1 00:02:09,960 --> 00:02:11,880 Saimme nartun kiinni. 2 00:02:27,640 --> 00:02:29,890 Ole kiltti, älä satuta minua. 3 00:02:29,890 --> 00:02:32,060 Älä pelkää, tyttö. 4 00:02:34,480 --> 00:02:35,940 Kuka sinä olet? 5 00:02:41,700 --> 00:02:43,280 Auttakaa joku! 6 00:02:43,280 --> 00:02:49,660 Vain paha kirja voi kumota mitä paha kirja on tehnyt. 7 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 Ole hyvä... Haluan vain kotiin. 8 00:02:54,290 --> 00:02:57,590 Ole hyvä. Haluan vain kotiin. 9 00:03:06,680 --> 00:03:07,520 Isä? 10 00:03:10,560 --> 00:03:13,350 Isä, mitä sinä teet minulle? 11 00:03:13,350 --> 00:03:16,610 - Keitä nämä ihmiset ovat? - He ovat hyviä ihmisiä. 12 00:03:16,610 --> 00:03:18,820 He ovat täällä auttamassa. 13 00:03:18,820 --> 00:03:23,660 Mitä sinä puhut? Missä äiti on? 14 00:03:23,660 --> 00:03:27,120 Äiti on kuollut, kulta. Tiedät sen. 15 00:03:32,080 --> 00:03:35,710 Tapoit hänet. Teit sen. 16 00:03:35,710 --> 00:03:41,220 Ei. Miksi sanot näitä asioita? Isä, ole kiltti, haluan vain kotiin. 17 00:03:41,220 --> 00:03:42,510 Haluan vain kotiin. 18 00:03:42,510 --> 00:03:46,100 Tee se! Se on ainoa tapa pelastaa hänen sielunsa! 19 00:03:48,310 --> 00:03:50,430 Olen niin pahoillani, kulta. 20 00:03:51,230 --> 00:03:54,400 Isä, mikä se on? Ei! 21 00:03:59,110 --> 00:04:03,650 Isä. Isä, katso. Se olen minä. Se olen minä. 22 00:04:03,650 --> 00:04:06,950 Tee se! Anna tyttärellesi rauha! 23 00:04:06,950 --> 00:04:10,580 Haluan vain, että pidät minua ja vie minut kotiin. 24 00:04:10,580 --> 00:04:11,580 Ole hyvä! 25 00:04:17,290 --> 00:04:19,090 Pyydän, lopeta. 26 00:04:20,960 --> 00:04:24,550 Revin sielusi irti, isä. 27 00:04:26,390 --> 00:04:30,010 Revin sielusi irti, sinä säälittävä vittu! 28 00:04:31,850 --> 00:04:38,980 Sinä kusipää! tapan sinut, kuin olisin tappanut huorasi! 29 00:04:44,070 --> 00:04:45,360 Vittu! 30 00:04:45,360 --> 00:04:48,070 Vittu!... 31 00:04:56,420 --> 00:04:59,040 Rakastan sinua, kulta. 32 00:05:02,800 --> 00:05:08,930 PAHA KUOLLEET 33 00:06:27,050 --> 00:06:28,260 Hei. 34 00:06:28,260 --> 00:06:30,550 Miten menee? Mr. Hot shit city poika. 35 00:06:30,550 --> 00:06:32,220 - Hei, Olivia. - Tule tänne. 36 00:06:32,680 --> 00:06:34,970 Kaksi kättä, kiitos. Ihan kuin olisit ikävöinyt minua. 37 00:06:37,680 --> 00:06:39,100 Tämä on minun tyttöni, Natalie. 38 00:06:39,100 --> 00:06:41,270 Voi sydämensärkyjä autoliikkeestä. 39 00:06:41,270 --> 00:06:43,150 Lääkäri? 40 00:06:43,150 --> 00:06:45,860 - Itse asiassa hän on... - Olen sairaanhoitaja. 41 00:06:45,860 --> 00:06:49,150 Sairaanhoitaja? Aivan, anteeksi. 42 00:06:49,150 --> 00:06:51,450 Sinun piti olla täällä kaksi tuntia sitten, mies. 43 00:06:51,450 --> 00:06:53,700 Ja se on meidän vastustamattoman viehättävä, Eric. 44 00:06:53,700 --> 00:06:56,370 Opetus lukiossa vihdoinkin muutti sinut katkeraksi vanhaksi nokiksi, vai mitä? 45 00:06:56,370 --> 00:06:58,580 Ei, teit. 46 00:06:59,460 --> 00:07:01,670 Piti meitä odottamassa täällä koko aamun. 47 00:07:01,670 --> 00:07:03,960 Kiva nähdä sinuakin, mies. Tule tänne. 48 00:07:05,880 --> 00:07:07,380 Näytät hyvältä. 49 00:07:08,300 --> 00:07:10,300 Hän odottaa sinua takana. 50 00:07:11,680 --> 00:07:12,510 Hienoa. 51 00:07:27,320 --> 00:07:28,940 Hei Mia. 52 00:07:30,240 --> 00:07:31,990 Olen hemmetissäni. 53 00:07:33,320 --> 00:07:35,030 Sinä todella tulit. 54 00:07:35,030 --> 00:07:38,370 Tule, olen isoveljesi. Tietenkin tulin. 55 00:07:39,330 --> 00:07:41,620 Tiedän, että näytän roadkilliltä. 56 00:07:41,620 --> 00:07:44,040 Ei, näytät kauniilta kuten aina. 57 00:07:44,040 --> 00:07:46,540 Ja sinä olet hurmaava valehtelija. 58 00:07:46,540 --> 00:07:48,460 Kuten aina. 59 00:07:50,260 --> 00:07:51,630 Isoisä! 60 00:07:52,590 --> 00:07:56,930 Hei! Hei, kaveri! 61 00:07:58,180 --> 00:08:00,350 Olemme aina rakastaneet tätä paikkaa, emmekö me? 62 00:08:01,350 --> 00:08:03,390 Hän kaipasi sinua kovasti. 63 00:08:06,860 --> 00:08:08,730 - Voi luoja. - Mitä? 64 00:08:09,690 --> 00:08:11,360 - Mikä se on? - Mitä? 65 00:08:11,360 --> 00:08:12,820 Juuri tämä, tässä. Mitä... 66 00:08:15,030 --> 00:08:17,200 Se ei ole hauskaa! 67 00:08:18,620 --> 00:08:21,290 Tämä on... Se on tehty tyrnipuusta. 68 00:08:21,290 --> 00:08:23,120 Sen oletetaan vahvistaaksesi tahtosi. 69 00:08:23,120 --> 00:08:25,290 Mutta luulin, että et uskonut sellaisissa asioissa. 70 00:08:25,290 --> 00:08:29,250 Minä en. Mutta sinä teet, joten ehkä se onnistuu. 71 00:08:31,170 --> 00:08:31,840 Kunnossa. 