1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Descargue películas en TaiPhim4K.com para apoyar a UploadTeam. 2 00:01:35,790 --> 00:01:36,370 Sí. 3 00:01:36,380 --> 00:01:37,170 Gracias jefe. 4 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Misión completada. 5 00:01:38,540 --> 00:01:39,710 Estamos de camino a casa. 6 00:01:41,000 --> 00:01:42,870 Comandante, aquí la patrulla 00638. 7 00:01:42,880 --> 00:01:43,960 Pide órdenes para retirar tropas. 8 00:01:44,290 --> 00:01:45,000 Aceptar. 9 00:01:45,620 --> 00:01:47,040 Ustedes comiencen a caminar. 10 00:02:02,710 --> 00:02:05,290 Se abre el peón negro. 11 00:02:15,920 --> 00:02:16,620 ¿Qué ocurre? 12 00:02:17,290 --> 00:02:18,120 Ningún problema. 13 00:02:18,170 --> 00:02:20,040 Parece que me acabo de marear. 14 00:02:25,960 --> 00:02:26,790 ¡Jefe! 15 00:02:26,790 --> 00:02:29,250 Se acaba de activar la alarma de la bóveda del Banco A Uc. 16 00:02:29,250 --> 00:02:30,870 La policía del orden también recibió la noticia. 17 00:02:30,880 --> 00:02:32,750 El equipo de patrulla ha sido notificado. 18 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 ¿Ha llegado ya el equipo más cercano? 19 00:02:34,000 --> 00:02:35,040 Acabo de salir hace 2 minutos. 20 00:02:35,040 --> 00:02:35,920 No puedes dar la vuelta en el puente. 21 00:02:35,920 --> 00:02:36,960 El más rápido también tarda 5 minutos. 22 00:02:36,960 --> 00:02:37,670 ¿Dónde está mi gente? 23 00:02:38,000 --> 00:02:38,540 Jefe. 24 00:02:38,540 --> 00:02:39,250 Soy Ngu Dieu Loi. 25 00:02:39,290 --> 00:02:40,710 El equipo A está persiguiéndolo. 26 00:02:41,330 --> 00:02:42,750 Do Binh, enciende S.P.A.I.S. 27 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 Sistema de seguimiento de IA: habilitado. 28 00:02:46,000 --> 00:02:48,040 Recorra 3 km alrededor del banco. 29 00:02:48,040 --> 00:02:50,420 Escaneando 4328 cámaras de vigilancia. 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,370 Localización de objetivos sospechosos. 31 00:02:56,120 --> 00:02:56,960 Cámara de retroceso. 32 00:02:56,960 --> 00:02:57,620 Hay resultados. 33 00:03:01,790 --> 00:03:03,460 El objetivo no es el efectivo. 34 00:03:03,460 --> 00:03:04,580 ¿Qué quieres decir? 35 00:03:04,580 --> 00:03:05,250 Manos vacías. 36 00:03:05,250 --> 00:03:05,620 Manos vacías. 37 00:03:05,620 --> 00:03:06,420 Jefe, la cámara 120C lo captó. 38 00:03:06,420 --> 00:03:08,330 Jefe, la cámara 120C lo captó. 39 00:03:08,330 --> 00:03:10,580 Salir de la rotonda de Le Loan en dirección sur. 40 00:03:11,040 --> 00:03:12,120 Maniobrar todos los vehículos a su alrededor. 41 00:03:12,380 --> 00:03:13,580 ¡Bloquea todas las rutas de escape de los ladrones por mí! 42 00:03:13,580 --> 00:03:14,120 ¡Bloquea todas las rutas de escape de los ladrones por mí! 43 00:03:14,120 --> 00:03:14,670 Sí. 44 00:03:15,080 --> 00:03:16,120 Unidades de atención. 45 00:03:16,120 --> 00:03:17,790 El sospechoso utilizó un monovolumen negro. 46 00:03:17,790 --> 00:03:19,420 taxi de camuflaje. 47 00:03:19,670 --> 00:03:20,920 Unidad Charlie 2-5. 48 00:03:20,920 --> 00:03:22,790 Vaya a la derecha hasta la calle Guía Ingeniero. 49 00:03:22,790 --> 00:03:23,290 intersección con la carretera Tay Tung Son. 50 00:03:23,290 --> 00:03:24,460 intersección con la carretera Tay Tung Son 51 00:03:24,460 --> 00:03:24,830 Se cruza con la carretera Tay Tung Son. 52 00:03:25,080 --> 00:03:25,460 Bravo 6 hasta la puerta sur de la calle Le Chi. 53 00:03:25,460 --> 00:03:27,500 Bravo 6 hasta la puerta sur de la calle Le Chi. 54 00:03:27,500 --> 00:03:30,460 Delta 9-2 hasta el centro de la calle Nam Son. 55 00:03:34,670 --> 00:03:35,620 Cámara con Lamei. 56 00:03:35,920 --> 00:03:37,080 Corren por el cielo. 57 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Bloquea el camino de Thuy Khanh Vi. 58 00:03:40,080 --> 00:03:42,330 Tanto la entrada al túnel Thap Thach como el tramo este de la calle Tay Phan. 59 00:03:42,330 --> 00:03:43,040 ¡Bloquéalo todo por mí! 60 00:03:43,290 --> 00:03:43,870 Jefe. 61 00:03:43,880 --> 00:03:45,080 Lamei no recomienda esta opción. 62 00:03:45,080 --> 00:03:47,170 Las unidades llegaron a la calle Tay Tung Son. 63 00:03:47,170 --> 00:03:48,000 Prepárense para interceptar. 64 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 No es una intercepción. 65 00:03:48,960 --> 00:03:50,040 ¿Hay algún problema con el pedido? 66 00:03:50,830 --> 00:03:51,500 ¡Haz Binh! 67 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Desactivar el modo de análisis automático de S.P.A.I.S. 68 00:03:53,500 --> 00:03:54,080 Sí. 69 00:03:54,880 --> 00:03:56,170 Equipo Alfa, grupo 1, grupo 2. 70 00:03:56,170 --> 00:03:57,960 Vaya en dirección opuesta al este de la calle Cao Vien. 71 00:03:57,960 --> 00:04:00,080 El grupo 3 mira en dirección sureste de la calle Tan Thang. 72 00:04:00,080 --> 00:04:02,620 El grupo 4 pasó por la calle Artillery y se dirigió hacia el norte por la calle Kinh Ho. 73 00:04:02,620 --> 00:04:04,460 ¡Detén a esos bastardos en la intersección de Kinh Ho por mí! 74 00:04:04,460 --> 00:04:05,210 Sí. 75 00:04:05,210 --> 00:04:06,330 ¡Equipos, divídanse y persigan! 76 00:04:06,330 --> 00:04:07,460 Sí. 77 00:04:30,380 --> 00:04:30,960 Error de Ngu Dieu. 78 00:04:32,750 --> 00:04:33,290 ¡Error de Ngu Dieu! 79 00:04:33,290 --> 00:04:34,000 ¿Qué estás haciendo? 80 00:04:34,920 --> 00:04:36,040 ¡Ngu Dieu Loi, arresta a alguien! 81 00:04:36,040 --> 00:04:37,080 ¿Puedes oírme? 82 00:04:37,080 --> 00:04:38,040 Llegamos al cruce de Kinh Ho. 83 00:04:38,500 --> 00:04:39,580 El vehículo del sospechoso no fue visto. 84 00:04:39,580 --> 00:04:40,920 ¿Cómo es no ver? 85 00:04:40,920 --> 00:04:41,960 ¿No está ahí? 86 00:04:51,880 --> 00:04:52,460 Jefe. 87 00:04:53,170 --> 00:04:54,040 ¿Ya me ves? 88 00:04:56,710 --> 00:04:57,290 Jefe. 89 00:05:04,170 --> 00:05:05,080 ¿Qué hacer ahora? 90 00:05:09,830 --> 00:05:10,370 Buen trabajo, trabajo hecho. 91 00:05:13,120 --> 00:05:14,330 Línea de seguridad. 92 00:06:03,830 --> 00:06:05,210 Señor, ¿qué usa? 93 00:06:05,540 --> 00:06:05,960 Café con leche. 94 00:06:10,460 --> 00:06:13,210 Larry, ese tipo holgazán, abrió la puerta. 95 00:06:15,460 --> 00:06:15,960 ¿Qué pasa? 96 00:06:20,620 --> 00:06:21,370 La policía está aquí. 97 00:06:26,080 --> 00:06:27,580 ¿Estás seguro de que no necesitas ir al banco para comprobarlo? 98 00:06:27,580 --> 00:06:28,420 ¿Por qué debería ir? 99 00:06:28,420 --> 00:06:30,920 El cuaderno que contenía la mitad de las contraseñas de la caja fuerte ya no está. 100 00:06:31,460 --> 00:06:32,120 ¿No es así? 101 00:06:32,670 --> 00:06:34,040 Pero probablemente no hayan actuado tan rápido. 102 00:06:34,040 --> 00:06:35,330 No, quieren la otra mitad. 103 00:06:35,330 --> 00:06:36,330 Necesitan la otra mitad. 104 00:06:36,330 --> 00:06:37,170 No hay otra mitad... 105 00:06:37,170 --> 00:06:38,080 ...entonces son en vano. 106 00:06:38,080 --> 00:06:39,960 ¿Qué es exactamente la criptomoneda? 107 00:06:39,960 --> 00:06:40,960 ¿Es dinero, jefe? 108 00:06:40,960 --> 00:06:42,080 Más de 500 millones. 109 00:06:42,460 --> 00:06:44,210 El administrador de activos digitales Kim Huy llamó pero nadie contestó el teléfono. 110 00:06:49,790 --> 00:06:50,830 Realmente deben haber tomado medidas. 111 00:06:50,830 --> 00:06:52,210 Hola, guardia de seguridad del edificio Uc Hung. 112 00:06:52,210 --> 00:06:52,670 Hola. 113 00:06:52,670 --> 00:06:54,250 Este es el Centro de Comando Criminal. 114 00:06:54,250 --> 00:06:54,790 Este es el Centro de Comando Criminal. 115 00:06:54,790 --> 00:06:55,960 Sospechamos que el cuarto piso del edificio, 116 00:06:55,960 --> 00:06:57,620 Compañía de activos digitales Kim Huy, 117 00:06:57,620 --> 00:06:59,580 Se están robando datos confidenciales. 118 00:06:59,580 --> 00:07:00,830 Por favor no actúes arbitrariamente. 119 00:07:00,830 --> 00:07:02,170 ¿Cuánto tiempo tarda en llegar la policía? 120 00:07:02,330 --> 00:07:03,420 ¿Cuánto falta para que llegues? 121 00:07:03,460 --> 00:07:04,170 En 5 minutos. 122 00:07:04,670 --> 00:07:05,460 Vale, claro. 123 00:07:07,210 --> 00:07:07,540 3 minutos. 124 00:07:07,830 --> 00:07:08,210 Sí, 3 minutos. 125 00:07:08,210 --> 00:07:08,920 Sí, 3 minutos. 126 00:07:19,830 --> 00:07:20,420 Lo encontré. 127 00:07:21,580 --> 00:07:22,210 Guau. 128 00:07:22,210 --> 00:07:22,870 Tantos documentos. 129 00:07:22,880 --> 00:07:23,580 Cópialo todo. 130 00:07:23,580 --> 00:07:25,080 ¿No se puede transferir su dinero automáticamente? 131 00:07:25,080 --> 00:07:26,580 Contraseña de billetera de criptomonedas 132 00:07:26,580 --> 00:07:28,080 son 12 palabras en ingles 133 00:07:28,080 --> 00:07:28,960 combinación aleatoria. 134 00:07:28,960 --> 00:07:32,080 Hay 2048 potencias de 12 posibilidades. 135 00:07:32,080 --> 00:07:33,580 Detrás está el algoritmo. 136 00:07:33,580 --> 00:07:34,420 ¿Sabes cómo...? 137 00:07:34,880 --> 00:07:35,580 ¡Siéntate! 138 00:07:36,620 --> 00:07:37,830 ¿Cómo puedo recordar? 139 00:07:40,120 --> 00:07:40,830 2 minutos. 140 00:07:54,580 --> 00:07:55,370 Tieu Tan, ¿qué estás haciendo? 141 00:07:55,380 --> 00:07:56,080 Sólo echa un vistazo. 142 00:07:56,080 --> 00:07:57,370 No pierdas el tiempo. 143 00:07:58,330 --> 00:07:59,670 Muchos clientes están satisfechos. 144 00:08:03,670 --> 00:08:04,580 Gordon D. 145 00:08:09,120 --> 00:08:09,830 ¿Qué es esto? 146 00:08:10,080 --> 00:08:10,870 Cerradura digital. 147 00:08:11,920 --> 00:08:13,080 Es Doan Chi Hong. 148 00:08:13,620 --> 00:08:14,580 ¿Quién es Doan Chi Hong? 149 00:08:14,580 --> 00:08:16,830 Director ejecutivo de la casa de cambio de moneda virtual más grande de Kuala Lumpur. 150 00:08:16,830 --> 00:08:18,290 Robó 1.500 millones de dólares y huyó. 151 00:08:18,290 --> 00:08:20,290 Más tarde fue descubierto inusualmente muerto en Macao. 152 00:08:20,540 --> 00:08:22,210 Hasta el día de hoy, la gente todavía sospecha que fingió su muerte. 153 00:08:23,830 --> 00:08:25,580 El firewall de esta clave es 154 00:08:25,580 --> 00:08:26,960 TAQ-LX-5. 155 00:08:27,420 --> 00:08:28,170 ¿Qué es? 156 00:08:28,170 --> 00:08:29,960 El nivel superior es el estándar militar. 157 00:08:29,960 --> 00:08:30,870 Los códigos clave son muy caros 158 00:08:30,880 --> 00:08:32,540 ¿Escondido en este servidor arruinado? 159 00:08:32,540 --> 00:08:33,000 Escuché los 1.500 millones de dólares de Doan Chi Hong 160 00:08:33,000 --> 00:08:33,960 Escuché los 1.500 millones de dólares de Doan Chi Hong 161 00:08:33,960 --> 00:08:35,040 Hasta el momento todavía no hay novedades. 162 00:08:35,790 --> 00:08:37,460 Más de 10 mil millones de dólares de Hong Kong. 163 00:08:37,460 --> 00:08:37,920 Cópialo todo. 164 00:08:38,210 --> 00:08:39,870 No, se acabó el tiempo, Simón. 165 00:08:39,880 --> 00:08:40,580 Simplemente rápido. 166 00:08:40,830 --> 00:08:42,040 Tieu Tan, ¡ve rápido! 167 00:08:42,290 --> 00:08:42,830 Un minuto, sólo un minuto. 168 00:08:42,830 --> 00:08:44,080 ¡Se acabó el tiempo! 169 00:09:11,080 --> 00:09:11,460 ¡Correr! 170 00:09:11,460 --> 00:09:11,830 ¡Correr! 171 00:09:12,960 --> 00:09:14,120 ¡Cabeza abajo! 172 00:09:14,710 --> 00:09:15,370 ¡No mires! 173 00:09:20,080 --> 00:09:21,170 La policía está en la puerta. 174 00:09:26,290 --> 00:09:26,960 No entrar en pánico. 175 00:09:27,620 --> 00:09:28,580 ¿Cómo te va arriba? 176 00:09:34,710 --> 00:09:35,460 Lo siento. 177 00:09:35,460 --> 00:09:36,620 Hola que unidad eres? 178 00:09:36,620 --> 00:09:37,290 La policía está aquí. 179 00:09:40,330 --> 00:09:41,580 Recibir notificación de la empresa administradora de la propiedad. 180 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 El ladrón acaba de irse. 181 00:09:42,790 --> 00:09:43,370 4 hombres. 182 00:09:43,380 --> 00:09:44,170 Unos 20 años. 183 00:09:48,120 --> 00:09:49,040 Retirarse por el camino Tuong. 184 00:09:50,460 --> 00:09:50,920 ¡Perseguir! 185 00:09:50,920 --> 00:09:51,830 ¡Persigue, persigue! 186 00:09:52,170 --> 00:09:53,580 A Tuong, bloquea el otro extremo. 187 00:09:56,830 --> 00:09:57,460 ¡No corras! 188 00:09:57,460 --> 00:09:58,120 ¡Detener! 189 00:09:58,290 --> 00:09:59,250 Ha llegado el equipo A, grupos 3 y 4. 190 00:09:59,420 --> 00:10:00,620 El equipo B, grupo 4, llegó al lugar. 191 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 El equipo B, grupos 1 y 2, controlan la sala. 192 00:10:05,120 --> 00:10:06,620 Los equipos 3 y 4 bloquearon las puertas sur y norte del edificio. 193 00:10:07,120 --> 00:10:07,920 Ha llegado el equipo B, grupo 3. 194 00:10:07,920 --> 00:10:09,790 Ha Thu Qua, coordinó los análisis forenses para recuperar pruebas en el cuarto piso. 195 00:10:09,960 --> 00:10:10,420 Sí. 196 00:10:22,880 --> 00:10:23,620 ¡No corras! 197 00:10:55,040 --> 00:10:55,920 ¡No te muevas! 198 00:10:57,710 --> 00:10:58,370 ¡No te muevas! 199 00:10:58,380 --> 00:10:58,830 ¡Estarse quieto! 200 00:10:58,830 --> 00:10:59,620 ¡Baja el arma! 201 00:10:59,920 --> 00:11:00,540 ¡Baja el arma! 202 00:11:00,540 --> 00:11:01,040 ¡Estarse quieto! 203 00:11:01,920 --> 00:11:02,370 ¡No te muevas! 204 00:11:02,380 --> 00:11:03,040 ¡Estarse quieto! 205 00:11:03,210 --> 00:11:03,960 ¡Baja el arma! 206 00:11:04,170 --> 00:11:05,370 ¡Déjame en paz, ponte a trabajar! 207 00:11:08,120 --> 00:11:09,170 ¡El jefe Ngu fue tomado como rehén! 208 00:11:09,170 --> 00:11:10,080 ¡Han corrido! 209 00:11:11,580 --> 00:11:12,210 Ve a Wynn. 210 00:11:12,460 --> 00:11:12,870 Hermanos. 211 00:11:12,880 --> 00:11:13,420 Quizás... 212 00:11:14,620 --> 00:11:16,170 Dije que fueras al hotel Wynn. 213 00:11:16,170 --> 00:11:16,960 ¿Por qué sigues ahí parado? 214 00:11:42,620 --> 00:11:43,210 ¡Señor Loi! 215 00:11:47,880 --> 00:11:48,790 ¡Error de Ngu Dieu! 216 00:12:04,960 --> 00:12:05,620 ... 217 00:12:12,670 --> 00:12:13,540 Armas falsas. 218 00:12:26,380 --> 00:12:27,710 - ¡Sálvame! - ¡Usa la fuerza! 219 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 Tienen parapentes. 220 00:12:32,880 --> 00:12:33,580 ¡Señor Loi! 221 00:12:36,920 --> 00:12:38,120 Envía refuerzos... 222 00:12:38,120 --> 00:12:38,710 ...ven a Wynn Macau ahora. 223 00:12:38,920 --> 00:12:39,620 Ir. 224 00:12:39,620 --> 00:12:41,620 Jefe Ngu, el ascensor de allí fue pirateado por ellos. 225 00:12:41,620 --> 00:12:42,460 ¿Cómo bajas? 226 00:12:43,580 --> 00:12:45,080 Saltar a tierra. 227 00:12:46,460 --> 00:12:47,040 No vengas aquí. 228 00:13:03,380 --> 00:13:04,370 Terraza Wynn Macao. 229 00:13:04,380 --> 00:13:05,250 Baila de verdad. 230 00:13:05,290 --> 00:13:06,170 Unidades de atención. 231 00:13:06,380 --> 00:13:08,370 El vehículo de apoyo llegó inmediatamente al nuevo lugar de destino. 232 00:13:08,380 --> 00:13:09,170 Wynn Macao 233 00:13:09,170 --> 00:13:10,120 Captura de coordenadas. 234 00:13:10,330 --> 00:13:11,330 Reportó a Wynn Macau. 235 00:13:11,330 --> 00:13:12,420 Jefe de seguridad Matthew Tab. 236 00:13:12,420 --> 00:13:13,290 Sentarse. 237 00:13:13,380 --> 00:13:14,080 Fueron a la azotea. 238 00:13:14,080 --> 00:13:14,790 ¡Pide refuerzos! 239 00:13:15,120 --> 00:13:15,830 ¡Pide refuerzos! 240 00:13:16,580 --> 00:13:17,830 ¡Llame para pedir refuerzos rápidamente! 241 00:13:19,620 --> 00:13:20,710 Definitivamente tienen una salida. 242 00:13:20,710 --> 00:13:21,920 Dígale al Sr. Dam que no sea subjetivo. 243 00:13:25,670 --> 00:13:26,710 Este caso no es sencillo. 244 00:13:27,290 --> 00:13:28,080 ¿Qué estás haciendo? 245 00:13:47,420 --> 00:13:48,120 ¿Qué quieres decir? 246 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 ¿Qué tal "registrarse en el hotel"? 247 00:13:49,580 --> 00:13:50,920 luego desaparecer de la cámara"? 248 00:13:51,120 --> 00:13:51,870 Realmente perdí la pista. 249 00:14:08,380 --> 00:14:09,580 ¿Ser golpeado así? 250 00:14:10,380 --> 00:14:11,120 ¿Dónde estás? 251 00:14:11,380 --> 00:14:12,290 Están dentro. 252 00:14:15,670 --> 00:14:17,120 Tieu Tan, la policía está aquí. 253 00:14:17,620 --> 00:14:18,210 Tan rápido. 254 00:14:18,210 --> 00:14:19,210 El camino está bloqueado. 255 00:14:19,210 --> 00:14:19,870 Tome la ruta logística. 256 00:14:19,880 --> 00:14:20,920 ¿Por qué los dejaste escapar? 257 00:14:20,920 --> 00:14:22,830 No corriendo, sino volando. 258 00:14:25,380 --> 00:14:26,120 15 segundos. 259 00:14:26,120 --> 00:14:26,670 La retaguardia se prepara. 260 00:14:26,790 --> 00:14:27,580 Necesita ubicación. 261 00:14:27,830 --> 00:14:28,540 Mirando. 262 00:14:29,620 --> 00:14:30,920 ¡Encuéntralos rápidamente! 263 00:14:35,620 --> 00:14:36,370 ¿Por qué es esto? 264 00:14:36,380 --> 00:14:37,120 No es por mi culpa. 