1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Program berikut mengandungi bahasa yang kuat. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,520 Sudikah anda berundur dari tepi, tolong? 3 00:00:12,560 --> 00:00:15,640 Apa yang ada di tangan awak? Tolong berikan kepada saya. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,000 Saya tutor Joy. Harriet Brook. Ia adalah Monica. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,400 Saya tutor Joy. Harriet Brook. Ia adalah Monica. 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,120 Saya tidak tahu apa-apa tentang awak. 7 00:00:20,160 --> 00:00:22,160 Baiklah, pada dasarnya tiada apa yang perlu diketahui. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,000 Iris, adakah ia? Hanya mencuba untuk meminta anda datang bekerja dengan saya. 9 00:00:24,000 --> 00:00:24,280 Iris, adakah ia? Hanya mencuba untuk meminta anda datang bekerja dengan saya. 10 00:00:24,320 --> 00:00:27,120 Penyelesaian teka-teki yang sangat sukar. 11 00:00:27,160 --> 00:00:30,800 Charlie Big Potatoes. Dia adalah peranti Kuantum Topologi. 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,000 Jadi apa yang salah dengannya? Dia sedang tidur. 13 00:00:32,000 --> 00:00:32,720 Jadi apa yang salah dengannya? Dia sedang tidur. 14 00:00:32,760 --> 00:00:34,640 Dan saya perlukan awak untuk membangunkan dia untuk saya. 15 00:00:34,680 --> 00:00:36,520 Ini adalah pencipta Charlie. 16 00:00:36,560 --> 00:00:38,640 Jensen. Apa yang berlaku? 17 00:00:39,480 --> 00:00:40,000 Apa yang kita perlukan untuk mendapatkan mesin itu berdiri dan berjalan 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,720 Apa yang kita perlukan untuk mendapatkan mesin itu berdiri dan berjalan 19 00:00:41,760 --> 00:00:43,800 adalah untuk memasukkan urutan pengaktifan. 20 00:00:43,840 --> 00:00:46,600 Ia telah dikodkan dalam ini. Itu diari dia. 21 00:00:46,640 --> 00:00:48,000 Oi! 22 00:00:48,000 --> 00:00:48,240 Oi! 23 00:00:51,720 --> 00:00:54,400 Dengan ganjarannya pada empat juta euro, 24 00:00:54,440 --> 00:00:56,000 persoalan sebenar ialah siapa yang akan mencari dia dahulu. 25 00:00:56,000 --> 00:00:57,120 persoalan sebenar ialah siapa yang akan mencari dia dahulu. 26 00:01:01,160 --> 00:01:04,000 Apa yang kami perlukan anda lakukan ialah mencari buku yang dia curi daripada kami. 27 00:01:04,000 --> 00:01:04,400 Apa yang kami perlukan anda lakukan ialah mencari buku yang dia curi daripada kami. 28 00:01:54,160 --> 00:01:56,800 Hari Itu Datang 29 00:02:02,400 --> 00:02:06,800 30 00:02:07,800 --> 00:02:08,000 pada perarakan anda 31 00:02:08,000 --> 00:02:13,800 pada perarakan anda 32 00:02:13,840 --> 00:02:16,000 33 00:02:16,000 --> 00:02:17,720 34 00:02:19,400 --> 00:02:24,000 35 00:02:24,000 --> 00:02:24,400 36 00:02:27,000 --> 00:02:29,560 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,000 38 00:02:32,000 --> 00:02:32,040 39 00:02:33,040 --> 00:02:36,720 40 00:02:37,920 --> 00:02:40,000 41 00:02:40,000 --> 00:02:42,400 42 00:02:43,320 --> 00:02:48,000 hujan pada perarakan anda 43 00:02:48,000 --> 00:02:48,760 hujan pada perarakan anda 44 00:04:17,000 --> 00:04:19,200 OK. 45 00:04:19,240 --> 00:04:21,240 Tidak! 46 00:04:41,920 --> 00:04:44,640 awak buat apa kat sini? Anda tidak boleh berada di sini! Ini rumah saya! 47 00:04:44,680 --> 00:04:46,920 Sekarang saya perlu pergi bekerja. Jika anda boleh maafkan saya, sila. 48 00:04:46,960 --> 00:04:48,000 Saya rasa awak telah dipanggil keluar untuk menghadiri bangkai kapal yang terbakar itu 49 00:04:48,000 --> 00:04:49,800 Saya rasa awak telah dipanggil keluar untuk menghadiri bangkai kapal yang terbakar itu 50 00:04:49,840 --> 00:04:52,120 di pantai berhampiran Alghero? 51 00:04:52,160 --> 00:04:54,040 Apa yang anda tahu tentang itu? 52 00:04:54,080 --> 00:04:56,000 Baiklah katakan begini: tidak sebanyak yang saya perlukan. 53 00:04:56,000 --> 00:04:56,560 Baiklah katakan begini: tidak sebanyak yang saya perlukan. 54 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 Saya tidak ikut. Awak memimpin siasatan, kan? 55 00:05:00,640 --> 00:05:03,200 Dan maksud saya, ia dalam bidang kuasa anda. 56 00:05:03,240 --> 00:05:04,000 Jadi apa? Adakah anda tahu sesuatu tentang ini? 57 00:05:04,000 --> 00:05:04,920 Jadi apa? Adakah anda tahu sesuatu tentang ini? 58 00:05:04,960 --> 00:05:06,200 Adakah anda ingin membuat laporan? Tidak. 59 00:05:08,840 --> 00:05:11,120 Saya perlu tahu siapa mereka ini. 60 00:05:12,920 --> 00:05:15,840 kenapa? Kerana seseorang sedang mencari saya. 61 00:05:15,880 --> 00:05:18,160 Tak kisah siapa tapi... 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,000 dia menawarkan banyak wang kepada sesiapa yang menemui saya. 63 00:05:20,000 --> 00:05:20,800 dia menawarkan banyak wang kepada sesiapa yang menemui saya. 64 00:05:20,840 --> 00:05:23,760 Maksud saya... banyak wang. berjuta-juta. 65 00:05:23,800 --> 00:05:26,720 Saya perlu tahu betapa bahayanya mereka. 