1
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
මුකුත් කන්න යන්නෙ නැද්ද?
2
00:00:31,364 --> 00:00:33,283
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොම කරන්නේ?
3
00:00:34,576 --> 00:00:37,203
-සර්.
- මේ නිදාගන්න වෙලාව ද?
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,497
ආයුබෝවන් සර්.
5
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
වරෙන්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
6
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
අපට තවමත් එය ඉල්ලා සිටීමට නොහැකි විය.
7
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
මිනීමැරුම් ස්ථානය සොයා ගත්තේ නැද්ද?
8
00:00:48,965 --> 00:00:52,552
හොඳයි, අපට සාක්ෂි කිහිපයක් හමු විය, නමුත් ...
9
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
ඒක ගොඩක් දුරට අපි නොකලා වගේ.
10
00:00:56,014 --> 00:00:57,515
- ඔව්.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
11
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
Park Mu-gyeong කොහෙද?
12
00:01:01,895 --> 00:01:02,979
සර්.
13
00:01:04,022 --> 00:01:07,609
මොන මගුලක්ද කරේ?
වරෙන්තුව සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
14
00:01:07,692 --> 00:01:11,154
රාජකාරියේ යෙදී සිටින නඩු පවරන්නා
Boudoir හි ගැනුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
15
00:01:11,738 --> 00:01:14,407
ඇය අත්අඩංගුවට ගත්තා
වරෙන්තුව ප්රතික්ෂේප කරන බව දැන දැනම.
16
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
- සැකකරු රැගෙන එන්න.
-කුමක් ද?
17
00:01:16,785 --> 00:01:17,619
ඔව් සර්.
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,537
ඇයි ඒ පුංචි...
19
00:01:20,121 --> 00:01:20,955
කෝපි?
20
00:01:35,011 --> 00:01:35,929
මම ගැන කුමක් ද?
21
00:01:36,012 --> 00:01:37,388
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.
22
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
මේක ලස්සනයි.
23
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
24
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, එහි නැත.
25
00:01:55,031 --> 00:01:57,325
මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා
ඔබ තනිවම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
26
00:01:58,201 --> 00:01:59,828
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා ...
27
00:02:02,038 --> 00:02:03,915
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
28
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
මම මිනීමරුවා නෙවෙයි, ඒකයි.
29
00:02:06,835 --> 00:02:10,922
ඔබේ මරණය බොරුවක් බව අපට ඔප්පු කළ නොහැක
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා.
30
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
ඔබ මෙහි ආවා,
එබැවින් ඔබ ගුවන් ගමන් අවදානමක් නොවේ.
31
00:02:13,216 --> 00:02:17,512
සහ DNA විශ්ලේෂණය ඔප්පු විය
ඔයා මිනීමරුවා නෙවෙයි කියලා.
32
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
33
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
එය කෙසේ හෝ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
34
00:02:23,643 --> 00:02:26,437
මොකක්ද අසාධාරණය ගැන
මම මෙතන දුක් වින්දද?
35
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
ඒ සඳහා මට වන්දි ගෙවන්නේ කවුද?
36
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
මම මෙහි ගොදුරයි.
37
00:02:33,194 --> 00:02:35,071
අනික ඔයා තමයි අපරාධකාරයා.
38
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
"ගොදුර"?
39
00:02:38,575 --> 00:02:40,493
ඒ ගැන කිව්වොත්,
40
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
එය ඔබ සහ වින්දිතයා බව පෙනේ
ඉතා සමීප විය.
41
00:02:44,038 --> 00:02:45,331
ඇයව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
42
00:03:03,558 --> 00:03:04,392
මොකක් ද වෙන්නේ?
43
00:03:05,268 --> 00:03:08,396
වින්දිතයා ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේය
බුටික් එකෙන්ද?
44
00:03:08,479 --> 00:03:09,939
කුලී රථ සමාගම එය තහවුරු කළේය.
45
00:03:10,023 --> 00:03:12,400
- ස්ථානය සොයන්න. දැන්.
- ඔව්, සර්.
46
00:03:21,326 --> 00:03:23,411
අපි මුද්රණ හෝ කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැත.
47
00:03:25,747 --> 00:03:28,374
මෙතනත් පිරිසිදු වැඩියි.
මොකුත් නෑ.
48
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
සියල්ල පිස දමා ඇති බව පෙනේ.
49
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
කරුණාකර මෙහි පැමිණ පරීක්ෂා කරන්න.
50
00:03:44,807 --> 00:03:49,354
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය
51
00:03:49,437 --> 00:03:50,355
සමාවෙන්න.
52
00:03:50,855 --> 00:03:51,898
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
53
00:03:52,398 --> 00:03:53,233
ඔව්.
54
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
- පොලිසිය.
- හරි.
55
00:03:55,777 --> 00:03:59,656
ඔබ කවදා හෝ මිනිසුන් දැක තිබේද?
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ කරන්නේ?
56
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
ස්ථානය දැන් හිස් විය යුතුය.
57
00:04:03,201 --> 00:04:06,621
හැමෝම අරන් ගියා
මෑත ආගමන වැටලීමකදී.
