1
00:00:18,220 --> 00:00:21,260
OK, esta entrevista está sendo gravada
-gravado. A entrevista está sendo

2
00:00:21,260 --> 00:00:22,660
uma sala de interrogatório na Polícia de Hampton
Estação.

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,980
Robert, você poderia me dar seu total
nome, por favor? Roberto Preto.

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
OK, e sua data de nascimento, por favor?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,280
21 -4 -4 -7.

6
00:00:34,140 --> 00:00:37,840
A razão pela qual Robert Black, eu acho,
é uma das pessoas mais perigosas que já conheci

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,120
já conheci é porque você não olharia
duas vezes para ele se você descesse o

8
00:00:41,120 --> 00:00:46,000
rua. Ele apenas parece comum, mas seu
os crimes eram tão horríveis.

9
00:00:47,790 --> 00:00:52,190
Se você viu uma jovem, me diga o que
aconteceria então.

10
00:00:53,210 --> 00:00:54,690
Ele não estava admitindo nada.

11
00:00:55,110 --> 00:01:01,290
Então, como provar todos esses anos depois
que ele era o homem que matou esses

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
meninas?

13
00:01:02,810 --> 00:01:08,150
O que aconteceu depois da prisão de Robert
O preto era ainda mais notável do que

14
00:01:08,150 --> 00:01:09,150
o que aconteceu antes.

15
00:01:09,790 --> 00:01:13,270
Há uma série de questões, Robert,
sobre o qual gostaríamos de conversar com você.

16
00:01:13,450 --> 00:01:14,950
Você está feliz o suficiente com isso?

17
00:01:15,450 --> 00:01:16,450
Continuar.

18
00:01:32,780 --> 00:01:36,160
Uma busca massiva pela garota desaparecida foi
cancelada esta tarde depois do corpo dela

19
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
foi encontrado no lago.

20
00:01:40,280 --> 00:01:44,480
A Sra. Maxwell disse que aquele dia tinha sido
a primeira vez que Susan teve permissão

21
00:01:44,480 --> 00:01:45,480
voltar para casa sozinho.

22
00:01:45,760 --> 00:01:48,480
Cinquenta policiais estão vasculhando a área
procurando pistas.

23
00:01:51,820 --> 00:01:56,560
Caroline foi autorizada a jogar
apenas cinco minutos. Ela foi vista pela última vez em

24
00:01:56,560 --> 00:01:58,880
companhia de um homem de 30 a 40 anos.

25
00:02:03,950 --> 00:02:07,370
começou perto do local onde Sarah estava
encontraram e trabalharam rio acima

26
00:02:07,370 --> 00:02:08,570
às margens do rio Trento.

27
00:02:08,789 --> 00:02:10,729
Ele não vai nos impedir aí, vai?

28
00:02:11,470 --> 00:02:14,850
Black dirigiu sua van de transporte público por um
aldeia nas fronteiras escocesas.

29
00:02:15,250 --> 00:02:19,530
Aqui ele sequestrou uma estudante que estava
avistado e parado pela polícia local.

30
00:02:19,890 --> 00:02:24,470
Talvez tenha sido o começo da estrada
para algum tipo de justiça.

31
00:02:25,430 --> 00:02:30,030
Você gostaria de olhar para a pessoa que
assassinou sua filha?

32
00:02:34,470 --> 00:02:39,050
Não encontramos nenhuma evidência forense
que conectou Robert Black com qualquer um dos

33
00:02:39,050 --> 00:02:39,869
essas crianças.

34
00:02:39,870 --> 00:02:43,650
Um pedófilo predador que tinha como alvo
meninas.

35
00:02:44,450 --> 00:02:45,990
Como poderia não ser ele?

36
00:02:47,710 --> 00:02:52,310
Você realmente tem que entrar em cada escuridão
canto da caixa e tente obter o

37
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
próxima prova.

38
00:02:53,510 --> 00:02:58,450
Robert Black foi o assassino da bandeira vermelha.
Isso tinha que funcionar. Não havia outro jeito

39
00:02:58,450 --> 00:03:00,650
fora. Ele é um homem vil e mau.

40
00:03:00,950 --> 00:03:02,630
O homem mais...

41
00:03:03,370 --> 00:03:04,370
Corrente do mal.

42
00:03:19,250 --> 00:03:20,730
14 de julho de 1990.

43
00:03:21,130 --> 00:03:23,070
Sete anos depois de Caroline.

44
00:03:23,430 --> 00:03:25,470
Oito anos depois de Susie.

45
00:03:25,810 --> 00:03:27,630
Quatro anos depois de Sarah Harper.

46
00:03:27,950 --> 00:03:32,250
Os policiais param a van e o
o motorista da van é Robert Black.

47
00:03:33,609 --> 00:03:38,770
por baixo de toda a desordem, há
como um saco de dormir feito sob medida.

48
00:03:39,650 --> 00:03:42,870
E naquele saco de dormir, eles encontraram um
garotinha.

49
00:03:43,370 --> 00:03:46,690
Tirou a garota e Robert Black
preso.

50
00:03:49,910 --> 00:03:55,370
Ficou imediatamente evidente que o
as circunstâncias desse rapto foram

51
00:03:55,370 --> 00:03:56,930
especial, para dizer o mínimo.

52
00:03:57,870 --> 00:04:03,900
A maneira como ela tinha sido muito
amarrado à força, amordaçado, isso está fora de

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,640
comum. Isso simplesmente não está certo.

54
00:04:05,860 --> 00:04:07,020
Esta não é a primeira vez.

55
00:04:07,580 --> 00:04:09,780
Ele já fez isso antes, sem dúvida.

56
00:04:10,940 --> 00:04:13,240
Havia mais nesse cara do que nós
pensei.

57
00:04:27,980 --> 00:04:31,180
Imediatamente você tem um crime localizado
para investigar.

58
00:04:32,480 --> 00:04:36,720
Enquanto você está fazendo isso, você está
descobrindo coisas naquela cena do crime

59
00:04:36,720 --> 00:04:40,240
aquele veículo que acionou campainhas de alarme
tocando em grande estilo.

60
00:04:41,560 --> 00:04:48,000
Ele era motorista. Ele entregou cartazes
em todo o Reino Unido. Ele tinha uma van, que

61
00:04:48,000 --> 00:04:49,660
usado basicamente como casa móvel.

62
00:04:51,140 --> 00:04:56,580
Ele tinha sacos de dormir, ele tinha espuma
colchão, ele tinha alimentos, amarrações,

63
00:04:57,080 --> 00:05:00,420
implementos que sugeririam alguma forma
de...

64
00:05:01,020 --> 00:05:02,960
atividade sexual ocorrendo.

65
00:05:05,020 --> 00:05:09,200
Tudo apontando para viajar pelo
comprimento e largura do país e

66
00:05:09,200 --> 00:05:12,560
preparados para raptar crianças à força.

67
00:05:13,480 --> 00:05:15,580
E foi realmente bastante ameaçador.

68
00:05:16,860 --> 00:05:22,040
Ele é um solitário. Ele não conseguiu ter
relacionamentos com adultos.

69
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
Ele era obcecado por pornografia.

70
00:05:25,620 --> 00:05:27,380
Ele é obcecado por crianças.

71
00:05:27,720 --> 00:05:30,200
Ele é o ofensor clássico.

72
00:05:33,230 --> 00:05:37,930
Robert Black compareceu ao Tribunal Superior
em Edimburgo em agosto de 1990.

73
00:05:38,230 --> 00:05:44,930
Menos de um mês após sua prisão,
ele foi julgado e condenado.

74
00:05:45,070 --> 00:05:47,130
Ele se declarou culpado pelo crime em Stow.

75
00:05:48,030 --> 00:05:54,710
Ele foi condenado à prisão perpétua
sentença por rapto e agressão a

76
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
perigo de vida.