265 00:14:39,830 --> 00:14:41,080 ¿Qué le pasa a mi cámara? 266 00:14:41,080 --> 00:14:43,960 El sistema de vigilancia Wynn Macau ha sido pirateado y cerrado de forma remota. 267 00:14:44,880 --> 00:14:45,460 Todos, 268 00:14:45,460 --> 00:14:46,330 mover búsqueda. 269 00:14:46,330 --> 00:14:47,170 Destroza al escuadrón. 270 00:14:47,420 --> 00:14:48,620 Mientras sigan en el hotel 271 00:14:48,620 --> 00:14:49,870 No puedes cubrirte la cara para siempre. 272 00:14:59,210 --> 00:15:00,120 Toda la atención. 273 00:15:00,670 --> 00:15:02,000 Enciende todas las cámaras corporales. 274 00:15:02,040 --> 00:15:04,040 Vuelve a todas las caras que ves. 275 00:15:07,040 --> 00:15:07,620 Haz Binh. 276 00:15:07,620 --> 00:15:08,540 Activa S.P.A.I.S. 277 00:15:08,540 --> 00:15:09,830 Utilice imágenes en tiempo real de cámaras corporales 278 00:15:09,830 --> 00:15:10,830 para reconocimiento facial. 279 00:15:10,830 --> 00:15:11,370 Sí. 280 00:15:11,380 --> 00:15:12,420 Encuentre personas que no tengan datos de acceso a tarjetas de acceso. 281 00:15:12,540 --> 00:15:13,670 Busque primero desde el área del personal. 282 00:15:14,710 --> 00:15:15,330 No muestres tu cara. 283 00:15:15,330 --> 00:15:15,790 No muestres tu cara. 284 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Estar expuesto es morir. 285 00:15:20,620 --> 00:15:21,460 Estoy dentro. 286 00:15:21,460 --> 00:15:22,790 Informe su ubicación. 287 00:15:23,040 --> 00:15:24,960 A continuación, escuche mi orden. 288 00:15:25,170 --> 00:15:26,120 Tome el Paseo del Rey. 289 00:15:38,170 --> 00:15:39,040 Regresar. 290 00:15:43,790 --> 00:15:44,710 Ve al camerino. 291 00:15:44,710 --> 00:15:45,210 Cambiarse de ropa. 292 00:15:48,210 --> 00:15:49,210 Lo siento, señor. 293 00:15:49,580 --> 00:15:50,040 Hola hermano. 294 00:16:06,540 --> 00:16:09,290 El grupo A2-2 tomó el ascensor MCS1 hasta el piso G. 295 00:16:09,620 --> 00:16:10,290 Un Uy. 296 00:16:10,290 --> 00:16:10,870 Giro de vuelta. 297 00:16:10,880 --> 00:16:12,040 En dirección a las 10 en punto, tomar el coche. 298 00:16:20,790 --> 00:16:21,870 Los equipos prestan atención. 299 00:16:21,880 --> 00:16:23,460 Es posible que el sospechoso haya cambiado su identidad. 300 00:16:23,460 --> 00:16:25,080 Todos se pusieron a buscar. 301 00:16:31,080 --> 00:16:32,040 1m75 de altura. 302 00:16:32,040 --> 00:16:32,540 Pelo medio. 303 00:16:32,540 --> 00:16:33,830 Chaqueta de béisbol con capucha en blanco y negro. 304 00:16:33,830 --> 00:16:34,290 Pantalón cargo de camuflaje oscuro. 305 00:16:34,290 --> 00:16:34,870 Pantalón cargo de camuflaje oscuro. 306 00:16:34,880 --> 00:16:35,330 Mochila. 307 00:16:35,330 --> 00:16:36,580 Simplemente caminó hacia el restaurante. 308 00:16:36,960 --> 00:16:37,540 Tieu Tan. 309 00:16:37,790 --> 00:16:38,710 Has estado expuesto. 310 00:16:39,080 --> 00:16:39,580 Viento. 311 00:16:39,880 --> 00:16:40,790 Crea cebo. 312 00:16:40,790 --> 00:16:41,540 Salva a Tieu Tan. 313 00:16:41,790 --> 00:16:42,330 Sí. 314 00:16:53,540 --> 00:16:55,040 Tong Tri Tuong, ese es el tipo que acaba de pasar. 315 00:16:56,880 --> 00:16:57,370 Ahora mismo. 316 00:16:57,960 --> 00:16:58,830 No tiene datos de acceso. 317 00:16:58,830 --> 00:16:59,370 ¿Qué? 318 00:17:00,040 --> 00:17:00,460 Allí... allí... 319 00:17:01,290 --> 00:17:02,290 Vi los pendientes. 320 00:17:02,290 --> 00:17:03,670 A Tuong, persigue a ese tipo. 321 00:17:05,790 --> 00:17:06,210 Lo siento. 322 00:17:06,210 --> 00:17:07,660 Tong Tri Tuong, limpia tu lente. 323 00:17:11,670 --> 00:17:12,540 Atrápalo. 324 00:17:13,540 --> 00:17:14,290 Siga de cerca. 325 00:17:40,540 --> 00:17:41,080 Lo siento. 326 00:17:43,040 --> 00:17:43,580 ¿Dónde estás? 327 00:17:51,080 --> 00:17:53,330 Ngu Dieu Loi, la sala de Cay Phat Tai está muy llena de turistas. 328 00:17:59,170 --> 00:18:01,460 ¿El espectáculo Cay Phat Tai no tiene lugar después de las 12 en punto? 329 00:18:01,460 --> 00:18:02,830 El sistema se actualiza periódicamente. 330 00:18:02,830 --> 00:18:04,540 Esta mañana hubo una prueba. 331 00:18:05,790 --> 00:18:06,330 Sepárense y busquen. 332 00:18:06,330 --> 00:18:07,460 Extiéndete, extiéndete. 333 00:18:07,580 --> 00:18:09,290 Abre bien los ojos, mantente alerta. 334 00:18:13,170 --> 00:18:13,920 El otro lado, el otro lado. 335 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 Se hacen pasar por policías. 336 00:18:19,540 --> 00:18:20,790 ¡Se hacen pasar por policías! 337 00:18:37,710 --> 00:18:38,370 Mate. 338 00:18:43,290 --> 00:18:44,370 Todo se acabó. 339 00:18:44,380 --> 00:18:45,290 500 millones. 340 00:18:45,290 --> 00:18:47,290 Y el cinturón. 341 00:18:47,540 --> 00:18:50,290 El dinero virtual no se puede recuperar. 342 00:18:50,290 --> 00:18:52,670 ¿Cómo hace la policía los negocios? 343 00:19:01,290 --> 00:19:02,290 Usan trucos de hackers. 344 00:19:02,290 --> 00:19:03,620 Hackear nuestro sistema de vigilancia. 345 00:19:04,040 --> 00:19:04,580 Entonces... 346 00:19:04,580 --> 00:19:05,920 No existe tal ojo mágico 347 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 ¿Se están rindiendo? 348 00:19:06,960 --> 00:19:07,710 ¿Bien? 349 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 En los viejos tiempos, no existía nada de estas cosas de alta tecnología. 350 00:19:09,960 --> 00:19:11,830 Entonces, ¿cómo trabaja la policía? 351 00:19:12,790 --> 00:19:14,120 Esta vez fue mi error. 352 00:19:14,830 --> 00:19:15,460 La próxima vez definitivamente lo atraparé. 353 00:19:15,710 --> 00:19:16,830 Incluso si hay una próxima vez. 354 00:19:16,830 --> 00:19:19,580 Nuestras medidas penales siguen siendo dirigidas por ellos. 355 00:19:19,580 --> 00:19:20,370 Dígame usted. 356 00:19:20,380 --> 00:19:21,290 ¿Qué tipo de captura? 357 00:19:21,580 --> 00:19:23,040 Si se detienen aquí, 358 00:19:23,040 --> 00:19:24,170 Entonces, ¿dónde podemos lograr un gran avance? 359 00:19:25,290 --> 00:19:26,040 Lo siento jefe. 360 00:19:26,790 --> 00:19:28,040 Lado de seguridad de la red 361 00:19:28,040 --> 00:19:29,290 ¿Algún progreso? 362 00:19:29,290 --> 00:19:31,620 Se han parcheado los puertos de intrusión y las vulnerabilidades del código. 363 00:19:31,620 --> 00:19:32,500 Pero dar marcha atrás fue infructuoso. 364 00:19:32,500 --> 00:19:33,080 Pero dar marcha atrás fue infructuoso. 365 00:19:36,790 --> 00:19:38,210 ! Lidia con zorros astutos 366 00:19:38,210 --> 00:19:39,620 Necesito un cazador experto. 367 00:19:43,290 --> 00:19:45,040 ¿Qué quieres decir...? 368 00:19:45,040 --> 00:19:46,370 ¿Invitar a Hoang Duc Trung a regresar? 369 00:19:51,210 --> 00:19:53,330 Sé que es tu antiguo jefe. 370 00:19:53,330 --> 00:19:54,710 Pero la era de la vigilancia mediante IA ya está aquí. 371 00:19:54,710 --> 00:19:56,710 Pero esta vez los delincuentes todavía encontraron la escapatoria. 372 00:19:58,170 --> 00:19:59,290 La red tiene vulnerabilidades. 373 00:19:59,290 --> 00:20:00,580 Los dispositivos de escucha tienen vulnerabilidades. 374 00:20:00,580 --> 00:20:02,040 Pero S.P.A.I.S. sin agujeros. 375 00:20:02,040 --> 00:20:03,710 Si no fuera por ti, no le dejarías aprender en combate real. 376 00:20:03,710 --> 00:20:06,210 Cuando atrapaste a un ladrón, ¿esperaste a que te llamaran para mostrarte cómo hacerlo? 377 00:20:06,210 --> 00:20:07,580 Ahora arrastras un "fósil" aquí, 378 00:20:07,580 --> 00:20:08,960 ¿Existe todavía dignidad para la policía? 379 00:20:08,960 --> 00:20:09,920 ¡Error de Ngu Dieu! 380 00:20:10,420 --> 00:20:13,870 No me importa si usas "fósil" o "Lamei". 381 00:20:13,880 --> 00:20:15,920 Encuéntrelos, atrápelos. 382 00:20:15,920 --> 00:20:16,540 Haz bien tu trabajo. 383 00:20:16,540 --> 00:20:17,170 Haz bien tu trabajo. 384 00:20:20,330 --> 00:20:22,540 Dios mío, Qua Qua. 385 00:20:22,540 --> 00:20:24,460 ¿Ya has visto el perfil de Hoang Duc Trung? 386 00:20:25,380 --> 00:20:26,370 Es terrible. 387 00:20:26,710 --> 00:20:28,670 Mira estas medallas de valentía. 388 00:20:29,210 --> 00:20:31,370 Campeón individual omnipotente de reconocimiento de fuerzas especiales. 389 00:20:31,380 --> 00:20:33,120 Campeón de la resistencia policial. 390 00:20:33,580 --> 00:20:35,080 5 años seguidos. 391 00:20:35,080 --> 00:20:36,330 Tirador experto. 392 00:20:36,330 --> 00:20:36,920 Monitor. 393 00:20:36,920 --> 00:20:37,710 Penetrar. 394 00:20:37,710 --> 00:20:39,370 Recoger inteligencia. 395 00:20:39,380 --> 00:20:41,790 Solía ​​ser parte de un cartel de la droga. 396 00:20:41,790 --> 00:20:42,250 Grupo de comerciantes de órganos de gángsters. 397 00:20:42,250 --> 00:20:44,330 Grupo de comerciantes de órganos de gángsters. 398 00:20:45,000 --> 00:20:46,460 El temperamento es comedido y reservado. 399 00:20:46,460 --> 00:20:47,920 Bueno para esconderse. 400 00:20:48,580 --> 00:20:49,920 Preferencias personales: 401 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 Ponle un apodo. 402 00:20:52,080 --> 00:20:54,330 Aquí está la única mancha en mi carrera... 403 00:20:54,330 --> 00:20:58,120 Por un grave error personal, sus compañeros... 404 00:20:58,540 --> 00:20:59,370 ¡Sacrificio! 405 00:21:12,120 --> 00:21:14,330 Después, recuerda prestar atención a quién hace pipí primero y quién hace caca. 406 00:21:14,330 --> 00:21:16,080 ¿Es él? 407 00:21:19,460 --> 00:21:20,080 ¿Hola? 408 00:21:20,420 --> 00:21:21,620 ¿Ya lo encontraste? 409 00:21:21,620 --> 00:21:22,790 Aún no. 410 00:21:23,670 --> 00:21:26,080 En un caso tan grande como este, todos han ido al frente. 411 00:21:26,670 --> 00:21:29,080 No sé qué estoy haciendo en todo el día. 412 00:21:29,080 --> 00:21:30,580 ¿Observar la vida de jubilación tal vez? 413 00:21:30,580 --> 00:21:31,120 No tengas prisa. 414 00:21:31,120 --> 00:21:31,540 No tengas prisa. 415 00:21:31,540 --> 00:21:33,330 Quién sabe, tal vez el capitán tenga la intención de guiarte. 416 00:21:33,330 --> 00:21:35,790 O tal vez ahora no es el momento de salir del armario. 417 00:21:35,790 --> 00:21:36,420 Hablemos más tarde. 418 00:22:10,960 --> 00:22:12,670 ¿Arrastraste a este viejo a practicar? 419 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 ¿Qué dijiste? 420 00:22:19,920 --> 00:22:20,960 ¿Por qué me sigues? 421 00:22:24,080 --> 00:22:25,830 Te equivocaste de persona. 422 00:22:28,380 --> 00:22:29,290 ¿No me conoces? 423 00:22:31,290 --> 00:22:32,080 No estoy familiarizado. 424 00:22:34,330 --> 00:22:35,370 ¿Tiene algún negocio? 425 00:22:37,580 --> 00:22:39,920 Hace un momento me seguías con la chaqueta al revés, ¿no? 426 00:22:41,790 --> 00:22:43,330 ¿Podrías sentarte ahí y ayudar? 427 00:22:53,290 --> 00:22:53,960 Lo siento. 428 00:22:53,960 --> 00:22:54,710 Ningún problema. 429 00:23:02,330 --> 00:23:05,330 Esta tarde llegamos primero al lugar a las 14:23. 430 00:23:05,330 --> 00:23:07,370 Es una tienda de mascotas. 431 00:23:07,380 --> 00:23:08,080 Llegó hace un momento. 432 00:23:08,080 --> 00:23:10,710 Me observó totalmente durante 4 horas y 17 minutos. 433 00:23:10,710 --> 00:23:12,540 En el medio, cambió su apariencia 3 veces. 434 00:23:13,580 --> 00:23:15,330 Detente y toma notas 9 veces. 435 00:23:15,460 --> 00:23:16,580 En el autobús... 436 00:23:16,580 --> 00:23:17,170 También hay compañeros que coordinan la supervisión. 437 00:23:17,170 --> 00:23:18,370 También hay compañeros que coordinan la supervisión. 438 00:23:19,580 --> 00:23:20,210 Ten cuidado. 439 00:23:20,210 --> 00:23:20,830 Lo siento. 440 00:23:21,460 --> 00:23:22,620 ¿Verdad, Ha Thu Qua? 441 00:23:30,830 --> 00:23:31,710 esa es tu cara 442 00:23:31,710 --> 00:23:32,960 ha sido expuesto. 443 00:23:36,670 --> 00:23:38,120 ¿Aún te acuerdas de mí? 444 00:23:38,120 --> 00:23:38,870 Tío Trung. 445 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 La última vez que te vi tenía 8 años. 446 00:23:43,170 --> 00:23:44,830 Escuché que trabajó como policía judicial. 447 00:23:44,830 --> 00:23:46,330 Heredé el número de identificación policial de mi padre. 448 00:23:47,540 --> 00:23:48,460 Tu padre estará muy orgulloso. 449 00:23:51,540 --> 00:23:53,710 ¿Cómo sabes a qué hora llegué a la tienda de mascotas? 450 00:23:54,380 --> 00:23:55,710 Entonces tengo que criticarte. 451 00:23:57,040 --> 00:23:57,790 En primer lugar, 452 00:23:58,080 --> 00:23:59,460 Los cuadernos no se deben tirar por ahí. 453 00:23:59,460 --> 00:24:00,040 En segundo lugar, 454 00:24:00,170 --> 00:24:00,790 pasear al perro, 455 00:24:00,790 --> 00:24:01,370 salir del trabajo, 456 00:24:01,380 --> 00:24:02,580 tiempo de embarque, 457 00:24:02,580 --> 00:24:03,500 no son estándar. 458 00:24:03,540 --> 00:24:05,710 El orden de orinar y defecar es muy incorrecto. 459 00:24:05,710 --> 00:24:07,330 ¿Quién es el sexto animal que hace caca? 460 00:24:07,330 --> 00:24:08,290 Hijo de Duong Da. 461 00:24:08,290 --> 00:24:09,170 Ese caniche. 462 00:24:15,580 --> 00:24:16,250 Si no lo recoge, es su negligencia. 463 00:24:16,250 --> 00:24:17,370 Si no lo recoge, es su negligencia. 464 00:24:17,380 --> 00:24:17,830 En cuanto a recogerlo, es alterar tu memoria. 465 00:24:17,830 --> 00:24:19,420 En cuanto a recogerlo, es alterar tu memoria. 466 00:24:20,040 --> 00:24:20,580 Muy bien. 467 00:24:21,380 --> 00:24:23,120 Dijo que había un colega suyo en el coche. 468 00:24:23,120 --> 00:24:23,960 ¿En base a qué dices eso? 469 00:24:24,920 --> 00:24:25,670 Entiendo. 470 00:24:26,040 --> 00:24:27,080 No un aprendiz. 471 00:24:27,080 --> 00:24:29,170 Pero quiero ver a este Hoang Duc Trung... 472 00:24:29,580 --> 00:24:30,460 ...¿todavía se puede utilizar? 473 00:24:36,460 --> 00:24:40,040 Con tu nivel de experiencia, ¿quieres que un solo equipo me siga durante 4 horas? 474 00:24:40,040 --> 00:24:41,420 ¿Quién te dio esa confianza? 475 00:24:59,920 --> 00:25:00,870 Mucho tiempo sin vernos, jefe Hoang. 476 00:25:00,880 --> 00:25:02,710 Este es el inspector Ngu Dieu Loi. 477 00:25:06,080 --> 00:25:06,620 Déjame. 478 00:25:06,960 --> 00:25:07,420 No hay necesidad. 479 00:25:12,790 --> 00:25:13,790 ¿Qué clase de policía es ese? 480 00:25:13,790 --> 00:25:15,580 Vi a ese viejo tocarme. 481 00:25:15,920 --> 00:25:17,540 ¿Aún te sientes honrado? 482 00:25:19,080 --> 00:25:20,830 La persona que murió mientras estaba de servicio con él... 483 00:25:21,620 --> 00:25:22,830 ...eso es... 484 00:25:23,880 --> 00:25:24,420 ...tu padre. 485 00:25:27,580 --> 00:25:28,080 No hay necesidad. 486 00:25:30,880 --> 00:25:32,870 A continuación se muestran algunos vídeos recopilados de la escena. 487 00:25:33,280 --> 00:25:34,170 Esta escena... 488 00:25:34,170 --> 00:25:36,540 es la imagen antes de que los piratas informáticos desconectaran la cámara del Wynn. 489 00:25:45,080 --> 00:25:46,790 Muestra solo los últimos 15 segundos. Agradecer. 490 00:25:55,290 --> 00:25:56,080 Rebobinar de nuevo. 491 00:26:07,330 --> 00:26:08,080 De nuevo. 492 00:26:25,120 --> 00:26:25,920 Detener. 493 00:26:44,620 --> 00:26:45,830 ¿Cómo te enteraste? 494 00:26:45,830 --> 00:26:47,960 Acaban de aparecer estos tipos, lo primero es encontrar la cámara. 495 00:26:49,460 --> 00:26:50,830 Debe haber sido explorado con anticipación. 496 00:26:50,830 --> 00:26:51,920 Sepa dónde está la cámara. 497 00:26:51,920 --> 00:26:52,920 Entonces, ¿por qué sigues buscando? 498 00:26:52,920 --> 00:26:54,620 Para confirmar si la cámara todavía está encendida o no. 499 00:26:56,960 --> 00:26:58,330 La cámara simplemente se detuvo... 500 00:26:58,330 --> 00:26:59,580 ...definitivamente cambia la forma. 501 00:27:01,580 --> 00:27:02,330 Ha cambiado. 502 00:27:13,710 --> 00:27:14,170 Hermano mayor. 503 00:27:23,330 --> 00:27:25,330 Cambiando planes arbitrariamente, el viejo está loco, ¿verdad? 504 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 ¿Qué ves? 505 00:27:29,170 --> 00:27:30,540 Date prisa y consuela al padrino. 506 00:27:32,080 --> 00:27:32,670 Papá. 507 00:27:32,670 --> 00:27:33,790 Todos los hermanos han regresado sanos y salvos. 508 00:27:33,790 --> 00:27:35,290 Hoy es verdaderamente una pesadilla. 509 00:27:35,880 --> 00:27:36,790 Escúchame explicar. 510 00:27:38,580 --> 00:27:40,460 Casi nos matas a todos. 511 00:27:40,460 --> 00:27:40,920 Este no es el plan. 512 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Este no es el plan. 513 00:27:44,420 --> 00:27:45,830 Pero el resultado es bueno, papá. 514 00:27:46,920 --> 00:27:48,870 Además, también hay una cosecha inesperada. 515 00:27:49,790 --> 00:27:51,170 ¿Qué carajo cosecha? 516 00:27:51,170 --> 00:27:52,460 Es todo un accidente. 517 00:27:54,880 --> 00:27:56,040 ¿Cuántos años ya? 518 00:27:56,040 --> 00:27:57,370 Nunca me ha fotografiado nadie. 