1 00:00:48,722 --> 00:00:50,656 Vår relation med människor... 2 00:00:50,891 --> 00:00:57,421 består av att diskutera med dem och kritisera dem. 3 00:00:58,632 --> 00:01:03,161 Det var det som drev mig bort, av egen fri vilja... 4 00:01:03,371 --> 00:01:06,670 från hela mitt sociala liv. 5 00:01:07,475 --> 00:01:12,503 Detta gjorde min ensamma ålderdom. 6 00:01:13,648 --> 00:01:18,984 Jag har alltid jobbat hårt, och jag är tacksam för det. 7 00:01:19,821 --> 00:01:22,813 Jag började jobba att överleva... 8 00:01:23,057 --> 00:01:26,720 och det slutade med att jag älskade vetenskap. 9 00:01:28,096 --> 00:01:33,535 Jag har en son som också Han är läkare och bor i Lund. 10 00:01:33,936 --> 00:01:38,600 Han var gift i flera år, men han hade inga barn. 11 00:01:39,508 --> 00:01:45,708 Min mamma lever fortfarande och trots ålder, han är en aktiv person. 12 00:01:50,619 --> 00:01:55,352 Min fru, Karin, dog för många år sedan. 13 00:01:57,093 --> 00:01:58,754 Middag serveras, Prof. Borg. 14 00:02:04,634 --> 00:02:08,627 Jag har förmånen att ha en bra piga. 15 00:02:09,172 --> 00:02:13,404 Jag kanske borde tillägga Jag är en noggrann gammal man... 16 00:02:14,044 --> 00:02:17,343 vad som ibland blev det hårda livet... 17 00:02:17,581 --> 00:02:22,575 både för mig och för de som bor med mig. 18 00:02:24,789 --> 00:02:31,490 Jag heter Eberhard Isak Borg, och jag är 78 år gammal. 19 00:02:32,630 --> 00:02:37,863 I morgon får jag titeln Hedersord vid Lunds domkyrka. 20 00:02:53,819 --> 00:02:57,152 "VILDA JORDGUBBAR" 21 00:03:57,484 --> 00:04:00,749 På natten den första juni... 22 00:04:00,954 --> 00:04:04,913 Jag hade en konstig dröm. 23 00:04:05,993 --> 00:04:09,258 Jag drömde det under min morgonpromenad... 24 00:04:09,463 --> 00:04:13,457 Jag gick vilse i en del okänd för staden... 25 00:04:13,735 --> 00:04:17,694 med öde gator och förstörda hus. 26 00:09:28,093 --> 00:09:29,060 Är du okej? 27 00:09:29,294 --> 00:09:32,856 Fröken Agda, förbered mitt kaffe, Jag kommer att resa med bil. 28 00:09:33,500 --> 00:09:37,561 Visst, somna om. Jag bjuder på kaffe kl 9... 29 00:09:37,804 --> 00:09:40,364 och vi åker kl 10, hur vi kom överens. 30 00:09:40,707 --> 00:09:43,005 Okej, jag ska resa utan att äta. 31 00:09:45,545 --> 00:09:47,069 Och vem ska packa din resväska? 32 00:09:48,581 --> 00:09:51,106 - Jag själv. - Och vad gör jag? 33 00:09:51,718 --> 00:09:57,748 Du kan köra med mig eller med flyg, som du vill. 34 00:09:58,826 --> 00:10:04,025 Jag väntade hela året på att få träffa dig få din titel. 35 00:10:04,231 --> 00:10:10,101 När du har organiserat allt, bestäm dig för att åka bil! 36 00:10:10,871 --> 00:10:16,832 Ceremonin kommer att vara klockan 17.00. Jag har 14 timmar på mig att komma fram. 37 00:10:17,078 --> 00:10:19,273 Du kommer att förstöra allt! 38 00:10:20,581 --> 00:10:24,108 Och din son kommer att vänta på flygplatsen. 39 00:10:24,618 --> 00:10:27,645 Du måste uppfinna någon ursäkt. 40 00:10:31,193 --> 00:10:34,162 Om du åker bil, Jag går inte på ceremonin. 41 00:10:35,497 --> 00:10:39,797 - Lyssna, fröken. Agda... - Okej, du kan gå! 42 00:10:40,435 --> 00:10:45,236 – Du kan förstöra allt! – Vi är inte gifta. 43 00:10:45,474 --> 00:10:49,171 Och jag tackar Gud varje kväll för detta. 44 00:10:49,911 --> 00:10:54,508 Jag följde mina principer i 74 år och jag ändrar mig inte idag. 45 00:10:54,717 --> 00:10:59,051 - Är det ditt sista ord? – Ja, det är mitt sista ord. 46 00:11:01,324 --> 00:11:05,260 Men jag kommer inte att glömma hur gamla själviska människor är... 47 00:11:05,561 --> 00:11:07,654 som bara tänker på sig själva... 48 00:11:07,864 --> 00:11:12,597 och glöm de som tjänade dem lojalt i 40 år. 49 00:11:12,802 --> 00:11:17,466 Jag vet inte hur jag tolererade det skickar mig... 50 00:11:17,673 --> 00:11:20,199 så många år. 51 00:11:20,878 --> 00:11:24,143 säg bara och jag åker imorgon. 52 00:11:24,348 --> 00:11:29,047 Hur som helst, jag åker bil. Gör vad du vill. 53 00:11:36,493 --> 00:11:42,363 Jag är redan ganska vuxen och det har jag inte att ta emot beställningar från dig. 54 00:11:47,038 --> 00:11:51,168 - Ingen packar väskor som du. - Är det så? 55 00:11:53,011 --> 00:11:56,674 - Tråkig gumma. - Vill du att jag ska koka några ägg? 56 00:11:56,881 --> 00:12:00,681 Ja tack. Det är väldigt snällt av dig. 57 00:12:03,855 --> 00:12:07,985 Hederstitel, hur dumt. 58 00:12:08,293 --> 00:12:12,354 Bör få titeln av en hedersidiot. 59 00:12:15,734 --> 00:12:19,329 Jag ska lugna gumman med en gåva. 60 00:12:19,538 --> 00:12:22,336 Jag hatar griniga människor. 61 00:12:22,675 --> 00:12:26,805 Det skulle inte skada en fluga, mycket mindre fröken Agda. 62 00:12:27,580 --> 00:12:31,038 - Vill du ha lite rostat bröd? - Oroa dig inte för mig. 63 00:12:31,717 --> 00:12:33,514 Varför dåligt humör? 64 00:12:40,293 --> 00:12:43,660 - Vill du ha en kopp? - Nej tack. 65 00:12:48,134 --> 00:12:49,499 God morgon. 66 00:12:50,136 --> 00:12:54,038 Vad gör min svärdotter Är du vaken vid den här tiden? 67 00:12:54,741 --> 00:12:58,074 Det är svårt att sova med båda skrikande. 68 00:12:58,311 --> 00:13:02,247 – Ingen skrek. – Ingen skrek. 69 00:13:04,417 --> 00:13:07,444 – Ska du åka bil till Lund? – Jag tror det. 70 00:13:07,655 --> 00:13:10,624 - Får jag följa med? – Vill du åka hem? 71 00:13:10,992 --> 00:13:15,190 – Ja, jag vill tillbaka. - Gå tillbaka till Evald? 72 00:13:15,696 --> 00:13:22,192 – Om jag kunde skulle jag åka tåg. – Självklart kan du följa med mig. 73 00:13:22,570 --> 00:13:24,731 Jag är redo om 10 minuter. 74 00:13:28,042 --> 00:13:29,566 Herregud! 75 00:13:57,806 --> 00:14:01,971 Vänligen rök inte. Jag tål inte cigaretter. 76 00:14:02,245 --> 00:14:03,576 Jag glömde. 77 00:14:03,780 --> 00:14:07,147 Det borde finnas en lag mot cigaretter. 78 00:14:08,117 --> 00:14:13,054 – Det är en vacker dag. – Ja, men det är konstigt. 79 00:14:14,424 --> 00:14:16,619 – Jag tror att det kommer att regna. - Jag också. 80 00:14:16,893 --> 00:14:21,660 Cigarrer är stimulerande. Det är ett beroende för män. 81 00:14:22,432 --> 00:14:24,559 Och vilka är lasterna för kvinnan? 82 00:14:25,034 --> 00:14:28,129 Gråt, bli gravid och skvaller. 83 00:14:28,505 --> 00:14:30,735 Hur gammal är du egentligen? 84 00:14:31,542 --> 00:14:34,238 - Varför frågar du? - För ingenting. 85 00:14:34,945 --> 00:14:39,109 - Jag vet varför du frågade. - Säkert. 86 00:14:41,852 --> 00:14:46,118 Du behöver inte låtsas, Jag vet att du inte gillar mig. 87 00:14:46,323 --> 00:14:48,951 Jag känner honom precis som svärfar. 88 00:14:49,159 --> 00:14:52,060 - Varför kommer du tillbaka? – På impuls. 89 00:14:52,930 --> 00:14:56,025 – Evald är min son. - Jag vet. 90 00:14:56,334 --> 00:14:59,895 Evald och jag är lika, Vi har våra principer. 91 00:15:00,105 --> 00:15:03,006 - Du behöver inte berätta för mig. – Lånet till exempel... 92 00:15:03,308 --> 00:15:07,369 Jag vet, han skulle betala så fort du får den. 93 00:15:08,046 --> 00:15:11,914 Det är en fråga om heder för honom. 94 00:15:12,250 --> 00:15:14,184 Affären är affären. 95 00:15:14,652 --> 00:15:19,146 Vi kan aldrig bli fria, och han arbetar ihjäl sig. 96 00:15:19,491 --> 00:15:21,551 Du har din egen inkomst. 97 00:15:21,861 --> 00:15:25,160 Speciellt för att han är rik och du behöver inte pengarna. 