77
00:05:55,800 --> 00:05:59,960
Robert Black deixou o Supremo Tribunal de Edimburgo
para iniciar uma sentença de prisão perpétua pelo que

78
00:05:59,960 --> 00:06:04,160
juiz descrito como horrível e terrível
caso. O tribunal foi informado de que se ela

79
00:06:04,160 --> 00:06:07,100
não tivesse sido descoberta, ela poderia ter
morreu dentro de uma hora.

80
00:06:10,140 --> 00:06:17,020
Temos Robert Black na prisão e
ainda temos três problemas significativos não resolvidos

81
00:06:17,020 --> 00:06:19,840
grandes investigações sobre assassinatos de crianças em nosso
mãos.

82
00:06:21,610 --> 00:06:25,790
Ficou bastante claro naquela fase que
dadas as circunstâncias que já

83
00:06:25,790 --> 00:06:30,990
sabia das mortes antes, anteriormente
de Susan Maxwell em 1982, Caroline Hogg

84
00:06:30,990 --> 00:06:37,810
em 1983, e Sarah Harper, e o
rapto em Stow, que isso poderia muito

85
00:06:37,810 --> 00:06:43,110
ser o suspeito mais viável que ainda
visto até hoje depois de todos esses anos de

86
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
investigação.

87
00:06:46,710 --> 00:06:48,230
Eles o colocaram na prisão.

88
00:06:48,630 --> 00:06:50,490
Agora, eles poderiam provar?

89
00:06:51,000 --> 00:06:53,660
que ele havia cometido outros assassinatos.

90
00:06:54,200 --> 00:07:00,740
Talvez tenha sido o começo da estrada
para algum tipo de justiça para as famílias

91
00:07:00,740 --> 00:07:03,860
daqueles cujas filhas não sobreviveram.

92
00:07:07,400 --> 00:07:10,260
Quando é criança, afeta a todos.

93
00:07:11,240 --> 00:07:16,140
Todo mundo queria algumas respostas e queria
alguém sendo condenado pelo que

94
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
aconteceu.

95
00:07:18,280 --> 00:07:21,920
E eu vi uma fotografia dele e do
descrição que nos foi dada no

96
00:07:21,920 --> 00:07:23,980
tempo. Eu simplesmente sabia que tinha que ser ele.

97
00:07:24,840 --> 00:07:29,540
Esse foi o homem que cometeu o
assassinato de Sarah Harper e dos outros.

98
00:07:29,940 --> 00:07:34,880
Não havia dúvida de que esta investigação
teve que trabalhar. Não havia outra saída.

99
00:07:50,730 --> 00:07:56,130
Tivemos três casos que foram definitivamente
ligados entre si. Eles eram enormes em

100
00:07:56,130 --> 00:08:00,190
termos de documentação, registros,
forense.

101
00:08:00,850 --> 00:08:05,050
Que eu saiba, nunca houve
investigação de assassinato em série vinculada

102
00:08:05,050 --> 00:08:08,850
envolvendo crianças em algo como o
até que ponto isso foi.

103
00:08:09,390 --> 00:08:15,970
Havia uma negatividade inerente, um medo
que tudo isso era muito grande,

104
00:08:16,010 --> 00:08:18,770
tudo muito complexo, muito desafiador.

105
00:08:19,520 --> 00:08:24,540
Não tínhamos ideia se havia algum
força para levar isso a julgamento em

106
00:08:26,060 --> 00:08:29,540
Tínhamos uma enorme responsabilidade e apenas
tive que encontrar uma maneira de passar.

107
00:08:30,080 --> 00:08:33,980
Detetives de Lothian e Borders
tenho interrogado um homem de 43 anos.

108
00:08:34,799 --> 00:08:38,840
Investigações sobre seu passado os levaram
visitar um dormitório alugado em Stamford

109
00:08:38,840 --> 00:08:42,940
Área montanhosa do norte de Londres, onde está
entendi que uma série de itens foram

110
00:08:42,940 --> 00:08:44,280
para exame forense.

111
00:08:45,450 --> 00:08:48,790
Houve um grande número de desafios
sob uma perspectiva forense.

112
00:08:49,310 --> 00:08:53,150
O primeiro foi apenas o grande volume
de trabalho.

113
00:08:54,490 --> 00:08:59,230
Em termos da acomodação de Robert em
Londres, quando revistamos aquele apartamento,

114
00:08:59,230 --> 00:09:01,770
descobriu trajes de banho pertencentes a
crianças,

115
00:09:02,610 --> 00:09:08,630
saias, roupas, objetos, que eram
usado como parte de seu próprio auto-abuso.

116
00:09:09,260 --> 00:09:14,900
Havia algo em torno de 4.000
itens individuais que vão desde tubos de

117
00:09:14,900 --> 00:09:20,180
pasta de dente até pornografia
filmes. Revistas de sexo infantil,

118
00:09:20,720 --> 00:09:26,900
fitas de vídeo que ele uniu,
fotografias, álbuns de recortes, mas todos

119
00:09:26,900 --> 00:09:33,100
muito, muito preocupantemente centrado em torno do
abuso direto de crianças pequenas do sexo feminino.

120
00:09:35,950 --> 00:09:39,590
Todo o seu mundo material estava no
hall e carregamento no tabuleiro do

121
00:09:39,590 --> 00:09:43,270
polícia. Tudo o que ele possuía, exceto
de tudo o que ele usou na prisão.

122
00:09:43,490 --> 00:09:47,810
Deve ter sido um pesadelo absoluto
para o nosso pessoal forense ficar lá

123
00:09:47,810 --> 00:09:51,090
e pense, bem, por onde começamos
esse lote?

124
00:09:53,190 --> 00:09:57,810
Foi provavelmente o maior caso do
país desde o Estripador de Yorkshire

125
00:09:57,810 --> 00:09:58,810
investigação.

126
00:10:00,240 --> 00:10:06,540
Passamos por praticamente todos os 4.000
itens e nós os reduzimos para

127
00:10:06,540 --> 00:10:07,900
algumas centenas.

128
00:10:08,640 --> 00:10:14,900
O foco nesses itens foi buscar
cabelos, fibras, sangue,

129
00:10:15,120 --> 00:10:20,500
saliva que estava sendo transferida para
negro das vítimas ou do

130
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
de volta ao preto.

131
00:10:23,200 --> 00:10:27,980
Um processo bastante cansativo, poupando um
microscópio por horas a fio. E, de

132
00:10:27,980 --> 00:10:29,780
claro, se você ficar cansado, você pode perder
alguma coisa.

133
00:10:31,240 --> 00:10:35,120
Mas apesar do tempo gasto no caso
e a extensão dos exames, nós

134
00:10:35,120 --> 00:10:39,880
não encontrei nenhuma evidência forense de que
conectou Robert Black com qualquer um desses

135
00:10:39,880 --> 00:10:42,860
crianças. Eles passaram por cada
artigo.

136
00:10:43,620 --> 00:10:49,620
Cada item. E no final do
dia, não havia um único item de

137
00:10:49,620 --> 00:10:52,080
há evidências ali de que forensemente...

138
00:10:52,510 --> 00:10:54,810
vinculou Robert Black a estes
investigações.

139
00:10:56,290 --> 00:10:59,350
Ele não estava falando. Ele estava admitindo
nada.

140
00:10:59,730 --> 00:11:05,590
Então, como provar todos esses anos depois,
sem provas forenses, que ele estava

141
00:11:05,590 --> 00:11:09,790
o homem que matou esses três
meninas?

142
00:11:12,710 --> 00:11:16,870
Na ausência de provas forenses, eu
acho que é realista dizer isso

143
00:11:16,870 --> 00:11:18,450
o membro médio do público...