72 00:08:33,260 --> 00:08:35,180 No sitten tehdään tämä. 73 00:08:41,560 --> 00:08:43,940 Lupaa minulle, että pysyt kanssani loppuun asti. 74 00:08:43,940 --> 00:08:46,310 - En ole menossa minnekään. - Risti sydämesi. 75 00:08:47,690 --> 00:08:48,360 Kunnossa. 76 00:08:50,150 --> 00:08:51,480 Toivoa kuolemaa. 77 00:08:55,360 --> 00:08:56,700 Kunnossa. 78 00:08:56,700 --> 00:09:01,410 Olkoon ystäväni ja perheeni, todistamassa tätä tekoa. 79 00:09:01,410 --> 00:09:06,370 peruuttamaton lupaus sitoumukseeni, että... 80 00:09:09,790 --> 00:09:11,090 Haista vittu. 81 00:09:14,970 --> 00:09:21,810 Lupaan olla koskematta tähän paskaan koskaan uudestaan. 82 00:09:26,560 --> 00:09:27,600 Kunnossa. 83 00:09:29,150 --> 00:09:30,690 Pelataan kylmää kalkkunaa. 84 00:09:37,700 --> 00:09:39,370 Toivottavasti se vielä toimii. 85 00:09:44,160 --> 00:09:44,660 Odota... 86 00:09:58,590 --> 00:10:00,340 Joku näyttää murtaneen sisään. 87 00:10:02,010 --> 00:10:03,220 Ole varovainen. 88 00:10:14,230 --> 00:10:16,440 Mikä tuo haju on? 89 00:10:18,070 --> 00:10:19,660 Varmaan jotkut teinit murtauduin juuri tänne, 90 00:10:19,660 --> 00:10:21,780 juomaan olutta, ja tyhmiä rumia. 91 00:10:21,780 --> 00:10:22,910 Täsmälleen. 92 00:10:25,240 --> 00:10:28,120 Äiti olisi vihannut nähdä mökin tällaisena. 93 00:10:28,120 --> 00:10:28,830 Kunnossa. 94 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 Tehdään tästä paikasta asuttava. 95 00:11:09,120 --> 00:11:09,960 Hei. 96 00:11:12,630 --> 00:11:14,460 Oletko kunnossa? 97 00:11:15,290 --> 00:11:18,010 Muistatko sen kehtolaulun Lauloiko äiti meille? 98 00:11:19,050 --> 00:11:22,010 Se oli jotain sellaista... 99 00:11:22,010 --> 00:11:26,560 "Vauva, sinä pieni vauva, on aika sanoa hyvästit." 100 00:11:29,310 --> 00:11:30,730 - "Vauva, pieni vauva". - Mia ole kiltti... 101 00:11:30,730 --> 00:11:33,600 En usko, että sinun tarvitsee surua muistot päässäsi juuri nyt. 102 00:11:34,860 --> 00:11:36,860 Äiti ei ole surullinen. 103 00:11:36,860 --> 00:11:38,480 Tiedät mitä tarkoitan. 104 00:11:42,200 --> 00:11:45,120 Tiedätkö, hänen viimeisinä päivinä sairaalassa, 105 00:11:45,120 --> 00:11:49,080 Äiti ajatteli joskus Minä olin sinä. 106 00:11:50,710 --> 00:11:53,420 Hän jopa kutsui minua Davidiksi koko päiväksi, kerran. 107 00:11:53,420 --> 00:11:57,170 Ja pelasin mukana. Koska... 108 00:11:57,170 --> 00:12:00,920 Mia, katso. Halusin olla siellä. Okei, tein. 109 00:12:01,760 --> 00:12:03,010 Mutta kun äiti sai huonon, 110 00:12:03,010 --> 00:12:05,600 Olin juuri saanut työpaikan autotallissa Chicagossa, 111 00:12:07,350 --> 00:12:10,390 En tiedä, minulla oli vaikeaa löytää oikea hetki palata. 112 00:12:12,390 --> 00:12:14,600 Ja sitten oli liian myöhäistä, niin... 113 00:12:18,070 --> 00:12:22,320 Ehkä olit onnekas, etten näe häntä niin kuin minä. 114 00:12:56,020 --> 00:12:57,610 Hän näyttää voivan hyvin. 115 00:12:59,150 --> 00:13:01,190 David, siinä on jotain sinun täytyy tietää. 116 00:13:04,070 --> 00:13:04,860 Kunnossa. 117 00:13:06,110 --> 00:13:08,700 Olemme jo kokeilleet tätä koko asiaa takaisin Flintissä viime kesänä. 118 00:13:10,200 --> 00:13:12,500 Mia lupasi samat 119 00:13:12,500 --> 00:13:16,370 Hän otti saman dramaattinen raittiuden lupaus, 120 00:13:16,370 --> 00:13:18,330 ennen kuin huutaa hänen huumeensa alas wc:ssä. 121 00:13:18,330 --> 00:13:20,590 Hän kesti kahdeksan tuntia ja lopetti. 122 00:13:23,050 --> 00:13:26,050 Joten emme halua antaa hänelle se mahdollisuus tällä kertaa. 123 00:13:26,050 --> 00:13:27,640 Mitä tarkoitat? 124 00:13:28,850 --> 00:13:31,140 David, kun hän rikkoutuu, 125 00:13:31,140 --> 00:13:32,930 ja usko minua, hän tulee, 126 00:13:34,480 --> 00:13:36,350 emme halua antaa hänen lähteä. 127 00:13:39,900 --> 00:13:42,480 Mitä tarkoitat? Haluatko pakottaa hänet jäämään tänne? 128 00:13:42,480 --> 00:13:43,320 Mia? 129 00:13:45,190 --> 00:13:47,530 Tällä kertaa ainoa tapa, se on vaikea tie, mies. 130 00:13:47,530 --> 00:13:51,490 - Hän ei selviä toisesta O.D. - Mitä? 131 00:13:51,490 --> 00:13:53,740 Mia O.D'd? 132 00:13:53,740 --> 00:13:55,580 Hän ei vain O.D. 133 00:13:55,580 --> 00:13:58,250 Laillisesti sisaresi kuoli. 134 00:13:58,250 --> 00:14:00,330 Heidän täytyi defibrilloida hänet. 135 00:14:04,210 --> 00:14:05,510 Voi Jeesus. 136 00:14:07,840 --> 00:14:10,680 Katso, meidän kaikkien täytyy olla yhdessä tässä, muuten se ei toimi. 137 00:14:11,600 --> 00:14:12,890 Hyvä poika. 138 00:14:13,850 --> 00:14:16,680 Tulin tänne tekemään asioita paremmin siskoni kanssa, ei huonommin. 