1
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
குற்றவாளி பலியாகிவிடுகிறார்,
மேலும் நீங்கள் மேல் கையை இழக்கிறீர்கள்.
2
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
அதெல்லாம் ஜோடிக்கப்பட்டவை!
3
00:00:17,308 --> 00:00:21,062
ஒரு மெத்தனமான விசாரணை மாறியுள்ளது
இறந்தவனாக உயிருள்ள நபர்.
4
00:00:21,146 --> 00:00:26,151
பிறகு அவள் மறைந்தாள்,
அவள் முதலில் இருந்ததில்லை போல.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
தேவை: மோசடிக்காக தப்பியோடியவர்
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
அவளை மிகவும் உறுதியாக்கியது எது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
{\an8}தெரியும் ஆதாரம்?
8
00:00:31,531 --> 00:00:32,490
{\an8}சந்தேகம்
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
{\an8}தெருவில் உள்ள வார்த்தையா?
10
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
இது மாதிரி.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
சந்தேக நபரின் குற்றங்கள் ஒரு மாதிரியைப் பின்பற்றுகின்றன.
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
அவளுக்கு ஒரு பெரிய தொகை உள்ளது,
தன் மரணத்தை பொய்யாக்கி,
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,128
ஒரு புதிய அடையாளத்தை பெறுகிறது,
14
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
மற்றும் இன்னும் பெரிய கான் அமைக்கிறது.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
தேடுதல் ஆணையில் உள்ளதா
Boudoir இன் வங்கிக் கணக்கு?
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
- இல்லை, நான் இப்போது விண்ணப்பிக்கிறேன்.
- மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
அது இல்லாமல் சரிபார்க்க ஒரு வழி இருக்கிறது.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
18
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
பணம் ஏன் வந்தது?
யாரும் சரிபார்க்கவில்லையா?
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
மன்னிக்கவும் மேடம்.
20
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
வன்முறை குற்றங்களை அழைக்கவும்.
அவர்கள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்?
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
என்ன நடக்கிறது?
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
"என்ன நடக்கிறது?"
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
Boudoir எல்லாம் ஒரு மோசடி என்று சொன்னீர்கள்.
24
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
பிறகு எப்படி நரகத்தில் பணம் வருகிறது?
25
00:01:16,367 --> 00:01:17,952
நீங்கள் என்ன பணம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
15 பில்லியன் வென்றது
ஜியோங் இயோ-ஜின் மோசடி!
27
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
முழுத் தொகையும் திரும்பக் கொடுக்கப்பட்டது.
28
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
திரும்பப் பெறுதல்
29
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
இது ஒரு முட்டாள் தந்திரம் என்று எனக்குத் தெரியும்
வழக்கை மூடி மறைக்க.
30
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
நீங்கள் ஏன் கணக்கை முடக்கவில்லை?
31
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
நீங்கள் அந்த இடத்தை மிகவும் வெறித்தனமாக சோதனை செய்தீர்கள்.
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
என்ன, பணம் வாங்கினீர்களா அல்லது ஏதாவது செய்தீர்களா?
33
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
-உன் குடுத்துடு!
-அம்மா, இல்லை.
34
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
- என்னை விடுங்கள்!
- காத்திருங்கள்.
35
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
-நீ!
- இல்லை, நிறுத்து.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
இப்படித்தான் உனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்ததா?
37
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
நாம் இன்னும் அவளை பிடிக்க முடியும்.
38
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
"பிடி"? சந்தேக நபர் உயிரிழந்துள்ளார்.
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
சந்தேக நபர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
40
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
என்ன?
41
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
ஏய்.
42
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
எங்கள் வழக்குகள் உண்மையில் இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
43
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
நானும் அதை இழக்கப் போகிறேன்,
எனவே Boudoir இன் வங்கி பதிவுகளை ஒப்படைக்கவும்.
44
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
நீங்கள் அவர்களை கடந்து சென்றீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
Nox இன் கணக்குகளைக் கண்காணிக்கும் போது.
45
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
46
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
எங்களுக்கு மூன்று நாட்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது
ஜியோங்கை காவலில் வைக்க.
47
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
எதுவாக இருந்தாலும் அதற்குள் இதற்கு தீர்வு காணுங்கள்.
48
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
தேவைப்பட்ட அறிவிப்பை அங்கீகரிக்கவும்.
49
00:02:25,436 --> 00:02:29,107
இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் நடைமுறையில் உதவுகிறோம்
சந்தேக நபரின் குற்றம் நாமே.
50
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
தயவுசெய்து அவளை பொறுப்புடன் அழைத்து வர எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
51
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
நாங்கள் பொது அறிவிப்பை வெளியிடுகிறோம் என்று சொல்லுங்கள். அப்புறம் என்ன?
52
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
சந்தேக நபர் உன்னிப்பாக அழித்துள்ளார்
அவள் தடங்கள் இப்போது வரை.
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
ஆனால் அவளால் ஒரு விஷயத்தை அழிக்க முடியாது.
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
அவளைப் பற்றிய மக்களின் நினைவுகள்.
55
00:02:45,707 --> 00:02:49,210
அவளை நினைவில் வைத்திருக்கும் ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
அவள் ஒரு புதிய அடையாளத்தை எடுப்பதற்கு முன்.
56
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால்…
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
சந்தேக நபரை அடையாளம் காண முடியும்.
58
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
அது போதாது.
59
00:02:56,926 --> 00:03:02,098
ஒரு பெயர் இல்லாத கான் ஆர்ட்டிஸ்ட் ஏமாற்ற முடிந்தது
அனைவருக்கும் தெரிந்த உயர் சமூக நபர்கள்.
60
00:03:02,182 --> 00:03:06,728
இது வெளிவந்தால், பொதுமக்கள் கண்காணிப்பார்கள்
சந்தேக நபர் சொந்தமாக கீழே.
61
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
அவள் தப்பிக்கும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
62
00:03:12,192 --> 00:03:13,318
நாம் அவளை இழந்தால்?
63
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
அவள் நீடிக்க மாட்டாள்.
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
இறுதியில்,
அவள் குளிர்ச்சியை இழந்து தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்வாள்.
65
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
அதுதான் நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு
66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
அவளை விசாரிக்க
ஜேன் டோ சாக்கடை கொலை வழக்கு பற்றி.
67
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
ஆனால் நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,373
அவளைப் பொதுவில் தேட வேண்டும்
Boudoir மோசடி சந்தேக நபராக.
69
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
இது வரை,
சந்தேக நபரின் அமைப்பில் நாங்கள் சிப்பாய்களாக இருந்தோம்.
70
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
இந்த நேரத்தில், நான் அவளை என் மீது கவர்ந்திழுப்பேன்.
71
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
நீங்கள் கான் கலைஞரை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
72
00:03:38,593 --> 00:03:39,677
மற்றும் ஆதாரம்?
73
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
இதுவரை எங்களிடம் இருப்பது சூழ்நிலைகள் மட்டுமே.