144
00:11:19,090 --> 00:11:23,890
entende o trabalho da polícia ou detetive
trabalho para ser câmeras cctv e forense

145
00:11:23,890 --> 00:11:28,530
ciência nada poderia estar mais longe
a verdade certamente em 1990 nada

146
00:11:28,530 --> 00:11:34,790
estar mais longe da verdade ou em 1982 83
ou 86 era apenas um trabalho árduo comum

147
00:11:34,790 --> 00:11:40,530
trabalho de detetive realista, saia
lá faça o trabalho, não espere que isso aconteça

148
00:11:40,530 --> 00:11:45,930
ao cair no seu colo você tem que ir
e encontrá-lo E começamos a cavar em busca de um

149
00:11:45,930 --> 00:11:52,770
longo prazo, principalmente para tentar
eliminar Robert Black de seu

150
00:11:52,770 --> 00:11:54,810
nestes assassinatos. E isso é um
ponto importante.

151
00:11:55,610 --> 00:12:00,610
Parece contra-intuitivo para o público,
mas na verdade é perfeitamente racional

152
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
você pensa sobre isso.

153
00:12:01,630 --> 00:12:06,550
Elimine essa pessoa, e se não puder
elimine-o, ele é seu homem.

154
00:12:10,910 --> 00:12:13,430
Você começa a retrospectivamente...

155
00:12:13,840 --> 00:12:18,420
olhou para trás e colocou uma lupa
durante o que eram então oito anos de

156
00:12:18,420 --> 00:12:22,480
investigação. Decidimos um três
abordagem orientada seria a melhor maneira

157
00:12:22,480 --> 00:12:28,640
estrategicamente, e que consistiu em
olhando para seus registros de emprego em

158
00:12:28,640 --> 00:12:32,900
dos salários que ganhou e em termos
das entregas que ele fez.

159
00:12:33,580 --> 00:12:38,000
Ele recebeu o que chamamos de gasolina
cartões. Eram pequenos, quase como um

160
00:12:38,000 --> 00:12:40,960
cartão, que pode ser usado na gasolina
estações para reabastecer os veículos.

161
00:12:42,120 --> 00:12:47,100
Poderíamos construir uma imagem não apenas
o uso do carro pelo motorista, mas Robert

162
00:12:47,100 --> 00:12:48,720
O uso pessoal do carro por Black.

163
00:12:49,200 --> 00:12:54,080
Ele era um acumulador prolífico de receitas.
Ele parava e comprava uma garrafa de

164
00:12:54,080 --> 00:12:58,300
limonada. Posteriormente, ele encontraria um
recibo em seu apartamento em Londres por um

165
00:12:58,300 --> 00:13:02,720
determinado lugar em um determinado momento
determinada data, em dias que sejam de

166
00:13:02,720 --> 00:13:04,040
importância para nossas investigações.

167
00:13:05,120 --> 00:13:08,980
Você tem uma foto nossa sobrepondo
um elemento sobre outro elemento.

168
00:13:09,440 --> 00:13:10,660
Entregas, gasolina.

169
00:13:12,230 --> 00:13:16,930
A busca por um possível filho triplo
assassino foi intensificado na Páscoa, quando um

170
00:13:16,930 --> 00:13:21,270
computador da polícia chamado Holmes chegou
online depois de meses sendo alimentado com

171
00:13:21,270 --> 00:13:23,870
centenas de milhares de peças separadas
de informação.

172
00:13:25,630 --> 00:13:31,350
A vantagem do Holmes computadorizado
sistema foi que ele permitiu que a pesquisa

173
00:13:31,350 --> 00:13:37,030
ser feito retrospectivamente. Os Holmes
sistema de computador foi apropriadamente nomeado após

174
00:13:37,030 --> 00:13:38,890
Sherlock Holmes e significa...

175
00:13:39,230 --> 00:13:44,970
escritório em casa, inquérito grande e importante
sistemas. Então era um banco de dados de

176
00:13:44,970 --> 00:13:46,390
em todas as principais consultas.

177
00:13:47,050 --> 00:13:51,470
Havia oficiais dedicados trabalhando em
os computadores, e esse era o seu papel,

178
00:13:51,650 --> 00:13:54,750
vasculhando as informações que
eles tinham e colocando-o no

179
00:13:56,550 --> 00:14:00,670
A esposa e onde os corpos foram encontrados
foi muito importante.

180
00:14:01,810 --> 00:14:05,350
Rastreamos todos os veículos que ele
usado durante um período de anos. Nós temos

181
00:14:05,350 --> 00:14:08,290
fisicamente recuperado e forense
os examinou.

182
00:14:08,700 --> 00:14:12,680
Eles usavam vans o tempo todo. Uma vez que nós
descobriu que Robert Black estava usando branco

183
00:14:12,680 --> 00:14:18,020
vans, então olhamos para trás e colocamos
van branca Coldstream, onde Susan

184
00:14:18,020 --> 00:14:19,380
Maxwell foi visto pela última vez.

185
00:14:20,260 --> 00:14:25,140
Bum. Aparece o avistamento não identificado
pela testemunha A de uma van branca na

186
00:14:25,140 --> 00:14:27,920
impedimento da estrada ao sul do Tweed
Ponte em Coldstream.

187
00:14:28,760 --> 00:14:34,240
E naquela época era dirigido e usado
por Robert Black, que pouco antes

188
00:14:34,240 --> 00:14:36,960
peguei gasolina na Stannington Petrol
Estação.

189
00:14:37,640 --> 00:14:40,340
E estava a caminho de Edimburgo para entregar
um pôster.

190
00:14:41,680 --> 00:14:44,320
O computador doméstico era absolutamente
revolucionário.

191
00:14:44,640 --> 00:14:46,860
Apenas economizou meses e meses de trabalho.

192
00:14:50,240 --> 00:14:54,720
Nós o tramamos nesses dias diferentes. Nós
plote-o no dia 30 de julho para Susan

193
00:14:54,720 --> 00:14:59,600
Maxwell. Marcamos ele para o dia 26 de
Marcha para Sarah Harper. E nós tramamos ele

194
00:14:59,600 --> 00:15:01,880
8 de julho para Caroline Hobb.

195
00:15:03,980 --> 00:15:05,660
Da mesma forma, nós o tramamos novamente.

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,800
nos dias próximos às datas de deposição.

197
00:15:09,300 --> 00:15:15,980
E gradualmente vemos uma força muito forte, muito
imagem potente ligando-o inteiramente

198
00:15:15,980 --> 00:15:18,000
nesses três incidentes.

199
00:15:18,860 --> 00:15:23,020
Essa é sempre uma possibilidade realista
que outra pessoa possa sair

200
00:15:23,020 --> 00:15:25,800
massa de evidências como sendo mais
suspeito preferido.

201
00:15:26,980 --> 00:15:32,960
Não aconteceu neste caso. Do dia
um, Robert Black foi a bandeira vermelha

202
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
Ele estava implicado em todos os momentos.

203
00:15:36,080 --> 00:15:42,400
Juntando o enorme circunstancial
caso que Hector Clark e Roger Orr

204
00:15:42,400 --> 00:15:43,860
fez foi surpreendente.

205
00:15:45,000 --> 00:15:51,720
Eles teceram uma multa incrivelmente complexa
rede de malha para mostrar que Robert Black

206
00:15:51,720 --> 00:15:57,140
teve o motivo, ele teve a oportunidade,
ele estava lá na época.

207
00:15:58,140 --> 00:16:04,400
Eles simplesmente montaram um caso que é
tão atraente, que mostrou a Robert

208
00:16:04,400 --> 00:16:07,580
Preto. em todos os lugares certos no
momentos certos.

209
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
Foi imensamente desafiador em vários
frentes.

210
00:16:12,180 --> 00:16:18,760
O que começou a surgir foi uma ideia em busca
usar um processo legal único

211
00:16:18,760 --> 00:16:20,840
conhecida como evidência de fato semelhante.

212
00:16:22,100 --> 00:16:28,620
Evidência de fato semelhante significa que você poderia
use o exemplo do sequestro em

213
00:16:28,620 --> 00:16:31,700
Stowe para dizer, olha, foi isso que ele fez.

214
00:16:32,320 --> 00:16:34,200
E aqui está Susie Maxwell.

215
00:16:35,110 --> 00:16:36,230
circunstâncias idênticas.

216
00:16:36,550 --> 00:16:39,910
E aqui está Caroline Hogg, idêntica
circunstâncias.