66 00:05:26,760 --> 00:05:28,000 apa yang awak cakap ni? 67 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 apa yang awak cakap ni? 68 00:05:34,080 --> 00:05:36,000 Letakkan nama pada wajah-wajah ini untuk saya. 69 00:05:36,000 --> 00:05:36,160 Letakkan nama pada wajah-wajah ini untuk saya. 70 00:05:36,200 --> 00:05:38,480 Dari mana mereka datang, tempat mereka tinggal. 71 00:05:38,520 --> 00:05:40,560 Berapa ramai daripada mereka? 72 00:05:40,600 --> 00:05:43,920 Lakukan itu untuk saya dan segala-galanya akan baik-baik saja untuk anda. 73 00:05:45,480 --> 00:05:48,240 Dan jika saya tidak melakukan sesuatu tidak akan baik untuk saya? 74 00:05:48,280 --> 00:05:50,920 Ayuh. Jangan jadi macam ni. Tidak. Tidak. Tidak. Saya mahu anda mengatakannya. 75 00:05:50,960 --> 00:05:52,000 Jika saya tidak, betul-betul bagaimana keadaan tidak akan baik untuk saya? 76 00:05:52,000 --> 00:05:53,800 Jika saya tidak, betul-betul bagaimana keadaan tidak akan baik untuk saya? 77 00:06:02,680 --> 00:06:06,240 Jadi saya memberi anda maklumat tentang kemungkinan pembunuhan, 78 00:06:06,280 --> 00:06:08,000 atau awak beritahu isteri saya tentang kita? Adakah itu? 79 00:06:08,000 --> 00:06:08,400 atau awak beritahu isteri saya tentang kita? Adakah itu? 80 00:06:08,440 --> 00:06:12,160 Adakah itu? Tidak, itu... Tidak, bukan itu sama sekali. 81 00:06:12,200 --> 00:06:14,280 Kemudian saya tidak faham apa yang awak cakap. 82 00:06:14,320 --> 00:06:16,000 Baiklah, kalau begitu. 83 00:06:16,000 --> 00:06:16,720 Baiklah, kalau begitu. 84 00:06:16,760 --> 00:06:18,800 Bahawa sejak enam bulan lalu, 85 00:06:18,840 --> 00:06:21,680 awak dan saya telah merancang untuk membunuh isteri anda. 86 00:06:24,760 --> 00:06:27,360 Kecuali itu tidak benar. Sekarang anda perlu keluar! 87 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 Huh, keluar! Sudah tentu tidak. 88 00:06:30,880 --> 00:06:32,000 Tetapi saya boleh menjadikannya benar. 89 00:06:32,000 --> 00:06:32,840 Tetapi saya boleh menjadikannya benar. 90 00:06:35,600 --> 00:06:37,520 apa maksud awak? Adakah anda gila? 91 00:06:37,560 --> 00:06:40,000 Mungkin. Ia pasti telah dicadangkan. 92 00:06:40,000 --> 00:06:40,400 Mungkin. Ia pasti telah dicadangkan. 93 00:06:40,440 --> 00:06:42,680 Tetapi beberapa kali sejak beberapa bulan kebelakangan ini, 94 00:06:42,720 --> 00:06:45,920 ketika anda sedang tidur atau mandi atau kencing, 95 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 Saya menghantar mesej teks daripada telefon anda kepada telefon saya. 96 00:06:48,000 --> 00:06:48,560 Saya menghantar mesej teks daripada telefon anda kepada telefon saya. 97 00:06:48,600 --> 00:06:51,200 Dan mesej ini menjadikannya sangat jelas 98 00:06:51,240 --> 00:06:53,840 bahawa anda mahu kami untuk membunuh isteri tersayang anda. 99 00:06:53,880 --> 00:06:56,000 Jadi kita boleh bersama. Ini gurauan, eh? awak bergurau. 100 00:06:56,000 --> 00:06:58,120 Jadi kita boleh bersama. Ini gurauan, eh? awak bergurau. 101 00:06:58,160 --> 00:07:00,080 Hm? Cuba saya dan lihat. 102 00:07:01,880 --> 00:07:04,000 Sudah tentu, mesej itu tidak pada telefon anda lagi. 103 00:07:04,000 --> 00:07:04,800 Sudah tentu, mesej itu tidak pada telefon anda lagi. 104 00:07:04,840 --> 00:07:08,680 Saya memadamkannya sebaik sahaja saya menghantarnya. Tetapi mereka masih berada di pelayan. 105 00:07:08,720 --> 00:07:12,000 Dan saya jangkakan mana-mana pegawai polis boleh mendapatkannya 106 00:07:12,000 --> 00:07:12,200 Dan saya jangkakan mana-mana pegawai polis boleh mendapatkannya 107 00:07:12,240 --> 00:07:15,320 dalam beberapa minit dengan waran yang berkaitan. 108 00:07:17,200 --> 00:07:19,400 Apa awak, Monica? 109 00:07:20,240 --> 00:07:22,520 Nama saya sebenarnya bukan Monica. 110 00:07:22,560 --> 00:07:26,120 Lakukan satu perkara ini untuk saya, Teo. 111 00:07:26,160 --> 00:07:28,000 Saya berjanji itu sahaja yang saya mahu. Hanya beberapa nama. 112 00:07:28,000 --> 00:07:28,640 Saya berjanji itu sahaja yang saya mahu. Hanya beberapa nama. 113 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 Dan... saya sudah tiada. 114 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 Adakah ini suami awak? 115 00:07:40,760 --> 00:07:42,640 ya. 116 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 Cik, saya amaran awak. 117 00:07:44,000 --> 00:07:44,520 Cik, saya amaran awak. 118 00:07:49,080 --> 00:07:52,000 siapa awak Awak buat apa kat rumah saya? 119 00:07:52,000 --> 00:07:52,400 siapa awak Awak buat apa kat rumah saya? 120 00:07:55,880 --> 00:07:59,640 Saya ada beberapa barang saya dicuri dari hotel. 121 00:07:59,680 --> 00:08:00,000 Dan emm... suami awak tidak sama seperti mengambil cap jari. 122 00:08:00,000 --> 00:08:04,320 Dan emm... suami awak tidak sama seperti mengambil cap jari. 123 00:08:05,200 --> 00:08:07,360 Saya ingin membuat aduan peribadi. 124 00:08:08,200 --> 00:08:09,960 Cik, saya mendesak awak pergi. 