1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
සියලුම නම්, ස්ථාන සහ නිෂ්පාදන
ප්රබන්ධ සහ නාට්යකරණය කර ඇත
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
සහ යථාර්ථය පිළිබිඹු නොකරන්න
3
00:00:28,570 --> 00:00:29,779
ආයුබෝවන්.
4
00:00:44,127 --> 00:00:49,299
කීර්තිමත් අමුත්තන්,
Budoir හි 2024 SS එකතුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
5
00:00:50,717 --> 00:00:52,052
මෙතන, කරුණාකරලා!
6
00:00:52,135 --> 00:00:54,971
මෙතන බලන්න, කරුණාකරලා!
7
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
ෂින් සෝ-උයි ඇයව හඳුනන බව පෙනේ.
8
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
වාව්. හිම වැටෙයි!
9
00:01:16,076 --> 00:01:17,368
හේයි, ඒක බලන්න!
10
00:01:32,926 --> 00:01:34,177
සත්යය,
11
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
ආලෝකය වගේ,
12
00:01:36,721 --> 00:01:38,389
අපව අන්ධ කරයි.
13
00:01:45,063 --> 00:01:46,898
අසත්යය, අනෙක් අතට,
14
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
ලස්සන හිරු බැසීමක් වැනිය
15
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
එය සියල්ල වැඩි දියුණු කරයි.
16
00:02:00,703 --> 00:02:03,081
එනම්, ඔබ හසුවන තුරු.
17
00:02:09,420 --> 00:02:10,463
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
18
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
- එය මෙහි තිබේද?
- මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා.
19
00:02:13,675 --> 00:02:14,592
ඒ රේඛාවද?
20
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
වේලාව කීය ද?
21
00:02:17,262 --> 00:02:19,013
හේයි, ඔබට තවත් එක් අතක් උණුසුම් කර තිබේද?
22
00:02:19,097 --> 00:02:20,348
අපට තවත් අත් උණුසුම් කරන්නන් අවශ්යයි.
23
00:02:20,431 --> 00:02:23,935
ඇත්ත වශයෙන්ම මම පිටත කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෙමි
Apgujeong Hyundai සහ Apgujeong Galleria.
24
00:02:26,146 --> 00:02:28,982
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් මාව අඳුනන නිසා.
25
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
ඔවුන් මේ තරම් කලබලයක් ඇති කරනවා,
ඔවුන් BKC පවා නොවේ.
26
00:02:36,781 --> 00:02:37,699
හේයි.
27
00:02:38,449 --> 00:02:39,909
මම Lotte Main Store එකේ ඉන්නම්.
28
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
රිදී සම්භාව්ය මධ්යම පහත වැටීම
චැට් වලට පහර දෙන්න.
29
00:02:42,871 --> 00:02:43,705
හරි හරී.
30
00:03:30,793 --> 00:03:33,671
මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි, සහ ...
අනේ මට බලන් ඉන්න බෑ.
31
00:03:33,755 --> 00:03:34,589
සුභ උදෑසනක්.
32
00:03:34,672 --> 00:03:37,217
පුද්ගලයා මිය ගියේය,
ඇගේ මුහුණ අඩක් විකෘති වී ඇත...
33
00:03:37,300 --> 00:03:38,134
සුභ උදෑසනක්.
34
00:03:39,802 --> 00:03:44,015
අපි පැය ගණන් හෙව්වා,
නමුත් තවමත් හැඳුනුම්පතක් හෝ ජංගම දුරකථනයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.
35
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
මුද්රණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
36
00:03:46,976 --> 00:03:48,186
ගැලපීම් නැත.
37
00:03:51,397 --> 00:03:52,523
අපට මෙහි බෑගයක් හමු විය.
38
00:03:52,607 --> 00:03:54,692
ඇය දින ගණනාවක් මෙහි දමා ගොස් ඇති බව පෙනේ.
39
00:03:56,819 --> 00:04:00,240
මම හිතන්නේ ඇගේ ජීවිතයේ කිසිවෙක් නැත
ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කිරීමට.
40
00:04:11,167 --> 00:04:13,586
සාරාගේ කලාව
41
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
ජේන් ඩෝ
42
00:04:19,259 --> 00:04:20,343
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
43
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
අපි අර්ධ මුද්රණ එසෙව්වා
බෑගයේ ගාංචුවෙන්.
44
00:04:23,429 --> 00:04:26,891
ඔවුන් ඇයව හඳුනා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ,
නමුත් සැසඳීමට ප්රමාණවත්ය.
45
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
- වින්දිතයා හා සසඳන විට?
- ඒක තරගයක්.
46
00:04:30,853 --> 00:04:32,021
සහ සමහර ඒවා නොවේ.
47
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
ඔවුන් අපරාධකරුවාගේ විය හැකිද?
48
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
අපිට ඒක බැහැර කරන්න බැහැ.
49
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
ඒත්, ඔයා දන්නවනේ... මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
50
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
එය සංදර්ශනයක් ලෙස දැනේ.
51
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
- ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයා ගත්තාද?
- නෑ.
52
00:04:48,621 --> 00:04:49,789
මම කිව්වේ මේ බෑග් එක.
53
00:04:50,290 --> 00:04:53,167
වර්ණය හා සම් තෝරා ගැනීම එතරම්ම අද්විතීයයි.
54
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
ලෝකයේ මෙම සංයෝජනය සමඟ.
55
00:05:02,510 --> 00:05:03,845
මේ වගේ බෑග්
56
00:05:03,928 --> 00:05:05,346
අනුක්රමික අංක ඇත.
57
00:05:05,430 --> 00:05:06,264
මෙතන.
58
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
- සර්?
- ඔව්.
59
00:05:10,268 --> 00:05:11,477
- පොලිසිය.
- සමාවෙන්න?
60
00:05:11,978 --> 00:05:15,315
සර් එළියේ ඉන්න කියලා අපි කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිනවා.
61
00:05:19,485 --> 00:05:20,653
එය හැකි වේවිද…
62
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
මිලදී ගත් අය සොයා ගැනීමට
මෙම විශේෂිත නිෂ්පාදනය?
63
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
මුහුණේ අවපාතයේ බරපතලකම
ආශාවේ දරුණු අපරාධයක් යෝජනා කරයි.
64
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
වින්දිතයාගේ මුහුණට නැවත නැවතත් පහර වැදී ඇත
නාසය සහ විදුරුමස් ඇතුල් වන තුරු.
65
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
බාම්…
66
00:05:47,263 --> 00:05:49,599
නමුත් මරණයට හේතුව එය නොවේ.
67
00:05:49,682 --> 00:05:50,975
නිරාවරණය විය.
68
00:05:51,601 --> 00:05:53,144
ඇය සෙමෙන් මිදුණාය.
69
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
ඇය ශීතලෙන් මිය ගියාය
Cheongdam-dong හි හරිද?
70
00:05:58,399 --> 00:06:00,068
අපිට වාර්තාගත සීතලක් තිබුණා.
71
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
{\an8}අසිරිමත් මෙලන්කොලි
72
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"විශිෂ්ට ශෝකය."
73
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
ජේන් ඩෝ?
74
00:06:14,499 --> 00:06:17,293
යන්තම් හෝඩුවාවක් නැති බව
75
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙය සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.
76
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
අපරාධකරුවා?
77
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?
78
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
අපරාධකාරයා මේ බෑගය දාලා ගියා නම්
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්,
79
00:06:29,806 --> 00:06:31,849
ඒ කියන්නේ උන් එක්කෝ පිස්සෙක්
80
00:06:32,350 --> 00:06:33,518
නැතහොත් උමතු ලෙස පොහොසත් ය.