519 00:27:57,830 --> 00:27:58,830 Sólo porque tú... 520 00:27:59,580 --> 00:28:00,620 ¡Este mocoso! 521 00:28:00,620 --> 00:28:00,960 ¡Este mocoso! 522 00:28:01,170 --> 00:28:03,080 Está bien que te fotografíen, ¿no está todavía papá? 523 00:28:03,080 --> 00:28:04,210 ¡Tú también eres un mocoso! 524 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 Papá, déjalo ir... 525 00:28:07,580 --> 00:28:08,830 ...déjanos llevar y déjanos hacerlo. 526 00:28:14,210 --> 00:28:15,080 ¿Déjalo ir? 527 00:28:23,210 --> 00:28:23,750 ¡Déjalo ir! 528 00:28:23,750 --> 00:28:24,330 ¡Déjalo ir! 529 00:28:39,580 --> 00:28:40,710 Entonces dime... 530 00:28:42,540 --> 00:28:44,370 ¿Qué tengo que temer ahora? 531 00:28:48,710 --> 00:28:50,580 Incluso si te lo dijera, papá probablemente no lo entendería. 532 00:28:54,080 --> 00:28:55,830 Déjame decirte, 533 00:28:55,830 --> 00:28:57,540 ¿A qué deberías tener miedo? 534 00:29:06,330 --> 00:29:06,920 Papá... 535 00:29:17,330 --> 00:29:18,870 ¿Incluso tú quieres traicionarme? 536 00:29:21,790 --> 00:29:22,210 ¡Papá! 537 00:29:22,580 --> 00:29:23,710 Estamos equivocados. 538 00:29:23,830 --> 00:29:25,710 Hace décadas que nadie me fotografía. 539 00:29:25,830 --> 00:29:27,460 Sólo por tu hijo de puta. 540 00:29:27,620 --> 00:29:28,580 Papá está menos enojado. 541 00:29:28,580 --> 00:29:30,370 Papá, eso son más de 10 mil millones. 542 00:29:30,380 --> 00:29:31,120 Tengo este dinero 543 00:29:31,120 --> 00:29:32,620 Todos podemos vivir la vida que queremos. 544 00:29:32,790 --> 00:29:35,420 ¡Callarse la boca! ¿Sabes lo peligroso que es hoy? 545 00:29:43,040 --> 00:29:44,080 Ese tipo alto... 546 00:29:44,080 --> 00:29:45,960 ...pararrayos móvil, de forma modificada. 547 00:29:45,960 --> 00:29:46,830 Todos miraron la pantalla. 548 00:29:47,330 --> 00:29:47,920 Pararrayos. 549 00:29:49,080 --> 00:29:49,830 ¿Te acuerdas bien? 550 00:29:51,580 --> 00:29:52,420 Ese tipo apretó los dientes. 551 00:29:52,420 --> 00:29:53,040 Número 2, número 2. 552 00:29:53,920 --> 00:29:55,080 Vi al tipo que llevaba el pendiente. 553 00:29:55,420 --> 00:29:55,920 Bien. 554 00:29:56,290 --> 00:29:56,710 Es él. 555 00:29:56,920 --> 00:29:57,370 Enviar... 556 00:29:57,670 --> 00:29:58,210 ...en la pantalla. 557 00:29:58,210 --> 00:29:59,330 Cachorro número 2. 558 00:29:59,620 --> 00:30:00,870 Aparece el pararrayos número 3. 559 00:30:00,880 --> 00:30:01,620 Pero esto no está muy claro. 560 00:30:01,620 --> 00:30:02,870 Tengo este giratorio en mi casa. 561 00:30:02,880 --> 00:30:03,870 Muy bien, muy bien. 562 00:30:03,880 --> 00:30:04,920 Hombre americano número 2. 563 00:30:04,920 --> 00:30:05,870 Aplicar bigote falso. 564 00:30:06,170 --> 00:30:07,120 Descubierto el hombre americano número 3. 565 00:30:07,120 --> 00:30:07,670 Ese tipo está en cuclillas. 566 00:30:07,830 --> 00:30:08,460 Cambió la forma. 567 00:30:08,460 --> 00:30:10,170 ¿Cuántas barbas se metió en el bolsillo? 568 00:30:16,040 --> 00:30:17,370 Jefe Hoang, esto debe ser... 569 00:30:17,380 --> 00:30:18,620 Hombre americano número 4. 570 00:30:19,620 --> 00:30:21,170 ¿Dónde he visto esta chaqueta antes? 571 00:30:24,120 --> 00:30:25,370 Alguien le dio un abrigo. 572 00:30:25,620 --> 00:30:26,580 Todos, escuchen con claridad. 573 00:30:26,580 --> 00:30:27,620 Todavía queda una persona más. 574 00:30:27,880 --> 00:30:29,040 Publica la imagen recién descubierta... 575 00:30:29,040 --> 00:30:29,620 ...en la otra pantalla. 576 00:30:29,620 --> 00:30:30,120 > ...en la otra pantalla. 577 00:30:30,120 --> 00:30:31,420 Sí. 578 00:30:48,170 --> 00:30:49,370 La policía está aquí. 579 00:30:50,880 --> 00:30:51,960 Lo siento. 580 00:31:11,620 --> 00:31:12,330 Un vuong. 581 00:31:15,330 --> 00:31:16,580 Una vez salvaste mi vida. 582 00:31:19,620 --> 00:31:21,120 Valoramos mucho esta red. 583 00:31:23,620 --> 00:31:25,960 Pero no quiero que les pase nada a ustedes. 584 00:31:28,620 --> 00:31:29,460 ¿Ya lo sabes? 585 00:31:32,620 --> 00:31:33,290 Entiendo. 586 00:31:34,290 --> 00:31:35,540 Nosotros y papá... 587 00:31:35,710 --> 00:31:36,920 ...vivir y morir juntos. 588 00:31:45,790 --> 00:31:46,920 No quiero morir. 589 00:31:50,290 --> 00:31:53,580 Quiero que todos nuestros hermanos vivan bien. 590 00:31:58,080 --> 00:32:00,080 Sirviendo a la familia Ton en el vestíbulo del edificio Uc Hung. 591 00:32:00,080 --> 00:32:02,120 Esta foto fue tomada el día que ocurrió el incidente. 592 00:32:02,540 --> 00:32:05,080 Existe una alta posibilidad de que esta sea la quinta persona que aparece en Wynn. 593 00:32:05,580 --> 00:32:06,370 La identidad de esta persona... 594 00:32:06,380 --> 00:32:07,170 ...aclarado ya? 595 00:32:07,830 --> 00:32:09,620 Lo siento jefe, por ahora no. 596 00:32:12,790 --> 00:32:13,420 Finales de los 80... 597 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 Finales de los 80. 598 00:32:14,540 --> 00:32:16,870 Hay un criminal buscado apodado "Fantasma". 599 00:32:17,120 --> 00:32:18,920 Es un soldado de reconocimiento extranjero que ha sido dado de baja del ejército. 600 00:32:19,120 --> 00:32:22,670 Mientras estaba en servicio activo, perteneció al equipo de asesinatos de élite de las fuerzas especiales. 601 00:32:22,670 --> 00:32:24,620 Solía ​​disfrazarse muchas veces en el campo de batalla. 602 00:32:24,620 --> 00:32:26,960 Penetrar y acceder a objetivos militares y políticos enemigos. 603 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Todos usan dagas para el combate cuerpo a cuerpo... 604 00:32:29,040 --> 00:32:30,170 ...para asesinar y retirarse con seguridad. 605 00:32:30,170 --> 00:32:32,870 Después, porque quería ganar dinero, vino aquí. 606 00:32:33,170 --> 00:32:35,870 Planifica más de una docena de atracos a bancos. 607 00:32:35,880 --> 00:32:37,920 La policía fugitiva lo captura 3 veces. 608 00:32:37,920 --> 00:32:39,830 En 1999 desapareció misteriosamente. 609 00:32:40,620 --> 00:32:42,620 ¿Es este nombre...? 610 00:32:43,580 --> 00:32:45,370 ... ¿Ghost regresará al mundo? 611 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Le extraño. 612 00:32:47,120 --> 00:32:48,540 ¿Qué planean hacer a continuación? 613 00:32:48,540 --> 00:32:51,580 Basándose únicamente en esta fotografía, es imposible reconocer caras. 614 00:32:51,580 --> 00:32:52,620 Pretendemos incrementar los recursos humanos. 615 00:32:52,620 --> 00:32:54,420 Tanto bloqueando puntos como inspeccionando grandes áreas. 616 00:32:54,420 --> 00:32:55,080 ¿Qué zona? 617 00:32:55,330 --> 00:32:56,420 Este coche cómplice rara vez se devuelve. 618 00:32:56,580 --> 00:32:57,580 Los pocos momentos raros son siempre en el barrio antiguo. 619 00:32:57,750 --> 00:32:59,540 Los pocos momentos raros son siempre en el barrio antiguo. 620 00:32:59,540 --> 00:33:00,290 El abanico es muy amplio. 621 00:33:00,290 --> 00:33:02,120 Recomiendo dos tragos. 622 00:33:02,120 --> 00:33:03,580 Afuera, revisa como de costumbre. 623 00:33:03,710 --> 00:33:05,460 En el interior, deje que el equipo de rastreo se encuentre en el área de búsqueda. 624 00:33:05,670 --> 00:33:06,540 Viejo jefe... 625 00:33:07,420 --> 00:33:09,120 ...ya no hay un equipo de seguimiento. 626 00:33:09,120 --> 00:33:10,120 ¿Se acabó? 627 00:33:10,380 --> 00:33:11,790 Ahora existe una red Magic Eye e IA. 628 00:33:11,790 --> 00:33:13,040 *Ahora hay una red Magic Eye e IA. 629 00:33:13,040 --> 00:33:15,120 Entonces la profesión del equipo de seguimiento tradicional... 630 00:33:15,120 --> 00:33:16,460 ...rara vez hay un lugar para utilizar las artes marciales. 631 00:33:21,120 --> 00:33:22,290 tengo un... 632 00:33:22,670 --> 00:33:23,920 ...pequeña sugerencia. 633 00:33:23,920 --> 00:33:26,620 Haga arreglos para la persona que tenga el temperamento más normal entre ustedes. 634 00:33:26,620 --> 00:33:28,830 Es mejor no verle la cara todavía. 635 00:33:35,210 --> 00:33:35,710 Ex jefe. 636 00:33:36,170 --> 00:33:39,080 ¿Qué tal si ayudas a crear un equipo de vigilancia temporal? 637 00:33:41,830 --> 00:33:44,250 Me resulta muy difícil formar un equipo temporal en un sistema. 638 00:33:44,250 --> 00:33:44,710 Me resulta muy difícil formar un equipo temporal en un sistema. 639 00:33:44,710 --> 00:33:46,290 Sigue bloqueando puntos. 640 00:33:46,290 --> 00:33:47,540 Mayor seguridad. 641 00:33:57,540 --> 00:33:58,330 Tieu Qua. 642 00:33:58,540 --> 00:34:00,710 En ese momento, ustedes están a cargo de establecer puestos de vigilancia. 643 00:34:00,710 --> 00:34:02,120 Arrestar a alguien por nosotros. 644 00:34:02,540 --> 00:34:03,370 Recuerda eso bien. 645 00:34:03,380 --> 00:34:05,330 ¿Qué efecto tiene en ti el entrenamiento de Tieu Qua? 646 00:34:06,080 --> 00:34:09,370 Me temo que cuando va al frente le gusta lucirse. 647 00:34:09,380 --> 00:34:10,670 Entonces deja que la gente se escape. 648 00:34:14,830 --> 00:34:17,370 ¿Qué clase de policía criminal es esa persona traviesa como esa? 649 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 Su padre es un policía criminal. 650 00:34:19,120 --> 00:34:19,620 Ella no lo sabe... 651 00:34:19,620 --> 00:34:22,120 ...soy la "cara" del equipo? 652 00:34:22,540 --> 00:34:23,870 Y nunca sonrías. 653 00:34:26,880 --> 00:34:28,870 ¿Qué efecto tiene en usted si me convierto en un criminal? 654 00:34:28,880 --> 00:34:30,830 Vine aquí con mis propias fuerzas. 655 00:34:30,830 --> 00:34:32,040 ¿A quién desprecias? 656 00:34:32,620 --> 00:34:35,210 No olviden que ustedes, idiotas, son los que dejan escapar a los criminales. 657 00:34:36,920 --> 00:34:37,830 Vamos, soy un ladrón. 658 00:34:37,830 --> 00:34:38,580 Atrápame. 659 00:34:38,580 --> 00:34:39,290 ¡Coger algo! 660 00:34:45,120 --> 00:34:47,120 ¿Quieres ir al frente? ¿En qué confías? 661 00:35:06,620 --> 00:35:07,290 ¡Usa tu fuerza! 662 00:35:07,290 --> 00:35:09,170 - ¡Usa la fuerza! - ¡Sé fuerte! 663 00:35:24,830 --> 00:35:26,210 En este escuadrón criminal... 664 00:35:26,710 --> 00:35:27,960 ...en casa, mueve las manos y los pies... 665 00:35:28,540 --> 00:35:30,080 ...cuando sales a la calle, tienes que cambiar de vida. 666 00:35:34,420 --> 00:35:36,170 Aquí nadie piensa... 667 00:35:36,170 --> 00:35:38,540 ...la primera persona que pateó la puerta fue una mujer. 668 00:35:39,460 --> 00:35:41,870 La primera persona que se apresure a entrar tiene que bloquear las balas. 669 00:35:41,880 --> 00:35:43,170 Entonces, ¿qué pasa? 670 00:35:43,580 --> 00:35:44,460 No le tengo miedo a la muerte. 671 00:35:44,460 --> 00:35:46,120 Tienen miedo de que mueras. 672 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 ¿Seguramente podrán gestionar la vida de sus nietos? 673 00:35:48,880 --> 00:35:50,420 Si no se preocupan por la vida de sus compañeros... 674 00:35:50,420 --> 00:35:52,000 ...nadie aquí me considera un compañero de equipo. 675 00:35:58,750 --> 00:35:59,620 Hermano. 676 00:36:01,500 --> 00:36:02,620 El fruto es grande. 677 00:36:04,670 --> 00:36:05,790 Muy parecido a ti. 678 00:36:07,670 --> 00:36:10,870 Pero lo encontré desagradable en el equipo criminal. 679 00:36:13,120 --> 00:36:14,580 Con ese temperamento... 680 00:36:15,080 --> 00:36:16,330 ...si vas al frente... 681 00:36:17,500 --> 00:36:18,670 ...sucederá. 682 00:36:19,380 --> 00:36:20,620 Quédate quieto, la policía está aquí. 683 00:36:28,960 --> 00:36:30,330 Pero puedes estar seguro. 684 00:36:30,330 --> 00:36:31,500 Yo lo vigilaré. 685 00:37:18,120 --> 00:37:19,040 Déjame. 686 00:37:19,620 --> 00:37:21,000 Estableceré un equipo de seguimiento. 687 00:37:21,500 --> 00:37:22,460 Capturar fantasma. 688 00:37:34,540 --> 00:37:36,750 El Capitán Ngu es realmente generoso al brindarme tanta gente. 689 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Gracias, no te necesito. 690 00:37:51,670 --> 00:37:52,830 Se parece mucho a un oficial de policía. 691 00:37:55,040 --> 00:37:56,170 Agradecer. 692 00:37:57,040 --> 00:37:59,830 Tenemos que lidiar con un viejo zorro. 693 00:37:59,830 --> 00:38:01,120 Un ladrón clásico. 694 00:38:01,500 --> 00:38:02,250 Entonces... 695 00:38:02,790 --> 00:38:03,540 ...yo te enseñaré... 696 00:38:03,540 --> 00:38:04,790 ...hacer cazadores clásicos. 697 00:38:05,210 --> 00:38:05,790 Cualquier. 698 00:38:06,830 --> 00:38:08,000 Realizar tareas de seguimiento... 699 00:38:08,000 --> 00:38:10,960 ...debes practicar tus instintos de observación y memoria. 700 00:38:11,580 --> 00:38:12,210 Mirar. 701 00:38:12,210 --> 00:38:13,290 Sólo echa un vistazo. 702 00:38:13,880 --> 00:38:14,870 Mira el punto. 703 00:38:14,880 --> 00:38:18,000 Debemos aprender a recordar inmediatamente las características sobresalientes e inmutables. 704 00:38:18,580 --> 00:38:20,000 Justo ahora puse mis manos en mis caderas. 705 00:38:20,000 --> 00:38:21,290 Dos dedos... 706 00:38:21,790 --> 00:38:23,000 ...¿pinchar en la ingle? 707 00:38:23,000 --> 00:38:23,920 Dedo índice izquierdo. 708 00:38:23,920 --> 00:38:24,540 Dedo medio derecho. 709 00:38:24,540 --> 00:38:25,000 Dedo medio derecho. 710 00:38:32,670 --> 00:38:34,710 El equipo de seguimiento es un sistema. 711 00:38:35,170 --> 00:38:37,330 Estamos todos juntos... 712 00:38:37,330 --> 00:38:38,830 ...acabo de completar la misión. 713 00:38:40,080 --> 00:38:40,960 Partida. 714 00:38:42,750 --> 00:38:43,370 Guo Guo. 715 00:38:46,620 --> 00:38:47,250 Esta dirección. 716 00:38:50,000 --> 00:38:50,460 A partir de hoy debes sumergirte de lleno en esta ciudad. 717 00:38:50,460 --> 00:38:53,420 A partir de hoy debes sumergirte de lleno en esta ciudad. 718 00:38:53,420 --> 00:38:54,670 Usa el combate real para practicar. 719 00:38:55,080 --> 00:38:56,710 Dog Head llama al parque para mascotas. 720 00:38:56,960 --> 00:38:57,830 ¿Qué? 721 00:38:57,830 --> 00:38:58,670 ¿Qué dijo el jefe? 722 00:38:59,040 --> 00:38:59,920 Cabeza de perro. 723 00:38:59,920 --> 00:39:00,500 yo. 724 00:39:00,960 --> 00:39:02,250 El nombre en clave es Cabeza de Perro. 725 00:39:02,540 --> 00:39:04,370 El escuadrón de mascotas llegó al lugar. 726 00:39:05,040 --> 00:39:06,330 Déjame revelar el nombre en clave. 727 00:39:06,540 --> 00:39:07,870 Luu Cam Tieu - Duong Da. 728 00:39:08,920 --> 00:39:10,000 ¿Puedo cambiar otro? 729 00:39:11,290 --> 00:39:11,830 Un poco sencillo. 730 00:39:11,880 --> 00:39:12,670 Llamado camello. 731 00:39:14,170 --> 00:39:15,000 Está bien. 732 00:39:15,000 --> 00:39:15,790 Di Uyen Uyen. 733 00:39:16,580 --> 00:39:17,290 Banh Cuón. 734 00:39:17,290 --> 00:39:17,960 Banh Cuón. 735 00:39:17,960 --> 00:39:18,710 Calle Dinh. 736 00:39:19,000 --> 00:39:19,670 Flan. 737 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 Ton Huc. 738 00:39:21,080 --> 00:39:21,960 Sui Cao. 739 00:39:21,960 --> 00:39:22,710 Lugar Kien Hang. 740 00:39:22,750 --> 00:39:23,710 Op La. 741 00:39:23,710 --> 00:39:24,670 Kieu Ve Dong. 742 00:39:24,670 --> 00:39:25,290 Vuong Tai. 743 00:39:25,540 --> 00:39:26,460 Tong Khac Ngoc. 744 00:39:27,040 --> 00:39:28,000 Hamburguesas. 745 00:39:28,620 --> 00:39:29,250 Hola. 746 00:39:30,420 --> 00:39:31,870 Es un poco discriminatorio respecto a la forma del cuerpo. 747 00:39:31,880 --> 00:39:33,250 Inspírate en el acto. 748 00:39:33,250 --> 00:39:34,790 Este es el equipo de menú. 749 00:39:35,210 --> 00:39:36,250 Mucho mejor de lo que solíamos tener. 750 00:39:36,750 --> 00:39:37,620 Ja Ju Qua. 751 00:39:38,710 --> 00:39:39,670 Cerdito de algodón. 752 00:39:40,170 --> 00:39:40,960 ¿Cerdo? 753 00:39:40,960 --> 00:39:42,250 Elimine la palabra "Pequeño". 754 00:39:43,330 --> 00:39:44,790 Así que omita la palabra "algodón". 755 00:39:52,750 --> 00:39:53,580 No te apresures. 756 00:39:54,040 --> 00:39:55,330 Eres mi carta principal. 757 00:39:55,920 --> 00:39:57,580 Creo que eres nuevo. 758 00:40:01,330 --> 00:40:01,920 Ningún problema. 759 00:40:02,170 --> 00:40:03,460 Estoy acostumbrado a sentarme en el banco. 760 00:40:04,880 --> 00:40:05,540 Jefe. 761 00:40:05,710 --> 00:40:06,830 ¿Cuánto crees que vale esto? 762 00:40:08,290 --> 00:40:08,920 ¿Dónde puedo encontrarlo? 763 00:40:09,210 --> 00:40:09,870 No es asunto tuyo. 764 00:40:09,880 --> 00:40:10,920 Págale y vete. 765 00:40:14,830 --> 00:40:15,460 Ee ji... 766 00:40:15,620 --> 00:40:17,960 No mires a nadie como un criminal. 767 00:40:21,080 --> 00:40:21,870 Pare a continuación. 768 00:40:36,210 --> 00:40:38,040 ¿Ha aparecido el jefe? 769 00:40:38,040 --> 00:40:39,210 Esta es la tercera vez. 770 00:40:39,210 --> 00:40:40,210 Misma ubicación. 771 00:40:40,210 --> 00:40:41,210 Usa el mismo traje. 