125 00:08:10,000 --> 00:08:13,440 Nah, saya tidak tahu bagaimana lagi Saya sepatutnya menarik perhatian awak. 126 00:08:13,480 --> 00:08:16,000 OK. 127 00:08:16,000 --> 00:08:16,200 OK. 128 00:08:16,240 --> 00:08:19,560 Sekarang saya mempunyai tempat yang lebih penting menjadi. Tetapi ya. 129 00:08:19,600 --> 00:08:22,520 Semasa musim pelancongan perkara boleh dapat agak menggembirakan. 130 00:08:22,560 --> 00:08:24,000 Tetapi saya akan pastikan perkara itu sedang dilihat. OK? 131 00:08:24,000 --> 00:08:25,520 Tetapi saya akan pastikan perkara itu sedang dilihat. OK? 132 00:08:25,560 --> 00:08:28,760 Adakah anda pasti, sekarang? Awak janji? 133 00:08:30,640 --> 00:08:32,000 Dia berkata dia akan membantu. Sekarang anda perlu pergi, sila. 134 00:08:32,000 --> 00:08:33,640 Dia berkata dia akan membantu. Sekarang anda perlu pergi, sila. 135 00:08:34,680 --> 00:08:37,360 Sekarang ni. Awak perlu tinggalkan rumah saya. 136 00:08:37,400 --> 00:08:39,880 Saya sangat menyesal telah membangunkan awak. 137 00:09:24,120 --> 00:09:26,120 Ispettore. 138 00:09:27,400 --> 00:09:28,000 Prego. 139 00:09:28,000 --> 00:09:29,080 Prego. 140 00:09:43,520 --> 00:09:44,000 Buongiorno, Ispettore. Buongiorno. 141 00:09:44,000 --> 00:09:46,600 Buongiorno, Ispettore. Buongiorno. 142 00:10:42,880 --> 00:10:44,320 Mm-hm. 143 00:12:20,360 --> 00:12:21,880 Hm? Mm. 144 00:14:26,680 --> 00:14:28,880 apa? 145 00:14:36,080 --> 00:14:39,520 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 146 00:14:46,560 --> 00:14:48,000 sial! 147 00:14:48,000 --> 00:14:48,760 sial! 148 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 Persetankan mereka! 149 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 sial! 150 00:15:36,000 --> 00:15:36,200 sial! 151 00:15:55,160 --> 00:15:57,520 Adakah anda suka? kartun itu? 152 00:15:58,640 --> 00:16:00,000 Ia agak bagus, saya rasa. Adakah anda melakukannya sendiri? 153 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 Ia agak bagus, saya rasa. Adakah anda melakukannya sendiri? 154 00:16:01,960 --> 00:16:04,680 Saya mempunyai pengawasan kreatif. 155 00:16:04,720 --> 00:16:06,840 Jadi itu adalah "tidak", kemudian. 156 00:16:06,880 --> 00:16:08,000 Apa khabar Sardinia? 157 00:16:08,000 --> 00:16:08,760 Apa khabar Sardinia? 158 00:16:08,800 --> 00:16:11,680 Oh, Tuhanku, ia benar-benar cantik. 159 00:16:13,160 --> 00:16:15,640 Anda harus mengekalkannya dengan cara itu dan tidak datang. 160 00:16:15,680 --> 00:16:16,000 Saya perlu katakan, dan saya tidak bermaksud kasar, 161 00:16:16,000 --> 00:16:17,960 Saya perlu katakan, dan saya tidak bermaksud kasar, 162 00:16:18,000 --> 00:16:20,240 tapi tempat tu pelik untuk pelarian melepak. 163 00:16:20,280 --> 00:16:22,240 Bagaimanapun, seorang yang bijak. 164 00:16:22,280 --> 00:16:24,000 Pulau dengan mata terhad daripada masuk dan keluar. 165 00:16:24,000 --> 00:16:26,360 Pulau dengan mata terhad daripada masuk dan keluar. 166 00:16:26,400 --> 00:16:29,480 Titik pilihan rawak adalah rawaknya. 167 00:16:29,520 --> 00:16:32,000 Oh, betul! Awak tidak mahu menjadi tidak dapat diramalkan. 168 00:16:32,000 --> 00:16:33,440 Oh, betul! Awak tidak mahu menjadi tidak dapat diramalkan. 169 00:16:33,480 --> 00:16:36,120 Di sana anda pergi. Betapa boleh diramal. 170 00:16:36,160 --> 00:16:38,840 Nah, akhirnya kami jumpa awak. 171 00:16:38,880 --> 00:16:40,000 Jadi mari kita ringkaskan. Anda tidak mempunyai wang. 172 00:16:40,000 --> 00:16:41,200 Jadi mari kita ringkaskan. Anda tidak mempunyai wang. 173 00:16:41,240 --> 00:16:43,960 Tuhan tahu awak tiada kawan. Anda tiada tempat untuk lari. 174 00:16:44,000 --> 00:16:46,320 Dan, anda berada di sebuah pulau. Jadi jom. 175 00:16:46,360 --> 00:16:48,000 Main adil. Permainan tamat. Berikan saya diari yang awak curi! 176 00:16:48,000 --> 00:16:50,600 Main adil. Permainan tamat. Berikan saya diari yang awak curi! 177 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 Mm... 178 00:16:53,440 --> 00:16:55,440 Ya. 179 00:16:55,480 --> 00:16:56,000 Tidak. Maaf. 180 00:16:56,000 --> 00:16:57,240 Tidak. Maaf. 181 00:16:57,280 --> 00:16:59,760 Anda lebih suka wang itu membela saya? 182 00:16:59,800 --> 00:17:01,880 Hancurkan otak saya ke dinding? 183 00:17:01,920 --> 00:17:04,000 Siram saya dalam petrol dan bakar saya hidup-hidup? 184 00:17:04,000 --> 00:17:04,360 Siram saya dalam petrol dan bakar saya hidup-hidup? 185 00:17:05,760 --> 00:17:08,600 Nah, maksud saya, saya tidak mengatakan bahawa saya lebih suka. 186 00:17:08,640 --> 00:17:10,960 Tetapi anda tahu, ia akan pasti menjadikan perkara lebih mudah 187 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 dari perspektif saya. 188 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 dari perspektif saya. 189 00:17:12,840 --> 00:17:15,760 Hm... jadi boleh main saja pembela syaitan sekejap? 