98 00:15:25,664 --> 00:15:30,692 Affären är affären. Jag vet att Evald respekterar mig. 99 00:15:31,871 --> 00:15:34,169 Kanske, men hon hatar honom också. 100 00:15:45,117 --> 00:15:49,646 - Vad har du emot mig? – Vill du ha ett uppriktigt svar? 101 00:15:49,923 --> 00:15:51,220 Jag vill. 102 00:15:52,659 --> 00:15:56,959 Han är en självisk gammal man. Det finns ingen hänsyn... 103 00:15:57,531 --> 00:15:59,726 och bara lyssna på dig själv. 104 00:16:00,767 --> 00:16:05,898 Men dölj det väl bakom av sin artighet och sin charm. 105 00:16:06,807 --> 00:16:08,570 Men han är självisk... 106 00:16:09,443 --> 00:16:13,174 trots att man blivit uppringd mänsklighetens stora vän. 107 00:16:13,380 --> 00:16:18,341 Som bor med dig du vet hur det är. Lura oss inte. 108 00:16:19,320 --> 00:16:22,380 Kommer du ihåg vad du sa När flyttade jag? 109 00:16:23,825 --> 00:16:28,990 Jag trodde att det här skulle hjälpa oss och bad att få stanna hemma hos honom. 110 00:16:29,530 --> 00:16:34,866 - Kommer du ihåg vad jag sa? – Ja, jag sa att jag var välkommen. 111 00:16:36,237 --> 00:16:39,365 Du måste ha glömt, men han sa... 112 00:16:40,608 --> 00:16:44,841 "Försök inte involvera mig i dina äktenskapliga problem. 113 00:16:45,180 --> 00:16:48,240 Alla löser sina egna problem." 114 00:16:48,817 --> 00:16:51,980 - Sa jag det? – Det är inte bara det. 115 00:16:52,321 --> 00:16:55,484 - Är det så? - Det var dina ord. 116 00:16:56,625 --> 00:17:00,823 "Jag respekterar inte lidandet av sinne, så ångra dig inte. 117 00:17:01,663 --> 00:17:05,724 Behöver du hjälp kan jag hjälpa dig skaffa en psykoanalytiker... 118 00:17:06,468 --> 00:17:09,563 eller en präst, är på modet." 119 00:17:10,406 --> 00:17:15,343 - Sa jag det? – Han har kategoriska åsikter. 120 00:17:16,212 --> 00:17:19,113 Jag skulle hata att vara beroende av dig. 121 00:17:23,686 --> 00:17:27,520 För att vara ärlig, Jag njöt av ditt sällskap. 122 00:17:27,824 --> 00:17:31,260 – Som om det vore en katt. – Eller en människa. 123 00:17:31,895 --> 00:17:36,458 Du är en bra ung dam, och jag är ledsen vem gillar inte mig. 124 00:17:37,034 --> 00:17:38,729 Jag sa inte att jag inte gillar det. 125 00:17:40,170 --> 00:17:42,502 - Jag tycker synd om dig, sir. - Synd? 126 00:17:47,011 --> 00:17:50,879 Jag skulle vilja berätta en dröm för dig som jag hade i morse. 127 00:17:51,148 --> 00:17:53,275 Jag är inte intresserad av drömmar. 128 00:17:53,484 --> 00:17:56,282 Naturligtvis inte. 129 00:18:10,635 --> 00:18:14,571 - Vart ska vi? - Jag vill visa dig något. 130 00:18:48,240 --> 00:18:53,007 Tills jag var 20 Vi tillbringade somrarna här. 131 00:18:53,713 --> 00:18:57,673 Jag hade 10 bröder och systrar. Det måste du veta. 132 00:18:59,052 --> 00:19:02,488 - Är det någon här nu? – Inte i sommar. 133 00:19:06,326 --> 00:19:10,262 – Jag ska ta ett dopp i sjön. - Du kan gå. 134 00:19:23,678 --> 00:19:26,670 Rabatten av vilda jordgubbar. 135 00:19:38,826 --> 00:19:42,956 Det är möjligt att jag har blev sentimental. 136 00:19:43,698 --> 00:19:49,467 Han kanske var trött eller nostalgisk. 137 00:19:51,040 --> 00:19:54,771 Det var då jag insåg det Jag tänkte på saker... 138 00:19:55,010 --> 00:19:59,777 som var länkade Det är min barndom. 139 00:20:01,417 --> 00:20:04,648 Jag vet inte hur det här hände... 140 00:20:04,853 --> 00:20:07,879 men dagens ljus lättade ännu mer... 141 00:20:08,090 --> 00:20:12,117 bilderna av mina minnen... 142 00:20:12,995 --> 00:20:18,491 som passerade framför mina ögon med all kraft av verkligheten. 143 00:20:35,418 --> 00:20:36,407 Sara. 144 00:20:39,489 --> 00:20:43,984 Det är jag, din kusin Isak. 145 00:20:45,963 --> 00:20:50,957 Jag är äldre såklart och allt var annorlunda. 146 00:20:52,136 --> 00:20:57,472 Men du har inte ändrat någonting. 147 00:21:03,881 --> 00:21:06,577 God morgon, kusin. Vad finns där? 148 00:21:06,784 --> 00:21:08,911 vilda jordgubbar, din idiot. 149 00:21:09,855 --> 00:21:12,585 Och vem kommer att hedras med dessa jordgubbar... 150 00:21:12,791 --> 00:21:16,352 skördas på morgonen för en så foglig ung kvinna? 151 00:21:16,895 --> 00:21:21,628 Idag är det farbror Arons födelsedag. Jag glömde presenten... 152 00:21:21,833 --> 00:21:25,064 så jag ska ge dig en korg med jordgubbar. 153 00:21:25,403 --> 00:21:28,429 - Jag ska hjälpa dig. – Sigbritt gjorde lite broderi. 154 00:21:28,640 --> 00:21:31,973 Angelica gjorde tårtan, Anna målade en bild... 155 00:21:32,210 --> 00:21:34,974 Kristina och Brigitta de kommer att sjunga en sång. 156 00:21:35,180 --> 00:21:40,744 – Men farbror Aron är döv! - Han blir glad, idiot. 157 00:21:41,154 --> 00:21:43,418 Du har en vacker hals. 158 00:21:45,958 --> 00:21:48,688 - Det ska du inte göra. - Vem sa? 159 00:21:48,895 --> 00:21:54,390 Mig. Och du är en pretentiös som du tycker är bäst. 160 00:21:54,901 --> 00:21:57,335 Jag är din kusin och jag älskar dig. 161 00:21:58,037 --> 00:21:59,595 Älskar det? 162 00:22:00,840 --> 00:22:03,070 Kom, jag ska kyssa dig på munnen. 163 00:22:03,677 --> 00:22:07,909 Om du insisterar ska jag säga det till Isak Han vill alltid kyssa mig. 164 00:22:08,115 --> 00:22:12,176 Stackars Isak, jag skulle göra slut på honom utan ansträngning. 165 00:22:12,386 --> 00:22:15,253 Isak och jag är förlovade i hemlighet. 166 00:22:15,489 --> 00:22:18,390 En hemlighet som alla redan vet. 167 00:22:18,725 --> 00:22:21,558 Tvillingarna är skvaller. 168 00:22:21,929 --> 00:22:26,059 När är bröllopet? När är bröllopet? 169 00:22:26,867 --> 00:22:31,862 Jag vet inte vem av de fyra bröderna Det är det mest meningslösa av allt. 170 00:22:32,240 --> 00:22:35,903 Åtminstone Isak är finast. 171 00:22:36,177 --> 00:22:41,706 Och du är den dummaste, elakare, mer idiotiskt. 172 00:22:42,116 --> 00:22:44,050 Jag vet inte ens vad jag ska säga! 173 00:22:44,285 --> 00:22:49,348 - Erkänn att du gillar mig. - Du luktar cigarrer. 174 00:22:49,691 --> 00:22:51,488 Det luktar man. 175 00:22:53,228 --> 00:22:55,253 Och tvillingarna som vet allt... 176 00:22:55,463 --> 00:23:01,960 De säger att du gjorde saker hemskt med Berglung. 177 00:23:02,371 --> 00:23:07,206 Hon är ingen bra tjej. Jag tror på tvillingarna. 178 00:23:07,676 --> 00:23:10,804 Hon ser vacker ut när hon är arg. 179 00:23:11,280 --> 00:23:14,443 Du måste kyssa mig, Jag orkar inte längre. 180 00:23:14,650 --> 00:23:18,313 Jag är galet kär för dig. 181 00:23:19,321 --> 00:23:20,982 Det är inte sant. 182 00:23:23,727 --> 00:23:28,323 Tvillingarna sa också att du är en kvinnokarl. 183 00:23:28,531 --> 00:23:30,965 Är det sant? 184 00:23:41,378 --> 00:23:43,846 Se vad du gjorde! 185 00:23:45,015 --> 00:23:49,452 Vad ska Isak säga? Han älskar mig verkligen! 186 00:23:51,022 --> 00:23:54,719 Du förstörde mitt liv, eller nästan så! 187 00:23:56,661 --> 00:24:00,392 Gå bort, Jag vill aldrig se honom igen. 188 00:24:01,365 --> 00:24:04,801 Åtminstone inte förrän lunch. 189 00:24:05,403 --> 00:24:09,499 Jag måste skynda mig. Hjälp mig plocka upp jordgubbarna. 190 00:24:10,007 --> 00:24:12,669 Det kom över hela mitt förkläde! 191 00:24:42,107 --> 00:24:45,236 Brigitta och Kristina, Var är Isak? 192 00:24:46,279 --> 00:24:50,807 Isak och pappa fiskar och de hörde inte klockan. 