217
00:16:40,350 --> 00:16:43,570
E aqui está Sarah Harper, idêntica
circunstâncias.

218
00:16:43,970 --> 00:16:47,550
Então você está dizendo ao júri, como poderia
não é ele?

219
00:16:48,470 --> 00:16:49,970
Como poderia não ser ele?

220
00:16:52,130 --> 00:16:56,750
O vice-chefe de Lothian e Borders
A polícia liderou um inquérito de nove anos

221
00:16:56,750 --> 00:17:00,530
nas mortes das três meninas. Seis
forças policiais estavam envolvidas.

222
00:17:00,910 --> 00:17:03,850
Posso confirmar isso hoje tarde,

223
00:17:04,760 --> 00:17:10,880
O processo criminal foi instaurado em
a autoridade do Crown Prosecution

224
00:17:10,880 --> 00:17:17,339
Serviço contra Robert Black, de 44 anos
anos, um motorista

225
00:17:17,339 --> 00:17:18,740
de Londres.

226
00:17:27,880 --> 00:17:31,920
Robert Black foi levado para Newcastle
Moot Hall para seu julgamento no Tribunal da Coroa neste

227
00:17:31,920 --> 00:17:36,600
manhã pelo suposto sequestro e
assassinato de três estudantes no

228
00:17:36,620 --> 00:17:40,800
O próprio réu estava coberto por um
cobertor quando ele saiu de uma van da polícia.

229
00:17:41,600 --> 00:17:45,780
Forças policiais fixas estiveram envolvidas
no inquérito e acumularam 20

230
00:17:45,780 --> 00:17:47,640
toneladas de papelada e evidências.

231
00:17:50,580 --> 00:17:53,620
O clima na sala do tribunal era eletrizante.

232
00:17:58,510 --> 00:18:02,970
isso realmente contribuiu para o drama
que foi mantido por toda parte.

233
00:18:04,450 --> 00:18:09,130
Acho que estaria errado se dissesse isso
não havia nenhuma tensão nisso

234
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
edifício.

235
00:18:10,870 --> 00:18:15,150
Eu nunca passei por nada parecido
isso na minha vida. Eu não acho que vou

236
00:18:15,150 --> 00:18:18,870
novamente, e acho que isso se aplica igualmente
para todos os oficiais lá, muito menos

237
00:18:18,870 --> 00:18:21,650
Jackie Harper, Annette Hogg, a
Maxwells.

238
00:18:22,170 --> 00:18:26,450
Jackie, mãe de Sarah, há quantos anos
passou e quantos anos Sarah teria

239
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
naquele ponto.

240
00:18:27,930 --> 00:18:30,630
Não consigo imaginar como deve ter sido isso
para ela.

241
00:18:31,070 --> 00:18:35,910
Você nunca poderá trazer Susie de volta ou
Caroline de volta ou Sarah.

242
00:18:36,130 --> 00:18:38,270
Isso destrói as famílias dessas meninas.

243
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
Você nunca os traz de volta.

244
00:18:40,670 --> 00:18:43,170
Mas é importante que a justiça seja feita.

245
00:18:43,970 --> 00:18:46,330
Você pode estar confiante, mas precisa
tenha cuidado.

246
00:18:46,830 --> 00:18:51,430
Tudo pode acontecer, porque o trabalho
não acaba até que o capataz se levante.

247
00:18:58,120 --> 00:19:02,520
Robert Black pode ser uma criança condenada
molestador, mas isso não faz dele um

248
00:19:02,520 --> 00:19:04,680
assassino, disse seu advogado de defesa
hoje.

249
00:19:04,900 --> 00:19:09,580
E Ronald Thwaites QC levou a melhor
passo incomum de revelar as pretas

250
00:19:09,580 --> 00:19:11,100
antecedentes criminais ao tribunal.

251
00:19:12,140 --> 00:19:16,140
Pela primeira vez, o júri foi
disse que Black já está cumprindo prisão perpétua

252
00:19:16,140 --> 00:19:18,920
prisão pelo sequestro de uma menina
em 1990.

253
00:19:19,400 --> 00:19:24,360
Mas o seu registo criminal remonta a três
décadas, com crimes sexuais contra

254
00:19:24,360 --> 00:19:27,580
estudantes em 1963 e 1967.

255
00:19:30,640 --> 00:19:33,040
O julgamento durou pouco mais de cinco semanas.

256
00:19:33,610 --> 00:19:37,450
Robert estava normal, ou o que gostaríamos
passar a entender como seu eu normal,

257
00:19:37,510 --> 00:19:41,450
bastante desapegado, praticamente
desinteressado, muito pouca interação

258
00:19:41,450 --> 00:19:45,670
advogado, se houver, nenhuma transmissão de
notas ou provas contestantes.

259
00:19:48,270 --> 00:19:54,230
O momento mais dramático foi quando
júri, depois de semanas ouvindo o

260
00:19:54,230 --> 00:19:57,750
evidências cada vez mais convincentes, vieram
de volta.

261
00:20:02,220 --> 00:20:05,940
A coisa que eu sempre lembro foi
isso por causa do fato de que estávamos

262
00:20:05,940 --> 00:20:11,420
ligando esses casos usando fatos semelhantes,
entendemos que se o primeiro

263
00:20:11,420 --> 00:20:15,380
acusação foi considerada inocente, o resto
caiu.

264
00:20:16,060 --> 00:20:21,620
Por outro lado, se a primeira cobrança fosse
considerado culpado, o resto iria

265
00:20:21,620 --> 00:20:22,620
ser culpado.

266
00:20:24,720 --> 00:20:29,100
Eu olhei para Jackie Harper, eu acho,
na época, e ela era meio larga

267
00:20:29,100 --> 00:20:31,260
com olhos semi-chocados.

268
00:20:31,950 --> 00:20:34,510
Não há muito que você pudesse ter dito.
Não havia nada que alguém pudesse dizer.

269
00:20:34,830 --> 00:20:36,110
Foi palpável.

270
00:20:41,090 --> 00:20:42,850
Primeira acusação no caso Maxwell.

271
00:20:45,390 --> 00:20:46,390
Culpado.

272
00:20:49,670 --> 00:20:53,330
Foi apenas um enorme suspiro de alívio.

273
00:21:00,010 --> 00:21:03,850
E então o porteiro começou a
leia os dez veredictos de culpado.

274
00:21:06,570 --> 00:21:11,250
As famílias de suas três vítimas
ouvido e com considerável dignidade

275
00:21:11,250 --> 00:21:15,910
o juiz chamou Robert Black de muito
homem perigoso e o sentenciou à prisão perpétua

276
00:21:15,910 --> 00:21:17,510
prisão dez vezes.

277
00:21:20,590 --> 00:21:24,230
Quando ele foi condenado pelos três
os assassinatos, não posso te dizer, foi

278
00:21:24,230 --> 00:21:27,350
apenas um dia fantástico na minha vida. eu estava
tão satisfeito.

279
00:21:27,670 --> 00:21:32,850
Qualquer pessoa que possa pegar uma criança pequena
de uma beira de estrada e fazer as coisas que ele fez

280
00:21:32,850 --> 00:21:36,410
para eles simplesmente não pode ser outra coisa
do que o mal.

281
00:21:38,310 --> 00:21:44,430
Lembro-me depois da mãe de Susan
me dizendo que ela estava muito grata ao

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,070
júri por retornar um veredicto unânime.

283
00:21:48,620 --> 00:21:54,180
Parecia muito importante para ela que
todos concordaram que ele tinha feito isso. Muito,

284
00:21:54,320 --> 00:21:56,520
muito aliviado com o veredicto.

285
00:21:56,900 --> 00:22:01,100
Gostaríamos de agradecer ao júri por ter vindo
à decisão certa e justa, embora

286
00:22:01,100 --> 00:22:02,940
tivemos uma longa espera por isso.

287
00:22:03,960 --> 00:22:08,280
Houve um enorme alívio para o
pais e a polícia que se aproximaram

288
00:22:08,280 --> 00:22:09,880
durante esta investigação exaustiva.

