1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
[តន្ត្រី]

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
 ឈាម! ឈាម! ឈាម! និងការស្លាប់។

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
 តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងបំបៅដោយរបៀបណា។ លើសពីនេះទៀតខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាន។

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
 ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាន។ យើង​បាន​យក​វា​ឡើង​នៅ​ទីនោះ។ សូមអរគុណ yackity-ack ។ អ្នក​បាន​ដាក់​វា​យ៉ាង​ស្អាត។

5
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
 ខ្ញុំបានភ្លៀងបេះដូងតោ។ ខ្ញុំក៏អាចដាក់ស៊ុមអ្នកផងដែរ។ វា​ជា​ពាក្យ​របស់​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​។

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
 ហើយខ្ញុំនឹងដេញសត្វមំសាសីទាំងអស់នៅក្នុង Zootopia ដើម្បីរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
 វាជាពាក្យរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងអ្នក។ WHO? នេះ​គេ​ហៅ​ថា​ពិបាក​ចិត្ត។

8
00:00:51,000 --> 00:01:13,000
 [តន្ត្រី]

9
00:01:13,000 --> 00:01:19,000
ក្រោយមក Wild បានចូលរួមជាមួយ ZPD ខ្លួនឯង ដែលឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរគឺជាក្រុម Bunny Fox ដំបូងបង្អស់

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Zootopia ។

11
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
 អភិបាលក្រុងថ្មី និងជាអតីតតារាសម្តែង Brian Windancer បានសាទរអ្នកទាំងពីរក្នុងអំឡុងពេលប្រារព្ធពិធី

12
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
 សម្រាប់ខួបលើកទី 100 នៃការបង្កើតជញ្ជាំងអាកាសធាតុរបស់ Zootopia

13
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបរិស្ថាន និងសត្វទាំងអស់អាចរស់នៅជាមួយគ្នាក្នុងទីក្រុងតែមួយ។

14
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
 នេះគឺជា Zootennial របស់យើង។ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឯកោ មួយ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំនង​ជា​កញ្ជ្រោង​ឧក្រិដ្ឋជន។

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
អាច​មិន​អើពើ​នឹង​ភាព​ខុស​គ្នា​ដ៏​ធំ​ល្វឹងល្វើយ​របស់​ពួកគេ និង​ដោះស្រាយ​ភាពលំអៀង និង​គំរូ​ជា​រៀង​រហូត។

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
 បន្ទាប់មក ប្រហែលជាយើងទាំងអស់គ្នាអាចទទួលយកភាពខុសគ្នារបស់យើង ហើយកាន់តែប្រសើរឡើង។

17
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
 Zoot ប្រមូលផ្តុំ។

18
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
 យើងនឹងបំបែកករណីថ្មី ធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងប្រសើរជាងមុន និងក្លាយជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេលវេលា។

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា យើង​មិន​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។

20
00:02:08,000 --> 00:02:20,000
 [តន្ត្រី]

21
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
 នៅ ZPD ភាពជាដៃគូគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាពជោគជ័យ។

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
 តើអ្នកចង់កម្ចាត់មនុស្សឆ្កួតទេ?

23
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
 ស្ថិតនៅលើទំព័រដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

24
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
 ឥឡូវ​នេះ​មនុស្ស​អាក្រក់​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​អធិការ​គយ​ដែល​រត់​ពន្ធ

25
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
ការដឹកជញ្ជូនទំនិញក្រៅប្រទេសស្របច្បាប់តាមរយៈកន្លែងផលិតកប៉ាល់របស់ទីក្រុង។

26
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
 Captains hog បាតនិង truffler នឹងគ្មានខ្លាញ់។

27
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
 ហ៊ីហ្គីន អណ្តែត ចំហៀង ខាងឆ្វេង ចែវរ៉ា ហ៊ូសាន ស្តាំ និងចុះកណ្តាល។

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
 បងប្អូន Z

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
 Z បងប្អូន

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
 Hopps និងព្រៃ។

31
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បង្ហាញខ្លួនឯង។

32
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកថ្មីថ្មោង អ្នកនឹងសង្កេតមើលតែក្រុមជើងចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
 បង្ហាញអ្នកពីរបៀប ...

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
 មេ សួស្តី។

35
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរក Nick និង Judy ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេទទួលបានវា។

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
 ហើយ​ពួក​គេ​បាន​រៀប​ចំ​ជា​មួយ​នឹង​កូន​រួច​ហើយ​។

37
00:03:08,000 --> 00:03:17,000
 [តន្ត្រី]

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
 តើអ្នកប្រាកដថាវានឹងដំណើរការទេ?

39
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​និយាយ​ថា​យើង​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​បំបែក។

40
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 គ្រាន់តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ?

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
 នោះជាការពិត។

42
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
 ហេ យើងទៅ។

43
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
 សួស្តី?

44
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
 តំបន់ទាំងមូលនេះត្រូវបានដាក់កម្រិត។

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

46
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
 អីយ៉ា។

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
 Fox និង Bunny ។

48
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
 មិនអីទេ។

49
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
 បាទ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយមានមោទនភាពជាមុនសិន។

50
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
 អធិការ។

51
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
 អធិការ Snootley ។

52
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
 អធិការ។

53
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
 តើអ្នកធ្វើអ្វី?

54
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
 ត្រូវប្រាកដថាគ្មានអ្វីខុសច្បាប់ត្រូវបានរត់ពន្ធនៅទីនេះក្នុងធុងផ្ទុកទំនិញទាំងនេះទេ?

55
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
 នោះ​ជា​វិធី​ដ៏​ចម្លែក​ក្នុង​ការ​សួរ​នោះ។

56
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវតែចាកចេញ។

57
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
 អូ។

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
 រង់ចាំ។

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
 រង់ចាំ។

61
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
 គាត់និយាយត្រូវណាស់ ព្រះអើយ!

62
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

63
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​គិត​រឿង​នេះ​ហើយ​មែន​ទេ​កូន?

64
00:03:58,000 --> 00:04:10,000
 មុនពេលយើងសម្រេចចិត្តចុះមកទីនេះទៅកាន់កន្លែងផលិតកប៉ាល់ឧស្សាហកម្មដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ដើម្បីអបអរថ្ងៃខួបកំណើតកូនប្រុសរបស់យើង។

65
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
 វាជាថ្ងៃកំណើត?

66
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
 មែនហើយ ទីមួយតាំងពីគ្រោះថ្នាក់មក។

67
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
 អូ។

68
00:04:19,000 --> 00:04:27,000
 ហើយ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​រឿង​មួយ​ដែល​ឆ្មា​តូច​នេះ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន ក្រៅ​ពី​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​កន្ទុយ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​មក​វិញ​នោះ គឺ​ការ​ឃើញ​សត្វ​ចង្រៃ។

69
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
 ហើយ​ប្រហែល​ជា​អាច​ទទួល​បាន​អ្នក​ដឹក​នាំ​ឈើ​ឆ្កាង​ដើម្បី​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ការ​សម្ដែង​របស់​គាត់។

70
00:04:31,000 --> 00:04:37,000
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​អធិការ​គយ​នឹង​ល្អ​ជាង។

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
 ពិតជា?

72
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
 មិនអីទេ។

73
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
 សម្រាប់ក្មេង។

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
 សម្រាប់ក្មេង។

75
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
 អូ អ្នកគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
 បាទ អរគុណច្រើន

77
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
 នៅទីនេះអ្នកទៅ។

78
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
 ជើងទាំងពីរ។

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
 ឬទាំងពីរ។

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

81
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
 ប្រហែលជាដាក់ doodle លើវា។

82
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
 មិនចាំបាច់ល្អឥតខ្ចោះទេ។

83
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
 គាត់ក៏ពិការដោយច្បាប់ដែរ។

84
00:04:51,000 --> 00:05:00,000
 ខ្ញុំដាក់រថភ្លើងតូចមួយនៅទីនោះ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តរថភ្លើង។

85
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
 សូមអញ្ជើញមក។

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
 គ្រាន់តែលេងសើច។

87
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
 បាទ ខ្ញុំ​មិន​បារម្ភ​ទេ។

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
 ខ្ញុំ​បាន​កន្ត្រាក់​នេះ កន្ត្រាក់ កន្ត្រាក់ កន្ត្រាក់ កន្ត្រាក់ កន្ត្រាក់។

89
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
 អន់ចិត្ត អីយ៉ា។

90
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

91
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
 ឈរចុះ ហើយរង់ចាំការបម្រុងទុកឥឡូវនេះ។

92
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
 ទន្សាយ - តុក។

93
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
 វាជាការឈប់ដំបូង។

94
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
 វាជាឈ្មោះនៃច្បាប់។

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
 គ្រប់គ្នារត់។

96
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
 មិន​អាច​ឈ្នះ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

97
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
 ចេញពីផ្លូវ អ្នកទន្សាយល្ងង់។

98
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
 យល់ស្រប វាមិនយល់ស្រប។

99
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
 ជ្រូករបស់ខ្ញុំ។

100
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
 នេះគឺជាអន្ទាក់។

101
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
 នោះ​ជា​ការ​តាម​ចាប់​ជន​សង្ស័យ

102
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
 និង​ក្រុម​ចោរ​លួច​ធ្វើ​ម្ហូប​ឆ្ពោះ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត។

103
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
 ឆ្ពោះទៅភាគខាងកើតតាមរយៈ sheepshire ។

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
 [ការលេងតន្ត្រី]

105
00:05:52,000 --> 00:06:00,000
 ស្អាត។

106
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
 ទាំងអស់មានអ្វីដែលគាត់មាន។

107
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
 ដើម្បីចេញពីទីនេះ។

108
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
ខ្ញុំជឿថាការបើកបររបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសក់សមួយចំនួន។

109
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
 ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំតែងតែអង្គុយនៅកៅអីអ្នកដំណើរ

110
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
 ព្រោះប្រសិនបើយើងបង្កើតភាគី។

111
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
 ឡាន​របស់​ខ្ញុំ​ខុស​ពី​ស្បែក អ្នក​នឹង​បន្ត​និយាយ​ជាមួយ​វា។

112
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
 ម៉ាក់ យើងជាក្រុមពិត។

113
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
 ប្រាកដជាត្រូវយកផ្លូវរូងក្រោមដី។

114
00:06:19,000 --> 00:06:30,000
 ឈរចេញ, goops ។

115
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
 យើងទទួលបានគាត់។

116
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 រំកិលស្លាយ។

117
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
 រំកិលស្លាយ។

118
00:06:33,000 --> 00:06:45,000
 ខ្ញុំស្អប់ទន្សាយល្ងង់នោះ។

119
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
 [ការលេងតន្ត្រី]

120
00:06:48,000 --> 00:07:10,000
 ខ្ញុំនឹងលោត។

121
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

122
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
 តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
 ហេ ខ្ញុំចង់ហៅការប្រជុំដៃគូ។

124
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
 មិនខ្វល់ទេ។

125
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
 វាជាកាតព្វកិច្ច។

126
00:07:16,000 --> 00:07:28,000
សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់

127
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
 សម្រាប់អ្នកបង្កើតជញ្ជាំងអាកាសធាតុជាទីស្រឡាញ់របស់យើង Ebenezer Link Slick ។

128
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
 [ការលេងតន្ត្រី]

129
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
 ហ្សេបូហ្សេ!

130
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
 [ការលេងតន្ត្រី]

131
00:07:47,000 --> 00:07:54,000
 សត្វល្មូន!

132
00:07:54,000 --> 00:08:03,000
 Zootopia មិនត្រឹមតែជាទីក្រុងថនិកសត្វប៉ុណ្ណោះទេ។

133
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
 វាមានចំនួនសត្វល្មូនតូចសម្ងាត់។

134
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
 ភាគច្រើនរស់នៅបរទេស។

135
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
 ជាការពិតណាស់ Zootopia មិនអនុញ្ញាតឱ្យសត្វពស់ទេ។

136
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
 [សើច]

137
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
 វាមិនមែនជាអ្នកដែលនៅជុំវិញនេះយ៉ាងហោចណាស់មួយរយឆ្នាំមកហើយ។

138
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
 ជញ្ជីងនិងស្លេកនៃភាពចម្លែក។

139
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
 បាទ មិនប្រាកដទេ។

140
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
 ដំបងដើមម៉េផលរបស់ Nible គឺជាប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបំផុតរបស់យើង។

141
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
ទន្សាយ ឆ្កែពណ៌ទឹកក្រូច នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

142
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
 លោកម្ចាស់ ថ្ងៃនេះប្រហែលជាមិនអំណោយផលទេ ប៉ុន្តែ anteater កំពុងដាក់ចំណងជើង។

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
 ដោយ Zeboze!

144
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
 ហ្សេបូហ្សេ!

145
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
 បិទវា!

146
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
 ហ្សេបូហ្សី។

147
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
 វាគឺជាពួកយើង។

148
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
 ប៉ុន្តែ​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​យើង​ប្រហែល​ជា​បាន​បង្កើត

149
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
 ការរកឃើញដ៏សំខាន់មួយ។

150
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
 រថយន្ត​ដែល​គេ​លួច​នោះ​មាន​ព្រែក​រត់ពន្ធ

151
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
 ពីខិត្តប័ណ្ណក្រៅប្រទេសសម្រាប់ zuteennial ។

152
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
 និងប្រភេទស្បែកសត្វល្មូនមួយចំនួន។

153
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
 ខ្ញុំ​បាន​ផ្ញើ​គំរូ​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​រួច​ហើយ។

154
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
 អ្វីដែលត្រូវការការធ្វើតេស្តគឺអ្នក។

155
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
 អ្នកទាំងពីរបានហែកទីក្រុងពាក់កណ្តាល។

156
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
ដោយសារតែអ្នក យើងត្រូវហៅទៅអង្គភាព Jumbo

157
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
 ដើម្បីយក Dick Dick ចេញពី koopa ។

158
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
 អ្នកជិតចេញពីទីនេះហើយ!

159
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
 [ការលេងតន្ត្រី]

160
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
 អ្នកណាចាប់គាត់?

161
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
 សុំទោស។

162
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
 តើអ្នកអាចបង្ហាញឃ្លីបនោះម្តងទៀតបានទេ?

163
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
 មិនបានពាក់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំទេ។

164
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
 តើ​អ្នក​ឬ​អ្នក​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ឱ្យ​ឈប់​?

165
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
 លោកម្ចាស់ យើងកំពុងស្វែងរក។

166
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
 មាត្រា ៦ កថាខណ្ឌ ខ ចែងថា ប្រសិនបើមន្ត្រីដឹកនាំ--

167
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
 បាទ!

168
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
 មិន​មែន​ជា​មេ​ដឹក​នាំ​ទេ!

169
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
 អ្នកនឹងមិនឆ្ងល់ថាអ្នកណាត្រូវត្រលប់ទៅការប្រជុំនោះទេ។

170
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
 និង slinging pops និងការហៅ!

171
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
បើអាច ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់ច្រណែន

172
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
 ដែលយើងត្រូវជំរុញទូរស័ព្ទចល័ត។

173
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
 ឬប្រហែលជាអ្នកគិតថាវាជាម្តាយរបស់អ្នក។

174
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
 [ស្រែក]

175
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
 គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

176
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
 ទាំងអស់គ្នា!

177
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
 ចេញ!

178
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
 [និយាយ]

179
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
 មន្រ្តី Hobbs ។

180
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
 ទោះបីជាខំប្រឹងយ៉ាងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជៀសវាងវាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

181
00:09:48,000 --> 00:09:56,000
 ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​លើស​ពី​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​ចំណង​ជើង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

182
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
 ហើយវាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងអាក្រក់មកលើខ្ញុំ លើនាយកដ្ឋាន។

183
00:10:00,000 --> 00:10:06,000
 ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ នរណាម្នាក់សង្ឃឹមថានឹងដើរតាមគន្លងរបស់អ្នក។

184
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
 មិនមែនគ្រប់ករណីទាំងអស់នឹងជួយសង្គ្រោះពិភពលោកនោះទេ។

185
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
 គោះគោះ។

186
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
 សួស្តី

187
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
អ្នកដឹងទេ វាស្តាប់ទៅដូចជាគ្រាន់តែជាការសន្ទនារបស់អ្នក

188
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
 ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​គឺ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​មុខ ...

189
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
 តើ​មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​អ្វី​មួយ?

190
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
 រឿងកំប្លែងគឺជាយន្តការការពារបុរាណសម្រាប់អ្នកដែលមានរបួសកុមារភាព។

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
 តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​មាន​របួស​ពេញ​វ័យ​ទេ?

192
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
 ខ្ញុំនឹងមិន។

193
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
 ខ្ញុំ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ទីក្រុង​នេះ​ជា​សេវា​ដ៏​អស្ចារ្យ​។

194
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះអ្នកបានរញ៉េរញ៉ៃ។

195
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកខ្លះកំពុងចោទសួរថា តើអ្នកគួរធ្វើជាដៃគូតាំងពីដំបូងឬអត់?

196
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
 ដូច្នេះជំនួសឱ្យការដេញតាមសត្វល្មូនស្រមើលស្រមៃ

197
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
 ខ្ញុំកំពុងទាញអ្នកពីវាល។

198
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
 ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចការថ្មីដែលបម្រុងទុកសម្រាប់ក្រុមពិសេសដូចជាខ្លួនអ្នក។

199
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
 បរាជ័យ​ក្នុង​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​បំបែក​អ្នក​ឡើយ។

200
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
 វា​នឹង​លែង​មាន​ហប​និង​ព្រៃ​ទៀត​ហើយ។

201
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
 តែបើអ្នកល្អដូចអ្នកគិត

202
00:11:06,000 --> 00:11:11,000
 នេះគឺជាពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីបំភ្លឺ។

203
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ដៃគូក្នុងវិបត្តិ,

204
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
 សិក្ខាសាលាសម្រាប់ដំណើរឆ្ពោះទៅរកគ្រោះមហន្តរាយ។

205
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
ខ្ញុំជាសត្វព្យាបាលរបស់អ្នក វេជ្ជបណ្ឌិត Fuzzby

206
00:11:21,000 --> 00:11:28,000
 ហើយអ្នកនៅទីនេះ ព្រោះការផ្គូផ្គងមិនត្រូវគ្នាច្រើនតែត្រូវការការងារបន្តិចទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យពួកវាដំណើរការ។

207
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
 Greg យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ។

208
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី Marlon? មិនស្រួល។

209
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
 បាទ។

210
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
 និង Francine ។

211
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
 ក្លាកអាចជាកណ្តុរ។

212
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
 ប៉ុន្តែគាត់គឺជាដៃគូរបស់អ្នកមុន។

213
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
 ហើយយើងមានដៃគូថ្មីពីរ។

214
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
 តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់ dysfunction junction បានទេ?

215
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
 មែនហើយ យើងបានក្លាយជាដៃគូផ្លូវការសម្រាប់មួយសប្តាហ៍

216
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
 ជាលេខបីរបស់អ្នក។

217
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
 ហើយ​យើង​មិន​មាន​មុខងារ​អ្វី​ទាំងអស់​តាម​ពិត។

218
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
យើង​បាន​ដំណើរការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ផាកពិន័យ។

219
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
 ហើយយើងបានធ្វើដូចគ្នាជាមួយទីក្រុង។

220
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
 ដូច្នេះ ការ​នៅ​ទី​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ការ​យល់​ខុស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

221
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
 សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលនាងឆ្លើយជាមុន។

222
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
 មិនអនុញ្ញាតឱ្យដៃគូរបស់នាងនិយាយ។

223
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
 ហាក់​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​បដិសេធ ហើយ​យក​ជើង​នាង​ពេល​នាង​ទប់​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល។

224
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
 ហើយសង្កេតមើលប្រភពនៃភាពមិនស្រួលរបស់នាង

225
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
 តំណាងដោយការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់ដៃគូដែលមានអារម្មណ៍អសន្តិសុខរបស់នាង។

226
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
 ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង ពួក​គេ​នឹង​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដដែល​ត្រឹម​ឆ្នាំ​ទី​ពីរ។

227
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ចូរចាប់ផ្តើមដោយការស្វាគមន៍មិត្តរួមក្រុមរបស់យើង។

228
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
 អ្នកណាខ្លះចង់ទៅមុន?

229
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
 សូមអរគុណ Joel ។

230
00:12:31,000 --> 00:12:39,000
 មិនអីទេ ជាអកុសល Karen បានជ្រើសរើសឃើញស្នាមញញឹមរបស់ Joel ជាសញ្ញានៃការឈ្លានពាន។

231
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
 Hackles ចុះ Karen ។

232
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
 Hackles ចុះ។

233
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
 Joel ពាក្យសុវត្ថិភាពគឺដូង។

234
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
 មិនអីទេ យើងត្រូវរៀបចំកិច្ចប្រជុំមួយទៀតជាមួយប្រធាន។

235
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
 សន្យាថាយើងនឹងកាន់តែប្រសើរ។

236
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
 គាត់លូតលាស់។

237
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
 ហ៊ឹម

238
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
 អ្នកនិយាយតិច។

239
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
 ប្រហែលជាមិនមែនទាល់តែសោះ។

240
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
 បាទ ឬយើងទៅជាមួយសៀវភៅលេងរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងគ្រាន់តែដេកចុះ។

241
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
 យើងមិនអាចបញ្ជាក់ខ្លួនឯងបានទេ ប្រសិនបើយើងជាប់គាំងនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។

242
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
ហើយ​បើ​យើង​ត្អូញត្អែរ​ទៅ​ប្រធាន B បើ​ឯង​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​នៅ​យូរ

243
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
 លេងវាឱ្យឆ្លាតវៃ បិទរ៉ាដា ហើយកុំឱ្យវាទៅដល់អ្នក។

244
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
 ព្រោះ​យើង​ជា​ក្រុម​សុបិន។

245
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
 សូមទោសលោកប៉ូល។

246
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
 អូ រមៀលចេញកម្រាលព្រំក្រហម។

247
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
 នេះគឺជាប៉ូលីសដ៏អស្ចារ្យ។

248
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
 តើកញ្ជ្រោងនិយាយអ្វី?