81
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
ඔයා කව්ද?
82
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
ආයුබෝවන් සර්.
83
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
මම Hyeon Jae-hyeon, පවරා ඇත
අද වන විට ප්රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමට.
84
00:06:47,073 --> 00:06:48,116
එය කාගේ බෑගයද?
85
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
දම් පැහැති බෑගයේ හිමිකරු
Jong Yeo-jin,
86
00:06:50,910 --> 00:06:52,829
නොක්ස් රූපලාවන්ය සන්නාමයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
87
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
පෙනෙන විදිහට, ඇය බෑගය මිතුරෙකුට දුන්නා.
88
00:06:56,999 --> 00:06:58,626
දැන්, එය අද්භූත අහඹු සිදුවීමකි.
89
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
හොඳයි, අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි,
90
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
නමුත් එය පෙනේ
අපට වින්දිතයාගේ අනන්යතාවය ඇත.
91
00:07:05,091 --> 00:07:06,175
හරි. හොඳ වැඩක්.
92
00:07:08,886 --> 00:07:11,722
ඔබ නඩුව සම්බන්ධයෙන් යමෙකු හමුවන්නේද?
මම එක්ක එන්නද?
93
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
ඔබේ මේසය.
94
00:07:15,393 --> 00:07:16,394
ඔබේ රැකියාව.
95
00:07:19,397 --> 00:07:21,607
ඔව් මේ Violent Crimes Team One.
96
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
ඔබත් මෙතනින් බලන්න?
97
00:07:47,550 --> 00:07:48,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
98
00:07:50,928 --> 00:07:51,971
ඒ ඇයයි. ඒ සාරා.
99
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
මෙය ඔබට ඉතා අපහසු නම් අපට නතර කළ හැකිය.
100
00:07:58,394 --> 00:07:59,687
මම…
101
00:08:00,396 --> 00:08:03,107
මම තනියම මොහොතක් ඉන්න කැමතියි.
102
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
ඉතා හොඳයි. මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්.
103
00:08:11,532 --> 00:08:16,329
මෘත ශරීරාගාරය
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
104
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
ඇය සාරා කිම්ට බෑගය දුන්නා,
මෙම සමාගමේ ප්රාදේශීය ප්රධානියා.
105
00:08:41,270 --> 00:08:42,271
මෙන්න ඔබ යන්න.
106
00:08:44,273 --> 00:08:45,525
ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:08:48,903 --> 00:08:51,072
ඔය දෙන්නා ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති.
108
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
හොඳයි, මම ඒ බෑගය ඇයට දුන්නා.
ඒකෙන් ඔක්කොම කියනවා නේද?
109
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
මම තව විස්තර අහන්න කැමතියි.
110
00:09:02,375 --> 00:09:06,420
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ බර්කින් බෑගයෙනි.
111
00:09:26,399 --> 00:09:27,942
සමාවෙන්න නෝනා?
112
00:09:32,196 --> 00:09:33,364
නෝනා?
113
00:10:09,191 --> 00:10:11,694
ඔබ සොයන්නේ
විශේෂයෙන් යමක්?
114
00:10:13,571 --> 00:10:16,073
මම හිතුවේ Epsom කියලා,
නමුත් එය ක්ලෙමන්ස් ලෙදර් ය.
115
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
මට එය උත්සාහ කළ හැකිය, හරිද?
116
00:10:18,618 --> 00:10:20,703
කරුණාකර බෑගය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
117
00:10:24,790 --> 00:10:26,375
මට සමාවෙන්න,
118
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
නමුත් ඡායාරූපකරණයට අවසර නැත
ගබඩාව ඇතුළත.
119
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
ඔබ කාරුණිකව ඡායාරූප මකා දමනවාද?
120
00:11:03,537 --> 00:11:04,830
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කළ හැකිද?
121
00:11:04,914 --> 00:11:06,791
නෑ ඒක හොදයි.
122
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
නෝනා.
123
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
කරුණාකර පමණක් නිරීක්ෂණය කරන්න--
124
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
මම මෙතෙක් ස්පර්ශ කළ සියල්ල මම ගන්නෙමි.
125
00:11:15,383 --> 00:11:16,217
සමාවෙන්න?
126
00:11:18,844 --> 00:11:21,597
මම කිව්වා මම හැමදේම ගන්නම් කියලා
මම මෙතෙක් ස්පර්ශ කළා.
127
00:11:22,098 --> 00:11:23,516
ඔයාට ඒවා ඔක්කොම මතකයි නේද?
128
00:11:34,443 --> 00:11:36,737
මට ලියාපදිංචි වීමට ඔබට උදවු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පළමුව සාමාජිකත්වය සඳහා.
129
00:11:37,238 --> 00:11:38,823
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
130
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
සාරා කිම්.
131
00:11:42,576 --> 00:11:44,662
ඔබ විදේශගතව කාලය ගත කරන්න ඇති.
132
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
සහ ඔබේ ලිපිනය?
133
00:11:47,998 --> 00:11:50,626
ඉතිරිය පුරවන්න
ඔබේ තොරතුරු සමඟ.
134
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
සමාවෙන්න?
135
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
ඇත්ත වශයෙන්.
136
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
ඔබගේ සාමාජිකත්වය සියල්ල සකසා ඇත.
137
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
අපට ඔබේ ගෙවීමට ඉදිරියට යා හැක.
මට ඔබේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත සහ හැඳුනුම්පත ලබා ගත හැකිද?
138
00:12:09,854 --> 00:12:10,980
නමුත් මම මුදල් ගෙවනවා.
139
00:12:22,366 --> 00:12:23,784
මෙන්න මිලියනයක් දිනුම්.
140
00:12:23,868 --> 00:12:25,828
ඒකෙන් මුළු ලක්ෂ දහයයි.
141
00:12:28,706 --> 00:12:30,124
මෙන්න මිලියන පහක්.
142
00:12:39,341 --> 00:12:43,721
ඒ සාරා වූ මොහොතයි
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි කෙනෙක්.
143
00:12:44,221 --> 00:12:47,308
ඇය අමුතුයි, නමුත් මම අමුතු ලෙස ඇය වෙත ඇදී ගියා.
144
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
මම අවුරුදු භාගයක් තිස්සේ බලා සිටිමි.
145
00:12:49,435 --> 00:12:50,895
මම හිතුවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති කියලා,
146
00:12:50,978 --> 00:12:53,606
ඒ නිසා මම ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තා
ලුහුබැඳීමේ අංකය එළියට පැමිණි මොහොතේ.
147
00:13:29,058 --> 00:13:31,435
මට මෙම බෑගය උත්සාහ කළ හැකිද?
148
00:13:33,312 --> 00:13:34,605
මට කණගාටුයි.
149
00:13:34,688 --> 00:13:37,316
එම බෑගය විශේෂ ඇණවුම් අයිතමයකි.
150
00:13:41,695 --> 00:13:42,988
එය, ඕනෑම අවස්ථාවක,
151
00:13:43,864 --> 00:13:45,241
සාරා කිම් වෙනුවෙන්ද?
152
00:13:46,033 --> 00:13:49,411
මා දැන සිටියේ ඇගේ නම පමණි,
153
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
නමුත් මම සහජයෙන්ම දැන සිටියෙමි
ඇය අසාමාන්ය කෙනෙක්.
154
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
-මොකද හැමෝම සාරා දැක්කා.