58
00:04:07,205 --> 00:04:08,456
ඒ කවදාද?
59
00:04:10,416 --> 00:04:12,627
සමහර විට, දින දහයකට පෙර වගේ?
60
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
ඔබේ අත…
61
00:04:22,512 --> 00:04:24,889
- සමාවෙන්න?
- ඔබේ අතේ ඇති කැක්කුම.
62
00:04:26,849 --> 00:04:30,103
මේ? එය භාවිතා කිරීමෙනි
වසර ගණනාවක් ලෙදර් ස්කීවිං පිහියක්.
63
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
එය ඇඟලුම් කපන ලකුණකි.
64
00:04:40,989 --> 00:04:43,157
වින්දිතයා බෑග් කම්හලක සේවය කළේය.
65
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
සහ එය සත්යාපනය කළ හැකි අය
පිටුවහල් කර ඇත.
66
00:04:48,037 --> 00:04:49,664
මේක තමයි මම ඒ ගැන අහපු පලවෙනි එක.
67
00:04:50,164 --> 00:04:51,624
බුටික් එක අපිට කිව්වා
68
00:04:52,292 --> 00:04:55,503
මියගිය පුද්ගලයා සාරා කිම් ය.
69
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
එතකොට
70
00:04:58,423 --> 00:05:00,550
වින්දිතයා සාරා කිම් ලෙස පෙනී සිටියාද?
71
00:05:01,050 --> 00:05:04,637
නැත්නම් ඔබ වින්දිතයා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
දැන් හරිද?
72
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
Choi Chae-u කිව්වෙත් ඒකමයි.
73
00:05:08,891 --> 00:05:13,187
ප්රතිරූපකයා සාරා කිම් මරා දැමූ බව.
74
00:05:15,606 --> 00:05:19,027
එතකොට කවුද පුද්ගලයා
මා ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
75
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
කොච්චර රසවත්ද.
76
00:05:28,202 --> 00:05:29,996
මම සාරා කිම්, ඇත්තෙන්ම.
77
00:05:30,079 --> 00:05:31,331
ඔප්පු කරන්න.
78
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
ඔබට සමහරවිට බැහැ.
79
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
ඇත්තටම ඒකට කමක් නැහැ
ඒ දෙකම බොරු නිසා.
80
00:05:38,671 --> 00:05:40,214
මම ඔයාට කිව්වා මම සාරා කිම් කියලා.
81
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
සාරා කිම් නොපවතියි.
82
00:05:43,176 --> 00:05:48,389
ඔබ සාරා කිම් ලෙස පෙනී සිට ඇත,
කවුද නැත්තේ.
83
00:05:50,558 --> 00:05:51,726
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
84
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
එවිට වින්දිතයා දැනගත්තේය
85
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
ඔබ ලියාපදිංචි නොවූ පුද්ගලයෙකි
අනන්යතාවයක් නොමැතිව.
86
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
- නෑ.
-ඔබ සාරා කිම් ලෙස පරිපූර්ණව පෙනී සිටියා.
87
00:06:00,443 --> 00:06:04,781
ඒ වගේම ඒකට ස්තූතියි,
මිනීමැරුමක් සිදු කිරීම ඔබට පහසු විය.
88
00:06:06,074 --> 00:06:10,244
වින්දිතයා ඔබව මරා දැමීමට සැලසුම් කර ඇත
ආරම්භයේ සිට.
89
00:06:10,328 --> 00:06:13,956
නමුත් ඔබ එම සැලැස්ම භාවිතා කිරීමට සමත් විය
ඔබේ වාසියට.
90
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
මොකද ඔයාට ඕන වුනේ සාරා කිම් විදියට ජීවත් වෙන්න.
91
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
92
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
මම එය ඔබටම ඔප්පු කර පෙන්වන්නම්.
93
00:06:33,684 --> 00:06:35,686
ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?
94
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
මම එය මිලදී ගත්තා
සංගම්හි විකාශන මධ්යස්ථානය අසල.
95
00:06:39,857 --> 00:06:43,236
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ දවස් දෙකකට කලින්
ප.ව.6.05ට,
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,822
එබැවින් ඔබට එය නැරඹිය හැකිය
ඔබ පිටතට යන විට හරි.
97
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
අද රාත්රියේ ප්රධාන පුවත්
98
00:06:50,451 --> 00:06:52,495
Boudoir වංචාව ආවරණය කරනු ඇත.
99
00:06:55,123 --> 00:06:57,875
මට ප්රවෘත්ති ආයතනවල අය ඉන්නවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතරද.
100
00:06:59,043 --> 00:07:00,962
මම ඔයාට කිව්වා.
101
00:07:01,045 --> 00:07:03,923
කිසිවෙක් කැමැත්තෙන් නොසිටිනු ඇත
වංචාවට ගොදුරු වීමට.
102
00:07:05,341 --> 00:07:08,719
මෙය Woo Hyo-eun ගේ සටහන් පොතයි,
හිටපු Boudoir කළමනාකරු.
103
00:07:09,512 --> 00:07:10,972
ඔක්කොම මෙතන.