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?
75
00:03:43,806 --> 00:03:46,643
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
பொது தேடலை அங்கீகரிக்க வேண்டுமா?
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
சந்தேகநபரின் வாக்குமூலம்,
77
00:03:48,228 --> 00:03:51,689
இல்லை, அவளுடைய இருப்பு மட்டுமே
மிக உறுதியான ஆதாரமாக இருக்கும்.
78
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
நான் வாக்குமூலம் பெற முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.
79
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
இது உங்களை உருவாக்கலாம் அல்லது உடைக்கலாம்.
81
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
நன்றி ஐயா.
82
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் ஏஜென்சி
பிராந்திய விசாரணை பிரிவு
83
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
இது பார்க் மு-கியோங்
சியோல் வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு.
84
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
பல ஆண்டுகளாக, சந்தேக நபர் மாறிவிட்டார்
85
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
அவள் பெயர், வயது,
தேசியம், வேலை மற்றும் கல்வி,
86
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
கீழ் வாழும்
குறைந்தது மூன்று தவறான அடையாளங்கள்.
87
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
{\an8}குற்றத்தின் தீவிரம் காரணமாக,
பொதுமக்கள் தேடும் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
88
00:04:46,452 --> 00:04:47,704
உடனடியாக அமலுக்கு வருகிறது.
89
00:04:48,329 --> 00:04:51,958
யாருக்கும் தெரிந்தால்
அல்லது சமீபத்தில் சந்தேக நபரைப் பார்த்தேன்,
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,877
தொடர்பு கொள்ளவும்
சியோல் வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு.
91
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
என்ன நடக்கிறது?
92
00:04:57,463 --> 00:04:59,424
மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம். அறிவிப்பை வாபஸ் பெறுகிறோம்.
93
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துவோம்
எங்கள் விசாரணைக்குப் பிறகு உடனடியாக…
94
00:05:03,177 --> 00:05:04,095
என்ன செய்கிறாய்?
95
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
96
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
சாரா கிம் தானாக முன்வந்து இங்கு வந்துள்ளார்.
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்
98
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
இப்போது, எல்லா நேரங்களிலும்?
99
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
எல்லா ஆதாரங்களையும் திரட்டினீர்களா
பட்டியலில்?
100
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
- ஆம், நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் பெற்றேன்.
-சரி.
101
00:05:24,282 --> 00:05:27,952
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சேகரிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
102
00:05:28,036 --> 00:05:28,911
ஆமாம் சார்.
103
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
அவள் ஒப்புக்கொள்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
சந்தேக நபர் தானாக முன்வந்து வந்துள்ளார்.
105
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
-எல்லோரும் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?
- ஆம், ஐயா.
106
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
ஜேன் டோ சாக்கடை கொலை அறிக்கை
107
00:05:41,883 --> 00:05:47,138
நேர்காணல் பதிவு அறை 1
108
00:05:47,221 --> 00:05:50,099
நாங்கள் எப்போது மக்களைக் கண்டுபிடிக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா
யார் தானாக முன்வந்து மறைகிறார்கள்?
109
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
அவர்கள் திரும்ப முடிவு செய்யும் போது.
110
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
அறிக்கையின் பதிவு (சந்தேக நபர்)
111
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
நீங்கள் உங்களை உள்ளே திருப்புகிறீர்களா?
112
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
இல்லை. நானே முன்வந்து முன்வைத்தேன்.
113
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
கேள்வியை மாற்றுகிறேன்.
114
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
உங்கள் பெயர் என்ன?
115
00:06:42,860 --> 00:06:44,070
சாரா கிம் தான்.
116
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
சாரா கிம் பற்றிய பதிவு எங்கும் இல்லை.
117
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
பெயர், பிறந்த இடம், வயது அல்லது கல்வி இல்லை.
118
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
மீண்டும் கேட்கிறேன்.
119
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
உங்கள் பெயர் என்ன?
120
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். சாரா கிம்.
121
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
நீங்கள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்த மாட்டீர்களா?
122
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை என்று அர்த்தம்.
123
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
நீங்கள் என்னை ஒரு துரோகியாகப் பார்த்தால்,
நான் ஒரு ஏமாற்று கலைஞன்.
124
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
என்னை ஒரு தொழிலதிபராக பார்த்தால்,
நான் ஒருவன்.
125
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக பார்த்தால்,
126
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
அப்போது நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்.
127
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
நான் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
128
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
பிறகு நீங்கள் என்னை அறிய மாட்டீர்கள்.
129
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
சாராவின் கலை
130
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
BOUDOIR
131
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.
132
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
நீங்கள் ஒரு உறுதியான பொய்யைச் சொல்லலாம்,
133
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
நீங்கள் இதுவரை மற்றவர்களுக்கு செய்தது போல்.
134
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
உனக்கு என்னைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறாய்
நீங்கள் பார்த்தது என் கணுக்கால் மட்டுமே.
135
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
நீங்கள் Boudoir ஐ உருவாக்கியவர்.
136
00:08:15,745 --> 00:08:16,579
நான்.
137
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
அதை நான் மறுக்க மாட்டேன்.
138
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
மோசடி குற்றச்சாட்டை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
139
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
அது மோசடி இல்லை.
140
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
நான் Boudoir ஐ முழுமையாக திட்டமிட்டு தயாரித்தேன்.
141
00:08:28,341 --> 00:08:31,677
யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு பையை உருவாக்கலாம்,
ஆனால் எல்லோரும் ஒரு ஆடம்பர பிராண்டை உருவாக்க முடியாது.
142
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
நான் அதை நிறைவேற்றினேன்.
143
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
அப்படியானால் நான் ஏன் அதை மறுக்க வேண்டும்?
144
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
எல்லோரும் ஒன்றுதான்
அவர்கள் அந்த இருக்கையில் ஒருமுறை.
145
00:08:42,730 --> 00:08:44,398
அவர்கள் இறுதியில் பாத்தோஸை நாடுகிறார்கள்.
146
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
நான் ஒரு நாள் பணக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன்.
147
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
குறைக்கப்பட்ட தண்டனை
அவள் வாழ்வதற்கான ஒரே வழி.
148
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு துரோகம் அல்ல.
அது உயிர்வாழ்வதற்கான விஷயமாக இருந்தது.
149
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
உலகம் அன்பானதாக இருந்தாலும் அலட்சியமாக இருக்கிறது.
150
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
ஒரு பக்கம்,
ஆடம்பரமான விருந்து நடைபெறலாம்
151
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
யாராவது உறைந்து இறக்கும் போது
மறுபுறம்.
152
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
அதற்காகவா நீங்கள் மற்றவர்களின் பணத்தை பயன்படுத்தினீர்கள்
ஆடம்பரப் பொருட்களை வாங்கி ஆடம்பரமாக வாழ்வதா?