139 00:14:19,730 --> 00:14:21,810 Jos hän pyytää minua viemään hänet kotiin jossain vaiheessa, 140 00:14:21,810 --> 00:14:24,110 Minun täytyy tehdä se. 141 00:14:25,150 --> 00:14:28,150 En kestä sitä! En kestä sitä! Vittu! 142 00:14:29,280 --> 00:14:31,700 Voi! En kestä sitä! 143 00:14:31,700 --> 00:14:33,910 En tiedä, mikä edes tuoksu! 144 00:14:33,910 --> 00:14:35,080 Tiedän. Se on ok. 145 00:14:36,700 --> 00:14:38,580 Ei hätää, ei hätää. 146 00:14:38,580 --> 00:14:41,710 En kestä sitä vitun hajua enää! 147 00:14:41,710 --> 00:14:43,920 Rauhoitu, okei? 148 00:14:43,920 --> 00:14:46,340 Olemme täällä. Tiedän, tiedän. 149 00:14:48,720 --> 00:14:51,140 Olemme kaikki täällä. 150 00:14:52,760 --> 00:14:54,600 Emme ole menossa minnekään. 151 00:15:02,610 --> 00:15:05,020 Vetäytyminen iskee tarpeeksi kovaa. 152 00:15:05,020 --> 00:15:06,780 Tämän pitäisi saada sinut läpi yön. 153 00:15:08,030 --> 00:15:10,610 En tiedä mikä teitä vaivaa, ihmiset 154 00:15:10,610 --> 00:15:14,530 mutta jotain on kuollut ja se haisee. 155 00:15:14,530 --> 00:15:16,580 Mutta ei ole hajua. 156 00:15:16,580 --> 00:15:18,410 Olet vain erityisen herkkä tällä hetkellä. 157 00:15:18,410 --> 00:15:21,420 En vain kestä sitä vitun hajua enää! 158 00:15:24,290 --> 00:15:25,130 Odota. 159 00:15:35,300 --> 00:15:37,430 Hei... Onko se verta? 160 00:15:52,950 --> 00:15:54,200 Voi vittu. 161 00:15:56,280 --> 00:15:59,160 Mikä on lääketieteellinen diagnoosisi nyt? 162 00:15:59,160 --> 00:16:01,410 Se haisee paskalle. 163 00:16:02,370 --> 00:16:04,460 Voi vittu. Varovainen. 164 00:16:04,460 --> 00:16:06,710 Nämä portaat ovat vanhoja ja mätä täällä alhaalla. 165 00:16:06,710 --> 00:16:09,460 - Joo, kuten koko tämä hullu talo. - Tiedän. 166 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Haisee palaneilta hiuksilta. 167 00:16:22,980 --> 00:16:24,730 Luulen, että se on siellä takana. 168 00:16:38,620 --> 00:16:39,620 Voi vittu. 169 00:16:47,000 --> 00:16:50,420 - Voi luoja! - Voi vittu! 170 00:16:55,970 --> 00:16:59,010 - Mikä tämä on? - En tiedä. 171 00:16:59,010 --> 00:17:00,470 Noituus? 172 00:17:01,390 --> 00:17:02,600 Kuka tekee tämän? 173 00:17:07,520 --> 00:17:09,150 Vittu, tässä paloi jotain. 174 00:17:12,280 --> 00:17:13,030 Katso. 175 00:17:18,160 --> 00:17:19,410 Vittu, mies. 176 00:17:19,410 --> 00:17:21,370 Mitä vittua täällä tapahtui? 177 00:17:22,330 --> 00:17:25,250 Ei lähdetä hulluksi tähän, okei? 178 00:17:25,250 --> 00:17:26,920 Hautaan ne haisevat kissat takaisin myöhemmin. 179 00:17:26,920 --> 00:17:29,590 Kyllä haju häviää hetkessä. 180 00:17:29,590 --> 00:17:31,090 Joo, okei. 181 00:17:32,300 --> 00:17:35,090 Ja entä voodoo-paskaa he tekivät siellä alhaalla, vai mitä? 182 00:17:35,090 --> 00:17:38,800 Ei, ei, ei. voodoo on enemmän kyse nuket, henkilökohtaiset esineet. 183 00:17:38,800 --> 00:17:41,310 - Tämä on jotain erilaista. - Eric, se riittää. 184 00:17:43,850 --> 00:17:46,390 Sinun ei olisi pitänyt koskea mitään tuosta kellarista. 185 00:19:51,850 --> 00:19:54,900 "Naturom Demonto". 186 00:20:42,570 --> 00:20:43,650 "Kunda"... 187 00:20:50,870 --> 00:20:52,710 "Astratta"... 188 00:20:57,380 --> 00:20:59,210 "Montosse"... 189 00:21:05,510 --> 00:21:06,720 "Can'da". 190 00:21:18,940 --> 00:21:22,570 Ole hyvä Jumala, anna minulle tauko. 191 00:21:29,830 --> 00:21:32,250 Mia. 192 00:21:42,880 --> 00:21:44,170 Mitä sinä teet? 193 00:21:44,170 --> 00:21:47,050 Olen pahoillani, mutta minun on poistuttava täältä juuri nyt. 194 00:21:47,800 --> 00:21:49,640 Ei, tule. Slumber party ei ole vielä ohi. 195 00:21:49,640 --> 00:21:51,890 Kyllä, kuka aloittaa ja pelaa "Vittu, mene naimisiin, tapa." Eikö? 196 00:21:51,890 --> 00:21:55,480 - Mia, ole kiltti. Katso, Mia... - Tulen hulluksi täällä. 197 00:21:55,480 --> 00:21:59,060 Olivia, minusta tuntuu kuin menetän mieleni. 198 00:21:59,810 --> 00:22:01,610 Mia, mikä se on? 199 00:22:04,110 --> 00:22:06,240 Minä selviän tästä, okei? 200 00:22:06,780 --> 00:22:08,950 minä vain... En voi tehdä sitä täällä. 201 00:22:08,950 --> 00:22:10,030 Mia... 202 00:22:11,870 --> 00:22:14,040 Olemme päättäneet emme ota sinua takaisin. 203 00:22:17,500 --> 00:22:19,420 Emme voi menettää sinua uudelleen. 204 00:22:20,000 --> 00:22:22,210 Saat pitämään sen esille tällä kertaa. 205 00:22:25,300 --> 00:22:27,180 David, aja minut kotiin. 206 00:22:31,050 --> 00:22:33,010 Tule, David. 207 00:22:33,010 --> 00:22:34,640 Mia... 208 00:22:34,640 --> 00:22:36,140 Mia, ehkä he ovat oikeassa. 209 00:22:39,980 --> 00:22:43,860 Sinun pitäisi olla täällä tukea minua, ei heitä. 