289
00:22:10,520 --> 00:22:15,720
Ele é um homem vil e mau, um homem dos mais
tipo maligno.

290
00:22:18,250 --> 00:22:24,850
Robert Black era mau, sádico, não tinha
compaixão

291
00:22:24,850 --> 00:22:29,830
pelas suas vítimas, pelos seus filhos que
ele sequestrou e assassinou, ou para o

292
00:22:29,830 --> 00:22:30,990
famílias que ficaram para trás.

293
00:22:32,550 --> 00:22:36,170
Uma coisa estranha aconteceu justamente
imediatamente após os veredictos terem sido

294
00:22:36,330 --> 00:22:40,630
Black estava sendo levado escada abaixo e
na área de retenção da célula abaixo de onde

295
00:22:40,630 --> 00:22:45,870
nós éramos. E inacreditavelmente, e ainda
inexplicável até hoje, ele hesitou

296
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
ele olhou para cima.

297
00:22:47,530 --> 00:22:49,170
Ele estava olhando diretamente para mim.

298
00:22:49,610 --> 00:22:52,750
E tudo o que ele disse foi: muito bem, rapazes.

299
00:22:53,910 --> 00:22:56,350
E imediatamente abaixou a cabeça e
desceu os degraus.

300
00:22:59,890 --> 00:23:00,990
Nunca se esqueça disso.

301
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
Sim.

302
00:23:05,850 --> 00:23:06,850
Não é fácil.

303
00:23:08,690 --> 00:23:12,910
Hoje, um dos países mais distantes da Grã-Bretanha
- finalmente chegando às investigações de assassinato

304
00:23:13,600 --> 00:23:17,500
Mas as questões sobre quais outros
crimes terríveis Black pode ser responsável

305
00:23:17,500 --> 00:23:18,820
estão apenas começando.

306
00:23:20,160 --> 00:23:24,940
Detetives trabalhando em casos não resolvidos
quero visitar Black na prisão para descobrir

307
00:23:24,940 --> 00:23:28,560
ele matou ainda mais crianças para satisfazer
sua mente pervertida.

308
00:23:29,540 --> 00:23:34,600
Recebemos provavelmente, eu acho, em
mais de 40 casos para examinar. E em

309
00:23:34,600 --> 00:23:38,700
desses casos, conseguimos
eliminá-lo positivamente porque tínhamos

310
00:23:38,700 --> 00:23:41,160
recibo colocando-o em um determinado lugar
em uma determinada data.

311
00:23:43,210 --> 00:23:44,870
Um ou dois outros casos, talvez.

312
00:23:47,190 --> 00:23:48,750
Há uma boa chance de ser ele.

313
00:23:50,150 --> 00:23:55,810
Duas delas eram Jeanette Tate em Devon
em 1978 e Jennifer Cardy em Norte

314
00:23:55,810 --> 00:23:57,030
Irlanda em 1981.

315
00:24:08,870 --> 00:24:11,190
Houve uma abertura do caso novamente
em 1996.

316
00:24:12,290 --> 00:24:16,690
Detetives da Irlanda do Norte foram
para a Inglaterra e passei um tempo indo

317
00:24:16,690 --> 00:24:17,690
através disso.

318
00:24:18,410 --> 00:24:24,490
Conhecemos a polícia em segredo porque
não queria que a imprensa tomasse conhecimento disso.

319
00:24:24,890 --> 00:24:31,050
Sabíamos que havia muito trabalho a fazer
ser feito, toneladas de papelada para ir

320
00:24:31,050 --> 00:24:33,970
através, ventilador muito disso. Sabíamos de tudo
isso.

321
00:24:34,920 --> 00:24:39,100
Detetives de Devon e Cornualha
Polícia e seus colegas da RUC

322
00:24:39,100 --> 00:24:42,960
vir aqui para Wakefield, onde eles
entrevistou Robert Black até tarde

323
00:24:42,960 --> 00:24:46,900
noite. Eles querem que ele lhes dê
informações sobre o desaparecimento de

324
00:24:46,900 --> 00:24:49,780
Jeanette Tate e o assassinato de Jennifer
Cardi.

325
00:24:51,600 --> 00:24:56,200
Robert Black foi entrevistado, mas houve
não houve conclusões firmes tiradas disso

326
00:24:56,200 --> 00:25:00,860
entrevista. Ele nunca admitiu que estava
na Irlanda do Norte, e foi decidido

327
00:25:00,860 --> 00:25:03,260
naquele ponto que não havia o suficiente.

328
00:25:03,840 --> 00:25:06,860
avançar com a acusação e
o caso esfriou novamente.

329
00:25:08,880 --> 00:25:14,480
Jennifer sempre fez falta, sempre
falava e sempre sentia falta.

330
00:25:15,140 --> 00:25:18,720
Mas como família, tínhamos que viver como um
família.

331
00:25:19,220 --> 00:25:24,960
Agora, isso não significa dizer que nós
não sofreu e perdeu

332
00:25:24,960 --> 00:25:30,700
Jennifer e pense nisso em nosso silêncio
vezes, mas não vivemos isso na frente

333
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
de outras pessoas.

334
00:25:31,840 --> 00:25:33,240
Não vivíamos com medo.

335
00:25:43,200 --> 00:25:46,840
2002, sou promovido como Detetive Chefe
Inspetor.

336
00:25:47,060 --> 00:25:53,260
O oficial cessante do CID fez uma transferência
em seu escritório e disse: você ouviu

337
00:25:53,260 --> 00:25:56,800
do caso Jennifer Cardy? E
literalmente me entregou uma pasta verde.

338
00:25:57,780 --> 00:25:59,640
Na verdade, eu li naquela noite.

339
00:26:00,190 --> 00:26:04,990
Havia três pessoas que estavam
possivelmente ligado a ter realizado

340
00:26:04,990 --> 00:26:10,310
ofensa. Apenas um deles era fixo,
pedófilo, molestador de crianças do

341
00:26:10,310 --> 00:26:11,530
natureza de Robert Black.

342
00:26:12,870 --> 00:26:18,030
Quando Jennifer desapareceu, meu pai,
ele era sargento de estação, havia

343
00:26:18,030 --> 00:26:20,830
na verdade, uma bebida obrigatória com o meu
pai, apenas conversando, e ele mencionou

344
00:26:20,830 --> 00:26:23,770
caso Cardiff, virou-se e disse para
eu, se há uma coisa que você faz antes

345
00:26:23,770 --> 00:26:25,710
você se aposentar, resolva o caso Cardiff.

346
00:26:27,210 --> 00:26:29,150
A única coisa que me impressionou...

347
00:26:29,480 --> 00:26:34,120
que ele estava convencido de que iria colocar
um fim para isso.

348
00:26:34,820 --> 00:26:40,880
Raymond estava em missão, e sua missão
era que algum dia ele terminaria isso

349
00:26:40,880 --> 00:26:41,880
caso.

350
00:26:49,520 --> 00:26:54,160
Fomos até a Delegacia de Polícia de Myer, o
toda a família, e eles conversaram sobre como

351
00:26:54,160 --> 00:27:00,470
eles vão reabrir o caso e tentar
e pegue... Robert Black, eu não pensei

352
00:27:00,470 --> 00:27:04,730
eles iriam obter uma condenação
porque havia muito pouca perícia

353
00:27:04,730 --> 00:27:08,610
evidências e pode estar acontecendo mais
provas circunstanciais.

354
00:27:09,630 --> 00:27:12,670
Quando você começa a olhar para o material
que foi reunido diligentemente ao longo

355
00:27:12,670 --> 00:27:15,790
com o passar dos anos, você de repente começa a perceber
que esta é realmente uma tarefa enorme.

356
00:27:17,430 --> 00:27:20,450
Sabíamos que seria um longo caminho.
Sabíamos que isso não seria um caso

357
00:27:20,450 --> 00:27:23,350
isso seria resolvido em semanas
ou meses e na verdade ia

358
00:27:23,350 --> 00:27:25,160
ser. provavelmente medido em anos.