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
 អ្នកបៀម។

250
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
 ងាយស្រួល ដៃគូ។

251
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
 ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។

252
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
 តើអ្នកគិតថាយើងជាក្រុមល្អទេ?

253
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
 ជាការពិតណាស់។

254
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ដឹង​ថា​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

255
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
 ឬប្រហែលជាយើងមិនចាំបាច់បញ្ជាក់អ្វីដល់នរណាម្នាក់នោះទេ។

256
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
 យើងធ្វើ។

257
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
 ជារៀងរហូត។

258
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឆាប់​ឃើញ​កញ្ជ្រោង​នៅ​ក្នុង​ទន្សាយ​អាច​ជា​ដៃគូ​ដ៏​អស្ចារ្យ នោះ​កាន់​តែ​ល្អ។

259
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
 សូមរីករាយជាមួយវា។

260
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
 ខ្ញុំបានទៅ។

261
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
 ខ្ញុំចង់ទំពារដៃរបស់ខ្ញុំជាជាង។

262
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
 រីករាយខួប។

263
00:13:55,000 --> 00:14:04,000
 លើកខ្ញុំឡើង។

264
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
 ទៅ, ទៅ, ទៅ។

265
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
 មម-ហ៊ឹម។

266
00:14:20,000 --> 00:14:31,000
 ដូច្នេះបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍។

267
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
 តើអ្នកមិនអីទេ?

268
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
 អ្វីៗមិនអីទេ ម៉ាក់

269
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
 អូហូ។

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
 បាទ អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ថា​ល្អ​គឺ​ជា​ការ​ស្រែក​រក​ជំនួយ។

271
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
 ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ទៀត​ស្រែក​រក​ជំនួយ?

272
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
 Dick Dick ជាប់គាំងនៅក្នុង tuba នោះ។

273
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
 អូគាត់និងឌីកឌីក។

274
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
 តើដៃគូកញ្ជ្រោងរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?

275
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
 មែនហើយ Nick មិនមែនជាអ្នកនិយាយទេ។

276
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
អញ្ចឹងអ្នកទាំងពីរគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

277
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
 វីរបុរសទីក្រុងតូចមួយបានចិញ្ចឹមនៅលើកសិដ្ឋានមួយ។

278
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 ក្អែកទីក្រុងធំបានលើកឡើងនៅតាមដងផ្លូវ។

279
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
 ខ្ញុំអធិស្ឋានជារៀងរាល់ថ្ងៃថាអ្នកនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយបង្កើតកូន។

280
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
 ម៉ាក់។

281
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
 គ្រាន់តែចងចាំច្បាប់ដំបូងនៃភាពជាដៃគូ។

282
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
 អ្នកអាចនិយាយត្រូវ ឬអ្នកអាចសប្បាយចិត្ត។

283
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
 នោះជាការពិត។

284
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
 មិនមានអ្វីខុសជាមួយការស្លាប់បន្តិចនៅខាងក្នុង ដូច្នេះអ្នកអាចជួបនៅកណ្តាល។

285
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
 សម្លាញ់ អ្នកកំពុងរុញខ្ញុំចេញ។

286
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំអាចមើលឃើញ។

287
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
 បើនាងអាចឃើញយើងទាំងពីរ។

288
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
 មិនអីទេ ត្រូវតែទៅ។

289
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
 យើងត្រូវធ្វើ។

290
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
លាហើយ ប៊ុន-ប៊ុន។

291
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
 អ្វីៗនឹងល្អ។

292
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
 អ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែត្រូវការករណីថ្មី។

293
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
 យើង​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​ថា​ Dick Dick ។

294
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
 លាហើយ

295
00:15:18,000 --> 00:15:33,000
 អាកាសធាតុនៅថ្ងៃស្អែកគឺម្តងទៀត។

296
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

297
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
 ដើម្បីប្រកាសថាការពង្រីក Tundertown ដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

298
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
 ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តែ​បន្ត​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​អនាគត​នៃ​សង្កាត់​របស់​ខ្លួន។

299
00:15:42,000 --> 00:15:48,000
 ប៉ុន្តែយប់នេះ យើងដាក់ភាពខុសគ្នារបស់យើងមួយឡែក ហើយប្រារព្ធនៅ Zootennial Gala,

300
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
 ដែលជាកន្លែងដែល Link's League Journal នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្ស។

301
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់សត្វល្មូនដ៏អាក្រក់មួយ។

302
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
 The Link's League Journal ដែលមានគម្រោងជញ្ជាំងអាកាសធាតុដែលមានប៉ាតង់។

303
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
 ដើមឡើយត្រូវបានសរសេរដោយ Ebenezer Link's League ដែលនាំមកនូវ...

304
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
 ♪

305
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
 ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ម្ហូបអាហារដូចគ្នា។

306
00:16:19,000 --> 00:16:25,000
 ♪

307
00:16:25,000 --> 00:16:32,000
 ♪

308
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
 ទិនានុប្បវត្តិ League របស់តំណភ្ជាប់។

309
00:16:34,000 --> 00:16:42,000
 ♪

310
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
 គ្រាប់បែកការពិត!

311
00:16:43,000 --> 00:16:51,000
 ខួប 100 ឆ្នាំនៃជញ្ជាំងអាកាសធាតុក៏ជាខួប 100 ឆ្នាំនៃការវាយប្រហាររបស់សត្វពស់តែមួយគត់របស់ Zootopia ។

312
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
 ជនរងគ្រោះ?

313
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
 អណ្តើកមួយ?

314
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
 គ្រួសារសម្ព័ន្ធរបស់ Link?

315
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
 ផលិត?

316
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
អ្នកណាខ្លះកំពុងញញើតពេលបញ្ឈប់ពស់ពិសពីការលួច Link's League Journal?

317
00:17:01,000 --> 00:17:08,000
 គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញសត្វពស់នៅក្នុង Zootopia ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់ថា វានឹងត្រឡប់មកវិញ។

318
00:17:08,000 --> 00:17:15,000
 សំណួរតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺមើលថាតើយើងជានរណានៅក្នុងពាក់កណ្តាលខោឬ fuck វែងមួយ?

319
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
 ♪

320
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
 អ្នកនិយាយថា យុត្តិធម៌ស្លាប់ហើយ។

321
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
 ខ្ញុំនិយាយថា...

322
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
 ខ្ញុំនិយាយថា...

323
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
 មួយផ្នែក!

324
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
 ហូ!

325
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
 ហូ!

326
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
 មែនហើយ អ្នកនឹកខ្ញុំរួចហើយ ហា៎?

327
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
 ឡាន​ដែល​គេ​លួច​មាន​ស្បែក​ពស់​នោះ​គឺ​មក​ពី​ក្រុមហ៊ុន​អាហារ​ដូចគ្នា​ដែល​កំពុង​ធ្វើ​ពិធី​ជប់លៀង។

328
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
 មម-ហ៊ឹម។

329
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
 តើអ្នកកំពុងសិក្សាសៀវភៅដៃគូរបស់អ្នកមែនទេ?

330
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
ស្តាប់ខ្ញុំ ពស់ពិសបានព្យាយាមលួច Link's League Journal ពីមុនមក

331
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
 ប៉ុន្តែ​បើ​ពួកគេ​ត្រឡប់​មក​ទីក្រុង​វិញ​គ្រាន់តែ​លួច​ម្តងទៀត។

332
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
 គ្មាន​ពស់​ណា​បាន​បោះ​ជើង​នៅ Zootopia ជា​រៀង​រហូត។

333
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
 មិនអីទេ ទោះបីជាពួកគេមានជើងក៏ដោយ។

334
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
 មើល យើង​បាន​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​ក្ដៅ ការ៉ុត និង​ភីហ្សា​នៅ​ទីនេះ​ហើយ។ ត្រូវទៅ!

335
00:17:52,000 --> 00:17:57,000
 ប្រសិនបើមានរឿងនៅក្នុងពិធីជប់លៀង ហើយយើងមិនធ្វើអ្វីដើម្បីបញ្ឈប់វាទេ នោះយើងមិនធ្វើការងាររបស់យើងទេ។

336
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
 គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកមិនដែលអញ្ជើញខ្ញុំមក។

337
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
 កញ្ជ្រោងគឺនៅលីវ។

338
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
ហើយ​មើល​ទៅ​យើង​ទៅ​ហើយ​អ្នក​ខុស​ហើយ​ប្រធាន Bif នឹង​បំបែក​ពួក​យើង​។

339
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
 ហើយ​បើ​យើង​មិន​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ ហើយ​បញ្ជាក់​ថា​យើង​ជា​ដៃ​គូ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នោះ ប្រធាន​នឹង​បំបែក​យើង​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

340
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
 ពិនិត្យ​បរិវេណ​នោះ​បន្តិច យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ យើង​បរាជ័យ។

341
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
 តែ​បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រូវ គ្មាន​អ្នក​ណា​ចោទ​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ទៀត​ទេ។

342
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
 យើងត្រូវការនេះ។

343
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
 ល្អ

344
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
 ប៉ុន្តែយើងនឹងនៅតែត្រូវឆ្លងកាត់សន្តិសុខ ហើយនៅក្នុងទីក្រុងដ៏ស្រស់បំព្រង កញ្ជ្រោងនៅក្នុងទន្សាយនឹងមិនរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនោះទេ។

345
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
 អូ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងលាក់បាំង។

346
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
ឃើញទេ អ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងកៅអីអ្នកបើកបរ។

347
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
 អីយ៉ា!

348
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
 ចូរ​ឡើង​មក​។

349
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
 យើង​ព្រៃ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បង្កាត់​បាន​ទេ ហើយ​យើង​កំពុង​ប្រែក្លាយ​ដី​ទៅ​ជា​សួន​សត្វ។

350
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
 នៅទីនេះយើងទៅ។

351
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
 តោះ!

352
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
 មានសង្ឃឹម បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់អ្នក។

353
00:18:48,000 --> 00:18:54,000
 យើង​កំពុង​រៀន​ពិភព​ឆ្កួត​មួយ កាត់​ជា​ឃ្លា​ត្រឹមត្រូវ។

354
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជីវិតព្រៃ ពេលខ្លះនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

355
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
 វាគឺជាអ្នក និងខ្ញុំជាមួយគ្នា ជាចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃដ៏ព្រៃផ្សៃមួយ។

356
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
 កុំទុកវាចោលទាំងអស់ ហើយយើងនឹងសម្រាលថាមពលរបស់អ្នក។

357
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
 ហេហេ ហេហេ ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងនៅទីនេះគឺនិយាយ។

358
00:19:09,000 --> 00:19:26,000
កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ការងារ​និង​អ្វី​ក៏​ដោយ រហូត​ដល់​ពេល​នេះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​កូន​រក្សា​តន្ត្រី​លេង។

359
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
 ចូរ​ឡើង​មក​។

360
00:19:28,000 --> 00:19:34,000
 យើង​ព្រៃ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បង្កាត់​បាន​ទេ ហើយ​យើង​កំពុង​ប្រែក្លាយ​ដី​ទៅ​ជា​សួន​សត្វ។

361
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
 ចូរ​ឡើង​មក​។

362
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
 នោះជាពន្លឺ។

363
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
 ខ្ញុំដឹងកាន់តែប្រសើរ។

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
 ខ្ញុំដឹងកាន់តែប្រសើរ។

365
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
 ចូរ​ឡើង​មក​។

366
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
 យើង​ព្រៃ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បង្កាត់​បាន​ទេ ហើយ​យើង​កំពុង​ប្រែក្លាយ​ដី​ទៅ​ជា​សួន​សត្វ។

367
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
 អ្នកអាចទ្រាំទ្របាននៅពេលដែល Dancer House មកដល់។

368
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
 កាន់តែពិបាក!

369
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
 តារា​នៃ​ការ​សងសឹក trilogy, the nay-sayer.

370
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
 គ្មានរូបភាពទេ សូម

371
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
មកដល់ហើយ វាសនា។

372
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
 អាម៉ែន។

373
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 អាម៉ែន ម្នាក់នោះ។

374
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
 ខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នេះ។

375
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
 លោក ឡៅ ស៊ី លោក ឡាស៊ី លោក ឡៃស៊ី

376
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
 វិធីមួយដែលអ្នកចាប់ផ្តើមម៉ូដ Tundra-tonic សូមមកចុះ។

377
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
 នោះគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិធីជប់លៀង។

378
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
 ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើអ្នកត្រូវលេង។

379
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
 ខ្ញុំបានប្រែក្លាយដីទៅជាសួនសត្វ។

380
00:20:12,000 --> 00:20:30,000
 ទេ ទេ។

381
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
 ហ៊ឹម

382
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
 មួយនេះក្តៅជាង។

383
00:20:33,000 --> 00:20:39,000
 Fractile និង Tundra-ton ប្រហែលជាត្រូវការវាដើម្បីរស់ពីភាពត្រជាក់។

384
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សត្វពស់វែក។

385
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
 Vindo Viper ។

386
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
 បាទ?

387
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
 បាទ។

388
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
 បាទ។

389
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
 ត្រលប់ទៅថ្គាមរបស់អ្នក។

390
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
 អ្នកណាក៏អាចទុកវាចោលបានដែរ។

391
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
ហើយអ្នកបាននិយាយថា Snoop បន្តិច។

392
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
 មិន​ចូល។

393
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
 ព្រះអើយ!

394
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
 អូ យើងតែងតែចូលទៅខាងក្នុង។

395
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
 យល់ហើយ។

396
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
 ទំព័រដូចគ្នាមានន័យថាទំព័ររបស់អ្នក។

397
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
 នេះ​គេ​ហៅ​ថា​សម្លាញ់។

398
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
 អ្នកអាចពិនិត្យមើលនៅទីនេះ។

399
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
 ខ្ញុំទទួលបានឡាន។

400
00:21:02,000 --> 00:21:18,000
 ហ៊ឺ

401
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
 វាជា Zooteniel Gala ។

402
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
 ទន្សាយមកជួសជុល។

403
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់សុបិនចង់ជ្រៀតចូលកន្លែងបែបនេះ។

404
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
 អ្នកដឹងទេ នេះមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកទេ។

405
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
 អីយ៉ា។

406
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
 នោះស្ទើរតែជាការសរសើរ។

407
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
 គំនិតអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកគឺអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើដោយត្រចៀករបស់អ្នក។

408
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
 ប៊ូម

409
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
 មិនអីទេ។

410
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
 Zooteniel Gala ។

411
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
បង្ហាញពី Link's League Journal ដើម។

412
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
 ហេតុអ្វីបានជាសត្វពស់ចង់លួចសៀវភៅចាស់?

413
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

414
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

415
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
 ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​លួច​វា​ទេ ព្រោះ​យើង​នៅ​ទី​នេះ​ដើម្បី​ការពារ​វា។

416
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
 ទិនានុប្បវត្តិស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកដែលបានបម្រុងទុក។

417
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
 មិនអីទេ។

418
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
 ទេ

419
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
 មក។

420
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
 បន្ថយល្បឿន។

421
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
 អ្នក​ចង់​សម​ទៅ​ហើយ Commando មិន​ទៅ​កាត់​វា​ទេ។

422
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
 វា​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​សម្លៀក​បំពាក់​នោះ​ទេ។

423
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
 មិនអីទេ។

424
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
 វា​គឺ​ជា​ភាព​រស់​រវើក។

425
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

426
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
 ហ៊ឺៗៗៗៗៗៗៗៗៗ

427
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
 អូ តើនោះជា Link ពិតឬ?

428
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
 វាជាកញ្ជ្រោងពិតប្រាកដ។

429
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
 ទទួលបានការអញ្ជើញឱ្យចូលរួមយ៉ាងច្រើន។

430
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
 ម.

431
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
 អញ្ជើញ?

432
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
ទេ

433
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
 ប៉ុន្តែ​មាន​ហេតុផល​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ស្អប់។

434
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
 លោកជំទាវ។

435
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
 សុំទោស។

436
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
 តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

437
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
 ហេតុអ្វី?

438
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
 បាទ។

439
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
 អញ្ចឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

440
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
 ម.

441
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
 កញ្ជ្រោងឆ្លាត។

442
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
 អូ។

443
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
 នៅទីនោះ។

444
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
 ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​មិន​មាន​អ្នក​យាម​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

445
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
 ខ្ញុំនឹងខិតទៅជិត។

446
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
 មើល។

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
 មើលប្រាំមួយរបស់ខ្ញុំ។

448
00:23:05,000 --> 00:23:11,000
 ម.

449
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
 ម.

450
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
 ការដាស់តឿនបូហ្គោ។

451
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
 ម.

452
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
 គម្របធ្វើពីដែក។

453
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
 Grafalo Buffalo បានចូលរួមក្នុងការលាយ។

454
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
 ម៉ោងបី។

455
00:23:31,000 --> 00:23:40,000
 អូ។

456
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
 អូទេ

457
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
 សុំទោស។

458
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
 សុំទោស។

459
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
 នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ។

460
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
 ទេ

461
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
 នោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។

462
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
 ខ្ញុំសុំទោស។

463
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
 អូព្រះ។

464
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
 គាត់ស្អប់ខ្ញុំ។

465
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
 នៅទីនេះ។

466
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
 អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។

467
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែចង់ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់សេណារីយ៉ូដែលអាចធ្វើទៅបាន។

468
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
 ដែល​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ក្នុង​ការ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពិធី​ជប់លៀង​នោះ​ទេ។

469
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែជូតកំពប់ដោយកន្ទុយរបស់បុរសនោះ។

470
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
 ដូច្នេះ។

471
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
 អា.

472
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
 អូ ផ្សព្វផ្សាយ។

473
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
 ខ្ញុំផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។

474
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
 សួស្តី

475
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
 ជូឌី។

476
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
 ខ្ញុំជា Judy Hopps។

477
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
 អា.

478
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
 សាច់ជ្រូកអ្វី?

479
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
 ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការល្អសម្រាប់ខ្ញុំចំពោះ Judy ។

480
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
 រង់ចាំ Judy Hopps ។

481
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
 The Judy Hopps ។

482
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
 តើអ្នកធ្វើការនេះទេ?

483
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកកំពុងធ្វើការយ៉ាងច្បាស់លាស់។

484
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
 ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាធ្វើការនេះមែនទេ?

485
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
 អូ ទេ

486
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
 តាមពិតទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។

487
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
 ការការពារនោះ។

488
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
 ល្អ

489
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​មិន​មាន​អ្នក​យាម​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

490
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
 នោះជារឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។

491
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
 ហើយគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។

492
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
 ចូរហៅវាថាមួយយប់។

493
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
 ហប។

494
00:24:36,000 --> 00:24:43,000
 អញ្ចឹងយើងគួរតែ។

495
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

496
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
 បាទ​ហើយ​អ្នក​។

497
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
 អូ, bon appetit ។

498
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
 ប្រសិន​បើ​នៅ​ចំណុច​ណា​មួយ​នៅ​យប់​នេះ អ្នក​ជ្រើស​រើស​ទទួល​ទាន​អាហារ​ពេល​នោះ​។

499
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅក្រៅឆាក ភាពក្រីក្រ។

500
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
 បាទ។

501
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
 ចេញពីឆាក ភាពក្រីក្រ។

502
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
 តើអ្នកមែនទេ?

503
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
 បាទ។

504
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
 ខ្ញុំជា ក.

505
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
 Lynxley ។

506
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
 ឬអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមក្លាយជា។

507
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
 ឥឡូវនេះ ភាពក្រីក្រ។

508
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
 មក ភាពក្រីក្រ។

509
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

510
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
 ខ្ញុំមានពួកគេ។

511
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
 ខ្ញុំមានពួកគេ។

512
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
 មិនអីទេ។

513
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
តោះចាប់ផ្តើមរឿងនេះ។

514
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
 ហេ ហប

515
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា។

516
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអ្វីមួយ។

517
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
 អេ មើលអ្នកទាំងអស់គ្នា។

518
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

519
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
 ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំងដែលខ្ញុំណែនាំជំនាន់ទីបី។

520
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
 ការ៉ុត។

521
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

522
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
 ខ្ញុំមានផ្លូវមួយ។

523
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
 នេះគឺជាមរតកនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

524
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
 មីលតុន។

525
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
 Lynxley ។

526
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
 សូមអរគុណ។

527
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
 ការ៉ុត។

528
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
 ការ៉ុត។

529
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

530
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
 នាងនិយាយត្រូវ។

531
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
 អ្នករួចរាល់ហើយ។

532
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
 អ្នកទាំងពីររួចរាល់ហើយ។

533
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
 ជីតារបស់ខ្ញុំមានសុបិនចង់សាងសង់ទីក្រុងរបស់អ្នកសម្រាប់គ្រប់បញ្ហាទាំងអស់។

534
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
 មីលតុន។

535
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
ដើម្បីឱ្យកាន់តែល្អជាមួយគ្នា។

536
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
 មិនអីទេ។

537
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
 មក។

538
00:25:56,000 --> 00:26:06,000
 មានពស់មួយ។

539
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
 ពស់, ពស់, ពស់។

540
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
 ទៅ, ទៅ, ទៅ។

541
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
 ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នក, សេះបង្កង់។

542
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
 Judy វាជា Judy ។

543
00:26:39,000 --> 00:26:45,000
 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

544
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
 សូមអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបាបគាត់ទេ។

545
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
 ធ្វើបាបគាត់?