772 00:40:41,210 --> 00:40:41,870 Misma mano. 773 00:40:41,880 --> 00:40:43,670 Haz el mismo movimiento de beber agua. 774 00:40:43,670 --> 00:40:44,670 El nivel del agua en la botella... 775 00:40:44,670 --> 00:40:46,080 ...siempre lo mismo. 776 00:40:46,670 --> 00:40:48,420 Porque tengo miedo de beber demasiado y tener que ir al baño. 777 00:40:48,420 --> 00:40:50,040 ¿Entonces no tienes miedo a la deshidratación y a la muerte? 778 00:40:50,420 --> 00:40:51,040 Bébelo. 779 00:41:22,330 --> 00:41:24,080 Sólo porque hay 10 mil millones. 780 00:41:24,540 --> 00:41:25,460 Lo recuperé. 781 00:41:25,460 --> 00:41:27,120 ¿Podemos todos jubilarnos? 782 00:41:27,120 --> 00:41:29,040 Sólo esta dosis. 783 00:41:29,040 --> 00:41:30,330 Estos son nuestros pensamientos. 784 00:41:30,330 --> 00:41:31,330 ¿Es así? 785 00:41:33,040 --> 00:41:34,870 El dinero no es lo más importante. 786 00:41:35,580 --> 00:41:36,830 La libertad es lo mejor. 787 00:41:37,420 --> 00:41:38,080 Es una era diferente. 788 00:41:38,080 --> 00:41:38,540 Es una era diferente. 789 00:41:39,080 --> 00:41:39,960 Las reglas del juego también son diferentes. 790 00:41:46,040 --> 00:41:47,460 Si el próximo caso... 791 00:41:48,210 --> 00:41:49,540 ...te permite planificar. 792 00:41:50,290 --> 00:41:51,330 ¿Está seguro? 793 00:42:08,670 --> 00:42:09,580 Simón. 794 00:42:10,620 --> 00:42:11,540 Papá. 795 00:42:14,620 --> 00:42:15,710 Papá. 796 00:42:15,830 --> 00:42:16,620 Vuong. 797 00:42:18,330 --> 00:42:19,080 Cada vez es más alto. 798 00:42:19,580 --> 00:42:20,330 Ven aquí, ven aquí. 799 00:42:20,330 --> 00:42:20,790 Ven aquí. 800 00:42:24,380 --> 00:42:25,370 Gracias papá. 801 00:42:27,330 --> 00:42:28,830 Papá tiene que irse por un tiempo. 802 00:42:28,830 --> 00:42:29,920 Cuida a los niños. 803 00:42:34,580 --> 00:42:36,040 Papá volverá a visitar a los niños. 804 00:42:42,120 --> 00:42:44,330 Encontré un servidor que contenía 1.500 millones de dólares en criptomonedas... 805 00:42:44,330 --> 00:42:46,710 ...por Doan Chi Hong. 806 00:42:46,710 --> 00:42:48,290 Aunque tenemos la clave. 807 00:42:48,290 --> 00:42:50,460 Pero es difícil llegar a la ubicación de esta bóveda digital. 808 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Simon se esconde en un orfanato. 809 00:42:52,120 --> 00:42:53,330 Planificación. 810 00:42:56,710 --> 00:42:58,080 Ese lugar es bueno. 811 00:42:58,460 --> 00:42:59,830 Muchos más recuerdos. 812 00:43:01,330 --> 00:43:02,420 Sé que estás cansado. 813 00:43:02,420 --> 00:43:03,120 Levanta el ánimo. 814 00:43:03,120 --> 00:43:03,620 Levanta el ánimo. 815 00:43:17,460 --> 00:43:18,330 ¿No bebes? 816 00:43:18,330 --> 00:43:19,080 Alertar. 817 00:43:19,540 --> 00:43:21,080 ¿Te ves muy cansado? 818 00:43:23,580 --> 00:43:25,330 ¿Alguna vez has pensado... 819 00:43:25,330 --> 00:43:26,370 ...¿matarme? 820 00:43:27,710 --> 00:43:30,790 Luego divida nuestra parte también. 821 00:43:32,830 --> 00:43:34,580 ¿Cómo es eso posible, papá? 822 00:43:36,210 --> 00:43:37,920 De todos modos, soy viejo. 823 00:43:37,920 --> 00:43:39,540 A menudo obstructivo. 824 00:43:43,290 --> 00:43:44,210 ¿Bien? 825 00:43:45,670 --> 00:43:47,210 ¿Qué estás diciendo? 826 00:43:47,210 --> 00:43:48,620 Eres mi carta de triunfo. 827 00:43:56,420 --> 00:43:58,210 ¿Manipular la psicología de la oficina? 828 00:43:59,830 --> 00:44:00,670 ¿Qué? 829 00:44:01,420 --> 00:44:02,830 ¿Quién se atrevería a pensar eso? 830 00:44:02,830 --> 00:44:04,040 Lo maté. 831 00:44:05,080 --> 00:44:06,420 Cuchillo en mano. 832 00:44:07,580 --> 00:44:08,960 ¿Crees que no veo? 833 00:44:11,040 --> 00:44:12,330 ¿Hiciste algo malo? 834 00:44:12,330 --> 00:44:14,460 ¿O también sientes que necesito un trato especial? 835 00:44:14,460 --> 00:44:15,210 No lo son. 836 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 Nada malo. 837 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 Tampoco necesitas un trato especial. 838 00:44:21,620 --> 00:44:23,080 Cuchillo en mano... 839 00:44:24,380 --> 00:44:25,670 ...entonces no lo dudes. 840 00:44:27,830 --> 00:44:29,120 Usa la fuerza. 841 00:44:34,380 --> 00:44:36,620 De lo contrario, no podrás afeitarte limpiamente. 842 00:44:39,830 --> 00:44:41,580 Entonces, ¿por qué todos salen a misiones? 843 00:44:41,580 --> 00:44:44,080 ¿Pero sólo puedo sentarme aquí y comprarte café? 844 00:44:44,920 --> 00:44:45,620 ¿De verdad quieres ir? 845 00:44:45,620 --> 00:44:46,320 Bien. 846 00:44:47,330 --> 00:44:48,080 Realmente quiero. 847 00:44:58,500 --> 00:45:00,920 Pero ahora necesito que te quedes en el auto. 848 00:45:01,620 --> 00:45:03,460 Sé un buen amigo y cuídalo. 849 00:45:06,500 --> 00:45:07,710 Esta es una orden. 850 00:45:12,210 --> 00:45:13,120 Sí. 851 00:45:17,330 --> 00:45:17,870 Hermano mayor. 852 00:45:18,620 --> 00:45:20,460 Si Tieu Tan no hubiera detenido el cuchillo de ese viejo... 853 00:45:20,790 --> 00:45:21,920 ...realmente apuñaló. 854 00:45:22,500 --> 00:45:23,540 Realmente quiere matarme. 855 00:45:31,920 --> 00:45:33,330 ¿Es tan delicioso? 856 00:45:33,580 --> 00:45:35,040 Son sólo fideos de huevo. 857 00:45:35,500 --> 00:45:37,420 Papá lo hace mucho mejor que la tienda. 858 00:45:39,830 --> 00:45:41,830 Cuando yo tenía tu edad. 859 00:45:41,960 --> 00:45:43,540 Todos los días solo pienso... 860 00:45:43,540 --> 00:45:45,710 ...cómo sobrevivir en el campo de batalla. 861 00:45:48,920 --> 00:45:52,540 Estoy tan celoso de ustedes que ahora pueden pensar en cualquier cosa. 862 00:45:53,540 --> 00:45:54,710 Atrévete a pensar cualquier cosa. 863 00:45:55,670 --> 00:45:56,670 solo quiero... 864 00:45:56,670 --> 00:45:58,290 ...pronto viviremos en paz. 865 00:45:58,290 --> 00:45:59,580 Vive con todos. 866 00:46:00,080 --> 00:46:01,370 No quiero que todos vivan sus propias vidas. 867 00:46:03,000 --> 00:46:03,920 Desde hace varios años, 868 00:46:04,290 --> 00:46:05,710 por cuidarme, 869 00:46:05,710 --> 00:46:08,830 pero perdió mucho tiempo con sus hijos. 870 00:46:10,170 --> 00:46:11,870 Desde el día en que nos conocimos, 871 00:46:11,880 --> 00:46:13,000 me has cuidado. 872 00:46:13,790 --> 00:46:16,000 ¿Cuántos policías me persiguen? 873 00:46:16,000 --> 00:46:16,960 Inesperadamente... 874 00:46:18,290 --> 00:46:20,370 ...otra vez un pequeño mendigo como tú... 875 00:46:21,500 --> 00:46:22,080 ... sálvame. 876 00:46:24,330 --> 00:46:25,960 Pero luego papá vendió su vida para ganar dinero. 877 00:46:25,960 --> 00:46:27,330 Levantando un orfanato que está a punto de quebrar. 878 00:46:27,710 --> 00:46:28,500 Sin papá, 879 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 Nos morimos de hambre hace mucho tiempo. 880 00:46:36,830 --> 00:46:38,330 Termina mi plato. 881 00:46:43,500 --> 00:46:44,790 En la pequeña multitud, 882 00:46:44,790 --> 00:46:46,830 Te amo más. 883 00:46:48,210 --> 00:46:49,960 Porque veo que eres muy parecido a mí. 884 00:46:51,670 --> 00:46:52,580 Simón es más parecido. 885 00:46:56,000 --> 00:46:56,870 Entonces... 886 00:46:57,120 --> 00:46:59,210 ...es un personaje muy peligroso. 887 00:47:06,830 --> 00:47:08,210 Op La, Cao Pho. 888 00:47:08,210 --> 00:47:09,170 Se acabó el tiempo de la cita. 889 00:47:09,380 --> 00:47:10,370 Cambia las cosas, ve al punto E. 890 00:47:12,080 --> 00:47:12,670 Pastel De Flan. 891 00:47:12,880 --> 00:47:13,960 Cambia las cosas. 892 00:47:13,960 --> 00:47:14,670 Punto B 893 00:47:18,000 --> 00:47:18,710 Hamburguesas. 894 00:47:18,710 --> 00:47:19,080 Ir al punto A. 895 00:47:19,080 --> 00:47:19,420 Ir al punto A. 896 00:47:27,250 --> 00:47:29,580 Últimamente lo hemos estado viendo así. 897 00:47:30,210 --> 00:47:31,370 Últimamente, 898 00:47:31,380 --> 00:47:33,000 No vuelvas más. 899 00:47:33,000 --> 00:47:34,870 Sabemos cuidarnos. 900 00:48:08,330 --> 00:48:09,870 Vuelve al coche ahora. 901 00:48:09,880 --> 00:48:10,790 Llame a la policía. 902 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 Soy un oficial de policía. 903 00:48:17,670 --> 00:48:18,750 ¡Sálvame! 904 00:48:19,710 --> 00:48:20,710 ¡Libéralos! 905 00:48:20,710 --> 00:48:21,580 ¡Vete de aquí! 906 00:48:23,120 --> 00:48:26,710 Esta niña también es bonita. 907 00:48:43,040 --> 00:48:43,790 ¿Quién eres? 908 00:48:53,580 --> 00:48:54,290 ¡Velocidad! 909 00:49:03,710 --> 00:49:04,540 Vamos. 910 00:49:09,460 --> 00:49:10,080 Conducir. 911 00:49:15,380 --> 00:49:16,000 Apague la máquina. 912 00:49:20,710 --> 00:49:22,420 ¿Sabes que estás de servicio? 913 00:49:25,960 --> 00:49:27,460 Proteger a las personas es deber de la policía. 914 00:49:27,460 --> 00:49:28,500 Depende de la situación. 915 00:49:28,500 --> 00:49:29,210 Depende del tiempo. 916 00:49:30,500 --> 00:49:32,040 Estoy en una misión. 917 00:49:32,040 --> 00:49:32,750 ¿Qué misión? 918 00:49:32,830 --> 00:49:34,540 ¿La misión de comprarle la cena al jefe Hoang? 919 00:49:34,540 --> 00:49:35,960 Lo sentimos, la misión falló. 920 00:49:37,420 --> 00:49:38,460 Escuche atentamente. 921 00:49:38,460 --> 00:49:40,460 Tu misión es permanecer en la caza. 922 00:49:40,460 --> 00:49:42,920 No reveles tu identidad bajo ninguna circunstancia. 923 00:49:43,250 --> 00:49:43,710 No revelé nada. 924 00:49:43,710 --> 00:49:44,580 Déjame tocar la tarjeta y ver. 925 00:49:44,580 --> 00:49:45,830 Deja que Ghost vea que nos hemos ido. 926 00:49:45,830 --> 00:49:47,420 ¿Fantasma? ¿Dónde está Fantasma? 927 00:49:48,580 --> 00:49:49,750 Ya lleva medio mes dando vueltas. 928 00:49:50,170 --> 00:49:51,420 ¿Es hora de hacer política? 929 00:49:51,420 --> 00:49:52,540 Ésta es la verdad. 930 00:50:01,960 --> 00:50:02,830 Sólo medio mes. 931 00:50:03,540 --> 00:50:06,290 ¿Sabes cuánto tiempo hemos estado en una misión? 932 00:50:07,830 --> 00:50:08,540 8 meses. 933 00:50:12,830 --> 00:50:13,620 Así es. 934 00:50:16,080 --> 00:50:16,710 8 meses. 935 00:50:18,080 --> 00:50:18,960 ¿Entonces qué? 936 00:50:21,330 --> 00:50:22,330 ¿Entonces qué? 937 00:50:23,000 --> 00:50:24,620 Por tu culpa mi padre murió. 938 00:50:24,620 --> 00:50:25,710 El narcotraficante se dio a la fuga. 939 00:50:27,210 --> 00:50:28,370 ¿Sabías que antes de que papá falleciera, 940 00:50:28,380 --> 00:50:30,370 ¿Hace más de un año que no ves a tu padre? 941 00:50:48,000 --> 00:50:49,040 Es por ti. 942 00:50:50,830 --> 00:50:51,460 Tío... 943 00:50:53,920 --> 00:50:55,460 ¿Sabes adónde corrí? 944 00:50:56,790 --> 00:50:58,080 Como tú antes. 945 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 El bebé es tan adorable. 946 00:51:03,580 --> 00:51:05,040 Tienes este globo, es muy divertido. 947 00:51:06,420 --> 00:51:06,960 ¿Juegas? 948 00:51:07,250 --> 00:51:07,790 Sí. 949 00:51:07,790 --> 00:51:08,540 ¿Entonces subimos al auto y jugamos? 950 00:51:08,540 --> 00:51:09,670 Hay muchos juguetes en el coche. 951 00:51:09,670 --> 00:51:10,750 Hay muchos juguetes en el coche. 952 00:51:10,750 --> 00:51:11,170 ¿Está bien? 953 00:51:11,170 --> 00:51:11,960 Bueno. 954 00:51:23,620 --> 00:51:24,040 ¿Qué estás haciendo? 955 00:51:24,040 --> 00:51:25,290 - ¡Baja al bebé! - ¡Apártate del camino! 956 00:51:25,710 --> 00:51:26,420 ¿Quién eres? 957 00:51:26,420 --> 00:51:28,000 ¡Dije que bajes al bebé! 958 00:51:28,330 --> 00:51:28,920 ¡Policía aquí! 959 00:51:30,670 --> 00:51:31,250 ¡Sé un poco más obediente! 960 00:51:32,330 --> 00:51:33,370 ¿Es buena la policía? 961 00:51:33,380 --> 00:51:33,830 ¡No moverse! 962 00:51:33,830 --> 00:51:34,170 ¡No moverse! 963 00:51:34,580 --> 00:51:36,290 ¿Dónde está la tarjeta? Saquémoslo y veamos. 964 00:51:36,290 --> 00:51:37,250 ¡Policía aquí! ¡Estarse quieto! 965 00:52:06,170 --> 00:52:07,500 Es por tu estupidez. 966 00:52:08,210 --> 00:52:09,830 Hizo que mi padre sacrificara su vida. 967 00:52:16,290 --> 00:52:17,920 Pero pude salvar a ese niño. 968 00:52:19,120 --> 00:52:19,960 No lo son. 969 00:52:21,830 --> 00:52:23,750 Los traficantes aprovecharon la oportunidad para huir. 970 00:52:28,000 --> 00:52:29,870 ¿Se encontrará ese bebé más tarde? 971 00:52:32,960 --> 00:52:33,710 No lo sé. 972 00:52:45,960 --> 00:52:47,920 Ser policía... 973 00:52:47,920 --> 00:52:50,790 ...tarde o temprano tendrás que aprender a ser cruel. 974 00:52:50,790 --> 00:52:51,870 Sigue la razón. 975 00:52:52,750 --> 00:52:53,830 Ejecutar tareas. 976 00:52:56,250 --> 00:52:57,580 Puede que te arrepientas. 977 00:53:00,380 --> 00:53:01,580 No cometeré errores. 978 00:53:03,880 --> 00:53:05,330 Por la responsabilidad sobre mis hombros. 979 00:53:56,960 --> 00:53:57,870 Se sospecha que apareció un fantasma. 980 00:53:57,880 --> 00:53:59,040 Mercado callejero de verduras de Bao Tay. 981 00:53:59,580 --> 00:54:00,580 Jersey azul. 982 00:54:00,580 --> 00:54:01,370 Pantalón gris. 983 00:54:01,380 --> 00:54:02,040 Boina marrón. 984 00:54:02,040 --> 00:54:03,080 Parece que lleva gafas. 985 00:54:03,670 --> 00:54:05,120 Todos se cambian de ropa inmediatamente. 986 00:54:05,120 --> 00:54:05,920 Prepárese para la confirmación. 987 00:54:09,500 --> 00:54:11,790 Unidades de atención. 988 00:54:11,790 --> 00:54:13,120 Detecta rastros de fantasmas. 989 00:54:13,290 --> 00:54:14,120 Cámara del mercado de verduras. 990 00:54:14,830 --> 00:54:16,420 El escuadrón de mascotas se marcha. 991 00:54:16,620 --> 00:54:18,500 Camello, Sui Cao, mirando al este. 992 00:54:18,500 --> 00:54:19,960 Op La, Cao Pho, dirección oeste. 993 00:54:19,960 --> 00:54:21,370 Vuong Tai, Banh Cuon, dirección sur. 994 00:54:21,380 --> 00:54:22,620 Flan, Hamburguesa, dirección Norte. 995 00:54:22,620 --> 00:54:24,460 Es posible que el Fantasma haya visto vuestras caras en la calle. 996 00:54:24,460 --> 00:54:26,580 Un maestro como él lo recuerda de un vistazo. 997 00:54:26,580 --> 00:54:28,040 Si lo ve la segunda vez, desconfiará. 998 00:54:28,040 --> 00:54:29,210 Si te acercas, sospecharás. 999 00:54:29,210 --> 00:54:30,620 Mantenga una distancia de 2 unidades. 1000 00:54:31,920 --> 00:54:32,620 Cerdo Bong. 1001 00:54:36,210 --> 00:54:38,080 Se confirma que se le ha asignado la tarea de comunicarse con usted. 1002 00:54:39,330 --> 00:54:40,460 Nunca antes había visto mi cara. 1003 00:54:41,500 --> 00:54:43,750 Tengo una pequeña sugerencia. 1004 00:54:43,750 --> 00:54:46,120 Haga arreglos para la persona que tenga el temperamento más normal entre ustedes. 1005 00:54:46,120 --> 00:54:48,210 Es mejor no verle la cara todavía. 1006 00:54:53,920 --> 00:54:54,580 Irse. 1007 00:55:12,830 --> 00:55:14,250 Ve despacio. 1008 00:55:14,790 --> 00:55:16,250 Mantén tu distancia. 1009 00:55:19,170 --> 00:55:20,580 Dog Head llama al parque para mascotas. 1010 00:55:20,580 --> 00:55:22,290 El escuadrón de mascotas llegó al lugar. 1011 00:55:22,960 --> 00:55:23,790 yo Camello. 1012 00:55:23,790 --> 00:55:25,420 Acércate al puesto de frutas occidental. 1013 00:55:30,170 --> 00:55:31,040 Ve despacio. 1014 00:55:31,250 --> 00:55:32,170 No te apresures. 1015 00:55:33,080 --> 00:55:35,460 Esta vez la misión es confirmar el objetivo. 1016 00:55:35,460 --> 00:55:37,210 Absolutamente no molestes a Ghost. 1017 00:55:39,380 --> 00:55:41,330 Relájate, relájate, sé un poco natural. 1018 00:55:42,290 --> 00:55:43,250 Él es un maestro. 1019 00:55:43,250 --> 00:55:44,580 No cometas errores. 1020 00:55:48,790 --> 00:55:49,870 Sui Cao, salida por la puerta este. 1021 00:55:49,880 --> 00:55:50,620 Sí. 1022 00:55:50,620 --> 00:55:52,370 Hamburger, toma posición en el paso elevado. 1023 00:55:52,380 --> 00:55:53,120 Sí. 1024 00:55:58,540 --> 00:55:59,210 Flan, no te acerques mucho. 1025 00:55:59,210 --> 00:55:59,790 Flan, no te acerques mucho. 1026 00:56:00,210 --> 00:56:00,960 Ve a otro lugar de forma natural. 1027 00:56:02,250 --> 00:56:02,830 Camello. 1028 00:56:03,290 --> 00:56:04,540 ¿Tienes oportunidad de confirmarlo? 1029 00:56:06,210 --> 00:56:07,250 No puedo ver el frente. 1030 00:56:07,250 --> 00:56:08,370 Ha quedado oscurecido. 1031 00:56:08,380 --> 00:56:09,290 No se puede confirmar. 1032 00:56:15,880 --> 00:56:17,370 Tuve la oportunidad de ver claramente el rostro de Ghost. 1033 00:56:23,920 --> 00:56:26,080 Op La, Ghost vio tu cara en el edificio Uc Hung. 1034 00:56:27,080 --> 00:56:27,790 No vuelvas. 1035 00:56:37,880 --> 00:56:39,290 Cao Pho, bien hecho. 1036 00:56:39,290 --> 00:56:40,670 Heo Bong, cuento contigo. 1037 00:56:45,500 --> 00:56:46,540 Ten cuidado. 1038 00:56:53,210 --> 00:56:54,920 Me acerqué un poco más a él. 1039 00:57:00,120 --> 00:57:01,790 Heo Bong, serás descubierto por él. 1040 00:57:01,790 --> 00:57:03,120 Lo sé, tengo una manera. 1041 00:57:37,880 --> 00:57:38,580 Es él. 1042 00:57:38,920 --> 00:57:39,580 Confirmar. 