193 00:24:51,084 --> 00:24:54,952 sa pappa för att inte vänta på dem. 194 00:24:55,254 --> 00:24:57,085 Det var vad han sa. 195 00:25:32,126 --> 00:25:33,616 Låt oss gå! 196 00:25:46,975 --> 00:25:52,436 Herre välsigne maten vad vi ska äta. Am�m. 197 00:26:01,589 --> 00:26:04,183 Benjamin, gå och tvätta dina händer. 198 00:26:04,860 --> 00:26:09,058 – När ska du lära dig att vara ren? - Jag har redan tvättat den. 199 00:26:09,999 --> 00:26:13,935 Sigbritt, skicka gröten. Angelica, tjäna tvillingarna. 200 00:26:14,437 --> 00:26:16,837 Dina naglar är smutsiga. 201 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 Hagbart, ge brödet. 202 00:26:21,677 --> 00:26:24,510 Vem lärde honom att passera så mycket smör på brödet? 203 00:26:25,247 --> 00:26:28,375 Charlotte, saltet är blött. 204 00:26:28,717 --> 00:26:31,242 Hur många gånger måste jag säga vem kan inte vara ute? 205 00:26:31,454 --> 00:26:34,447 Jag tvättade mina händer, det här är måla på mina naglar! 206 00:26:34,724 --> 00:26:37,591 - Vem plockade mig jordgubbar? – Det var jag. 207 00:26:38,728 --> 00:26:40,355 - Hur? – Det var jag. 208 00:26:40,797 --> 00:26:44,130 Tala högre, Han vet att farbror Aron inte lyssnar. 209 00:26:44,868 --> 00:26:46,665 Det var jag! 210 00:26:46,970 --> 00:26:50,462 Tack, kom ihåg av min födelsedag! 211 00:26:51,007 --> 00:26:52,872 Det var väldigt snällt. 212 00:26:54,244 --> 00:26:58,203 Farbror orkade inte en drink att fira? 213 00:26:58,416 --> 00:27:00,850 Drick utan din pappa närvarande är uteslutet. 214 00:27:01,986 --> 00:27:05,080 Farbror Aron har redan tagit tre. Vi såg. 215 00:27:05,356 --> 00:27:08,951 I morse, när han gick för att duscha. 216 00:27:09,293 --> 00:27:11,625 De plockade även jordgubbar! Tack. 217 00:27:11,829 --> 00:27:14,161 Prata inte med munnen full! 218 00:27:15,967 --> 00:27:19,528 De bäddade inte sängarna, så gå och torka disken. 219 00:27:20,972 --> 00:27:23,304 Gör som jag säger. 220 00:27:23,975 --> 00:27:26,103 Benjamin, bit inte på naglarna. 221 00:27:26,612 --> 00:27:30,343 Vad gör du, Anna? Han är inte längre ett barn. 222 00:27:30,549 --> 00:27:35,043 Jag vill ge tavlan till farbror Aron. Kan vi ge gåvorna nu? 223 00:27:35,320 --> 00:27:37,015 - Var är de? - Här nere. 224 00:27:37,289 --> 00:27:38,756 Efter lunch. 225 00:27:40,159 --> 00:27:44,687 Ett vackert konstverk. Fridhoff och Ingaborg. 226 00:27:44,897 --> 00:27:48,162 Men det är svårt att veta vem är Fridhoff. 227 00:27:49,168 --> 00:27:54,334 Vad Sara och Sigfrid gjorde i jordgubbsfläcken? 228 00:27:54,607 --> 00:27:57,007 Vi såg allt från badrummet. 229 00:27:57,343 --> 00:28:01,973 – Jag måste sätta gagg på dem. - Var tyst eller gå. 230 00:28:02,315 --> 00:28:05,614 – Hur är det med yttrandefriheten? - Håll käften. 231 00:28:06,219 --> 00:28:09,814 Sara rodnade! Sara rodnade! 232 00:28:10,723 --> 00:28:13,886 Sigfrid stannade också! Sara och Sigfrid! 233 00:28:14,093 --> 00:28:15,788 Tysta! 234 00:28:20,801 --> 00:28:22,826 De ljuger! 235 00:28:48,797 --> 00:28:51,027 Isak är så snäll. 236 00:28:52,834 --> 00:28:59,034 Han är bra, ärlig och känslig. 237 00:29:00,442 --> 00:29:06,244 Jag vill alltid läsa poesi, prata om livet efter döden... 238 00:29:06,848 --> 00:29:09,646 och gillar att spela piano. 239 00:29:11,653 --> 00:29:14,350 Försök bara kyssa mig i mörkret... 240 00:29:16,259 --> 00:29:21,697 och talar om synd. Han är mycket bättre än mig. 241 00:29:22,999 --> 00:29:25,399 Jag vet inte ens hur jag känner. 242 00:29:27,003 --> 00:29:30,063 Det finns ingen förlåtelse för mig. 243 00:29:32,208 --> 00:29:36,975 Ibland känner jag så mycket äldre än han. 244 00:29:38,014 --> 00:29:44,511 Han ser ut som en pojke, trots att vi är i samma ålder. 245 00:29:45,956 --> 00:29:51,292 Och Sigfrid är så elak och spännande. Jag vill åka hem! 246 00:29:51,862 --> 00:29:57,528 Jag vill inte spendera sommaren förlöjligas av alla. 247 00:29:58,402 --> 00:30:00,529 Jag ska prata med Sigfrid. 248 00:30:01,138 --> 00:30:05,768 Om jag inte lämnar dig ifred kommer jag att fråga Pappa för att få honom att arbeta. 249 00:30:06,611 --> 00:30:09,705 Han tror att Sigfrid är en herrelös och behöver jobba. 250 00:30:09,914 --> 00:30:12,906 Stackars Isak, han är så bra mot mig. 251 00:30:14,485 --> 00:30:17,352 Allt jag gör är så orättvist. 252 00:30:18,723 --> 00:30:24,525 Allt kommer att ordna sig. De sjunger för farbror Aron. 253 00:30:25,363 --> 00:30:30,323 Det är inte dumt att sjunga för någon vem är helt döv? 254 00:30:30,868 --> 00:30:33,360 Det är typiskt för tvillingar. 255 00:30:55,728 --> 00:30:59,596 Låt oss heja farbror Aron! 256 00:31:11,077 --> 00:31:14,444 – Jag ska träffa Isak. - Bra idé. 257 00:31:15,882 --> 00:31:21,081 En känsla av tomhet och sorg invaderade mitt hjärta. 258 00:31:21,888 --> 00:31:26,690 Men en flickröst förde mig tillbaka från mina drömmar. 259 00:31:26,894 --> 00:31:30,523 Hon frågar mig något enträget. 260 00:31:30,831 --> 00:31:33,129 - Är det här ditt hus? - Nej. 261 00:31:34,435 --> 00:31:39,702 Jag är glad att du är ärlig. Allt här tillhör min far. 262 00:31:39,974 --> 00:31:44,638 – Men jag bodde här i 200 år. - Är det så? 263 00:31:46,213 --> 00:31:49,080 - Är det din bil? - Ja, ja. 264 00:31:49,583 --> 00:31:54,419 – Det ser gammalt ut. – Ja, det är gammalt, som ägaren. 265 00:31:54,623 --> 00:31:58,286 Du vet hur man är ironisk, det här är bra. 266 00:31:58,960 --> 00:32:02,623 - Vart ska du? – Till Lund. 267 00:32:02,998 --> 00:32:05,694 Vilken slump! Jag ska till Italien. 268 00:32:06,468 --> 00:32:10,962 – Jag skulle vara hedrad om du skulle vilja komma. - Jag är Sara. Ett konstigt namn. 269 00:32:11,173 --> 00:32:14,336 Jag är Isak, ett konstigt namn också. 270 00:32:14,576 --> 00:32:17,477 - Var de inte gifta? – Tyvärr nej. 271 00:32:17,679 --> 00:32:21,172 - Abraham gifte sig med Sara. - Ska vi gå? 272 00:32:21,951 --> 00:32:25,785 Ja, men det finns någon annan. Här kommer hon. 273 00:32:26,189 --> 00:32:28,020 Marianne, det här är Sara. 274 00:32:28,858 --> 00:32:32,658 Vi får sällskap. Sara åker till Italien. 275 00:32:32,862 --> 00:32:37,993 – Hon åker med oss ​​till Lund. - Du är ironisk igen. 276 00:32:38,868 --> 00:32:40,062 Låt oss gå? 277 00:32:45,575 --> 00:32:48,670 Killar, jag fick skjuts. 278 00:32:49,012 --> 00:32:52,539 Det här är Anders, den med glasögon är Victor. 279 00:32:53,016 --> 00:32:54,779 Det här är Mr. Isak. 280 00:32:57,221 --> 00:33:00,657 Och den vackra tjejen för vem De tittar på Marianne. 281 00:33:03,961 --> 00:33:08,421 – Det är en stor bil. - Det finns plats för alla. 282 00:33:08,732 --> 00:33:11,895 Lägg ditt bagage i bagageutrymmet, om man så vill. 283 00:33:27,318 --> 00:33:31,721 Jag måste erkänna att jag och Anders vi är förlovade. 284 00:33:31,923 --> 00:33:36,917 Vi älskar varandra. Victor stannar av segel. Det var min fars idé. 285 00:33:37,862 --> 00:33:39,955 Victor älskar mig också... 286 00:33:40,365 --> 00:33:44,996 och lever och vakar över Anders. Detta bevisar min fars geni. 287 00:33:45,838 --> 00:33:50,298 Jag måste förföra Victor att bli av med min far. 288 00:33:50,743 --> 00:33:54,907 Jag vill säga att jag är oskuld, Det är därför jag är så här. 289 00:33:55,114 --> 00:33:58,948 Och jag röker pipa. Victor sa att det är bra. 290 00:33:59,285 --> 00:34:02,083 Victor älskar allt han gör bra. 291 00:34:04,456 --> 00:34:07,118 Jag hade en flickvän som hette Sara. 292 00:34:07,426 --> 00:34:12,592 - Såg hon ut som jag? – För att säga sanningen, ja. 293 00:34:12,866 --> 00:34:14,390 Vad hände med henne? 