153
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
சியோங்டாம் தேவி மறுவிற்பனை மோசடி
விசாரணை அறிக்கை
154
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
ஓ, இந்த வழக்கு.
155
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
ஆம், நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
156
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
ஆனால் கேட்ட ஞாபகம்
157
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
சந்தேக நபர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று.
158
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
அப்படியானால் அது நீங்கள் இல்லையா?
159
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், இல்லையா?
160
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
அப்புறம் எப்படி இந்த நபர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
161
00:09:38,035 --> 00:09:42,248
Boudoir தயாரிப்பு மதிப்பாய்வை எழுதினார்
பிராண்ட் இருப்பதற்கு முன்பே?
162
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
யாருக்குத் தெரியும்?
163
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
இறந்தவர்கள் கதை சொல்வதில்லை.
164
00:09:47,920 --> 00:09:53,259
ஆனால் இந்த வழக்கு ஏற்கனவே மூடப்படவில்லை
வழக்கு விசாரணை அதிகாரம் இல்லாததால்?
165
00:09:54,135 --> 00:09:57,930
சந்தேக நபரை தண்டிக்க கூட முடியாது
அவள் மீண்டும் உயிர் பெறாவிட்டால்.
166
00:09:58,723 --> 00:10:01,142
இது முக்கியமில்லை, துப்பறிவாளன்.
167
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
நீங்கள் தொலைவில் கூட வரவில்லை
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்.
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
ஆடம்பர பிராண்டுகள் ஆடம்பர பிராண்டுகளாக மாறியது
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
ஏனென்றால் அவர்கள் மிக முக்கியமானதை நிராகரித்தனர்.
170
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
வாடிக்கையாளர்கள்.
171
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
நீங்கள் அவர்களை புறக்கணிக்கும் அளவுக்கு,
அவர்கள் உங்களை அதிகமாக விரும்புகிறார்கள்.
172
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
அந்த மனோபாவம்தான் உங்களை உருவாக்குகிறது
ஒரு ஆடம்பர பிராண்ட்.
173
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
அதனால்தான் நான் என்னை ஒதுக்கிவிட்டேன்.
174
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
அதனால் நான் புதிதாக தொடங்க முடியும்…
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
என் பெயரை யாரும் கேட்காத இடத்தில்.
176
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
அடப்பாவி, இது ஏன்
நான் முதல் தேர்வாக இருக்க விரும்பவில்லை.
177
00:10:42,933 --> 00:10:45,061
அவர் வைக்க மாட்டார்
அவனது கைகள் தனக்குத்தானே.
178
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
ஏய், நகர்த்து.
179
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
180
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
சரி…
181
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
நான் உங்களைப் பின்பற்றுபவன்.
182
00:11:06,624 --> 00:11:09,543
நான் உங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டேன்
மற்றும் கண் இமை நீட்டிப்பு இடத்தில் முயற்சி.
183
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
- உண்மையில்?
-ஆம்.
184
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
நான் பின் தொடர்வேன்.
185
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
இங்கே.
186
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
நீங்கள் இந்த வேலையை எவ்வளவு காலமாக செய்து வருகிறீர்கள்?
187
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
இது எனக்கு ஒரு தற்காலிக நிகழ்ச்சி.
188
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
போதுமான அளவு சேமித்துவிட்டால் நான் வெளியேறுகிறேன்
எனது தொழிலைத் தொடங்க.
189
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
"ஒரு தற்காலிக கிக்"?
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,877
இது உங்களுக்கு தற்காலிகமானது,
ஆனால் இது எனக்கு வாழ்நாள் தானா?
191
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
அப்படியா?
192
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
நீங்கள் எவ்வளவு சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?
193
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
அவ்வளவாக இல்லை.
194
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
நீங்கள் எடுக்கவில்லை
ஒரு முன்பணம், நீங்கள் செய்தீர்களா?
195
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
முட்டாள்.
196
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
பணத்தை எப்படி செலவு செய்கிறார்கள் என்று மட்டும் பார்க்காதீர்கள்
197
00:12:14,942 --> 00:12:17,445
ஆனால் அவர்கள் அதை எப்படி சம்பாதிக்கிறார்கள்.
198
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
பள்ளி, பிராந்திய மற்றும் இரத்த உறவுகளைப் போலவா?
199
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
ஆனால் நீங்கள் அந்த பொருட்களை வைத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் முயற்சி செய்தாலும்.
200
00:12:27,747 --> 00:12:28,956
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
201
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
உங்களை ஒரு உறிஞ்சியாக கண்டுபிடி,
202
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
அவர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய அடையாளத்தைப் பெறுவார்.
203
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
இது உண்மையான வைரமா?
204
00:12:39,759 --> 00:12:41,135
வாய்ப்பு இல்லை.
205
00:12:42,428 --> 00:12:45,306
ஆனால் எல்லோரும் அப்படித்தான் நினைப்பார்கள்
நான் அதை உங்கள் மீது வைத்தால்.
206
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
நான் என் ஆன்மாவையும் விற்றேன்
அந்த உலகத்திற்கு வருவதற்கு.
207
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
- நான் இன்று வரை தோற்றத்தை உணரவில்லை.
-அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
208
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
நானும் உடுத்தியிருக்கிறேன்.
யூன்-ஜேவைப் பாருங்கள். அவள் மிகவும் அழகாக உடையணிந்திருக்கிறாள்.
209
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
அன்பே, நீ…
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
நான் அந்த உலகில் நுழைந்த தருணம்,
எனக்கு திடீரென்று சில தீவிரமான இழுப்பு ஏற்பட்டது.
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
நீங்கள் மிகவும் அவசரப்படுகிறீர்கள் இல்லையா?
212
00:13:01,405 --> 00:13:03,073
உலகம் என் பக்கம் இருந்தது.
213
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
இங்குள்ள அனைவரும் ஆக்ஸ்பிரிட்ஜ் சென்றனர்.
214
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
ஓ, உண்மையில்?
215
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
மக்கியோல்லி குடிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்
வளாகத்தின் புல்வெளியில்
216
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
ஒரு கொரிய கல்லூரியின் விருப்பமான பொழுது போக்கு.
217
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
ஆனால் நமக்கு,
218
00:13:14,919 --> 00:13:19,006
அது சேற்று நீரை உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தது
எங்கள் பந்துகள் கவிழ்ந்தபோது.
219
00:13:19,965 --> 00:13:23,427
இந்த நாட்களில், நான் மிஸ் செய்கிறேன்
அந்த சேற்று நீரின் சுவை.
220
00:13:24,678 --> 00:13:26,639
அவர் அதை எப்போது கொண்டு வருவார் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
221
00:13:27,139 --> 00:13:28,140
தீவிரமாக.
222
00:13:29,225 --> 00:13:32,603
யூன்-ஜே, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் ஒருபோதும் தோல்வியடைந்த மதிப்பெண் பெறவில்லையா?
223
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
ஓ, நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்--
224
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
எனவே, விஷயம் தொடர்பாக
நீங்கள் கடந்த முறை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்...