1043 00:57:40,620 --> 00:57:41,870 Baja las manos. 1044 00:57:50,710 --> 00:57:51,670 No ajuste la cámara. 1045 00:58:08,460 --> 00:58:10,210 Unidades de atención, confirmaron la identidad de Phantom. 1046 00:58:11,120 --> 00:58:12,500 El Pet Squad continúa monitoreando. 1047 00:58:12,500 --> 00:58:13,420 Presta atención a esconderte. 1048 00:58:14,170 --> 00:58:15,670 A todos, gran trabajo. 1049 00:58:15,790 --> 00:58:16,370 l 1050 00:58:18,500 --> 00:58:20,830 Confirma el objetivo. 1051 00:58:20,830 --> 00:58:24,040 Todos los equipos, mantengan distancia en 3 calles. 1052 00:58:24,040 --> 00:58:24,870 Repetir. 1053 00:58:24,880 --> 00:58:26,710 No se acerque al área objetivo. 1054 00:58:26,710 --> 00:58:27,580 Atención, no enciendas la sirena. 1055 00:58:27,580 --> 00:58:28,670 Atención, no enciendas la sirena. 1056 00:58:33,750 --> 00:58:35,080 El objetivo entra en el punto ciego de la cámara. 1057 00:58:37,960 --> 00:58:39,500 Vuong Tai, sube. 1058 00:58:40,670 --> 00:58:41,960 Soi Cao, síguelo. 1059 00:58:43,380 --> 00:58:44,620 No lo sigas demasiado de cerca. 1060 00:58:46,000 --> 00:58:47,460 El viejo no puede escapar. 1061 00:58:50,120 --> 00:58:52,000 Ghost caminó hacia el edificio de apartamentos Xuong Ninh. 1062 00:58:53,920 --> 00:58:55,000 En el interior los edificios están interconectados. 1063 00:58:55,000 --> 00:58:56,040 Varios cientos de hogares. 1064 00:58:56,330 --> 00:58:57,670 Esta vez no busqué el número de la casa. 1065 00:58:57,670 --> 00:58:58,960 Entonces será difícil comprobarlo más tarde. 1066 00:59:12,580 --> 00:59:14,500 Ghost entró en el vestíbulo del edificio C, edificio de apartamentos Xuong Ninh. 1067 00:59:14,500 --> 00:59:15,580 No hay cámaras dentro del edificio. 1068 00:59:15,580 --> 00:59:17,040 Dejarlo entrar en el ascensor es un gran problema. 1069 00:59:17,380 --> 00:59:18,170 Detén el auto. 1070 00:59:18,170 --> 00:59:18,710 Equipo de seguimiento. 1071 00:59:18,710 --> 00:59:19,540 Están demasiado lejos. 1072 00:59:19,540 --> 00:59:20,420 El equipo de seguimiento me respondió. 1073 00:59:20,420 --> 00:59:22,120 Estaba en el paso elevado, demasiado lejos para seguir el ritmo. 1074 00:59:22,120 --> 00:59:23,580 Sui Cao tampoco pudo seguir el ritmo. 1075 00:59:23,580 --> 00:59:24,920 Op La no pudo seguir el ritmo. 1076 00:59:24,920 --> 00:59:25,620 Déjame. 1077 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 Cotton Pig puede seguir. 1078 00:59:30,120 --> 00:59:30,870 Estoy dentro. 1079 01:00:48,380 --> 01:00:49,540 Haga clic en azotea. 1080 01:01:06,380 --> 01:01:06,870 Papá, ¿qué estás haciendo? 1081 01:01:06,880 --> 01:01:07,960 ¿No escuchaste lo que dije? 1082 01:01:08,330 --> 01:01:09,170 ¿Qué? 1083 01:01:09,170 --> 01:01:10,210 Enamorarse en secreto. 1084 01:01:10,210 --> 01:01:11,790 La gente se enteró, ¿sabes? 1085 01:01:17,920 --> 01:01:18,960 ¿En qué piso estás? 1086 01:01:20,670 --> 01:01:21,620 Olvidé algo. 1087 01:01:21,920 --> 01:01:22,790 Traiga a dos personas hacia adelante. 1088 01:01:40,710 --> 01:01:42,040 Cuando te enamoras, empiezas a ser elegante. 1089 01:01:42,540 --> 01:01:44,460 Llevando unos auriculares así de grandes y también unos pendientes. 1090 01:01:44,460 --> 01:01:45,210 Trabajo roto. 1091 01:01:45,210 --> 01:01:46,420 Vamos, papá, deja de preocuparte por mí. 1092 01:01:48,830 --> 01:01:49,580 Él miró. 1093 01:01:49,790 --> 01:01:51,920 Lo que dicen los niños hoy en día es redundante. 1094 01:01:52,380 --> 01:01:53,960 Toan se enfrenta a sus padres. 1095 01:01:56,120 --> 01:01:58,870 Cuando eres adulto, debes tener tus propios pensamientos. 1096 01:02:00,460 --> 01:02:01,620 Ser padre no te da derecho a elegir. 1097 01:02:02,380 --> 01:02:03,620 Él es realmente de mente abierta. 1098 01:02:03,790 --> 01:02:05,420 Si no, ¿qué pasará después? 1099 01:02:05,420 --> 01:02:07,080 se esconde de nuevo. 1100 01:02:14,620 --> 01:02:17,540 La tía Vuong dijo que parecía un camello. 1101 01:02:17,540 --> 01:02:18,670 ¿Por eso se lo ocultaste a papá? 1102 01:02:19,120 --> 01:02:19,870 ¿OMS? 1103 01:02:20,920 --> 01:02:21,920 Ese chico tiene una cita. 1104 01:02:22,620 --> 01:02:24,330 ¿Y si parece un camello? 1105 01:02:24,330 --> 01:02:25,620 Puedo verlo. 1106 01:02:26,380 --> 01:02:28,080 Obviamente es muy guapo, ¿vale? 1107 01:02:29,710 --> 01:02:30,960 Esto lleva ahí unos días. 1108 01:02:30,960 --> 01:02:31,580 Papá todavía lo compró. 1109 01:02:31,580 --> 01:02:32,960 Hay una cámara. 1110 01:02:32,960 --> 01:02:34,420 Comer en el estómago es lo mismo. 1111 01:02:35,710 --> 01:02:36,170 Cualquier. 1112 01:02:36,620 --> 01:02:37,170 Hazlo. 1113 01:02:43,120 --> 01:02:43,830 Busque sus antecedentes. 1114 01:02:43,830 --> 01:02:44,330 Sí. 1115 01:02:44,330 --> 01:02:45,870 Se ha obtenido información sobre la cara de Ghost. 1116 01:02:45,880 --> 01:02:46,790 Captura el frente. 1117 01:02:48,120 --> 01:02:49,460 ¿Por qué escupiste el ascensor? 1118 01:02:50,670 --> 01:02:51,670 La administración limpiará. 1119 01:02:52,330 --> 01:02:53,370 Verás, está limpio. 1120 01:02:54,830 --> 01:02:56,370 Mi padre espera que algún día, 1121 01:02:56,790 --> 01:02:58,370 Me casé en una familia rica. 1122 01:02:58,620 --> 01:03:00,040 Entonces, ¿cómo ves a tu orgulloso suegro? 1123 01:03:00,040 --> 01:03:01,620 ¿Estás tan inconsciente como tu padre? 1124 01:03:02,830 --> 01:03:05,960 No importa lo orgulloso que estés, tu suegro no puede derribarte. 1125 01:03:05,960 --> 01:03:07,620 De ahora en adelante, trátate mejor. 1126 01:03:07,620 --> 01:03:09,120 Compra manzanas frescas y cómelas. 1127 01:03:09,460 --> 01:03:11,620 Papá está ayunando y sin ropa por sus hijos. 1128 01:03:11,620 --> 01:03:12,670 Ahí está de nuevo. 1129 01:03:16,920 --> 01:03:17,620 Adiós. 1130 01:03:26,920 --> 01:03:28,790 Al final, ¿quién coquetea con quién? 1131 01:03:28,790 --> 01:03:29,790 ¿Qué tiene que ver con papá? 1132 01:03:30,620 --> 01:03:31,670 El temperamento de los niños es muy difícil de complacer. 1133 01:03:32,210 --> 01:03:33,420 ¿Cómo puedo gustarle? 1134 01:03:35,540 --> 01:03:36,670 Adelante. 1135 01:03:37,330 --> 01:03:38,830 Extremadamente buen carácter. 1136 01:03:39,960 --> 01:03:40,870 ¿Y ahora qué? 1137 01:03:41,290 --> 01:03:42,170 Sígueme. 1138 01:03:42,170 --> 01:03:43,370 ¿Cuál es su arco? 1139 01:03:43,380 --> 01:03:44,670 Papá preguntó por qué. 1140 01:03:45,420 --> 01:03:46,830 A ver si le conviene a papá. 1141 01:03:47,830 --> 01:03:48,670 ¿Necesitas un ama de llaves? 1142 01:03:48,830 --> 01:03:49,540 Obtenga entrega urgente. 1143 01:03:49,540 --> 01:03:51,170 Papá está muy emocionado todo el día. 1144 01:03:56,040 --> 01:03:57,120 Compré tantas cosas de nuevo. 1145 01:04:09,290 --> 01:04:09,790 La policía está aquí. 1146 01:04:11,210 --> 01:04:11,920 Cierre la puerta. 1147 01:04:12,080 --> 01:04:13,580 Estamos aquí esta noche, sal. 1148 01:04:13,580 --> 01:04:14,460 Haz la tarea. 1149 01:04:19,710 --> 01:04:20,210 Habitación 802. 1150 01:04:39,040 --> 01:04:39,620 802, lo tengo. 1151 01:04:39,620 --> 01:04:40,670 802, lo tengo. 1152 01:04:40,960 --> 01:04:42,670 Ghost vive en el edificio de apartamentos Xuong Ninh. 1153 01:04:42,670 --> 01:04:46,710 Edificio C, puerta número 1, habitación 802. Inteligencia confiable. 1154 01:05:17,290 --> 01:05:17,870 Recógelo. 1155 01:05:37,420 --> 01:05:38,120 ¿Qué sonido es este? 1156 01:05:38,120 --> 01:05:39,540 Parece una explosión de poliestireno. 1157 01:05:39,920 --> 01:05:40,670 ¿Tienes un trastorno obsesivo-compulsivo? 1158 01:05:52,500 --> 01:05:53,620 Este tema no tiene sentido. 1159 01:05:54,000 --> 01:05:55,040 No es de extrañar que lo destrozara todo. 1160 01:06:00,080 --> 01:06:01,080 Extraño. 1161 01:06:01,750 --> 01:06:02,870 Incorrectamente. 1162 01:06:28,670 --> 01:06:30,580 Anteriormente, Ghost terminó el crimen, 1163 01:06:30,580 --> 01:06:32,750 Todo desaparecerá inmediatamente. 1164 01:06:32,750 --> 01:06:34,250 Y hubo silencio durante un largo rato. 1165 01:06:34,250 --> 01:06:34,620 Y hubo silencio durante un largo rato. 1166 01:06:34,620 --> 01:06:35,750 Él siempre tiene muchos principios. 1167 01:06:36,880 --> 01:06:38,500 Esta vez se volvió descuidado. 1168 01:06:39,330 --> 01:06:40,330 ¿Qué pasó? 1169 01:06:41,330 --> 01:06:42,420 Si no me equivoco, 1170 01:06:43,670 --> 01:06:45,040 Seguramente nosotros... 1171 01:06:45,040 --> 01:06:46,000 ...ya lo sobresaltó. 1172 01:06:47,290 --> 01:06:48,330 Mira cómo quiere jugar. 1173 01:06:49,120 --> 01:06:49,960 Le servimos. 1174 01:06:58,250 --> 01:06:59,620 Por fin, no más comprar manzanas podridas. 1175 01:07:00,670 --> 01:07:01,250 Muy inteligente. 1176 01:07:04,880 --> 01:07:05,460 ¿Cómo vender? 1177 01:07:06,670 --> 01:07:07,290 37 libras. 1178 01:07:08,330 --> 01:07:09,000 ¿Ha aumentado el precio? 1179 01:07:09,920 --> 01:07:10,460 También es temporal. 1180 01:07:11,120 --> 01:07:11,500 2 monedas de diez centavos. 1181 01:07:12,710 --> 01:07:13,790 Todo ha aumentado. 1182 01:07:13,790 --> 01:07:14,420 Amante. 1183 01:07:14,420 --> 01:07:15,120 Agradecer. 1184 01:07:18,210 --> 01:07:19,080 El otro mostrador es más barato. 1185 01:07:20,460 --> 01:07:22,420 ¿Estás bromeando? Esa línea es la mejor. 1186 01:07:22,420 --> 01:07:23,170 Ni siquiera fresco. 1187 01:07:25,710 --> 01:07:26,790 Quiero decir... 1188 01:07:26,790 --> 01:07:28,250 ...la pescadería de atrás. 1189 01:07:28,670 --> 01:07:29,170 Muy barato. 1190 01:07:30,040 --> 01:07:30,620 ¿En realidad? 1191 01:07:31,880 --> 01:07:32,790 Especialmente... 1192 01:07:32,790 --> 01:07:34,460 ...el padre del pequeño dueño también es muy amable. 1193 01:07:34,920 --> 01:07:35,750 Sólo cárgame 10 dong. 1194 01:07:36,710 --> 01:07:37,750 Es una pena que... 1195 01:07:38,880 --> 01:07:40,080 ...se fue tan de repente. 1196 01:07:40,080 --> 01:07:40,790 Cardiopatía. 1197 01:07:42,040 --> 01:07:42,710 Asma. 1198 01:07:46,580 --> 01:07:47,790 Mi hija ya es mayor 1199 01:07:47,790 --> 01:07:49,000 pero aún no me he mudado. 1200 01:07:49,000 --> 01:07:52,170 Cuando era joven, le encantaban los juegos de azar, por lo que se divorció. 1201 01:07:52,170 --> 01:07:53,330 La madre de mi bebe... 1202 01:07:53,330 --> 01:07:54,500 ...enfermarse... 1203 01:07:55,380 --> 01:07:56,830 ...luego lo llevé a casa para vivir conmigo. 1204 01:07:58,540 --> 01:07:59,170 Agradecer. 1205 01:08:01,120 --> 01:08:02,170 ¿Qué estás haciendo? 1206 01:08:02,170 --> 01:08:03,790 ¿Quieres ir a un casino para encontrar trabajo? 1207 01:08:03,790 --> 01:08:05,080 Vender pescado no basta para alimentarnos. 1208 01:08:05,080 --> 01:08:05,830 Dale la carpa herbívora. 1209 01:08:08,330 --> 01:08:09,830 Mira los callos en mis manos. 1210 01:08:10,960 --> 01:08:13,080 Cuando era joven, practiqué y tuve éxito. 1211 01:08:13,080 --> 01:08:14,540 Un corazón quiere ser una carta de dios. 1212 01:08:15,210 --> 01:08:15,960 Como resultado, 1213 01:08:15,960 --> 01:08:17,330 Sólo en películas. 1214 01:08:18,500 --> 01:08:19,580 Él no dijo... 1215 01:08:20,380 --> 01:08:22,120 ...Pensé que estabas empuñando un arma. 1216 01:08:22,120 --> 01:08:23,500 Nunca antes había empuñado un arma. 1217 01:08:24,170 --> 01:08:25,710 Han pasado diez años desde que sostuve un machete. 1218 01:08:27,250 --> 01:08:28,080 O que dia... 1219 01:08:28,080 --> 01:08:28,960 ...preparé algunos platos, 1220 01:08:29,420 --> 01:08:30,920 Si tienes tiempo libre, ven a mi casa. 1221 01:08:30,920 --> 01:08:31,830 hacer un poco de vino. 1222 01:08:33,500 --> 01:08:34,170 Muy inteligente. 1223 01:08:34,880 --> 01:08:36,960 También trabajé como chef en el extranjero. 1224 01:08:36,960 --> 01:08:37,960 Mi profesora es de Hangzhou. 1225 01:08:37,960 --> 01:08:38,460 Mi profesora es de Hangzhou. 1226 01:08:38,460 --> 01:08:40,210 Mi plato de pescado al vinagre Tay Ho... 1227 01:08:41,380 --> 01:08:43,370 Elegir una fecha no es lo mismo que cumplir una fecha. 1228 01:08:46,170 --> 01:08:46,580 Bueno. 1229 01:08:47,330 --> 01:08:49,210 Hace poco tuve en casa una botella de vino blanco chileno. 1230 01:08:49,880 --> 01:08:50,830 Combina muy bien con el color del vinagre. 1231 01:08:51,880 --> 01:08:53,420 Él aporta vino, yo cocino. 1232 01:08:57,960 --> 01:08:58,670 Entra. 1233 01:08:59,040 --> 01:08:59,830 Siéntate con naturalidad. 1234 01:09:00,460 --> 01:09:01,250 Pondré esto en el refrigerador. 1235 01:09:09,830 --> 01:09:10,790 ¿Qué está haciendo? 1236 01:09:10,790 --> 01:09:11,920 Quitar el polvo. 1237 01:09:11,920 --> 01:09:13,290 Vea si se acaban de mudar. 1238 01:09:17,750 --> 01:09:18,420 No puedes escapar. 1239 01:09:19,080 --> 01:09:20,330 Aunque sea un invitado. 1240 01:09:20,330 --> 01:09:21,790 Pero no puedes esconderte cuando estás en la cocina. 1241 01:09:22,540 --> 01:09:23,290 Muestra tu talento. 1242 01:09:24,960 --> 01:09:25,580 Espero con ansias. 1243 01:09:27,710 --> 01:09:29,080 ¿Cuántos años lleva trabajando como chef? 1244 01:09:29,880 --> 01:09:30,750 Han pasado más de diez años. 1245 01:09:32,420 --> 01:09:33,580 ¿Todos usáis este tipo de cuchillo? 1246 01:09:53,500 --> 01:09:54,670 Es muy hábil con el cuchillo. 1247 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 solo quiero... 1248 01:09:56,670 --> 01:09:57,870 ...hagámoslo bien. 1249 01:10:00,040 --> 01:10:00,830 ¿Tienes hijos? 1250 01:10:02,330 --> 01:10:03,620 Estoy solo. 1251 01:10:03,620 --> 01:10:04,750 Viejo cuerpo solitario. 1252 01:10:05,880 --> 01:10:07,420 Ahora tienes una comida familiar. 1253 01:10:11,420 --> 01:10:13,420 Tu pequeña parece muy inteligente. 1254 01:10:13,920 --> 01:10:15,500 La cicatriz en su frente... 1255 01:10:15,500 --> 01:10:16,420 ...¿qué pasa? 1256 01:10:25,580 --> 01:10:27,120 No sostengas tu teléfono mientras comes. 1257 01:10:27,120 --> 01:10:28,120 Habla con tu tío. 1258 01:10:28,120 --> 01:10:28,500 Sí. 1259 01:10:29,620 --> 01:10:30,580 Voy al baño. 1260 01:10:35,750 --> 01:10:37,330 Si tienes hijos... 1261 01:10:37,750 --> 01:10:41,250 ...Tampoco lo dejo jugar con su teléfono en la mesa del comedor. 1262 01:10:45,210 --> 01:10:46,170 La copia ha comenzado. 1263 01:10:46,580 --> 01:10:48,540 ¿En qué especialidad te especializas? 1264 01:10:48,540 --> 01:10:49,080 Enfermero. 1265 01:10:49,620 --> 01:10:51,420 Entonces, después de graduarte, ¿te convertiste en enfermera? 1266 01:10:53,880 --> 01:10:55,330 Probablemente iré a un asilo de ancianos. 1267 01:10:56,670 --> 01:10:57,580 Misericordioso. 1268 01:11:01,040 --> 01:11:02,620 ¿Qué hay de malo en esto? 1269 01:11:02,880 --> 01:11:03,460 ¿Éste? 1270 01:11:06,580 --> 01:11:08,170 En 5to grado... 1271 01:11:08,790 --> 01:11:10,580 ...peleando con chicas. 1272 01:11:11,670 --> 01:11:13,120 ¿Tú también estás peleando? 1273 01:11:13,120 --> 01:11:14,460 En ese momento, acosaban a otros amigos. 1274 01:11:14,460 --> 01:11:15,580 Me pican los ojos. 1275 01:11:16,250 --> 01:11:18,330 Pero hasta ahora no le he contado a nadie sobre esto. 1276 01:11:21,080 --> 01:11:22,540 ¿Ya se lo dijiste a papá? 1277 01:11:22,540 --> 01:11:24,040 ¿Cómo lo sabe mi padre? 1278 01:11:25,460 --> 01:11:26,830 Eso es realmente extraño. 1279 01:11:27,920 --> 01:11:28,710 ¿Qué ocurre? 1280 01:11:30,380 --> 01:11:32,620 ¿Dijiste qué pasó con la cicatriz de tu hija? 1281 01:11:33,380 --> 01:11:35,750 En quinto grado, me peleé con un grupo de niños. 1282 01:11:35,750 --> 01:11:36,580 Una libra cinco. 1283 01:11:36,580 --> 01:11:38,330 Alguien tomó la botella y se la folló. 1284 01:11:42,380 --> 01:11:44,040 No se lo he dicho a nadie todavía. 1285 01:11:45,580 --> 01:11:46,830 Mi madre tampoco lo sabe. 1286 01:11:47,960 --> 01:11:49,080 Tengo miedo de que mamá se preocupe. 1287 01:11:49,080 --> 01:11:50,290 ¿Cómo puedes saberlo? 1288 01:11:50,790 --> 01:11:51,710 Al maestro... 1289 01:11:51,710 --> 01:11:52,120 ...Pensé que se había golpeado la cabeza con la puerta. 1290 01:11:52,120 --> 01:11:53,080 ...Pensé que se había golpeado la cabeza con la puerta. 1291 01:11:53,380 --> 01:11:54,040 ¿Bien? 1292 01:11:57,290 --> 01:11:58,540 Entonces, ¿cómo lo sabes? 1293 01:12:04,500 --> 01:12:06,040 Después de que mi padre se divorció de mi madre. 1294 01:12:07,170 --> 01:12:08,170 Por deuda de juego... 1295 01:12:08,960 --> 01:12:10,120 ...pero ofendió a algunas personas. 1296 01:12:11,960 --> 01:12:13,120 Miedo de que me hagan daño. 1297 01:12:16,920 --> 01:12:17,710 En realidad... 1298 01:12:19,540 --> 01:12:20,710 ...papá siempre está a mi lado. 1299 01:12:29,750 --> 01:12:30,460 Veo. 1300 01:12:33,170 --> 01:12:34,330 Este es el padre. 