294 00:34:14,601 --> 00:34:18,662 Gift med min bror och fick 6 barn. 295 00:34:18,872 --> 00:34:22,535 Nu är han 75 år gammal och det är fortfarande väldigt vackert. 296 00:34:22,976 --> 00:34:25,376 Det måste vara hemskt att bli gammal! 297 00:34:27,047 --> 00:34:30,414 Förlåt, jag sa något dumt. 298 00:35:05,754 --> 00:35:07,949 Låt mig ta på mig glasögonen. 299 00:35:14,563 --> 00:35:18,829 Är du okej? Förlåt, det var vårt fel. 300 00:35:19,301 --> 00:35:23,738 Min fru körde. Har någon blivit skadad? 301 00:35:24,439 --> 00:35:28,570 Jag måste presentera mig själv. Jag är Alman. 302 00:35:29,545 --> 00:35:33,504 Jag är ingenjör i Stockholm. Min fru, Berit. 303 00:35:34,450 --> 00:35:40,047 Hon var skådespelerska och vi diskuterade... Kom och be om ursäkt. 304 00:35:40,490 --> 00:35:43,653 Förlåt mig, Allt var mitt fel. 305 00:35:44,193 --> 00:35:48,254 Jag skulle slå min man när kurvan dök upp. 306 00:35:48,865 --> 00:35:53,495 Detta visar att Gud straffar. Vad tror du, är du inte katolik? 307 00:35:54,070 --> 00:35:56,835 Jag tror att vi bättre vänder din bil. 308 00:35:57,107 --> 00:35:59,667 - Oroa dig inte. - Lämna det. 309 00:35:59,910 --> 00:36:04,677 Det finns människor som inte är det lika självisk som du. 310 00:36:07,051 --> 00:36:11,112 Min fru är nervös. Vi fick en chock. 311 00:36:13,323 --> 00:36:18,056 Se hur ingenjören mäter styrka med unga. 312 00:36:18,362 --> 00:36:23,266 Allt detta för att visa upp för den unga kvinnan. 313 00:36:29,541 --> 00:36:32,601 Var noga med att inte ha en hjärtattack, älskling. 314 00:36:35,513 --> 00:36:40,416 Hon älskar att förlöjliga mig. Jag lämnar det, det är bra terapi. 315 00:36:58,404 --> 00:36:59,803 Stopp! 316 00:37:44,719 --> 00:37:49,383 Jag vet aldrig när min fru gråter eller låtsas. 317 00:37:50,291 --> 00:37:53,454 Men jag tror att det är sant. 318 00:37:53,761 --> 00:37:59,529 – Det är som att se döden. - Varför håller du inte käften? 319 00:37:59,867 --> 00:38:02,802 Hon har en stor talang. 320 00:38:03,437 --> 00:38:07,168 I två år fick hon mig att tro som hade cancer. 321 00:38:07,375 --> 00:38:10,675 Jag hade dem alla möjliga symptom... 322 00:38:10,879 --> 00:38:13,439 trots läkarna hittar inget. 323 00:38:13,849 --> 00:38:19,378 Det var så bra att vi trodde på det mer hos henne än hos läkare. 324 00:38:19,855 --> 00:38:24,349 Jag förstår att du har tråkigt, men lämna henne ifred. 325 00:38:24,793 --> 00:38:29,958 Kvinnors tårar hör till till kvinnor. De är heliga. 326 00:38:31,533 --> 00:38:34,024 Du är väldigt vacker. 327 00:38:34,469 --> 00:38:37,997 Men Berit börjar bli gammal, så du kan försvara det. 328 00:38:38,208 --> 00:38:41,905 Det är inte sant. Jag tycker synd om hans fru av olika anledningar. 329 00:38:42,111 --> 00:38:46,309 Väldigt sarkastiskt. Men det verkar inte historiskt för mig. 330 00:38:47,083 --> 00:38:53,022 Berit är en fantastisk historia. Vet du hur det är att leva med det? 331 00:38:53,356 --> 00:38:57,759 - Hon sa att hon är katolik. - Det stämmer. Det var därför jag stod ut med det. 332 00:38:57,961 --> 00:39:02,694 Vi förlöjligar oss själva. Jag är Katolik, och hon är historisk. 333 00:39:02,900 --> 00:39:05,801 Som du ser, vi är beroende av varandra. 334 00:39:06,003 --> 00:39:08,870 Vi dödar oss inte av själviskhet. 335 00:39:19,283 --> 00:39:23,777 Där är den! Det är vad Vi kallar det synkope. 336 00:39:27,424 --> 00:39:29,551 Vad roligt. 337 00:39:32,831 --> 00:39:36,767 Om jag hade ett stoppur, kunde ha... 338 00:39:37,002 --> 00:39:39,095 Håll käften! 339 00:39:45,810 --> 00:39:49,211 Jag håller med om att det är hälsosamt uttrycka dig... 340 00:39:49,748 --> 00:39:54,276 men vi har tre ungdomar i bilen, Därför ber jag dig att komma ner. 341 00:40:03,195 --> 00:40:06,130 Förlåt oss om du kan. 342 00:40:36,730 --> 00:40:40,723 Det var med blandade känslor att jag såg den staden igen. 343 00:40:40,934 --> 00:40:44,097 Jag hade mitt första kontor här... 344 00:40:44,304 --> 00:40:48,707 och min mamma lever i det största huset i regionen. 345 00:40:58,720 --> 00:41:00,847 God morgon, doktor! 346 00:41:02,290 --> 00:41:07,728 Hur mår du? Fyller jag tanken? Nyckeln, tack. 347 00:41:10,865 --> 00:41:12,958 Kom hit, Eva. 348 00:41:15,436 --> 00:41:18,668 Detta är den berömda Dr Borg, personligen! 349 00:41:19,408 --> 00:41:23,640 Mina föräldrar och alla här De pratar fortfarande om dig. 350 00:41:24,046 --> 00:41:26,640 Världens bästa läkare. 351 00:41:27,516 --> 00:41:30,883 Vi kommer att ge ditt namn till vår son. 352 00:41:31,420 --> 00:41:34,981 Isak Akerman, perfekt för en premiärminister. 353 00:41:35,190 --> 00:41:39,684 - Tänk om det är en tjej? – Vi har bara pojkar. Olja och vatten? 354 00:41:46,536 --> 00:41:52,031 - Hur är din fars artrit? – Blir värre för varje dag. 355 00:41:52,242 --> 00:41:55,541 Men mamma mår fortfarande väldigt bra. 356 00:41:56,880 --> 00:42:00,839 – Ska du hälsa på din mamma? - Jag går. 357 00:42:01,051 --> 00:42:04,851 Hon är beundransvärd. Måste vara 95 år gammal. 358 00:42:05,088 --> 00:42:08,854 - 96. - Säg det inte. 359 00:42:09,492 --> 00:42:12,860 - Hur mycket är jag skyldig? - Det är på oss. 360 00:42:13,064 --> 00:42:15,794 – Jag kan inte tillåta det. - Förolämpa oss inte. 361 00:42:16,000 --> 00:42:18,525 Vi kan också göra vänlighet. 362 00:42:18,736 --> 00:42:21,603 Det finns ingen anledning för dig att betala min bensin. 363 00:42:22,873 --> 00:42:27,207 Det finns saker vi inte glömmer och som är ovärderliga. 364 00:42:27,411 --> 00:42:31,040 - Inte ens bensin. – Vi har inte glömt. 365 00:42:31,449 --> 00:42:35,146 Du kan fråga till någon här. 366 00:42:35,419 --> 00:42:38,355 Alla minns vad han gjorde för dem. 367 00:42:40,192 --> 00:42:44,526 – Du borde ha stannat här. - Så här? 368 00:42:46,598 --> 00:42:50,398 - Vad sa du? – Att jag skulle ha stannat här. 369 00:42:51,169 --> 00:42:53,569 sa jag? Det kan vara sant. 370 00:42:54,005 --> 00:42:56,906 Tack ändå. 371 00:42:58,276 --> 00:43:03,407 Låt mig veta. Jag skulle vilja att vara barnets gudfar. 372 00:43:03,615 --> 00:43:05,049 De vet var de kan hitta mig. 373 00:43:19,832 --> 00:43:24,701 Jag sa till den gamla kvinnan: "Jag är stadsläkaren." 374 00:43:26,038 --> 00:43:30,407 Under lunch, Jag öppnade... 375 00:43:30,743 --> 00:43:35,272 och jag berättade för ungdomarna om mina år som läkare i staden. 376 00:43:35,716 --> 00:43:38,776 Det verkar som De älskade mina berättelser... 377 00:43:38,986 --> 00:43:42,046 och jag tror inte De skrattade av artighet. 378 00:43:42,356 --> 00:43:47,419 Jag drack vin till lunchen och sedan kaffe med portvin. 379 00:43:50,864 --> 00:43:56,234 "När sådan skönhet visar sig i alla skapelser... 380 00:43:57,471 --> 00:44:01,101 hur bra det måste vara vara den odödliga våren." 381 00:44:01,376 --> 00:44:03,105 Han kommer att bli en herde, och Victor doktor. 382 00:44:03,311 --> 00:44:06,940 Vi lovar att inte bråka om Gud eller vetenskap på denna resa. 383 00:44:07,148 --> 00:44:11,050 – Anders bröt sitt löfte. – Det var vackert. 384 00:44:11,252 --> 00:44:15,552 Hur kan en modern man vara pastor? Anders är ingen idiot. 