190 00:17:15,800 --> 00:17:19,040 Oh, jadi tetamu mutlak saya. Dalam alam semesta yang tidak terhingga, 191 00:17:19,080 --> 00:17:20,000 terdapat banyak versi yang tidak terhingga daripada anda yang hanya berkata fuck it. 192 00:17:20,000 --> 00:17:22,960 terdapat banyak versi yang tidak terhingga daripada anda yang hanya berkata fuck it. 193 00:17:23,000 --> 00:17:25,680 Beri dia apa yang dia mahu. Jadi mengapa tidak menjadi salah seorang daripada mereka? 194 00:17:25,720 --> 00:17:27,760 Berikan saya urutan pengaktifan. 195 00:17:27,800 --> 00:17:28,000 Biar saya bangunkan Charlie dan menetapkan dia untuk bekerja. 196 00:17:28,000 --> 00:17:29,680 Biar saya bangunkan Charlie dan menetapkan dia untuk bekerja. 197 00:17:29,720 --> 00:17:31,560 Buat duit senang. 198 00:17:31,600 --> 00:17:33,760 Dan kemudian tiada siapa yang memerlukan untuk membakar sesiapa sahaja. 199 00:17:33,800 --> 00:17:35,680 Atau-Atau bungkusnya dengan dawai cukur 200 00:17:35,720 --> 00:17:36,000 dan lepaskan mereka keluar dari helikopter ke dalam tasik. 201 00:17:36,000 --> 00:17:38,400 dan lepaskan mereka keluar dari helikopter ke dalam tasik. 202 00:17:39,920 --> 00:17:41,920 Saya tidak boleh, Cameron. 203 00:17:43,400 --> 00:17:44,000 Saya perlu tahu mengapa Jensen melakukan apa yang dia lakukan. 204 00:17:44,000 --> 00:17:45,680 Saya perlu tahu mengapa Jensen melakukan apa yang dia lakukan. 205 00:17:47,760 --> 00:17:50,560 Dia membunuh lima orang, dan saya perlu mengetahui sebabnya. 206 00:17:50,600 --> 00:17:52,000 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 207 00:17:52,000 --> 00:17:52,240 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 208 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 Maknanya awak belum habis menyahkodnya belum? 209 00:17:54,960 --> 00:17:58,520 Diari?! Saya ingin melihat anda mencuba. 210 00:17:58,560 --> 00:18:00,000 Dia menukar kunci setiap minggu. 211 00:18:00,000 --> 00:18:00,720 Dia menukar kunci setiap minggu. 212 00:18:00,760 --> 00:18:03,800 satu minggu, ia adalah DNA nematod berdarah. 213 00:18:03,840 --> 00:18:08,000 Minggu depan, ia ialah digit ke-12,121,863 pi. 214 00:18:08,000 --> 00:18:09,640 Minggu depan, ia ialah digit ke-12,121,863 pi. 215 00:18:11,040 --> 00:18:13,440 Baiklah. Saya perlu bertanya. Saya tahu awak mahukan saya. 216 00:18:14,480 --> 00:18:16,000 Kerana artis Edvard Munch dilahirkan 217 00:18:16,000 --> 00:18:17,440 Kerana artis Edvard Munch dilahirkan 218 00:18:17,480 --> 00:18:20,800 pada 12 Disember 1863. 219 00:18:20,840 --> 00:18:24,000 Dua belas, dua belas, satu lapan, enam tiga. 220 00:18:24,000 --> 00:18:24,960 Dua belas, dua belas, satu lapan, enam tiga. 221 00:18:28,400 --> 00:18:30,240 Itu yang satu yang melukis The Scream. 222 00:18:30,280 --> 00:18:32,000 Ya. Saya sedar dia, terima kasih, Iris. 223 00:18:32,000 --> 00:18:32,760 Ya. Saya sedar dia, terima kasih, Iris. 224 00:18:35,040 --> 00:18:38,760 Setiap minggu, kepala baru yang tidak boleh dipecahkan. 225 00:18:39,680 --> 00:18:40,000 Jadi itu adalah "tidak", kemudian. 226 00:18:40,000 --> 00:18:41,800 Jadi itu adalah "tidak", kemudian. 227 00:18:44,040 --> 00:18:46,240 Seolah-olah. 228 00:18:46,280 --> 00:18:48,000 Awak tahu saya tidak boleh menahan teka-teki. 229 00:18:48,000 --> 00:18:48,280 Awak tahu saya tidak boleh menahan teka-teki. 230 00:18:49,120 --> 00:18:51,320 Ia adalah satu paksaan, jelas. 231 00:18:52,760 --> 00:18:55,240 Satu lagi kod untuk dipecahkan. 232 00:18:55,280 --> 00:18:56,000 Lima muka surat lagi untuk dibaca. 233 00:18:56,000 --> 00:18:57,800 Lima muka surat lagi untuk dibaca. 234 00:19:00,280 --> 00:19:02,080 Apa yang dia cakap? 235 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 Dia memanggil mesin ratapan Tuhan. 236 00:19:07,920 --> 00:19:11,320 Kesunyian suara orang mati. 237 00:19:13,720 --> 00:19:16,360 Kejijikan kebinasaan. 238 00:19:18,400 --> 00:19:20,000 Kali Yuga. 239 00:19:20,000 --> 00:19:20,320 Kali Yuga. 240 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 Dia menulis itu? 241 00:19:26,080 --> 00:19:28,000 Mm-hm. Ya. 242 00:19:28,000 --> 00:19:28,840 Mm-hm. Ya. 243 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Lepas tu dia gila. 244 00:19:36,520 --> 00:19:38,960 Tetapi bagaimana jika dia tidak? 245 00:19:39,000 --> 00:19:42,760 Kerana jika dia tidak, dan Charlie sangat menakutkannya, 246 00:19:42,800 --> 00:19:44,000 maka ia sepatutnya menakutkan kita juga. 247 00:19:44,000 --> 00:19:44,800 maka ia sepatutnya menakutkan kita juga. 248 00:19:45,720 --> 00:19:48,240 sama ada, kita tidak berhak untuk... 249 00:19:48,280 --> 00:19:51,080 kuis suis dan hidupkan semula. 250 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 Tidak sehingga kita tahu dengan pasti. 251 00:19:56,320 --> 00:19:58,360 Mereka akan membunuh saya, Iris. 252 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Tiada kesalahan... 253 00:20:00,000 --> 00:20:00,480 Tiada kesalahan... 254 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 ..tetapi mungkin lebih baik untuk membiarkan perkara itu berlaku. 255 00:20:03,960 --> 00:20:06,280 Tiada kesalahan, tetapi persetan. 