546
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
 សត្វពស់។

547
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
 ពួកគេមិនដែលធ្វើបាបនរណាម្នាក់ឡើយ។

548
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
 យើង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ទេ។

549
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
 ពួកគេគឺជា។

550
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
 ហើយទិនានុប្បវត្តិនេះរក្សាអាថ៌កំបាំងដែលនឹងបញ្ជាក់។

551
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
 ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់។

552
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
 សូម។

553
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
 នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការកំណត់អ្វីៗឱ្យត្រឹមត្រូវ។

554
00:27:33,000 --> 00:27:41,000
 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើ ទីបំផុតគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនឹងអាចត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

555
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
 ខ្ញុំនៅទីនេះ។

556
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
ប៉ូលីសនិងព្រៃ។

557
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
 ក្រុមសុបិន។

558
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
 យើងទទួលបានគាត់។

559
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
 ឬសត្វល្មូនរបស់នាង។

560
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
 វាដូចជាអ្នកណាដឹង។

561
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
 ប៉ូលីសនៅពីក្រោយយើង។

562
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
 សម្លាប់សត្វពស់។

563
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
 យើងនឹងដុតទិនានុប្បវត្តិ។

564
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
 ប្រសិនបើគាត់ចង់បានវាមានគ្រោះថ្នាក់។

565
00:28:01,000 --> 00:28:06,000
 ហើយអ្នកទាំងពីរនឹងដាក់របាយការណ៍ថាគាត់បានវាយប្រហារយើង

566
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
 ហើយអ្នកនឹងបិទមាត់របស់អ្នក។

567
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
 បោះជំហានទៅម្ខាង។

568
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
 ពន្លត់ភ្លើង។

569
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
 នៅទីនេះវាមក។

570
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
 ជួយខ្ញុំសង្គ្រោះពួកគេ។

571
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
 នៅទីនេះវាចម្លែក។

572
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
 ជួយខ្ញុំសង្គ្រោះពួកគេ។

573
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
 ជួយខ្ញុំសង្គ្រោះពួកគេ។

574
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
 ជួយខ្ញុំសង្គ្រោះពួកគេ។

575
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
 ជួយខ្ញុំសង្គ្រោះពួកគេ។

576
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
 ជួយខ្ញុំសង្គ្រោះពួកគេ។

577
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
 ប៉ុប។

578
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
 មើល។

579
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
ពួកគេកំពុងជួយពស់។

580
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
 ពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្លាប់ដើមឈើ។

581
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
 ទ្រុងរបស់ខ្ញុំ។

582
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
 តោះទៅ។

583
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
 ខ្ញុំត្រូវការទិនានុប្បវត្តិ។

584
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
 ខ្ញុំត្រូវការ swatter ។

585
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
 ជួយខ្ញុំផង។

586
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
 ស្ងប់ស្ងាត់។

587
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
 ចំណុច។

588
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
 ចំណុច។

589
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
 លើកក្រោយយើងនៅផ្ទះ។

590
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
 កុំ

591
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
 ទេ

592
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
 បញ្ឈប់ពួកគេ។

593
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
 មក។

594
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
 មក។

595
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
 ឈប់។

596
00:29:13,000 --> 00:29:20,000
 ខ្ញុំពិតជាល្ងង់មែន។

597
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
 គ្រោះថ្នាក់។

598
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
 ពាក្យរបស់អ្នក។

599
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

600
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
 តើខ្ញុំមិនស្រវឹងអ្វី?

601
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
 អ្វី?

602
00:29:34,000 --> 00:29:47,000
 ស្រែកនៅទីប្រជុំជន Tundra ។

603
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
 ការវាយដំនៅ Fiesta ។

604
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
 អូ។

605
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
 នោះជាកាឡា។

606
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
 ដូចជាពស់ពិសវាយប្រហារគ្រួសារស្ថាបនិក។

607
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
គួរឱ្យតក់ស្លុតជាងនេះទៅទៀត ពស់នេះត្រូវបានជួយដោយមន្ត្រី ZPD ដែលកំពុងប្រយុទ្ធ។

608
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
 Nicholas Wilde និង Judy Hops ។

609
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
 បច្ចុប្បន្ន​ជនសង្ស័យ​ទាំង​៣​នាក់​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ខឹង​សម្បារ​របស់​ប្រធាន​ប៉ូលិស​ Zootopia ។

610
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
 ហើយចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់បំផុត។

611
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
 ប្រធាន​បូហ្គោ​បាន​ស្លាប់។

612
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
 មាន​ពាក្យ​ថា​សប្បាយ​ចិត្ត​មិន​បាច់​និយាយ។

613
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវហើយកូនប្រុស។

614
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
 គ្រូពេទ្យបាននិយាយបន្តិច ប៉ុន្តែ។

615
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
 តើ​យប់​នេះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

616
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
 មានច្រើនជាងការលេងសេះ។

617
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
 អូ បាទ។

618
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
 យើងនឹងយកពស់នោះចុះ។

619
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
 ហើយកញ្ជ្រោងនិងទន្សាយនោះ។

620
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
តើអ្នកដឹងទេថាអភិបាលក្រុងប៉ុន្មាននាក់ដែលពួកគេបានបំផ្លាញរួចហើយ?

621
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
 មួយ។

622
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
 ពីរ។

623
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
 ខ្ញុំបានឡើងដល់ពីរ។

624
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
 តើអ្នកចង់ក្លាយជាបីនាក់ទេ?

625
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេទៅ។

626
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
 ប៉ុន្តែមិនមានទេ?

627
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
 ច្បាប់។

628
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
 ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះម្តង Brian ។

629
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
 អ្នកនឹងទាញយកទិនានុប្បវត្តិ ហើយកប់ពួកគេ។

630
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
 ឬប្រហែលជាខ្ញុំអាចជ្រើសរើសអភិបាលក្រុងខុស។

631
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
 តើខ្ញុំជ្រើសរើសអភិបាលក្រុងខុស?

632
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

633
00:31:55,000 --> 00:32:16,440
 ហេ ទូរសព្ទ​ជា​រឿង​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម។ សុំទោស។ ខ្ញុំមិនដែលរត់គេចពីច្បាប់ពីមុនមកទេ។

634
00:32:16,440 --> 00:32:24,960
បាទ ប្រុស។ វាស្ទើរតែដូចជាយើងមិនគួរទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងនោះ។ ហ៎? Okey-doke យើងកំពុងណាត់ជួបផ្លូវរបស់អ្នកហើយ។ ជាមួយលោកធំ យើងធ្វើវា។

635
00:32:24,960 --> 00:32:32,760
 មីន។ នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ដៃ​គូ​មក​ពី​ពិភព​ក្រោម​ដី​ពិត​ជា​នឹង​ទទួល​បាន​ផល។ Raymond ហើយ​គឺ​ថា ke-

636
00:32:32,760 --> 00:33:02,560
 អូ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឃ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ ឱ​ព្រះ​នៃ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដើម្បី​សួរ​។ អូ អរគុណ។

637
00:33:02,560 --> 00:33:11,560
 ហ៊ឺ ភស្តុតាងសម្រាប់ខ្ញុំ និងខ្ញុំជាដៃគូស្មើគ្នានៅក្នុងអាជីវកម្មគ្រួសារ។ នាងនាំមកនូវគំនិតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងសម្រាប់ម៉ូដ។

638
00:33:11,560 --> 00:33:19,560
ខណៈ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ច្រើន​ដើម្បី​ផ្ដោត​លើ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត ដោយ​ធ្វើ​ជា​ជីតា​ចំពោះ​យូដាស​តូច​របស់​ខ្ញុំ។

639
00:33:19,560 --> 00:33:24,560
 គ្រាន់តែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ទទួលបានស្ទីគ័រ សូមទៅឥឡូវនេះ។ ទទួលបាន។

640
00:33:24,560 --> 00:33:33,560
 អ្វី? ទេ ទេ។ អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងផលិតស្បែកជើងស្អាតៗ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យស្របច្បាប់។ អូ នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេធំឡើងលឿនណាស់។

641
00:33:33,560 --> 00:33:42,560
 ហៀរ​ទឹក​មាត់​ណាស់! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។ ហើយយើងចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹងប្រើសាប៊ូ។ យើង​ចុច​ជំនួយ។

642
00:33:42,560 --> 00:33:52,560
 សម្លៀក​បំពាក់​ថ្មី អត្តសញ្ញាណ​ថ្មី កាត់​កន្ទុយ​ខ្លី ហេតុផល​ត្រូវ​ដឹង។ ហើយអ្នកត្រូវការធ្វើកាតដើម្បីអង្គុយមើលថែ។

643
00:33:52,560 --> 00:33:58,560
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ខុស។ យើង​ត្រូវ​បាន​ពួក Lynxes ដាក់​ក្នុង​ទីក្រុង​គ្មាន​កំហុស។

644
00:33:58,560 --> 00:34:08,560
 Lynxes គឺជាឃាតករ។ ហើយពួកគេមិនមានកិត្តិយសទេ។ ហើយ​ការ​ពង្រីក​ពី​មួយ​ទៅ​ក្រុង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​កាន់​តែ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់។

645
00:34:08,560 --> 00:34:21,560
 សត្វពាហនៈនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ដីបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ជាប់​គាំង​ក្នុង​ការ​គំរាម​កំហែង​ផែនការ​របស់​ពួក​គេ នោះ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ហើយ។ អ្នកមិនប្រយុទ្ធជាមួយឆ្មាទេ។ អ្នកចាកចេញ។

646
00:34:21,560 --> 00:34:29,560
 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមរកមើលពួកយើង។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ស្បថ​ដើម្បី​ការពារ​ទីក្រុង​នេះ។ ហើយយុត្តិធម៌មិនដំណើរការទេ។

647
00:34:29,560 --> 00:34:36,560
ក្នុងនាមខ្លួនខ្ញុំ Rick Wild និងកញ្ញា Trudy Cabbage Patch យើងសូមអរគុណចំពោះការសង្គ្រោះរថយន្តរបស់អ្នក។

648
00:34:36,560 --> 00:34:39,560
 ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកបានទេ។ យើងកំពុងជួយពស់នោះ។

649
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
 កូនប្រុស អ្នកពិតជាកំពុងបោះវាចោល។

650
00:34:41,560 --> 00:34:48,560
 ពស់​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ស៊ុម​សម្រាប់​ចង្កូម​អណ្តើក​នោះ។ តើអ្នកមានគំនិតទេថា ហេតុអ្វី ឬដោយរបៀបណា សៀវភៅនេះអាចបញ្ជាក់វា?

651
00:34:48,560 --> 00:34:56,560
 ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ធ្វើ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាទាក់ទងនឹងពស់ ការភ្នាល់ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺនិយាយទៅកាន់សត្វល្មូន។

652
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
 មានអ្នកដឹងទេ?

653
00:34:58,560 --> 00:35:04,560
ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើ។ ពួកគេរក្សាខ្លួនឯង។ លាក់ខ្លួននៅផ្សារ Marsh ។

654
00:35:04,560 --> 00:35:11,560
 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចរកឃើញពួកគេ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកជំនាញខាងសត្វល្មូន។ អ្នកស្រុកដែលដឹងកន្លែងដែលត្រូវទៅ។

655
00:35:11,560 --> 00:35:15,560
 សំណាងសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់។ នាងដំណើរការផតឃែស្ថ។

656
00:35:15,560 --> 00:35:19,560
 ទេ ទេ។ បំណះស្ពៃក្តោប Trudy ។ Rick Wild និយាយថាទេ។

657
00:35:19,560 --> 00:35:23,560
 អូយ!

658
00:35:23,560 --> 00:35:28,560
 ប្រសិនបើ Hop's ព្រៃឬនៅលើដី, ដោះស្រាយដោយរលូននិង tis របស់ខ្ញុំ!

659
00:35:28,560 --> 00:35:32,560
 ហូ! ឧបករណ៍បំបែកអណ្តូងរ៉ែ។ អូអ្នកហៅ beaver ត្រឹមត្រូវ។

660
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
 បើអ្នកចង់និយាយជាមួយសត្វល្មូន ខ្ញុំជាស្រីរបស់អ្នក។

661
00:35:35,560 --> 00:35:40,560
ម្យ៉ាង​ទៀត​បើ​កូន​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​ខ្នុរ​ដែល​ពិត​ម៉ាក់។

662
00:35:40,560 --> 00:35:49,560
 សូមអភ័យទោស។ ការប្រជុំក្រុម។ Vitoing beaver ។ ការបោះឆ្នោតថ្មី។ ទាំង​អស់​គ្នា​ចង់​ឲ្យ​ឡាន​ដឹក​ដី​នៅ​រស់ ហើយ​ដេក​តិចៗ​រហូត​ដល់​បុក​ពេញ​ផ្លូវ?

663
00:35:49,560 --> 00:35:51,560
 ខ្ញុំចង់និយាយថា Hop's និង wild មិនបង់លុយតែម្នាក់ឯងទេ។

664
00:35:51,560 --> 00:35:57,560
 នេះគឺឆ្កួត។ ប្រហែល​ជា​នាំ​ឱ្យ​ពុល​ដោយ​សារ​ការ​បរិភោគ​ខ្មៅ​ដៃ​ច្រើន​ពេក។

665
00:35:57,560 --> 00:36:03,560
 តើអ្នកស្គាល់សត្វល្មូនដែលអាចប្រាប់យើងពីអាថ៌កំបាំងលាក់កំបាំងនៅទីនេះទេ? ហេតុអ្វីបានជាការលេចធ្លាយត្រូវបានដាក់ស៊ុមសត្វពស់?

666
00:36:03,560 --> 00:36:09,560
24 ម៉ោង។ ថ្ងៃរះស្អែក។ បើ​យើង​វាយ​ចេញ នោះ​យើង​ទៅ​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង Judy Cabbage Patch។

667
00:36:09,560 --> 00:36:11,560
 វាគឺ។

668
00:36:11,560 --> 00:36:18,560
 វាជាបំណះស្ពៃក្តោប Trudy ហើយពាក្យដែលមានសុវត្ថិភាពគឺដូងនៅក្នុងភាពងងឹតនៃផ្លូវក្រោមដី។

669
00:36:18,560 --> 00:36:23,560
 ពួកគេ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត ដោយ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ជីវិត​របស់​ពួកគេ​ជិត​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ។

670
00:36:23,560 --> 00:36:30,560
 ដោយសារតែយើងនឹងជួបសត្វល្មូនរបស់យើង? ដោយសារតែអ្នកហៀបនឹងក្លាយជា buds ដ៏ល្អបំផុតជាមួយនឹង nibbles, maple sticks!

671
00:36:30,560 --> 00:36:34,560
 យកពីរទៅ tango ប៉ុន្តែបីជាអ្វីមួយ។

672
00:36:34,560 --> 00:36:39,560
 តោះ​ទិញ​សត្វ​ល្មូន​មក​អង្រួន​វាលភក់!

673
00:36:39,560 --> 00:36:48,560
 ដកដង្ហើមចូល។

674
00:36:48,560 --> 00:36:57,560
ឥឡូវនេះសត្វល្មូនស្អាតនឹងដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃសៀវភៅនោះ ហើយហេតុអ្វីបានជាពស់ចង់បានវា។

675
00:36:57,560 --> 00:36:59,560
 ចននី!

676
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
 វាជាមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ ព្រះយេស៊ូវ។

677
00:37:01,560 --> 00:37:05,560
 ឯង​ចចក​តូច​ល្ងង់​នៅ​ទី​នេះ?

678
00:37:05,560 --> 00:37:11,560
 ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែល Zootopia ត្រូវបានបង្កើតឡើង, សង្កាត់ទាំងមូលត្រូវបានកាត់ចេញពីទីក្រុងដែលនៅសល់។

679
00:37:11,560 --> 00:37:13,560
 នៅទីនេះយើងផ្ទាល់។

680
00:37:13,560 --> 00:37:17,560
 មែនហើយ វាប្រហែលជាមូលហេតុដែលសត្វល្មូនដូចវា។ ពួកគេគ្រាន់តែអាចធ្វើរឿងរបស់ពួកគេ។

681
00:37:17,560 --> 00:37:22,560
 លើសពីនេះ វាជាកន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុង ហើយអ្នកអាចគេចចេញពីការពាក់អាវ និងគ្មានខោ។

682
00:37:22,560 --> 00:37:25,560
ស្នេហា និងពេលវេលាទេសចរណ៍ជាមួយ woodchuckles ។ អស្ចារ្យទៅ។

683
00:37:25,560 --> 00:37:27,560
 យើងត្រូវការនាង។

684
00:37:27,560 --> 00:37:29,560
 អូបាទ។ ដូចជារន្ធនៅលើក្បាល។

685
00:37:29,560 --> 00:37:31,560
 ពេលវេលាមិនល្អ។

686
00:37:31,560 --> 00:37:35,560
 មិនអីទេ។ ដើម្បីទៅដល់ទីជម្រករបស់ព្រះយេស៊ូ យើងត្រូវជិះសាឡាង។

687
00:37:35,560 --> 00:37:40,560
 ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​អ្នក​ស្រុក។ អ្នកស្រុកទឹកមានទំនោរទៅរកការប្រឈមមុខគ្នាបន្តិចបន្តួចជុំវិញដី។

688
00:37:40,560 --> 00:37:45,560
 ជាការប្រសើរណាស់ ខ្ញុំបានដើរលេងតាមដងផ្លូវតាំងពីខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងត្រាច់ចរបាន។

689
00:37:45,560 --> 00:37:48,560
 អូ! ឃើញទេតោ។

690
00:37:48,560 --> 00:37:50,560
 គាត់មិនមែនមកពីទីនេះទេ។

691
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
 ប៉ុន្តែកាក់កាក់។

692
00:37:51,560 --> 00:37:55,560
 អូ ទេ ការផ្លាស់ប្តូរគឺជាគ្រោះថ្នាក់មួយ

693
00:37:55,560 --> 00:37:57,560
 មែនហើយកំហុសដោយស្មោះត្រង់។

694
00:37:57,560 --> 00:38:00,560
 កុំធ្វើដូច្នេះ។

695
00:38:00,560 --> 00:38:03,560
មិនសប្បាយទេ នីវល សូមអរគុណ Judith ។

696
00:38:03,560 --> 00:38:08,560
 ការបំប្លែងជាមួយសត្វសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះគឺដូចជាការនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។

697
00:38:08,560 --> 00:38:10,560
 គ្រាន់​តែ​បើក​ចំហ​និង​ការ​ទំនាក់ទំនង​ដោយ​គោរព

698
00:38:10,560 --> 00:38:12,560
 អូយ។

699
00:38:20,560 --> 00:38:31,560
 លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ លោក Bob ។ ឃើញទេ សួនសត្វទេ។

700
00:38:31,560 --> 00:38:33,560
 បាទ

701
00:38:33,560 --> 00:38:41,560
 ហើយឥឡូវនេះយើងចាកចេញពីទីក្រុង។

702
00:38:51,560 --> 00:38:54,560
 សូមអរគុណចំពោះការនេះ។

703
00:38:54,560 --> 00:38:56,560
 រីករាយខួប។

704
00:38:56,560 --> 00:39:00,560
 អីយ៉ា។ វាជាខួបរបស់អ្នក?

705
00:39:00,560 --> 00:39:22,560
អីយ៉ា។ វាជាខួបរបស់អ្នក?

706
00:39:22,560 --> 00:39:27,560
 តើយើងនឹងរកពួកគេឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

707
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
 អរគុណ ធីអូ។

708
00:39:33,560 --> 00:39:41,560
 ឆ្ងាយបន្តិច។

709
00:39:41,560 --> 00:39:44,560
 ហេ ស៊ូ ធុំក្លិនចម្លើយដែលអ្នកនឹងត្រូវការ។

710
00:39:44,560 --> 00:39:48,560
 នៅទីនេះនៅចុងបញ្ចប់នៃសាលធំងងឹតដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះ។

711
00:39:48,560 --> 00:39:52,560
 ប្រុស នេះ​ល្អ​ជាង​អង្គុយ​លើ​ឆ្នេរ​កោះ​អាល់ប៉ាក​ទៅ​ទៀត។

712
00:39:52,560 --> 00:39:54,560
 Sippin' Pina koalas ។

713
00:39:54,560 --> 00:39:59,560
 យើងមិនរំលងទីក្រុងទេ នៅពេលដែលមានពស់គ្មានកំហុសនៅទីនោះដែលត្រូវការយើង។

714
00:39:59,560 --> 00:40:01,560
 គាត់បានទទួលជំនួយ។

715
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
 មិត្តរួមម៉ូតូរបស់គាត់។

716
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
 អ្នកកំពុងធ្វើរឿងចម្លែក។

717
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
 តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?

718
00:40:06,560 --> 00:40:16,560
មែនហើយ A អ្នកបានផ្លូវដែកខ្ញុំ ហើយ B ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែដឹង ខ្ញុំមានការស្អប់ខ្ពើមចំពោះសត្វល្មូន។

719
00:40:16,560 --> 00:40:18,560
 អ្វី?

720
00:40:18,560 --> 00:40:22,560
 អូ តើភាពមិនស្រួលរបស់ខ្ញុំគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះអ្នកទេ?

721
00:40:22,560 --> 00:40:26,560
 ទេអ្នក - ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងជាដៃគូរ ហើយនៅពេលណាដែលខ្ញុំមិនស្រួល

722
00:40:26,560 --> 00:40:29,560
 អ្នកតែងតែគិតគូរពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

723
00:40:29,560 --> 00:40:31,560
 ប្រយ័ត្ន​ស្បែក​មុខ!

724
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
 អូ អីយ៉ា។

725
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីមួយ កាន់ផ្លូវដែក។

726
00:40:33,560 --> 00:40:33,560
សង្កត់ផ្លូវដែក កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់ - កាន់

727
00:40:33,560 --> 00:40:47,560
កាន់ផ្លូវដែក កាន់ផ្លូវដែក កាន់ផ្លូវដែក។

728
00:40:47,560 --> 00:40:50,560
 អ្នកណាក៏ដោយ តោះមើលអ្វីដែលព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលអំពីកំណត់ហេតុរបស់អ្នក។

729
00:40:50,560 --> 00:40:53,560
 អូ ហើយប្រសិនបើគាត់ផ្តល់អាហារឱ្យអ្នក ចូរទទួលយក។

730
00:40:53,560 --> 00:40:57,560
 ការធ្លាក់ចុះគឺជាសញ្ញានៃការមិនគោរពចំពោះពួកគេទាំងអស់។

731
00:40:57,560 --> 00:40:59,560
 ទាំងអស់គ្នា?