359
00:27:25,440 --> 00:27:29,300
Para ser honesto, você deveria conseguir
nomes operacionais de um governo

360
00:27:29,300 --> 00:27:34,720
banco de dados para que ninguém o duplique,
mas saímos um pouco da pista e

361
00:27:34,720 --> 00:27:39,140
sentiu que a Operação Perseverança foi
provavelmente o melhor nome para isso porque

362
00:27:39,140 --> 00:27:41,420
é o que seria necessário.

363
00:27:43,140 --> 00:27:45,140
Achávamos que levaria anos.

364
00:27:45,360 --> 00:27:49,680
Sabíamos que levaria anos. eu acho
eles nos disseram isso na época.

365
00:27:50,080 --> 00:27:52,380
Então ficamos contentes em sentar.

366
00:27:55,880 --> 00:28:00,980
O que fizemos foi reentrevistar cada
importante membro da indústria de cartazes que

367
00:28:00,980 --> 00:28:04,620
poderia encontrar. E durante aqueles
investigações, encontramos uma nova testemunha.

368
00:28:05,080 --> 00:28:11,100
Um homem que possuía vários cartazes
locais em uma cidade chamada Newry, no norte

369
00:28:11,100 --> 00:28:17,000
Irlanda. E a cidade de Newry é
localizado na parte inferior da A1. E

370
00:28:17,000 --> 00:28:21,080
Barragem, onde o corpo de Jennifer estava localizado,
fica a meio caminho da A1.

371
00:28:24,560 --> 00:28:29,680
Sabíamos que ele chegou na balsa e
a balsa atracou às 7h. Nós poderíamos

372
00:28:29,680 --> 00:28:31,580
provar que então do porto
registros.

373
00:28:32,520 --> 00:28:37,300
Sabíamos que suas entregas teriam
foi concluído às 11h, o que o colocou

374
00:28:37,300 --> 00:28:42,400
bem no período de tempo absoluto para
tendo sequestrado Jennifer em algum lugar

375
00:28:42,400 --> 00:28:45,580
por volta das 13h40 às 14h, quando ela estava no
sua viagem de bicicleta.

376
00:28:50,670 --> 00:28:54,290
O relógio de Jennifer para que Jennifer
tenha a hora certa para saber quando chegar

377
00:28:54,290 --> 00:29:00,690
de volta. O relógio havia parado às 5h40,
o que novamente deu às Pretas bastante tempo para

378
00:29:00,690 --> 00:29:04,110
chegar a Belfast, estar no cais,
pegue a balsa.

379
00:29:05,030 --> 00:29:10,610
Foram todos esses exames granulares
isso realmente começou a endurecer o tempo

380
00:29:10,610 --> 00:29:14,350
quadro e esse caso circunstancial começou
para ficar cada vez mais apertado e mais apertado.

381
00:29:17,990 --> 00:29:23,580
Sentimos que era realmente esse o caso, colocando
Robert Black, na Irlanda do Norte, conseguiu

382
00:29:23,580 --> 00:29:25,460
muito, muito forte.

383
00:29:26,800 --> 00:29:31,220
Achávamos que tínhamos um conjunto de evidências,
mas nunca ficaríamos satisfeitos

384
00:29:31,220 --> 00:29:37,080
com isso. Você realmente tem que entrar
cada canto escuro do case e

385
00:29:37,080 --> 00:29:40,540
tente obter a próxima evidência.
Naquela época foi tomada a decisão de que

386
00:29:40,540 --> 00:29:42,120
passaria a entrevistar Black
ele mesmo.

387
00:29:47,280 --> 00:29:51,900
A revisão da PSNI me abordou e perguntou
me por qualquer conselho ou assistência que eu

388
00:29:51,900 --> 00:29:56,180
poderia dar-lhes em relação ao
aspecto particular das entrevistas com

389
00:29:56,180 --> 00:30:00,220
Preto. E eu acho que isso foi valioso
que pudemos dar isso a

390
00:30:00,220 --> 00:30:06,220
investigadores que seriam eles próprios
confrontado com um tempo limitado para cobrir muito

391
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
de material e muitos pontos.

392
00:30:09,340 --> 00:30:11,500
O planejamento da entrevista durou
ano.

393
00:30:11,800 --> 00:30:15,760
Os entrevistadores foram muito cuidadosos
escolhidos, todos altamente experientes.

394
00:30:17,610 --> 00:30:22,030
E decidimos usar um macho e um
entrevistadora feminina.

395
00:30:22,970 --> 00:30:27,210
Conversamos com Roger sobre como isso poderia
crie uma dinâmica interessante.

396
00:30:28,830 --> 00:30:34,070
O primeiro objetivo principal era: podemos obter
ele admita que está no Norte

397
00:30:34,070 --> 00:30:35,110
Irlanda no dia 12 de agosto?

398
00:30:38,870 --> 00:30:41,990
Ok, esta entrevista foi gravada
gravado. A entrevista está sendo

399
00:30:41,990 --> 00:30:43,410
uma sala de interrogatório na Polícia de Anthon
Estação.

400
00:30:45,530 --> 00:30:47,010
Robert, você poderia me dar seu telefone
nome, por favor?

401
00:30:47,390 --> 00:30:48,109
Roberto Branco.

402
00:30:48,110 --> 00:30:49,470
Ok, e sua data de nascimento, por favor?

403
00:30:49,850 --> 00:30:51,150
21 -4 -4 -7.

404
00:30:51,970 --> 00:30:55,510
Há uma série de questões, Robert,
sobre o qual gostaríamos de conversar com você.

405
00:30:55,810 --> 00:30:57,170
Você está feliz o suficiente com isso?

406
00:30:57,790 --> 00:30:59,270
Continue e veja como vai.

407
00:30:59,550 --> 00:31:00,550
OK.

408
00:31:01,410 --> 00:31:03,330
Eu tenho uma pergunta, no entanto. Sim.

409
00:31:05,370 --> 00:31:10,250
Por que, nesta situação, é sempre um
oficial feminina que fala sobre isso

410
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
coisas?

411
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Em que aspecto?

412
00:31:14,090 --> 00:31:16,290
Quando estou sendo entrevistado por um homem e
uma mulher.

413
00:31:17,040 --> 00:31:20,860
Parece que quando sou questionado sobre isso
assassinatos, são sempre as mulheres

414
00:31:20,860 --> 00:31:21,860
isso faz o questionamento.

415
00:31:25,100 --> 00:31:26,520
As entrevistas duraram três dias.

416
00:31:26,720 --> 00:31:31,860
Eles foram cobertos em 21
fitas de áudio. E depois de cada entrevista,

417
00:31:31,860 --> 00:31:34,740
então discutiria essa entrevista. O que
isso nos contou com evidência?

418
00:31:35,260 --> 00:31:38,440
Como isso estava impactando nele? Ele estava
abrindo? Ele estava fechando?

419
00:31:38,860 --> 00:31:40,700
E se ele não falasse? E se ele fez
falar?

420
00:31:40,900 --> 00:31:42,160
E se ele realmente fizesse uma confissão?

421
00:31:42,440 --> 00:31:43,880
Então foi muito, muito ágil.

422
00:31:46,760 --> 00:31:51,040
Eles imediatamente se conectaram com o
entrevistadora, Pamela Simpson,

423
00:31:51,040 --> 00:31:55,000
fantástico. E a grande habilidade de Pamela era
ela poderia falar sobre o mais horrendo

424
00:31:55,000 --> 00:31:59,760
coisas sem qualquer traço de julgamento sobre
seja seu rosto ou sua voz.

425
00:32:00,400 --> 00:32:04,800
Eu estaria dirigindo e veria um jovem
garota.

426
00:32:05,760 --> 00:32:10,380
Eu sairia e falaria com ela e tentaria
convencê-la a entrar na van.