256 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 Jumpa lagi. 257 00:22:13,960 --> 00:22:16,000 Teo, mereka jumpa saya. 258 00:22:16,000 --> 00:22:16,200 Teo, mereka jumpa saya. 259 00:22:16,240 --> 00:22:18,800 Saya perlu keluar dari pulau ini atau saya sudah mati. 260 00:22:18,840 --> 00:22:22,840 Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak. awak kat mana? 261 00:22:22,880 --> 00:22:24,000 sial! 262 00:22:24,000 --> 00:22:25,640 sial! 263 00:24:13,960 --> 00:24:16,000 Kenapa awak tidak menjawab saya? 264 00:24:16,000 --> 00:24:16,040 Kenapa awak tidak menjawab saya? 265 00:24:19,560 --> 00:24:22,080 Ya. saya perlukan awak untuk melakukan sesuatu untuk saya sekarang. 266 00:24:30,760 --> 00:24:32,000 A apa? 267 00:24:32,000 --> 00:24:32,240 A apa? 268 00:24:38,440 --> 00:24:40,000 Tidak... Tidak, itu tidak mungkin... 269 00:24:40,000 --> 00:24:41,040 Tidak... Tidak, itu tidak mungkin... 270 00:24:41,080 --> 00:24:43,040 Itu tidak masuk akal. 271 00:24:43,080 --> 00:24:45,920 Seorang pegawai polis dari mana? Saya tidak melakukan sebarang jenayah. 272 00:24:45,960 --> 00:24:48,000 Nah, tiada satu pun untuk diperkatakan. 273 00:24:48,000 --> 00:24:48,200 Nah, tiada satu pun untuk diperkatakan. 274 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 Nah, tidak sehingga malam tadi. 275 00:24:51,080 --> 00:24:53,600 OK. Saya memerlukan anda untuk mencipta suspek untuk saya. 276 00:24:53,640 --> 00:24:55,880 Um, beritahu mereka bahawa anda mempunyai penerangan 277 00:24:55,920 --> 00:24:56,000 seorang lelaki meninggalkan tempat kejadian. 278 00:24:56,000 --> 00:24:57,800 seorang lelaki meninggalkan tempat kejadian. 279 00:24:57,840 --> 00:25:00,720 Mana-mana lelaki. Tidak mengapa. Beli saya beberapa jam. 280 00:25:06,160 --> 00:25:08,400 Adakah mereka menggunakan nama Iris? 281 00:25:15,080 --> 00:25:16,720 Teo, mereka berbohong. 282 00:25:16,760 --> 00:25:19,120 Mereka mungkin polis, tetapi mereka bukan di sini sebagai polis. 283 00:25:19,160 --> 00:25:20,000 Mereka di sini mengejar wang. Jangan percaya mereka. 284 00:25:20,000 --> 00:25:21,320 Mereka di sini mengejar wang. Jangan percaya mereka. 285 00:25:34,760 --> 00:25:36,000 Si. Si, si, si. 286 00:25:36,000 --> 00:25:36,240 Si. Si, si, si. 287 00:26:13,520 --> 00:26:16,000 Nah, kita kenal dia sebagai Harriet Brook, jelas sekali. 288 00:26:16,000 --> 00:26:16,440 Nah, kita kenal dia sebagai Harriet Brook, jelas sekali. 289 00:26:17,480 --> 00:26:19,440 Rambut berbeza, mata serba salah. 290 00:26:19,480 --> 00:26:21,480 Tetapi itu pasti dia. 291 00:26:22,480 --> 00:26:24,000 Saya d... saya tidak faham. Dia adalah... 292 00:26:24,000 --> 00:26:24,880 Saya d... saya tidak faham. Dia adalah... 293 00:26:24,920 --> 00:26:27,480 Nah, dia datang sangat disyorkan. 294 00:26:27,520 --> 00:26:32,000 saya pasti. Tetapi dia sangat pandai. Dan rujukan boleh dipalsukan. 295 00:26:32,000 --> 00:26:32,640 saya pasti. Tetapi dia sangat pandai. Dan rujukan boleh dipalsukan. 296 00:26:32,680 --> 00:26:35,920 Tiada siapa di sini menganggap anda untuk bersalah. 297 00:26:35,960 --> 00:26:37,920 Adakah anda mempunyai alamatnya? 298 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 Eh, sudah tentu. Ya! Um, tunggu. 299 00:26:40,000 --> 00:26:40,720 Eh, sudah tentu. Ya! Um, tunggu. 300 00:26:42,240 --> 00:26:44,720 Dia ada di bandar. Eh... 301 00:26:45,800 --> 00:26:47,560 Dia dalam um... 302 00:26:47,600 --> 00:26:48,000 Pangsapuri 7, 352 Piazza San Doriano. 303 00:26:48,000 --> 00:26:51,440 Pangsapuri 7, 352 Piazza San Doriano. 304 00:26:57,800 --> 00:27:00,520 kegembiraan. Sila duduk. 305 00:27:07,000 --> 00:27:10,320 S-saya takut nak tanya. Adakah-Adakah kita selamat di sini? 306 00:27:10,360 --> 00:27:12,000 Andaian mestilah tidak. 307 00:27:12,000 --> 00:27:12,760 Andaian mestilah tidak. 308 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Ini adalah wanita yang sangat berbahaya. 309 00:27:15,080 --> 00:27:17,760 Dia mungkin cuba mencuri daripada anda. 310 00:27:29,160 --> 00:27:30,880 kegembiraan. 311 00:27:30,920 --> 00:27:33,760 Saya faham bahawa anda mungkin rasa tarikan kesetiaan kepada wanita ini. 312 00:27:33,800 --> 00:27:36,000 Tetapi bagaimanapun, anda mungkin merasakan, penting untuk diingat - 313 00:27:36,000 --> 00:27:37,080 Tetapi bagaimanapun, anda mungkin merasakan, penting untuk diingat - 314 00:27:37,120 --> 00:27:39,560 perempuan itu anda percaya dia adalah tidak nyata. 315 00:27:39,600 --> 00:27:41,960 Harriet Brooks ialah ciptaan, 316 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 ciptaan wanita yang sangat berbahaya. 317 00:27:44,000 --> 00:27:45,120 ciptaan wanita yang sangat berbahaya. 318 00:28:02,200 --> 00:28:04,440 Fanculo. 319 00:28:09,400 --> 00:28:10,640 Hei. 320 00:28:26,480 --> 00:28:28,520 Adakah anda tahu apa itu psikopat? 321 00:28:28,560 --> 00:28:30,760 Oh, Tuhanku. Adakah anda bodoh? 322 00:28:30,800 --> 00:28:32,000 Kegembiraan! Tolonglah. Joy, tunjukkan rasa hormat. 