732
00:41:03,560 --> 00:41:05,560
 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

733
00:41:23,339 --> 00:41:24,339
បញ្ជាទិញឥឡូវនេះ។

734
00:41:25,479 --> 00:41:27,180
ហេ ភេសជ្ជៈមួយទៀត។

735
00:41:32,620 --> 00:41:35,000
ក្តៅណាស់

736
00:41:35,760 --> 00:41:36,760
អូ។

737
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
ទេ

738
00:41:42,680 --> 00:41:43,680
រក្សាវា។

739
00:41:52,260 --> 00:41:56,500
ទាំងនេះគឺជា Judith និង Nicholas ។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ដែល​ស៊ើប​អង្កេត​សត្វ​ពស់។

740
00:41:56,500 --> 00:41:58,320
អាថ៌កំបាំង និងព្យាយាមមិនឱ្យសម្លាប់។

741
00:41:58,540 --> 00:41:59,540
តើយើងអាចអង្គុយបានទេ?

742
00:42:03,000 --> 00:42:04,100
អូមិនអីទេ។

743
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
អូ

744
00:42:08,320 --> 00:42:12,921
ខ្ញុំមិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនេះមើលទៅស្រេកឃ្លាន។

745
00:42:17,121 --> 00:42:18,621
សូមអរគុណសម្រាប់ការជួបជាមួយពួកយើង។

746
00:42:18,971 --> 00:42:23,131
យើងជឿថាសត្វពស់ត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងអ្វីមួយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនេះ។ ប្រហែល។

747
00:42:23,131 --> 00:42:25,891
ដូច្នេះ... ញ៉ាំមុន និយាយក្រោយ។

748
00:43:01,381 --> 00:43:02,381
សួស្តី

749
00:43:03,562 --> 00:43:07,442
ប្រុសៗ! មើលមុខគេផង!

750
00:43:07,822 --> 00:43:09,442
ខ្ញុំ​មិន​ញ៉ាំ​នំ​ខេក​ទេ!

751
00:43:09,902 --> 00:43:11,742
បងប្រុស អោយខ្ញុំមួយចាន!

752
00:43:12,962 --> 00:43:14,262
មិនអីទេ មិនអីទេ។

753
00:43:16,282 --> 00:43:18,882
គម្របដែក។

754
00:43:19,902 --> 00:43:21,642
ហើយវាមានន័យដូចម្តេច?

755
00:43:21,922 --> 00:43:25,202
វាមានន័យថា... វាជាការប្រឌិត។

756
00:43:26,022 --> 00:43:31,472
នេះក៏មានន័យថា... អាថ៌កំបាំងដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកគឺប្រហែលជាត្រឹមត្រូវនៅលើគម្រប។

757
00:43:32,132 --> 00:43:36,913
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពស់វែកអាចមើលឃើញវត្ថុនៅក្នុងលោហៈ សូម្បីតែនៅក្រោមថ្នាំលាបក៏ដោយ។

758
00:43:37,653 --> 00:43:41,253
នេះគឺជាកំណត់ហេតុដើមរបស់ Ebenezer Linksley ដែលជាកំណត់ហេតុដើមរបស់ Ebenezer Linksley សម្រាប់ជញ្ជាំងនៃពេលវេលា។

759
00:43:41,553 --> 00:43:44,913
ហេតុអ្វីបានជាគាត់លាក់អាថ៌កំបាំងពីសត្វពស់?

760
00:43:45,413 --> 00:43:51,473
ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ច្បាស់​ជា​ធំ​ហើយ ព្រោះ​អណ្តើក​វា​ងាប់។ ខ្ញុំ

761
00:43:51,473 --> 00:43:54,133
ស្មានថាវាជាការស្លាប់យឺត។

762
00:43:58,153 --> 00:44:01,293
ការញុះញង់មិនគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលមនុស្សមើលសត្វពស់នោះទេ។

763
00:44:01,833 --> 00:44:05,253
គ្មានថនិកសត្វណាមួយជឿទុកចិត្តលើសត្វល្មូនណាមួយបន្ទាប់ពីនោះ។

764
00:44:06,593 --> 00:44:08,573
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទាំងអស់គ្នាចាកចេញ។

765
00:44:09,213 --> 00:44:13,913
វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែល Lynxleys បានពង្រីកទីក្រុង Dunder ជាលើកដំបូង ដែលជាលើកទីមួយ។

766
00:44:14,833 --> 00:44:16,593
ហើយវាកំពុងកើតឡើងម្តងទៀត។

767
00:44:18,093 --> 00:44:20,474
ការពង្រីកបានបាត់នៅទីនេះ។

768
00:44:21,414 --> 00:44:23,894
Marsh Market នឹងត្រូវកប់ក្នុងព្រិល។

769
00:44:25,114 --> 00:44:26,874
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានរុញចុះ។

770
00:44:28,104 --> 00:44:33,544
តំណភ្ជាប់ទាំងនេះនឹងទទួលបានមូលដ្ឋានបន្ថែមទៀត ហើយមិនមានវិធីដើម្បីបញ្ឈប់ពួកវាទេ។

771
00:44:39,164 --> 00:44:42,484
ចុះបើអាថកំបាំងដែលលាក់នៅទីនេះ (ត្រូវបានបង្ហាញ)?

772
00:44:43,744 --> 00:44:49,704
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ការ​កាន់​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។

773
00:44:54,560 --> 00:44:55,560
 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

774
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
 វាជា Z ។

775
00:45:05,560 --> 00:45:06,560
 គាត់កំពុងញ៉ាំ។

776
00:45:06,560 --> 00:45:09,560
 [ថ្ងូរ]

777
00:45:09,560 --> 00:45:10,560
 តាមខ្ញុំ។

778
00:45:10,560 --> 00:45:11,560
 មក។

779
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
 រង់ចាំ។

780
00:45:12,560 --> 00:45:16,560
 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយយើង?

781
00:45:16,560 --> 00:45:18,560
 អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ទីក្រុង​ម្តង។

782
00:45:18,560 --> 00:45:20,560
 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចរក្សាទុកវាម្តងទៀត។

783
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ,

784
00:45:22,560 --> 00:45:26,560
 ប្រហែល​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។

785
00:45:26,560 --> 00:45:31,560
 [សើច]

786
00:45:31,560 --> 00:45:34,560
 សូមមេត្តា។

787
00:45:34,560 --> 00:45:35,560
 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

788
00:45:35,560 --> 00:45:37,560
 នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់គ្រួសារខ្ញុំក្នុងការមកផ្ទះ។

789
00:45:37,560 --> 00:45:38,560
 រង់ចាំ។

790
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
 យើងចង់ជួយ។

791
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
 អូ រង់ចាំ។

792
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
 រង់ចាំ។

793
00:45:41,560 --> 00:45:43,560
 ត្រលប់មកវិញ។

794
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
 គ្មានផ្លូវទេ។

795
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
 យកឆ្កែ។

796
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
 អ្វី?

797
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
 Terrence ។

798
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
 រង់ចាំ។

799
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
 យើងជឿអ្នក។

800
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
 មក។

801
00:45:50,560 --> 00:45:57,560
 [ថ្ងូរ]

802
00:45:57,560 --> 00:46:03,560
 [ថ្ងូរ]

803
00:46:03,560 --> 00:46:09,560
 [ថ្ងូរ]

804
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
 ខ្ញុំមានភ្នែកលើពួកគេ។

805
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
 ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរកកងទ័ព។

806
00:46:12,560 --> 00:46:14,560
 ក្នុងការស្វែងរក។

807
00:46:14,560 --> 00:46:19,560
 [ថ្ងូរ]

808
00:46:19,560 --> 00:46:24,560
 [ថ្ងូរ]

809
00:46:24,560 --> 00:46:29,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

810
00:46:29,560 --> 00:46:34,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

811
00:46:34,560 --> 00:46:37,560
 [ថ្ងូរ]

812
00:46:37,560 --> 00:46:42,560
 [ថ្ងូរ]

813
00:46:42,560 --> 00:46:47,560
[ថ្ងូរ]

814
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
 [ថ្ងូរ]

815
00:46:48,560 --> 00:46:49,560
 [ថ្ងូរ]

816
00:46:49,560 --> 00:46:51,560
 ប្រសិនបើគាត់ទៅសម្រាប់បន្ទាត់ក្រហម

817
00:46:51,560 --> 00:46:53,560
 កុំធ្វើតាម។

818
00:46:53,560 --> 00:46:55,560
 អ្នកនឹងអស់ខ្យល់។

819
00:46:55,560 --> 00:46:56,560
 សូមសំណាងល្អ។

820
00:46:56,560 --> 00:46:57,560
 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

821
00:46:57,560 --> 00:47:03,560
 [ថ្ងូរ]

822
00:47:03,560 --> 00:47:08,560
 [ថ្ងូរ]

823
00:47:08,560 --> 00:47:12,560
 [ថ្ងូរ]

824
00:47:12,560 --> 00:47:17,560
 [ថ្ងូរ]

825
00:47:17,560 --> 00:47:26,560
 [ថ្ងូរ]

826
00:47:26,560 --> 00:47:33,560
 [ថ្ងូរ]

827
00:47:33,560 --> 00:47:35,560
 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ ខ្ញុំទទួលបានពួកគេ។

828
00:47:35,560 --> 00:47:36,560
 ចាំ​មើល​ថា​នរណា​ជា​មុន​។

829
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
 សំណូមពរ។

830
00:47:37,560 --> 00:47:39,560
 តើអ្នកណានិយាយថាឧស្សាហកម្មធ្លាក់ចុះ?

831
00:47:39,560 --> 00:47:42,560
 [ថ្ងូរ]

832
00:47:42,560 --> 00:47:47,560
 [ថ្ងូរ]

833
00:47:47,560 --> 00:47:52,560
 [ថ្ងូរ]

834
00:47:52,560 --> 00:47:57,560
 [ថ្ងូរ]

835
00:47:57,560 --> 00:48:01,560
 [ថ្ងូរ]

836
00:48:01,560 --> 00:48:06,560
 [ថ្ងូរ]

837
00:48:06,560 --> 00:48:11,560
 [ថ្ងូរ]

838
00:48:11,560 --> 00:48:16,560
 [ថ្ងូរ]

839
00:48:16,560 --> 00:48:21,560
 [ថ្ងូរ]

840
00:48:21,560 --> 00:48:25,560
 [ថ្ងូរ]

841
00:48:25,560 --> 00:48:31,560
 [ថ្ងូរ]

842
00:48:31,560 --> 00:48:33,560
 តើអ្នកមិនអីទេ?

843
00:48:33,560 --> 00:48:36,560
 បាទ បាទ។

844
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
 អ្នក?

845
00:48:37,560 --> 00:48:44,560
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមួយចំនួន, ការសោកស្តាយមួយចំនួនប្រហែលជានៅក្នុងលំដាប់។

846
00:48:44,560 --> 00:48:47,560
 Nick មិនអីទេ។

847
00:48:47,560 --> 00:48:50,560
 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់បាត់បង់គាត់ដោយចេតនាទេ។

848
00:48:50,560 --> 00:48:52,560
 អូ មិនមែនខ្ញុំសុំទោសទេ។

849
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
 ទេ ទេ។

850
00:48:53,560 --> 00:48:55,560
 អ្នកសុំទោស។

851
00:48:55,560 --> 00:48:59,560
 ឥឡូវ​នេះ យើង​គ្មាន​ផ្លូវ​រក​គាត់​ទេ។

852
00:48:59,560 --> 00:49:02,560
 ឬបញ្ឈប់ Linksys ដូច្នេះយល់ព្រមមិនយល់ព្រម។

853
00:49:02,560 --> 00:49:05,560
 ប៉ុន្តែយើងនៅរស់។

854
00:49:05,560 --> 00:49:08,560
 ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​នោះ​គឺ​ជា​ការ​អស្ចារ្យ​។

855
00:49:08,560 --> 00:49:11,560
 អ្វីដែលយើងអាចរកឃើញគឺឡានដឹកទំនិញចេញពីទីនេះ។

856
00:49:11,560 --> 00:49:18,560
 [ថ្ងូរ]

857
00:49:18,560 --> 00:49:25,560
 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ]

858
00:49:25,560 --> 00:49:28,560
 ប្រអប់នៃការប្រកួតចាស់, មានប្រយោជន៍។

859
00:49:28,560 --> 00:49:33,560
 បំណះស្ពៃក្តោប Trudy ចាកចេញពីទីក្រុង យើងរួចរាល់ហើយ។

860
00:49:33,560 --> 00:49:35,560
 [លើកទឹកចិត្ត]

861
00:49:35,560 --> 00:49:37,560
នេះគឺជាអាសយដ្ឋានសម្រាប់អ្នក។

862
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
 អ្នកល្អណាស់។

863
00:49:38,560 --> 00:49:40,560
 អ្នកគឺជាអ្នកទៅផ្នូរ។

864
00:49:40,560 --> 00:49:42,560
 ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យពីរបីនៃការទាំងនេះដើម្បីជួយ។

865
00:49:42,560 --> 00:49:44,560
 ទេ មិនអីទេ យើងសុខសប្បាយជាទេ។

866
00:49:44,560 --> 00:49:46,560
 បាទ ប៉ុន្តែយើងទើបតែចាកចេញពីទីក្រុង។

867
00:49:46,560 --> 00:49:50,560
 តាមពិតតើអ្នកដឹងទេថាបំពង់នេះទៅណា?

868
00:49:50,560 --> 00:49:52,560
 អូ ចលនាតស៊ូ។

869
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
 បាទ ចលនាតស៊ូ។

870
00:49:53,560 --> 00:49:54,560
 យល់ហើយ។

871
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
 សូមអរគុណ។

872
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
 អ្នក​នឹង​បាញ់​ខ្លាំង​ពេក។

873
00:49:56,560 --> 00:49:58,560
 នេះមិនមែនជា...

874
00:49:58,560 --> 00:50:02,560
 [ថ្ងូរ]

875
00:50:02,560 --> 00:50:04,560
 ហ៊ឺ

876
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
 តើអ្នករកផ្កាទាំងនេះនៅឯណា?

877
00:50:05,560 --> 00:50:07,560
 អូ ស្លឹក និងផ្កា?

878
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
 តើវាជ្រៅនៅលើកំពូលភ្នំទេ?

879
00:50:08,560 --> 00:50:11,560
នេះគឺជាកន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។

880
00:50:11,560 --> 00:50:13,560
 បាទ។

881
00:50:13,560 --> 00:50:16,560
 អូតើមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ?

882
00:50:16,560 --> 00:50:17,560
 អត់ទេ ប្រាកដជាមិនមានទេ។

883
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
 អូ បាទ។

884
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
 ឬផ្ទះសំណាក់ក្រេបទឹកឃ្មុំ។

885
00:50:19,560 --> 00:50:22,560
 អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​គឺ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់​ពស់។

886
00:50:22,560 --> 00:50:25,560
 ផ្ទះសំណាក់ក្រេបទឹកឃ្មុំ?

887
00:50:25,560 --> 00:50:27,560
 យ៉ាងម៉េច?

888
00:50:27,560 --> 00:50:28,560
 តើអ្នកទៅដល់វាដោយរបៀបណា?

889
00:50:28,560 --> 00:50:31,560
 អូ អ្នកទេសចរចំណាយពេលពីទីក្រុង Copenhagen

890
00:50:31,560 --> 00:50:33,560
 ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេគឺលឿនជាង។

891
00:50:33,560 --> 00:50:35,560
 សូមសំណាងល្អ។

892
00:50:35,560 --> 00:50:37,560
 រីករាយនៅក្រេបទឹកឃ្មុំ។

893
00:50:37,560 --> 00:50:39,560
 សូមអរគុណ។

894
00:50:39,560 --> 00:50:42,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

895
00:50:42,560 --> 00:50:44,560
 អូ។

896
00:50:44,560 --> 00:50:49,560
 តើ​អាថ៌កំបាំង​នេះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សត្វ​ល្មូន​ដែល​ចាកចេញ​ទៅ​ណា​?

897
00:50:49,560 --> 00:50:52,560
តើវាត្រូវបានលាក់នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិតាំងពីដំបូងដោយរបៀបណា?

898
00:50:52,560 --> 00:50:54,560
 តើអ្នកបានបន្ថយល្បឿនទេ?

899
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
 [ថ្ងូរ]

900
00:50:56,560 --> 00:50:58,560
 តើអ្នកគិតថាវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន

901
00:50:58,560 --> 00:51:00,560
 មុនពេល Hug Bottom និង ZPD ដឹងថាយើងនៅឯណា?

902
00:51:00,560 --> 00:51:03,560
 បើ​មាន​អ្វី​មួយ យើង​គួរ​តែ​ដើរ​លឿន​ជាង។

903
00:51:03,560 --> 00:51:05,560
 ដូចដែលខ្ញុំតែងតែនិយាយ ...

904
00:51:05,560 --> 00:51:09,560
 ខ្ញុំពិតជាល្ងង់មែន។

905
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
 នីក?

906
00:51:11,560 --> 00:51:15,560
 ខ្ញុំពិតជាល្ងង់មែន។

907
00:51:15,560 --> 00:51:17,560
 គ្រាន់​តែ​ល្ងង់​ខ្លៅ ល្ងង់​ខ្លៅ​ល្ងង់។

908
00:51:17,560 --> 00:51:20,560
 នេះ​ជា​អំណោយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ជា​ដៃគូ​របស់​យើង

909
00:51:20,560 --> 00:51:23,560
 ហើយវាមិនសមរម្យសម្រាប់ពេលនេះទេ។

910
00:51:23,560 --> 00:51:26,560
អូ អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងកត់ត្រាគំនិតមួយចំនួន

911
00:51:26,560 --> 00:51:28,560
 សម្រាប់អ្វីដែលយើងនឹងដាក់នៅលើផ្នូររបស់យើង។

912
00:51:28,560 --> 00:51:29,560
 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។

913
00:51:29,560 --> 00:51:31,560
 ដៃគូរបស់គាត់បានធ្វើ។

914
00:51:31,560 --> 00:51:35,560
 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ដែលអ្នកមិនអាចគ្រាន់តែសន្ទនាធម្មតា?

915
00:51:35,560 --> 00:51:38,560
 ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវាសម្រាប់សត្វព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

916
00:51:38,560 --> 00:51:39,560
 ទេ

917
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
 បាទ។

918
00:51:40,560 --> 00:51:41,560
 អ្នកត្រូវការសត្វព្យាបាល។

919
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
 អូ បាទ។

920
00:51:42,560 --> 00:51:46,560
 មែនហើយ អ្នកត្រូវការហ្វូងសត្វព្យាបាល។

921
00:51:46,560 --> 00:51:49,560
 បាទ អ្នកត្រូវការការធ្វើចំណាកស្រុកទាំងមូលនៃសត្វព្យាបាល។

922
00:51:49,560 --> 00:51:54,560
 ហ៎?

923
00:52:20,560 --> 00:52:25,560
 ការ៉ុត?

924
00:52:49,560 --> 00:52:54,560
 ហេការ៉ុត?

925
00:52:54,560 --> 00:52:59,560
 ហ៎?

926
00:52:59,560 --> 00:53:02,560
 អីយ៉ា។

927
00:53:02,560 --> 00:53:22,560
 ហេការ៉ុត?

928
00:53:22,560 --> 00:53:36,560
 ហេការ៉ុត?

929
00:53:36,560 --> 00:53:43,560
 ហេការ៉ុត?

930
00:53:43,560 --> 00:53:48,560
 ហេការ៉ុត?

931
00:53:48,560 --> 00:53:53,560
ហេការ៉ុត?

932
00:53:53,560 --> 00:54:22,560
 ហេការ៉ុត?

933
00:54:22,560 --> 00:54:27,560
 ហេការ៉ុត?

934
00:54:27,560 --> 00:54:32,560
 មានសង្កាត់ពេញទំហឹង។

935
00:54:32,560 --> 00:54:36,560
 ពួកគេនៅផ្ទះ។

936
00:54:36,560 --> 00:54:39,560
 lynx ទើបតែត្រូវបានលុបចោល។

937
00:54:39,560 --> 00:54:42,560
 នេះជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

938
00:54:42,560 --> 00:54:43,560
 យើងត្រូវតែទៅ។

939
00:54:43,560 --> 00:54:46,560
 ពួកគេរុញសត្វចេញមកក្រៅដោយការកុហក ដូច្នេះពួកគេអាចមានច្រើនទៀត។

940
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
 ពួកគេទៅការ៉ុត។

941
00:54:47,560 --> 00:54:48,560
 យើងត្រូវទៅ។

942
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
 នោះហើយជាអ្វីដែលពស់កំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់។

943
00:54:49,560 --> 00:54:51,560
 CPD គឺនៅទីនេះ។

944
00:54:51,560 --> 00:54:53,560
 ទេយើងនឹងមិនជឿយើងទេ។

945
00:54:53,560 --> 00:54:54,560
 មិនមែនដោយគ្មានភស្តុតាងទេ។

946
00:54:54,560 --> 00:54:55,560
 ទុកវាចោល។

947
00:54:55,560 --> 00:54:56,560
 គេមិនចាប់យើងទេ

948
00:54:56,560 --> 00:54:57,560
 lynxers ចង់ឱ្យយើងស្លាប់។

949
00:54:57,560 --> 00:54:58,560
 យើងត្រូវការវា។

950
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
 នេះមិនមែនជាករណីទេ។

951
00:54:59,560 --> 00:55:01,560
Judy គ្រាន់តែត្រូវដោះស្រាយរឿងក្តី។

952
00:55:01,560 --> 00:55:02,560
 នីក!

953
00:55:02,560 --> 00:55:06,560
 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​ករណី​នេះ​ទេ។

954
00:55:06,560 --> 00:55:11,560
 Judy វាមិនសមនឹងស្លាប់ទេ។

955
00:55:11,560 --> 00:55:16,560
 ពិភពលោកនឹងមិនក្លាយជាកន្លែងល្អជាងនេះទេ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

956
00:55:16,560 --> 00:55:26,560
 ពិភពលោកគឺជាអ្វីដែលវាជាការ៉ុត ហើយពេលខ្លះក្លាយជាវីរបុរស វាមិនមានអ្វីប្លែកនោះទេ។

957
00:55:26,560 --> 00:55:45,560
 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយើងខុសគ្នា។

958
00:55:45,560 --> 00:55:48,560
 [គ្រហឹម]

959
00:55:48,560 --> 00:56:16,560
 [គ្រហឹម]

960
00:56:16,560 --> 00:56:20,560
 [គ្រហឹម]

961
00:56:20,560 --> 00:56:22,560
 អូព្រះអើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែយកប៉ូលីសចេញ

962
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
 សូមទោសលោក។

963
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
 Hubbard?