210 00:22:43,860 --> 00:22:44,610 Olen täällä sinua varten, Mia... 211 00:22:44,610 --> 00:22:46,320 - siksi tulin. - Voi luoja. 212 00:22:46,320 --> 00:22:48,570 Olen niin idiootti... 213 00:22:48,570 --> 00:22:51,870 ajatella kerrankin elämässäni, 214 00:22:51,870 --> 00:22:53,580 Voisin luottaa sinuun. 215 00:22:56,910 --> 00:22:58,500 Mia, me kaikki vain yritämme auttamaan sinua! 216 00:22:58,500 --> 00:23:00,580 Joo, no vittu kovasti! 217 00:23:07,590 --> 00:23:09,510 Eric, jätä hänet rauhaan. 218 00:23:09,930 --> 00:23:10,680 Mia. 219 00:23:24,070 --> 00:23:24,900 Mia! 220 00:23:28,690 --> 00:23:29,740 Täydellinen. 221 00:23:30,950 --> 00:23:36,660 Vittu tämä! Vittu! Vittu! Vittu! Vittu! Vittu! 222 00:23:38,250 --> 00:23:42,290 Mitä vittua minä teen? Mitä vittua minä teen? 223 00:25:25,230 --> 00:25:26,060 Mia! 224 00:25:30,190 --> 00:25:31,030 Mia! 225 00:25:40,790 --> 00:25:41,540 Mia. 226 00:25:47,290 --> 00:25:48,040 Mia. 227 00:26:43,260 --> 00:26:44,020 Mia. 228 00:27:36,360 --> 00:27:39,320 Mia! 229 00:27:39,320 --> 00:27:41,490 Mia! 230 00:27:44,620 --> 00:27:46,700 - Mia! - Voi vittu. 231 00:27:49,460 --> 00:27:50,750 Voi luoja. 232 00:28:00,760 --> 00:28:02,260 Hei, kuinka hän voi? 233 00:28:03,760 --> 00:28:05,850 Hän puhuu naisesta metsässä. 234 00:28:05,850 --> 00:28:07,560 Kuinka metsä hyökkäsi hänen kimppuunsa. 235 00:28:08,720 --> 00:28:10,980 En tiedä. Se on vain hullua vetäytymispuhetta. 236 00:28:10,980 --> 00:28:13,270 No, älä luule pitäisikö meidän viedä hänet sairaalaan? 237 00:28:13,270 --> 00:28:15,270 Luulen, että olemme päämme yli tässä. 238 00:28:15,270 --> 00:28:19,360 Okei, annan hänelle täsmälleen saman hoitoa hän saisi sairaalassa. 239 00:28:22,530 --> 00:28:26,240 Jos lähdemme nyt, kaikki tämä sotku olisi ollut turhaa. 240 00:28:26,240 --> 00:28:28,700 Ok, entä haavat hänen käsivarsissaan? 241 00:28:30,200 --> 00:28:32,290 Poistin joitakin piikkejä. 242 00:28:32,290 --> 00:28:35,040 Näyttää siltä, että hän törmäsi piikkipensas siellä. 243 00:28:35,040 --> 00:28:38,050 Hän luultavasti teki sen tahallaan. 244 00:28:38,050 --> 00:28:38,880 Mitä? 245 00:28:40,840 --> 00:28:42,880 David... 246 00:28:42,880 --> 00:28:45,930 Tästä lähtien hän tekee mitä tahansa tarvitaan päästäksesi pois täältä. 247 00:29:04,490 --> 00:29:05,240 Mia. 248 00:29:07,580 --> 00:29:10,330 Kuuntele, sinun on poistuttava noista vaatteista. 249 00:29:10,330 --> 00:29:12,250 - Eikö? Käydä suihkussa. - David. 250 00:29:14,040 --> 00:29:15,330 Ole hyvä... 251 00:29:16,630 --> 00:29:18,250 Ole hyvä... 252 00:29:19,380 --> 00:29:23,760 Sinun täytyy saada minut... 253 00:29:23,760 --> 00:29:25,130 pois täältä. 254 00:29:28,350 --> 00:29:30,680 Joo, mutta kukaan ei sanonut tästä tuli helppoa. 255 00:29:30,680 --> 00:29:31,180 Ei 256 00:29:34,230 --> 00:29:36,230 Et ymmärrä. 257 00:29:37,100 --> 00:29:40,110 Siinä oli jotain metsässä, David. 258 00:29:45,200 --> 00:29:52,080 Ja luulen, että se on nyt täällä meidän kanssamme. 259 00:29:52,870 --> 00:29:55,040 Mitä? Täällä huoneessa? 260 00:30:09,890 --> 00:30:11,680 Katso, tiedäthän kaikki on sinun päässäsi. 261 00:30:13,140 --> 00:30:15,140 Yritä vain saada se yhteen. 262 00:30:17,020 --> 00:30:21,110 Voisit paremmin huomenna, okei? Tulet olemaan iloinen, että olimme sellaisia ​​kusipäitä. 263 00:30:24,240 --> 00:30:24,900 Kunnossa. 264 00:31:03,270 --> 00:31:05,490 Eric, mitä sinä teet täällä? 265 00:31:05,490 --> 00:31:07,450 Ole hyvä, voisitko vain päästä eroon siitä? 266 00:31:07,450 --> 00:31:10,160 Sinun pitäisi olla alakerrassa auta ystävääsi siivoamaan sotkun. 267 00:31:11,370 --> 00:31:14,040 En tiedä kenestä puhut. 268 00:31:14,040 --> 00:31:16,620 Tule, älä toimi kuin et välittäisi hänestä. 269 00:31:16,620 --> 00:31:18,290 Tiedän, että teet. 270 00:31:19,420 --> 00:31:24,500 No, luulen, että voimme kaikki olla samaa mieltä, hän ei ole välittänyt meistä viime vuosisadan. 271 00:31:25,800 --> 00:31:27,470 No, hän on nyt täällä. 272 00:31:29,680 --> 00:31:30,340 Joo. 273 00:31:32,090 --> 00:31:33,640 Todella hämmästyttävää. 274 00:32:06,130 --> 00:32:07,510 Isoisä? 275 00:32:13,010 --> 00:32:14,390 Isoisä? 276 00:32:21,140 --> 00:32:23,020 Isoisä? 277 00:32:23,020 --> 00:32:26,440 Tule tänne, poika. Vittu! 278 00:32:36,530 --> 00:32:37,830 Isoisä. 279 00:32:40,200 --> 00:32:41,750 Ei, ei, ei. 280 00:32:42,790 --> 00:32:44,460 Tässä, poika. 281 00:32:52,590 --> 00:32:54,470 Mihin törmäsit? 282 00:32:55,800 --> 00:32:56,550 Vittu. 283 00:32:58,510 --> 00:33:00,220 Mitä tapahtui? 284 00:33:21,000 --> 00:33:23,330 - Mia? - Hän on suihkussa. 