1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Brnenje helikopterskih lopatic 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Rja mesta 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 ena. En, dva. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 ena. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 ena. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 En, dva, tri. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Torba, rdeča, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 levo. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 zelena, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 desno. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Oddaljeno lajanje 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 Rja mesta 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 ena. En, dva, tri. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 En, dva. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 ena. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 ena. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 ena. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 En, dva, tri. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 En, dva. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 ena. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 ena. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 torba, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 desna roka. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Črtasto. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Rdeča. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Modra. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 LEVO. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Nenadno loputanje z vrati 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Škripajoča vrata 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Zadušeno dihanje 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Zadušeno dihanje pod burko 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Zadušeno dihanje 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Zadeve padajo na tla. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Napeta glasba 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Krikaj 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Streli 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Potrdite identiteto. - Ti umazana kurba! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Identiteta potrjena. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Dosezite točko ekstrakcije. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Mešani jok otrok in žensk 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Očistite območje. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Nikoli se ni razpravljalo. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Uradni nalog za čiščenje območja. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Ukaz za čiščenje območja. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Potrdi Alex. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Operacija potrjena. Očistite območje. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Raztreseni jok in jok ženske 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Ona zakašlja. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sam? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 sod ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Joanna! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Dramična glasba 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Intrigantna glasba 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias! pridi 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Kar naprej! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Ritmična glasba 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 Se vidiva jutri. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Hvala za danes. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 Glasba se omehča. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Vznemirjeni vzdihi 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 ššš 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 ššš 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Ali želite govoriti z mano o tem? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Nič ni. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 kako si 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Približevanje moškim glasovom 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Nasilne pripombe v arabščini 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Govoril boš! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 Vnaprej! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}V arabščini 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Nič nisem rekel. - Eh? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Nič nisem rekel. - Ničesar nisi rekel? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Proti čemu ste lahko odšli? eh - Prisežem. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 - S kom si govoril? - Remi! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 s tabo govorim! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Proti čemu ste lahko odšli? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim stoka. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Oče te je imel zelo rad, Nassim. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Toda izdati družino ... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 Komu? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 Komu? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 Komu si nas dal? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 Komu? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 Komu? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 Komu si nas dal? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Stokanje 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias kdo? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Kdo Ilyas? - Ilias Siracin. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine je mali policaj. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim pljune. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 Kaj misliš, brat? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - Bomo zajtrkovali? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Če želite. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Grem se obleči. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Povej mi. pridi no 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Kar naprej. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 Kaj? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Nočeš mi povedati? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 si jezna name? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Ne morem ti zameriti. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Samo skrbi me, to je vse. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Veš, da sem tukaj. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 ja vem 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Brnenje skuterja 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 ljubim te 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Panični in zmedeni joki 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 V redu je. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Pokličite pomoč! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Temna dramatična glasba Sirene reševalnih vozil 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Iliasove pridušene besede 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Temna dramatična glasba 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 prosim 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Našli jih bomo. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Obljubim ti. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 se bom vrnil. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 Zvočni signali stroja in respirator 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Oprostite, oprostite. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Intrigantna glasba 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Imamo slike trgovci okoli. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias dela na Mansourju Khouryju, oče tistih, ki so streljali. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Opazili smo jih v Barvah Orienta. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Vibriranje 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Oh sranje. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - Kaj? - To je sodnik. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Nima potrebnih dokazov odobriti njihovo aretacijo. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Reda... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 Vrnili se bodo če izvedo, da je živ. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Nič ne morem, To je postopek. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Poslal ti bom naslov svojega stanovanja v Essaouiri. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Tam lahko skrijemo Iliasa. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Pokliči Noro. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Ona bo skrbela zanj. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 Zvočni signali stroja in respirator 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Intrigantna glasba 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Klepetata v arabščini. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Pridem pogledat brata Khoury. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Izpiranje 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 Na kolenih. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 Na kolena! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Pride stražar. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Jok bolečine 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Policijske sirene 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 Koraki se približujejo. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Ponavlja. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Rja mesta 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Pozdravi ga. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 Blago prispe v petek. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Povedali nam bodo kje zbirati posodo. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Vibriranje 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 Jop 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}V arabščini 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Zvonjenje telefona 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Navdihuje. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Kliči me Francoz. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Vibriranje 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 G. Khoury, hotel sem vas poklicati. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Kdo je ubil moje sinove? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Ne vemo še. Nimamo informacij. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Pokliči Pariz. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Poskrbel bom za to. - Želim vedeti vse o njej. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Odloži slušalko. - Zelo dobro, jaz ... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 Rja mesta 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Geopolitična neravnovesja 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 vplivajo na naše strategije do ponovnega vzpona terorističnih skupin 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 v Afriki, jugovzhodni Aziji, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 in na Arabskem polotoku. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 Izkoriščanje politične krhkosti teh regij 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 s strani naših sovražnikov, medtem ko so naše države v krizi, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 ponuja plodna tla našim nasprotnikom. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Vzdih 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - Kot raziskovalni direktor in delovanje DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 je tvoj poklic 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 združljiv z ideali in vrednote naših družb? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - Vojna proti terorizmu ni ne le vprašanje vojaškega odziva 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 ampak izziv, ki zahteva premislek naših pristopov in praks. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 In tudi to mora miniti 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 preko socialnih, izobraževalnih akcij, kulturno, politično in diplomatsko. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Intrigantna glasba 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Ta vojna proti terorizmu 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Ali zahteva, da odnehate načela, ki jih zagovarjaš? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 Moramo se pripraviti na situacije 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 vse bolj zapleteno in nepredvidljivo. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Moramo uspeti zagotoviti kot kaj bi se lahko zgodilo 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 se ne zgodi. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Res je bila ona. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 ne razumem 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Delala bi za druge interese? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Ne, to bi me presenetilo. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Spremenila je svoje življenje od njegovega odstopa po Raki. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - Maroške storitve se lahko vrne k nam? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Uradno Badh ne obstaja več. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Na njej ne bodo našli ničesar. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 Ne, problem je Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Hotel bo maščevati svoje sinove. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Pridružite se Le Français in predstavite naše sožalje Mansourju. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Drugi mu in mu daj, kar hoče. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Vse, kar hoče? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 Kar hoče. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Njegove informacije se nas morajo izogibati nov napad. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Pogrebna molitev “Douaa Al Mayet” 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Zvonjenje telefona 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora skrbi za Iliasa. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Mi lahko razložiš? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Govori z mano, če želiš, da ti pomagam. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 V treh dneh, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 premeščeni boste v Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Zakleni 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Sirene 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Trkamo. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 da? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Odklepanje 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 Kaj nameravaš storiti? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 moj najboljši. Glede na okoliščine. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 ne moreš ... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - Izuril si jo, pomembna je zate, ampak takšna so pravila. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Trokanje pete se približuje 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Oprostite. - Ja? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Vaš let je potrjen. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 Ženska odide. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 - nič ti ne obljubim, ampak naredil bom kar lahko. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Intrigantna glasba 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 si v redu 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 torej? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Premeščena je v sredo ob 14. uri. v Aïn Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Iz tega bodo naredili zgled. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 DOBRO. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Ste imeli Mansourja? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Ne, odkar sva govorila. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - Tukaj je nevaren. - Da. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Moramo najti način, da ga pomirimo. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 In nalaganje? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Spremljam napredek tovorne ladje. Tam bo, kot je bilo načrtovano. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 To jim bom posredoval območje pristanka hitro. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Kakšna zmešnjava. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - Ne morete narediti omlete brez ... - Nehaj s svojimi aforizmi! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Ne približujem se 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 G. Khoury... 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 zelo dragi prijatelj, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Sprejmite naše iskreno sožalje. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}V arabščini 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Bila je ona v Raqqi. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 Rekel sem brez prič. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Po čudežu je pobegnila. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Ni več del hiše. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Ve, da je bil največji trgovec z orožjem za Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Ampak ona ne ve ničesar o nas. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Naredili ste resno napako. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Razumem tvojo jezo, ampak ne premikaj se. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 Ne vzbujajte pozornosti. Tassigny je bil glede tega zelo odločen. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Prepustite se nam. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 To je veliko za zahtevati od mene. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Veliko smo vam dali. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Intrigantna glasba 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Melodija zvonjenja - Halo? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 v redu 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Odklepanje 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Tipke kliknejo in odklenejo 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Pojdi ven. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Vnaprej. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Streli 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Jok 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Premakni se! Premakni se! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Napeta glasba 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Hube 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Vibriranje 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Ja, halo? - Povej mi. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansour je poslal svoje može. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - Mrtva je. - Ste videli truplo? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Ampak ne. Vzdih 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Pokriva sledi, izbrisati naše sledi. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - V redu. - In dostava? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - Tovor bo v petek v pristanišču Casablanca. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Nežno. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Nežno. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Kako je Ilias? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Še vedno nezavesten. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora pride ven. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 Računalnik se zažene. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Brouhaha iz krizne enote 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Pridi pogledat to. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 Pravkar smo ga prestregli. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam se je z njim dogovoril za jutri. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Samo odgovorila mu je. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Napeta glasba 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Joana? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - Živa je. - Žal? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Prestregli smo komunikacijo. Sam gre v Essaouiro. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Jutri opoldne ima sestanek z Badhom. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Poslal ti bom podatke. - Poskrbel bom za to. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Ne morete ga najti. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Opozoril sem te. Pustil si nas delati, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Se hecaš? - Dobimo se v pristanišču. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Za menjavo. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Ali pa ga daš meni ali pa vas bom vse spravil dol. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Ne grozite nam. Imel boš orožje 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 če imate informacije. Nič več časa za zapravljanje. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Temna glasba 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Ni vredno tega. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 To je družina. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Ne morem sprejeti. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Odšel bom in ne vem ... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Ne skrbi. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Skrbim zanj. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Pojdi, draga moja. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Želim posnetek Čarobne ure. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 Ne vidim jih. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Povečaj. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 ja 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Povečaj, povečaj še več! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - Težko jih je opaziti, lahko so pod pergolami. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Žal mi je za Iliasa. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Bolje je, v redu je. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Drži. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Moraš oditi. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansour ga ne bo izpustil. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 In jaz tudi ne. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Točno, sledil sem Joani. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Peljala me je k Mansourju. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 Bil je njegov vir iz Raqqe. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Vmes je postal največji dobavitelj orožja Daešu. 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana bo naredila vse, da ga zaščiti. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 kavo? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Sladkor in pol? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Daj mi Joano. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Da? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Nič ne vidimo. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Imam okrepitve, izbrali jih bomo. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Napeta glasba 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 On je tisti, ki se ukvarja z Mansourjem. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Kličemo ga Francoz. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Prodaja preproge. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 Ima trgovino na tržnicah v Marakešu. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 Zaenkrat ne vem več. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Prisilil ga bom govoriti. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Ampak pojdi stran. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Ne vpletajte se. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Ne vpletajte se. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 prosim 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Da? - Ni jih tukaj. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Poglejte druge strehe če jih vidiš. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Poglej, če je še ena vrstica se imenuje Windy. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 imam. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Povečaj. levo. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 Spet, spet, spet. Bližje. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 Spet, spet. Približaj ga. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 Spet, spet. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Pozabi, ne bomo jih našli. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Če bi videla Sama, šla bo v Le Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 vržem Alexa. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 Rja mesta 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Obvestila 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Rja mesta 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 gospod 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Iščem francosko trgovino. Prodaja preproge. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - Na levi je in na koncu uličice. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - Posebnost te preproge, to so njegove naravne barve. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 Rumena je žafran. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Rdeča, mak. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Modra, kobaltna. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 Enega imam zadaj manjši, a živahnejši. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Bom poiskal, všeč ti bo. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Dihajoča glasba 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Povej. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 Kaj se je zgodilo v Raqqi? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Odpravil si trgovca z orožjem tako da postavimo Mansourja na njegovo mesto. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 In eksplozija? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 Francoz zastoka. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansour ni želel prič. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Je Joana sprejela? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 ja 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Sprejela je. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Kje je Mansour? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 ne vem 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 V Casi. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Dostava orožja bo. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour bo dal informacije Joani v zameno. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 kdaj? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Nocoj ob 22. uri. 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 ali pa? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 V pristanišču. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Terminal C. 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Izgubili smo sled za njo, izginila je. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Gre v Caso. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Preverite vsa prevozna sredstva. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Ni direktnega leta Marrakech-Casa. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Preverite vse. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Taksiji, avtobusi, vlaki. Moramo jo najti. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Brouhaha iz krizne enote 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 Nekaj imam. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 To je ona. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Kdaj je naslednji vlak za Caso? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 torej... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 To je 626 Al-Atlas, odhod ob 17.50. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Napeta glasba 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Obvestite maroške službe. - V redu. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Jok 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Napeta glasba 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Obvestilo 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}V arabščini 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Skeniraj piske 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Port hubbub 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 Pisk 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Napeta glasba 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Port hubbub 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Klicni ton 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Vibriranje 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Videti si utrujen. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 Od kdaj DGSE prodaja orožje Daeshu? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Reševali bomo življenja. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 Po kakšni ceni? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 Za vsako ceno. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Kot v Raqqi? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 Niste umrli v Raqqi. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Ne govorim o sebi. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Nismo imeli izbire. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 Izbira? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Odloži slušalko. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 Vozilo se zažene. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Intrigantna glasba 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 Tvoja pištola. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Odvrže orožje, ga potisne vstran. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Naprej. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Vedi to po tebi, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Dokončal bom delo svojih sinov. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Maščevati jih. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Streli 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 Izmenjava ognja se nadaljuje. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 Stokanje 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Badhovo stokanje 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Dramična glasba 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 Alexov jok 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 On stoka. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Policijske sirene 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Obvestilo o odpremi 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Obvestilo 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Policijske sirene 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Dramična glasba 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Imamo soglasje DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Obvesti BIS, da sprožijo intervencijo. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Vibriranje 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 da? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Oddaljeni kriki 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Policijske sirene 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - To niso sanje niti nočna mora. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 To sem pustil za seboj. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Strah, praznina, opustošenje. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 oprosti mi 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 Vrata se odprejo in zaloputnejo. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 Rja mesta 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Tri džihadistične celice razstavljen v Parizu. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Policisti BRI delovala hkrati 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 v treh okrožjih. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Osem osumljencev, sedem moških, ena ženska aretirali. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Stari so od 24 do 55 let 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 in načrtovali napad. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Eksplozivne naprave in kemične snovi 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 so bili odkriti v enem izmed stanovanj, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 to izjavlja Hadrien Tassigny, direktor operacij DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Melanholična glasba 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Intrigantna glasba 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Temna glasba