964
00:56:24,560 --> 00:56:25,560
 បាទ។

965
00:56:25,560 --> 00:56:27,560
 អ្នកដឹងទេថាយើងជាមនុស្សល្អ

966
00:56:27,560 --> 00:56:29,560
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងកំពុងជួយ។

967
00:56:29,560 --> 00:56:34,560
 [គ្រហឹម]

968
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
 មកជាមួយយើង។

969
00:56:35,560 --> 00:56:37,560
 [គ្រហឹម]

970
00:56:37,560 --> 00:56:38,560
 យើងត្រូវតែបញ្ចេញសំឡេង។

971
00:56:38,560 --> 00:56:40,560
 យើងត្រូវតែបញ្ចេញសំឡេង។

972
00:56:40,560 --> 00:56:43,560
 ពួកគេមានដៃគូរបស់អ្នករួចហើយ។

973
00:56:43,560 --> 00:56:45,560
 ពួកគេក៏មិនអាចទទួលអ្នកដែរ។

974
00:56:45,560 --> 00:56:46,560
 [គ្រហឹម]

975
00:56:46,560 --> 00:56:49,560
 សូម​យើង​អាច​បញ្ឈប់​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ​បាន។

976
00:56:49,560 --> 00:56:50,560
 [គ្រហឹម]

977
00:56:50,560 --> 00:56:56,560
 [គ្រហឹម]

978
00:56:56,560 --> 00:57:03,560
 [គ្រហឹម]

979
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
 ជូឌី!

980
00:57:04,560 --> 00:57:05,560
 [គ្រហឹម]

981
00:57:05,560 --> 00:57:07,560
 អត់មានទេ!

982
00:57:07,560 --> 00:57:09,560
 [គ្រហឹម]

983
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

984
00:57:10,560 --> 00:57:18,560
 [គ្រហឹម]

985
00:57:18,560 --> 00:57:25,560
 [គ្រហឹម]

986
00:57:25,560 --> 00:57:27,560
 ហេ យើងទៅ។

987
00:57:27,560 --> 00:57:41,560
 [គ្រហឹម]

988
00:57:41,560 --> 00:57:48,560
 [គ្រហឹម]

989
00:57:48,560 --> 00:57:55,560
 [គ្រហឹម]

990
00:57:55,560 --> 00:57:57,560
 អ្នកមិនស្លាប់ទេ!

991
00:57:57,560 --> 00:57:59,560
 នាងមិនស្លាប់ទេ!

992
00:57:59,560 --> 00:58:00,560
 ចាំ!

993
00:58:00,560 --> 00:58:02,560
 សុំទោស សុំទោស។

994
00:58:02,560 --> 00:58:05,560
 ខ្ញុំទើបតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរម៉ូតូរបស់ខ្ញុំ។

995
00:58:05,560 --> 00:58:07,560
 [គ្រហឹម]

996
00:58:07,560 --> 00:58:09,560
 មីក?

997
00:58:09,560 --> 00:58:12,560
ពួកគេបានចាប់គាត់។

998
00:58:12,560 --> 00:58:15,560
 [គ្រហឹម]

999
00:58:15,560 --> 00:58:19,560
 ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ចាប់​យើង​ទេ។

1000
00:58:19,560 --> 00:58:24,560
 [គ្រហឹម]

1001
00:58:24,560 --> 00:58:26,560
 អភិបាលក្រុង Windancer ។

1002
00:58:26,560 --> 00:58:34,560
 តើទន្សាយនៅឯណា?

1003
00:58:34,560 --> 00:58:36,560
 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1004
00:58:36,560 --> 00:58:38,560
 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថានាងជាទន្សាយ

1005
00:58:38,560 --> 00:58:41,560
 ដូច្នេះអ្នកអាចទាញនាងចេញពីមួករបស់អ្នក។

1006
00:58:41,560 --> 00:58:43,560
 ខ្ញុំមិនពាក់មួកទេ។

1007
00:58:43,560 --> 00:58:44,560
 គាត់កំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។

1008
00:58:44,560 --> 00:58:46,560
 ខ្ញុំបានដឹងថា។ យកគាត់ចេញពីទីនេះ!

1009
00:58:46,560 --> 00:58:52,560
 [គ្រហឹម]

1010
00:58:52,560 --> 00:58:55,560
 តើពួកគេនៅឯណា លោក ព្រៃ?

1011
00:58:55,560 --> 00:58:58,560
 [គ្រហឹម]

1012
00:58:58,560 --> 00:58:59,560
 ចាប់ផ្តើមការពង្រីក។

1013
00:58:59,560 --> 00:59:01,560
 ផ្សារត្រជាក់ Marsh ។

1014
00:59:01,560 --> 00:59:02,560
 បណ្តេញមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញ។

1015
00:59:02,560 --> 00:59:04,560
 អត់ទេអ្នកទឹក

1016
00:59:04,560 --> 00:59:06,560
 ដូចជាកញ្ជ្រោង។

1017
00:59:06,560 --> 00:59:08,560
 ឬថនិកសត្វតិចជាង។

1018
00:59:08,560 --> 00:59:12,560
បើខ្ញុំនិយាយថាជួយពស់គ្រោះថ្នាក់

1019
00:59:12,560 --> 00:59:14,560
 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងខ្វល់ពីអ្វីដែលយើងធ្វើនោះទេ។

1020
00:59:14,560 --> 00:59:16,560
 [គ្រហឹម]

1021
00:59:16,560 --> 00:59:19,560
 អ្នក​នឹង​ទៅ​កាន់​កោសិកា​ងងឹត​មួយ លោក Wild ។

1022
00:59:19,560 --> 00:59:22,560
 យូរល្មមអានចំណងជើង

1023
00:59:22,560 --> 00:59:24,560
 នៃការស្លាប់របស់ដៃគូរបស់អ្នក។

1024
00:59:24,560 --> 00:59:27,560
 [គ្រហឹម]

1025
00:59:27,560 --> 00:59:29,560
 អ្នកគួរតែចាកចេញពីទីក្រុង

1026
00:59:29,560 --> 00:59:32,560
 នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស។

1027
00:59:32,560 --> 00:59:38,560
 [គ្រហឹម]

1028
00:59:38,560 --> 00:59:41,560
 ប៉ា។

1029
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
 រោម។

1030
00:59:42,560 --> 00:59:46,560
 ពីអ្នកណាជួយទន្សាយក្នុងពស់។

1031
00:59:46,560 --> 00:59:50,560
 ស្វែងរក Robert ។

1032
00:59:50,560 --> 00:59:54,560
 ស្ទើរតែសម្រាប់ខ្ញុំលាក់ខ្លួន។

1033
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
 ពស់ពួកវាជារន្ធ។

1034
00:59:56,560 --> 00:59:59,560
 បាទ ជួយ។

1035
00:59:59,560 --> 01:00:02,560
 យើងនឹងជោគជ័យ Judy Hops ។

1036
01:00:02,560 --> 01:00:06,560
 យើង​នឹង​បញ្ឈប់​ស្លឹក​ឈើ​ទាល ហើយ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ដៃគូ​របស់​អ្នក។

1037
01:00:06,560 --> 01:00:07,560
 ខ្ញុំសុំទោស។

1038
01:00:07,560 --> 01:00:08,560
អ្នកគឺជា...

1039
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
 អូ ហ្គារី។

1040
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
 លោក Gary Destnick ។

1041
01:00:10,560 --> 01:00:12,560
 និងនាមត្រកូលរបស់អ្នក?

1042
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
 ដេសនិក។

1043
01:00:13,560 --> 01:00:16,560
 អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

1044
01:00:16,560 --> 01:00:19,560
 [គ្រហឹម]

1045
01:00:19,560 --> 01:00:22,560
 [គ្រហឹម]

1046
01:00:22,560 --> 01:00:25,560
 [គ្រហឹម]

1047
01:00:25,560 --> 01:00:29,560
 ការរួមក្រុមជាមួយអ្នកពិតជារំភើបណាស់។

1048
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
 អូហូ។

1049
01:00:30,560 --> 01:00:32,560
 កុំបារម្ភអំពីពុកម៉ែខ្ញុំ

1050
01:00:32,560 --> 01:00:34,560
 ខ្ញុំមានការអភិវឌ្ឍន៍ស្រមោចខ្លួនឯង។

1051
01:00:34,560 --> 01:00:35,560
 ឈប់បង់ពន្ធ។

1052
01:00:35,560 --> 01:00:37,560
 ប៉ាយើងត្រង់ទៅបេះដូង។

1053
01:00:37,560 --> 01:00:39,560
 [គ្រហឹម]

1054
01:00:39,560 --> 01:00:42,560
 [គ្រហឹម]

1055
01:00:42,560 --> 01:00:45,560
 សូមស្វាគមន៍មកកាន់អូអេស៊ីសរបស់ខ្ញុំ។

1056
01:00:45,560 --> 01:00:47,560
 ឆ្ងាយពីគ្រួសារអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

1057
01:00:47,560 --> 01:00:50,560
 ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​មក​ទី​នេះ គ្រាន់​តែ​បន្លែ​ចេញ។

1058
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
 អូ។

1059
01:00:51,560 --> 01:00:52,560
 ទទួលបានជាមួយវត្ថុឆ្មារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1060
01:00:52,560 --> 01:00:53,560
 អីយ៉ា។

1061
01:00:53,560 --> 01:00:54,560
 អូ។

1062
01:00:54,560 --> 01:00:55,560
 នោះ​ជា​ការ​ពិត​ជា​រសជាតិ​។

1063
01:00:55,560 --> 01:00:56,560
[គ្រហឹម]

1064
01:00:56,560 --> 01:00:57,560
 អ្នកគ្រាន់តែមិនអាច។

1065
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
 អូ។

1066
01:00:58,560 --> 01:00:59,560
 ទេ ទេ សូមកុំ។

1067
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
 អីយ៉ា។

1068
01:01:00,560 --> 01:01:01,560
 ណាម៉ូស។

1069
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
 វាល្អបំផុត។

1070
01:01:02,560 --> 01:01:03,560
 ទេ វាគឺជាការវាយប្រហារដ៏ផ្អែមល្ហែម។

1071
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
 អូ។

1072
01:01:04,560 --> 01:01:05,560
 [គ្រហឹម]

1073
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
 បិទវា។

1074
01:01:06,560 --> 01:01:07,560
 បិទវា។

1075
01:01:07,560 --> 01:01:08,560
 បិទវា។

1076
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
 [គ្រហឹម]

1077
01:01:09,560 --> 01:01:11,560
 ដូច្នេះ​ហើយ យើង​ប្រហែល​ជា​គួរ​ទៅ​កាន់​ទស្សនាវដ្ដី។

1078
01:01:11,560 --> 01:01:12,560
 ហឹម?

1079
01:01:12,560 --> 01:01:15,560
 តើអ្នកក្លាយជាដៃគូដោយរបៀបណា?

1080
01:01:15,560 --> 01:01:16,560
 អូ។

1081
01:01:16,560 --> 01:01:19,560
 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថា ទិនានុប្បវត្តិនឹងត្រូវដាក់តាំងបង្ហាញនៅឯពិធីជប់លៀងនោះ

1082
01:01:19,560 --> 01:01:23,560
 ខ្ញុំ​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​អនាមិក​ដល់​គ្រួសារ​គាត់​ដើម្បី​សុំ​មើល​វា។

1083
01:01:23,560 --> 01:01:28,560
 ជាសំណាងល្អ ពួកគេបានធ្វើឱ្យ Paul Burt មើលទៅក្នុងបន្ទប់សំបុត្រ ដូច្នេះគាត់បានអានវាជាមុនសិន។

1084
01:01:28,560 --> 01:01:31,560
ខ្ញុំ​បាន​លួច​ចូល​ពី​បរទេស។

1085
01:01:31,560 --> 01:01:33,560
 ប្រាំពីរថ្ងៃនៅក្នុងធុងមួយ។

1086
01:01:33,560 --> 01:01:37,560
 ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​ជួសជុល​អ្វីៗ​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់ខ្ញុំ វា​នឹង​មាន​តម្លៃ​។

1087
01:01:37,560 --> 01:01:45,560
 បន្ទាប់មក យើងនឹងជួសជុលអ្វីៗសម្រាប់ដៃគូរបស់អ្នកផងដែរ។

1088
01:01:45,560 --> 01:01:50,560
 ហេ ខ្ញុំដឹងថាការមកជាមួយយើងពិបាកណាស់។

1089
01:01:50,560 --> 01:01:56,560
 ប៉ុន្តែយើងនឹងជួយដៃគូរបស់អ្នកតាមរបៀបដូចគ្នាដែលយើងនឹងជួយទីក្រុង។

1090
01:01:56,560 --> 01:02:00,560
 យើង​បញ្ឈប់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ ហើយ​បង្ហាញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នូវ​ការ​ពិត។

1091
01:02:00,560 --> 01:02:02,560
 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1092
01:02:02,560 --> 01:02:06,560
 បំភ្លឺភ្លើង។

1093
01:02:06,560 --> 01:02:14,560
 ♪

1094
01:02:14,560 --> 01:02:17,560
 តើអ្នកដឹងប៉ុន្មាន?

1095
01:02:17,560 --> 01:02:24,560
 ជាការប្រសើរណាស់ គ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធ ហើយមានអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនលាក់នៅក្នុងគម្របដែក

1096
01:02:24,560 --> 01:02:27,560
 មានតែសត្វពស់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ។

1097
01:02:27,560 --> 01:02:29,560
មិន​មែន​មាន​តែ​សត្វ​ពស់​ទេ។

1098
01:02:29,560 --> 01:02:33,560
 សត្វពស់វែកដែលដឹងពីកំដៅ។

1099
01:02:33,560 --> 01:02:37,560
 អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺភាពកក់ក្តៅបន្តិច។

1100
01:02:37,560 --> 01:02:41,560
 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1101
01:02:41,560 --> 01:02:45,560
 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជីតា​លាក់​អាថ៌កំបាំង​សត្វ​ពស់?

1102
01:02:45,560 --> 01:02:48,560
 គាត់ ... បានបញ្ចប់។

1103
01:02:48,560 --> 01:02:51,560
 ខ្ញុំ...

1104
01:02:51,560 --> 01:02:55,560
 វាមិនមែនជាទិនានុប្បវត្តិរបស់គាត់ទេ។

1105
01:02:55,560 --> 01:02:58,560
 នោះជាអាថ៌កំបាំង។

1106
01:02:58,560 --> 01:03:02,560
 Zootopia មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយថនិកសត្វទេ។

1107
01:03:02,560 --> 01:03:06,560
 វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសត្វពស់។

1108
01:03:06,560 --> 01:03:10,560
 ជីដូនជីតារបស់ហ្គារី។

1109
01:03:10,560 --> 01:03:17,560
 នាងចង់ធ្វើឱ្យទីក្រុងក្លាយជាកន្លែងដែលសត្វទាំងអស់មានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍។

1110
01:03:17,560 --> 01:03:27,560
 ដូច្នេះនាងបានបង្កើតជញ្ជាំងអាកាសធាតុរបស់នាងដើម្បីជួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1111
01:03:27,560 --> 01:03:33,560
 នាងគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកវិនិយោគ...ដៃគូ។

1112
01:03:33,560 --> 01:03:42,560
ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​គំនិត​របស់​នាង​អាច​មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ណា...

1113
01:03:42,560 --> 01:03:52,560
 គាត់​បាន​គ្រោង​នឹង​លួច​ផែនការ​របស់​នាង​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់​។

1114
01:03:52,560 --> 01:03:57,560
 ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម។

1115
01:03:57,560 --> 01:04:02,560
 អ្នកបំរើរបស់គាត់...

1116
01:04:02,560 --> 01:04:06,560
 និង​បាន​ដាក់​ស៊ុម​ជា​ជីដូន​ជីតា​របស់ Gary ។

1117
01:04:06,560 --> 01:04:12,560
 ហើយ​ដោយ​សារ​នាង​ជា​សត្វ​ពស់ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ជឿ​ការ​កុហក​របស់​គាត់។

1118
01:04:12,560 --> 01:04:15,560
 ឆាប់ៗនេះ...

1119
01:04:15,560 --> 01:04:18,560
 គ្មានសត្វល្មូនត្រូវបានស្វាគមន៍ទេ។

1120
01:04:18,560 --> 01:04:30,560
 ហើយយូរ ៗ ទៅជីតារបស់ខ្ញុំបានកប់សង្កាត់សត្វល្មូននៅក្នុងព្រិល។

1121
01:04:30,560 --> 01:04:36,560
 ហើយ​គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ជឿ​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​រក​ឃើញ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​របស់​គាត់​បាន​ឡើយ។

1122
01:04:36,560 --> 01:04:39,560
 ប៉ុន្តែ...

1123
01:04:39,560 --> 01:04:44,560
 គាត់ខុស។

1124
01:04:44,560 --> 01:04:48,560
 ប៉ាតង់ដើមរបស់នាងត្រូវបានរក្សាទុក។

1125
01:04:48,560 --> 01:04:50,560
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។

1126
01:04:50,560 --> 01:04:53,560
 នាងបានលាក់វានៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។

1127
01:04:53,560 --> 01:04:55,560
 ស្វែងរកផ្ទះរបស់នាង។

1128
01:04:55,560 --> 01:04:59,560
 ស្វែងរកប៉ាតង់ឱ្យនាង។

1129
01:04:59,560 --> 01:05:09,560
 យើង​មិន​ដឹង​ថា​ផ្ទះ​របស់​នាង​កប់​នៅ​ទី​ណា​ទេ។

1130
01:05:09,560 --> 01:05:13,560
 រហូតមកដល់ពេលនេះ។

1131
01:05:13,560 --> 01:05:16,560
 ដីគ្រួសារខ្ញុំ។

1132
01:05:16,560 --> 01:05:21,560
 ប៉ុន្តែនៅក្រោមព្រិលទាំងអស់ តើយើងនឹងរកវាដោយរបៀបណា?

1133
01:05:21,560 --> 01:05:22,560
 រង់ចាំ។

1134
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
 ប៉មនាឡិកា។

1135
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
 សង្កាត់របស់នាង។

1136
01:05:24,560 --> 01:05:27,560
 សង្កាត់សត្វល្មូនមានប៉មនាឡិកា។

1137
01:05:27,560 --> 01:05:29,560
 វាភ្លឺដូចភ្លើង។

1138
01:05:29,560 --> 01:05:32,560
 ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេកប់ទាំងស្រុងទេ ប្រហែលជាយើងអាចឃើញវាបាន។

1139
01:05:32,560 --> 01:05:34,560
 ដើរតាមវាទៅផ្ទះរបស់នាង។

1140
01:05:34,560 --> 01:05:36,560
 លើកលែងតែជីតារបស់ខ្ញុំបិទភ្លើង។

1141
01:05:36,560 --> 01:05:40,560
ប៉ុន្តែយើងមានផែនការដែលបង្ហាញយើងពីរបៀបបើកវាឡើងវិញ។

1142
01:05:40,560 --> 01:05:45,560
 កុងតាក់ភ្លើងទៅកាន់សង្កាត់ទាំងមូលរបស់នាងគឺស្ថិតនៅក្នុង។

1143
01:05:45,560 --> 01:05:47,560
 បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យដើម។

1144
01:05:47,560 --> 01:05:48,560
 មិនអីទេ។

1145
01:05:48,560 --> 01:05:49,560
 ហើយវានៅឯណា?

1146
01:05:49,560 --> 01:05:51,560
 នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងចាស់បំផុតនៃទីក្រុង។

1147
01:05:51,560 --> 01:05:53,560
 ជញ្ជាំងអាកាសធាតុទីក្រុង Tundra វាលខ្សាច់។

1148
01:05:53,560 --> 01:05:55,560
 យើងចូលខាងក្នុង។

1149
01:05:55,560 --> 01:05:57,560
 បើកកុងតាក់នោះ។

1150
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
 ដូចជាប៉មនាឡិកា។

1151
01:05:58,560 --> 01:06:00,560
 យើងរកឃើញផ្ទះរបស់នាង។

1152
01:06:00,560 --> 01:06:02,560
 យើងរកឃើញប៉ាតង់របស់នាង។

1153
01:06:02,560 --> 01:06:05,560
 ហើយទីបំផុតគ្រួសារខ្ញុំក៏ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

1154
01:06:05,560 --> 01:06:07,560
 យើងនឹងជោគជ័យ Judy Hocht ។

1155
01:06:07,560 --> 01:06:11,560
 យើងនឹងជោគជ័យ!

1156
01:06:11,560 --> 01:06:15,560
 ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។

1157
01:06:15,560 --> 01:06:18,560
 យកខ្ញុំទៅបាត។

1158
01:06:18,560 --> 01:06:22,560
 វាគឺជា Nicholas Wilde ។

1159
01:06:22,560 --> 01:06:24,560
ប៉ូលីសធំហើយមែនទេ?

1160
01:06:24,560 --> 01:06:27,560
 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅតុអាហារថ្ងៃត្រង់។

1161
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង​ទេ អ្នក​នឹង​ចង​ខ្សែ

1162
01:06:30,560 --> 01:06:32,560
 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីក្បាលគូទ?

1163
01:06:32,560 --> 01:06:34,560
 នេះគឺជាកំហុសមួយ។

1164
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
 វា​ជា​ការ​រៀបចំ។

1165
01:06:35,560 --> 01:06:37,560
 វាជារបស់ Lynx ។

1166
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
 ស្តាប់ខ្ញុំ។

1167
01:06:38,560 --> 01:06:39,560
 សូម។

1168
01:06:39,560 --> 01:06:41,560
 ខ្ញុំដឹងថាយើងមានភាពខុសគ្នារបស់យើងមែនទេ?