-සාරා කිම්?
155
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
ඔව්, සාරා කිම්.
156
00:13:59,547 --> 00:14:03,384
ඇය Boudoir හි ආසියානු මෙහෙයුම් ප්රධානියාය
ඒ වගේම මගේ අලුත්ම චිත්රපටයේ අනුග්රාහකයා.
157
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
Boudoir?
158
00:14:04,969 --> 00:14:06,387
පළමු වතාවට එය ඇසුවා නේද?
159
00:14:06,887 --> 00:14:10,391
එය සපයනු ලබන ඉහළ මට්ටමේ සන්නාමයකි
වසර 100 ක යුරෝපීය රාජකීයත්වය.
160
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
පෙනෙන විදිහට, එය අලෙවි වන්නේ ඉහළම 0.1% වෙත පමණි.
161
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
කෝ මම බලන්න.
162
00:14:14,728 --> 00:14:16,522
කොරියාවෙත් ඒවා දියත් කරනවා.
163
00:14:17,022 --> 00:14:18,691
මම ඒක අහලත් ඇති.
164
00:14:18,774 --> 00:14:20,276
ඉතින් ඇය ඔවුන්ගේ ප්රාදේශීය ප්රධානියා.
165
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
යහපත, මෙහි කොටස් මෙතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?
166
00:14:24,738 --> 00:14:27,700
මට ඒ ගැන කියන්න.
අපිටත් ලොකු ආසන නැහැ.
167
00:14:29,618 --> 00:14:33,998
අද කවුරුහරි හැමෝම ඇඳගෙන.
ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?
168
00:14:34,498 --> 00:14:35,791
මට කියන්න එපා හිටපු කෙනෙක් කියලා.
169
00:14:37,334 --> 00:14:39,795
හිටපු කෙනෙක්ද? මම එතනින් එහාට යන්න ඇති.
170
00:14:39,879 --> 00:14:42,715
නැහැ, මේ එකාගේ
ඊටත් වඩා නිර්ලජ්ජිත හා නපුරු.
171
00:14:47,136 --> 00:14:49,597
ඔබ මැද විය යුතුය
VIP රැස්වීමක.
172
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
- හෙලෝ, සභාපතිනිය.
- ඔබ නැවතත් කවුද?
173
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
මම සෑම වසරකම අපගේ නිෂ්පාදන ඔබට එවනවා,
174
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
නමුත් ඒවා පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ වෙත සාර්ථකව ළඟා වීමට.
175
00:14:59,189 --> 00:15:00,149
නොක්ස් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
176
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
ඖෂධ ගබඩා විලවුන්.
177
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
මම දකියි.
178
00:15:02,568 --> 00:15:05,279
ඔබ දේශීය වෙළඳ නාම සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි,
සභාපතිනිය.
179
00:15:06,113 --> 00:15:07,406
ඉතින්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
180
00:15:08,908 --> 00:15:10,367
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගිය නිසා,
181
00:15:10,451 --> 00:15:14,288
ඒකට හේතුව අහන්නයි මට ඕන වුණේ
ඔබ මගේ සාමාජිකත්ව අයදුම්පත ප්රතික්ෂේප කළා.
182
00:15:14,371 --> 00:15:15,831
හේතුව?
183
00:15:18,042 --> 00:15:19,752
අපගේ රැස්වීමේ අරමුණ
184
00:15:19,835 --> 00:15:24,757
මිනිසුන් සමඟ කාලය ගත කිරීමයි
එකම දේ දකින, දැනෙන සහ භුක්ති විඳින.
185
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
ඒ අර්ථයෙන් මම නිගමනය කළා
අපි අවශ්යයෙන්ම පෙළගැසෙන්නේ නැහැ කියලා.
186
00:15:29,678 --> 00:15:30,679
අපි "පෙළගැසෙන්නේ" නැද්ද?
187
00:15:31,722 --> 00:15:33,557
එය පමණක්ද?
188
00:15:36,477 --> 00:15:40,439
"ඒ විතරක්ද?"
ඔබේ ජීවිතය ඉතා කාලකණ්ණි කරයි.
189
00:15:40,940 --> 00:15:44,151
"ඒක" තමයි හේතුව
ඔබ විවේකාගාරය අසල වාඩි වී සිටී
190
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
191
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
මට පේනවා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා,
192
00:15:50,199 --> 00:15:53,410
ඒ නිසා අපි කෑමට ප්රවේශ වන ආකාරය භාවිතා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
උදාහරණයක් ලෙස.
193
00:15:54,370 --> 00:15:57,873
පංතිය බොහෝ විට පෙන්වයි
කෙනෙක් ප්රමුඛත්වය දෙනවාද කියන එකේ
194
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
ප්රමාණය, ගුණාත්මකභාවය හෝ ඉදිරිපත් කිරීම.
195
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
මම ප්රමුඛත්වය දෙන්නේ ඉදිරිපත් කිරීමටයි.
196
00:16:04,588 --> 00:16:06,131
ඔබට කොහොම ද?
197
00:16:06,632 --> 00:16:08,425
ප්රමාණය හෝ ගුණාත්මකභාවය?
198
00:16:10,135 --> 00:16:12,221
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
199
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
ඔබ මාව දන්නවා යැයි සිතන්නේ ඇයි?
200
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.
201
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
හොඳයි. අපි බලමු කෙනෙක් බලන විදිය
උදාහරණයක් ලෙස සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ.
202
00:16:21,855 --> 00:16:25,067
ඔබ ප්රමුඛත්වය දෙන්නේ මිල, ලාංඡනය,
203
00:16:25,150 --> 00:16:26,944
නැත්නම් දුර්ලභත්වය?
204
00:16:28,320 --> 00:16:30,072
මම අනුමාන කරන්නද?
205
00:16:34,118 --> 00:16:35,786
ඔබට තුනම වටිනවා.
206
00:16:36,370 --> 00:16:38,706
එය කුමක් වුවත්,
ඔබට ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනෙන්නට අවශ්යයි.
207
00:16:39,665 --> 00:16:42,251
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
208
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
- ඔබ ඇගේ බෑගය දුටුවාද?
- මම ඇය ගැන ගොඩක් ලැජ්ජයි.
209
00:16:55,639 --> 00:16:57,474
- සිරාවටම.
- මොකක්ද පෘථිවියේ?
210
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
- ඔහ් නැහැ!
-මගේ දෙයියනේ. මට සමාවෙන්න.
211
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
- මගේ වටිනා බෑගය!
-නවත් වන්න.
212
00:17:04,857 --> 00:17:06,025
ඒක හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
213
00:17:06,525 --> 00:17:07,943
මට ඉතා කනගාටුයි.
214
00:17:09,611 --> 00:17:10,654
ඒක නවත්තන්න.
215
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
මට කණගාටුයි.
216
00:17:14,199 --> 00:17:15,117
මම කිව්වා නවතින්න!
217
00:17:20,372 --> 00:17:21,373
මගේ බෑගය!
218
00:17:26,003 --> 00:17:27,087
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
219
00:17:27,171 --> 00:17:28,630
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
220
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
මම කොහොමද මේක ඔයාට හදන්නේ?
221
00:17:34,428 --> 00:17:36,930
අපි දෙන්නම වැරදියි. ඉතින් යන්න.
222
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
එතකොට අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
223
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
224
00:17:46,523 --> 00:17:49,401
මම හිස් පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ
ඔබට එම බෑගයම ලබා ගැනීම ගැන,
225
00:17:49,902 --> 00:17:51,528
ඔබ වන්දි ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
226
00:17:54,573 --> 00:17:57,076
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ වර්ණය වඩාත් හොඳින් යනවා
ඔබේ ඇඳුම සමඟ.