285 00:33:24,040 --> 00:33:26,830 Mitä tapahtui? David? 286 00:33:28,840 --> 00:33:29,670 Mia? 287 00:33:31,340 --> 00:33:32,880 Mia, avaa ovi. 288 00:33:36,390 --> 00:33:38,180 Mia, avaa ovi. 289 00:33:38,720 --> 00:33:41,390 - Mia, avaa ovi! - David, mikä on vialla? 290 00:33:44,100 --> 00:33:46,270 David, lopeta ja kerro mitä tapahtuu. 291 00:33:46,270 --> 00:33:49,570 Mia, avaa vitun ovi! 292 00:33:55,360 --> 00:33:58,450 Mia, avaa vitun ovi! 293 00:33:58,450 --> 00:33:59,580 David! 294 00:34:01,870 --> 00:34:02,950 David! 295 00:34:05,460 --> 00:34:06,290 Mia! 296 00:34:11,670 --> 00:34:12,170 Mia? 297 00:34:14,340 --> 00:34:15,130 Mia? 298 00:34:18,550 --> 00:34:19,850 Olivia! 299 00:34:21,640 --> 00:34:24,600 Pyhä, paska! Mia! 300 00:34:36,530 --> 00:34:37,360 Paska! 301 00:34:38,870 --> 00:34:40,660 Tämä on hullua! 302 00:34:48,040 --> 00:34:49,460 Vittu! Missä se on? 303 00:35:15,940 --> 00:35:18,610 Tätä ei voi tapahtua. 304 00:35:42,680 --> 00:35:44,180 Minä... öh... minä... 305 00:35:44,970 --> 00:35:47,770 Annoin hänelle rauhoittavaa joten hänen pitäisi olla hereillä pari tuntia. 306 00:35:49,600 --> 00:35:54,440 Mutta vittu. Hänen palovammansa ovat vakavia. Kuten toinen, kolmas aste. 307 00:35:54,440 --> 00:35:56,150 Tämä on niin väärin. 308 00:35:56,150 --> 00:35:58,400 Katsos, kukaan ei voinut tietää että hän tekisi jotain niin kieroa. 309 00:35:58,400 --> 00:36:00,320 Ei, sinun olisi pitänyt tietää. 310 00:36:00,320 --> 00:36:02,700 Olemme kaikki seuranneet tietäsi siitä lähtien kun saavuimme tänne. 311 00:36:04,330 --> 00:36:05,990 Meidän olisi pitänyt lähteä kun Mia halusi. 312 00:36:05,990 --> 00:36:10,120 Kulta, ole kiltti! Okei, älkäämme menettäkö päätämme. Kunnossa? 313 00:36:10,120 --> 00:36:12,210 Hyvällä tuurilla sade lakkaa parin tunnin päästä, 314 00:36:12,210 --> 00:36:13,960 ja voimme ylittää puron aamulla, 315 00:36:13,960 --> 00:36:15,630 ja viemme hänet sairaalaan. 316 00:36:15,630 --> 00:36:19,260 Kunnossa? Kaikki tulee olemaan hyvin. 317 00:36:19,260 --> 00:36:21,220 Onko kaikki hyvin? 318 00:36:22,680 --> 00:36:24,800 Kaikki tulee olemaan hyvin. 319 00:36:26,890 --> 00:36:31,310 En tiedä oletko huomannut tämän, mutta mikään ei mennyt hyvin. 320 00:36:31,310 --> 00:36:35,190 Mutta kaikki on pahentunut, joka sekunti. 321 00:36:40,280 --> 00:36:41,110 Mia? 322 00:36:49,660 --> 00:36:50,450 Mia? 323 00:36:52,620 --> 00:36:54,210 Mitä sinä teet? 324 00:36:58,380 --> 00:37:00,090 Mia, laita ase alas. 325 00:37:01,380 --> 00:37:03,220 Laita ase alas, kiitos. 326 00:37:08,470 --> 00:37:09,310 Mia! 327 00:37:11,350 --> 00:37:14,270 Laita se vitun ase! 328 00:37:21,240 --> 00:37:22,490 Voi luoja! 329 00:37:23,320 --> 00:37:29,040 Sinä kuolet, kuten muutkin! Yksi kerrallaan otamme sinut mukaan! 330 00:37:31,750 --> 00:37:35,630 Te kaikki kuolette tänä iltana. 331 00:37:37,920 --> 00:37:41,710 Ase! Ase, nopeasti! 332 00:37:41,710 --> 00:37:42,630 Vauva? 333 00:38:02,990 --> 00:38:03,820 Mia? 334 00:38:14,160 --> 00:38:16,670 Päästä minut ulos! 335 00:38:16,670 --> 00:38:18,840 - Päästä minut ulos! - Hän on täysin psykoottinen. 336 00:38:18,840 --> 00:38:21,460 Voi luoja, Mitä hänen silmilleen tapahtui? 337 00:38:31,260 --> 00:38:33,270 Mitä hän tekee? 338 00:38:33,270 --> 00:38:35,270 Kuulostaa siltä, ​​että hän heittelee itseään jotain vastaan. 339 00:38:35,270 --> 00:38:37,100 Tämä on mahdotonta. 340 00:38:37,100 --> 00:38:39,190 Annoin hänelle juuri tarpeeksi rauhoittavaa nukuttaa hevonen! 341 00:38:39,190 --> 00:38:41,110 Joten anna hänelle uusi mahdollisuus! 342 00:38:42,610 --> 00:38:44,190 Se voi viedä hänet koomaan. 343 00:38:44,190 --> 00:38:46,820 Herran tähden, Olivia, hän aikoo tappaa itsensä siellä! 344 00:38:48,240 --> 00:38:49,820 Mene ampumaan! 345 00:38:51,780 --> 00:38:53,160 Minun täytyy saada sirpaleet oinastani. 346 00:38:53,160 --> 00:38:55,910 Mitä? Minulla on pinsetit laukussani. 347 00:38:57,040 --> 00:38:59,170 David. Kuuntele minua. 348 00:38:59,170 --> 00:39:03,710 En usko, että se on rauhoittava aine tekee paskaa. 349 00:39:03,710 --> 00:39:06,630 Koska en usko, että olemme tekemisissä hirveän paniikkikohtauksen kanssa täällä! 350 00:39:07,260 --> 00:39:08,760 Minä pelkään sitä mitä Mialle tapahtuu... 351 00:39:08,760 --> 00:39:11,890 on jotain tekemistä asian kanssa vitun noituutta kellarissa. 352 00:40:35,850 --> 00:40:37,140 Olivia? 353 00:40:46,440 --> 00:40:47,730 Olivia? 354 00:41:10,510 --> 00:41:11,800 Olivia? 355 00:41:13,180 --> 00:41:15,010 Oletko kunnossa? 