1169
01:06:41,560 --> 01:06:44,560
 ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគោរពអ្នក។

1170
01:06:44,560 --> 01:06:49,560
 អ្នកមិនគោរពនរណាម្នាក់ទេ។

1171
01:06:49,560 --> 01:06:50,560
 សប្បាយ។

1172
01:06:50,560 --> 01:06:52,560
 វាគឺ Milton, Lynxley ។

1173
01:06:52,560 --> 01:06:54,560
 គាត់ទទួលបានទីតាំងដ៏កម្របំផុត។

1174
01:06:54,560 --> 01:06:55,560
 អ្វីក៏ដោយ

1175
01:06:55,560 --> 01:06:57,560
 គាត់​និយាយ​ថា វា​ជា​ការ​កុហក​បាត​ជើង។

1176
01:06:57,560 --> 01:06:58,560
 បាតជ្រូក។

1177
01:06:58,560 --> 01:07:02,560
 ស្តាប់ខ្ញុំ។

1178
01:07:02,560 --> 01:07:08,560
 Nicholas Wilde

1179
01:07:08,560 --> 01:07:12,560
 តើមានឱកាសអ្វីខ្លះ?

1180
01:07:12,560 --> 01:07:14,560
អ្នកដឹងទេ នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងគុក។

1181
01:07:14,560 --> 01:07:15,560
 ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយវា។

1182
01:07:15,560 --> 01:07:19,560
 អាហារ​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ជា​ចំណុច​មួយ​។

1183
01:07:19,560 --> 01:07:21,560
 តើអ្នកនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

1184
01:07:21,560 --> 01:07:24,560
 វាសនាបូកនឹងការចាប់ខ្លួន។

1185
01:07:24,560 --> 01:07:26,560
 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា Judith បានចាកចេញ។

1186
01:07:26,560 --> 01:07:31,560
 តើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ​មាន​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ឬ?

1187
01:07:31,560 --> 01:07:32,560
 អូ។

1188
01:07:32,560 --> 01:07:34,560
 ចាប់តាំងពីពេលនោះមក បញ្ហានៅក្នុងឋានសួគ៌។

1189
01:07:34,560 --> 01:07:35,560
 ចង់និយាយអំពីវាទេ?

1190
01:07:35,560 --> 01:07:37,560
 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចេញពីទីនេះ។

1191
01:07:37,560 --> 01:07:38,560
 ត្រូវហើយ។

1192
01:07:38,560 --> 01:07:39,560
 អ្នកគឺជាផែនការធំ។

1193
01:07:39,560 --> 01:07:42,560
 Laylow នៅលើកោះ Outback, Sippin' Pina Koalas ។

1194
01:07:42,560 --> 01:07:45,560
 លើក​លែង​តែ​អ្នក​មិន​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត Koalas ព្រោះ​ពួក​គេ​បាន​មេដៃ​បួន។

1195
01:07:45,560 --> 01:07:48,560
 បានធ្វើវគ្គទាំងមូលអំពីវានៅលើផតខាស។

1196
01:07:48,560 --> 01:07:50,560
វាត្រូវបានគេហៅថា "ពួកគេបានទទួលមេដៃបួន" ។

1197
01:07:50,560 --> 01:07:51,560
 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1198
01:07:51,560 --> 01:07:52,560
 យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេមិនមែនជា platypuses ។

1199
01:07:52,560 --> 01:07:56,560
 Lynx, តើអ្នកអាចសូមឱ្យខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍។

1200
01:07:56,560 --> 01:07:57,560
 Roger នោះ។

1201
01:07:57,560 --> 01:08:04,560
 គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំ, បងប្អូន។

1202
01:08:04,560 --> 01:08:09,560
 តើនាងនិយាយអ្វីចុងក្រោយជាមួយអ្នក?

1203
01:08:09,560 --> 01:08:17,560
 នាង អ៊ំ នាងបាននិយាយថា ប្រហែលជាយើងទាំងពីរខុសគ្នា។

1204
01:08:17,560 --> 01:08:18,560
 ហ៊ឹម

1205
01:08:18,560 --> 01:08:21,560
 ហើយ​តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​មុន​នោះ?

1206
01:08:21,560 --> 01:08:24,560
 ខ្ញុំថាករណីនេះមិនសមនឹងស្លាប់ទេ។

1207
01:08:24,560 --> 01:08:27,560
 ហ៊ឹម

1208
01:08:27,560 --> 01:08:34,560
 ដូចអ្នកដឹងទេ វាមិនសមនឹងការដែលនាងស្លាប់ដោយសារ...

1209
01:08:34,560 --> 01:08:38,560
 ព្រោះសត្វទោលដូចខ្ញុំ គ្មានមិត្តពិតប្រាកដ។

1210
01:08:38,560 --> 01:08:41,560
 ហើយខ្ញុំ...

1211
01:08:41,560 --> 01:08:44,560
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់នាងទេ។

1212
01:08:44,560 --> 01:08:47,560
 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1213
01:08:47,560 --> 01:08:50,560
 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

1214
01:08:50,560 --> 01:08:53,560
 អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ bud?

1215
01:08:53,560 --> 01:08:56,560
 ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែធ្វើ។

1216
01:08:56,560 --> 01:08:57,560
 ចាំតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចបាន?

1217
01:08:57,560 --> 01:09:00,560
 អញ្ចឹងខ្ញុំបើកដៃដាក់វានៅជុំវិញអ្នក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ...

1218
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
 ហ៊ឹម

1219
01:09:01,560 --> 01:09:02,560
 ច្របាច់។

1220
01:09:02,560 --> 01:09:03,560
 វាត្រូវបានគេហៅថាឱប។

1221
01:09:03,560 --> 01:09:05,560
 កញ្ជ្រោងមិនមានការឱបទេ។

1222
01:09:05,560 --> 01:09:06,560
 អូ។

1223
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
 សោ។

1224
01:09:07,560 --> 01:09:08,560
 បាទ។

1225
01:09:08,560 --> 01:09:10,560
 នោះហើយជា ប៊ីប ១០១។

1226
01:09:10,560 --> 01:09:12,560
 ភិន សុដាលីស ជាប់ឃុំ!

1227
01:09:12,560 --> 01:09:13,560
 ចេញ!

1228
01:09:13,560 --> 01:09:14,560
 ចេញ!

1229
01:09:14,560 --> 01:09:16,560
 ដៃគូរបស់អ្នកត្រូវការអ្នក។

1230
01:09:16,560 --> 01:09:20,560
 ហើយ Nible's Mable Stick នឹងនាំអ្នកទៅរកនាង!

1231
01:09:20,560 --> 01:09:21,560
 ហេ!

1232
01:09:21,560 --> 01:09:23,560
 នាងជាឪពុកកញ្ជ្រោង!

1233
01:09:23,560 --> 01:09:24,560
 និងឈើច្រត់!

1234
01:09:24,560 --> 01:09:25,560
 Woodchuck!

1235
01:09:25,560 --> 01:09:26,560
ខ្ញុំជាសត្វខ្លា!

1236
01:09:26,560 --> 01:09:28,560
 ហៅខ្ញុំម្តងទៀត!

1237
01:09:28,560 --> 01:09:29,560
 មិនអីទេ ទៅ!

1238
01:09:29,560 --> 01:09:30,560
 យើងត្រូវទៅ!

1239
01:09:30,560 --> 01:09:31,560
 យើងទៅ!

1240
01:09:31,560 --> 01:09:36,560
 សួស្តី Nible ។

1241
01:09:36,560 --> 01:09:38,560
 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តផ្ទះថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1242
01:09:38,560 --> 01:09:40,560
 ខ្ញុំស្រលាញ់វាជាមួយពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

1243
01:09:40,560 --> 01:09:42,560
 គ្រាន់តែនៅទីនោះ!

1244
01:09:42,560 --> 01:09:47,560
 ហាហា!

1245
01:09:47,560 --> 01:09:48,560
 អាឌីអូ!

1246
01:09:52,560 --> 01:09:53,560
 យ៉ាងហោចណាស់!

1247
01:09:53,560 --> 01:10:04,560
 កង់។

1248
01:10:04,560 --> 01:10:05,560
 យើងត្រូវការកង់។

1249
01:10:05,560 --> 01:10:06,560
 អត់ទេ!

1250
01:10:06,560 --> 01:10:09,560
 អត់​មាន​អី​ទេ!

1251
01:10:09,560 --> 01:10:10,560
 ខ្ញុំសុំទោស។

1252
01:10:10,560 --> 01:10:13,560
 ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចទៅរក Judy និង Tom ដើម្បីជួយបានទេ។

1253
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
 លុះត្រាតែ...

1254
01:10:14,560 --> 01:10:19,560
 តើអ្នកស្គាល់អ្នកបើកបរលឿនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Zootopia ទេ?

1255
01:10:22,560 --> 01:10:23,560
 ហេ!

1256
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
 ភ្ល! ភ្ល!

1257
01:10:24,560 --> 01:10:25,560
 ចំងាយ១០០ម៉ែត្រ!

1258
01:10:25,560 --> 01:10:28,560
 ដៃគូដែលមានបញ្ហាត្រូវឆ្លងកាត់ទីក្រុង ហើយមិនអើពើនឹងច្បាប់។

1259
01:10:28,560 --> 01:10:29,560
 ទេ!

1260
01:10:29,560 --> 01:10:31,560
បញ្ហា!

1261
01:10:31,560 --> 01:10:32,560
 ហា!

1262
01:10:32,560 --> 01:10:33,560
 តោះបុក!

1263
01:10:33,560 --> 01:10:36,560
 ហេ!

1264
01:10:36,560 --> 01:10:37,560
 ភ្ល!

1265
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
 ភ្ល!

1266
01:10:38,560 --> 01:10:39,560
 ចំងាយ១០០ម៉ែត្រ!

1267
01:10:39,560 --> 01:10:42,560
 ដៃគូដែលមានបញ្ហាត្រូវឆ្លងកាត់ទីក្រុង ហើយមិនអើពើនឹងច្បាប់។

1268
01:10:42,560 --> 01:10:43,560
 ទេ!

1269
01:10:43,560 --> 01:10:46,560
 បញ្ហា!

1270
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
 ហា!

1271
01:10:47,560 --> 01:10:48,560
 តោះបុក!

1272
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
 ហេ។

1273
01:10:52,560 --> 01:10:53,560
 រីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1274
01:10:53,560 --> 01:10:57,560
 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​មនុស្ស​ស្លូត​បូត​គឺ​ជា​ការ​ទុក​ចិត្ត​បំផុត​របស់​យើង -

1275
01:10:57,560 --> 01:10:59,560
 [ស្រែក]

1276
01:10:59,560 --> 01:11:08,560
 ដើម្បីបើកប៉មនាឡិកា និងបំភ្លឺផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះលោកយាយដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក ដូច្នេះយើងអាចស្វែងរកប៉ាតង់របស់គាត់បាន

1277
01:11:08,560 --> 01:11:11,560
 យើងត្រូវទៅដល់បន្ទប់គ្រប់គ្រងថាមពលតាមរយៈទីនេះ។

1278
01:11:11,560 --> 01:11:13,560
 ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឲ្យ​បាន​លឿន ឬ​យើង​មិន​ដែល​ទៅ...

1279
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
យើងនឹងជោគជ័យ។

1280
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
 2D ops ។

1281
01:11:15,560 --> 01:11:18,560
 មើល Gary បើ​យើង​មិន​ជួសជុល​ពេក​ទេ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​តិច​ហើយ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ធ្វើ​ដែរ។

1282
01:11:19,560 --> 01:11:24,560
 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញថាយើងមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតអស់រយៈពេល 100 ឆ្នាំមកហើយ។

1283
01:11:24,560 --> 01:11:30,560
 ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​បែប​នេះ ក៏​គេ​មិន​ដែល​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​ទម្ងន់​ពិភពលោក​លើ​ស្មា​ដែរ។

1284
01:11:30,560 --> 01:11:32,560
 ព្រោះ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ស្មា។

1285
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
 នេះគឺ-

1286
01:11:33,560 --> 01:11:36,560
 យើងនឹងជោគជ័យ។

1287
01:11:36,560 --> 01:11:42,560
 ខ្ញុំ​មាន​ឆ្នាំ​ត្រូវ​កើត​ឡើង។

1288
01:11:42,560 --> 01:11:47,560
 ខ្ញុំមិនអាចជួយ Judy បានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណា។

1289
01:11:47,560 --> 01:11:51,560
 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចូលទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់ Paul និងតាមដាន Hot Bottom ។

1290
01:11:51,560 --> 01:11:52,560
អ្នកគឺជាអ្នករត់គេចខ្លួន។

1291
01:11:52,560 --> 01:11:54,560
 ខ្ញុំអាចចូលទៅជិតនាង សូម្បីតែនិយាយជាមួយអ្នក។

1292
01:11:54,560 --> 01:11:56,560
 ពួកគេនឹងវាយនាងឱ្យដេក។

1293
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
 ធ្វើវា។

1294
01:11:57,560 --> 01:11:58,560
 មិនអីទេ។

1295
01:11:58,560 --> 01:12:02,560
 តើអ្នកបានព្យាយាមចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញទេ?

1296
01:12:02,560 --> 01:12:03,560
 មម-ហ៊ឹម។

1297
01:12:03,560 --> 01:12:04,560
 តើអ្នកបានព្យាយាមមិនធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ទេ?

1298
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
 ហេប៉ូល។

1299
01:12:05,560 --> 01:12:07,560
 ខ្ញុំបានយកនំដូណាត់មកអ្នក។

1300
01:12:07,560 --> 01:12:09,560
 អូ ទេ

1301
01:12:09,560 --> 01:12:10,560
 សូមអរគុណ Pearl Harbor ។

1302
01:12:10,560 --> 01:12:11,560
 សត្វព្រៃ។

1303
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
 ទីតាំង។

1304
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
 អូ ទេ

1305
01:12:17,560 --> 01:12:19,560
 ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​នឹង​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​បុណ្យ។

1306
01:12:19,560 --> 01:12:20,560
 ពិធីបុណ្យ។

1307
01:12:20,560 --> 01:12:28,560
 ទូរសព្ទ​ជា​រឿង​ដំបូង​គេ​ដែល​គេ​តាម​ដាន។

1308
01:12:28,560 --> 01:12:29,560
 ទៅ!

1309
01:12:29,560 --> 01:12:34,560
 Warhauser ។

1310
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

1311
01:12:35,560 --> 01:12:37,560
 ខ្ញុំបានទទួលវា។

1312
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
 អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។

1313
01:12:38,560 --> 01:12:39,560
 ឥឡូវនេះ។

1314
01:12:47,560 --> 01:12:52,560
អូ តើនេះជាពិធីបុណ្យអ្វី?

1315
01:12:52,560 --> 01:13:07,560
 មក។

1316
01:13:07,560 --> 01:13:08,560
 ទៅ! ទៅ!

1317
01:13:08,560 --> 01:13:11,560
 យើងនៅជាមួយអ្នក Judy Hops។

1318
01:13:11,560 --> 01:13:15,560
 ជួបគ្នាម្តងទៀត សេះបង្កង់។

1319
01:13:17,560 --> 01:13:18,560
 អីយ៉ា!

1320
01:13:18,560 --> 01:13:19,560
 មកនេះនាង។

1321
01:13:19,560 --> 01:13:20,560
 មក!

1322
01:13:20,560 --> 01:13:24,560
 នាងទៅមាត់ទ្វារ។

1323
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
 នាងទៅមាត់ទ្វារ។

1324
01:13:25,560 --> 01:13:28,560
 Warhauser យើងអស់ពេលហើយ។

1325
01:13:28,560 --> 01:13:29,560
 អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1326
01:13:29,560 --> 01:13:32,560
 វាលខ្សាច់ Tundertown, ទ្វារចូលតាមជញ្ជាំងអាកាសធាតុ។

1327
01:13:32,560 --> 01:13:34,560
 វាលខ្សាច់ Tundertown, ទ្វារចូលតាមជញ្ជាំងអាកាសធាតុ។

1328
01:13:34,560 --> 01:13:35,560
 ប្រញាប់ឡើង!

1329
01:13:35,560 --> 01:13:37,560
 តើមានអ្វីនៅក្នុងជញ្ជាំងនោះ?

1330
01:13:37,560 --> 01:13:38,560
 បន្ទប់គ្រប់គ្រងថាមពល។

1331
01:13:38,560 --> 01:13:41,560
 ពន្លឺសម្រាប់, ដូចជា, ផ្នែកចាស់មួយចំនួននៃ Tundertown ។

1332
01:13:41,560 --> 01:13:43,560
 ខ្ញុំដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី។

1333
01:13:43,560 --> 01:13:44,560
 ពួកគេនឹងបំផ្លាញពួកយើង។

1334
01:13:47,560 --> 01:13:49,560
 គ្មាន​ក្រុម​កុលសម្ព័ន្ធ​ទៀត​ទេ។

1335
01:13:49,560 --> 01:13:50,560
ដាក់ពួកវាចុះ។

1336
01:13:50,560 --> 01:13:51,560
 លោក?

1337
01:13:51,560 --> 01:13:52,560
 ដាក់ពួកវាចុះ។

1338
01:13:52,560 --> 01:13:53,560
 ទេ!

1339
01:13:53,560 --> 01:13:58,560
 បាញ់។

1340
01:13:58,560 --> 01:14:00,560
 បាញ់។

1341
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
 ធ្វើវា។

1342
01:14:17,560 --> 01:14:19,560
 ទៅ!

1343
01:14:19,560 --> 01:14:31,560
 ជូឌី!

1344
01:14:31,560 --> 01:14:38,560
 បន្ទប់គ្រប់គ្រងថាមពល?

1345
01:14:38,560 --> 01:14:39,560
 បំភ្លឺប្រាំ។

1346
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
 មក។

1347
01:14:40,560 --> 01:14:41,560
 ប្រញាប់។

1348
01:14:41,560 --> 01:14:44,560
 នោះគឺជាជណ្តើរជាច្រើន។

1349
01:14:44,560 --> 01:14:46,560
 ហត់នឿយ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1350
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
 ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

1351
01:14:47,560 --> 01:14:50,560
 វាកំពុងធ្លាក់ចុះ។

1352
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
 ធ្លាក់​ចុះ!

1353
01:14:51,560 --> 01:14:55,560
 ញី?

1354
01:14:55,560 --> 01:15:01,560
 ញាក់សាច់!

1355
01:15:01,560 --> 01:15:04,560
 ជេក!

1356
01:15:04,560 --> 01:15:08,560
 ស្ទះ!

1357
01:15:08,560 --> 01:15:10,560
 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

1358
01:15:10,560 --> 01:15:11,560
 ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាការផ្លាស់ប្តូរមួយ។

1359
01:15:11,560 --> 01:15:13,560
 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1360
01:15:13,560 --> 01:15:16,560
 ទាំងនេះ វានឹងចាស់ជាងនេះ។

1361
01:15:16,560 --> 01:15:34,560
 តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

1362
01:15:34,560 --> 01:15:36,560
 តើយើងបានបើកប៉មនាឡិកាទេ?

1363
01:15:36,560 --> 01:15:41,560
 នៅទីនោះ។

1364
01:15:42,560 --> 01:15:43,560
 វានៅទីនោះ។

1365
01:15:43,560 --> 01:15:49,560
 យើងបានធ្វើវា។

1366
01:15:49,560 --> 01:15:51,560
យើងអាចរកឃើញប៉ាតង់ដើម។

1367
01:15:51,560 --> 01:15:54,560
 នីក?

1368
01:15:54,560 --> 01:15:56,560
 ទ្វារ។

1369
01:15:56,560 --> 01:15:57,560
 វាត្រូវបានចាក់សោ។

1370
01:15:57,560 --> 01:15:58,560
 អ្នកមិនទាន់បានដោះសោទេ។

1371
01:15:58,560 --> 01:15:59,560
 ញី?

1372
01:15:59,560 --> 01:16:01,560
 ខ្ញុំនឹងដាក់វាមកវិញ។

1373
01:16:01,560 --> 01:16:03,560
 ញាក់សាច់!

1374
01:16:03,560 --> 01:16:06,560
 ទ្វារ Dang ជាប់នឹងខ្ញុំ។

1375
01:16:06,560 --> 01:16:08,560
 អ្វី?

1376
01:16:08,560 --> 01:16:09,560
 សុំទោស។

1377
01:16:09,560 --> 01:16:11,560
 ករណីចុងក្រោយនេះ មានការបែកធ្លាយ។

1378
01:16:13,560 --> 01:16:14,560
 ខ្ញុំដឹង។

1379
01:16:14,560 --> 01:16:19,560
 ព្រះអើយ!

1380
01:16:19,560 --> 01:16:21,560
 ខ្ញុំពិតជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់។

1381
01:16:21,560 --> 01:16:23,560
 អូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។

1382
01:16:23,560 --> 01:16:24,560
 ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងហើយ។

1383
01:16:24,560 --> 01:16:26,560
 សុំទោសដៃគូ។

1384
01:16:26,560 --> 01:16:30,560
 ខ្ញុំស្អប់ការទុកអ្នកចោលពេលត្រជាក់

1385
01:16:30,560 --> 01:16:33,560
 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង ...

1386
01:16:33,560 --> 01:16:36,560
 សូម​កុំ​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ។

1387
01:16:36,560 --> 01:16:39,560
 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកទទួលបានវា។

1388
01:16:40,560 --> 01:16:42,560
 យើងតែងតែនៅលើទំព័រដដែល។

1389
01:16:42,560 --> 01:16:43,560
 ខ្ញុំនិងអ្នក។

1390
01:16:43,560 --> 01:16:45,560
អន់ចិត្តមែនទេ?

1391
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
 អ្នកត្រូវតែបង្ហាញថាអ្នកល្អដូចអ្នកផ្សេង។

1392
01:16:48,560 --> 01:16:50,560
 ប៉ុន្តែអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។

1393
01:16:50,560 --> 01:16:53,560
 ខ្ញុំដឹងថាវារញ៉េរញ៉ៃ។

1394
01:16:53,560 --> 01:16:55,560
 ប៉ុន្តែនេះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំ។

1395
01:16:55,560 --> 01:16:57,560
 ខ្ញុំត្រូវតែយកវា។

1396
01:16:57,560 --> 01:17:00,560
 ព្រោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​គឺ​ផ្ទះ​យាយ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

1397
01:17:00,560 --> 01:17:03,560
 ហើយខ្ញុំដុតប៉ាតង់ដើម។

1398
01:17:03,560 --> 01:17:06,560
 ទីបំផុត​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្វី​មួយ​ក្នុង​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ។

1399
01:17:07,560 --> 01:17:10,560
 ហើយទីបំផុតខ្ញុំក៏ជាកម្មសិទ្ធិផងដែរ។

1400
01:17:10,560 --> 01:17:11,560
 ជូឌី!