1301 01:12:41,170 --> 01:12:42,420 ¿Por qué no me ayudas? 1302 01:12:43,000 --> 01:12:44,170 ¿Papá todavía tiene que ayudar? 1303 01:12:44,170 --> 01:12:45,960 ¿Has olvidado lo mucho que golpeas a la gente? 1304 01:12:45,960 --> 01:12:47,000 Qué terrible. 1305 01:12:47,000 --> 01:12:48,580 El padre de mi hija ni siquiera se atreve a intervenir. 1306 01:12:48,580 --> 01:12:50,620 Salva tu cara un poco. 1307 01:12:50,620 --> 01:12:51,710 Veo que las buenas obras se hacen realidad. 1308 01:12:51,710 --> 01:12:52,210 yo soy... 1309 01:12:52,210 --> 01:12:52,960 ¿qué? 1310 01:12:52,960 --> 01:12:53,960 Soy un asesino y exterminador. 1311 01:12:53,960 --> 01:12:55,170 ¿Qué ocurre? 1312 01:12:56,420 --> 01:12:58,080 Papá me pone muy tímido. 1313 01:13:17,620 --> 01:13:18,250 ¿Qué pasa? 1314 01:13:22,210 --> 01:13:22,790 Vamos. 1315 01:13:27,540 --> 01:13:28,170 Agradecer. 1316 01:13:29,500 --> 01:13:30,170 Gracias por algo. 1317 01:13:32,420 --> 01:13:33,790 Gracias por protegerme. 1318 01:13:41,920 --> 01:13:42,920 Hay historias. 1319 01:13:44,250 --> 01:13:45,790 Toda esta vida no puede compensarlo. 1320 01:13:48,330 --> 01:13:50,290 Lo que puedo hacer por tu padre es... 1321 01:13:52,420 --> 01:13:53,540 ...protege bien a tu hijo. 1322 01:13:56,250 --> 01:13:58,120 Sé que siempre estás inseguro acerca de mí. 1323 01:13:59,830 --> 01:14:00,790 Protégeme siempre. 1324 01:14:03,920 --> 01:14:05,370 Pero tal vez ya seas mayor. 1325 01:14:07,460 --> 01:14:08,460 Estaré bien. 1326 01:14:13,790 --> 01:14:14,790 Estoy bien. 1327 01:14:17,710 --> 01:14:18,460 Hermano mayor. 1328 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Si fallas. 1329 01:14:20,120 --> 01:14:21,170 La historia después... 1330 01:14:21,170 --> 01:14:22,250 ...debes escucharme. 1331 01:14:23,170 --> 01:14:24,710 Si haces lo que realmente quiero, 1332 01:14:24,710 --> 01:14:26,210 No tenemos forma de dar marcha atrás. 1333 01:14:26,830 --> 01:14:28,000 solo quiero... 1334 01:14:28,960 --> 01:14:30,290 ...hagámoslo bien. 1335 01:14:37,170 --> 01:14:38,120 El oponente tiene contra-seguimiento. 1336 01:14:38,120 --> 01:14:39,330 Probablemente ese hacker. 1337 01:14:39,420 --> 01:14:39,960 No más rastreo. 1338 01:14:42,830 --> 01:14:45,120 ¿Has investigado a ese padre y a ese hijo? 1339 01:14:48,120 --> 01:14:48,920 Lo busqué. 1340 01:14:53,380 --> 01:14:53,870 Guo Guo. 1341 01:14:53,880 --> 01:14:54,750 ¿Olvidaste algo? 1342 01:15:05,540 --> 01:15:06,710 No hay nada de qué preocuparse. 1343 01:15:07,670 --> 01:15:09,080 Entonces probablemente estoy demasiado preocupado. 1344 01:15:15,880 --> 01:15:17,080 ¿Es...? 1345 01:15:17,080 --> 01:15:18,210 ...¿te das cuenta de algo? 1346 01:15:40,170 --> 01:15:41,330 Me di cuenta de que... 1347 01:15:42,170 --> 01:15:43,120 ... ya eres mayor. 1348 01:15:43,880 --> 01:15:45,170 Es hora de dejarlo ir. 1349 01:16:21,960 --> 01:16:23,620 Simplemente sigue tu plan. 1350 01:16:23,960 --> 01:16:24,710 Sí. 1351 01:16:25,290 --> 01:16:26,120 ¿Está seguro? 1352 01:16:31,960 --> 01:16:32,790 Quédate tranquilo, papá. 1353 01:17:22,830 --> 01:17:24,460 Esta chica no parece ser Qua Qua. 1354 01:17:24,750 --> 01:17:25,540 ¿Qué quieres decir? 1355 01:17:25,880 --> 01:17:27,330 Esta imagen tiene problemas. 1356 01:17:27,330 --> 01:17:28,870 Esta chica definitivamente no es Qua Qua. 1357 01:17:33,790 --> 01:17:34,920 El equipo Xuong Ninh 2 apoya al jefe Hoang. 1358 01:17:34,920 --> 01:17:35,710 El jefe Hoang está en peligro. 1359 01:17:36,830 --> 01:17:38,040 ¡La policía está aquí, corre rápido! 1360 01:18:10,380 --> 01:18:11,170 Está roto. 1361 01:18:11,750 --> 01:18:12,870 Pensaré diferente. 1362 01:18:35,620 --> 01:18:36,250 Este. 1363 01:18:36,750 --> 01:18:37,830 ¿Ghost tiene algún movimiento? 1364 01:18:39,000 --> 01:18:40,370 No, todo es normal. 1365 01:18:46,620 --> 01:18:48,670 Dame una oportunidad. 1366 01:18:53,250 --> 01:18:53,870 Estos niños. 1367 01:18:53,880 --> 01:18:54,500 Estos niños. 1368 01:18:54,500 --> 01:18:56,330 Y no le dije a Ghost... 1369 01:18:56,330 --> 01:18:57,120 ...que lo estaban siguiendo. 1370 01:18:59,460 --> 01:19:02,210 Planeábamos usar Ghost para encontrar pistas. 1371 01:19:02,210 --> 01:19:03,330 Entonces no lo tocaré. 1372 01:19:09,580 --> 01:19:11,460 Mátame, causa el caos. 1373 01:19:11,460 --> 01:19:14,120 Aprovechando la oportunidad para salvar a Ghost justo delante de nuestras narices. 1374 01:19:14,670 --> 01:19:15,920 Así que esta vez falló. 1375 01:19:15,920 --> 01:19:17,420 Definitivamente encontrarán otra oportunidad. 1376 01:19:21,790 --> 01:19:24,120 Su oportunidad es nuestra oportunidad. 1377 01:19:24,120 --> 01:19:25,290 Tuve que sacar a mis cómplices. 1378 01:19:25,290 --> 01:19:25,830 Tuve que sacar a mis cómplices. 1379 01:19:26,040 --> 01:19:26,830 Resumir en un lote. 1380 01:19:51,670 --> 01:19:52,580 El Fantasma se mueve. 1381 01:20:10,040 --> 01:20:11,540 El equipo de seguimiento relaja su formación. 1382 01:20:13,880 --> 01:20:17,120 Jefe, este taxi coincide con el del edificio Uc Hung. 1383 01:20:17,120 --> 01:20:19,120 La foto del conductor ha sido enviada al equipo de seguimiento. 1384 01:20:19,120 --> 01:20:20,290 Estamos listos. 1385 01:20:20,290 --> 01:20:21,580 Después de que el equipo de seguimiento localice la ubicación, 1386 01:20:21,580 --> 01:20:22,620 Haremos un arresto. 1387 01:20:27,540 --> 01:20:29,710 El vehículo objetivo está a punto de pasar por el cuartel general. 1388 01:20:29,710 --> 01:20:31,580 ¿Vas a llevarlo a la policía? 1389 01:20:32,580 --> 01:20:33,870 Parece que no existe tal intención. 1390 01:20:41,120 --> 01:20:41,870 Esperar. 1391 01:20:42,580 --> 01:20:44,210 Déjame ver las cosas en el armario otra vez. 1392 01:20:50,790 --> 01:20:52,370 ¿Por qué esto sigue aquí? 1393 01:20:55,290 --> 01:20:56,710 Este tema no tiene sentido. 1394 01:20:57,290 --> 01:20:58,420 Incorrectamente. 1395 01:21:02,460 --> 01:21:04,080 Acércate para que pueda ver. 1396 01:21:11,960 --> 01:21:12,790 ¿Qué está sucediendo? 1397 01:21:12,790 --> 01:21:14,710 El coche del jefe Hoang parece haberse estrellado. 1398 01:21:42,380 --> 01:21:42,960 ¡Jefe Hoang! 1399 01:21:43,380 --> 01:21:44,370 Jefe Hoang, ¿me oye claramente? 1400 01:21:44,830 --> 01:21:45,870 Jefe Hoang, escuche su respuesta con claridad. 1401 01:21:46,880 --> 01:21:47,460 ¡Jefe Hoang! 1402 01:21:47,880 --> 01:21:48,420 ¡Jefe Hoang! 1403 01:21:48,790 --> 01:21:49,620 ¡Jefe Hoang! 1404 01:21:49,620 --> 01:21:50,210 Guo Guo. 1405 01:21:50,580 --> 01:21:51,040 Ellos... 1406 01:21:51,040 --> 01:21:52,420 Su coche entró por la fuerza. 1407 01:21:52,960 --> 01:21:53,830 ¿De quién es el auto? 1408 01:22:05,040 --> 01:22:06,170 ¡El cuartel general es atacado! 1409 01:22:06,170 --> 01:22:07,370 Jefe, ¿cómo está la situación? 1410 01:22:15,710 --> 01:22:16,370 Haz Binh. 1411 01:22:16,380 --> 01:22:17,420 Prepare el centro de mando móvil. 1412 01:22:17,420 --> 01:22:17,790 Sí. 1413 01:22:17,960 --> 01:22:19,120 El equipo de seguimiento está muy concentrado. 1414 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 Refresca tu espíritu. 1415 01:22:20,120 --> 01:22:21,170 Mira fijamente al Fantasma por mí. 1416 01:22:29,420 --> 01:22:30,120 ¡Jefe Hoang! 1417 01:22:33,960 --> 01:22:35,540 Todavía hay gente viva en el coche. 1418 01:22:35,880 --> 01:22:36,540 ¡Matar! 1419 01:23:14,790 --> 01:23:15,420 Teléfono. 1420 01:23:16,330 --> 01:23:17,080 Está roto. 1421 01:23:17,080 --> 01:23:18,670 El foco en el cuadro numérico del Sudoku no es el número. 1422 01:23:18,670 --> 01:23:19,420 Es la ubicación. 1423 01:23:19,420 --> 01:23:20,620 Usan Braille. 1424 01:23:20,620 --> 01:23:22,120 La espuma explosiva también está grabada. 1425 01:23:22,120 --> 01:23:24,330 Debemos decirle a la inteligencia que decodifique esta información de inmediato. 1426 01:23:24,330 --> 01:23:26,370 Descubra cuál es su objetivo final. 1427 01:23:33,040 --> 01:23:34,370 Buscas tu teléfono, yo los detengo. 1428 01:23:34,380 --> 01:23:34,920 ¡Ir! 1429 01:23:43,670 --> 01:23:44,620 ¿Dónde es esto? 1430 01:23:45,210 --> 01:23:46,870 Parece un orfanato abandonado. 1431 01:23:46,880 --> 01:23:48,120 No se encontraron otros nombres. 1432 01:23:51,040 --> 01:23:52,210 Usa el sensor de calor para seguir de cerca a Ghost. 1433 01:23:52,210 --> 01:23:53,580 Quiero ver la situación interior. 1434 01:24:05,880 --> 01:24:06,460 Error de Ngu Dieu. 1435 01:24:06,790 --> 01:24:07,370 Dentro del orfanato... 1436 01:24:12,580 --> 01:24:13,120 Centralita. 1437 01:24:13,380 --> 01:24:13,710 Soy Camello. 1438 01:24:13,710 --> 01:24:14,670 ¿Puedes oírme? 1439 01:24:15,920 --> 01:24:16,710 Centro de mando. 1440 01:24:17,330 --> 01:24:18,330 Mi lado ha perdido completamente el contacto. 1441 01:24:18,330 --> 01:24:19,120 Centro de mando. 1442 01:24:47,420 --> 01:24:49,330 Hermanos, trabajemos. 1443 01:25:18,620 --> 01:25:20,620 Paquete para llevar a casa. 1444 01:25:52,790 --> 01:25:55,170 ¿Sabes cuántos policías me rodearon en ese momento? 1445 01:25:56,080 --> 01:25:56,870 200. 1446 01:25:57,710 --> 01:25:58,790 Corre ahora... 1447 01:25:59,120 --> 01:26:00,370 ...es una muerte segura. 1448 01:26:00,710 --> 01:26:02,120 Entonces, ¿cómo le fue a papá? 1449 01:26:02,920 --> 01:26:04,870 Me casé con el idiota al que estaban siguiendo... 1450 01:26:04,880 --> 01:26:06,120 ...como cebo. 1451 01:26:07,880 --> 01:26:09,790 Tratando con la policía... 1452 01:26:09,790 --> 01:26:11,250 ...los más peligrosos primero. 1453 01:26:12,830 --> 01:26:15,920 Entonces la policía está ciega. 1454 01:26:18,500 --> 01:26:21,330 Solo cuida de ese idiota. 1455 01:26:23,670 --> 01:26:25,580 Entonces la policía estaba sorda. 1456 01:26:27,500 --> 01:26:30,170 Me volví un idiota a los ojos de los niños. 1457 01:26:34,210 --> 01:26:35,210 Pero... 1458 01:26:36,000 --> 01:26:38,500 ...tienes que estar seguro de que puedes manejarlo... 1459 01:26:39,750 --> 01:26:40,580 ...simplemente bien. 1460 01:26:42,960 --> 01:26:43,960 Eres mayor. 1461 01:26:45,500 --> 01:26:46,420 ¿Está seguro? 1462 01:26:49,790 --> 01:26:51,170 ¿Despreciarse tanto unos a otros? 1463 01:26:51,670 --> 01:26:52,620 Mátalo. 1464 01:27:06,750 --> 01:27:08,210 La señal del teléfono está cortada. 1465 01:27:08,210 --> 01:27:10,040 Encuentre un teléfono satelital para pedir refuerzos. 1466 01:27:10,040 --> 01:27:11,210 Fuimos a ganar tiempo. 1467 01:27:41,080 --> 01:27:42,750 Es él. 1468 01:27:42,960 --> 01:27:44,250 Si no lo matas, no obtendrás el dinero. 1469 01:28:13,920 --> 01:28:15,290 Ghost usa Braille para comunicarse. 1470 01:28:15,290 --> 01:28:17,000 Tanto la espuma como el Sudoku están grabados. 1471 01:28:17,000 --> 01:28:17,580 Guo Guo. 1472 01:28:17,580 --> 01:28:18,750 Informe rápidamente al jefe Vuong. 1473 01:28:23,210 --> 01:28:23,620 ¡Guo Guo! 1474 01:29:08,250 --> 01:29:11,120 Se cortó la señal, ¿por qué vino la policía tan rápido? 1475 01:29:35,960 --> 01:29:37,420 Jefe, déjenos. 1476 01:30:22,790 --> 01:30:23,620 ¡Papá! 1477 01:30:28,250 --> 01:30:29,040 Ha fracasado. 1478 01:30:29,420 --> 01:30:30,370 Pensaré en otra forma. 1479 01:30:30,380 --> 01:30:32,080 Te di una oportunidad. 1480 01:30:33,000 --> 01:30:35,750 Si la policía nos inmovilizara... 1481 01:30:35,750 --> 01:30:36,710 ...entonces ¿qué hará? 1482 01:30:37,710 --> 01:30:38,830 No culpes a nadie. 1483 01:30:38,830 --> 01:30:39,540 Culpa... 1484 01:30:40,250 --> 01:30:41,750 ...luego cúlpalo por ser demasiado subjetivo. 1485 01:30:43,920 --> 01:30:45,250 ¿Es eso lo que significa? 1486 01:30:45,580 --> 01:30:46,290 Mío. 1487 01:30:58,960 --> 01:31:00,580 Y decir que no eres como yo. 1488 01:31:05,420 --> 01:31:05,960 Hermano mayor. 1489 01:31:06,080 --> 01:31:07,040 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 1490 01:31:07,040 --> 01:31:08,080 No entiendo... 1491 01:31:08,540 --> 01:31:09,790 ...¿dónde está lo temible de esta persona? 1492 01:31:19,620 --> 01:31:20,540 Sal de ahí. 1493 01:31:20,540 --> 01:31:21,750 Este no es el plan. 1494 01:31:26,790 --> 01:31:28,870 El viejo debe morir aquí. 1495 01:31:28,880 --> 01:31:29,540 Los niños están a salvo. 1496 01:31:29,540 --> 01:31:30,290 ¡Velocidad! 1497 01:31:30,290 --> 01:31:31,920 Este no es nuestro plan. 1498 01:31:35,460 --> 01:31:37,370 Este fue siempre su plan. 1499 01:31:42,040 --> 01:31:43,370 Ayudarte por última vez. 1500 01:31:45,620 --> 01:31:46,620 No se necesita red. 1501 01:31:46,620 --> 01:31:47,710 Simón soy yo. 1502 01:31:48,460 --> 01:31:49,170 esta mal, 1503 01:31:49,830 --> 01:31:50,750 tú también tienes que soportar la carga. 1504 01:31:51,040 --> 01:31:51,790 No tengo elección. 1505 01:31:55,830 --> 01:31:57,290 Entonces te despediré un rato. 1506 01:31:59,210 --> 01:32:00,960 Papá. 1507 01:32:02,920 --> 01:32:03,870 La red de papá... 1508 01:32:04,830 --> 01:32:06,250 ...debo dejarlo aquí también. 1509 01:33:25,880 --> 01:33:27,040 ¡Preparar! 1510 01:34:47,120 --> 01:34:48,120 Papá es un lobo. 1511 01:34:48,790 --> 01:34:50,420 Somos cachorros de lobo. 1512 01:34:53,420 --> 01:34:54,420 Pero él es el padre. 1513 01:34:58,250 --> 01:34:59,710 La próxima vida... 1514 01:35:02,580 --> 01:35:04,500 ...por favor sé mi hijo biológico. 1515 01:36:08,460 --> 01:36:10,370 Haga un buen trabajo post mortem. 1516 01:36:10,380 --> 01:36:12,080 Consuele a sus familiares. 1517 01:36:13,960 --> 01:36:14,790 Sí. 1518 01:36:31,120 --> 01:36:32,460 Vuong Cuong Dan, soy yo. 1519 01:36:35,330 --> 01:36:35,830 ¿Wang Gangdan? 1520 01:36:35,830 --> 01:36:36,500 Cao Moc. 1521 01:36:36,500 --> 01:36:37,420 ¿Algún progreso? 1522 01:36:38,880 --> 01:36:40,040 Acabo de contactar al jefe Ngu. 1523 01:36:40,040 --> 01:36:41,290 El orfanato tuvo una explosión. 1524 01:36:41,500 --> 01:36:42,040 ¿Dónde está Fantasma? 1525 01:36:42,040 --> 01:36:42,960 Temporalmente poco claro. 1526 01:36:43,170 --> 01:36:44,670 Pero se encontró la identidad del atacante. 1527 01:36:44,670 --> 01:36:45,580 Estos tipos miran... 1528 01:36:45,580 --> 01:36:47,170 ...contratado por una empresa de seguridad privada. 1529 01:36:47,170 --> 01:36:49,210 Trabaja como guardaespaldas para los invitados VIP del casino. 1530 01:36:49,210 --> 01:36:50,580 Pero en realidad son mercenarios en la web oscura... 1531 01:36:50,580 --> 01:36:52,420 ...asume peligrosas misiones armadas. 1532 01:36:52,790 --> 01:36:54,420 Cuando Camel recibió noticias de Heo Bong, 1533 01:36:54,420 --> 01:36:55,540 Contacté al equipo de pruebas. 1534 01:36:55,540 --> 01:36:57,330 Gracias a él, los resultados llegarán pronto. 1535 01:37:01,000 --> 01:37:02,120 Es Doan Chi Hong. 1536 01:37:04,460 --> 01:37:06,250 ¿Por qué los 10 mil millones de Doan Chi Hong... 1537 01:37:06,250 --> 01:37:07,830 ...¿en el servidor de la policía otra vez? 1538 01:37:07,830 --> 01:37:09,120 Porque no tenemos la llave. 1539 01:37:09,120 --> 01:37:11,500 Esta cantidad sólo se almacena como evidencia digital. 1540 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Si desea acceder a su cuenta, 1541 01:37:12,750 --> 01:37:13,580 Necesita un programa de cifrado. 1542 01:37:13,580 --> 01:37:14,790 Introduzca 12 palabras clave... 1543 01:37:14,790 --> 01:37:17,330 ...con precisión en el intervalo de nanosegundos establecido. 1544 01:37:18,210 --> 01:37:19,420 Lo entendieron. 1545 01:37:22,710 --> 01:37:23,460 Jefe. 1546 01:37:23,460 --> 01:37:24,460 Este lugar nos es dado. 1547 01:37:24,620 --> 01:37:25,500 Ten cuidado. 1548 01:37:28,540 --> 01:37:29,790 Recibir notificación del centro de gestión de activos. 1549 01:37:29,790 --> 01:37:30,790 El ladrón acaba de irse. 1550 01:37:30,790 --> 01:37:32,750 4 hombres, de unos 20 años. 1551 01:37:34,460 --> 01:37:36,170 Fueron esas fuerzas especiales falsas de antes. 1552 01:37:36,620 --> 01:37:37,830 Los ladrones cortaron el suministro eléctrico... 1553 01:37:37,830 --> 01:37:40,080 ...para evitar que nos desconectemos remotamente cuando invadan ilegalmente. 1554 01:37:41,000 --> 01:37:42,330 La intranet autoconfigurable requiere... 1555 01:37:42,330 --> 01:37:43,960 ... alcance dentro de un cierto rango para conectarse. 1556 01:37:44,210 --> 01:37:45,290 ¿Qué quieres decir? 1557 01:37:45,960 --> 01:37:47,420 Ese hacker también estuvo aquí hace un momento. 1558 01:37:57,880 --> 01:37:58,960 Estábamos equivocados. 1559 01:38:00,880 --> 01:38:02,210 ¿Qué me pasa? 1560 01:38:02,210 --> 01:38:04,040 Es el padre quien se expuso. 1561 01:38:05,290 --> 01:38:06,670 Papá es como un idiota. 1562 01:38:07,290 --> 01:38:09,290 Ser jugado por la policía. 