385 00:44:15,857 --> 00:44:20,055 Din rationalism är fruktansvärd, och du är en idiot. 386 00:44:20,261 --> 00:44:23,662 - Jag tror att den moderna människan... - Förstår dess meningslöshet. 387 00:44:23,865 --> 00:44:29,031 Tro på dig själv och biologisk död. 388 00:44:29,305 --> 00:44:30,738 Resten är nonsens. 389 00:44:31,006 --> 00:44:33,873 Den här mannen existerar bara i din fantasi. 390 00:44:34,076 --> 00:44:37,239 Människan ser döden med rädsla. 391 00:44:37,546 --> 00:44:41,846 Utan tvekan. Religion för folket och opium för att lindra smärta. 392 00:44:42,051 --> 00:44:45,509 Jag håller alltid med med den som har sista ordet. 393 00:44:45,721 --> 00:44:48,554 Jag trodde på jultomten, Nu tror han på Gud. 394 00:44:48,891 --> 00:44:52,089 Och det har du alltid gjort lite fantasi. 395 00:44:52,395 --> 00:44:54,625 Vad tycker du, professor? 396 00:44:55,031 --> 00:45:00,333 Ska överväga min åsikt med ironi, vad som helst. 397 00:45:00,670 --> 00:45:04,800 – Därför kommer jag att vara tyst. – Tänk på vilken otur du har. 398 00:45:05,008 --> 00:45:07,841 Tvärtom har de väldigt tur. 399 00:45:10,046 --> 00:45:13,675 "Var är vännen jag letar efter överallt? 400 00:45:14,217 --> 00:45:18,621 Gryningen är tiden för ensamhet och tillgivenhet. 401 00:45:19,490 --> 00:45:23,517 När dagen är slut... När dagen är slut... 402 00:45:23,728 --> 00:45:26,925 När dagen är förbi, Jag har inte hittat den än. 403 00:45:27,231 --> 00:45:30,860 En eld invaderar mitt hjärta. Jag känner din närvaro." 404 00:45:31,102 --> 00:45:32,797 Är du religiös? 405 00:45:34,905 --> 00:45:39,672 "Jag ser hans mäktiga härlighet där blommor växer. 406 00:45:39,910 --> 00:45:44,540 Blommorna har parfym, och bergen reser sig. 407 00:45:49,488 --> 00:45:54,357 Din kärlek är i luften jag andas. 408 00:45:55,127 --> 00:45:58,619 Jag hör din röst viska i sommarvinden..." 409 00:45:58,830 --> 00:46:01,492 Inte illa för en kärleksdikt. 410 00:46:02,434 --> 00:46:06,393 Jag känner mig högtidlig. Jag stannar så här för ingenting. 411 00:46:07,973 --> 00:46:12,968 Jag behöver besöka min mamma som Jag bor i närheten, jag kommer snart tillbaka. 412 00:46:13,179 --> 00:46:15,477 - Får jag följa med? – Javisst. 413 00:46:16,616 --> 00:46:18,106 Vi ses senare. 414 00:46:27,627 --> 00:46:29,686 Här kommer stormen. 415 00:46:36,302 --> 00:46:41,969 Jag skickade precis ett telegram att gratulera dig. 416 00:46:42,376 --> 00:46:46,176 Idag är din stora dag. Och där är du! 417 00:46:46,413 --> 00:46:49,405 Alla har Din ära dag, mamma. 418 00:46:52,052 --> 00:46:57,888 Är det din fru? Jag vill inte prata med henne. 419 00:46:58,792 --> 00:47:03,593 – Hon har redan orsakat oss mycket smärta. – Det är inte Karin. 420 00:47:03,864 --> 00:47:08,325 Hon är Evalds fru. Det är min svärdotter, Marianne. 421 00:47:08,837 --> 00:47:11,397 Då kan du hälsa på mig. 422 00:47:13,975 --> 00:47:15,408 God morgon. 423 00:47:16,144 --> 00:47:21,172 - Varför är du långt hemifrån? – Jag åkte och besökte Stockholm. 424 00:47:21,816 --> 00:47:25,616 Varför är du inte med Evald? och dina barn? 425 00:47:25,954 --> 00:47:27,421 Vi har inga barn. 426 00:47:28,890 --> 00:47:34,124 Dessa ungdomar idag de är konstiga. Jag hade 10 barn. 427 00:47:35,731 --> 00:47:40,862 Snälla, Marianne, Kan du ge mig den lådan? 428 00:47:43,439 --> 00:47:46,897 Min mamma levde i det här huset. 429 00:47:47,109 --> 00:47:50,442 Kom ihåg vem kom och hälsade på henne? 430 00:47:50,746 --> 00:47:52,441 Jag minns det mycket väl. 431 00:47:52,648 --> 00:47:56,277 I denna box finns några av dina leksaker. 432 00:47:56,485 --> 00:48:00,445 Jag försökte ta reda på vem de tillhörde. 433 00:48:01,925 --> 00:48:06,624 Tio barn och alla döda, förutom du, Isak. Tjugo barnbarn. 434 00:48:07,330 --> 00:48:12,495 Evald är den ende som besöker mig. Jag klagar inte. 435 00:48:14,304 --> 00:48:17,467 Jag har 15 barnbarnsbarn som jag aldrig sett. 436 00:48:17,974 --> 00:48:22,877 Jag skickar brev och presenter till alla på sina födelsedagar. 437 00:48:23,580 --> 00:48:29,178 Jag får brev som tackar mig, men ingen besöker mig. 438 00:48:29,520 --> 00:48:32,751 Om inte de vill låna pengar. 439 00:48:33,524 --> 00:48:38,791 – Jag måste vara väldigt trött. - Säg inte det, mamma. 440 00:48:38,996 --> 00:48:43,023 Jag har också en annan defekt. Jag dör inte. 441 00:48:43,468 --> 00:48:46,028 Alla ättlingar väntar... 442 00:48:46,237 --> 00:48:50,071 och inget av arvet kommer ut. 443 00:48:51,509 --> 00:48:57,312 Den här dockan var Sigbritts. Han fick det när han fyllde 8. 444 00:48:58,283 --> 00:49:02,982 Jag har gjort klänningen själv. Hon gillade henne aldrig. 445 00:49:03,655 --> 00:49:08,558 Det var Charlotte som spelade med henne. Jag minns det väl. 446 00:49:10,929 --> 00:49:16,060 Vet du vilka de är? Sigfrid är 3 år och du är 5. 447 00:49:16,935 --> 00:49:23,102 Och det här är jag. Hur vi var annorlunda på den tiden. 448 00:49:23,843 --> 00:49:27,301 - Kan jag få det här fotot? – Självklart. 449 00:49:28,882 --> 00:49:31,146 Det är en målarbok. 450 00:49:31,351 --> 00:49:35,754 Det måste ha varit tvillingarna, Anna och Angelica. 451 00:49:36,022 --> 00:49:38,820 Alla satte sina namn på den. 452 00:49:40,293 --> 00:49:47,029 Kristina skrev: "Till min far, som jag älskar mest i världen." 453 00:49:48,369 --> 00:49:53,466 Och Brigitta tillade: "Jag ska gifta mig med pappa." 454 00:49:54,575 --> 00:49:58,602 Är det inte roligt? Jag skrattade när jag såg detta. 455 00:50:00,014 --> 00:50:04,508 Är det inte kallt här? Elden blir inte särskilt varm. 456 00:50:05,052 --> 00:50:06,849 Jag tycker inte att det är kallt. 457 00:50:07,121 --> 00:50:11,820 Varför känner jag mig alltid kall? Du är läkare, det måste du veta. 458 00:50:12,293 --> 00:50:15,889 – Jag känner fjärilar i magen. - Du har lågt blodtryck. 459 00:50:16,798 --> 00:50:21,929 Jag ska be dig göra lite te och vi kan prata. 460 00:50:22,203 --> 00:50:25,570 Tack, mamma. Vi kommer inte att störa dig längre. 461 00:50:27,008 --> 00:50:28,600 Titta på det här. 462 00:50:29,611 --> 00:50:35,550 Sigbritts son blir 50 år. Jag tänkte ge dig den här klockan. 463 00:50:36,251 --> 00:50:39,846 jag kan ge dig, även utan händerna. 464 00:50:49,632 --> 00:50:53,068 Jag minns när han låg kvar i spjälsängen... 465 00:50:54,003 --> 00:50:58,099 i sommarhusets pergola. 466 00:50:59,609 --> 00:51:02,510 Nu blir han 50 år. 467 00:51:03,879 --> 00:51:08,874 Och lilla kusin Sara Jag sjöng honom alltid till sömns. 468 00:51:09,653 --> 00:51:12,713 Hon gifte sig med Sigfrid, det värdelösa. 469 00:51:13,223 --> 00:51:19,685 Jag vet att du måste gå annars kommer du komma för sent till ceremonin. 470 00:51:19,896 --> 00:51:23,662 Jag var glad att jag kom och jag hoppas att vi ses igen. 471 00:51:24,067 --> 00:51:27,002 Hälsa Evald. Adjö. 472 00:51:54,165 --> 00:51:56,429 Var är Anders och Victor? 473 00:51:56,734 --> 00:52:02,264 De bråkade om Gud, sedan började de skrika. 474 00:52:02,574 --> 00:52:05,509 Anders försökte övertyga Victor... 475 00:52:05,844 --> 00:52:09,245 men han sa det argumentet var mycket svagt. 476 00:52:09,782 --> 00:52:13,218 Då sa de att de borde diskutera om mig. 477 00:52:14,219 --> 00:52:19,418 De sa åt mig att hålla käften, för jag förstod inte debatten. 