1401
01:17:11,560 --> 01:17:13,560
 រ៉ាវ!

1402
01:17:13,560 --> 01:17:14,560
 រ៉ាវ!

1403
01:17:14,560 --> 01:17:15,560
 ខារ៉ូលីន!

1404
01:17:15,560 --> 01:17:17,560
 ផ្លាស់ទី។

1405
01:17:17,560 --> 01:17:21,560
 គ្មានចុងរលុង។

1406
01:17:21,560 --> 01:17:25,560
 លាហើយ ដៃគូ។

1407
01:17:25,560 --> 01:17:29,560
 លាហើយ Judy Hops ។

1408
01:17:33,560 --> 01:17:37,560
 Powerman សូម

1409
01:17:37,560 --> 01:17:40,560
 អ្នកអាចខុសពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

1410
01:17:40,560 --> 01:17:43,560
 ខ្ញុំមិនចង់ខុសគ្នាទេ។

1411
01:17:43,560 --> 01:17:48,560
 នីក!

1412
01:17:48,560 --> 01:17:52,560
 ជូឌី!

1413
01:17:52,560 --> 01:18:01,560
ជូឌី!

1414
01:18:02,560 --> 01:18:03,560
 Nible តើអ្នកឃើញនាងទេ?

1415
01:18:03,560 --> 01:18:04,560
 ទេ!

1416
01:18:04,560 --> 01:18:05,560
 មិនទាន់មានអីទេ!

1417
01:18:05,560 --> 01:18:08,560
 ជូឌី!

1418
01:18:08,560 --> 01:18:19,560
 យើងនឹងជោគជ័យ Judy Hops ។

1419
01:18:19,560 --> 01:18:26,560
 វាមិនអីទេ។

1420
01:18:26,560 --> 01:18:27,560
 Judy បានផ្ញើមកខ្ញុំ។

1421
01:18:27,560 --> 01:18:29,560
 នាងត្រូវស្វែងរក Nick ។

1422
01:18:31,560 --> 01:18:32,560
 បាទ

1423
01:18:32,560 --> 01:18:34,560
 គួរតែបានឃើញការមកដល់។

1424
01:18:34,560 --> 01:18:39,560
 ជូឌី!

1425
01:18:39,560 --> 01:18:43,560
 នីក!

1426
01:18:43,560 --> 01:18:49,560
 យើងនឹងជោគជ័យ។

1427
01:18:49,560 --> 01:18:53,560
 ជូឌី!

1428
01:18:53,560 --> 01:18:58,560
 អ្នកអាចផ្លាស់ទី។

1429
01:19:00,560 --> 01:19:05,560
 ហើយអ្នកក៏អាចជួយបានដែរ។

1430
01:19:05,560 --> 01:19:08,560
 ហើយគាត់នឹង...

1431
01:19:08,560 --> 01:19:10,560
 Nick នឹង...

1432
01:19:10,560 --> 01:19:20,560
 Judy, ពិភពលោកគឺមិនដែលមានន័យថានៅលើស្មារបស់សត្វមួយ។

1433
01:19:20,560 --> 01:19:29,560
 នោះហើយជាមូលហេតុដែលជីដូនរបស់ខ្ញុំចង់បាន utopia ។

1434
01:19:30,560 --> 01:19:33,560
 ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សគ្រប់រូប។

1435
01:19:33,560 --> 01:19:38,560
 ដូច្នេះ យើងទាំងអស់គ្នាអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

1436
01:19:38,560 --> 01:19:43,560
 ខ្ញុំមិនបានជួយទេ។

1437
01:19:43,560 --> 01:19:46,560
 អ្នកបានធ្វើ។

1438
01:19:46,560 --> 01:19:51,560
អ្នកបានជ្រើសរើសជួយខ្ញុំ។

1439
01:19:51,560 --> 01:19:55,560
 ហើយបានក្លាយជាល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ...

1440
01:19:56,560 --> 01:19:59,560
 តើអ្នកណាចង់បានវា?

1441
01:19:59,560 --> 01:20:07,560
 កក់ក្តៅណាស់។

1442
01:20:07,560 --> 01:20:19,560
 ការអនុញ្ញាតឱ្យឱប។

1443
01:20:26,560 --> 01:20:27,560
 ទេ!

1444
01:20:27,560 --> 01:20:40,560
 យើង​នឹង​សង្គ្រោះ​អ្នក និង​ជួយ​សង្គ្រោះ​មិត្ត​របស់​អ្នក។

1445
01:20:40,560 --> 01:20:42,560
 ជូឌី!

1446
01:20:42,560 --> 01:20:44,560
 ហេ!

1447
01:20:44,560 --> 01:20:45,560
 គាត់នឹងញ៉ាំ ramen នោះ!

1448
01:20:45,560 --> 01:20:46,560
 ទេ ខ្ញុំ...

1449
01:20:46,560 --> 01:20:47,560
 ខ្ញុំ​កំពុង​សង្គ្រោះ​នាង!

1450
01:20:47,560 --> 01:20:48,560
 ខ្ញុំនឹងយកចានទទេឱ្យនាង!

1451
01:20:48,560 --> 01:20:49,560
 តើនាងនៅឯណា?

1452
01:20:49,560 --> 01:20:51,560
 នាង...

1453
01:20:51,560 --> 01:20:53,560
 នាងមិនបានធ្វើវាទេ។

1454
01:20:54,560 --> 01:20:56,560
 ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​នឹង​ពស់​ចឹក អ្នក...

1455
01:20:56,560 --> 01:20:58,560
 ទៅលឿន។

1456
01:20:58,560 --> 01:21:00,560
 អ្នកនឹងឃើញ។

1457
01:21:00,560 --> 01:21:19,560
 នាង​ទៅ​ហើយ Nick! គ្រាន់តែ...

1458
01:21:19,560 --> 01:21:21,560
 យកវាទៅជាមួយ!

1459
01:21:24,560 --> 01:21:25,560
 ទេ!

1460
01:21:25,560 --> 01:21:35,560
 រួចរាល់ហើយ!

1461
01:21:35,560 --> 01:21:37,560
 ទេ!

1462
01:21:37,560 --> 01:21:38,560
 រដូវរងា!

1463
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
 រដូវរងា!

1464
01:21:39,560 --> 01:21:40,560
 សូមអរគុណចំពោះការមាននាង។

1465
01:21:40,560 --> 01:21:43,560
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះនាងដោយប្រើឧបករណ៍!

1466
01:21:43,560 --> 01:21:44,560
 បង្ហាញខ្ញុំល្អបំផុត!

1467
01:21:44,560 --> 01:21:46,560
 ជូឌី!

1468
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
 ទេ!

1469
01:21:56,560 --> 01:22:04,560
 ទុកចោល!

1470
01:22:04,560 --> 01:22:06,560
 អ្នក​នឹង​សម្លាប់​យើង​ទាំង​ពីរ​!

1471
01:22:06,560 --> 01:22:09,560
 វាមិនសមនឹងស្លាប់ទេ។

1472
01:22:09,560 --> 01:22:11,560
 យល់ព្រម?

1473
01:22:11,560 --> 01:22:13,560
 មិនយល់ស្រប។

1474
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
 រួចរាល់ហើយ!

1475
01:22:25,560 --> 01:22:26,560
 យើងចាប់ផ្តើមធ្វើការហើយ!

1476
01:22:55,560 --> 01:22:57,560
 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក ...

1477
01:22:57,560 --> 01:22:59,560
 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក ...

1478
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា...

1479
01:23:00,560 --> 01:23:04,560
 ខ្ញុំនឹង...

1480
01:23:04,560 --> 01:23:06,560
 ជួយមិត្តរបស់អ្នក។

1481
01:23:06,560 --> 01:23:08,560
 មិនអីទេ ខ្ញុំមិន...

1482
01:23:08,560 --> 01:23:09,560
 ខ្ញុំមិនខ្វល់...

1483
01:23:09,560 --> 01:23:11,560
 ថាយើងខុសគ្នា។

1484
01:23:11,560 --> 01:23:12,560
 អ្នកដឹងទេ?

1485
01:23:12,560 --> 01:23:13,560
 ខ្ញុំ...

1486
01:23:13,560 --> 01:23:14,560
 អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់...

1487
01:23:14,560 --> 01:23:16,560
 តើ​អ្នក.

1488
01:23:16,560 --> 01:23:17,560
 ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

1489
01:23:17,560 --> 01:23:20,560
 មិនអីទេ?

1490
01:23:20,560 --> 01:23:23,560
 ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយវាទេ។

1491
01:23:23,560 --> 01:23:25,560
 ខ្ញុំគួរតែនិយាយវាហើយ។

1492
01:23:25,560 --> 01:23:27,560
 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1493
01:23:27,560 --> 01:23:28,560
 ដោយសារតែ...

1494
01:23:28,560 --> 01:23:33,560
មែនហើយ ដោយសារតែខ្ញុំ

1495
01:23:33,560 --> 01:23:35,560
 ប្រភពអសន្តិសុខផ្លូវចិត្ត

1496
01:23:35,560 --> 01:23:37,560
 នៃភាពមិនស្រួលរបស់អ្នក។

1497
01:23:37,560 --> 01:23:39,560
 អ្នកណាមិនពូកែបញ្ចេញមតិ

1498
01:23:39,560 --> 01:23:40,560
 អារម្មណ៍របស់គាត់។

1499
01:23:40,560 --> 01:23:43,560
 ប្រហែល​មក​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1500
01:23:43,560 --> 01:23:44,560
 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1501
01:23:44,560 --> 01:23:45,560
 វាមិនមែនជាលេសទេ។

1502
01:23:45,560 --> 01:23:46,560
 វាគ្រាន់តែជា...

1503
01:23:46,560 --> 01:23:48,560
 នោះហើយជាមូលហេតុដែលជំនួសឱ្យការប្រាប់អ្នក។

1504
01:23:48,560 --> 01:23:52,560
 ថាអ្នកគឺជារឿងល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះខ្ញុំ

1505
01:23:52,560 --> 01:23:54,560
 ខ្ញុំនិយាយកំប្លែងអំពីត្រចៀករបស់អ្នក។

1506
01:23:54,560 --> 01:23:56,560
 ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកបានព្យាយាមខ្លាំងពេក។

1507
01:23:56,560 --> 01:23:58,560
 ពេលដឹងការពិត

1508
01:23:58,560 --> 01:24:01,560
 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

1509
01:24:01,560 --> 01:24:02,560
 ដោយសារតែ...

1510
01:24:02,560 --> 01:24:05,560
 ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ទេ។

1511
01:24:05,560 --> 01:24:09,560
សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំជាងអ្នកទៅទៀត។

1512
01:24:09,560 --> 01:24:12,560
 ខ្ញុំ...

1513
01:24:12,560 --> 01:24:13,560
 ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ខ្លាំង​ពេក។

1514
01:24:13,560 --> 01:24:14,560
 ព្រោះខ្ញុំខ្លាចជ្រៅ

1515
01:24:14,560 --> 01:24:15,560
 ថាខ្ញុំជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាខ្ញុំជា។

1516
01:24:15,560 --> 01:24:16,560
 ហើយខ្ញុំរារាំងភាពមិនស្រួលរបស់ខ្ញុំ

1517
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
 ព្រោះ​ខ្ញុំ​បារម្ភ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ខ្សោយ

1518
01:24:17,560 --> 01:24:18,560
 ហើយខ្ញុំចង់រឹងមាំ

1519
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
 ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបរាជ័យគ្រប់ពេល។

1520
01:24:19,560 --> 01:24:21,560
 ហើយខ្ញុំយកតែអ្វីដែលអ្នកនិយាយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។

1521
01:24:21,560 --> 01:24:23,560
 ព្រោះអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1522
01:24:23,560 --> 01:24:24,560
 ដែលធ្លាប់ជឿលើខ្ញុំ

1523
01:24:24,560 --> 01:24:26,560
 សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនជឿលើខ្លួនឯងដែរ។

1524
01:24:26,560 --> 01:24:28,560
 ហើយខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថា។

1525
01:24:28,560 --> 01:24:30,560
 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទៀត​នៅ​លើ​ពិភពលោក​

1526
01:24:30,560 --> 01:24:33,560
សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំជាងអ្នកទៅទៀត។

1527
01:24:33,560 --> 01:24:36,560
 ខ្ញុំមានរបួសកុមារភាពដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។

1528
01:24:36,560 --> 01:24:37,560
 ដែលខ្ញុំបដិសេធមិនពិភាក្សា

1529
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
 ដោយសារតែភាពងាយរងគ្រោះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

1530
01:24:38,560 --> 01:24:39,560
 ខ្ញុំធ្វើជម្រើសដ៏គ្រោះថ្នាក់

1531
01:24:39,560 --> 01:24:41,560
 ដោយសារតែខ្ញុំមានបញ្ហាសុខភាព

1532
01:24:41,560 --> 01:24:42,560
 ប៉ុន្តែស្មុគស្មាញវីរបុរស។

1533
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
 ហើយខ្ញុំមិនបានចូលរួមជាមួយ ZPD ទេ។

1534
01:24:43,560 --> 01:24:44,560
 ដោយសារតែខ្ញុំចង់ក្លាយជាប៉ូលីស។

1535
01:24:44,560 --> 01:24:47,560
 ខ្ញុំបានចូលរួមដោយសារតែខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកញ្ចប់មួយ។

1536
01:24:47,560 --> 01:24:49,560
 ហើយ​ការ​គិត​ចង់​បាត់​បង់​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច

1537
01:24:49,560 --> 01:24:53,560
 ព្រោះអ្នកជាកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។

1538
01:24:53,560 --> 01:24:55,560
 ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញពីអ្នកទេ។

1539
01:24:55,560 --> 01:24:57,560
 ហើយខ្ញុំត្រូវការសត្វព្យាបាលមួយហ្វូង។

1540
01:24:57,560 --> 01:24:58,560
 ហើយខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក។

1541
01:24:58,560 --> 01:24:59,560
ថាអ្នកគឺជាដៃគូតែមួយគត់

1542
01:24:59,560 --> 01:25:01,560
 ខ្ញុំតែងតែចង់បានដោយសារតែ

1543
01:25:01,560 --> 01:25:03,560
 អ្នកគឺជា fluff របស់ខ្ញុំ។

1544
01:25:03,560 --> 01:25:07,560
 នោះ​ជា​ហ្វូង​ទន្សាយ។

1545
01:25:07,560 --> 01:25:12,560
 ឥឡូវនេះ នោះគឺជាអ្វីដែលយើងហៅថាការចែករំលែកលើស។

1546
01:25:12,560 --> 01:25:14,560
 ខ្ញុំនៅរស់នៅតាមផ្លូវ។

1547
01:25:14,560 --> 01:25:15,560
 ខ្ញុំបានធ្វើវា។

1548
01:25:15,560 --> 01:25:18,560
 អូ បុរសម្នាក់នោះនៅមានជីវិត។

1549
01:25:18,560 --> 01:25:20,560
 [សើច]

1550
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
 ហេ!

1551
01:25:22,560 --> 01:25:24,560
 គាត់នឹងទៅដល់សង្កាត់សត្វល្មូនដែលបាត់។

1552
01:25:24,560 --> 01:25:26,560
 ស្វែងរកប៉ាតង់របស់ Gary's Creek Grandma

1553
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
 ហើយបំផ្លាញវា។

1554
01:25:27,560 --> 01:25:28,560
 បាទ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1555
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
 តើវាមានន័យយ៉ាងណា ឬ Gary ជានរណា។

1556
01:25:29,560 --> 01:25:31,560
 ប៉ុន្តែតោះទៅ!

1557
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
 ប្រហែលមួយរយៈ។

1558
01:25:32,560 --> 01:25:33,560
 ព្រៃនិងក្តៅ។

1559
01:25:33,560 --> 01:25:35,560
 ហើយ Limo គឺជា Gary ។

1560
01:25:35,560 --> 01:25:37,560
 អូ គាត់គឺហ្គារី។

1561
01:25:37,560 --> 01:25:38,560
 អីយ៉ា!

1562
01:25:38,560 --> 01:25:39,560
សូមអរគុណ។

1563
01:25:39,560 --> 01:25:40,560
 វាគឺសម្រាប់ពស់។

1564
01:25:40,560 --> 01:25:42,560
 គាត់ត្រូវបានគេហៅថាគ្មានរោម។

1565
01:25:42,560 --> 01:25:47,560
 អ្នក!

1566
01:25:47,560 --> 01:25:49,560
 អ្នកមិនមាននៅក្នុងគ្រួសារនេះទេ។

1567
01:25:49,560 --> 01:25:51,560
 អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គ្រួសារ​នេះ​ទេ។

1568
01:25:51,560 --> 01:25:52,560
 ចាំ ចាំ!

1569
01:25:52,560 --> 01:25:53,560
 ខ្ញុំមិនបានធ្វើការជាមួយពួកគេទេ។

1570
01:25:53,560 --> 01:25:56,560
 ខ្ញុំបានជួយយើង!

1571
01:25:56,560 --> 01:25:59,560
 ខ្ញុំដឹងថាសង្កាត់សត្វល្មូនត្រូវបានកប់នៅឯណា។

1572
01:25:59,560 --> 01:26:01,560
 កន្លែងដែលត្រូវរកប៉ាតង់ពិតប្រាកដ

1573
01:26:01,560 --> 01:26:04,560
 ដែលបង្ហាញថាពស់បានបង្កើតជញ្ជាំង។

1574
01:26:04,560 --> 01:26:06,560
 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា។

1575
01:26:06,560 --> 01:26:08,560
 សម្រាប់គ្រួសារ។

1576
01:26:08,560 --> 01:26:12,560
 វាដូចជាអ្នកប៉ា។

1577
01:26:12,560 --> 01:26:14,560
 អ្នកចង់រក្សាការងាររបស់អ្នក។

1578
01:26:14,560 --> 01:26:16,560
 អ្នកមិននិយាយអ្វីទេ។

1579
01:26:16,560 --> 01:26:18,560
 អ្នក.

1580
01:26:18,560 --> 01:26:20,560
 ប្រហែលជាអ្នកជា Lynxley ។

1581
01:26:20,560 --> 01:26:22,560
នាំខ្ញុំទៅប៉ាតង់។

1582
01:26:22,560 --> 01:26:27,560
 យក​បី​មួយ​ដើម្បី​ដាក់​មូលដ្ឋាន​ពួកគេ។

1583
01:26:27,560 --> 01:26:30,560
 ប៉ុន្តែវិធីបួនយ៉ាងដើម្បីល្អបំផុតន័រវេសរបស់អ្នក។

1584
01:26:30,560 --> 01:26:36,560
 ទទួលបានប៉ាតង់។

1585
01:26:36,560 --> 01:26:37,560
 បំផ្លាញវា។

1586
01:26:37,560 --> 01:26:39,560
 ទៅ!

1587
01:26:39,560 --> 01:26:40,560
 យើងទទួលបាននេះ។

1588
01:26:40,560 --> 01:26:42,560
 ហេ វីស្គី។

1589
01:26:42,560 --> 01:26:43,560
 អ្នករួចរាល់ហើយ។

1590
01:26:43,560 --> 01:26:46,560
 អ្នកបានចូលរួមនៅក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

1591
01:26:46,560 --> 01:26:47,560
 អូហូ។

1592
01:26:47,560 --> 01:26:49,560
 នោះជាវេន។

1593
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
 ហេ។

1594
01:26:50,560 --> 01:26:51,560
 Rod Windancer ។

1595
01:26:51,560 --> 01:26:53,560
 តើអ្នកចង់ក្លាយជាវីរបុរសទេ?

1596
01:26:53,560 --> 01:26:55,560
 ឬគ្រាន់តែលេងមួយនៅលើទូរទស្សន៍?

1597
01:26:55,560 --> 01:26:56,560
 អូ!

1598
01:27:14,560 --> 01:27:21,560
 ខ្ញុំទៅខាងឆ្វេង។

1599
01:27:21,560 --> 01:27:23,560
 ហើយអ្នកទៅត្រូវទេ?

1600
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
 អូ

1601
01:27:24,560 --> 01:27:25,560
 បាទ។

1602
01:27:25,560 --> 01:27:28,560
 ឬ...

1603
01:27:43,560 --> 01:27:45,560
 អូ អ្នកគឺជាអ្នកបើកបរដ៏ភ្លឺស្វាង។

1604
01:27:45,560 --> 01:27:46,560
 បាទ ខ្ញុំ។

1605
01:27:46,560 --> 01:27:50,560
 [ស្រែក]

1606
01:27:50,560 --> 01:27:56,560
 អូហូ!

1607
01:27:56,560 --> 01:28:03,560
 ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានបាញ់។

1608
01:28:03,560 --> 01:28:09,560
 ការរួបរួម។

1609
01:28:09,560 --> 01:28:10,560
 អូហូ។

1610
01:28:10,560 --> 01:28:11,560
 ទេ មិនខ្វល់ទេ។

1611
01:28:11,560 --> 01:28:12,560
យើងត្រូវកំណត់វា។

1612
01:28:12,560 --> 01:28:14,560
 យើងទៅ។

1613
01:28:14,560 --> 01:28:15,560
 [ស្រែក]

1614
01:28:15,560 --> 01:28:17,560
 ការប្រកួត, ការប្រកួត, ការប្រកួត!