323 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 Kegembiraan! Tolonglah. Joy, tunjukkan rasa hormat. 324 00:28:33,600 --> 00:28:36,360 Ingat dengan siapa anda bercakap. Saya minta maaf, pegawai. 325 00:28:44,840 --> 00:28:46,840 Dia bukan psikopat. 326 00:28:46,880 --> 00:28:48,000 Menarik. Apa yang membuatkan anda berkata begitu? 327 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 Menarik. Apa yang membuatkan anda berkata begitu? 328 00:28:50,240 --> 00:28:52,960 Psikopat tidak mempunyai empati. Uh-huh. 329 00:28:53,000 --> 00:28:55,920 Tetapi mereka memalsukannya untuk mendapatkannya apa yang mereka mahu daripada orang. 330 00:28:55,960 --> 00:28:56,000 Selalunya begitu, ya. 331 00:28:56,000 --> 00:28:57,960 Selalunya begitu, ya. 332 00:28:58,000 --> 00:29:00,680 Jadi jika dia seorang psikopat, dia akan berpura-pura mengambil berat tentang saya 333 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. 334 00:29:02,200 --> 00:29:04,000 Dan dia tidak melakukan itu? Dia tidak berpura-pura mengambil berat tentang anda? 335 00:29:04,000 --> 00:29:06,240 Dan dia tidak melakukan itu? Dia tidak berpura-pura mengambil berat tentang anda? 336 00:29:06,280 --> 00:29:08,360 Tidak. Dia tidak. Mm-hm. 337 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 Apa yang dia buat? Berpura-pura tidak peduli? 338 00:29:11,640 --> 00:29:12,000 Hah. 339 00:29:12,000 --> 00:29:13,120 Hah. 340 00:29:13,160 --> 00:29:15,160 Maafkan saya, Joy. saya keliru. 341 00:29:16,360 --> 00:29:18,480 Apa yang membuatkan anda berfikir dia berpura-pura? 342 00:29:18,520 --> 00:29:20,000 Persetankan. 343 00:29:20,000 --> 00:29:20,040 Persetankan. 344 00:29:20,080 --> 00:29:22,040 Kegembiraan! apa? Dia boleh kacau. 345 00:29:22,080 --> 00:29:24,360 Betul. OK, cukuplah. Pergi ke bilik awak. 346 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 Anda tidak akan pernah menangkapnya. 347 00:29:27,560 --> 00:29:28,000 Dia terlalu pandai. kegembiraan. Bilik. Sekarang! 348 00:29:28,000 --> 00:29:30,440 Dia terlalu pandai. kegembiraan. Bilik. Sekarang! 349 00:29:31,400 --> 00:29:34,000 Saya minta maaf, Pesuruhjaya. 350 00:29:34,040 --> 00:29:36,000 Dia... Kelakuan tidak boleh dimaafkan. Dia dibesarkan untuk menjadi lebih baik. 351 00:29:36,000 --> 00:29:37,640 Dia... Kelakuan tidak boleh dimaafkan. Dia dibesarkan untuk menjadi lebih baik. 352 00:29:50,640 --> 00:29:51,880 Teo. 353 00:29:51,920 --> 00:29:52,000 Adakah anda mempunyai ada idea apa yang mereka akan lakukan kepada saya 354 00:29:52,000 --> 00:29:54,280 Adakah anda mempunyai ada idea apa yang mereka akan lakukan kepada saya 355 00:29:54,320 --> 00:29:56,160 Jika mereka mengetahui Saya membantu seorang pembunuh polis? 356 00:29:56,200 --> 00:29:58,600 Pergi dari hidup saya. 357 00:29:58,640 --> 00:30:00,000 Kau psikopat sialan! 358 00:30:00,000 --> 00:30:00,880 Kau psikopat sialan! 359 00:30:00,920 --> 00:30:03,920 tinggalkan saya sendiri. Tinggalkan semua orang yang saya kenal. 360 00:30:03,960 --> 00:30:07,320 Yeah, yeah, yeah. Sekarang dengar. Pada saat saya ditangkap, 361 00:30:07,360 --> 00:30:08,000 perkataan pertama yang akan datang keluar dari mulut saya adalah nama awak. 362 00:30:08,000 --> 00:30:10,160 perkataan pertama yang akan datang keluar dari mulut saya adalah nama awak. 363 00:30:10,200 --> 00:30:12,280 Persetankan awak! mengarut! 364 00:30:12,320 --> 00:30:14,280 Oh, kenapa tidak beri pusingan dan lihat? 365 00:30:18,080 --> 00:30:20,640 Pasukan penyerang telah dihantar ke apartmen anda 366 00:30:20,680 --> 00:30:22,640 di Piazza San Doriano. 367 00:33:17,360 --> 00:33:19,200 OK. 368 00:33:44,080 --> 00:33:46,080 ..Iris Nixon. 369 00:33:49,320 --> 00:33:51,400 Maafkan saya, Cik? 370 00:33:51,440 --> 00:33:52,000 maafkan saya. Cik. 371 00:33:52,000 --> 00:33:53,440 maafkan saya. Cik. 372 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 saya minta maaf. saya minta maaf- 373 00:35:14,160 --> 00:35:16,560 Katakanlah. Katakan apa? 374 00:35:16,600 --> 00:35:20,000 "Saya pembunuh polis."What?! saya tidak tahu apa yang awak cakapkan! 375 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 "Saya pembunuh polis."What?! saya tidak tahu apa yang awak cakapkan! 376 00:35:23,200 --> 00:35:26,160 "Saya. Am. A. Cop. Pembunuh." 377 00:35:26,200 --> 00:35:28,000 Katakanlah. Saya tidak tahu siapa yang anda fikir saya. 378 00:35:28,000 --> 00:35:28,320 Katakanlah. Saya tidak tahu siapa yang anda fikir saya. 379 00:35:28,360 --> 00:35:31,200 Tolonglah. Lihat muka saya dan katakan. 380 00:35:31,240 --> 00:35:35,400 Tetapi saya tidak menyakiti sesiapa pun, tolong! Saya tidak menyakiti sesiapa pun. 381 00:36:03,840 --> 00:36:06,320 Bangun dan lari, supaya saya boleh menembak awak! Tidak! 382 00:36:06,360 --> 00:36:08,000 Tidak, tolong, Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan. 383 00:36:08,000 --> 00:36:08,760 Tidak, tolong, Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan. 384 00:36:08,800 --> 00:36:11,160 Bangun dan lari! Saya yang salah orang. Saya tidak menyakiti sesiapa pun. 385 00:36:11,200 --> 00:36:12,760 Pembunuh polis. Tidak! 