104
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නම් වලින්
105
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
සංවේදී විස්තර වලට
ඔවුන් හෙළි නොකිරීමට කැමතියි.
106
00:07:17,061 --> 00:07:20,773
මිනිසුන්ගේ ප්රතිචාරය කෙසේ වේවිද
Boudoir වංචාව හෙළිදරව් වූ පසු?
107
00:07:21,899 --> 00:07:24,193
අවසානයේ දී රහස් හෙළි වේ,
108
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
මිනිසුන් ඉතා පහසුවෙන් ඉවත්ව යයි,
109
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
සත්යය සෑම විටම තිරිසන් ය
110
00:07:29,907 --> 00:07:32,118
සහ මිත්යාවන් සුනුවිසුනු වීමට බැඳී ඇත.
111
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
ඔබව සසල කිරීමට...
112
00:07:44,755 --> 00:07:47,383
මට බූඩොයර් සොලවනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
113
00:07:49,385 --> 00:07:51,846
රහස් පරීක්ෂකයින්ට අවසර ඇත
අත්තනෝමතික ලෙස නඩු තොරතුරු කාන්දු කිරීමට?
114
00:07:52,346 --> 00:07:54,807
ඔබව දැන් අවසන් කරනු ඇත, පහත හෙලනු නොලැබේ.
115
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
මම ඔයාට කිව්වා මම හැම පැත්තකින්ම යනවා කියලා.
116
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
එකට මැරෙන්නද හදන්නේ?
117
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
මම අපරාධකරුවෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටිමි.
118
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
ඔයා නැවැත්තුවොත් මම නවතිනවා.
119
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
සමහර විට…
120
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
Boudoir ඇත්ත වෙන්න තිබුණා.
121
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
ඔබ සැබෑ වූවා නම්.
122
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
නමුත් ඔබ බොරුකාරයෙක්,
123
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
එය Boudoir ව්යාජ එකක් බවට පත් කළේය.
124
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
ඔබට දැන් වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
125
00:08:45,733 --> 00:08:49,028
ඊනියා "Boudoir-gate"
කැලඹීමක් ඇති කරයි.
126
00:08:49,529 --> 00:08:54,033
{\an8}කිසිවෙකු එහි සත්යතාව සැක කළේ නැත
වංචාව හෙළිදරව් වන තුරු.
127
00:08:54,116 --> 00:08:57,995
{\an8}ජනතාව මිත්යාවෙන් රැවටුණා
සීමිත සංස්කරණ සහ VIP තත්ත්වය…
128
00:08:58,079 --> 00:09:01,541
Budoir වංචාව පිටුපස සිටින බැල්ලිය
ක්රියාත්මක කළ යුතුය.
129
00:09:01,624 --> 00:09:03,000
නැති වෙන්න, බරපතල ලෙස.
130
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
ඔබ මෙසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
131
00:09:05,336 --> 00:09:06,587
උබ පට්ට මෝඩයෙක්ද?
132
00:09:06,671 --> 00:09:08,548
පැහැදීම අනාරක්ෂිත භාවයේ ලකුණකි.
133
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
ඒ වගේ කෙනෙක් අනුකරණය කරනවා
මානසික රෝගයක ආකාරයකි.
134
00:09:11,467 --> 00:09:15,555
ඔබට කොතරම් දුක්ඛිත සහ කාලකන්නිද
වෙන කෙනෙකුගේ ජීවිතය සොරකම් කිරීමටද?
135
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
ඔබ කවදා හෝ අනුකරණයක් වනු ඇත.
136
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
අවසානයේ දී රහස් හෙළි වේ,
137
00:10:05,813 --> 00:10:07,982
මිනිසුන් ඉතා පහසුවෙන් ඉවත්ව යයි,
138
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
සහ මිත්යාවන් සුනුවිසුනු වීමට බැඳී ඇත.
139
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
සමහරවිට
140
00:10:13,487 --> 00:10:15,906
Boudoir ඇත්ත වෙන්න තිබුණා.
141
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
ඔබ සැබෑ වූවා නම්.
142
00:10:50,191 --> 00:10:51,859
ස්වේච්ඡා පෙනුම සහ පාපොච්චාරණය.
143
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
- එය වාක්යයක් අඩු කළ හැකිය.
- ඔවුන් කොහොමද?
144
00:10:54,487 --> 00:10:55,446
ඔවුන් පටන් ගත්තා පමණි.
145
00:10:55,529 --> 00:10:57,782
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සහ සැබෑ පසුතැවිල්ල පෙන්වීම
146
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
අවම කිරීමේ සාධක ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.
147
00:11:01,327 --> 00:11:03,412
මට ඔබට උදව් කළ හැකි ප්රමාණය මෙයයි.
148
00:11:04,246 --> 00:11:05,956
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.
149
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
150
00:11:10,336 --> 00:11:12,588
ඇත්ත දේ පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නැත,
151
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
සහ ව්යාජ එකක් නොමැතිව පැවතිය නොහැක.
152
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
ඒ ඇයි
153
00:11:22,181 --> 00:11:24,975
මට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, දැන් පටන් ගන්න.