427
00:32:13,230 --> 00:32:16,950
Uma das coisas que fizemos para apenas
para construir esse relacionamento e a conexão

428
00:32:16,950 --> 00:32:23,770
era que tínhamos uma estrada original de Collins 1981
atlas e colocamos isso na frente dele

429
00:32:23,770 --> 00:32:28,350
e ele está simplesmente fascinado por isso. Ele é
traçando-o com o dedo, ele está

430
00:32:28,350 --> 00:32:34,410
absortos nisso e ficamos fascinados
vendo ele ficar fascinado e você

431
00:32:34,410 --> 00:32:37,150
quase posso ver esse relacionamento crescendo.

432
00:32:38,470 --> 00:32:41,970
Não estou exatamente orgulhoso do que sinto
em relação às meninas.

433
00:32:44,240 --> 00:32:49,960
Tipo, há uma parte de mim que sabe
Estou errado, isso sabe que está errado,

434
00:32:50,140 --> 00:32:56,140
que eu não deveria estar fazendo coisas como
isso, eu nem deveria estar pensando

435
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
assim.

436
00:32:58,260 --> 00:33:03,720
Mas há a outra parte que diz:
você gostou, vá em frente.

437
00:33:07,900 --> 00:33:11,140
Ela então passa disso para entrar no
mais coisas probatórias.

438
00:33:12,200 --> 00:33:17,260
Temos o recibo de você recebendo
gasolina no veículo da Irlanda.

439
00:33:17,780 --> 00:33:24,580
Também temos o recibo de você receber
diesel à venda, real

440
00:33:24,580 --> 00:33:27,920
venda, em seu veículo continental, novamente
no mesmo dia.

441
00:33:28,880 --> 00:33:33,580
Agora, não é agressivo, mas é muito
mais robusto. Você pode ver exatamente isso

442
00:33:33,580 --> 00:33:35,180
mudança suave em sua expressão.

443
00:33:35,800 --> 00:33:37,440
Porque ele é bastante impassível
personagem.

444
00:33:37,760 --> 00:33:41,860
E eu pensei, sim, agora você sabe disso
o perigo está por toda parte e na verdade isso

445
00:33:41,860 --> 00:33:43,360
a porta está se fechando aqui para você.

446
00:33:44,920 --> 00:33:50,900
Também olhamos o livro de salários. Faça
você aceita que fez a corrida pela Irlanda

447
00:33:50,900 --> 00:33:53,180
naquela semana?

448
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Sim. Você fez.

449
00:33:56,800 --> 00:34:02,220
Então, na verdade, você estaria em
Irlanda a partir da manhã desta quarta-feira

450
00:34:02,220 --> 00:34:04,880
12 de agosto até aquela noite.

451
00:34:05,340 --> 00:34:10,980
Ele admitiu que estava na Irlanda do Norte
e esse foi um grande momento para nós.

452
00:34:16,560 --> 00:34:21,639
Sabíamos que a polícia estava fazendo o seu
máximo para levar isto a uma conclusão.

453
00:34:23,679 --> 00:34:27,980
Obviamente havia coisas que eles poderiam
conte-nos e havia coisas que nós

454
00:34:27,980 --> 00:34:29,980
entendi que eles não poderiam nos contar.

455
00:34:30,980 --> 00:34:34,340
Sabíamos que isso aconteceria...

456
00:34:35,020 --> 00:34:38,699
maturidade no final, e deixamos isso com
eles façam isso.

457
00:34:41,280 --> 00:34:45,820
Se você viu uma jovem, me diga o que
aconteceria então.

458
00:34:46,840 --> 00:34:51,540
No decorrer dessas entrevistas,
ficou claro pela primeira vez que ele estava

459
00:34:51,540 --> 00:34:58,160
disposto, ou parecia estar disposto,
explorar sua culpabilidade por meio de uma

460
00:34:58,160 --> 00:35:02,880
fantasia. Vamos olhar para ela, tentar adivinhar
que idade ela tinha, talvez.

461
00:35:04,680 --> 00:35:09,220
Eu poderia estacionar por alguns minutos
e observe-o.

462
00:35:09,540 --> 00:35:14,820
E por quanto tempo você sentaria e assistiria o
jovem?

463
00:35:16,940 --> 00:35:18,340
Mais de cinco minutos.

464
00:35:19,780 --> 00:35:26,340
Mas efetivamente o que ele estava fazendo era
usando a fantasia para admitir sua culpa

465
00:35:26,340 --> 00:35:28,160
até certo ponto.

466
00:35:28,960 --> 00:35:32,660
Na sua fantasia, o que o país
situação seria como?

467
00:35:35,360 --> 00:35:38,560
Bem, era apenas uma estrada estreita.

468
00:35:38,760 --> 00:35:40,320
Estava piorando.

469
00:35:41,860 --> 00:35:46,920
E bem no fundo da colina onde
a estrada virou, havia uma casa

470
00:35:46,920 --> 00:35:48,640
afastado um pouco da estrada.

471
00:35:50,140 --> 00:35:51,980
E era a única casa à vista.

472
00:35:53,860 --> 00:35:56,120
E enquanto ele fazia isso, esses
oficiais...

473
00:35:56,350 --> 00:36:00,090
sabia instintivamente, tendo estado no
localização, que ele estava descrevendo exatamente

474
00:36:00,090 --> 00:36:03,510
a estrada em que Jennifer Cardy estava
sequestrado e a cerca viva em que Jennifer

475
00:36:03,510 --> 00:36:05,010
A bicicleta de Cardy foi jogada para trás.

476
00:36:06,130 --> 00:36:11,070
Assustadoramente e assustadoramente, ele estava indo tão
até onde ele estava preparado para entrar

477
00:36:11,070 --> 00:36:12,410
revivendo esses eventos.

478
00:36:13,270 --> 00:36:18,150
E ele quase admitiu que tinha
matou Jennifer.

479
00:36:18,970 --> 00:36:24,510
Ele descreveu exatamente o local onde
a havia levantado.

480
00:36:25,240 --> 00:36:27,760
Nós o descrevemos perfeitamente, então o fizemos.

481
00:36:29,220 --> 00:36:32,640
É uma homenagem aos oficiais que
entrevistou-o que eles conseguiram

482
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
ele lá.

483
00:36:33,700 --> 00:36:38,060
Sentimos em nós mesmos que havíamos conhecido o
limite, e então começamos a

484
00:36:38,060 --> 00:36:40,900
o processo principal para seguir para o tribunal
processo.

485
00:36:52,840 --> 00:36:56,660
Eu estava... quase enjoado do estômago,
indo a tribunal.

486
00:36:57,060 --> 00:37:03,740
Na verdade, você gostaria de olhar para o
pessoa que assassinou sua filha?

487
00:37:04,980 --> 00:37:07,200
Isso é algo importante para Pat e eu.

488
00:37:07,700 --> 00:37:11,920
Muitas vezes conversamos sobre isso. Gostaria que nunca
sabia quem havia sido pego.

489
00:37:12,480 --> 00:37:15,520
Gostaria que nunca tivéssemos que olhar para o homem que
havia sido pego.

490
00:37:16,780 --> 00:37:18,940
Fiquei preocupado com o impacto no
família.

491
00:37:19,310 --> 00:37:24,410
Embora eu soubesse que eles eram muito, muito
resiliente, mas mesmo assim, tendo

492
00:37:24,530 --> 00:37:26,750
colocado nessa fase, foi um período de 30 anos
jornada.

493
00:37:28,170 --> 00:37:34,810
Eu tive que ficar sentado observando esse homem, e ele
descreveu por que ele gostava pouco

494
00:37:34,810 --> 00:37:36,590
meninas em vez de mulheres maduras.

495
00:37:37,350 --> 00:37:44,010
E, você sabe, tudo que eu podia fazer era sentar
e chorar com os pensamentos do que o nosso

496
00:37:44,010 --> 00:37:45,430
criança havia passado.

497
00:37:45,650 --> 00:37:47,250
Isso teria partido seu coração.