225
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
அவர் வேடிக்கையாக இல்லை, இல்லையா?
226
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
இல்லை, அது தான்…
227
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
நான் உண்மையில் பட்டம் பெற்றேன்
பேய் எழுதப்பட்ட ஆய்வறிக்கைக்கு நன்றி.
228
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
என்னுடைய வருகையும் பயங்கரமாக இருந்தது.
229
00:13:55,042 --> 00:13:57,294
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவராகத் தெரிகிறது. குறும்பு பக்கம் இல்லை.
230
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
சந்திப்போம்
அடுத்த முறை கணவர்கள் இல்லாமல்.
231
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
நான் உன்னை எங்காவது வேடிக்கையாக அழைத்துச் செல்கிறேன்.
232
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
எங்கே?
233
00:14:08,013 --> 00:14:12,309
எங்கோ ஒரு சூடான குளத்தில் தோழர்களுடன்,
சேற்று நீரை விழுங்குபவர்கள் அல்ல.
234
00:14:13,018 --> 00:14:14,603
வாழ்க்கை முரண்பாடாக இல்லையா?
235
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
நான் அவர்களைப் போல தோற்றமளிக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்…
236
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
நாம் சொல்லலாமா…
237
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
…ஆனால் அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
நான் யாராக இருந்தேன் என்பது போல் தோற்றமளிக்க.
238
00:14:22,987 --> 00:14:27,658
இது கண்டிப்பாக செய்யப்பட்ட வலை போன்றது
கூட்டாளிகளுக்கு இடையிலான அறிமுகங்கள் மூலம்.
239
00:14:30,202 --> 00:14:32,746
- இது உங்கள் முதல்தா?
-ஆம்.
240
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
மிகவும் இளமையாக இருந்து,
நீங்கள் வீட்டில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
241
00:14:36,625 --> 00:14:38,711
உண்மையில், நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
ஒரு வணிக யோசனையில்
242
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
இங்கே ஒரு ஆடம்பர பிராண்ட் கொண்டு வர.
243
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
சியோலின் புவியியல் நன்றாக,
244
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
அதனால் கடையை எங்கு திறப்பது என்று தெரியவில்லை.
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
சியோங்டாமில் எனக்கு ஒரு கட்டிடம் உள்ளது.
246
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
இடம் நன்றாக உள்ளது. பார்க்க வேண்டுமா?
247
00:14:51,307 --> 00:14:53,684
ஆம், தலைவர் ஜியோங்,
நீ அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.
248
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
நான் அதை உங்களுக்கு மலிவாக வாடகைக்கு தருகிறேன்,
249
00:14:55,561 --> 00:14:58,606
மற்றும் நீங்கள் உயர்த்த முடியும்
எனக்கு கட்டிடத்தின் மதிப்பு, Eun-jae.
250
00:14:59,106 --> 00:15:01,692
சில காரணங்களால்,
ஒவ்வொரு குத்தகைதாரரும் உடைந்து போய் விடுகிறார்கள்.
251
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
எனக்கு தெரியும், சரியா?
முக்கியப் பகுதியிலும் சரி.
252
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
145, சியோங்டாம்-டாங், கங்னம்-கு, சியோல்
253
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
இது சொகுசு மாவட்டத்தில் உள்ளது.
254
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
வணக்கம்.
255
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
256
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
நான் இங்கு முற்றிலும் குற்றமற்றவன் என்று சொல்லவில்லை.
257
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
ஆனால் போலியான பட்டங்களுக்கு மக்கள் பணம் கொடுக்கிறார்கள்.
258
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
நான் இதுவரை இல்லாத நற்சான்றிதழ்களை உருவாக்கினேன்.
259
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
யார் மேல் தவறு?
260
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
நீங்கள் ஒருபோதும் நியாயமான முயற்சியில் ஈடுபடவில்லை.
261
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
துப்பறிவாளரே, உங்களைப் பற்றி என்ன?
262
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
நீங்கள் நியாயமான வெகுமதியைப் பெறுகிறீர்களா?
உங்கள் நியாயமான முயற்சிகளுக்காக?
263
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
உங்கள் வாட்ச் இன்று பொருந்தவில்லை.
264
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
உங்களிடம் பணம் இல்லையா?
265
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
அல்லது மற்றவர்கள் உங்களை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
266
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
அதுவும் இல்லையென்றால்,
267
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
நீங்கள் கவலைப்படாதது போல் நடிக்கிறீர்களா?
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
268
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
உண்மையை மறைக்கத்தான்
உன்னால் விலையுயர்ந்த கடிகாரத்தை வாங்க முடியவில்லையா?
269
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
நீங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
270
00:15:54,328 --> 00:15:58,540
ஒரு கொரிய அமெரிக்கன் போல் காட்டிக்கொள்வது
மற்றும் கல்விச் சான்றுகளைப் பொய்யாக்குவது.
271
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
நான் சரியா?
272
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
273
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
நான் தார்மீக ரீதியாக விமர்சிக்கப்படலாம்
ஆள்மாறாட்டம் செய்வதற்கு,
274
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
அதற்கு எதிராக உண்மையான சட்டம் இல்லை
இருக்கிறதா?
275
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
மற்றும் கல்விச் சான்றுகளை பொய்யாக்குவது
அபராதம் தான்
276
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
நான் ஒரு உயர் அதிகாரியாக இல்லாவிட்டால்.
277
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
80,000 அபராதம் வென்றது, இல்லையா?
278
00:16:14,264 --> 00:16:18,060
நிதி ஆதாயத்திற்காக அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தால்,
இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளும் மோசடி ஆகும்.
279
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
50 பில்லியன் வென்ற மோசடி தண்டனைக்குரியது
கடுமையான தண்டனைகள் மூலம்.
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
அது கொஞ்சம் நீட்சி.
281
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
விற்பனையாளரின் கல்வியைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு பை வாங்கும் போது பின்னணி?
282
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
நீங்கள் ஜியோங்கிடம் இருந்து 15 பில்லியன் பணத்தை மோசடி செய்துள்ளீர்கள்
முதலீட்டிற்கு.
283
00:16:30,447 --> 00:16:33,826
ஜியோங் நிதியை ஒப்படைத்தார்
Boudoir அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்குவதற்கு முன்பு.
284
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
நேரம் அறிவுறுத்துகிறது
அது அவள் முதலீடு செய்த பிராண்ட் அல்ல
285
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
ஆனால் நீங்கள், உங்கள் போலி பின்னணியுடன்
மற்றும் கல்வி. அது ஒரு நீட்சியா?
286
00:16:41,709 --> 00:16:44,503
ஜியோங் இயோ-ஜின் கைது செய்யப்பட்டபோது
மோசடிக்காக,
287
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
தெரிகிறது
அதை எப்படியாவது மறைக்க நினைத்தாய்.