154
00:11:46,330 --> 00:11:47,289
මට සමාවෙන්න.
155
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
මට සමාවෙන්න.
156
00:11:52,670 --> 00:11:53,671
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
157
00:11:54,588 --> 00:11:56,298
කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු මෙහි සිටීද?
158
00:11:58,843 --> 00:12:01,470
ඔවුන් දිගු ව්යාපාරික විදේශ සංචාරයක යෙදී සිටිති.
159
00:12:06,767 --> 00:12:09,270
- මම යන්න කලින් ටිකක් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.
160
00:12:09,353 --> 00:12:10,521
ඔයාට ස්තූතියි.
161
00:12:14,608 --> 00:12:19,238
කර්මාන්ත ශාලාවක් සොයා ගැනීම පහසු නැත
සම් භාණ්ඩ හොඳින් හසුරුවන බව.
162
00:12:19,780 --> 00:12:21,449
එය ලාභ නොලබන බැවිනි.
163
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
ඔබ කොරියානු භාෂාව හොඳින් කතා කරනවා.
164
00:12:24,618 --> 00:12:26,537
මොකද මට සල්ලි හොයන්න ඕන.
165
00:12:37,047 --> 00:12:39,008
ඔබේ පාද රිදවිය යුතුය. මෙය භාවිතා කරන්න.
166
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
ඔබ මෙහි තට්ටු කරන්න.
168
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
සමාවෙන්න?
169
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
ඒකට ඔයාගේ මැනේජර් අරන් ගියා.
170
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
මට සමාවෙන්න. නැහැ, ඉන්න.
171
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
172
00:12:57,902 --> 00:12:59,820
ඒක හොඳයි. මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්.
173
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
වාව්.
174
00:13:21,801 --> 00:13:23,886
මේක හරි දේට වඩා වැඩි දෙයක්. එය…
175
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
කවුද මේක හැදුවේ?
176
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
ඔබ කොරියානු ද?
177
00:13:40,319 --> 00:13:41,654
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
178
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
කිම් මි-ජොං.
179
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
එකට අත්බෑගයක් හදන්න ඕනද?
180
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
ඒත් කොහොමද කියන්නේ
ව්යාජ සහ සැබෑ ඒවා වෙන් වෙන්ව?
181
00:14:04,593 --> 00:14:08,722
ඒවා පිළිස්සීම පහසුම ක්රමයයි.
182
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
සින්තටික් සම් විකෘති කරයි
එය දැවෙන ලෙස කැත ආකාරයෙන්.
183
00:14:11,892 --> 00:14:13,811
සැබෑ දේ අකුරු, අළු බවට හැරේ.
184
00:14:14,728 --> 00:14:16,397
ඒත් ඒක කරන්න අමාරු නිසා,
185
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
අපි zipper එකට සවන් දෙමු.
186
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
"සවන් දෙන්න"?
187
00:14:20,568 --> 00:14:22,653
සැබෑ ඒවා පවා වෙනස් ශබ්ද.
188
00:14:23,153 --> 00:14:24,446
සවන් දීමට අවශ්යද?
189
00:14:48,554 --> 00:14:49,930
මම මේකත් එක්ක යන්නම්.
190
00:14:55,811 --> 00:14:57,479
ඔබට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.
191
00:14:59,607 --> 00:15:03,569
මෙය නිෂ්පාදනයක්
Goyard සහ Loro Piana විසින් භාවිතා කරන ලදී.
192
00:15:15,497 --> 00:15:18,042
සර්ට මොනවා හරි තියෙනවද
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ?
193
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
194
00:15:28,677 --> 00:15:29,511
මෙතන.
195
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
යෞවනයන් දන්නේ කුමක්ද?
196
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
ඔවුන් මේ දිනවල විශිෂ්ට ව්යාජ සම් සාදයි.
197
00:15:34,642 --> 00:15:37,186
ඔබ ගව හම් සම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්නේ නම්,
198
00:15:37,728 --> 00:15:39,104
මම ඔබට 10% වට්ටමක් දෙන්නම්.
199
00:15:48,405 --> 00:15:50,741
මම හිතන්නේ ඒක වම් පැත්තේ.
200
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
බලන්න? ඔබ එය වැරදියි.
201
00:15:52,826 --> 00:15:54,745
දකුණු පැත්තේ තියෙන්නේ ගව හම්.
202
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
කුමක් ද?
203
00:15:59,875 --> 00:16:01,085
ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය නොහැක!
204
00:16:01,168 --> 00:16:03,003
ඒක පිච්චුවාම කියයි බොරුද කියලා.
205
00:16:04,672 --> 00:16:07,424
එය පිච්චෙනවා! ඉදිරියට එන්න.
206
00:16:09,343 --> 00:16:10,678
ඉතින් මේක ඇත්ත එකක්.
207
00:16:11,178 --> 00:16:14,264
මිනිසා, මෙය සම් නොවිය හැක,
නමුත් එය තවමත් මිල අධිකයි.
208
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.
209
00:16:20,437 --> 00:16:23,732
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද
දකුණු පැත්තේ එක ව්යාජ එකක්ද?
210
00:16:24,775 --> 00:16:26,819
සම් ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?