356 00:41:21,810 --> 00:41:23,100 Olivia? 357 00:41:45,290 --> 00:41:48,920 Olivia? Mitä sinä teet siellä? 358 00:41:52,470 --> 00:41:53,670 Olivia. 359 00:41:57,220 --> 00:41:58,510 Olivia? 360 00:42:02,560 --> 00:42:04,390 Oletko kunnossa? 361 00:42:09,190 --> 00:42:10,940 Voi luoja! 362 00:42:10,940 --> 00:42:13,280 Miksi ihmeessä teit sen? 363 00:42:35,260 --> 00:42:36,380 Tapa hänet. 364 00:43:16,300 --> 00:43:16,840 Ei! 365 00:43:28,900 --> 00:43:33,190 Hän yritti tappaa minut. Hän yritti tappaa minut. 366 00:43:50,370 --> 00:43:51,670 Haista vittu. 367 00:43:54,630 --> 00:43:56,340 Pidä sitä. Saitko sen? 368 00:44:07,560 --> 00:44:09,940 Pidä tässä, okei? Pidä. 369 00:44:09,940 --> 00:44:10,900 Haista vittu. 370 00:44:14,230 --> 00:44:18,860 David, tein jotain kauheaa. 371 00:44:19,900 --> 00:44:21,320 Olen varma, että et tarkoittanut satuttaa häntä. 372 00:44:21,320 --> 00:44:24,580 Se asia, jonka tapoin, ei ollut Olivia. 373 00:44:24,580 --> 00:44:26,080 Hän menettää liikaa verta. 374 00:44:26,080 --> 00:44:28,750 Kulta, hän tarvitsee vettä ja sokeria, okei? Mennä. 375 00:44:29,830 --> 00:44:31,960 - Mene! - Okei, okei. 376 00:44:35,460 --> 00:44:37,380 - Selvä. - David... 377 00:44:39,010 --> 00:44:44,890 Luin pätkän tuosta kirjasta. Se oli eräänlainen rukous. 378 00:44:46,180 --> 00:44:48,470 Päästin jotain irti, David. 379 00:44:50,100 --> 00:44:53,900 Päästin valloilleen jotain pahaa. 380 00:45:55,210 --> 00:45:56,500 Natalie? 381 00:46:05,590 --> 00:46:06,430 Mia? 382 00:46:08,220 --> 00:46:09,430 Natalie. 383 00:46:14,270 --> 00:46:16,520 Mitä minä teen täällä? 384 00:46:18,770 --> 00:46:20,610 Jalkaani sattuu. 385 00:46:22,440 --> 00:46:24,700 En voi liikkua. 386 00:46:27,870 --> 00:46:29,580 Tulen alas, okei? 387 00:46:31,830 --> 00:46:35,370 Miksi lukitsit minut tänne? 388 00:46:35,370 --> 00:46:40,590 - Sinun piti auttaa minua. - Hei, yritämme auttaa sinua. Kunnossa? 389 00:46:41,090 --> 00:46:44,510 Olit käsistä, tiedätkö? 390 00:46:44,510 --> 00:46:47,180 Olit väkivaltainen, emmekä tienneet mitä muuta tehdä. 391 00:46:48,430 --> 00:46:52,270 Mia, luulen jotain tapahtui todella kauheaa, 392 00:46:52,270 --> 00:46:54,230 ja meillä on poistumaan täältä nyt, okei? 393 00:46:54,230 --> 00:46:59,610 Et ymmärrä... Hän ei anna sinun lähteä. 394 00:47:00,860 --> 00:47:03,190 Eikä hän aio lopettaa kunnes hän saa sinut. 395 00:47:04,190 --> 00:47:06,280 Kunnes hänellä on teidät kaikki! 396 00:48:17,930 --> 00:48:20,980 Tunnen likaisen sielusi tuoksun. 397 00:48:47,760 --> 00:48:49,760 Suutele minua, sinä likainen kusipää! 398 00:49:08,070 --> 00:49:11,150 Mikset tule tänne ja anna minun imeä kukkosi, kaunis poika? 399 00:49:11,490 --> 00:49:14,370 - Mia... - Mia ei ole täällä, vitun idiootti! 400 00:49:16,080 --> 00:49:18,950 Pikkusisaresi on raiskattu helvetissä! 401 00:49:34,640 --> 00:49:36,760 Haluan kotiin. 402 00:49:53,450 --> 00:49:54,410 Eric? 403 00:49:56,450 --> 00:49:58,910 En tiedä miksi, mutta luulin, että tämä loppuu. 404 00:50:01,580 --> 00:50:05,330 Mutta tämä kirja ei polta. 405 00:50:07,420 --> 00:50:10,050 Se ei vittu polta. 406 00:50:12,840 --> 00:50:14,930 Kerro mitä täällä tapahtuu. 407 00:50:28,270 --> 00:50:31,320 Tämä kirja, jossa käytetään... 408 00:50:32,990 --> 00:50:34,860 muinainen aakkoset. 409 00:50:34,860 --> 00:50:39,330 Tässä muutamia käännöksiä, mutta se on vain hajallaan kirjoitettuja muistiinpanoja. 410 00:50:40,200 --> 00:50:42,120 Ne kaikki viittaavat joihinkin... 411 00:50:43,700 --> 00:50:46,330 "paha olento"... 412 00:50:46,330 --> 00:50:48,290 Sielujen ottaja. 413 00:50:50,040 --> 00:50:51,090 Demoni. 414 00:50:52,880 --> 00:50:54,420 Siinä lukee... 415 00:50:56,050 --> 00:50:58,390 Kerran hän nauttii viidestä sielusta, 416 00:50:58,390 --> 00:51:03,060 taivas vuotaa taas verta, ja kauhistus... 417 00:51:03,060 --> 00:51:05,640 nousee helvetistä. 418 00:51:48,230 --> 00:51:49,600 Tämä on hullua. 419 00:51:49,600 --> 00:51:54,360 Tämä "juttu" on liitteenä Mian sielulle kuin iilimato. 420 00:51:54,360 --> 00:51:56,690 Siitä on tulossa hän. 421 00:51:56,690 --> 00:52:01,620 Jos haluamme lopettaa tämän, jos haluamme auttaa Miaa... 422 00:52:08,410 --> 00:52:12,460 Luulen, että meidän täytyy tappaa hänet. 423 00:52:12,460 --> 00:52:14,840 - Mitä sanoit? - Jos kaikki sanoisi... 424 00:52:14,840 --> 00:52:18,220 Eric! Emme aio tappaa ketään! 425 00:52:18,220 --> 00:52:20,380 Kuunteletko itseäsi? 426 00:52:21,680 --> 00:52:24,010 Entä ne kuolleet kissat kellariin? 427 00:52:24,010 --> 00:52:25,720 Tarkoitan, ehkä heillä oli jokin sairaus. 