288
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
முழுத் தொகையையும் திருப்பிச் செலுத்த அவசரப்பட்டீர்கள்.
289
00:16:50,509 --> 00:16:51,802
உங்களிடம் தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
290
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
291
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
இல்லை, அவை ஈவுத்தொகை,
முதலீட்டை திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
உங்கள் அதிபரை மீட்டெடுத்தால்
ஒரு வருடத்திற்குள்,
293
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
நீ நினைக்காதே
இது நல்ல முதலீடு தானா?
294
00:17:03,897 --> 00:17:06,567
இது ஒரு பிளஃப் மூலம் தொடங்கலாம்,
ஆனால் அது வெற்றியுடன் முடிந்தால்
295
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
அது வியாபாரம், ஒரு கான் அல்ல.
296
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
297
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
யாரையும் ஏமாற்றுவதற்காக நான் Boudoir ஐ உருவாக்கவில்லை.
298
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
நான் Boudoir கட்டினேன்
299
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
அதனால் நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
300
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
Boudoir மதிப்பீட்டு அறிக்கை
வந்துவிட்டது சார்.
301
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அது சரியாக என்ன சொல்கிறது, இல்லையா?
302
00:17:34,595 --> 00:17:37,431
நீங்கள் வெறும் 180,000 மதிப்புள்ள பைகளை விற்றீர்கள்
மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு,
303
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
கோடிக்கணக்கான,
நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள் கூட வென்றன.
304
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
உற்பத்தி செலவுகள் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை
ஆடம்பர பொருட்களின் மதிப்பு.
305
00:17:45,939 --> 00:17:49,693
வரும் நிலையை மக்கள் துரத்துகிறார்கள்
பிராண்டுடன், தயாரிப்பு அல்ல.
306
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
"நான் பிராண்டின் பாரம்பரியத்தை விரும்புகிறேன்."
"நான் அதன் அடையாளத்தை விரும்புகிறேன்."
307
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
அதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.
308
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
மேன்மையின் கூடுதல் மதிப்பை விற்றேன்
309
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
அதற்கேற்ப நியாயமான விலையை நிர்ணயம் செய்யவும்.
310
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
அவள் குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறாள்
தண்டனையைத் தவிர்க்கும் போது.
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
இது தவறான தர்க்கம்,
312
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
ஆனால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
313
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
இது எப்படி சாத்தியம்?
314
00:18:24,478 --> 00:18:25,646
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
315
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
அவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளார்.
316
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
இல்லை, அவர் காத்திருக்கிறார்
முரண்பாடு உச்சத்திற்கு.
317
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
நிதிக் குற்றங்களைப் பெறுவோம்.
318
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
ஜியோங் யோ-ஜின்
319
00:18:35,322 --> 00:18:38,659
மக்கள் இன்னும் அவற்றை வாங்கியிருப்பார்களா
உற்பத்தி செலவு தெரிந்திருந்தால்?
320
00:18:39,243 --> 00:18:43,664
ஆடம்பர பொருட்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
பிராண்ட் மதிப்பு காரணமாக விலை அதிகம்.
321
00:18:43,747 --> 00:18:45,916
தெரிந்தால் என்ன
பைகள் கொரியாவில் செய்யப்பட்டதா?
322
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
இது இறக்குமதி அறிவிப்பு ஆவணம்
Boudoir கடையில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டது.
323
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
இந்த ஒரு போலி ஆவணத்துடன்,
324
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
சின்வோல்-டாங்கில் செய்யப்பட்ட பைகளை மாற்றினீர்கள்
"இங்கிலாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது."
325
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
ஆம், பைகள் தயாரிக்கப்பட்டன
சின்வோல்-டாங்கில்.
326
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
ஆனால் அந்த ஆவணம் போலியானது அல்ல.
327
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
பைகள் தயாரிக்கப்பட்டன
மேல் கைப்பிடிகள் பிரிக்கப்பட்ட நிலையில்
328
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
பிறகு UK க்கு அனுப்பப்பட்டது.
329
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
அங்கு சென்றதும், அவை மீண்டும் இணைக்கப்பட்டன,
330
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
பின்னர் கொரியாவிற்கு மீண்டும் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ஆவணத்தைப் பெற.
331
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
சட்டப்படி.
332
00:19:39,469 --> 00:19:41,638
அதை சட்டப்பூர்வமாக அழைக்க முடியாது.
நீங்கள் ஒரு ஓட்டையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
333
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
நான் செய்தேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்,
ஆனால் இது சட்டவிரோதமானது அல்ல.
334
00:19:45,601 --> 00:19:49,521
நான் எவ்வளவு தூரம் போனேன் தெரியுமா
Boudoir ஐ ஆடம்பர பிராண்டாக மாற்ற வேண்டுமா?
335
00:19:50,147 --> 00:19:52,983
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்
மற்றும் விநியோகிக்கப்பட்ட போலிகள்.
336
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
போலிகள் எதுவும் இல்லை
ஆடம்பர பொருட்கள் இல்லாமல்.
337
00:19:55,194 --> 00:19:59,156
மறுபுறம், போலிகள் இருந்தால்,
அது ஒரு ஆடம்பர பிராண்டாக இருக்க வேண்டும்.
338
00:20:57,923 --> 00:21:00,509
எனவே நான் ஒரு மோசடி செய்பவன் என்றால்,
அப்படியானால் மற்ற எல்லா பிராண்டுகளும் கூட.
339
00:21:01,176 --> 00:21:02,886
மற்றும் அவை மோசடியாக இல்லாத வரை,
340
00:21:03,553 --> 00:21:05,055
நானும் ஒருவன் அல்ல.
341
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
புரிகிறதா
Boudoir எனக்கு என்ன அர்த்தம்…
342
00:21:11,228 --> 00:21:14,231
மற்றும் நீங்கள் என்ன குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
343
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
இப்போது கிடைத்ததா?
344
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
Boudoir ஐ பாதுகாக்க நான் எதையும் செய்வேன்.
345
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
அடடா.
346
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
வர்த்தக முத்திரை மீறலை நிரூபித்தல்
எளிதாகவும் இருக்காது.
347
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
எனக்கு தெரியும்.
348
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
அதனால்தான் குலதெய்வத்தைத் திருடினாய்
ஆடம்பர பிராண்டின்?
349
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
"ஐரோப்பிய ராயல்டிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது
100 ஆண்டுகளாக."
350
00:21:39,673 --> 00:21:41,717
"ஒரு பிரிட்டிஷ் ராயல் வாரண்ட் ஹோல்டர்."
351
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
பிராண்டை விளம்பரப்படுத்துவதை எப்படி நியாயப்படுத்துகிறீர்கள்
இல்லாத வரலாற்றுடன்?
352
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
அது சரியாக பதவி உயர்வு இல்லை.
353
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
இது வெறும் வாய் வார்த்தை என்று நினைக்கிறேன்.
354
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
அவற்றை கீழே அனுப்பவும்.