211
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
නමුත් මම මිනිසුන්ව කියවන්න දන්නවා.
212
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් බව පෙනේ.
213
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
එහෙම කොහොම ද?
214
00:16:41,083 --> 00:16:43,836
ඔබ ඩොංඩේමුන්ට බෑග් සපයනවා,
215
00:16:44,420 --> 00:16:47,464
නමුත් ඔබ සෑම විස්තරයක් කෙරෙහිම අවධානය යොමු කරයි,
සුඛෝපබෝගී භාණ්ඩ හදනවා වගේ.
216
00:16:49,466 --> 00:16:51,635
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
217
00:16:55,472 --> 00:16:57,766
ඔබ මිනිසුන් කියවීමට නොදැන සිටිය යුතුය.
218
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
මට කණගාටුයි.
219
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
මම නිර්මාණය වෙනස් නොකළ යුතුයි
අහන්නේ නැතිව.
220
00:18:02,664 --> 00:18:03,499
නැත.
221
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
222
00:18:07,044 --> 00:18:08,003
-වාව්!
-වාව්.
223
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
මි-ජොං.
224
00:18:09,171 --> 00:18:11,340
-සුභ පැතුම්.
- කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
225
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
226
00:18:16,929 --> 00:18:18,388
අපි කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
227
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඒ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
228
00:18:22,559 --> 00:18:24,645
සඟවන්න.
229
00:18:27,022 --> 00:18:28,065
ඒ මමයි.
230
00:18:29,817 --> 00:18:31,068
ඒ කිම් මහත්මියයි.
231
00:18:40,035 --> 00:18:41,912
දේවල් අවසන් කිරීම ලැජ්ජාවකි.
232
00:18:43,580 --> 00:18:44,623
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
233
00:18:45,290 --> 00:18:46,125
මේක රසයි.
234
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
අද Boudoir ගේ උපන් දිනයයි!
235
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
සුබ උපන් දිනයක්!
236
00:18:54,591 --> 00:18:56,969
- ඔයාට ආදරෙයි. සුභ පැතුම්!
- ඒක පුපුරවන්න.
237
00:18:59,763 --> 00:19:00,931
ඔයාට ස්තූතියි.
238
00:19:01,014 --> 00:19:03,183
-සුභ පැතුම්.
-අපි ඔයාට ආදරෙයි.
239
00:19:04,643 --> 00:19:07,104
නිෂ්පාදනය ආරම්භ වනු ඇත
මට ආයෝජනය ලැබුණු වහාම.
240
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත දෑතින් දේවල් තබමි.
241
00:19:14,611 --> 00:19:16,822
මම අනුරූ හදන්න විතරයි දක්ෂ.
242
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
ඒක ව්යාජ දක්ෂතාවයක්.
243
00:19:21,201 --> 00:19:23,162
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
244
00:19:23,662 --> 00:19:24,997
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
245
00:19:29,001 --> 00:19:33,255
මම ඔබට නොමසුරුව අත්තිකාරම් මුදලක් දෙන්නම්,
ඒ නිසා අපි බොහෝ කාලයක් එකට වැඩ කරමු.
246
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
ඔබට පුළුවන්
247
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
එය මට මුදලින් දෙනවද?
248
00:19:43,390 --> 00:19:45,392
මුදල් පහසු සහ සරලයි.
249
00:19:45,934 --> 00:19:47,186
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
250
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
එසේම, ඔබ තරුණයි
ඒ වගේම මේ වගේ තැනක වැඩ කරනවා.
251
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
ඔබ දුවමින් සිටිනවාද?
252
00:20:00,949 --> 00:20:02,492
එය එතරම් වෙනස් නොවේ.
253
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
ඇත්තටම මම විහිළුවක් කළේ.
254
00:20:08,832 --> 00:20:11,335
මම පොඩි කාලෙම ගෙදරින් පැනලා ගියා.
255
00:20:11,835 --> 00:20:15,589
මට නේවාසික කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඒ නිසා මට බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන්න බැරි වුණා.
256
00:20:20,302 --> 00:20:21,637
මම එහෙම වෙනස් නෑ.
257
00:20:22,846 --> 00:20:23,805
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
258
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
පලා යන කොටස.
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,651
ඒක මට මෙතන දෙන්න.
260
00:20:37,444 --> 00:20:40,489
Mi-jeong, ඔබට මේක බලන්න පුළුවන්ද?
261
00:20:41,698 --> 00:20:43,575
මේ වගේ නේද?
262
00:20:46,787 --> 00:20:49,456
නැහැ, මම දින මිශ්ර කළා.
263
00:20:51,291 --> 00:20:52,459
ඉක්මන් කරන්න!
264
00:20:56,380 --> 00:20:58,548
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ මිනුම්, හරිද?
265
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
මි-ජොං.
266
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
මට තේරෙනවා.
267
00:21:03,512 --> 00:21:05,180
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
268
00:21:05,264 --> 00:21:06,723
ෂුවර්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
269
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
ඔයාට පුලුවන්ද මට ගැලපෙන එකක් කරන්න
බුටික් එකේද?