227
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
ඉතින් සාධාරණ වෙළඳාමක් කොහොමද?
228
00:18:00,621 --> 00:18:02,372
එම බෑගයේ වටිනාකම ඔබ දන්නේ නම්,
229
00:18:02,456 --> 00:18:05,042
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මේකේ වටිනාකමත්.
230
00:18:14,718 --> 00:18:16,762
ඔබ නොක්ස් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා නේද?
231
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
මමත් මේ ලිප්ස්ටික් රසිකයෙක්.
232
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
ජියොන්ග් මහත්මිය. දෙවන වටයට යාමට සැලකිලිමත්ද?
233
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද
එවැනි දීමනාවක්ද?
234
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
- එකක්, දෙකක් ...
- එකක්, දෙකක් ...
235
00:19:05,352 --> 00:19:07,813
සාරා නිතරම මාව හැදුවා
මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි වූ පිරිනැමීම්.
236
00:19:08,480 --> 00:19:09,982
ඇය නිතරම එය කරමින් සිටියාය.
237
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
සෝජු සමග විප්ඩ් ක්රීම් කේක්?
238
00:19:16,446 --> 00:19:19,158
නොගැලපීම් සමහර විට සිදු වේ
පරිපූර්ණ සංයෝජනය.
239
00:19:25,706 --> 00:19:27,749
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
240
00:19:28,500 --> 00:19:32,796
මම මගේ කෝපය වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පිට කළෙමි.
මම ඔයාට ගහපු තැන හරිද?
241
00:19:33,297 --> 00:19:36,008
ඇත්තටම මම ඉස්සර වෙඩි තැබීම් කළා.
242
00:19:37,759 --> 00:19:38,844
ජියොන්ග් මහත්මිය.
243
00:19:40,053 --> 00:19:42,347
ඔබ ප්රායෝගිකව විය
මිනීමැරීමට තැත් කළ අයෙකි.
244
00:19:47,144 --> 00:19:49,688
අනේ අර සල්ලි ගොඩ.
245
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
-ඒ ඔයා නේද?
- ඔයා මාව දැක්කද?
246
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
247
00:19:59,364 --> 00:20:03,243
මම කොරියාවට ආවා විතරයි,
ඒ නිසා මම හරියට සෝදා ගත්තේවත් නැහැ.
248
00:20:04,077 --> 00:20:06,121
මම හිතුවේ ඔයා නපුරු හීනයක් කියලා.
249
00:20:07,039 --> 00:20:08,207
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.
250
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
බලපෑමක් ඇති දෙයක්ද?
නැහැ, එහෙම බැහැ.
251
00:20:11,543 --> 00:20:15,255
ඉදිරියට එන්න. කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
මම මිනීමැරීමට තැත් කරන්නෙකු සමඟ පවා මිතුරු වීමි.
252
00:20:15,339 --> 00:20:16,673
මට ඕන තරම් හිතන්න පුළුවන්.
253
00:20:18,300 --> 00:20:22,346
ඔබ සුඛෝපභෝගී කර්මාන්තයේ සේවය කරන නිසා,
ඔයා මම වගේ ඕන තරම් දැකලා ඇති.
254
00:20:23,180 --> 00:20:25,933
මිනිස්සු සල්ලි විසි කරනවා
"නව මුදල්" ටැගය නැති කිරීමට.
255
00:20:27,017 --> 00:20:28,936
ඔවුන් පවසති
අනාරක්ෂිත බවේ සලකුණකි.
256
00:20:31,688 --> 00:20:32,940
එය බොහෝ දේ පෙන්වනවාද?
257
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
මම ගැන කුමක් ද?
258
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
259
00:20:37,861 --> 00:20:40,364
හේයි. ඔබ සහ මම වෙනස් ය.
260
00:20:40,447 --> 00:20:42,658
ඔබ කොරියානු ඇමරිකානුවෙක්
කවුද ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියේ.
261
00:20:42,741 --> 00:20:45,244
ඔබ ඔවුන් එන තරමටම ප්රභූයි,
ඒ නිසා සම්බන්ධ වෙන්න හදන්න එපා.
262
00:20:46,203 --> 00:20:50,207
ඔවුන් පවසන්නේ සැබෑ ධනය පෙන්නුම් කරන බවයි
ඔබගේ ගුවන් සැතපුම් වල, ඔබගේ බැංකු ශේෂය නොවේ.
263
00:20:50,832 --> 00:20:51,917
ඒවා වැරදි නැහැ.
264
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.
265
00:21:07,099 --> 00:21:08,934
මම කැමතියි හිම වැටෙනවා නම්.
266
00:21:09,434 --> 00:21:10,644
අධික රළ පහරවල් වගේ.
267
00:21:11,520 --> 00:21:14,523
නමුත් එය ගිම්හානයේ මැද භාගයයි.
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
268
00:21:14,606 --> 00:21:16,066
කව්ද දන්නේ?
269
00:21:16,733 --> 00:21:18,610
එය තවමත් සිදුවී නැත.
270
00:21:20,570 --> 00:21:24,157
එදා සාරා පරිපූර්ණයි.
271
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
එදා, මට තේරුණා
272
00:21:26,159 --> 00:21:29,204
මම අවුරුදු 40කට වැඩි කාලයක් තනිකම විඳදරාගත්තා
273
00:21:29,288 --> 00:21:31,915
සාරා හමුවීමට පමණයි.
274
00:21:39,423 --> 00:21:41,967
ඔබ කවුද කියන එක නෙවෙයි වැදගත්
275
00:21:42,676 --> 00:21:44,720
නමුත් ඔබ පෙනෙන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
276
00:21:45,345 --> 00:21:48,015
-අපි යාළු වුණේ එහෙමයි.
- පැවතීම සහ සූක්ෂ්ම බව.
277
00:21:48,098 --> 00:21:50,851
මට යටින් සිටි අය මා සතු දේ ගැන මට ඊර්ෂ්යා කළහ,
278
00:21:50,934 --> 00:21:53,937
සහ මට ඉහළින් සිටි අය මා දෙස පහත් කොට බැලුවා
මට හිඟ වූ දේ සඳහා.
279
00:21:54,438 --> 00:21:55,647
සාරා විතරයි...
280
00:21:55,731 --> 00:21:56,690
මේක ලස්සනයි.
281
00:21:56,773 --> 00:21:59,026
…මා කැමති දේවල් මට ගෙනාවේ කවුද.
282
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
ඒක යූ යෝං කෑල්ලක්. එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ?
283
00:22:01,445 --> 00:22:02,738
කැන්වසයෙන් ඔබ්බට සංවේදනයන්
යූ යොන්ග්
284
00:22:02,821 --> 00:22:04,072
අයිතිය මිස කෑල්ල නොවේ.
285
00:22:04,156 --> 00:22:06,116
ඒක නියමයි
දියත් කිරීමේ තෑගි පෙට්ටි නිර්මාණය ලෙස.
286
00:22:06,199 --> 00:22:08,118
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අන් අය පිරිනැමීම් කර ඇති බව?
287
00:22:08,702 --> 00:22:12,414
දුසිම් ගණනක් උත්සාහ කර අසාර්ථක වී ඇත.
288
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
ඒකෙන් මම ඊට වඩා කැමති වෙනවා.