428 00:52:25,720 --> 00:52:28,310 Eli joku virus, joka... se levisi Miaan... 429 00:52:28,310 --> 00:52:32,270 ja sitten hän välitti sen Olivialle, kun hän oksensi koko kasvoilleen. 430 00:52:32,270 --> 00:52:37,320 Mutta millainen virus tekee ihmisen leikata heidän kasvonsa lasilla? 431 00:52:40,660 --> 00:52:42,660 Voi luoja! Voi luoja! 432 00:52:57,920 --> 00:53:01,470 en tiedä, mitä täällä ollaan tekemisissä. Kunnossa? 433 00:53:01,470 --> 00:53:02,970 Mutta sade lakkasi, 434 00:53:02,970 --> 00:53:05,430 ja parin tunnin päästä joki on kirkas, 435 00:53:05,430 --> 00:53:09,390 ja lähdemme ulos tästä paikasta, meistä kaikista. 436 00:53:09,390 --> 00:53:12,150 Ei ole väliä minne menemme. 437 00:53:12,150 --> 00:53:14,940 Jos emme tee jotain juuri nyt, 438 00:53:14,940 --> 00:53:17,570 olemme kaikki kuolleita siihen mennessä! 439 00:53:55,060 --> 00:53:57,150 Älä tee sitä, pikku narttu! Älä leikkaa sitä pois! 440 00:54:05,990 --> 00:54:07,780 Älä leikkaa sitä pois! 441 00:54:07,780 --> 00:54:09,080 Haista vittu! 442 00:54:16,670 --> 00:54:19,420 Ei, ei, ei, ei, ei! 443 00:54:20,840 --> 00:54:21,920 Ei, ei! 444 00:55:08,100 --> 00:55:10,600 Lupaan sinulle, kaikki tulee olemaan hyvin. 445 00:55:10,600 --> 00:55:13,560 Kunnossa? Okei, kulta? 446 00:55:13,560 --> 00:55:16,520 Hän vain leikkasi kätensä irti. 447 00:55:16,520 --> 00:55:18,400 Kuulostaako tämä sinusta hyvältä? 448 00:55:29,160 --> 00:55:33,330 Nämä kirjoitukset ovat hämmentäviä ja joskus ristiriitaisia. 449 00:55:33,330 --> 00:55:35,580 Mutta ne ovat johdonmukaisia yhdestä asiasta: 450 00:55:36,920 --> 00:55:42,130 Tämän lopettamiseksi, omistettu on puhdistettava. 451 00:55:42,130 --> 00:55:44,090 Puhdistettu. 452 00:55:44,510 --> 00:55:47,550 Kirjassa kuvataan kolme erityistä tapaa. 453 00:55:49,970 --> 00:55:51,930 Elävä hautaus... 454 00:55:56,020 --> 00:56:00,020 ruumiin hajoaminen... 455 00:56:03,570 --> 00:56:06,490 ja puhdistaminen tulella. 456 00:56:10,620 --> 00:56:12,160 Oletko varma, että tämä toimii? 457 00:56:14,040 --> 00:56:15,410 Jos me... 458 00:56:17,920 --> 00:56:22,420 Jos tappaisin siskoni, onko hän rauhassa? 459 00:56:22,420 --> 00:56:27,630 Olenko varma? Ei tietenkään. Tämä ei ole tiedekirja. 460 00:56:28,760 --> 00:56:30,680 Mutta katso, olen varma yhdestä asiasta. 461 00:56:30,680 --> 00:56:35,180 Mitä tahansa Mian sisällä onkaan, on syy tähän kaikkeen. 462 00:56:35,810 --> 00:56:39,060 Jos hän kuolee, sitten tämä asia kuolee hänen kanssaan. 463 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 Entä jos hän vain menetti järkensä? 464 00:56:43,730 --> 00:56:45,490 Entä jos hän tarvitsee vain lääkärin? 465 00:56:45,490 --> 00:56:47,240 Mitä? Lääkäri? 466 00:56:48,950 --> 00:56:52,490 Äitini kuoli mielisairaalassa, hän oli hullu. 467 00:56:52,490 --> 00:56:54,910 Hän oli järkyttynyt, hän oli hirviö. 468 00:56:56,830 --> 00:56:59,710 Olen aina pelännyt, että minä ja Mia päätyisi kuin hän. 469 00:57:08,090 --> 00:57:11,180 Olet vain vitun pelkuri. 470 00:57:12,390 --> 00:57:14,470 Tiedät tarkalleen mitä meidän on tehtävä, 471 00:57:14,470 --> 00:57:17,020 mutta olet liian peloissasi käydä sen läpi. 472 00:57:18,270 --> 00:57:20,810 Aion polttaa tämä vitun paikka alas. 473 00:57:20,810 --> 00:57:22,980 ja lopetan tämän painajaisen. 474 00:57:24,730 --> 00:57:27,530 Mikset vain paenisi? 475 00:57:28,030 --> 00:57:31,360 Mene piiloon kiven alle jonnekin. 476 00:57:31,360 --> 00:57:33,780 Tiedätkö, olet loistava siinä. 477 00:57:39,870 --> 00:57:41,120 Voi vittu! 478 00:58:57,450 --> 00:58:59,200 Mihin helvettiin hän meni? 479 00:58:59,660 --> 00:59:00,660 David. 480 00:59:02,210 --> 00:59:04,710 Ota se ennen kuin hän tekee. 481 00:59:40,330 --> 00:59:41,370 Ei! 482 00:59:44,000 --> 00:59:45,290 Stop! 483 00:59:54,970 --> 00:59:57,640 Ei, ei, ei, ei! 484 00:59:57,640 --> 01:00:00,350 Ei! Ei, ei, ei! 485 01:00:27,830 --> 01:00:29,330 David. 486 01:00:36,970 --> 01:00:38,840 Miksi satutat minua? 487 01:00:46,810 --> 01:00:48,650 Naamaani sattuu. 488 01:00:50,610 --> 01:00:51,860 Miksi? 489 01:00:53,110 --> 01:00:56,820 Miksi? Miksi naamani satuttaa minua? 490 01:00:58,280 --> 01:01:00,280 Vauva, kulta... 491 01:01:01,070 --> 01:01:02,660 Nat, Nat. 492 01:01:37,820 --> 01:01:40,820 Tule. Tule, mies. Tässä ollaan. 493 01:01:45,370 --> 01:01:48,120 Hei, hei, hei! Pidä kiinni! 494 01:01:48,120 --> 01:01:50,080 Älä kuole minuun, kiitos. 495 01:01:50,750 --> 01:01:53,460 Ei se nyt niin paha olisi. 496 01:01:55,920 --> 01:01:59,920 En vain halua tulla paholaisen narttu. 