270
00:21:09,893 --> 00:21:13,397
මම යන්තම් වෙන් කරවා ගැනීමට සමත් විය,
ඒත් මම අහම්බෙන් ඩබල් බුක් කළා.
271
00:21:13,480 --> 00:21:14,856
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
272
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
ඔවුන්ට මගේ මිනුම් අවශ්යයි
එය මගේ පළමු අවස්ථාව ලෙස.
273
00:21:18,110 --> 00:21:19,820
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද ගියේ?
274
00:21:19,903 --> 00:21:21,655
මටත් සල්ලි තියෙනවා.
275
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
මෙහේ එන්න.
276
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
අපි එකම උසයි
සහ සමාන ගොඩනැගීම් ඇත.
277
00:21:32,582 --> 00:21:34,793
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ගොඩක් සමානයි කියලා?
278
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
මම හිතන්නේ අපි කිසිසේත්ම සමාන නැහැ.
279
00:21:43,260 --> 00:21:45,137
මගේ නම කියන්න, ඔවුන් සියල්ල කරනු ඇත.
280
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
වෙන්කරවා ගැනීම කුමන නම යටතේද?
281
00:21:55,731 --> 00:21:57,190
ඒ සාරා කිම්.
282
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.
283
00:22:06,366 --> 00:22:08,577
ඔබ ඇත්තටම පෙනෙන්නේ මෙයයි.
284
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි,
285
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
නමුත් මට දැනෙනවා මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ.
286
00:22:16,710 --> 00:22:18,837
ඇත්තටම මම…
287
00:22:18,920 --> 00:22:20,380
-මෙන්න.
-හරි හරී.
288
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
අපිත් කරාබු දාලා බලමුද?
289
00:22:35,854 --> 00:22:37,230
මම ඔයාට සාරා කියලා කතා කරන්නද?
290
00:22:39,149 --> 00:22:39,983
ෂුවර්.
291
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
කන්න වෙලාව. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
292
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
අපි කන්න යමු.
293
00:22:44,154 --> 00:22:46,239
අපි කන්න යමු, Mi-jeong.
294
00:22:46,323 --> 00:22:47,407
ඉදිරියට යන්න.
295
00:23:35,372 --> 00:23:36,456
Mi-jeong.
296
00:23:39,459 --> 00:23:40,377
ඒක තෑග්ගක්.
297
00:23:41,962 --> 00:23:43,630
ඒක මගේ නම්බර් එක ඉතින් ඒක සේව් කරන්න.
298
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
මෙතන. මා සමග එන්න.
299
00:24:05,986 --> 00:24:09,197
ඔබට ලෝකය ඉගෙන ගත හැකිය
කොලේජ් යන්නෙ නැතුව.
300
00:24:10,198 --> 00:24:11,450
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:24:12,075 --> 00:24:13,785
දුරකථනය සඳහා ද.
302
00:24:13,869 --> 00:24:17,122
මම හිතුවා ඔයාට එහෙම එකක් නෑ කියලා
ඔබට බැංකු ගිණුමක් නොතිබුනේ නම්.
303
00:24:19,082 --> 00:24:20,917
මම ඔබට මගේ නම කෙටියෙන් ණයට දෙන්නෙමි.
304
00:24:23,462 --> 00:24:26,047
ඔබට ශක්තිමත් ඖෂධ අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න
ඇස්ප්රීන් වලට වඩා.
305
00:24:27,007 --> 00:24:28,925
ඔබට ගිණුමක් හෝ දුරකථනයක් නොමැති නම්,
306
00:24:30,302 --> 00:24:33,180
ඔබ කවදාවත් වෛද්යවරයකු වෙත ගොස් නැත
ඔබ අසනීප වූ විට.
307
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
ඇයි ඔයා
308
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
මට එතරම් හොඳද?
309
00:24:45,775 --> 00:24:47,402
ඔයා මට මතක් කරනවා...
310
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
මම දන්න කෙනෙක්ගේ.
311
00:26:01,142 --> 00:26:03,186
නැත, ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
312
00:26:03,728 --> 00:26:05,647
මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් මගේ කාඩ් එක එතන පාවිච්චි කරලා නැහැ කියලා.
313
00:26:05,730 --> 00:26:08,775
අනුරූප කිරීම සිදු විය
මාස හයකට වැඩි කාලයක්, නමුත් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
314
00:26:08,858 --> 00:26:10,485
බොහෝ දෙනෙක් නම අසා තිබුණා,
315
00:26:10,569 --> 00:26:13,280
නමුත් දැන සිටියේ අතලොස්සකි
සාරා කිම් මොන වගේද කියලා.
316
00:26:14,614 --> 00:26:16,408
ඒක අනිත් අයටත් පුළුවන්,
317
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති.
318
00:26:21,955 --> 00:26:24,457
අප අන්ධ කරන්නේ බොරු නොවේ.
319
00:26:25,917 --> 00:26:27,127
එය විශ්වාසයයි.
320
00:26:29,504 --> 00:26:32,340
එක අවංක පුද්ගලයෙක්වත් සිටියේ නැත
මෙම සම්බන්ධතාවයේ…
321
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
නමුත් අපි එකිනෙකාව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා.