1563 01:38:12,170 --> 01:38:14,080 La casa de ese policía está demasiado limpia. 1564 01:38:14,080 --> 01:38:15,120 Ni siquiera hay un transmisor wifi. 1565 01:38:15,120 --> 01:38:16,080 Demasiado inusual. 1566 01:38:17,120 --> 01:38:18,830 ¿Cómo es posible que papá no se enterara? 1567 01:38:20,000 --> 01:38:21,710 Sin embargo, todavía juega trucos con la policía. 1568 01:38:22,670 --> 01:38:24,290 ¿De qué estás hablando? 1569 01:38:27,000 --> 01:38:27,870 Quizás... 1570 01:38:29,250 --> 01:38:30,870 ...él realmente quiere ayudarnos. 1571 01:38:30,880 --> 01:38:31,870 Atrae a la policía. 1572 01:38:33,540 --> 01:38:35,040 ¿Trampa de coche fantasma? 1573 01:38:39,210 --> 01:38:40,620 Él no es tan bueno. 1574 01:38:41,040 --> 01:38:43,420 Es el hombre más astuto, 1575 01:38:44,040 --> 01:38:45,670 Los más crueles de este mundo. 1576 01:38:46,290 --> 01:38:47,170 La mayoría... 1577 01:38:53,210 --> 01:38:54,120 Él es el padre. 1578 01:38:54,290 --> 01:38:55,290 Él es el padre. 1579 01:39:00,380 --> 01:39:01,420 Excitarse. 1580 01:39:02,250 --> 01:39:03,250 Puede escapar. 1581 01:39:03,830 --> 01:39:04,790 Será difícil. 1582 01:39:35,790 --> 01:39:37,170 Descubrimos un vehículo de fuerzas especiales, 1583 01:39:37,170 --> 01:39:38,710 Desapareció en el punto ciego de la cámara en el callejón Gia Ba Trung. 1584 01:39:39,040 --> 01:39:40,920 Lo más probable es que el ladrón se vaya de aquí esta noche. 1585 01:39:40,920 --> 01:39:42,290 Revisa todos los caminos posibles. 1586 01:39:42,290 --> 01:39:43,580 Y una lista de personas que planean abandonar el país. 1587 01:39:43,580 --> 01:39:44,670 ¿Todos los caminos? 1588 01:39:44,670 --> 01:39:45,710 Tomará mucho tiempo. 1589 01:39:45,710 --> 01:39:46,920 No tenemos tiempo. 1590 01:39:47,170 --> 01:39:47,870 ¿Y ahora qué? 1591 01:39:49,670 --> 01:39:50,670 Activar S.P.A.I.S. 1592 01:39:50,920 --> 01:39:52,790 Restaurar permisos para análisis automático y ejecución de comandos. 1593 01:39:53,540 --> 01:39:54,170 Sí. 1594 01:39:54,880 --> 01:39:56,830 Permítale conocer inmediatamente los datos sobre delitos anteriores de los ladrones. 1595 01:39:56,830 --> 01:39:58,620 Analizar trayectorias comportamentales posteriores. 1596 01:39:58,620 --> 01:40:00,790 Sincroniza los trucos del crimen anterior para que los aprenda. 1597 01:40:01,540 --> 01:40:02,290 Si es posible... 1598 01:40:02,290 --> 01:40:02,790 Jefe. 1599 01:40:03,540 --> 01:40:04,290 Lamei tiene resultados. 1600 01:40:04,290 --> 01:40:04,920 ¿Tan rápido? 1601 01:40:06,960 --> 01:40:10,080 Después de que el coche del sospechoso desapareciera en el punto ciego del callejón Gia Ba Trung. 1602 01:40:10,080 --> 01:40:11,040 A 3 km. 1603 01:40:11,040 --> 01:40:13,290 Esta camioneta gris fue grabada por la cámara. 1604 01:40:13,290 --> 01:40:15,040 Conciliación de datos 67% de probabilidad 1605 01:40:15,040 --> 01:40:16,500 Es el coche que cambiaron los ladrones. 1606 01:40:16,540 --> 01:40:18,540 82% de posibilidades de que ocurran 1607 01:40:18,540 --> 01:40:19,710 Llegando al hotel Wynn Palace. 1608 01:40:19,710 --> 01:40:20,290 ¿Wynn? 1609 01:40:20,290 --> 01:40:21,290 ¿Por qué Wynn otra vez? 1610 01:40:21,620 --> 01:40:22,330 Te dije que estudiaras 1611 01:40:22,330 --> 01:40:23,120 No te pedí que copiaras la lección. 1612 01:40:25,670 --> 01:40:27,120 ¡Estarse quieto! 1613 01:40:27,120 --> 01:40:27,620 ¡Sostén tu cabeza con ambas manos! 1614 01:40:27,620 --> 01:40:29,960 ¡Estarse quieto! 1615 01:40:30,920 --> 01:40:31,670 ¡Baja el cuchillo! 1616 01:40:32,290 --> 01:40:33,710 ¡Baja el cuchillo! 1617 01:40:33,710 --> 01:40:34,830 - ¡Déjalo! - ¡Baja el cuchillo! 1618 01:40:34,830 --> 01:40:35,580 ¡Estarse quieto! 1619 01:40:41,540 --> 01:40:42,330 Calle Dinh. 1620 01:40:43,790 --> 01:40:44,580 Calle Dinh. 1621 01:40:47,080 --> 01:40:48,920 El fantasma sigue vivo. 1622 01:40:49,670 --> 01:40:50,290 Arrodillarse. 1623 01:40:50,460 --> 01:40:51,370 Sostén tu cabeza con ambas manos. 1624 01:40:51,380 --> 01:40:51,920 ¡Arrodillarse! 1625 01:40:52,290 --> 01:40:53,370 ¡Arrodillarse! ¡Sostén tu cabeza con ambas manos! 1626 01:40:53,380 --> 01:40:54,120 ¡Arrodillarse! 1627 01:41:02,380 --> 01:41:03,580 Papá. 1628 01:41:12,830 --> 01:41:13,460 ¡Arrodillarse! 1629 01:41:13,460 --> 01:41:14,210 ¡Sostén tu cabeza con ambas manos! 1630 01:41:14,210 --> 01:41:15,540 ¡Arrodillarse! ¡Sostén tu cabeza con ambas manos! 1631 01:41:15,790 --> 01:41:16,540 ¡Arrodillarse! 1632 01:41:21,210 --> 01:41:22,460 Palacio Wynn. 1633 01:41:25,580 --> 01:41:26,920 Llévame allí. 1634 01:41:27,540 --> 01:41:29,620 Hay alguien que nunca has conocido. 1635 01:41:30,790 --> 01:41:32,290 Te ayudaré a identificarlo. 1636 01:41:37,540 --> 01:41:38,870 Lamei encontró el coche del sospechoso... 1637 01:41:38,880 --> 01:41:40,580 ...es muy probable que esté relacionado con la ruta de salida. 1638 01:41:40,580 --> 01:41:42,040 Finalmente, busque objetos sospechosos. 1639 01:41:42,040 --> 01:41:42,790 ¿Identidad sospechosa? 1640 01:41:42,790 --> 01:41:43,370 No. 1641 01:41:43,380 --> 01:41:44,040 es la cantidad. 1642 01:41:44,380 --> 01:41:45,330 Wynn tiene una exposición de pintura. 1643 01:41:45,330 --> 01:41:47,620 Al final de esta noche, el artículo estará en un avión de regreso a París. 1644 01:41:47,620 --> 01:41:48,670 Hace dos días, en la lista... 1645 01:41:48,670 --> 01:41:50,670 ...más 6 empleados de escolta chinos. 1646 01:41:50,670 --> 01:41:52,080 Además, la noche del último crimen, 1647 01:41:52,080 --> 01:41:53,960 Las exhibiciones en el Wynn también tienen planes de salida similares. 1648 01:41:54,120 --> 01:41:55,620 Este Lamei está haciendo un gran trabajo. 1649 01:42:16,420 --> 01:42:17,080 La policía está aquí. 1650 01:42:17,380 --> 01:42:18,170 Tan rápido. 1651 01:42:18,170 --> 01:42:19,170 Plan de retiro de contingencia. 1652 01:42:48,670 --> 01:42:49,460 Cabeza de perro aquí. 1653 01:42:49,460 --> 01:42:51,040 Nghi X Target entra al lavadero. 1654 01:42:51,420 --> 01:42:53,120 Heo Bong, el cuarto de lavado todavía tiene una puerta hacia el sur. 1655 01:42:53,120 --> 01:42:53,710 Ven a detenerlo. 1656 01:42:53,710 --> 01:42:54,290 Sí. 1657 01:42:54,790 --> 01:42:56,040 ¿Cuánto tiempo tardará en llegar el equipo de seguimiento? 1658 01:43:10,170 --> 01:43:11,620 Este lugar es para nosotros, tú ve primero. 1659 01:43:18,620 --> 01:43:19,290 Cerdo Bong. 1660 01:43:19,790 --> 01:43:20,290 X Target escapó del cuarto de lavado. 1661 01:43:20,290 --> 01:43:21,420 X Target escapó del cuarto de lavado. 1662 01:43:21,830 --> 01:43:22,830 Cachorro y mi nombre... 1663 01:43:22,830 --> 01:43:23,960 ...están actuando aquí. 1664 01:43:24,330 --> 01:43:25,870 Intentaré hablar amablemente con ellos. 1665 01:43:26,170 --> 01:43:27,330 Aconséjales que se rindan. 1666 01:43:27,620 --> 01:43:28,920 Entrega el mono. 1667 01:43:31,540 --> 01:43:32,540 Unidades de atención. 1668 01:43:32,540 --> 01:43:35,330 La plaza de césped al sur del Palacio Wynn reunió a mucha gente. 1669 01:43:35,330 --> 01:43:36,830 Debe haber alguna actividad esta noche. 1670 01:44:12,540 --> 01:44:13,290 Poca corrección. 1671 01:44:13,540 --> 01:44:14,920 Son Perro Loco y Gato Loco. 1672 01:44:34,120 --> 01:44:35,460 Cotton Pig llama a Dog Head. 1673 01:44:35,460 --> 01:44:36,210 Dijo Heo Bong. 1674 01:44:36,210 --> 01:44:37,420 Estoy en la fiesta del césped. 1675 01:44:37,830 --> 01:44:39,040 Siento que él está aquí. 1676 01:44:39,040 --> 01:44:39,870 Pero no pude encontrarlo. 1677 01:44:40,080 --> 01:44:40,790 Cálmate. 1678 01:44:42,210 --> 01:44:43,290 Llame al parque de mascotas. 1679 01:44:43,290 --> 01:44:44,870 Usa el número de Ghost para llamarlo. 1680 01:44:44,880 --> 01:44:45,540 ¿Usar IA para hacerse pasar por tu voz? 1681 01:44:45,540 --> 01:44:46,790 Deja que el viejo hable con él directamente. 1682 01:44:50,000 --> 01:44:50,580 Sí. 1683 01:45:04,460 --> 01:45:05,290 Papá. 1684 01:45:10,580 --> 01:45:11,710 Mi hermano murió injustamente. 1685 01:45:16,500 --> 01:45:18,040 Iniciar el seguimiento del teléfono X Target. 1686 01:45:18,040 --> 01:45:18,830 No hay contraseguimiento. 1687 01:45:19,120 --> 01:45:20,000 No tenía intención de esconderse más. 1688 01:45:20,380 --> 01:45:20,960 Cerdo Bong. 1689 01:45:21,120 --> 01:45:22,040 Prestar atención. 1690 01:45:22,880 --> 01:45:24,170 Observe las reacciones de todos. 1691 01:45:24,480 --> 01:45:25,100 Sí. 1692 01:45:26,120 --> 01:45:26,920 Simón. 1693 01:45:27,580 --> 01:45:28,830 La policía te está buscando. 1694 01:45:30,290 --> 01:45:32,330 Si la policía te hubiera atrapado hoy... 1695 01:45:33,210 --> 01:45:34,540 ...Estaré muy decepcionado. 1696 01:45:35,790 --> 01:45:37,120 Debió haber decepcionado a mi padre. 1697 01:45:40,330 --> 01:45:42,250 Tu plan de hoy es muy bueno. 1698 01:45:42,920 --> 01:45:44,000 Me gusta mucho. 1699 01:45:44,670 --> 01:45:45,710 Gracias papá. 1700 01:45:45,710 --> 01:45:46,540 Pero. 1701 01:45:46,620 --> 01:45:48,370 Si quieres trabajar, asegúrate. 1702 01:45:49,040 --> 01:45:50,500 Tienes que actuar por tu cuenta. 1703 01:45:52,080 --> 01:45:52,500 ¿Recordar? 1704 01:45:52,500 --> 01:45:52,920 Recuerdo. 1705 01:45:56,170 --> 01:45:57,120 Sobre este punto. 1706 01:45:58,460 --> 01:46:00,620 A un vuong le fue mejor que a ti. 1707 01:46:12,880 --> 01:46:15,250 Espero que todos puedan vivir... 1708 01:46:15,250 --> 01:46:17,580 ...la vida que quiero. 1709 01:46:30,040 --> 01:46:32,040 Ayudarte por última vez. 1710 01:46:37,710 --> 01:46:38,790 Ghost está ganando tiempo deliberadamente. 1711 01:46:38,790 --> 01:46:39,920 Si quieres mudarte, habrá lagunas. 1712 01:46:39,920 --> 01:46:40,870 Esta es la oportunidad. 1713 01:46:41,500 --> 01:46:42,370 Cerdo Bong. 1714 01:46:42,380 --> 01:46:44,500 ¿Aún recuerdas la clave para recordar cuando miras? 1715 01:46:44,500 --> 01:46:46,210 Capture características excepcionales e inmutables. 1716 01:46:46,210 --> 01:46:47,290 Está bien si no lo recuerdas claramente. 1717 01:46:48,920 --> 01:46:49,290 Cuando el rasgo aparece nuevamente. 1718 01:46:49,290 --> 01:46:49,830 Cuando el rasgo aparece nuevamente. 1719 01:46:49,830 --> 01:46:51,040 Tu cerebro te ayudará a recordar. 1720 01:47:33,250 --> 01:47:34,370 Lo encontré. 1721 01:47:34,880 --> 01:47:35,670 Él parece... 1722 01:47:37,250 --> 01:47:37,830 Hola. 1723 01:47:55,880 --> 01:47:56,790 ¡Déjame salir! 1724 01:48:57,040 --> 01:48:57,460 Jefe. 1725 01:48:57,460 --> 01:48:58,670 Todavía no puedo contactar a Heo Bong. 1726 01:48:58,670 --> 01:49:00,540 Sui Gao y Cao Pho llegaron al lugar. 1727 01:49:00,540 --> 01:49:02,250 Necesita el identificador de destino X. 1728 01:49:02,620 --> 01:49:03,620 Había demasiada gente en la fiesta. 1729 01:49:03,620 --> 01:49:05,210 Ahora miro a todos como X Target. 1730 01:49:05,670 --> 01:49:07,920 El objetivo X mide 1,80 m de altura. 1731 01:49:07,920 --> 01:49:09,330 Pesa 68 libras. 1732 01:49:09,330 --> 01:49:10,080 Pelo largo. 1733 01:49:10,420 --> 01:49:11,580 Este es el dispositivo de comunicación de Ngu Dieu Loi. 1734 01:49:11,580 --> 01:49:12,500 Está a punto de colarse en la zona VIP. 1735 01:49:12,500 --> 01:49:13,290 Está a punto de colarse en la zona VIP. 1736 01:49:14,040 --> 01:49:15,620 Llama al Pet Park, ¿es cierto? 1737 01:49:16,460 --> 01:49:17,170 Está cortado. 1738 01:49:22,000 --> 01:49:22,790 Auriculares para ti. 1739 01:49:22,790 --> 01:49:23,670 Salí al auto a buscar otro. 1740 01:49:23,670 --> 01:49:24,370 Por favor informe su ubicación. 1741 01:49:24,380 --> 01:49:25,370 Se preocupan mucho por ti. 1742 01:49:25,710 --> 01:49:27,330 Ghost acaba de señalar a X Target. 1743 01:49:27,330 --> 01:49:27,870 Seguro. 1744 01:49:29,880 --> 01:49:31,540 Él y ese conductor son gemelos. 1745 01:49:34,960 --> 01:49:36,370 Cotton Pig llama al parque para mascotas. 1746 01:49:36,670 --> 01:49:37,790 Que todos se preocupen. 1747 01:49:37,790 --> 01:49:38,670 Está bien, está bien. 1748 01:49:39,330 --> 01:49:40,120 ¿Algún hallazgo? 1749 01:49:40,120 --> 01:49:41,870 El objetivo y el conductor son gemelos. 1750 01:49:47,380 --> 01:49:49,210 Zona VIP, creo que lo vi. 1751 01:49:54,170 --> 01:49:54,670 ¿Quién eres? 1752 01:49:54,670 --> 01:49:55,290 Lo siento. 1753 01:49:59,790 --> 01:50:00,710 No confíes en los fantasmas. 1754 01:50:00,710 --> 01:50:01,870 Definitivamente hay una razón. 1755 01:50:01,880 --> 01:50:03,040 Todos los informes de posición. 1756 01:50:03,040 --> 01:50:04,040 Cao Pho, Puerta Sur. 1757 01:50:04,040 --> 01:50:04,960 Sui Cao, Puerta Norte. 1758 01:50:04,960 --> 01:50:05,920 Hamburguesas, al norte del salón de baile. 1759 01:50:05,920 --> 01:50:06,290 Hamburguesas, al norte del salón de baile. 1760 01:50:06,290 --> 01:50:07,830 Banh Cuon y Vuong Tai están en la lavandería. 1761 01:50:08,830 --> 01:50:09,370 Camello. 1762 01:50:10,120 --> 01:50:10,790 ¿Dónde está Camello? 1763 01:50:10,790 --> 01:50:12,540 Me dio los auriculares y luego fue al auto a buscar uno nuevo. 1764 01:50:12,540 --> 01:50:13,920 No se han activado nuevos dispositivos de comunicación. 1765 01:50:13,920 --> 01:50:15,370 El GPS de la tarjeta policial muestra... 1766 01:50:15,710 --> 01:50:16,620 ... él está caminando hacia ... 1767 01:50:16,620 --> 01:50:17,870 ...estación de metro Lo Dang Dong. 1768 01:50:25,620 --> 01:50:27,370 El objetivo y el conductor eran gemelos. 1769 01:51:35,330 --> 01:51:36,710 ¿Estás planeando...? 1770 01:51:38,620 --> 01:51:40,080 Ya no es importante. 1771 01:52:20,960 --> 01:52:22,290 Es una era diferente. 1772 01:52:23,120 --> 01:52:24,670 Las reglas siguen siendo reglas. 1773 01:52:25,620 --> 01:52:26,540 Simón. 1774 01:52:27,380 --> 01:52:28,120 Vaya fuerte y bueno. 1775 01:52:35,420 --> 01:52:36,620 Asesinado. 1776 01:52:41,790 --> 01:52:43,170 Jefe Ngu, jefe Hoang. 1777 01:52:43,170 --> 01:52:44,620 Acabamos de atrapar a los dos tipos restantes. 1778 01:52:44,620 --> 01:52:45,710 Sin Fantasma al mando... 1779 01:52:45,710 --> 01:52:46,920 ...no tienen dónde esconderse. 1780 01:52:47,420 --> 01:52:48,540 ¿Cómo están ustedes? 1781 01:52:50,120 --> 01:52:51,540 ¿Jefe Ngu? ¿Jefe Hoang? 1782 01:53:01,420 --> 01:53:01,920 Liu Jinxiao. 1783 01:53:01,920 --> 01:53:02,830 La arteria ha sido cortada. 1784 01:53:02,830 --> 01:53:03,370 Guo Guo. 1785 01:53:03,380 --> 01:53:04,120 Presione firmemente sobre la herida. 1786 01:53:04,120 --> 01:53:05,040 No dejes que se mueva. 1787 01:53:05,040 --> 01:53:06,120 Sombrero negro. 1788 01:53:06,830 --> 01:53:08,120 Chaqueta azul oscuro. 1789 01:53:08,120 --> 01:53:09,540 Vaqueros negros. 1790 01:53:13,580 --> 01:53:14,370 Liu Jinxiao. 1791 01:53:15,120 --> 01:53:16,040 Liu Jinxiao. 1792 01:53:16,460 --> 01:53:17,830 Liu Jinxiao, no duermas. 1793 01:53:18,080 --> 01:53:19,370 ¡Emergencia! ¡Emergencia! 1794 01:53:19,380 --> 01:53:20,790 ¡Ambulancia! 1795 01:53:21,670 --> 01:53:23,370 ¡Emergencia! 1796 01:53:39,120 --> 01:53:40,370 Entiendo su estado de ánimo. 1797 01:53:41,380 --> 01:53:43,670 Pero los delincuentes fugitivos cuentan con una fuerza especializada. 1798 01:53:43,670 --> 01:53:45,170 Además, tenemos una nueva misión. 1799 01:53:49,960 --> 01:53:51,120 Así que me tomo una excedencia. 1800 01:53:51,420 --> 01:53:53,370 Motivos personales, necesidad de ajustar el estatus. 1801 01:54:15,790 --> 01:54:16,830 ¿Por qué viniste aquí? 1802 01:54:17,080 --> 01:54:18,580 Ngu Dieu Loi le dijo a este anciano jubilado... 1803 01:54:18,580 --> 01:54:20,120 ...ven a pasar el rato con alguien que está de permiso como yo. 1804 01:54:21,120 --> 01:54:21,920 Cómelo. 1805 01:54:22,620 --> 01:54:23,330 Agradecer. 1806 01:54:23,920 --> 01:54:25,120 ¿Cómo es la situación? 1807 01:54:25,120 --> 01:54:26,250 Ni idea. 1808 01:54:26,500 --> 01:54:28,710 El Fantasma pareció evaporarse del mundo. 1809 01:54:47,580 --> 01:54:48,500 Dinero. 1810 01:54:48,500 --> 01:54:50,620 Siempre una pista. 1811 01:54:51,250 --> 01:54:52,580 Especialmente con este tipo de casos. 1812 01:54:57,500 --> 01:54:59,330 Aquí es donde la primera víctima, Uong Kiet, transfirió criptomonedas. 1813 01:54:59,330 --> 01:55:00,870 ...se entrega. 1814 01:55:01,120 --> 01:55:01,830 Según el testimonio, 1815 01:55:01,830 --> 01:55:03,420 Esta contraseña sólo la conocen dos personas. 1816 01:55:03,420 --> 01:55:04,870 Ahora una persona ha muerto. 1817 01:55:05,250 --> 01:55:06,460 El dinero aún no ha sido tocado, ¿verdad? 1818 01:55:07,290 --> 01:55:07,960 Así es. 1819 01:55:08,500 --> 01:55:09,460 Todavía lo recuerdo... 