478 00:52:19,825 --> 00:52:23,556 Nu ska de diskutera non stop... 479 00:52:23,762 --> 00:52:27,289 tills de kan förstå varandra. 480 00:52:27,499 --> 00:52:29,559 - Vart tog de vägen? - Där uppe. 481 00:52:33,940 --> 00:52:37,740 - Jag ska dit. – Vilken gillar du bäst? 482 00:52:38,144 --> 00:52:41,477 – Vilken gillar du bäst? - Jag vet inte. 483 00:52:41,848 --> 00:52:46,376 Anders ska bli pastor. Men han är väldigt tillgiven. 484 00:52:47,153 --> 00:52:52,056 Men att vara pastorshustru? Victor är också bra. 485 00:52:52,325 --> 00:52:55,489 – Victor kommer att gå längre. - I vilken mening? 486 00:52:55,730 --> 00:53:00,531 En läkare tjänar mer pengar. Herdar är omodernt. 487 00:53:01,502 --> 00:53:04,938 Men han har ben och nacken vacker. 488 00:53:05,773 --> 00:53:08,037 Hur kan du tro på Gud? 489 00:53:21,456 --> 00:53:24,118 Och sedan? Vem vann? 490 00:53:47,916 --> 00:53:54,345 Jag sov, men jag plågades för drömmar och bilder... 491 00:53:54,557 --> 00:53:59,187 det verkade påtagligt för mig och förödmjukande. 492 00:53:59,929 --> 00:54:04,093 Det var något väldigt starkt i dessa bilder... 493 00:54:04,534 --> 00:54:08,436 som trängde igenom i mitt sinne... 494 00:54:08,805 --> 00:54:12,571 med mycket beslutsamhet. 495 00:54:23,086 --> 00:54:27,079 Har du tittat dig i spegeln, Isak? Inte än? 496 00:54:28,158 --> 00:54:30,558 Jag ska visa dig hur det är. 497 00:54:32,062 --> 00:54:35,589 Han är en rädd gammal man, vem kommer snart att dö... 498 00:54:36,066 --> 00:54:39,297 och jag har ett liv framåt. 499 00:54:39,803 --> 00:54:41,965 Ursäkta om jag förolämpade dig. 500 00:54:43,241 --> 00:54:48,543 – Jag är inte förolämpad, Sara. - Ja det är det. 501 00:54:49,781 --> 00:54:52,682 För det tål inte sanningen. 502 00:54:52,917 --> 00:54:56,512 Jag försökte vara en vettig person... 503 00:54:56,888 --> 00:55:00,051 och det slutade med att jag var grym. 504 00:55:00,925 --> 00:55:03,086 Jag förstår. 505 00:55:03,862 --> 00:55:08,390 Du förstår inte. Vi talar inte samma språk. 506 00:55:09,168 --> 00:55:12,934 Titta i spegeln igen. Titta inte bort. 507 00:55:13,973 --> 00:55:17,932 - Jag letar. - Jag vill berätta en sak. 508 00:55:19,144 --> 00:55:22,238 Jag ska gifta mig din bror Sigfrid. 509 00:55:23,282 --> 00:55:27,275 Kärlek för oss är som en lek. 510 00:55:29,054 --> 00:55:33,320 Titta på ditt ansikte nu. Försök att le. 511 00:55:35,327 --> 00:55:37,558 Han ler! 512 00:55:39,733 --> 00:55:41,860 Men det gör så ont. 513 00:55:42,335 --> 00:55:48,934 Som lärare borde du veta Varför det gör ont, men du vet inte. 514 00:55:49,976 --> 00:55:54,037 Jag trodde jag visste så mycket, men han vet ingenting. 515 00:55:56,349 --> 00:56:00,979 Jag måste gå. Jag lovade att ta hand av Sigbritts son. 516 00:56:29,918 --> 00:56:35,083 Stackars lilla bebis. Du måste sova nu. 517 00:56:36,959 --> 00:56:39,257 Var inte rädd för vinden. 518 00:56:39,795 --> 00:56:44,232 Var inte rädd för fåglar inte heller gamar. 519 00:56:45,600 --> 00:56:48,467 Var inte rädd av havets vågor. 520 00:56:49,137 --> 00:56:54,803 Jag ska krama dig hårt, Jag är här med dig. 521 00:56:56,279 --> 00:57:00,875 Var inte rädd. Snart gryning. 522 00:57:01,517 --> 00:57:05,954 Ingen kommer att skada dig. Jag är här med dig. 523 01:00:13,016 --> 01:00:15,246 Kom in, professor Borg. 524 01:01:22,520 --> 01:01:24,078 Sätta sig. 525 01:01:33,466 --> 01:01:36,128 - Har du tagit med din bok? - Ja. 526 01:01:37,770 --> 01:01:39,965 - Här är den. - Tack. 527 01:01:43,042 --> 01:01:46,500 Identifiera provet av bakterierna under mikroskopet. 528 01:01:57,924 --> 01:02:00,290 Det måste vara något fel. 529 01:02:04,164 --> 01:02:08,066 - Det är inget fel. - Jag ser ingenting. 530 01:02:10,737 --> 01:02:12,762 Läs gärna texten. 531 01:02:15,876 --> 01:02:19,836 "Inke tan magov stak farsin... 532 01:02:20,548 --> 01:02:26,578 Ios kret fajne kaserte mijotron förinställning." 533 01:02:28,089 --> 01:02:29,420 Vad betyder det? 534 01:02:31,125 --> 01:02:32,319 jag vet inte. 535 01:02:34,829 --> 01:02:39,163 - Vet du inte? – Jag är läkare, inte filosof. 536 01:02:40,601 --> 01:02:45,869 Ty på denna tavla står det skrivet En läkares första plikt. 537 01:02:47,543 --> 01:02:50,011 Vet du vilken? 538 01:02:51,847 --> 01:02:56,216 – Ja, låt mig tänka. – Man kan tänka. 539 01:02:58,987 --> 01:03:01,649 En läkares första plikt... 540 01:03:02,024 --> 01:03:04,822 Den första plikten är... 541 01:03:06,295 --> 01:03:08,195 Jag glömde. 542 01:03:08,497 --> 01:03:12,491 En läkares första plikt Det är att be om förlåtelse. 543 01:03:13,470 --> 01:03:17,463 Ja, utan tvekan. Nu minns jag. 544 01:03:29,419 --> 01:03:34,049 – Han anklagades för skuld. - Anklagad för skuld? 545 01:03:35,225 --> 01:03:38,251 Det verkar som att du inte förstod anklagelsen. 546 01:03:41,599 --> 01:03:45,592 - Och är det här allvarligt? – Jag är rädd för det. 547 01:03:58,349 --> 01:04:02,217 Jag lider av hjärtat. Jag är en gammal man, inspektör Alman. 548 01:04:02,420 --> 01:04:07,688 - Du borde skona mig. – Det står inget om det här. 549 01:04:09,027 --> 01:04:12,121 - Vill du att jag ska avbryta provet? - Snälla, nej. 550 01:04:19,971 --> 01:04:23,236 Kan du ställa en diagnos? av patienten? 551 01:04:37,023 --> 01:04:39,184 Patienten är död. 552 01:05:01,982 --> 01:05:05,918 - Vad skriver du? – Min slutsats. 553 01:05:06,119 --> 01:05:09,577 - Och vad var det? – Att han är inkompetent. 554 01:05:10,891 --> 01:05:12,688 Inkompetent? 555 01:05:13,026 --> 01:05:18,464 Han anklagades för småbrott, men allvarligt. 556 01:05:19,032 --> 01:05:24,129 Likgiltighet, själviskhet, bristande hänsyn. 557 01:05:24,371 --> 01:05:29,105 Hans fru kom med anklagelserna. Du måste konfrontera henne. 558 01:05:29,978 --> 01:05:33,539 - Men hon har varit död i åratal. - Tror du att jag skämtar? 559 01:05:36,718 --> 01:05:42,623 Vill du komma frivilligt? Det finns inget val. Komma. 560 01:08:02,468 --> 01:08:06,199 Många glömmer en kvinna död för 30 år sedan. 561 01:08:06,406 --> 01:08:10,036 Vissa behåller en skör bild. 562 01:08:10,244 --> 01:08:13,577 Men ditt sinne Du kommer alltid att spara den här bilden. 563 01:08:13,847 --> 01:08:19,513 Konstigt, eller hur? Tisdagen den 1 maj 1917. 564 01:08:19,853 --> 01:08:25,689 Du var här, hörde och såg vad de gjorde. 565 01:08:41,209 --> 01:08:45,543 Jag ska berätta allt för Isak och jag vet redan vad han kommer att säga. 566 01:08:45,780 --> 01:08:48,908 "Stackaren, Vad jag tycker synd om dig." 567 01:08:50,819 --> 01:08:53,310 Som om han vore Gud. 568 01:08:54,923 --> 01:09:00,590 Så jag ska gråta och säga: "Tycker du verkligen synd om mig?" 569 01:09:01,497 --> 01:09:05,263 Och han kommer att säga: "Jag tycker verkligen synd om dig." 570 01:09:06,302 --> 01:09:11,262 Jag kommer att gråta och be om förlåtelse. Och han kommer att säga... 571 01:09:11,874 --> 01:09:17,335 "Du behöver inte be om förlåtelse, det finns inget att förlåta." 572 01:09:19,849 --> 01:09:22,409 Men det är inte vad han tror. 573 01:09:24,620 --> 01:09:26,645 Han är en kall man. 574 01:09:28,725 --> 01:09:31,592 Då blir han tillgiven... 575 01:09:32,929 --> 01:09:36,160 Jag kommer att skrika att han är galen... 576 01:09:37,300 --> 01:09:40,997 och att du visar tillgivenhet Det gör mig sjuk. 577 01:09:41,671 --> 01:09:47,576 Han kommer att vilja ge mig något sov och säg att du förstår. 