289
00:22:13,915 --> 00:22:17,085
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට කවදා හෝ පිළිතුරු දෙකක් පමණක් ලැබෙන බවයි
Yoo Yeong වෙතින්.
290
00:22:17,169 --> 00:22:20,380
එක්කෝ "ඇමතුම ප්රතික්ෂේප විය" හෝ "ඊමේල් කියවා නැත."
291
00:22:20,464 --> 00:22:23,050
ඇය වෙත ළඟා වීමට සරලවම නොහැකි ය.
292
00:22:23,133 --> 00:22:25,886
මම හිතන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කරයි
අසාර්ථක මිනිස්සු කියන දේට
293
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
නමුත් මම කියන දේට නොවේ.
294
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
මම ඔයාට කිව්වා.
295
00:22:30,891 --> 00:22:32,726
එය තවමත් සිදුවී නැත.
296
00:22:37,356 --> 00:22:39,649
ඔබට යමෙකුගේ වටිනාකම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
297
00:22:40,150 --> 00:22:43,236
ඔවුන් සතුව නැති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ඔවුන් සතු දේ නොවේ.
298
00:22:43,862 --> 00:22:45,530
මම දන්න සාරා
299
00:22:45,614 --> 00:22:48,158
{\an8}කොප්ප මත ලිප්ස්ටික් මඩ තැබුවේ නැත,
300
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
{\an8}හිස්තැනක් නොතිබුණි
ඇගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ,
301
00:22:51,036 --> 00:22:53,663
සහ පැකිලීමකින් තොරව ක්රියා කළේය.
302
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
කලාකරු යූ යොන්
303
00:23:14,518 --> 00:23:15,519
උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?
304
00:23:15,602 --> 00:23:17,396
මට අවශ්ය ඇය තවත් අසරණ වෙනවා දකින්නයි.
305
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
වාව්.
306
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
ඔබ ඇයව පොළඹවා ගත්තේ කෙසේද?
307
00:23:20,690 --> 00:23:23,693
කරුණු තුනක් තියෙනවා
කලාකරුවන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත නොහැක.
308
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
එකක්, "මම සාමාන්යයි."
309
00:23:26,780 --> 00:23:29,032
දෙක, "මම සාමාන්යයි."
310
00:23:29,116 --> 00:23:30,075
සහ තුනක්,
311
00:23:30,659 --> 00:23:31,868
"මම සාමාන්යයි."
312
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
ඉතින් ඔබ ඇයව අද්විතීයයි කියා පැසසුමට ලක් කළා.
313
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
මම ඇයව හැඳින්වූයේ සාමාන්යයි.
314
00:23:36,248 --> 00:23:38,708
දැන් ඇය මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට මිය යයි.
315
00:23:43,672 --> 00:23:46,216
ආපසු එහි ඇති සියලුම ගමන් මලු මොනවාද?
316
00:23:46,299 --> 00:23:48,009
මට හෝටල් මාරු කිරීමට අවශ්යයි.
317
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
මම හිතන්නේ ගෘහ සේවිකාව
මගේ දේවල් හරහා යනවා.
318
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ නිවසට නොඑන්නේ ඇයි?
දෙවන මහල හිස් ය.
319
00:23:55,308 --> 00:23:56,143
ඇත්තටම?
320
00:23:56,810 --> 00:23:57,686
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
321
00:23:57,769 --> 00:23:59,229
Yay!
322
00:24:13,410 --> 00:24:15,370
ඔබට 38 බව විශ්වාසද?
323
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
ඔයා විසි විසි එකෙක් වගේ.
324
00:24:19,749 --> 00:24:22,461
සල්ලි දීලා ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
යෞවනය පවා.
325
00:25:03,460 --> 00:25:05,545
හිම වේවා.
326
00:25:06,046 --> 00:25:09,174
නමුත් එය ගිම්හානයේ මැද ය.
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
327
00:25:09,674 --> 00:25:10,967
මම ඔබට කිව්වා.
328
00:25:11,468 --> 00:25:13,386
එය තවම සිදුවී නැත.
329
00:25:14,721 --> 00:25:18,808
ඒක ලස්සනම ව්යාජ එකයි
මම කවදා හෝ ඇස් යොමා තිබුණා.
330
00:25:25,982 --> 00:25:28,068
ඔබ සාරා කිම් සමඟ වෙළඳාම් කළ බෑගය එයද?
331
00:25:29,986 --> 00:25:32,948
ඇයි ඔයා හිතන්නේ සැකකරු කියලා
බර්කින් බෑගය එම ස්ථානයේ දමා ගියාද?
332
00:25:33,448 --> 00:25:37,702
එසේ නොවේ නම්, වින්දිතයා හඳුනා ගැනීම
නොහැකි වන්නට ඇත.
333
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
සමහර විට ඒක මාව කොටු කරන්න කරපු උපක්රමයක් වෙන්න ඇති
මිනීමරුවා ලෙස.
334
00:25:42,916 --> 00:25:45,085
හේතුවක් ඇත
දර්ශනයක සෑම ඉඟියක් පිටුපසම.
335
00:25:45,585 --> 00:25:48,880
මම ඒ හේතු හොයනවා,
හෝඩුවාවන් නොවේ.
336
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
මොකුත් හිතට එනවද?
337
00:25:54,344 --> 00:25:55,345
මට විශ්වාස නෑ.
338
00:25:55,845 --> 00:25:58,640
මිතුරන් ලෙස වුවද,
දේවල් හැම විටම හොඳ නැති බව මට විශ්වාසයි.
339
00:25:59,140 --> 00:26:00,267
මේ වයසේදී,
340
00:26:00,976 --> 00:26:04,813
නව මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට හැකි වීම
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ දෙයක්.
341
00:26:06,523 --> 00:26:08,984
එය වඩාත් අභියෝගාත්මක ය
බර්කින් එකක් හිමිකර ගැනීමට වඩා
342
00:26:10,151 --> 00:26:12,028
සහ වඩා දුෂ්කර
343
00:26:12,821 --> 00:26:14,155
එකක් ඇදගෙන යනවාට වඩා.
344
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
අපොයි!
345
00:26:16,616 --> 00:26:18,451
එය මට ඔබ ගැන සිතීමට හේතු විය.
346
00:26:32,382 --> 00:26:34,467
හේයි, මම කොහොමද බලන්නේ?
347
00:26:35,135 --> 00:26:36,386
එය මට ගැලපෙනවාද?
348
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
-ඔව්?
349
00:26:46,354 --> 00:26:48,356
මෙවැනි. මෙතන.
350
00:26:53,903 --> 00:26:55,655
- එය සමඟ ඇවිදින්න උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.
351
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
මම හිතන්නේ නැහැ Boudoir කියලා
සූදානම් ඇඳුම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
352
00:27:06,291 --> 00:27:08,501
ගැලපෙන ඇඳුම් කට්ටල තිබුනොත් හොඳයි.
353
00:27:09,544 --> 00:27:11,421
අපට වඩා විශාල දෙයක් මත අපගේ දැක්ම ඇත.
354
00:27:12,380 --> 00:27:15,717
මම හෝටලය Boudoir ඉදිකිරීමට සැලසුම් කරමි,
Boudoir අයිතම වලින් පිරී ඇත.
355
00:27:15,800 --> 00:27:19,512
ගෘහ භාණ්ඩ සහ බිතුපතෙන්
ආලෝකය වෙත, තුවා, පිඟන්,
356
00:27:19,596 --> 00:27:20,805
සහ සුවඳ පවා.
357
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
ඒ කියන්නේ ඔබටත් පහසුකම් අවශ්යයි.