1820 01:55:09,460 --> 01:55:10,170 ...dijiste una vez... 1821 01:55:10,170 --> 01:55:11,080 ...Diputado Long Sinh... 1822 01:55:11,290 --> 01:55:12,500 ...eres un ladrón? 1823 01:55:13,460 --> 01:55:14,500 Atraco clásico. 1824 01:55:14,960 --> 01:55:15,830 Trucos tradicionales. 1825 01:55:17,420 --> 01:55:19,580 Soy ignorante sobre estas cosas. 1826 01:55:19,580 --> 01:55:20,620 Es muy posible... 1827 01:55:21,290 --> 01:55:22,170 ...él también. 1828 01:55:23,000 --> 01:55:24,580 Sigue siendo un hombre de la vieja era. 1829 01:55:28,670 --> 01:55:30,330 ¿Qué crees que hará? 1830 01:55:35,080 --> 01:55:37,120 No sabe retirar dinero. 1831 01:55:41,960 --> 01:55:43,580 Pho Long Sinh es un ladrón clásico. 1832 01:55:43,580 --> 01:55:45,000 Sus viejos trucos familiares, 1833 01:55:45,000 --> 01:55:47,080 es robar una tienda de oro o joyería. 1834 01:55:47,080 --> 01:55:48,870 Luego obliga a la víctima a canjear los artículos. 1835 01:55:48,880 --> 01:55:50,370 Para ahorrar problemas en el proceso de consumo. 1836 01:55:56,790 --> 01:55:58,040 Él sólo sabe esto. 1837 01:56:00,670 --> 01:56:01,420 Cómelo. 1838 01:56:01,420 --> 01:56:02,040 ¿Qué comer? 1839 01:56:02,040 --> 01:56:02,670 Vamos. 1840 01:56:13,330 --> 01:56:14,370 ¿Por qué no vas a la puerta? 1841 01:56:16,120 --> 01:56:17,170 ¿Por qué ir a la puerta? 1842 01:56:20,790 --> 01:56:23,210 Sofía, ¿dónde estás? 1843 01:56:24,170 --> 01:56:25,040 ¿Dónde está mi leche? 1844 01:56:25,880 --> 01:56:26,830 Han pasado unos días. 1845 01:56:27,880 --> 01:56:29,580 ¿Adivinamos mal? 1846 01:56:30,830 --> 01:56:32,330 Confía en tu intuición. 1847 01:56:32,880 --> 01:56:34,250 Si te equivocas, lo aceptarás. 1848 01:56:36,830 --> 01:56:37,960 ¿Tienes esa intención? 1849 01:56:40,750 --> 01:56:42,870 Estos últimos días he estado pensando en el mismo problema. 1850 01:56:45,080 --> 01:56:47,250 El desempeño de funciones es una vocación. 1851 01:56:47,920 --> 01:56:49,620 Pero hay carne y sangre, 1852 01:56:50,040 --> 01:56:51,080 tener corazón, 1853 01:56:52,040 --> 01:56:53,330 eso es divinidad. 1854 01:56:55,540 --> 01:56:58,330 La responsabilidad policial nunca debe estar por encima de la naturaleza humana. 1855 01:57:03,670 --> 01:57:05,540 Entonces los nietos de ese año, 1856 01:57:08,380 --> 01:57:09,420 no hizo mal. 1857 01:57:44,380 --> 01:57:45,250 ¡Policía! 1858 01:57:45,960 --> 01:57:46,870 ¡Salir! 1859 01:57:51,000 --> 01:57:52,540 Sé que quieres inventar historias. 1860 01:57:53,080 --> 01:57:55,830 Pero espero que no te conviertas en cómplice. 1861 01:57:57,540 --> 01:57:59,210 El diputado Long Sinh le pidió a Uong Kiet que le diera 10 millones en efectivo. 1862 01:57:59,210 --> 01:58:00,210 Para comprar la contraseña de la cuenta. 1863 01:58:00,460 --> 01:58:01,710 Se conocieron en la tienda de té Thien Tinh Lo Hoan. 1864 01:58:01,960 --> 01:58:02,920 Informó a Ngu Dieu Loi. 1865 01:58:02,920 --> 01:58:04,040 Espere a que vengan y luego actúe. 1866 01:58:10,540 --> 01:58:11,500 Ngu Dieu Loi, ¿cuánto tiempo llevará? 1867 01:58:11,500 --> 01:58:12,330 10 minutos. 1868 01:58:12,330 --> 01:58:12,750 ¿Qué pasa con el jefe Hoang? 1869 01:58:12,750 --> 01:58:13,580 En 5 minutos. 1870 01:58:19,500 --> 01:58:21,080 Estamos escuchando a escondidas el teléfono de Ha Thu Qua. 1871 01:58:21,580 --> 01:58:22,040 Sí. 1872 01:58:22,250 --> 01:58:22,670 Sí. 1873 01:58:26,880 --> 01:58:27,210 Audición. 1874 01:58:27,210 --> 01:58:28,040 Audición. 1875 01:58:28,040 --> 01:58:28,420 Escuche con claridad. 1876 01:58:28,420 --> 01:58:29,210 Escuche con claridad. 1877 01:58:30,170 --> 01:58:32,210 Uong Kiet pasó 10 minutos de la hora de la cita. 1878 01:58:32,210 --> 01:58:33,500 Puede irse en cualquier momento. 1879 01:58:41,750 --> 01:58:42,670 Está a punto de irse. 1880 01:58:48,880 --> 01:58:49,580 Hola. 1881 01:58:49,580 --> 01:58:51,170 No puedo ir aquí, la próxima vez adelante. 1882 01:59:11,330 --> 01:59:12,370 Muy inteligente. 1883 01:59:24,210 --> 01:59:24,870 ¿Ir solo? 1884 01:59:29,330 --> 01:59:30,620 ¿Te equivocaste de persona? 1885 01:59:33,750 --> 01:59:34,750 ¿No me reconoces? 1886 01:59:37,420 --> 01:59:38,960 Acabamos de comer juntos. 1887 01:59:39,500 --> 01:59:40,830 Lo olvidé tan rápido. 1888 01:59:45,330 --> 01:59:46,920 Abuelo, ¿tienes algo que hacer? 1889 01:59:58,670 --> 02:00:00,250 Realmente conmovedor. 1890 02:00:01,540 --> 02:00:03,120 Eres tú, tío. 1891 02:00:03,120 --> 02:00:04,250 ¿Por qué estás vestido así? 1892 02:00:04,250 --> 02:00:05,210 Ese pelo. 1893 02:00:05,710 --> 02:00:06,670 Amenazó con matarme. 1894 02:00:06,670 --> 02:00:08,420 ¿Qué clase de tío pervertido crees? 1895 02:00:08,420 --> 02:00:10,000 Ven a charlar. 1896 02:00:13,580 --> 02:00:14,460 ¿Te asustó? 1897 02:00:15,170 --> 02:00:16,000 Lo siento. 1898 02:00:16,620 --> 02:00:17,370 Está bien. 1899 02:00:20,080 --> 02:00:21,170 Veo que estás a punto de irte. 1900 02:00:21,880 --> 02:00:23,790 ¿Planeas seguir siguiéndome? 1901 02:00:33,420 --> 02:00:34,670 ¿Sólo contigo a solas? 1902 02:00:36,040 --> 02:00:37,080 Lo siento, yo... 1903 02:00:37,580 --> 02:00:38,960 ...No entiendo lo que estás diciendo. 1904 02:00:40,830 --> 02:00:42,000 Hace unos días, 1905 02:00:42,790 --> 02:00:43,830 en Wynn, 1906 02:00:44,790 --> 02:00:46,500 Yo también fui con un chico. 1907 02:00:50,830 --> 02:00:51,790 ¿Dónde está ese chico? 1908 02:00:58,460 --> 02:00:59,460 Muerto. 1909 02:01:00,960 --> 02:01:01,870 Rompimos. 1910 02:01:02,830 --> 02:01:04,500 Dije ¿no entiendes? 1911 02:01:06,880 --> 02:01:08,080 La persona está muerta. 1912 02:01:08,920 --> 02:01:09,830 El equipo 2 llegó al lugar, 1913 02:01:09,830 --> 02:01:11,170 Controle el muelle de Lo Hoan y la calle Thuyen Nhan. 1914 02:01:11,170 --> 02:01:13,750 El grupo 3 llega a la intersección de las calles Dien Phan, Da Lam y Truc Loan. 1915 02:01:17,290 --> 02:01:19,210 Asesinado a puñaladas en una estación de tren. 1916 02:01:39,040 --> 02:01:40,580 Es sólo un oficial de policía. 1917 02:01:44,120 --> 02:01:44,620 Yo también. 1918 02:01:44,620 --> 02:01:45,670 ¿Estás enfermo? 1919 02:01:46,580 --> 02:01:47,870 ¿Puedes alejarte de mí? 1920 02:01:49,040 --> 02:01:49,920 ¡Irse! 1921 02:01:59,170 --> 02:02:00,420 Abrázame por tanto tiempo. 1922 02:02:00,420 --> 02:02:01,170 Niña pequeña. 1923 02:02:01,620 --> 02:02:02,460 Muy bien. 1924 02:02:17,710 --> 02:02:18,290 Guo Guo. 1925 02:02:20,960 --> 02:02:21,750 Llame una ambulancia. 1926 02:02:22,000 --> 02:02:22,960 ¡Policía aquí! 1927 02:02:25,170 --> 02:02:26,000 Ve, ve rápido. 1928 02:02:40,960 --> 02:02:42,080 Por favor dirígete a la puerta principal. 1929 02:03:43,880 --> 02:03:47,330 ¿Es delicioso el pescado con vinagre Tay Ho? 1930 02:03:51,920 --> 02:03:53,170 Es muy difícil comer. 1931 02:03:53,960 --> 02:03:56,210 Luego vas y mueres. 1932 02:03:57,960 --> 02:03:59,120 Vayamos juntos. 1933 02:06:24,750 --> 02:06:25,670 Ven aquí. 1934 02:06:34,300 --> 02:06:35,060 Ven aquí. 1935 02:07:21,580 --> 02:07:22,500 Guo Guo. 1936 02:07:59,460 --> 02:08:00,500 ¿Cómo estás? 1937 02:08:00,500 --> 02:08:01,040 La herida no es profunda. 1938 02:08:01,040 --> 02:08:01,370 La herida no es profunda. 1939 02:08:01,710 --> 02:08:02,420 Está bien. 1940 02:08:04,460 --> 02:08:05,620 El rescate ya está aquí. 1941 02:08:05,620 --> 02:08:06,830 Auriculares en bolsa. 1942 02:08:07,670 --> 02:08:08,250 Yo... 1943 02:08:08,670 --> 02:08:09,580 ...simplemente hazlo. 1944 02:08:12,330 --> 02:08:13,210 Apunta a la puerta principal. 1945 02:08:13,210 --> 02:08:14,420 Peluca, chaqueta negra. 1946 02:08:15,120 --> 02:08:15,960 Déjame seguirlo. 1947 02:08:42,080 --> 02:08:43,920 Heo Bong huyó hacia el Norte. 1948 02:08:43,920 --> 02:08:45,540 No hay cámaras en esa calle. 1949 02:08:45,540 --> 02:08:46,370 Ella debe encontrarlo. 1950 02:08:52,790 --> 02:08:53,830 Detectar sospechoso. 1951 02:08:58,040 --> 02:08:58,920 No fantasma. 1952 02:09:03,620 --> 02:09:04,710 El camino aquí es muy confuso. 1953 02:09:04,710 --> 02:09:05,750 No pude encontrarlo. 1954 02:09:05,750 --> 02:09:07,000 Ha Thu Qua, cálmate. 1955 02:09:08,380 --> 02:09:09,330 Concentración mental. 1956 02:09:14,790 --> 02:09:15,620 Extraviado. 1957 02:09:18,920 --> 02:09:19,540 Cerdo Bong. 1958 02:09:19,620 --> 02:09:20,460 El soporte ya está aquí. 1959 02:09:20,830 --> 02:09:21,790 No puede correr muy lejos. 1960 02:09:22,080 --> 02:09:22,870 Te necesitamos. 1961 02:09:28,710 --> 02:09:29,920 ¿Recuerdas el seguimiento básico? 1962 02:09:29,920 --> 02:09:30,420 ¿Recuerdas el seguimiento básico? 1963 02:09:30,420 --> 02:09:31,120 Ja Ju Qua. 1964 02:09:33,380 --> 02:09:33,830 Mirar. 1965 02:09:34,120 --> 02:09:34,830 Y recuerda. 1966 02:09:35,120 --> 02:09:36,370 Sólo mira una vez. 1967 02:09:36,580 --> 02:09:37,620 Mira el punto. 1968 02:09:38,120 --> 02:09:39,120 ¿Confiando solo en ti? 1969 02:09:42,210 --> 02:09:42,620 Señorita. 1970 02:09:43,880 --> 02:09:45,580 Inicialmente, se trata de una memorización proactiva. 1971 02:09:45,580 --> 02:09:46,290 ¿Dónde está ese chico? 1972 02:09:46,540 --> 02:09:47,210 Poco a poco... 1973 02:09:47,380 --> 02:09:47,920 Rompimos. 1974 02:09:47,920 --> 02:09:50,210 ...se convertirá en un recuerdo inconsciente almacenado automáticamente. 1975 02:09:57,830 --> 02:09:58,830 Adelante. 1976 02:10:02,170 --> 02:10:02,790 Mano. 1977 02:10:09,380 --> 02:10:10,120 Vendaje. 1978 02:10:28,580 --> 02:10:29,580 Detección de objetivos. 1979 02:10:29,580 --> 02:10:30,170 Lo encontré. 1980 02:10:30,170 --> 02:10:30,620 ¿Dónde? 1981 02:10:30,620 --> 02:10:31,870 En el callejón al sur de la calle Trung Nhai. 1982 02:10:31,880 --> 02:10:33,120 Ngu Dieu Loi, haz un plan para capturarlo de inmediato. 1983 02:10:33,120 --> 02:10:33,870 Estamos aquí. 1984 02:10:38,710 --> 02:10:40,830 Señor, los analgésicos no se deben tomar así. 1985 02:10:42,380 --> 02:10:43,080 Guo Guo. 1986 02:10:44,120 --> 02:10:45,120 Haz tu mejor esfuerzo. 1987 02:10:48,580 --> 02:10:49,330 Esperar. 1988 02:10:50,330 --> 02:10:51,210 Ja Ju Qua. 1989 02:10:51,210 --> 02:10:52,960 Si arreglo el bolso en la plaza de la Catedral. 1990 02:10:52,960 --> 02:10:53,920 ¿Pudiste atraer al sospechoso? 1991 02:10:55,420 --> 02:10:56,040 Informe. 1992 02:10:56,210 --> 02:10:57,210 No puedo hacerlo solo. 1993 02:10:57,960 --> 02:10:58,960 Necesito a mis compañeros de equipo. 1994 02:10:59,290 --> 02:11:00,290 Necesito un equipo de seguimiento. 1995 02:11:00,830 --> 02:11:01,420 Cerdo Bong. 1996 02:11:01,420 --> 02:11:02,540 ¿Recuerdas a estos tipos? 1997 02:11:05,170 --> 02:11:05,620 Informe. 1998 02:11:05,620 --> 02:11:06,580 Hamburguesas en posición. 1999 02:11:06,580 --> 02:11:07,420 Su dirección son las 8 en punto. 2000 02:11:07,670 --> 02:11:08,620 Sui Cao está en posición. 2001 02:11:08,620 --> 02:11:09,330 Vivo al lado. 2002 02:11:09,460 --> 02:11:10,290 Dirección 3 en punto. 2003 02:11:10,290 --> 02:11:11,120 Op La en posición. 2004 02:11:11,120 --> 02:11:11,870 Cao Pho se pone en posición. 2005 02:11:11,880 --> 02:11:13,170 Calle siguiente, dirección 9 horas. 2006 02:11:18,380 --> 02:11:19,540 Informe del parque para mascotas. 2007 02:11:19,540 --> 02:11:20,370 Cabeza de Perro está a salvo. 2008 02:11:24,330 --> 02:11:25,120 Banh Cuon en posición. 2009 02:11:25,120 --> 02:11:25,920 Punto C 2010 02:11:25,920 --> 02:11:27,790 Resumen de los hábitos de comportamiento de Phantom. 2011 02:11:27,790 --> 02:11:28,830 Desde el punto de partida actual. 2012 02:11:28,830 --> 02:11:31,080 Tiene 165 rutas para elegir. 2013 02:11:31,080 --> 02:11:34,370 De ellas, 17 conducen a la plaza de San Francisco. 2014 02:11:35,620 --> 02:11:36,540 Tarta de flan en su posición. 2015 02:11:36,540 --> 02:11:37,620 Justo detrás de ella. 2016 02:11:37,620 --> 02:11:38,370 Vuong Tai se coloca en posición. 2017 02:11:38,670 --> 02:11:39,420 Justo en frente del objetivo. 2018 02:11:39,420 --> 02:11:39,870 Justo en frente del objetivo. 2019 02:11:39,880 --> 02:11:41,830 Se han sincronizado las coordenadas y la información del escuadrón de mascotas. 2020 02:11:41,880 --> 02:11:43,080 Organizaré la ruta en tiempo real. 2021 02:11:43,120 --> 02:11:44,080 Sincronización para jefes. 2022 02:11:44,290 --> 02:11:45,580 Dog Head llama al parque para mascotas. 2023 02:11:45,580 --> 02:11:47,460 El escuadrón de mascotas llegó al lugar. 2024 02:11:49,420 --> 02:11:50,540 Camello en posición. 2025 02:11:53,540 --> 02:11:54,670 Informe del parque para mascotas. 2026 02:11:56,880 --> 02:11:57,830 Cotton Pig se coloca en posición. 2027 02:11:58,120 --> 02:11:59,330 Atención escuadrón de mascotas. 2028 02:11:59,330 --> 02:12:00,580 Plaza de San Francisco... 2029 02:12:00,580 --> 02:12:01,620 ...distancia desde la posición actual del objetivo... 2030 02:12:01,620 --> 02:12:03,620 ...unos 280 m al noroeste. 2031 02:12:04,290 --> 02:12:05,210 El fantasma resultó herido. 2032 02:12:05,420 --> 02:12:06,370 Valora mucho la vida. 2033 02:12:06,380 --> 02:12:08,210 Ahora sólo quiere salir de aquí. 2034 02:12:08,210 --> 02:12:10,170 No me arriesgaré a un tiroteo con ustedes. 2035 02:12:10,830 --> 02:12:11,710 Escuadrón de mascotas. 2036 02:12:11,710 --> 02:12:13,080 Ahora ustedes están cazando perros. 2037 02:12:13,620 --> 02:12:14,710 Prepárese para ser acorralado. 2038 02:13:33,330 --> 02:13:34,290 ¡Estarse quieto! ¡Estarse quieto! 2039 02:13:39,830 --> 02:13:40,670 ¡Sostén tu cabeza con ambas manos! 2040 02:14:02,620 --> 02:14:03,370 ¿Está bien? 2041 02:14:15,290 --> 02:14:16,210 Soy un oficial de policía. 2042 02:14:16,750 --> 02:14:17,500 Diputado Long Sinh. 2043 02:14:18,040 --> 02:14:19,000 Fue arrestado. 2044 02:14:22,960 --> 02:14:23,830 Jefe. 2045 02:14:24,710 --> 02:14:26,210 Ja Ju Qua. 2046 02:14:28,670 --> 02:14:30,000 Fuiste tú quien me atrapó. 2047 02:14:31,580 --> 02:14:32,670 Entonces déjame esposarte. 2048 02:14:43,790 --> 02:14:44,580 ¿De qué te ríes? 2049 02:14:45,750 --> 02:14:47,540 Eres muy bueno peleando. 2050 02:14:47,880 --> 02:14:48,460 Callarse la boca. 2051 02:14:49,880 --> 02:14:50,370 Guo Guo. 2052 02:15:03,460 --> 02:15:04,620 Preséntate al centro de mando. 2053 02:15:04,620 --> 02:15:06,580 El diputado sospechoso Long Sinh fue arrestado. 2054 02:15:13,620 --> 02:15:14,460 Buen trabajo. 2055 02:15:15,380 --> 02:15:16,120 Mi papá... 2056 02:15:16,120 --> 02:15:17,080 ...definitivamente estaré muy orgulloso. 2057 02:15:21,960 --> 02:15:22,620 Jefe Hoang. 2058 02:15:25,580 --> 02:15:26,790 Por favor permítame participar en el interrogatorio. 2059 02:15:27,120 --> 02:15:28,080 No más vacaciones. 2060 02:15:28,080 --> 02:15:29,500 Por favor termine sus vacaciones. 2061 02:15:32,120 --> 02:15:34,170 Realmente extraño los viejos tiempos laborales. 2062 02:15:35,210 --> 02:15:37,460 Si hay algo en el futuro, todavía necesito pedirle consejo. 2063 02:15:38,710 --> 02:15:39,960 Algunos de mis trucos. 2064 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Los niños han terminado sus estudios. 2065 02:15:43,170 --> 02:15:43,830 Ese soy yo. 2066 02:15:44,250 --> 02:15:45,960 Volvamos a vivir una vida retirada. 2067 02:15:47,250 --> 02:15:48,920 Primero ve al hospital. 2068 02:18:57,290 --> 02:18:58,040 Jefe Hoang. 2069 02:18:59,580 --> 02:19:01,750 ¿Por qué elegiste este lugar para reunirte? 2070 02:19:01,750 --> 02:19:02,960 Busqué las pistas. 2071 02:19:02,960 --> 02:19:04,330 El nombre del hacker es Simon. 2072 02:19:04,330 --> 02:19:06,420 Hay mejores personas detrás de ti para ayudarte. 2073 02:19:06,420 --> 02:19:08,000 Eso también lo vemos. 2074 02:19:08,000 --> 02:19:09,420 Revisamos su computadora. 2075 02:19:09,420 --> 02:19:11,870 No hay ningún código fuente intrusivo en el servidor. 2076 02:19:11,880 --> 02:19:14,120 La cuestión más importante es. 2077 02:19:14,120 --> 02:19:15,420 La persona que está detrás de él. 2078 02:19:15,420 --> 02:19:18,540 ¿Por qué revelarnos pistas intencionalmente? 2079 02:19:18,540 --> 02:19:19,540 Esperar. 2080 02:19:20,920 --> 02:19:23,080 Sé quiénes somos. 2081 02:19:24,420 --> 02:19:26,960 Todo el mundo es... 2082 02:19:28,710 --> 02:19:30,160 Actualmente. 2083 02:19:30,170 --> 02:19:31,920 No tengo suficiente autoridad para saberlo. 2084 02:19:33,250 --> 02:19:35,830 Sólo soy un viejo paseador de perros jubilado. 2085 02:19:36,330 --> 02:19:38,160 Hablas como si existiera alguna identidad que otras personas no conocen. 2086 01:10:38,460 --> 01:10:48,460 Descargue películas en TaiPhim4K.com para apoyar a UploadTeam. 2087 02:21:14,920 --> 02:21:29,920 Descargue películas en TaiPhim4K.com para apoyar a UploadTeam.