322
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
එය මොකක් ද?
323
00:27:19,304 --> 00:27:23,183
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
324
00:27:23,266 --> 00:27:25,435
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
325
00:27:26,269 --> 00:27:27,646
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
326
00:27:29,773 --> 00:27:32,233
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
327
00:27:32,317 --> 00:27:34,402
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
328
00:27:44,954 --> 00:27:47,916
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
329
00:27:49,042 --> 00:27:50,960
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
330
00:27:54,297 --> 00:27:56,800
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්...
331
00:28:01,429 --> 00:28:02,514
කිම් මහත්මිය?
332
00:28:05,433 --> 00:28:07,268
මට ටිකක් ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
333
00:28:40,176 --> 00:28:42,262
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද අවුල?
334
00:28:42,929 --> 00:28:44,139
මම නිකම්…
335
00:28:46,141 --> 00:28:48,643
මුදල් ආපසු ගෙවා නැත
මම මිතුරෙකුගෙන් ණයට ගත්තා,
336
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
ඒ නිසා මම ගුටි කෑවා.
337
00:28:54,357 --> 00:28:58,027
විශ්වාස කළ හැකි දෙයක් විශ්වාස කිරීම පහසුය.
338
00:28:58,653 --> 00:29:01,448
නමුත් යමෙකු විශ්වාස කිරීම
බැරි මොහොතකවත්?
339
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
ඒක තමයි නියම විශ්වාසය.
340
00:29:06,494 --> 00:29:08,371
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
341
00:29:11,666 --> 00:29:13,376
වගේ දැනුණා
342
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
මම තමයි දැන් කතා කළේ.
343
00:29:19,382 --> 00:29:20,216
එය කළාද?
344
00:29:21,634 --> 00:29:25,180
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් එක හා සමානව කතා කිරීමට පටන් ගන්නා බවයි
ඔවුන් සමීප වන විට.
345
00:29:56,127 --> 00:29:57,545
ඒ කරාබු.
346
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
ඒවා මගේ වගේමයි.
347
00:30:06,721 --> 00:30:07,722
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
348
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
මට ගැලපෙනවාද, ඔවුන්?
349
00:30:10,683 --> 00:30:12,227
නැහැ, ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
350
00:30:15,230 --> 00:30:18,274
ඔබ දන්නවා, බොරු පෙනුම
වර්තමානයේ සැබෑ දේ වගේ.
351
00:30:21,402 --> 00:30:22,237
සහ මේ.
352
00:30:24,489 --> 00:30:25,740
ඔබට එය තිබේ.
353
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
354
00:30:29,244 --> 00:30:30,620
ඔයාට ස්තූතියි.
355
00:30:31,120 --> 00:30:31,996
නමුත්…
356
00:30:34,207 --> 00:30:36,584
ඇයි ඔබ මේවා බොරු යැයි සිතන්නේ?
357
00:30:42,841 --> 00:30:44,300
අපි ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කරමුද?
358
00:30:44,384 --> 00:30:48,179
අපි කාරණයක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබ භාවිතා කළ සාමාජික කාඩ්පත සම්බන්ධයෙන්.
359
00:30:51,891 --> 00:30:53,268
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
360
00:30:53,768 --> 00:30:54,936
මම සාරා කිම්.
361
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
ඔබ භාවිතා කළ කාඩ්පත සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය.
362
00:30:57,814 --> 00:30:59,190
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
363
00:30:59,858 --> 00:31:01,401
මොනවා උනත් අපරාදේ.
364
00:31:02,235 --> 00:31:03,903
යන්න දෙන්න. මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
365
00:31:04,404 --> 00:31:05,238
යන්න දෙන්න!
366
00:31:11,119 --> 00:31:13,913
කාඩ්පත් හිමිකරුට අවශ්යයි
මෙය සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට.
367
00:31:13,997 --> 00:31:15,832
ඇය කියනවා ඇයට යන්න දෙන්න කියලා.
368
00:31:18,835 --> 00:31:21,379
එයා මට යන්න දෙනවද?
369
00:31:22,630 --> 00:31:23,631
මිනිසා.
370
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
371
00:31:26,551 --> 00:31:28,887
අයිතිකරු කැමති බව පෙනේ
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ.
372
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
ඇය මට වාර්තා කරන්නේ නැද්ද?
373
00:31:40,106 --> 00:31:41,024
නමුත් ඇයි?
374
00:31:51,159 --> 00:31:53,328
ජුලියට් තුවක්කුවක් සමඟ
375
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
376
00:32:33,451 --> 00:32:34,327
මෙම බෑගය.
377
00:32:35,244 --> 00:32:36,371
එහි ගාණ කීය ද?
378
00:32:36,871 --> 00:32:38,247
එය මිලියන 50ක් වොන්.
379
00:32:38,331 --> 00:32:41,167
එය අපගේ වඩාත්ම ජනප්රිය ස්ථාවර විකුණුම්කරු වේ.