358
00:27:25,060 --> 00:27:26,353
මම එහෙම හිතනවා.
359
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
අපගේ වෙළඳ නාම එකතු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
360
00:27:34,069 --> 00:27:35,278
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
361
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
මම දන්නේ නැහැ.
362
00:27:40,200 --> 00:27:42,952
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද Boudoir සහ Nox
විවිධ අරමුණු තිබේද?
363
00:28:03,348 --> 00:28:04,641
ඇය එසේ පැවසීමෙන් පසුව,
364
00:28:05,266 --> 00:28:07,519
ඇය එහා මෙහා ගියා
Choi Chae-u සමග ආහාර ගැනීම.
365
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
කොහොමද හදන්නේ
Boudoir හි උපායමාර්ගික ආයෝජනයක්?
366
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
සමාගම සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව.
367
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
අපේ අවස්ථාව නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ක්රියා පටිපාටියට ඇලී සිටීමෙන්?
368
00:28:21,741 --> 00:28:22,951
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
369
00:28:23,034 --> 00:28:26,037
මම හිතන්නේ නැහැ
වෙළඳ නාම දෙක අනිවාර්යයෙන්ම සමපාත වේ.
370
00:28:26,121 --> 00:28:28,373
අපි සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා
ස්ථානයක් සමඟ ආයෝජනය ගැන.
371
00:28:28,456 --> 00:28:30,208
අපි අවදානමක් ගත යුතුද?
372
00:28:30,291 --> 00:28:31,459
"පෙළගස්වන්න"?
373
00:28:33,712 --> 00:28:37,173
ඒ මගින්, ඔබ Boudoir වෙත වෙඩි තබනවාද?
374
00:28:37,257 --> 00:28:38,925
නැත්නම් නොක්ස් එකේද?
375
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
මම කියන්නේ අපි Boudoir ගේ නම භාවිතා කරමු,
මොකද මට මේ වගේ ජරා කතා අහලා එපා වෙලා.
376
00:28:43,221 --> 00:28:44,931
එන්න මිනිස්සු.
377
00:28:45,890 --> 00:28:47,684
අපි දැනටමත් මට්ටම් කරමු.
378
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
යෝ-ජින්.
379
00:29:01,364 --> 00:29:02,198
ඔව්?
380
00:29:04,159 --> 00:29:06,119
මම හිතන්නේ අපි එකම සිහිනයක් දකිනවා.
381
00:29:12,041 --> 00:29:14,461
- මම කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළ යුතුද?
- ඔබට කොපමණ කළ හැකිද?
382
00:29:14,961 --> 00:29:15,962
බිලියන දහයක් දිනුවා.
383
00:29:19,466 --> 00:29:20,675
ඒකට බිලියන පහක් එකතු කරන්න.
384
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
හරි හරී.
385
00:29:42,614 --> 00:29:45,325
අළු හිසකෙස් ෂැම්පු
FDS විසින් ඉක්මනින් අනුමත කරනු ඇත,
386
00:29:45,825 --> 00:29:47,243
එබැවින් ඔබට හැකි තරම් ආයෝජනය කරන්න.
387
00:29:47,327 --> 00:29:49,788
ඔබ සාකච්ඡා කළේ නැද්ද?
මෙම සමාගමේ ආයෝජනය කිරීමට?
388
00:29:49,871 --> 00:29:52,248
-ඔබේ නාන මාර්ගය පුළුල් කිරීම ගැන යමක්?
- හොඳයි…
389
00:29:52,332 --> 00:29:55,251
මම හිතන්නේ ෂැම්පු සහ නෝක්ස්
විවිධ අරමුණු ඇත.
390
00:29:55,335 --> 00:29:56,461
වෙන්නේ කුමක් ද?
391
00:29:56,961 --> 00:29:59,923
හොඳ ආයෝජන ඉඟියක් ඔබ කොතැනක හෝ අසා ඇත,
ඔබ නොවේද?
392
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
එන්න, Share කරන්න.
ඒ සියල්ල ඔබම තබා ගන්න එපා.
393
00:30:03,259 --> 00:30:04,344
සිරාවටම.
394
00:30:04,427 --> 00:30:05,345
මම දන්නවා.
395
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
බූඩොයර්. මම Boudoir හි ආයෝජනය කළා.
396
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
- ඔහ්, සාරා කිම්ගේ වෙළඳ නාමය?
- ඔව්.
397
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
ඒක ටිකක් හදිස්සියි නේද?
398
00:30:11,267 --> 00:30:13,728
අවංකවම, මම අසා තිබුණේ නැත
මෑතක් වන තුරුම වෙළඳ නාමයේ.
399
00:30:13,812 --> 00:30:15,104
ඒක තේරෙනවා.
400
00:30:15,188 --> 00:30:18,525
සියල්ලට පසු,
Boudoir අලෙවි වන්නේ ඉහළම 0.1% වෙත පමණි.
401
00:30:18,608 --> 00:30:19,567
අවංකවම.
402
00:30:19,651 --> 00:30:20,485
ඇදහිය නොහැකි ය.
403
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
එය වැඩි කලක් නොවීය
ඔවුන් ඒ ගැන දැඩි ලෙස පසුතැවිලි වන තුරු.
404
00:30:23,029 --> 00:30:24,239
Flagship Store ආසියාවේ විවෘත වේ
405
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
යුරෝපීය සුඛෝපභෝගී සන්නාමය BOUDOIR
406
00:30:25,782 --> 00:30:27,700
Boudoir ජනප්රිය විය.
407
00:30:28,618 --> 00:30:30,578
එය විශාල සාර්ථකත්වයක් විය.
408
00:30:31,871 --> 00:30:35,124
එය අවධානයේ කේන්ද්රය විය
එය පැමිණි විගස.
409
00:30:35,208 --> 00:30:38,127
ලෝකය වටා ගමන් කරන මිනිසුන්
ගින්නකට සලබයන් මෙන් එය වෙතට රැස් විය.
410
00:30:38,211 --> 00:30:39,629
BOUDOIR යනු කලාත්මක කෑල්ලක් මිස බෑගයක් නොවේ
411
00:30:39,712 --> 00:30:41,840
එය යුරෝපීය රාජකීය සන්නාමයකි
තමන්ගේම පන්තියක්
412
00:30:50,265 --> 00:30:51,391
BOUDOIR නැවත විකුණා තිබේද?
413
00:30:51,474 --> 00:30:52,559
BOUDOIR ගබඩා පාෂාණ!
414
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
තැන්පතු ඇඟවීම
415
00:30:56,145 --> 00:30:57,814
ඉන්න. බිලියන 1.5?
416
00:30:57,897 --> 00:31:01,901
මට ලාභාංශ වශයෙන් බිලියන 1.5 ක් ලැබුණා
පළමු මාසය සඳහා.
417
00:31:02,652 --> 00:31:06,406
එම අනුපාතයට, එය මුදල් ඉපයීමක් වැනි විය
ඉඳගෙන සිටියදී.
418
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
419
00:31:10,410 --> 00:31:13,329
එදින එක් විලාසිතාවක අවසානය සනිටුහන් කළේය
420
00:31:13,413 --> 00:31:16,082
සහ නව ප්රවණතාවක නැගීම.
421
00:31:16,791 --> 00:31:19,961
Budoir දියත් කර තිබූ නිසා
එහි නව එකතුව.
422
00:31:24,632 --> 00:31:29,220
ඒ තමයි මම සාරාව දැක්ක අන්තිම දවස.