497 01:02:03,930 --> 01:02:05,850 Teen mitä minun on tehtävä. 498 01:02:07,930 --> 01:02:10,390 Teen mitä minun on tehtävä, ok? 499 01:02:58,440 --> 01:03:00,150 Olen pahoillani, Mia. 500 01:03:01,440 --> 01:03:02,860 rakastan sinua. 501 01:03:04,910 --> 01:03:12,080 Vauva, pieni vauva, on aika sanoa hyvästit. 502 01:03:13,000 --> 01:03:20,550 Vauva, pieni vauva, Tulen kaipaamaan sinua päivin ja öin. 503 01:03:21,090 --> 01:03:27,680 Beibi, rakas vauvani, Kirjoitan sinulle joka päivä. 504 01:03:28,510 --> 01:03:36,560 Kulta, älä itke kulta. Toivon, että voin jäädä. 505 01:03:37,270 --> 01:03:38,940 En voi tehdä tätä. 506 01:03:41,320 --> 01:03:42,990 En voi tehdä tätä. 507 01:04:17,020 --> 01:04:21,320 Tällä kertaa... ainoa vitun tapa... on vaikea tapa! 508 01:05:01,940 --> 01:05:03,820 David. 509 01:05:04,990 --> 01:05:07,360 Murhaaja. 510 01:05:09,030 --> 01:05:10,620 Pelkuri. 511 01:07:12,860 --> 01:07:14,410 Eric. 512 01:07:34,470 --> 01:07:36,260 Hei, oletko kunnossa? 513 01:07:38,640 --> 01:07:39,640 David. 514 01:07:41,640 --> 01:07:43,440 Kaipasin sinua, mies. 515 01:07:47,650 --> 01:07:49,980 Tiedät sen, kaveri. 516 01:09:10,190 --> 01:09:11,190 David. 517 01:09:13,820 --> 01:09:15,360 David? 518 01:09:15,900 --> 01:09:19,280 En voi liikkua! En saa henkeä! 519 01:09:19,660 --> 01:09:20,700 David? 520 01:09:21,830 --> 01:09:24,410 Auta minua! 521 01:09:24,830 --> 01:09:27,000 Auta minua, David! 522 01:09:27,000 --> 01:09:29,620 - Et ole hän. - David! 523 01:09:30,500 --> 01:09:32,340 Auta minua! 524 01:09:32,340 --> 01:09:33,880 Et ole hän! 525 01:09:40,510 --> 01:09:42,680 Miksi vihaat minua David? 526 01:09:45,180 --> 01:09:47,100 Tiedän, että teet. 527 01:09:48,440 --> 01:09:50,270 Lähdit kotoa. 528 01:09:51,400 --> 01:09:55,980 Jätit minut rauhaan sairaan äitimme kanssa. 529 01:09:55,980 --> 01:09:57,820 Ja olin vasta lapsi. 530 01:09:59,610 --> 01:10:01,070 Sait minut valehtelemaan. 531 01:10:02,620 --> 01:10:08,000 Joka kerta kun hän huusi sinun nimeäsi, Kerroin hänelle, minne tulet tapaamaan häntä. 532 01:10:08,000 --> 01:10:10,500 Kuten lupaat. 533 01:10:11,080 --> 01:10:13,080 Mutta et koskaan tehnyt. 534 01:10:14,210 --> 01:10:17,510 Ole hyvä ja lopeta se. Minä rukoilen sinua. 535 01:10:18,670 --> 01:10:23,890 Tiedän, että äiti vihaa sinua nyt... ja hän odottaa sinua helvetissä. 536 01:10:33,150 --> 01:10:35,940 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 537 01:10:53,380 --> 01:10:55,500 Olen niin pahoillani, Mia. 538 01:10:59,420 --> 01:11:01,010 Minun olisi pitänyt olla siellä. 539 01:11:02,840 --> 01:11:05,550 Minun olisi pitänyt olla sinua varten. 540 01:12:00,650 --> 01:12:02,940 Tule. Ole hyvä ja tule takaisin. 541 01:12:09,160 --> 01:12:11,750 Tule, Mia! Tule takaisin luokseni! Tule, kiitos! 542 01:12:55,330 --> 01:12:57,710 Okei, olet rauhassa. 543 01:12:59,040 --> 01:13:01,090 Olet nyt rauhassa. 544 01:13:27,780 --> 01:13:28,860 David? 545 01:13:35,290 --> 01:13:36,660 Mia? 546 01:13:43,170 --> 01:13:45,210 Se oli niin kamalaa. 547 01:13:47,010 --> 01:13:49,470 Se oli niin kamalaa. 548 01:13:49,840 --> 01:13:53,600 Ei hätää. Kaikki on nyt ohi. 549 01:13:56,980 --> 01:14:00,060 Kiitos, että et jättänyt minua, David. 550 01:14:08,530 --> 01:14:11,490 Odota täällä. Haen auton avaimet. 551 01:14:11,490 --> 01:14:13,450 - Okei? - Joo. 552 01:15:17,180 --> 01:15:18,260 David? 553 01:15:18,890 --> 01:15:20,980 Mennä! Ole hyvä ja mene vain! 554 01:15:20,980 --> 01:15:22,270 Mennä! 555 01:15:22,270 --> 01:15:25,650 En aio mennä minnekään! En ole menossa minnekään! 556 01:15:29,780 --> 01:15:31,950 Mia, ota avaimet. Katsokaa minua, mennään. 557 01:15:31,950 --> 01:15:33,610 Tule. Tule, mennään. 558 01:15:39,370 --> 01:15:41,000 Pois täältä. 559 01:15:42,160 --> 01:15:45,460 Ei! Ei! 560 01:15:45,460 --> 01:15:46,840 David! 561 01:15:47,460 --> 01:15:49,420 David! 562 01:15:50,960 --> 01:15:55,640 Ei! Ei! Ei! 563 01:15:55,640 --> 01:15:59,010 David! David! 564 01:16:07,810 --> 01:16:10,610 Hän on tulossa. 565 01:18:43,180 --> 01:18:45,430 Mia. 566 01:19:44,030 --> 01:19:45,700 Tule tänne, narttu! 567 01:21:10,990 --> 01:21:11,950 Tule! 568 01:22:10,090 --> 01:22:13,050 Sinä kuolet tähän, sinä säälittävä narkari! 569 01:22:15,220 --> 01:22:18,020 Olen saanut tarpeekseni tästä paskasta! 570 01:22:54,680 --> 01:22:58,270 Minä nautin sielustasi! 571 01:23:01,310 --> 01:23:03,650 Ilahduta tätä, perkele! 572 01:23:15,700 --> 01:23:18,290 Kuole! 573 01:23:38,470 --> 01:23:40,680 Mene takaisin helvettiin, narttu!