355
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
கடவுள் விவரங்களில் இருக்கிறார்.
356
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
-"பு-டூ-ஐர்"?
-இது என்ன?
357
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
"பு-டோ-ஐர்."
358
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
முதல் முறையாக இதைப் பார்க்கிறேன், இல்லையா?
359
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
ஏய், கவனமாக திறக்கவும்.
360
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
இந்த பணம் இங்கே…
361
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
இது என்னுடையது.
362
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
இது விளம்பரப்படுத்துவதற்காக. அதில் ஏறுங்கள்.
363
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
நன்றி.
364
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
நம்பகத்தன்மையை உருவாக்க விவரங்கள் குவிகின்றன.
365
00:22:11,830 --> 00:22:12,664
ஏய்.
366
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
நீங்கள் ஒரு புதிய பையைப் பெற வேண்டும்.
367
00:22:16,043 --> 00:22:18,170
ஏன்? இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறதா?
368
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
இல்லை, அது தான்
369
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
அடுத்த அறையில் அனைத்து அமைச்சர்களின் மனைவிகளும்
Boudoir பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியவில்லை.
370
00:22:24,384 --> 00:22:28,347
இந்த நாட்களில் Boudoir பையை வைத்திருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
உண்மையான செல்வத்தின் அடையாளம்.
371
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
ஏய்.
372
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
ஆம்.
373
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
நம்பகத்தன்மை நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது.
374
00:22:40,108 --> 00:22:42,527
நம்பிக்கை வளரும்போது, அது நம்பிக்கையாகிறது.
375
00:22:43,362 --> 00:22:45,447
ஆனால் அதில் நான் எந்தப் பங்கும் வகிக்கவில்லை.
376
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
எனவே நான் ஒரு கான் ஆர்டிஸ்ட் என்றால்,
377
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
அது அவர்களை உடந்தையாக மாற்றும்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல.
378
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
உங்களால் நிற்க முடியுமா
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு முன்னால்
379
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
மற்றும் அவர்களை கூட்டாளிகள் என்று அழைக்கவா?
380
00:22:56,375 --> 00:22:57,876
என்னால் முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
381
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
ஆனால்…
382
00:23:01,088 --> 00:23:05,342
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் கூட முன் வந்துள்ளார்
முறைப்படி மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டவா?
383
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
வாங்குபவர்களை சந்தித்தீர்களா?
384
00:23:10,013 --> 00:23:11,932
அவர்கள் அறிக்கைகளை வெளியிடத் தயாராக இருந்தார்களா?
385
00:23:14,434 --> 00:23:17,646
அவர்கள் கோடிக்கணக்கான பணத்தை செலவழிக்கிறார்கள்
சமூக அந்தஸ்துக்கான பையில்.
386
00:23:18,730 --> 00:23:21,400
அவர்கள் முன்வருவார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மோசடி பாதிக்கப்பட்டவர்களாக.
387
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
நான் சொல்வது என்னவென்றால்…
388
00:23:32,577 --> 00:23:34,079
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை.
389
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
அப்படியென்றால் இது எப்படி ஒரு துரோகம்?
390
00:23:37,374 --> 00:23:38,959
இந்த வழக்கு
391
00:23:39,459 --> 00:23:43,338
நிறுவவும் முடியாது
முதல் இடத்தில்.
392
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்.
393
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
இப்போது.
394
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
நன்மை.
395
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
நீங்கள் தான் இறந்திருக்க வேண்டும்.
396
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
நீங்கள் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்? ஏன்?
397
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
398
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
சீக்கிரம் உள்ளே போ.
399
00:24:36,349 --> 00:24:38,477
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
400
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
ஏய்!
401
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
விசாரணை நடந்து வருகிறது
402
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
ஜியோங் இயோ-ஜின் கூறினார்
ஏமாற்றப்பட்டது பற்றி எதுவும் இல்லை
403
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
ஏனெனில் சாரா கிம் இறந்துவிட்டதாக அவள் நம்பினாள்.
404
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
இப்போது அவர் கிம்மை உயிருடன் பார்த்துள்ளார்.
அவள் முடிவு செய்யலாம்
405
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
அவளை அவளுடன் இறக்கிவிட.
406
00:24:57,662 --> 00:25:00,457
அவளுடைய வெறுப்பு ஆழமாக ஓடுகிறது
ஒரு பிணத்தின் மீது துப்ப வேண்டும்.
407
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
அதை நம்பலாம் என்று நம்புவோம்.
408
00:25:20,185 --> 00:25:23,855
நான் விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்
நாம் ஏன் இந்த மோதலைச் சந்திக்கிறோம்.
409
00:25:24,481 --> 00:25:27,400
செல்வி. ஜியோங், நீங்கள் சிகிச்சை பெறுகிறீர்கள்
காவல் விசாரணை,
410
00:25:27,484 --> 00:25:29,277
15 பில்லியன் பணத்தை மோசடி செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
411
00:25:29,361 --> 00:25:32,572
நான் மோசடி செய்யவில்லை.
நான் முதலீடு செய்து கொண்டிருந்தேன்.
412
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
பரவாயில்லை.
413
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
நாங்கள் இங்கே இல்லை
உங்களை விசாரிக்க, திருமதி. ஜியோங்,
414
00:25:38,578 --> 00:25:40,747
ஆனால் இந்த சந்தேக நபரின் குற்றங்களை நிரூபிக்க.
415
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
திருமதி ஜியோங், உங்கள் முந்தைய நேர்காணலில்,
416
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
நீங்கள் 15 பில்லியன் டாலர்களை முதலீடு செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
சாரா கிம் உடன்
417
00:25:47,462 --> 00:25:49,798
ஹோட்டல் Boudoir பற்றி அவள் சொன்ன பிறகு.
418
00:25:49,881 --> 00:25:50,966
அது சரியா?
419
00:25:51,925 --> 00:25:53,218
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
420
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
அப்போது நான் சரியான மனநிலையில் இல்லை.
421
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
நெருங்கிய நண்பனை இழந்தவன்.
422
00:26:02,018 --> 00:26:03,061
திருமதி. ஜியோங் யோ-ஜின்.
423
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
"நெருங்கிய நண்பர்" என்று சொன்னீர்களா?
424
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
அவளுடைய உண்மையான பெயர் தெரியுமா?
அவள் வயது? அவள் எங்கே பள்ளிக்குச் சென்றாள்?
425
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
ஏதாவது?
426
00:26:12,487 --> 00:26:13,697
"நெருங்கிய நண்பர்"?
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,533
மீண்டும் விழுவீர்களா?
428
00:26:17,325 --> 00:26:18,952
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
429
00:26:20,662 --> 00:26:22,539
அவளைப் பற்றிய அனைத்தும் பொய்.
430
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
அவள் எப்போதாவது உங்களுடன் நேர்மையாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு கணம் கூட?