423
00:31:31,222 --> 00:31:35,560
සාරාට යන්න පුළුවන් වගේ
තොප්පියකින්.
424
00:31:37,020 --> 00:31:38,897
ඇය කිසිවිටෙක තම ගමන් මල්ල දිග හැරියේ නැත
425
00:31:39,689 --> 00:31:42,066
මුළු කාලය තුළ
ඇය මගේ නිවසේ නැවතී සිටියාය.
426
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
ඒක එදා මට රිද්දුවා.
427
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
මට තිබුණා නම්
428
00:31:50,742 --> 00:31:54,871
සාරා අතුරුදහන් වූ බව වහාම වාර්තා කළේය
429
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?
430
00:32:09,302 --> 00:32:11,304
ඔබ මට ඇයගේ ඡායාරූපය එවන්නද?
431
00:32:11,804 --> 00:32:14,057
වින්දිතයාගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි මම දැනගත යුතුය.
432
00:32:14,557 --> 00:32:16,684
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට කිසිවක් නැත.
433
00:32:16,768 --> 00:32:19,145
ඇගේ පින්තූරයක් ගැනීමට ඇය කිසි විටෙකත් කැමති වූයේ නැත.
434
00:32:20,146 --> 00:32:21,439
මම දකියි.
435
00:32:21,940 --> 00:32:23,650
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
436
00:32:24,275 --> 00:32:25,735
- ඒක අමුතුයි නේද?
-කුමක් ද?
437
00:32:27,779 --> 00:32:29,238
ඇය බර්කින් බිම තැබුවාය.
438
00:32:29,322 --> 00:32:31,616
බෑගයට ඉතිහාසය පවා ඇත
ඇගේ නැසීගිය මිතුරා සමඟ.
439
00:32:31,699 --> 00:32:34,410
එක්කෝ බෑග් එක බොරු
නැත්නම් මිත්රත්වය වේ. නැත්නම් දෙකම.
440
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
- සමහර විට එය දිගුවක් විය හැකිය.
- තව එක දෙයක්.
441
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
එක මොහොතක්.
442
00:32:42,251 --> 00:32:45,004
ඇය කිසි විටෙකත් සන්සුන් භාවය නැති කර ගන්නේ නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පුරාම.
443
00:32:45,505 --> 00:32:46,881
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණයි.
444
00:32:46,965 --> 00:32:49,258
ජොං යෝ-ජින් දෙදෙනාම
සහ ඇය කතා කරන සාරා කිම්.
445
00:32:49,342 --> 00:32:51,928
-මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස සලකන්නේ මට පමණක්ද?
-මම එකඟයි.
446
00:32:52,011 --> 00:32:53,888
එය අමුතුයි. මම කිව්වේ ඔයා තමයි සර්.
447
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
ඔයා කියනවා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
කිසිවක් වැරදි නැති නිසා.
448
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කාන්තාවක් මෙන් පෙනේ
මිතුරෙකු අහිමි වීමෙන් කම්පනයට පත් විය.
449
00:33:03,606 --> 00:33:05,233
එය පක්ෂග්රාහීත්වයක් මිස සත්යයක් නොවේ.
450
00:33:05,316 --> 00:33:08,027
හොඳයි, ඔබට බඩගිනි නැති නිසා,
451
00:33:08,111 --> 00:33:11,197
ඔයා හිතන්නේ අපිත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.
452
00:33:11,280 --> 00:33:13,074
ඒක පක්ෂග්රාහීත්වයක්.
453
00:33:13,574 --> 00:33:15,660
සිරාවටම ඔයා කන්නෙ නැද්ද?
454
00:33:16,160 --> 00:33:17,704
එතකොට අපි එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
455
00:33:19,747 --> 00:33:20,790
අපි යමු.
456
00:33:21,416 --> 00:33:22,917
- අපි ආපහු එන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
457
00:33:23,835 --> 00:33:24,669
ඉදිරියට එන්න.
458
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
නම: JEONG YEO-JIN
459
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
විමර්ශන විෂය සෙවීම
JEong YEO-JIN
460
00:34:21,392 --> 00:34:22,351
මංකොල්ලකෑමට සම්බන්ධ ප්රහාරය
461
00:34:22,435 --> 00:34:23,728
පෙනී සිටීමට සිතාසි
462
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
{\an8}මූල්ය අපරාධ විමර්ශන ඒකකය
463
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
සර්, ඉන්න!
464
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
ඝාතනයට ලක් වූ සාරා කිම් බව තහවුරු කරන්න
විදේශ කටයුතු සහිත එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකි.
465
00:34:36,866 --> 00:34:37,700
සර්?
466
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
මූල්ය අපරාධ විමර්ශන ඒකකය
467
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
අගෞරවයට මා ණය විය යුත්තේ කුමකටද?
468
00:34:47,794 --> 00:34:49,003
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්යයි.
469
00:34:49,504 --> 00:34:51,839
මගේ සහ ඔබේ නඩුව
පොදු දෙයක් තියෙනවා.
470
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
ජියොන්ග් යෝ-ජින්.
471
00:34:55,384 --> 00:34:56,803
ඔහ්, ඒ නඩුව.
472
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
අපි සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා
පැහැරගැනීම්, පහරදීම් සහ කප්පම් ගැනීම් සඳහා.
473
00:35:01,307 --> 00:35:03,392
නමුත් කවුරුන් හෝ ඔවුන්ව කුලියට ගෙන ඇති බව පෙනී ගියේය.
474
00:35:03,476 --> 00:35:04,936
ඒ Jeong Yeo-jin ය.
475
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
ජියොන්ග් ඉල්ලා සිටි බව සැකකරු පැවසීය
කිම් ඇය ආයෝජනය කළ අරමුදල් ආපසු ගෙවන බව,
476
00:35:10,483 --> 00:35:11,818
නමුත් කිම් එයට අවනත වූයේ නැත.
477
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
සමස්තයක් ලෙස බිලියන 15 ක දැවැන්ත මුදලක් දිනා ගත්තේය.
478
00:35:17,031 --> 00:35:19,534
හොඳම මිතුරන් පවා නැත
මුදල් පරීක්ෂණයට ඔරොත්තු දිය හැකිය.
479
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
මෙම කොටස තවමත් රහසිගතයි,
480
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
නමුත් එය පෙනෙන්නේ ජියොන්ග්
ආයෝජනය කිරීමට සමාගම් අරමුදල් කපා හැරිය.
481
00:35:27,083 --> 00:35:29,127
මාස ගානක් ගියා!
482
00:35:29,794 --> 00:35:32,088
මට සතයක්වත් ලැබිලා නැහැ
පළමු මාසයේ සිට.
483
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
බලන්න මේකයි මම කිව්වේ
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
484
00:35:35,716 --> 00:35:38,678
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත සහ නොඉවසිලිමත් ය
සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම.
485
00:35:40,555 --> 00:35:43,558
ඔයා හොඳටම තුවාල වෙලා
ඔබ තවමත් හුරුබුහුටි සාමාන්ය මිනිසෙක් බව පෙනේ
486
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
CEO කෙනෙක් වුනත්.
487
00:35:44,767 --> 00:35:46,769
මගේ සල්ලි නම් මම මේක කරන්නේ නැහැ!
488
00:35:47,770 --> 00:35:51,107
ආයෝජන අරමුදල් ආවා
අයථා ලෙස පරිහරණය කළ සමාගමේ මුදල් වලින්.
489
00:35:53,317 --> 00:35:54,152
කුමක් ද?