1615
01:28:17,560 --> 01:28:20,560
 ទន្សាយ។

1616
01:28:20,560 --> 01:28:21,560
 សម្រាប់អ្នកដាំដុះ។

1617
01:28:21,560 --> 01:28:22,560
 វិទ្យុសកម្ម។

1618
01:28:22,560 --> 01:28:28,560
 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញប៉ាតង់។

1619
01:28:28,560 --> 01:28:30,560
 ទីក្រុងនោះ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ។

1620
01:28:30,560 --> 01:28:32,560
 នៅក្នុងថង់កខ្វក់ Fox ។

1621
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
 នៅក្នុងទន្សាយល្ងង់។

1622
01:28:33,560 --> 01:28:36,560
 យើងនឹងមិនឈរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។

1623
01:28:36,560 --> 01:28:39,560
 នាងមិនមែនជាទន្សាយល្ងង់ទេ ហើយអ្នកកំពុងភ្លេចរឿងមួយ។

1624
01:28:39,560 --> 01:28:40,560
 តើនោះជាអ្វី?

1625
01:28:40,560 --> 01:28:42,560
 មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយពស់។

1626
01:28:42,560 --> 01:28:44,560
 សួស្តីដៃគូ។

1627
01:28:44,560 --> 01:28:45,560
 [សើច]

1628
01:28:45,560 --> 01:28:46,560
 នោះចេញហើយ។

1629
01:28:46,560 --> 01:28:50,560
 ប៉ា!

1630
01:28:50,560 --> 01:28:51,560
 ប៉ា!

1631
01:28:51,560 --> 01:28:52,560
 អ្នកបានធ្វើវា!

1632
01:28:52,560 --> 01:28:53,560
 រីយ៉ាន!

1633
01:28:53,560 --> 01:28:54,560
 ទៅ!

1634
01:28:54,560 --> 01:28:56,560
 អ្នកនិយាយថា យុត្តិធម៌ស្លាប់ហើយ។

1635
01:28:56,560 --> 01:28:58,560
 ខ្ញុំនិយាយ។

1636
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
 [ស្រែក]

1637
01:28:59,560 --> 01:29:01,560
 [ស្រែក]

1638
01:29:01,560 --> 01:29:02,560
 [ស្រែក]

1639
01:29:09,560 --> 01:29:11,560
នេះ​គេ​ហៅ​ថា​ចាប់​បាន​បង​សម្លាញ់។

1640
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
 ការរីកចំរើនមួយ។

1641
01:29:12,560 --> 01:29:13,560
 [ស្រែក]

1642
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
 [ស្រែក]

1643
01:29:14,560 --> 01:29:15,560
 [ស្រែក]

1644
01:29:15,560 --> 01:29:17,560
 [ស្រែក]

1645
01:29:17,560 --> 01:29:19,560
 [សើច]

1646
01:29:19,560 --> 01:29:22,560
 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿអ្នកលើយើងទេ។

1647
01:29:22,560 --> 01:29:27,560
 យើងតែងតែប្រសើរជាងអ្នក ហើយយើងតែងតែជា។

1648
01:29:27,560 --> 01:29:31,560
 គ្មានអ្វីសំខាន់អ្នកទាំងពីរទេ។

1649
01:29:31,560 --> 01:29:37,560
 មែនហើយ វាសំខាន់ចំពោះគាត់។

1650
01:29:37,560 --> 01:29:39,560
 តើយើងត្រូវទេ?

1651
01:29:39,560 --> 01:30:07,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1652
01:30:07,560 --> 01:30:32,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1653
01:30:32,560 --> 01:30:48,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1654
01:30:48,560 --> 01:30:50,560
 ស្រោមជើងវែងមួយ។

1655
01:30:50,560 --> 01:31:19,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1656
01:31:19,560 --> 01:31:24,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1657
01:31:24,560 --> 01:31:30,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1658
01:31:30,560 --> 01:31:38,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1659
01:31:38,560 --> 01:31:54,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1660
01:31:54,560 --> 01:32:09,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1661
01:32:09,560 --> 01:32:32,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1662
01:32:32,560 --> 01:32:41,560
 [ស្រែក]

1663
01:32:41,560 --> 01:32:47,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1664
01:32:47,560 --> 01:32:49,560
 នោះនឹងធ្វើ, ជ្រូក។

1665
01:32:49,560 --> 01:32:51,560
នោះនឹងធ្វើ។

1666
01:32:51,560 --> 01:32:52,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1667
01:32:52,560 --> 01:32:54,560
 ដំណឹងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថ្ងៃនេះ។

1668
01:32:54,560 --> 01:32:57,560
 បន្ទាប់ពីមន្ត្រី Judy Hopps និង Nicholas Wilde

1669
01:32:57,560 --> 01:32:59,560
 រួមជាមួយពស់វែក និងសត្វខ្លាឃ្មុំមួយក្បាល

1670
01:32:59,560 --> 01:33:03,560
 រារាំងការឃុបឃិតដ៏សំខាន់មួយផ្សេងទៀតដោយបង្ហាញអ្នកបង្កើតពិតប្រាកដ

1671
01:33:03,560 --> 01:33:06,560
 ជញ្ជាំងអាកាសធាតុនៃទីក្រុងគឺជាពស់។

1672
01:33:06,560 --> 01:33:12,560
 ឥឡូវនេះ គ្រួសារដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្រាលនឹងបង្ហាញឱ្យឃើញពីការលួចរុក្ខជាតិដើម និងគ្របដណ្តប់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។

1673
01:33:12,560 --> 01:33:16,560
 អ្នកមិនបានឮចុងក្រោយរបស់ Milton ទេ។

1674
01:33:16,560 --> 01:33:20,560
 ការពង្រីកទីប្រជុំជន Tundra របស់ពួកគេឥឡូវនេះត្រូវបានលុបចោលជាផ្លូវការ។

1675
01:33:20,560 --> 01:33:21,560
 [សើច]

1676
01:33:21,560 --> 01:33:25,560
ខ្ញុំហាក់ដូចជាហៅអ្នកថាក្រុមសុបិន។ តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1677
01:33:25,560 --> 01:33:30,560
 មានសត្វផ្សេងៗគ្នាជាច្រើននៅទីនោះ។

1678
01:33:30,560 --> 01:33:37,560
 ហើយ​ពេល​ខ្លះ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ហេតុផល​តូច​ៗ​ទាំង​អស់​ដែល​យើង​មិន​ដូច​គ្នា។

1679
01:33:37,560 --> 01:33:40,560
 ហើយវាធ្វើឱ្យយើងព្រួយបារម្ភ។

1680
01:33:40,560 --> 01:33:47,560
 ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​យើង​និយាយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក បើ​យើង​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​យល់​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

1681
01:33:47,560 --> 01:33:52,560
 យើងនឹងឃើញថាភាពខុសគ្នារបស់យើងពិតជាមិនមានភាពខុសគ្នាទាល់តែសោះ។

1682
01:33:52,560 --> 01:34:02,560
 ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ឃើញ​ថា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​និង​អ្នក អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

1683
01:34:02,560 --> 01:34:07,560
ហើយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែង អ្នកនឹងឈានទៅដល់នោះនៅឆ្នាំទី 2 ។

1684
01:34:07,560 --> 01:34:08,560
 បាទ។

1685
01:34:08,560 --> 01:34:10,560
 ប្រជ្រុយសមុទ្រ។

1686
01:34:10,560 --> 01:34:12,560
 តាមពិតឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺហ្សែន។

1687
01:34:12,560 --> 01:34:14,560
 ចុះហេតុអ្វី?

1688
01:34:14,560 --> 01:34:16,560
 វាក៏ជាហ្សែនផងដែរ។

1689
01:34:16,560 --> 01:34:18,560
 ប្រជ្រុយ!

1690
01:34:18,560 --> 01:34:28,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1691
01:34:28,560 --> 01:34:31,560
 ក្មេងៗអើយចុះពីពស់។

1692
01:34:31,560 --> 01:34:33,560
 អីយ៉ា!

1693
01:34:33,560 --> 01:34:37,560
 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកធ្វើវាទេ?

1694
01:34:37,560 --> 01:34:39,560
 តើនោះជាអ្វី?

1695
01:34:39,560 --> 01:34:43,560
 [ស្រែក]

1696
01:34:43,560 --> 01:34:49,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1697
01:34:49,560 --> 01:34:55,560
 នេះ​ជា​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឱប​។

1698
01:34:55,560 --> 01:34:58,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1699
01:34:58,560 --> 01:35:00,560
 សូមអរគុណ។

1700
01:35:00,560 --> 01:35:04,560
 [សើច]

1701
01:35:04,560 --> 01:35:07,560
 ហេ ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកខ្លះ។

1702
01:35:07,560 --> 01:35:15,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1703
01:35:15,560 --> 01:35:17,560
 ស្រឡាញ់អ្នក, ដៃគូ។

1704
01:35:17,560 --> 01:35:21,560
 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជាខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំស្នាក់នៅតែម្តងក្នុងមួយទសវត្សរ៍។

1705
01:35:21,560 --> 01:35:22,560
 ស្រឡាញ់អ្នក, ដៃគូ។

1706
01:35:22,560 --> 01:35:24,560
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រូវការវាមកវិញ។

1707
01:35:24,560 --> 01:35:27,560
 ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ បន្ទាប់ពីករណីបន្ទាប់របស់យើង។

1708
01:35:27,560 --> 01:35:29,560
 វា​នឹង​មាន​ករណី​មួយ​ទៀត​មែន​ទេ?

1709
01:35:29,560 --> 01:35:30,560
 ជាការពិតណាស់។

1710
01:35:30,560 --> 01:35:34,560
 ព្រោះនៅពេលដែលអ្នកចេញពីគុក អ្នកទាំងអស់គ្នាបានបម្រើអ្នកទោសដែលមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងយ៉ាងហោចណាស់ ២០០នាក់។

1711
01:35:34,560 --> 01:35:37,560
 មានគំនិតចង់ចាប់ផ្តើមនៅទីណា?

1712
01:35:37,560 --> 01:35:45,560
 [សើច]

1713
01:35:45,560 --> 01:35:49,560
 សំបុត្រមួយផ្លូវទៅកាន់កោះ Outback សូមថ្នាក់ដំបូង។

1714
01:35:49,560 --> 01:35:51,560
 ល្អណាស់។

1715
01:35:51,560 --> 01:35:57,560
 អូ ហើយសូមចាំថា ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តនឹងសេវាកម្មរបស់យើង សូមប្រាកដថាអ្នកបានផ្តិតមេដៃដល់ពួកយើងចំនួនបួន។

1716
01:35:57,560 --> 01:35:59,560
 អូ ខ្ញុំនឹង។

1717
01:35:59,560 --> 01:36:05,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1718
01:36:05,560 --> 01:36:09,560
- លោតហើយព្រៃ? - ព្រៃ និងបំណះស្ពៃក្តោប។

1719
01:36:09,560 --> 01:36:13,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1720
01:36:13,560 --> 01:36:15,560
 វេទិកា Zootopia!

1721
01:36:15,560 --> 01:36:18,560
 [លើកទឹកចិត្ត]

1722
01:36:18,560 --> 01:36:21,560
 ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ តោះ!

1723
01:36:21,560 --> 01:36:24,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1724
01:36:24,560 --> 01:36:26,560
 មក ក្រោកឡើង។

1725
01:36:26,560 --> 01:36:31,560
 យើង​ព្រៃ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បង្កាត់​បាន​ទេ ហើយ​យើង​កំពុង​ប្រែក្លាយ​ដី​ទៅ​ជា​សួន​សត្វ។

1726
01:36:31,560 --> 01:36:39,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1727
01:36:39,560 --> 01:36:43,560
 យើងកំពុងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឆ្កួតមួយ ចាប់បាននៅក្នុងការប្រណាំងត្រឹមត្រូវ។

1728
01:36:43,560 --> 01:36:47,560
 ជីវិតក្នុងព្រៃដ៏សុខស្រួល ពេលខ្លះនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ

1729
01:36:47,560 --> 01:36:50,560
 វាជាអ្នក និងខ្ញុំជាមួយគ្នា ជាក្មេងនៃថ្ងៃព្រៃ។

1730
01:36:50,560 --> 01:36:54,560
 កុំទុកវាចោលទាំងអស់ ហើយបញ្ចេញថាមពលរបស់អ្នក។

1731
01:36:54,560 --> 01:36:56,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1732
01:36:56,560 --> 01:36:59,560
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងនៅទីនេះគឺដើម្បីរៀបចំនំប៉័ង។

1733
01:36:59,560 --> 01:37:03,560
 នៅកន្លែងដែលអ្នកណាក៏អាចជាអ្វីដែរ។

1734
01:37:03,560 --> 01:37:07,560
 សង្ឃឹម​ដល់​ពេល​នេះ​កុំ​ឲ្យ​រសាយ​ទៅ។

1735
01:37:07,560 --> 01:37:09,560
 កូនអើយ ទុកភ្លេងលេង។

1736
01:37:09,560 --> 01:37:11,560
 មក ក្រោកឡើង។

1737
01:37:11,560 --> 01:37:15,560
 យើង​ព្រៃ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បង្កាត់​បាន​ទេ ហើយ​យើង​កំពុង​ប្រែក្លាយ​ដី​ទៅ​ជា​សួន​សត្វ។

1738
01:37:15,560 --> 01:37:16,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1739
01:37:16,560 --> 01:37:18,560
 មក​បន្ត​ទៀត។

1740
01:37:18,560 --> 01:37:23,560
 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ប្រសិនបើអ្នកចុះលេង ហើយយើងកំពុងប្រែក្លាយកម្រាលឥដ្ឋទៅជាសួនសត្វ។

1741
01:37:23,560 --> 01:37:25,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1742
01:37:25,560 --> 01:37:27,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1743
01:37:27,560 --> 01:37:29,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1744
01:37:29,560 --> 01:37:31,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1745
01:37:31,560 --> 01:37:33,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1746
01:37:33,560 --> 01:37:35,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1747
01:37:35,560 --> 01:37:37,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1748
01:37:37,560 --> 01:37:38,560
[ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1749
01:37:38,560 --> 01:37:39,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1750
01:37:39,560 --> 01:37:42,560
 យើង​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​ដ៏​លំបាក គ្មាន​ឱកាស​ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រជាក់​ចិត្ត​ឡើយ។

1751
01:37:42,560 --> 01:37:46,560
 ក្មេង​ជំទង់​ឈឺ​ហើយ​មិន​អី​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​យើង​ធ្វើ​ម៉េច​ឥឡូវ?

1752
01:37:46,560 --> 01:37:50,560
 វា​គឺ​ជា​ការ​ស្វែង​រក​ស្នេហា​ដែល​ពេល​ខ្លះ​ពិបាក​នឹង​មក​ដោយ​។

1753
01:37:50,560 --> 01:37:54,560
 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់យើង វាតែងតែជាពេលវេលាដ៏ល្អ។

1754
01:37:54,560 --> 01:37:55,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1755
01:37:55,560 --> 01:37:59,560
 ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងនៅទីនេះគឺដើម្បីរៀបចំនំប៉័ង។

1756
01:37:59,560 --> 01:38:02,560
 នៅកន្លែងដែលអ្នកណាក៏អាចជាអ្វីដែរ។

1757
01:38:02,560 --> 01:38:06,560
 សង្ឃឹម​ដល់​ពេល​នេះ​កុំ​ឲ្យ​រសាយ​ទៅ។

1758
01:38:06,560 --> 01:38:08,560
 កូនអើយ ទុកភ្លេងលេង។

1759
01:38:08,560 --> 01:38:09,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1760
01:38:09,560 --> 01:38:10,560
 មក ក្រោកឡើង។

1761
01:38:10,560 --> 01:38:15,560
យើង​ព្រៃ​ហើយ​យើង​មិន​អាច​បង្កាត់​បាន​ទេ ហើយ​យើង​កំពុង​ប្រែក្លាយ​ដី​ទៅ​ជា​សួន​សត្វ។

1762
01:38:15,560 --> 01:38:16,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1763
01:38:16,560 --> 01:38:20,560
 មក​បន្ត​ទៀត។ វា​ធ្លាក់​ចុះ​ទៅ​លេង។

1764
01:38:20,560 --> 01:38:22,560
 ហើយយើងកំពុងប្រែក្លាយជាន់នេះទៅជាសួនសត្វ។

1765
01:38:22,560 --> 01:38:24,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1766
01:38:24,560 --> 01:38:26,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1767
01:38:26,560 --> 01:38:28,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1768
01:38:28,560 --> 01:38:30,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1769
01:38:30,560 --> 01:38:32,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1770
01:38:32,560 --> 01:38:34,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1771
01:38:34,560 --> 01:38:36,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1772
01:38:36,560 --> 01:38:38,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1773
01:38:38,560 --> 01:38:39,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1774
01:38:39,560 --> 01:38:42,560
 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាងនេះ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាងនេះ។

1775
01:38:42,560 --> 01:38:43,560
 [ការ​លេង​តន្ត្រី​]

1776
01:38:43,560 --> 01:38:48,560
 ♪ យើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1777
01:38:48,560 --> 01:38:50,560
 ♪ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1778
01:38:50,560 --> 01:38:54,560
♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1779
01:38:54,560 --> 01:38:57,560
 ♪ បន្តិចទៀត ដល់ពេលយើងមកផ្ទះ ♪

1780
01:38:57,560 --> 01:38:59,560
 ♪ ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់♪

1781
01:38:59,560 --> 01:39:01,560
 ♪ឥឡូវនេះដែលខ្ញុំពាក់, ដែលខ្ញុំមាន♪

1782
01:39:01,560 --> 01:39:04,560
 ♪ បន្តិចទៀត ដល់ពេលយើងមកផ្ទះ ♪

1783
01:39:04,560 --> 01:39:06,560
 ♪ ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់♪

1784
01:39:06,560 --> 01:39:08,560
 ♪ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1785
01:39:08,560 --> 01:39:10,560
 ♪ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1786
01:39:10,560 --> 01:39:12,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1787
01:39:12,560 --> 01:39:14,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1788
01:39:14,560 --> 01:39:16,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1789
01:39:16,560 --> 01:39:18,560
♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1790
01:39:18,560 --> 01:39:20,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1791
01:39:20,560 --> 01:39:23,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1792
01:39:23,560 --> 01:39:25,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1793
01:39:25,560 --> 01:39:27,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1794
01:39:27,560 --> 01:39:29,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1795
01:39:29,560 --> 01:39:31,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1796
01:39:31,560 --> 01:39:32,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1797
01:39:32,560 --> 01:39:33,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1798
01:39:33,560 --> 01:39:42,560
♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1799
01:39:42,560 --> 01:39:44,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1800
01:39:44,560 --> 01:39:47,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1801
01:39:47,560 --> 01:39:49,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1802
01:39:49,560 --> 01:39:51,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1803
01:39:51,560 --> 01:39:52,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1804
01:39:52,560 --> 01:39:53,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1805
01:39:53,560 --> 01:39:54,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1806
01:39:54,560 --> 01:39:55,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1807
01:39:55,560 --> 01:39:56,560
♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1808
01:39:56,560 --> 01:39:57,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1809
01:39:57,560 --> 01:40:02,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1810
01:40:02,560 --> 01:40:05,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1811
01:40:05,560 --> 01:40:12,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1812
01:40:12,560 --> 01:40:15,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1813
01:40:15,560 --> 01:40:18,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1814
01:40:18,560 --> 01:40:19,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1815
01:40:19,560 --> 01:40:20,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1816
01:40:20,560 --> 01:40:21,560
♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1817
01:40:21,560 --> 01:40:22,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1818
01:40:22,560 --> 01:40:23,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1819
01:40:23,560 --> 01:40:24,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1820
01:40:24,560 --> 01:40:27,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1821
01:40:27,560 --> 01:40:29,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1822
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1823
01:40:30,560 --> 01:40:32,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1824
01:40:32,560 --> 01:40:33,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1825
01:40:33,560 --> 01:40:34,560
♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1826
01:40:34,560 --> 01:40:35,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1827
01:40:35,560 --> 01:40:36,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1828
01:40:36,560 --> 01:40:37,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1829
01:40:37,560 --> 01:40:38,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1830
01:40:38,560 --> 01:40:39,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1831
01:40:39,560 --> 01:40:54,560
 ♪ អញ្ចឹងយើងអាចស្លាប់បាន ទារក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យខ្ពស់ជាង♪

1832
01:40:54,560 --> 01:41:04,560
 [តន្ត្រី]

1833
01:41:24,560 --> 01:41:27,560
 [តន្ត្រី]

1834
01:41:27,560 --> 01:41:32,560
 [តន្ត្រី]

1835
01:41:32,560 --> 01:41:39,560
 [តន្ត្រី]

1836
01:41:39,560 --> 01:41:44,560
 [តន្ត្រី]

1837
01:41:44,560 --> 01:41:54,560
 [តន្ត្រី]

1838
01:41:54,560 --> 01:42:01,560
 [តន្ត្រី]

1839
01:42:01,560 --> 01:42:16,560
 [តន្ត្រី]

1840
01:42:16,560 --> 01:42:33,560
 [តន្ត្រី]

1841
01:42:33,560 --> 01:42:50,560
 [តន្ត្រី]

1842
01:42:50,560 --> 01:43:07,560
 [តន្ត្រី]

1843
01:43:07,560 --> 01:43:24,560
 [តន្ត្រី]

1844
01:43:24,560 --> 01:43:41,560
 [តន្ត្រី]

1845
01:43:41,560 --> 01:43:58,560
 [តន្ត្រី]

1846
01:43:58,560 --> 01:44:15,560
[តន្ត្រី]

1847
01:44:15,560 --> 01:44:32,560
 [តន្ត្រី]

1848
01:44:32,560 --> 01:44:49,560
 [តន្ត្រី]

1849
01:44:49,560 --> 01:45:06,560
 [តន្ត្រី]

1850
01:45:06,560 --> 01:45:23,560
 [តន្ត្រី]

1851
01:45:23,560 --> 01:45:40,560
 [តន្ត្រី]

1852
01:45:40,560 --> 01:45:57,560
 [តន្ត្រី]

1853
01:45:57,560 --> 01:46:14,560
 [តន្ត្រី]

1854
01:46:14,560 --> 01:46:31,560
 [តន្ត្រី]

1855
01:46:31,560 --> 01:46:48,560
 [តន្ត្រី]

1856
01:47:01,560 --> 01:47:18,560
 [តន្ត្រី]