431
00:26:30,797 --> 00:26:32,465
சந்தேக நபர் மறுக்கிறார்
432
00:26:32,549 --> 00:26:36,720
அவள் மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும்,
யாரும் முறையான புகார் அளிக்கவில்லை.
433
00:26:38,138 --> 00:26:39,222
யாரும் இல்லையா?
434
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
ஆம். இந்த விகிதத்தில்,
435
00:26:42,642 --> 00:26:45,604
குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபித்து,
தண்டனை ஒருபுறம் இருக்க, கடினமாக இருக்கலாம்.
436
00:26:48,898 --> 00:26:50,942
எனக்கு எந்த சேதமும் ஏற்படவில்லை.
437
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
விளைவுகளை உணரவில்லையா
438
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
நீங்கள் இப்போது கூறிய அறிக்கை பற்றி?
439
00:27:00,160 --> 00:27:03,330
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா
சந்தேக நபரின் குற்றங்கள் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறதா?
440
00:27:05,165 --> 00:27:07,250
Boudoir ஒரு மோசடி அல்ல என்று மாறினால்,
441
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
பின்னர் ஜியோங் என்ன செய்தார்
மோசடியும் இல்லையா?
442
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
அது சரிதான்.
443
00:27:21,681 --> 00:27:23,433
நீங்கள் எதை வீசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
444
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
மற்றும் நீங்கள் எதைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
445
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
நான் எதையும் தூக்கி எறியவில்லை.
446
00:27:34,903 --> 00:27:36,363
எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை.
447
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
முடித்துவிட்டோமா?
448
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
நான் செல்ல சுதந்திரமா?
449
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
போய் ஜியோங் இயோ-ஜினை வெளியே கொண்டு வா.
450
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரலாம் என்று எண்ணினேன்
அவதூறுக்காக…
451
00:28:30,041 --> 00:28:31,334
ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
452
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.
453
00:28:36,381 --> 00:28:37,215
தீவிரமாக…
454
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
முட்டாள் பாஸ்டர்ட்.
455
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
மன்னிக்கவும் ஐயா.
456
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
457
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
நானே பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
458
00:28:47,976 --> 00:28:50,603
வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட வேண்டும்
அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று தெரிந்தவர்களுக்கு.
459
00:28:52,313 --> 00:28:53,773
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
460
00:28:55,859 --> 00:29:02,490
சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் ஏஜென்சி
பிராந்திய விசாரணை பிரிவு
461
00:29:24,971 --> 00:29:28,224
நான் செய்தது தவறு
பணக்காரர் ஆக விரும்புவது கூட.
462
00:29:29,434 --> 00:29:32,479
நீங்கள் பணக்காரர் ஆக மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் அப்படிப் பிறந்திருக்கிறீர்கள்.
463
00:29:34,022 --> 00:29:36,441
நான் செய்தது தவறு
இப்படிப் பிறந்திருக்க வேண்டும்.
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
நான் தவறான வழியில் பிறந்தேன்.
465
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
பதிவு செய்ய உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
முதலில் உறுப்பினர்.
466
00:29:41,946 --> 00:29:43,281
தயவு செய்து உங்கள் பெயரை சொல்லலாமா?
467
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
சாரா.
468
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
சாரா கிம்.
469
00:30:17,148 --> 00:30:18,983
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவவும்.
470
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
சால்வேஷன் ஆர்மி
471
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவவும்.
472
00:30:24,113 --> 00:30:26,032
நம் அரவணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
473
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
சேகரிப்பு கெட்டியை அமைத்துள்ளோம்
நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
474
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
சிவப்பு கெட்டில்
475
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவவும்.
476
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
என்ன… அவள் அதையெல்லாம் கொடுக்கிறாள்?
477
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
நன்றி.
478
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
ஆம், இங்கே.
479
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
நாங்கள் அதை சிவப்பு நிறத்தில் வைத்திருக்கிறோம்.
480
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
இந்த மாதிரி உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்?
கவர்ச்சியான அதிர்வு உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
481
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
நீங்கள் நீண்ட கால வாடகைக்கு தேடுகிறீர்களா?
482
00:31:12,912 --> 00:31:14,455
இல்லை, ஒரே ஒரு நாள்.
483
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
பிறகு இது எப்படி?
484
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
நீங்கள் ஜன்னலை கீழே உருட்டினால், பக்கமானது…
485
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
486
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
உங்கள் மனதில் குறிப்பிட்ட கார் இருக்கிறதா?
487
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
ஒரு ரோல்ஸ் ராய்ஸ்.
488
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
இது ஒன்று.
489
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
இது ஒரு ரோல்ஸ் ராய்ஸ்.
490
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
இங்கே.
491
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
- தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
492
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
உங்களுக்கு இனிய நாளாக அமைய வாழ்த்துகிறோம்.
493
00:32:14,515 --> 00:32:15,767
ஒரு கணம்.
494
00:32:29,155 --> 00:32:29,989
நன்றி.
495
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
மன்னிப்பு
496
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
சியோங்டாம் அம்மன் இங்கே
497
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
என்னால் பொருட்களை அனுப்ப முடியாது
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் காரணமாக
498
00:32:51,177 --> 00:32:52,011
மன்னிக்கவும்
499
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
நான் மீண்டும் பிறக்க விரும்புகிறேன்.
500
00:33:38,391 --> 00:33:40,768
நான் நன்றாக இருக்க இங்கே இருக்கிறேன்.
501
00:33:41,644 --> 00:33:43,021
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இப்போது ஒரு கனவு இருக்கிறது.
502
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
{\an8}நான் ஒரு மனிதனாக மாற விரும்புகிறேன்
யார் இந்த பைக்கு பொருந்தும்.
503
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
திருத்தவும்
504
00:35:40,179 --> 00:35:43,015
எனக்கு பிடித்த சொகுசு பௌடோயர் பேக் கிடைத்தது
100 ஆண்டுகளுக்கு ஐரோப்பிய ராயல்ஸ் மூலம்
505
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
உலகம் கனிவாக இருந்தாலும் அலட்சியமாக இருக்கிறது.
506
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
ஒரு பக்கத்தில்,
ஆடம்பரமான விருந்து நடைபெறலாம்
507
00:35:57,738 --> 00:35:59,824
ஒருவர் உறைந்து இறக்கும் போது
மற்றொன்று.
508
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
அங்கே நிறுத்து!
509
00:36:06,706 --> 00:36:07,832
- மீண்டும் விளையாடு.
-ஐயா?
510
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
- நான் அதை மீண்டும் விளையாட சொன்னேன்.
- ஆம், ஐயா.
511
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
உலகம் கனிவாக இருந்தாலும் அலட்சியமாக இருக்கிறது.
512
00:36:17,049 --> 00:36:19,260
ஒரு பக்கத்தில்,
ஆடம்பரமான விருந்து நடைபெறலாம்
513
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
ஒருவர் உறைந்து இறக்கும் போது
மற்றொன்று.