386 00:36:29,600 --> 00:36:32,000 Tolong tunggu. Tolong, tolong, tolong. 387 00:36:32,000 --> 00:36:32,480 Tolong tunggu. Tolong, tolong, tolong. 388 00:36:48,680 --> 00:36:51,480 Jika anda berkata apa-apa. Kepada sesiapa sahaja. 389 00:36:52,320 --> 00:36:55,600 Saya akan pastikan anda berharap anda tidak melakukannya. Awak faham saya? 390 00:36:55,640 --> 00:36:56,000 Ya! Ya! Ya! Ya! Ya, saya lakukan! 391 00:36:56,000 --> 00:36:57,280 Ya! Ya! Ya! Ya! Ya, saya lakukan! 392 00:36:57,320 --> 00:36:59,280 Kita perlu pergi! 393 00:40:41,000 --> 00:40:44,560 Dua tahun lalu, kumpulan yang penuh teka-teki menggelarkan dirinya Sembilan Kuda 394 00:40:44,600 --> 00:40:48,000 memulakan carian dalam talian untuk individu yang sangat pintar. 395 00:40:48,000 --> 00:40:48,360 memulakan carian dalam talian untuk individu yang sangat pintar. 396 00:40:48,400 --> 00:40:51,720 Kolektif yang semakin berkembang penyelesai teka-teki mula bekerjasama 397 00:40:51,760 --> 00:40:54,400 di ruang sembang dan papan mesej seluruh dunia. 398 00:40:54,440 --> 00:40:56,000 Tetapi kemudian... Sembilan Kuda diam. 399 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 Tetapi kemudian... Sembilan Kuda diam. 400 00:40:57,360 --> 00:40:59,280 Sunyi maut. 401 00:40:59,320 --> 00:41:02,400 Sehingga 18 bulan yang lalu, ia menyiarkan satu lagi misteri. 402 00:41:02,440 --> 00:41:04,000 Misteri yang berbeza. 403 00:41:04,000 --> 00:41:04,760 Misteri yang berbeza. 404 00:41:04,800 --> 00:41:08,000 Satu yang benar-benar ditetapkan sfera konspirasi menyala. 405 00:41:08,040 --> 00:41:11,680 Siapa sebenarnya dan di manakah Iris Nixon? 406 00:41:11,720 --> 00:41:12,000 Dan tidak lama kemudian, Sembilan Kuda telah menawarkan ganjaran wang tunai yang besar 407 00:41:12,000 --> 00:41:14,960 Dan tidak lama kemudian, Sembilan Kuda telah menawarkan ganjaran wang tunai yang besar 408 00:41:15,000 --> 00:41:18,200 untuk memimpin maklumat ke lokasi Iris Nixon. 409 00:41:18,240 --> 00:41:20,000 Sekarang untuk memastikan, ramai orang percaya semuanya 410 00:41:20,000 --> 00:41:20,760 Sekarang untuk memastikan, ramai orang percaya semuanya 411 00:41:20,800 --> 00:41:22,360 menjadi sejenis penipuan dalam talian. 412 00:41:22,400 --> 00:41:27,120 Tetapi dengan pahala berdiri pada lebih empat juta euro... 413 00:41:28,920 --> 00:41:30,840 ..ada ramai orang di luar sana 414 00:41:30,880 --> 00:41:32,920 yang percaya carian itu untuk Iris Nixon 415 00:41:32,960 --> 00:41:36,000 untuk menjadi sesuatu, secara literal, bernilai... 416 00:41:36,000 --> 00:41:36,120 untuk menjadi sesuatu, secara literal, bernilai... 417 00:41:36,160 --> 00:41:38,480 baik, percaya kepada. 418 00:41:42,080 --> 00:41:44,000 ya? kegembiraan. Ia Cik Brook. 419 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 ya? kegembiraan. Ia Cik Brook. 420 00:41:45,080 --> 00:41:47,240 Tidak, tidak. 421 00:41:47,280 --> 00:41:50,720 Tidak. Tidak, tidak. 422 00:41:52,360 --> 00:41:55,520 Saya rasa polis sudah bulat. Sedikit, ya. 423 00:41:57,040 --> 00:41:59,560 Dan apa yang anda beritahu mereka? tiada apa. 424 00:42:00,400 --> 00:42:02,400 bagus. 425 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 terima kasih. bagus. 426 00:42:08,000 --> 00:42:08,120 terima kasih. bagus. 427 00:42:09,560 --> 00:42:12,840 Cik Brook, awak baik-baik saja? awak bunyi... 428 00:42:14,400 --> 00:42:16,000 Adakah semuanya OK? 429 00:42:16,000 --> 00:42:16,040 Adakah semuanya OK? 430 00:42:16,080 --> 00:42:18,040 Oh, cuma, maksud saya... 431 00:42:18,080 --> 00:42:21,640 Ia... Sudah pagi tua yang agak kasar. 432 00:42:21,680 --> 00:42:24,000 Tapi emm... saya sihat. 433 00:42:24,000 --> 00:42:24,680 Tapi emm... saya sihat. 434 00:42:26,120 --> 00:42:29,080 Eh, dengar. 435 00:42:30,320 --> 00:42:32,000 Saya tidak mahu melakukan ini. Saya benar-benar tidak. 436 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 Saya tidak mahu melakukan ini. Saya benar-benar tidak. 437 00:42:32,360 --> 00:42:35,440 Tapi emm... Saya agak... 438 00:42:36,240 --> 00:42:39,920 ..ikat dan um... ada betul-betul tiada orang lain yang boleh saya percayai. 439 00:42:42,040 --> 00:42:44,080 Lelaki yang datang untuk mencari saya adalah... 440 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 ..sangat berbahaya. 441 00:42:48,880 --> 00:42:52,000 Lelaki apa? Maksud awak polis? 442 00:42:52,040 --> 00:42:53,960 Tidak. 443 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Nah, ya. Tetapi tidak terutamanya. 444 00:42:56,000 --> 00:42:56,040 Nah, ya. Tetapi tidak terutamanya. 445 00:42:56,080 --> 00:42:58,760 Cik Brook, adakah semuanya OK? 446 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 Saya perlu menyembunyikan sesuatu daripada mereka. 447 00:43:01,640 --> 00:43:04,000 Ia adalah sesuatu yang mereka mahu, sangat teruk, 448 00:43:04,000 --> 00:43:05,400 Ia adalah sesuatu yang mereka mahu, sangat teruk, 449 00:43:05,440 --> 00:43:07,560 dan mereka tidak boleh dibenarkan mempunyai, 450 00:43:07,600 --> 00:43:09,840 bukan dalam apa jua keadaan. 