490
00:35:54,235 --> 00:35:55,653
මට ඇත්තටම අමාරුයි.
491
00:35:56,279 --> 00:35:57,405
විගණනයක් තිබේ නම් -
492
00:35:57,488 --> 00:35:58,948
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
493
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
මම කිව්වනේ ඔයාට කියන දේ විතරක් කරන්න කියලා!
494
00:36:02,410 --> 00:36:04,203
ඇයි ඔබ තරහද?
495
00:36:04,829 --> 00:36:06,497
නොගෙවන්නේ ඔබයි!
496
00:36:06,581 --> 00:36:07,832
යෝ-ජින්.
497
00:36:08,749 --> 00:36:10,835
අහු උනොත් ඉවරයි.
498
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, බලන්න?
499
00:36:15,006 --> 00:36:15,882
යෝ-ජින්.
500
00:36:16,841 --> 00:36:20,511
කාටවත් මේ ගැන වචනයක් කියන්න එපා.
501
00:36:21,179 --> 00:36:22,555
වාව්.
502
00:36:23,347 --> 00:36:24,974
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?
503
00:36:26,017 --> 00:36:26,851
ඇයි?
504
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
මොහොතක් ඉන්න.
505
00:37:01,594 --> 00:37:02,470
දැන්,
506
00:37:03,095 --> 00:37:05,306
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද ව්යාජ එක කුමක්ද?
507
00:37:06,557 --> 00:37:07,808
නැහැ, මට බැහැ.
508
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
ඒකයි ඔයා රැවටුනේ.
509
00:37:11,270 --> 00:37:12,855
මෙන්න, බලන්න.
510
00:37:14,023 --> 00:37:15,024
සමීපයි.
511
00:37:18,402 --> 00:37:20,488
ඒක ටිකක් පරිපූර්ණ වැඩියි නේද?
512
00:37:20,988 --> 00:37:24,033
ඉතා දියුණු ව්යාජ එකක්
අව්යාජත්වය ඉක්මවා යයි.
513
00:37:24,533 --> 00:37:27,286
ඇත්තම දේ නිසා
පරිපූර්ණත්වය අරමුණු නොකරයි.
514
00:37:27,370 --> 00:37:28,621
ඔබ කියන්නේ එය පරිපූර්ණයි,
515
00:37:29,121 --> 00:37:30,164
ඉතින් එය ව්යාජ එකක්ද?
516
00:37:30,248 --> 00:37:31,832
ඔව්. 100%.
517
00:37:32,541 --> 00:37:36,087
වාව්. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.
518
00:37:38,547 --> 00:37:40,758
ඉතින්, ඔබ මට කැමතිද?
එය ඔබේ අතින් ඉවත් කිරීමට?
519
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
එතකොට ඒක කොච්චර වටිනවද?
520
00:37:43,552 --> 00:37:44,387
මිලියන පහක් දිනුවාද?
521
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
පහහමාරක්?
522
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාද සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.
523
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
නැත්නම් සමහර විට ඇයට බරපතල ඇදීමක් තිබේ.
524
00:38:29,765 --> 00:38:32,768
මට ඉහලින් පවා බලපෑම් ආවා
මෙම නඩුව ප්රමුඛතාවයක් බවට පත් කිරීමට.
525
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
හොඳයි, ඇය Boudoir හි ප්රාදේශීය ප්රධානියා වේ.
526
00:38:34,895 --> 00:38:36,063
"ප්රාදේශීය ප්රධානියා"?
527
00:38:36,605 --> 00:38:39,150
නැත, වින්දිතයා විකුණුම්කරුවෙකි.
528
00:38:39,817 --> 00:38:41,027
විකුණුම්කරුවෙක්ද?
529
00:38:43,279 --> 00:38:45,740
නම, Woo Hyo-eun. වයස, 30.
530
00:38:46,240 --> 00:38:48,409
මුන් මොකක් හරි පටලවා ගන්න ඇති.
531
00:38:48,492 --> 00:38:51,662
ඔවුන් විකුණුම්කරු පැහැරගෙන ගියා
සාරා කිම් වෙනුවට.
532
00:38:51,746 --> 00:38:53,414
-මෙතන.
-ඇයගේ නම Woo Hyo-eun?
533
00:38:53,497 --> 00:38:54,874
රියදුරු බලපත්රය
WOO HYO-EUN
534
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
අපි ඇඟිලි සලකුණු සෙවීමක් ක්රියාත්මක කරමු.
535
00:38:57,585 --> 00:38:59,795
-ඒයි, කෝ අපේ ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලය?
-ඔව්?
536
00:39:02,173 --> 00:39:04,592
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
537
00:39:04,675 --> 00:39:05,801
සුබ දවසක් වේවා.
538
00:39:09,472 --> 00:39:10,514
- හේයි, ජි-හුන්.
-ඔව්?
539
00:39:10,598 --> 00:39:12,016
මුලින්ම වාර්තාව ආරම්භ කරන්න.
540
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
ඔව් නෝනා.
541
00:39:15,770 --> 00:39:17,646
ඇගේ වම් පාදයේ වාත්තුවක් ඇත
542
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
සහ ඇගේ මුහුණේ තැලීම්.
543
00:39:29,492 --> 00:39:30,951
සතියක් විතර කරන්න.
544
00:39:48,052 --> 00:39:48,969
මට සමාවෙන්න.
545
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
මට ලේන්සුවක් නැහැ.
546
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
ඔයා මාව දන්නව ද?
547
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
සෑම පුද්ගලයෙකුම ගමන් කරන බව මට විශ්වාසයි
පොලිස් ස්ථානයක කතාවක් තිබේ.
548
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
ඒකට දානපතිකම කියලා කියන්න.
549
00:40:16,122 --> 00:40:18,874
නාවික හමුදා ටයි පටියක් එම ඇඳුම සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙයට වඩා.
550
00:40:31,053 --> 00:40:32,096
ඔබ එය වැරදියි.
551
00:40:34,723 --> 00:40:36,976
කිහිලිකරු අනෙක් පැත්තේ විය යුතුය.
552
00:40:50,197 --> 00:40:51,282
හේයි, පාර්ක් මු-ග්යොං!
553
00:40:53,284 --> 00:40:57,246
සැකකරු මින් බියොන්-ක්වාන්,
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමට Boudoir හි බුද්ධි තොරතුරු ලබා දෙන බව කීවේය.
554
00:40:57,329 --> 00:40:58,581
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?
555
00:40:59,165 --> 00:41:01,750
Boudoir බෑග්
ඔවුන් ඇපයක් ලෙස උදුරා ගත්තා ...
556
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
හොඳයි, ඔහු කියන දේ ඇත්ත නම්,
557
00:41:04,378 --> 00:41:06,464
ඒවා සියල්ල ව්යාජ ඒවා විය.
558
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
Boudoir ගැන තොරතුරු ලැබුණේ කාටද?
559
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
මම කළා.
560
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
විදේශ කටයුතු පිළිතුරු දුන්නා පමණි
ඔවුන්ට අනන්යතාව තහවුරු කළ නොහැකි බව පවසමින්.
561
00:41:25,357 --> 00:41:26,192
කුමක් ද?
562
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
සාරා කිම් නැත.
563
00:41:28,694 --> 00:41:32,239
ඒ නමට ගැලපෙන කෙනෙක් නෑ,
වයස, උපන් ස්ථානය හෝ අධ්යාපනය.
564
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
{\an8}ජේන් ඩෝ
565
00:43:09,003 --> 00:43:14,008
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yung Un Choi