498
00:37:48,910 --> 00:37:52,930
Sua expressão nunca mudou, ele nunca
mudou, embora houvesse coisas

499
00:37:52,930 --> 00:37:58,030
disse contra ele, acusações,
informações, seu rosto nunca mudou.

500
00:38:02,130 --> 00:38:07,750
Lembro-me de esperar, e posso lembrar
o júri voltando, e eu me lembro

501
00:38:07,750 --> 00:38:14,750
o juiz alertando que deveria haver
sem celebrações ou qualquer barulho quando

502
00:38:14,750 --> 00:38:15,970
o veredicto foi anunciado.

503
00:38:19,530 --> 00:38:24,410
E o pobre homem anunciou que estava
culpado.

504
00:38:24,830 --> 00:38:29,670
O veredicto foi unânime do
júri.

505
00:38:29,950 --> 00:38:31,710
Foi um grande lançamento.

506
00:38:32,070 --> 00:38:36,470
Desde 1981, esperamos por isso
anseio por isso.

507
00:38:37,190 --> 00:38:43,550
Sabíamos que este assassinato de Jennifer
não terminará sem

508
00:38:43,550 --> 00:38:44,890
um resultado final.

509
00:38:45,150 --> 00:38:46,690
Sempre tivemos isso.

510
00:38:47,150 --> 00:38:52,050
fé para saber que o Senhor
eventualmente revelar quem matou Jennifer.

511
00:38:53,250 --> 00:39:00,050
Nós, como família, realmente nunca tentamos
entender ou tentar pensar

512
00:39:00,050 --> 00:39:05,170
o que nas últimas horas de sua vida
ela passou e de repente

513
00:39:05,170 --> 00:39:11,930
foram confrontados com o horror
últimas horas e o que ela faria

514
00:39:11,930 --> 00:39:15,070
tiveram que sofrer e isso foi
realmente horrível.

515
00:39:15,850 --> 00:39:21,090
Tudo o que eu disse veio do meu coração, mas
na verdade não me lembro.

516
00:39:21,570 --> 00:39:28,490
Black roubou a vida da nossa filha
Jennifer, mas Robert Black não roubou

517
00:39:28,490 --> 00:39:30,350
vidas minhas e da minha família.

518
00:39:31,490 --> 00:39:34,650
A polícia diz que a investigação sobre Robert
As pretas continuam.

519
00:39:35,350 --> 00:39:38,530
A história de Robert Black não termina
com este veredicto aqui hoje.

520
00:39:38,930 --> 00:39:44,290
Existem linhas de investigação que
ainda temos e que ainda estamos procurando

521
00:39:45,770 --> 00:39:49,710
Eu tinha escrito para ele quando ele estava
prisão e pedi uma visita.

522
00:39:50,630 --> 00:39:53,230
Enviei apenas uma carta e não recebi
responder.

523
00:39:56,610 --> 00:40:00,830
Eu gostaria de tê-lo conhecido,
conversei com ele e entendi o que é

524
00:40:00,830 --> 00:40:05,290
aconteceu. Eu sabia que havia outro
famílias, outras meninas em todo o país

525
00:40:05,290 --> 00:40:09,370
nunca teve um encerramento e eu teria
realmente gostei que eles tivessem um encerramento

526
00:40:11,750 --> 00:40:14,750
Preto foi condenado. Ele recebeu um
tarifa de 25.

527
00:40:15,610 --> 00:40:18,750
o que na verdade significava que ele iria
eventualmente morrer na prisão.

528
00:40:19,710 --> 00:40:23,610
Ele morreu na prisão, mas muito antes
do que gostaríamos.

529
00:40:24,330 --> 00:40:28,690
Ele morreu em 2016. A notícia chegou
que ele faleceu, causas naturais,

530
00:40:28,810 --> 00:40:29,930
e falhou.

531
00:40:32,350 --> 00:40:39,190
Não senti nada quando Robert Black morreu,
exceto que talvez ele tenha morrido antes

532
00:40:39,190 --> 00:40:43,030
poderia ter sido responsabilizado
outros assassinatos.

533
00:40:44,080 --> 00:40:50,780
incluindo um resfriado muito antigo
caso no West Country de Jeanette

534
00:40:50,780 --> 00:40:57,340
Tate, cuja bicicleta foi encontrada abandonada
com a roda parada

535
00:40:57,340 --> 00:41:02,600
girando em uma estrada. E é certo
o suficiente para a polícia de Devon e Cornwall

536
00:41:02,600 --> 00:41:04,700
estavam prontos para acusá-lo antes que ele
morreu.

537
00:41:06,020 --> 00:41:08,760
Seu corpo nunca foi até hoje
encontrado.

538
00:41:09,360 --> 00:41:13,920
O inquérito foi capaz de fornecer a Debenham
Cornualha com muitas evidências.

539
00:41:14,180 --> 00:41:18,200
Eles próprios então desenvolveram isso como
melhor que puderam e estavam prestes a submeter

540
00:41:18,200 --> 00:41:22,580
arquivos completos do caso e documentos para a Coroa
Ministério Público literalmente dentro

541
00:41:22,580 --> 00:41:25,580
semanas da morte na prisão de Robert
Preto.

542
00:41:32,760 --> 00:41:36,140
Isso tirou um grande pedaço da minha vida
por muitos, muitos anos.

543
00:41:37,800 --> 00:41:44,760
Foi uma continuação do que eu
pessoalmente sempre se propôs a fazer,

544
00:41:44,760 --> 00:41:49,460
profissionalmente para terminar o caso, para
chegar à linha de chegada.

545
00:41:50,860 --> 00:41:53,940
Esses casos aconteceram num momento de
mudança sísmica.

546
00:41:54,300 --> 00:42:01,040
Acho que daqui a 100 anos, se eles estiverem
escrevendo a história do

547
00:42:01,040 --> 00:42:03,300
momentos decisivos no crime
investigação...

548
00:42:03,840 --> 00:42:08,780
então penso que este caso merecerá uma
capítulo dessa história por causa de tudo

549
00:42:08,780 --> 00:42:10,380
as circunstâncias únicas que surgiram
juntos.

550
00:42:22,740 --> 00:42:26,760
Esta fotografia aqui é de Jennifer.

551
00:42:27,500 --> 00:42:32,780
E um dia ela trouxe essa fotografia
para mim, emoldurado.

552
00:42:33,870 --> 00:42:39,430
e ela disse, você não tem um
fotografia minha em seu escritório, então

553
00:42:39,550 --> 00:42:40,550
coloque isso em seu escritório.

554
00:42:41,270 --> 00:42:46,090
Essas fotos estão no curativo
mesa bem ao lado da minha cama, então eles estão.

555
00:42:46,090 --> 00:42:51,950
me lembra como ela era quando ela
saiu de casa de bicicleta.

556
00:42:53,430 --> 00:42:55,510
Eu certamente sinto falta de Jennifer.

557
00:42:56,570 --> 00:42:58,710
Você não poderia deixar de sentir falta de Jennifer.

558
00:43:00,630 --> 00:43:02,470
O falecimento de Pat...

559
00:43:02,760 --> 00:43:05,500
deixou um enorme vazio.

560
00:43:06,160 --> 00:43:13,040
Estávamos casados há 54 anos e
moramos aqui juntos há 45 anos

561
00:43:13,040 --> 00:43:14,040
quase.

562
00:43:14,520 --> 00:43:21,460
O fato de Pat estar vivo quando Robert
Black foi condenado foi

563
00:43:21,460 --> 00:43:23,620
um alívio fantástico.

564
00:43:25,560 --> 00:43:29,500
Pat começou a escrever um livro de memórias sobre
Jennifer.

565
00:43:30,670 --> 00:43:33,010
Isso traz de volta tantas emoções.

566
00:43:35,190 --> 00:43:37,370
Vivo uma vida de fé.

567
00:43:38,610 --> 00:43:40,610
Pat estava agora com Jennifer.

568
00:43:41,250 --> 00:43:46,030
Jennifer nunca poderia voltar para nós,
mas podemos ir até Jennifer.