380
00:32:42,669 --> 00:32:47,006
එහි අද්විතීය මැහුම් හැකි ය
සියුම් ශිල්පීය හැකියාවෙන්
381
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
පළපුරුදු ශිල්පීන්ගේ.
382
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
ඒක එක හේතුවක්
383
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
එය කලා කෘතියක් ලෙස සැලකේ
අත්බෑගයක් පමණක් නොවේ.
384
00:33:03,064 --> 00:33:04,691
"කලා කෘතියක්"?
385
00:33:05,191 --> 00:33:06,651
ඔව්, ඒක හරි.
386
00:33:07,568 --> 00:33:09,404
මම ඒක හැදුවා.
387
00:33:11,739 --> 00:33:13,324
ඒක හැදුවේ මමයි.
388
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
කිම් මහත්මිය?
389
00:33:34,721 --> 00:33:37,015
එය ඔබ විය. ඔබ මා ලෙස පෙනී සිට ඇත.
390
00:33:38,725 --> 00:33:40,977
ඇයි ඔයා මගේ කාමරය හරහා ගියේ?
391
00:33:41,060 --> 00:33:43,521
එය සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබ විය.
392
00:33:45,106 --> 00:33:48,818
ඔය කටකතා ඔක්කොම තිබුණා
මම අසභ්ය සහ නවක වදය ගැන.
393
00:33:49,402 --> 00:33:51,029
ඒ ඔබයි.
394
00:33:52,613 --> 00:33:53,906
මට ඒක කරන්න බැරිද?
395
00:33:55,450 --> 00:33:59,245
ඇයි ඔයාට තියෙන දේ මට ගන්න බැරි?
396
00:34:00,413 --> 00:34:02,498
අපි එකට වැඩ කරන්න පොරොන්දු වුණා
දිගු කාලයක්.
397
00:34:02,582 --> 00:34:03,833
"බොහෝ කාලයක්"?
398
00:34:03,916 --> 00:34:05,043
"එකට"?
399
00:34:08,796 --> 00:34:11,466
එසේනම් ඔබ මගේ ගමනට බාධා නොකළ යුතුව තිබුණි.
400
00:34:11,966 --> 00:34:14,135
ඔබ මා නිවැරදිව අනුකරණය කළ යුතුව තිබුණි.
401
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
සහ මෙම වැදගත් අවස්ථාවේදී. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...
402
00:34:17,805 --> 00:34:20,725
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ.
403
00:34:20,808 --> 00:34:22,685
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු නොවේ.
404
00:34:23,603 --> 00:34:24,729
ඔයාව අයින් කරලා.
405
00:34:25,354 --> 00:34:27,523
නිශ්ශබ්දව ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර පිටව යන්න.
406
00:34:27,607 --> 00:34:30,234
අපි එකිනෙකාට නැතිවම බැරි අය නොවේද?
407
00:34:32,904 --> 00:34:34,447
ඇයි ඔබ එය විනාශ කරන්නේ?
408
00:34:36,199 --> 00:34:38,117
ඒ වගේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා දිගටම රඟපාන්න.
409
00:34:46,667 --> 00:34:47,668
"මංමුළාව"?
410
00:34:51,214 --> 00:34:52,423
ඇය ඇගේ නම සොරකම් කළාය...
411
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
ඇය අවට සිටින අයගෙන් ඇයව හුදකලා කළා...
412
00:35:02,475 --> 00:35:06,395
ආගමන කාර්යාලය?
මම නීති විරෝධී සංක්රමණිකයන් ගැන වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
413
00:35:06,479 --> 00:35:08,689
.. දන්න අයව අයින් කලා...
414
00:35:21,160 --> 00:35:23,246
හෝඩුවාවන් මකා
එමගින් ඔවුන් හඳුනා ගත හැක...
415
00:35:34,924 --> 00:35:36,467
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
416
00:35:38,177 --> 00:35:39,929
අපොයි.
417
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
සහ පරිපූර්ණ සාරා කිම් බවට පත් විය.
418
00:35:46,686 --> 00:35:48,729
ඔබ මිනීමැරුම පිළිගන්නවාද?
419
00:35:55,987 --> 00:35:57,363
මම ඇයව මැරුවා.
420
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
හරි හරී!
421
00:35:59,574 --> 00:36:00,533
අපි ඇයව ගත්තා.
422
00:36:04,036 --> 00:36:06,247
පාපොච්චාරණයේ එකම තෑග්ග සන්සුන්කමයි.
423
00:36:07,290 --> 00:36:09,458
ඔබට දැන් සාමය සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
424
00:36:12,128 --> 00:36:15,173
-එමගින් ප්රශ්න කිරීම අවසන් --
- මම ඇයව අනුකරණය කළා.
425
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
ඒ වගේම මම ඇයව මරා දැම්මේ සාරා කිම් වෙන්න.
426
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
මගේ නම…
427
00:36:28,186 --> 00:36:29,896
කිම් මි-ජොං.
428
00:36:36,110 --> 00:36:38,446
කිම් මි-ජියොන්ග්
429
00:36:41,741 --> 00:36:44,702
සාරාගේ කලාව
430
00:38:10,788 --> 00:38:15,793
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yung Un Choi