělat

553
00:58:37,819 --> 00:58:38,619
není vhodná doba

554
00:58:50,259 --> 00:58:51,139
Nevadí…

555
00:58:55,339 --> 00:58:56,499
Prosím, zůstaň se mnou

556
00:58:59,339 --> 00:59:00,219
můžeš?

557
01:00:37,379 --> 01:00:38,579
Jen mi to řekni

558
01:00:41,939 --> 01:00:43,299
Udělám pro tebe všechno

559
01:00:46,539 --> 01:00:47,539
Všechno?

560
01:02:06,899 --> 01:02:08,699
Opravdu jsem nesnil

561
01:02:26,779 --> 01:02:28,259
Ar-Nueng, co se děje?

562
01:02:30,019 --> 01:02:30,779
Nueng

563
01:02:34,299 --> 01:02:35,819
O včerejší noci

564
01:02:39,179 --> 01:02:40,939
Můžeš dělat, jako by se nic nestalo?

565
01:02:45,419 --> 01:02:46,339
Resetovat

566
01:02:48,339 --> 01:02:49,499
na nulu

567
01:02:54,579 --> 01:02:55,779
proč?

568
01:02:57,339 --> 01:02:58,899
Co si myslíš o minulé noci?

569
01:03:00,059 --> 01:03:01,099
Je to láska

570
01:03:02,539 --> 01:03:03,579
Je to láska?

571
01:03:04,979 --> 01:03:06,379
Pro mě ano

572
01:03:08,259 --> 01:03:09,379
Pro mě

573
01:03:13,619 --> 01:03:15,099
Jsi prostě něco

574
01:03:17,779 --> 01:03:19,699
díky tomu zapomínám na špatné věci

575
01:03:22,379 --> 01:03:23,819
Řekl jsi mi to, ne?

576
01:03:27,339 --> 01:03:28,819
Že pro mě můžeš být čímkoli

577
01:03:30,419 --> 01:03:31,859
To je vše

578
01:03:33,219 --> 01:03:35,219
To je to, co jsem ti dal včera v noci být

579
01:03:51,082 --> 01:03:53,150
(S tebou....)

580
01:03:53,150 --> 01:03:57,531
(Co by to mělo být?)

581
01:03:57,531 --> 01:04:00,312
(stále si nejsem jistý)

582
01:04:00,312 --> 01:04:06,361
(Dalo by se tomu říkat láska?)

583
01:04:06,361 --> 01:04:09,823
(Když přijdeš do mého života)

584
01:04:09,823 --> 01:04:13,251
(a udělat hodně paměti)

585
01:04:13,251 --> 01:04:20,798
(Jaký pocit teď máme?)

586
01:04:26,456 --> 01:04:30,786
(S dobrými pocity)

587
01:04:30,786 --> 01:04:33,499
(které mám)

588
01:04:33,499 --> 01:04:39,684
(Je to správný čas cítit se?)

589
01:04:39,684 --> 01:04:43,078
(Věc, kterou máme)

590
01:04:43,078 --> 01:04:47,255
(Nevím, jestli je to špatně nebo ne)

591
01:04:47,255 --> 01:04:54,802
(Nebo by to mělo být takto zastaveno?)

592
01:04:58,172 --> 01:05:01,784
(nevím)

593
01:05:01,784 --> 01:05:06,167
(Jakí bychom od této chvíle měli být)

594
01:05:06,167 --> 01:05:12,379
(Mám tě držet za ruku nebo tě nechat jít?)

595
01:05:12,379 --> 01:05:13,459
Nueng

596
01:05:13,459 --> 01:05:16,274
(Právě jsem zjistil..)

597
01:05:16,274 --> 01:05:17,539
omlouvám se

598
01:05:17,539 --> 01:05:21,888
(tahle láska mě bolí)

599
01:05:21,888 --> 01:05:29,539
(Mám to od teď zastavit?)

600
01:05:42,562 --> 01:05:47,074
(nechci plakat)

601
01:05:47,074 --> 01:05:55,949
(Od té doby, co jsi přišel a změnil mě v nového člověka)

602
01:05:55,949 --> 01:06:03,461
(Ale vím, že jednoho dne budeš muset jít, že?)

603
01:06:03,461 --> 01:06:11,382
(Musím to zastavit?)

604
01:06:11,382 --> 01:06:14,742
(Huuu...)

605
01:06:14,742 --> 01:06:17,965
(Nevím..)

606
01:06:17,965 --> 01:06:23,163
(jakí bychom od této chvíle měli být?)

607
01:06:23,163 --> 01:06:29,777
(Mám tě držet za ruku nebo tě nechat jít?)

608
01:06:29,777 --> 01:06:33,307
(Právě jsem zjistil...)

609
01:06:33,307 --> 01:06:37,894
(tahle láska mě bolí)

610
01:06:37,894 --> 01:06:41,539
mám to zastavit..?

611
01:06:41,539 --> 01:06:45,988
správně?