514
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
அவளைப் பெறு.
515
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
ஆமாம் சார்.
516
00:36:44,076 --> 00:36:45,953
நாம் இன்னும் விவாதிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
517
00:36:46,037 --> 00:36:50,917
நீங்கள் வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஜேன் டோ சாக்கடை கொலைக்காக.
518
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
மற்றும் உங்களை குற்றம் சாட்டாமல் இருப்பதற்கான உரிமை.
519
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
உங்களை விளக்க
520
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
மற்றும் கோரிக்கை உரிமை
நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஒரு தடுப்பு மறுஆய்வு.
521
00:37:10,603 --> 00:37:13,648
ஏன் என்னைக் கைது செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
522
00:37:22,823 --> 00:37:26,035
எந்த அடிப்படையில் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்
இந்த முறை கொலைகாரனா?
523
00:37:28,371 --> 00:37:30,289
ஜேன் டோ சாக்கடை கொலை வழக்கு.
524
00:37:31,249 --> 00:37:36,254
அது நடக்கவே, கொலை நடந்துள்ளது
உங்கள் Boudair விருந்து நடந்த அதே இரவில்.
525
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
பின்னர் நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்.
526
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
அந்த நாளுக்கான எனது அலிபி அபாரமானது.
527
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
உலகம் கனிவாக இருந்தாலும் அலட்சியமாக இருக்கிறது.
528
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
ஒரு பக்கத்தில்,
ஆடம்பரமான விருந்து நடைபெறலாம்
529
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
ஒருவர் உறைந்து இறக்கும் போது
மற்றொன்று.
530
00:37:55,815 --> 00:37:59,151
நீங்கள் ஏதாவது சந்தேகத்திற்குரியவரை மட்டுமே அனுமதிக்கிறீர்கள்
மற்றும் போலீஸ் சீட்டு தெரியும்.
531
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
அது ஒருபோதும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை
பாதிக்கப்பட்டவர் உறைந்து இறந்தார் என்று.
532
00:38:05,241 --> 00:38:07,076
அந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில்,
533
00:38:07,576 --> 00:38:12,331
நீங்கள் கடைசி நபராகிவிட்டீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரை உயிருடன் பார்க்க வேண்டும்
534
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
மற்றும் ஒரே சந்தேக நபர்
மரணத்திற்கான காரணத்தை அறிந்தவர்.
535
00:38:20,339 --> 00:38:23,551
நீங்கள் முழு 50 பில்லியன் வென்றிருந்தால்
மற்றும் காணாமல் போனது,
536
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
நான் நினைத்திருப்பேன்
இது ஒரு திட்டமிட்ட கொலை.
537
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.
538
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
அன்று ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?
539
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
தற்செயலான கொலைகள்
தணிக்கும் காரணியாக இருக்கலாம்.
540
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
திட்டமிட்டு செய்யப்பட்டதா?
541
00:38:44,947 --> 00:38:45,865
அல்லது நீங்கள் இருந்தீர்கள்
542
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
தூண்டுதலின் பேரில் செயல்படுகிறீர்களா?
543
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?
544
00:38:55,082 --> 00:38:56,375
நாங்கள் அவளைப் பெற்றுள்ளோம்.
545
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
அவள் அழைத்தாலும் சரி
முன்கூட்டிய அல்லது மனக்கிளர்ச்சி,
546
00:39:00,296 --> 00:39:02,715
அவள் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறாள்
அவள் கொலை செய்தாள்.
547
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
கடவுளே, இந்த விஷயங்களை விட்டுவிட நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.
548
00:39:11,474 --> 00:39:12,767
உங்களுக்கு தெரியுமா?
549
00:39:14,435 --> 00:39:17,646
நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு செல்வந்தரும்
புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்
550
00:39:18,314 --> 00:39:19,940
அதனால் அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ முடியும்.
551
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?
552
00:39:24,362 --> 00:39:26,447
"நான் இன்னும் ஒரு நாள் வாழ வேண்டும்"?
553
00:39:29,617 --> 00:39:32,078
எவ்வளவு அவநம்பிக்கையாக இருந்தாலும் சரி
நான் அவர்களைப் போல இருக்க முயற்சித்தேன்,
554
00:39:33,746 --> 00:39:36,707
என்னால் கூட அழைத்து வர முடியவில்லை
அப்படி ஏதாவது நினைக்க வேண்டும்.
555
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
நான் இப்படி ஆகிவிட்டேனா
நான் ஓய்வில்லாமல் வாழ்ந்ததால்?
556
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
அல்லது சளைக்காமல் வாழ்ந்தேனா
இப்படி ஆக?
557
00:40:32,763 --> 00:40:34,056
டிடெக்டிவ்.
558
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
மக்கள் என்னை நம்பியதற்குக் காரணம்
559
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
எனக்கு சில சிறப்பு திறன்கள் இருந்ததால் அல்ல.
560
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
நான் தான் அறிந்தேன்
561
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
அவர்கள் தீவிரமாக விரும்பியது.
562
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
மேலும் அது தோன்றுகிறது
உனக்கும் என்னிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டும்.
563
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
என் வாக்குமூலத்திற்காக நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்கள்.
564
00:41:02,293 --> 00:41:03,419
டிடெக்டிவ்.
565
00:41:03,502 --> 00:41:06,130
இங்கு வருவதற்கு முன் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
566
00:41:07,298 --> 00:41:12,386
“அரஸ்ட் வாரண்ட் கோரப்பட வேண்டும்
சந்தேக நபரை கைது செய்த 48 மணி நேரத்திற்குள்.
567
00:41:12,470 --> 00:41:17,600
"வாரண்ட் கோரப்படாவிட்டால்
அல்லது 48 மணி நேரத்திற்குள் வழங்கப்படவில்லை,
568
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
சந்தேக நபரை உடனடியாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்” என்றார்.
569
00:41:21,353 --> 00:41:22,605
அடுத்து என்ன வரும்?
570
00:41:24,273 --> 00:41:25,107
அது சரிதான்.
571
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
"இந்த ஒழுங்குமுறையின் கீழ் விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு நபர்
572
00:41:29,153 --> 00:41:34,033
அதே குற்றத்திற்காக மீண்டும் கைது செய்ய முடியாது
வாரண்ட் இல்லாமல்."
573
00:41:35,409 --> 00:41:38,370
{\an8}நான் ஓடினால், நான் ஒரு ஏமாற்று கலைஞன்.
கைது செய்யப்பட்டேன், நான் ஒரு கொலைகாரன்.
574
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
{\an8}ஆனால் நான் இங்கிருந்து விடுவிக்கப்பட்டால்,
575
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
{\an8}மக்கள் என்னை என்ன அழைப்பார்கள்?
576
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
உங்களுக்கு இன்னும் 47 மணிநேரம் உள்ளது.
577
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
வாரண்ட் கோரிக்கை காலக்கெடு
578
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுங் அன் சோய்