578 01:09:49,146 --> 01:09:51,341 Jag säger att allt är hans fel... 579 01:09:53,683 --> 01:09:57,882 då blir han ledsen och säga att det är mitt fel. 580 01:09:59,657 --> 01:10:04,526 Men han bryr sig inte om någonting, Det är kallt som is. 581 01:10:29,221 --> 01:10:34,249 - Var är hon? – Hon är borta, allt är borta. 582 01:10:34,793 --> 01:10:38,695 Märker du tystnaden? Allt är borta. 583 01:10:39,565 --> 01:10:45,003 En mästerlig operation Ingen smärta, blod eller skakningar. 584 01:10:46,171 --> 01:10:51,269 – Det är riktigt tyst. – En perfekt prestation. 585 01:10:53,012 --> 01:10:58,211 - Vad blir straffet? - Synd? Det vanliga, tror jag. 586 01:10:58,718 --> 01:11:01,812 - Den vanliga? – Ensamhet. 587 01:11:02,755 --> 01:11:06,782 - Ensamhet? – Precis, ensamhet. 588 01:11:07,961 --> 01:11:12,955 - Finns det ingen nåd? - Fråga mig inte, jag vet inte. 589 01:11:33,954 --> 01:11:35,785 Var är vi? 590 01:11:36,290 --> 01:11:41,752 – De ville sträcka på benen. – Men det regnar fortfarande. 591 01:11:41,963 --> 01:11:45,922 Jag pratade om ceremonin. De insisterade på prestige. 592 01:11:46,434 --> 01:11:49,232 - Vilket nonsens. - Har du sovit gott? 593 01:11:49,471 --> 01:11:55,103 Ja, men jag hade en dröm. Jag har haft konstiga drömmar. 594 01:11:55,577 --> 01:11:58,774 - Absurda drömmar. - Så här? 595 01:11:59,981 --> 01:12:04,384 Det verkar som att du vill berätta något för mig som jag inte vill höra vaken. 596 01:12:04,586 --> 01:12:06,053 Som vad? 597 01:12:07,155 --> 01:12:10,023 att jag är död, trots att de lever. 598 01:12:11,260 --> 01:12:16,027 – Du och Evald är identiska. – Om du säger så. 599 01:12:16,232 --> 01:12:20,999 – Evald sa samma sak till mig. - Om mig? Jag tror. 600 01:12:21,203 --> 01:12:24,297 - Nej, om sig själv. - Men han är bara 38 år gammal. 601 01:12:26,943 --> 01:12:32,677 - Blir du upprörd om jag berättar det? – Självklart inte. 602 01:12:35,218 --> 01:12:41,054 För några månader sedan, Jag ville prata med Evald... 603 01:12:41,725 --> 01:12:43,886 och vi gick till stranden. 604 01:12:44,127 --> 01:12:45,754 Evald satt var du är. 605 01:12:48,098 --> 01:12:53,627 Vad ville du berätta för mig? Definitivt något obehagligt. 606 01:12:56,039 --> 01:13:00,271 – Jag vill helst slippa berätta. - Hittade du någon annan? 607 01:13:01,345 --> 01:13:05,282 - Var inte dum. - Vad kan jag tycka? 608 01:13:05,550 --> 01:13:11,614 Säg att du vill prata, det är vi här, och du kan inte prata. 609 01:13:11,923 --> 01:13:17,657 För Guds kärlek, tala snabbt. Stoppa detta mysterium. 610 01:13:17,862 --> 01:13:21,764 Vad roligt. Vad tror du att jag ska säga? 611 01:13:22,000 --> 01:13:25,299 Att jag dödade någon eller stal? 612 01:13:26,404 --> 01:13:27,632 Jag är gravid. 613 01:13:30,576 --> 01:13:33,943 - Är han säker? – Jag fick resultatet i går. 614 01:13:34,747 --> 01:13:38,148 Så det var mysteriet? 615 01:13:40,152 --> 01:13:44,418 Jag vill också säga att jag ska få det här barnet. 616 01:13:45,591 --> 01:13:47,582 - Är han säker? - Det har jag. 617 01:14:04,711 --> 01:14:08,909 Du vet att jag inte vill ha ett barn. Du måste välja mellan honom och mig. 618 01:14:09,649 --> 01:14:12,379 - Stackars Evald. - Prata inte så till mig. 619 01:14:13,319 --> 01:14:16,686 Det är absurt att ta med ett barn för den här världen... 620 01:14:17,190 --> 01:14:19,784 och det är mer absurt att hitta att hon kommer att leva bra. 621 01:14:19,993 --> 01:14:23,623 - Det är en ursäkt. - Kalla det vad du vill. 622 01:14:23,964 --> 01:14:28,196 Jag var ett oönskat barn av ett helvetesäktenskap. 623 01:14:29,070 --> 01:14:31,231 Är jag min fars son? 624 01:14:31,439 --> 01:14:34,806 Det ger dig inte rätt att bete sig så här. 625 01:14:35,209 --> 01:14:39,509 Jag måste åka till sjukhuset. Inga Jag har tid att diskutera detta. 626 01:14:41,949 --> 01:14:43,576 Feg. 627 01:14:44,085 --> 01:14:48,044 Du har rätt. Jag tycker att det här livet är skräp... 628 01:14:48,489 --> 01:14:52,517 och jag vill inte tvingas leva mer än jag vill. 629 01:14:53,095 --> 01:14:57,156 Och du vet att jag menar det. 630 01:15:10,345 --> 01:15:14,907 – Jag vet att det här är fel. – Det finns inget rätt eller fel. 631 01:15:15,150 --> 01:15:18,712 Vi agerar efter behov. Detta är primärt. 632 01:15:18,921 --> 01:15:20,912 Och vad behövs? 633 01:15:21,124 --> 01:15:25,561 För att du ska leva, existera och fortplanta sig. 634 01:15:25,761 --> 01:15:27,558 Och för dig? 635 01:15:27,763 --> 01:15:30,994 För mig håller det på att dö. Dö helt enkelt. 636 01:15:44,615 --> 01:15:48,381 Om du vill röka, Jag bryr mig inte. 637 01:15:52,823 --> 01:15:59,558 - Varför bestämde du dig för att berätta för mig? - När jag såg dig med din mamma... 638 01:16:01,231 --> 01:16:03,859 Jag kände mig väldigt rädd. 639 01:16:05,435 --> 01:16:07,300 jag förstår inte. 640 01:16:09,540 --> 01:16:11,133 Jag trodde... 641 01:16:12,677 --> 01:16:17,478 Det här är din mamma, en gammal kvinna kall som is... 642 01:16:17,682 --> 01:16:22,813 på något sätt läskigare än döden själv. 643 01:16:24,189 --> 01:16:25,850 Det här är din son... 644 01:16:26,925 --> 01:16:30,622 och bland dem finns det ett stort avstånd. 645 01:16:31,062 --> 01:16:34,293 Han känner sig som the walking dead. 646 01:16:35,800 --> 01:16:41,330 Och Evald känner sig på tröskeln av kyla och död. 647 01:16:43,142 --> 01:16:46,441 Så jag tänkte i sonen jag bär. 648 01:16:46,946 --> 01:16:50,438 Jag tänkte, det finns inte inget annat än kylan... 649 01:16:50,649 --> 01:16:54,016 av döden och ensamhet. 650 01:16:55,287 --> 01:16:57,619 Det måste finnas någon anledning. 651 01:16:59,024 --> 01:17:01,584 Men det kommer tillbaka till Evald. 652 01:17:03,062 --> 01:17:07,830 Bara för att säga att jag inte håller med honom. Jag vill ha den här sonen... 653 01:17:08,368 --> 01:17:10,836 och ingen kommer att ta det ifrån mig. 654 01:17:11,071 --> 01:17:13,699 Inte ens personen som jag älskar mest. 655 01:17:16,309 --> 01:17:20,109 - Kan jag hjälpa dig? - Ingen kan hjälpa mig. 656 01:17:21,915 --> 01:17:24,850 Vi är redan gamla, vi gick för långt. 657 01:17:25,452 --> 01:17:31,255 – Vad hände efter samtalet? - Ingenting. Jag lämnade honom. 658 01:17:31,726 --> 01:17:34,388 Pratade du inte med honom igen? 659 01:17:35,429 --> 01:17:37,829 Jag vill inte leva så. 660 01:17:39,567 --> 01:17:41,535 Vad menar du? 661 01:17:42,003 --> 01:17:46,064 Som paret vi hittade. Vad hette de? 662 01:17:46,440 --> 01:17:48,772 Jag tänkte på dem. 663 01:17:49,577 --> 01:17:53,809 De påminde mig av mitt bröllop. 664 01:17:54,048 --> 01:17:56,107 Men jag älskar Evald! 665 01:18:03,325 --> 01:18:06,351 Det vet vi idag en speciell dag... 666 01:18:06,561 --> 01:18:09,530 och vi vill ge dig dessa blommor. 667 01:18:09,731 --> 01:18:14,862 Vi är imponerade för att ha varit läkare i 50 år. 668 01:18:15,370 --> 01:18:19,170 Och det tycker vi att det borde vara mycket intelligent. 669 01:18:19,975 --> 01:18:22,671 Vem vet allt om livet... 670 01:18:22,878 --> 01:18:26,542 och som alltid var väldigt hängiven. 671 01:18:27,283 --> 01:18:29,308 Tack. 672 01:18:32,121 --> 01:18:36,387 Bäst att vi går, det är redan sent. 673 01:19:05,723 --> 01:19:09,921 Den kom äntligen. Det hade vi redan tappat hoppet. 674 01:19:10,260 --> 01:19:13,320 Det är bra att koppla av och köra. 675 01:19:14,264 --> 01:19:16,664 Du måste göra dig redo. 676 01:19:18,103 --> 01:19:21,470 Hej Marianne. Jag sa till Evald att du skulle komma. 677 01:19:21,673 --> 01:19:23,641 Tack så mycket. 678 01:19:24,809 --> 01:19:29,007 - Så du kom. – Det var min plikt. 679 01:19:29,347 --> 01:19:32,145 Du kunde inte förstöra det mitt kul. 680 01:19:33,418 --> 01:19:35,249 - Välkommen. - Hej, Evald. 681 01:19:36,187 --> 01:19:40,886 – Som ni ser så tog jag med Marianne. - Kan jag få mina saker? 682 01:19:41,226 --> 01:19:44,218 – Du kommer att bo i gästrummet. - Bra. 683 01:19:44,530 --> 01:19:46,191 Låt mig ta väskan. 684 01:19:48,534 --> 01:19:50,559 Lägg den där, jag kommer genast tillbaka. 685 01:19:50,836 --> 01:19:53,396 – Hade du en bra resa? - jättebra. 686 01:19:53,706 --> 01:19:57,107 – Vilka är de unga? – De åker till Italien. 687 01:19:57,309 --> 01:20:00,005 – De ser fina ut. - Väldigt vänlig. 688 01:20:00,413 --> 01:20:03,610 Jag vill bara meddela dig vilket är 15:45. 689 01:20:08,154 --> 01:20:10,281 Jag tog med nya skosnören. 690 01:20:19,032 --> 01:20:22,160 - Jag åker imorgon. – Du kommer att bo på hotell. 691 01:20:22,669 --> 01:20:27,299 Varför? Vi kan inte dela rummet för en natt? 692 01:20:27,941 --> 01:20:32,207 - Hjälp mig packa upp min resväska. - Det är trevligt att se dig. En överraskning. 693 01:20:32,913 --> 01:20:37,509 Också. Ska vi äta middag senare? 694 01:20:37,818 --> 01:20:42,381 Jag kommer att låta Sternberg veta att jag kommer att ha företag. Han är ansvarig. 695 01:20:49,831 --> 01:20:51,958 Det är sent. 696 01:21:08,851 --> 01:21:10,478 Herr Isaac! 697 01:22:27,198 --> 01:22:31,567 Jag blev förvånad under ceremonin... 698 01:22:31,937 --> 01:22:36,374 tänker på dagens händelser. 699 01:22:36,641 --> 01:22:43,308 Det var då jag bestämde mig för att tänka och skriv allt som fanns. 700 01:22:44,215 --> 01:22:49,915 Jag märkte det i dessa händelser så uppkopplad... 701 01:22:50,255 --> 01:22:54,124 det var en slump minnesvärd. 702 01:23:20,387 --> 01:23:24,118 - Gillade du ceremonin? - Ja. 703 01:23:26,693 --> 01:23:30,026 - Är du trött? – Jag kan inte förneka det. 704 01:23:30,397 --> 01:23:33,491 - Ta ett sömnmedel. - Nej tack. 705 01:23:35,235 --> 01:23:39,638 fröken Agda, Jag är ledsen för idag. 706 01:23:40,474 --> 01:23:44,137 - Är du sjuk? - Nej, varför? 707 01:23:44,611 --> 01:23:47,740 Jag vet inte, det verkar konstigt för mig. 708 01:23:48,483 --> 01:23:51,543 Det är så konstigt Jag ber om ursäkt? 709 01:23:53,554 --> 01:23:57,388 - Vill du ha ljuset på? - Nej tack. 710 01:24:04,098 --> 01:24:05,929 Jag lämnar det öppet. 711 01:24:12,240 --> 01:24:14,072 Det regnar inte. 712 01:24:19,815 --> 01:24:22,249 Tack, lärare. 713 01:24:23,485 --> 01:24:25,009 Godnatt. 714 01:24:25,220 --> 01:24:27,745 - Fröken. Agda? - Vad var det? 715 01:24:28,223 --> 01:24:34,890 Vi har känt varandra så länge tid och vi är inte vänner. 716 01:24:35,297 --> 01:24:38,528 Vi kan inte ringa varandra av Isak och Agda? 717 01:24:38,901 --> 01:24:42,497 – Jag tror inte det. - Varför inte? 718 01:24:43,440 --> 01:24:46,432 - Borstade du tänderna? - Ja. 719 01:24:47,243 --> 01:24:51,475 Jag vill helst inte ha den typen av intimitet. 720 01:24:51,681 --> 01:24:56,618 - Vi har det väldigt bra. – Min kära, vi är redan gamla. 721 01:24:56,953 --> 01:25:01,515 Tala för dig själv. Kvinnorna De gillar att behålla sitt rykte. 722 01:25:02,225 --> 01:25:05,490 Vad skulle de säga om vi började kalla oss vid våra namn? 723 01:25:05,695 --> 01:25:08,392 - Vad skulle de säga? – De skulle förlöjliga oss. 724 01:25:08,933 --> 01:25:13,597 – Är det alltid så korrekt? – Nästan alltid. 725 01:25:14,338 --> 01:25:18,707 I din ålder borde du veta uppför dig, tycker du inte? 726 01:25:20,111 --> 01:25:21,669 Godnatt. 727 01:25:26,383 --> 01:25:30,217 God kväll, lärare. Jag lämnar dörren öppen. 728 01:25:30,888 --> 01:25:36,156 Om du behöver något, Ring bara. Godnatt. 729 01:26:20,373 --> 01:26:24,104 Det var underbart vid ceremonin. 730 01:26:24,310 --> 01:26:27,747 Vi är stolta att lära känna honom. Vi går redan. 731 01:26:27,948 --> 01:26:31,941 – Vi har skjuts till Hamburg. – Anders har redan blivit kär. 732 01:26:32,219 --> 01:26:35,052 - Sluta. – Vi kom precis för att säga hejdå. 733 01:26:35,489 --> 01:26:37,821 Hejdå och tack av företaget. 734 01:26:38,258 --> 01:26:42,194 Adjö, herr Isak. Jag älskar honom väldigt mycket. 735 01:26:42,629 --> 01:26:46,156 Idag, imorgon och alltid. 736 01:26:47,234 --> 01:26:50,032 - Jag kommer ihåg det. - Låt oss gå. 737 01:26:52,472 --> 01:26:54,941 - Adjö, lärare. - Adjö, Victor. 738 01:26:55,243 --> 01:26:57,302 - Adjö, lärare. – Adjö, Anders. 739 01:26:57,812 --> 01:27:00,110 Vi måste gå nu. 740 01:27:05,119 --> 01:27:07,246 Skicka nyheter. 741 01:27:19,367 --> 01:27:21,495 - Jag tror att han sover. - Evald? 742 01:27:23,405 --> 01:27:26,203 - Ja, pappa? - Har de kommit än? 743 01:27:27,176 --> 01:27:30,168 Skons häl av Marianne bröt. 744 01:27:30,846 --> 01:27:33,872 Är det verkligen? Kommer du att gå på dansen? 745 01:27:35,384 --> 01:27:36,908 Jag tror det. 746 01:27:38,487 --> 01:27:41,615 - Hur känner du dig? - Jo tack. 747 01:27:41,891 --> 01:27:44,382 - Och hjärtat? – Det går bra. 748 01:27:46,095 --> 01:27:48,121 God natt, sov gott. 749 01:27:49,332 --> 01:27:52,426 Sitt här en stund. 750 01:27:55,138 --> 01:27:56,833 Några problem? 751 01:27:59,009 --> 01:28:03,241 Vad kommer att hända? med dig och Marianne? 752 01:28:04,447 --> 01:28:08,076 - Ursäkta att jag frågar. - Jag vet inte. 753 01:28:09,986 --> 01:28:13,285 - Det är inte min sak, men... - Vad? 754 01:28:16,594 --> 01:28:18,357 Jag bad henne stanna. 755 01:28:18,829 --> 01:28:22,890 - Ja, men hur mår du... – Jag kan inte leva utan henne. 756 01:28:24,201 --> 01:28:28,194 – Han vill inte vara ensam. – Jag kan inte leva utan henne. 757 01:28:29,740 --> 01:28:32,868 - Jag förstår. - Hon gör vad hon vill. 758 01:28:33,711 --> 01:28:39,081 - Och hon vill ha det här? – Han sa att han ska tänka på det, jag vet inte. 759 01:28:40,384 --> 01:28:44,822 - Jag tänkte på lånet... – Du kan lämna den, jag kommer att lämna tillbaka allt. 760 01:28:45,223 --> 01:28:47,817 – Det var inte det jag menade. - Jag ger tillbaka allt. 761 01:28:49,995 --> 01:28:53,123 - Hur mår du? - Bra. 762 01:28:53,365 --> 01:28:56,300 Jag bröt hälen på min sko. Vad tycker du om den här? 763 01:28:56,501 --> 01:28:58,298 Mycket vacker. 764 01:29:01,873 --> 01:29:05,900 - Tack för att du följer med mig. - Tack, sir. 765 01:29:07,646 --> 01:29:09,808 Jag gillar dig väldigt mycket, Marianne. 766 01:29:10,850 --> 01:29:13,148 Jag gillar dig också, sir. 767 01:29:21,461 --> 01:29:25,921 När jag blir orolig eller ledsen... 768 01:29:26,265 --> 01:29:31,635 Jag försöker koppla av med minnena från min barndom. 769 01:29:32,672 --> 01:29:35,369 Det är vad jag gjorde ikväll. 770 01:29:46,920 --> 01:29:50,447 Isak, kära, det fanns inga jordgubbar kvar. 771 01:29:50,991 --> 01:29:55,758 Moster vill att du ska leta efter din pappa. Låt oss segla runt ön. 772 01:29:56,597 --> 01:30:00,897 Jag har redan letat, men jag hittade den inte varken pappa eller mamma. 773 01:30:01,436 --> 01:30:02,960 Jag ska hjälpa dig. 774 01:30:14,849 --> 01:30:16,009 Komma.