451 00:43:09,880 --> 00:43:12,000 Sesuatu seperti apa? Seperti, bukti atau sesuatu? 452 00:43:12,000 --> 00:43:12,840 Sesuatu seperti apa? Seperti, bukti atau sesuatu? 453 00:43:12,880 --> 00:43:16,280 Tidak. Ia-Ia um... Ia sebuah buku. Macam diari. 454 00:43:16,320 --> 00:43:19,320 Apa yang ada di dalamnya? Saya masih cuba memikirkannya. 455 00:43:19,360 --> 00:43:20,000 OK. di mana ia 456 00:43:20,000 --> 00:43:22,360 OK. di mana ia 457 00:43:22,400 --> 00:43:24,640 Di rumah saya. 458 00:43:24,680 --> 00:43:27,240 Baiklah, beritahu saya di mana anda tinggal, 459 00:43:27,280 --> 00:43:28,000 dan saya akan pergi ke sana sekarang dan mendapatkannya. 460 00:43:28,000 --> 00:43:29,280 dan saya akan pergi ke sana sekarang dan mendapatkannya. 461 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 Saya minta maaf, Joy. Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan. 462 00:43:34,200 --> 00:43:36,000 Saya tidak sepatutnya melakukan ini. 463 00:43:36,000 --> 00:43:36,240 Saya tidak sepatutnya melakukan ini. 464 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 Ayuh! Ia tidak seperti ia dadah atau apa sahaja. 465 00:43:38,880 --> 00:43:40,680 Saya perlu pergi. 466 00:43:40,720 --> 00:43:42,840 Adakah ia dadah atau sesuatu? 467 00:43:42,880 --> 00:43:44,000 Malangnya tidak, tidak. 468 00:43:44,000 --> 00:43:45,720 Malangnya tidak, tidak. 469 00:43:45,760 --> 00:43:47,760 Tidak. Ia sebenarnya hanya sebuah buku. 470 00:43:47,800 --> 00:43:50,480 Jadi biar saya bantu awak. 471 00:43:50,520 --> 00:43:52,000 saya tak boleh. Um, terima kasih. 472 00:43:52,000 --> 00:43:53,640 saya tak boleh. Um, terima kasih. 473 00:43:54,720 --> 00:43:57,640 Sekarang, awak jaga diri awak. Jangan berbohong kepada polis. 474 00:43:57,680 --> 00:44:00,000 Anda memberitahu mereka sebanyak yang anda tahu. Dan anda tidak cuba untuk melindungi saya. 475 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Anda memberitahu mereka sebanyak yang anda tahu. Dan anda tidak cuba untuk melindungi saya. 476 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 Sejujurnya! Saya tidak kisah! 477 00:44:05,320 --> 00:44:07,480 Cik Brook? 478 00:44:09,600 --> 00:44:11,520 Cik Brook? 479 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 'OK. Dengar cakap saya. Gunakan pintu depan. 480 00:44:48,000 --> 00:44:50,400 'OK. Dengar cakap saya. Gunakan pintu depan. 481 00:44:50,440 --> 00:44:53,960 Itu yang menghadap laut. Ia akan dibuka. 482 00:44:55,040 --> 00:44:56,000 Pergi ke periuk masak. Keluarkan pemegang. Jangan risau, ia magnet. 483 00:44:56,000 --> 00:44:58,840 Pergi ke periuk masak. Keluarkan pemegang. Jangan risau, ia magnet. 484 00:45:02,080 --> 00:45:04,000 Hatch yang anda mahukan ialah di bawah permaidani, bukanya. 485 00:45:04,000 --> 00:45:05,240 Hatch yang anda mahukan ialah di bawah permaidani, bukanya. 486 00:45:06,280 --> 00:45:09,680 Sekarang, dengar dengan teliti. Anda memerlukan dua kombinasi. 487 00:45:09,720 --> 00:45:12,000 Yang pertama ialah 3-1-4-5-9. OK?' 488 00:45:12,000 --> 00:45:14,880 Yang pertama ialah 3-1-4-5-9. OK?' 489 00:45:17,520 --> 00:45:20,000 'Sekarang. Di sinilah tempat yang anda perlukan pemegang magnet itu. 490 00:45:20,000 --> 00:45:20,480 'Sekarang. Di sinilah tempat yang anda perlukan pemegang magnet itu. 491 00:45:20,520 --> 00:45:23,960 Kerana terdapat peti keselamatan kedua tersembunyi di bawah yang pertama. 492 00:45:24,000 --> 00:45:28,000 Dan gabungan kepada peti besi itu adalah 1-4-5-8-8-6-9.' 493 00:45:28,000 --> 00:45:29,800 Dan gabungan kepada peti besi itu adalah 1-4-5-8-8-6-9.' 494 00:45:33,400 --> 00:45:35,160 'Ada beg bimbit di dalam. 495 00:45:35,200 --> 00:45:36,000 Tolong sangat, sangat berhati-hati dengannya. 496 00:45:36,000 --> 00:45:39,160 Tolong sangat, sangat berhati-hati dengannya. 497 00:45:39,200 --> 00:45:41,840 Ada sesuatu sangat berharga di dalam.' 498 00:45:45,160 --> 00:45:47,120 'Sekarang, ingat perangkap lelaki itu. 499 00:45:50,200 --> 00:45:52,000 Mereka akan melepaskan kaki anda. Serius! 500 00:45:52,000 --> 00:45:52,640 Mereka akan melepaskan kaki anda. Serius! 501 00:45:55,040 --> 00:45:59,480 Cari pokok berongga, kira-kira 200m utara, barat laut, kotej. 502 00:45:59,520 --> 00:46:00,000 Sorok beg bimbit di situ. Lepas tu balik rumah. 503 00:46:00,000 --> 00:46:03,760 Sorok beg bimbit di situ. Lepas tu balik rumah. 504 00:46:03,800 --> 00:46:07,240 Jangan cuba hubungi saya. Saya tidak akan menggunakan telefon ini.' 505 00:46:46,760 --> 00:46:48,000 'Dan Joy. Joy, dengar cakap saya. Ini sangat-sangat penting. 506 00:46:48,000 --> 00:46:51,080 'Dan Joy. Joy, dengar cakap saya. Ini sangat-sangat penting. 507 00:46:51,120 --> 00:46:53,680 Dalam keadaan sama sekali tidak. 508 00:46:53,720 --> 00:46:56,000 Dan saya katakan lagi, dalam apa jua keadaan sekalipun, 509 00:46:56,000 --> 00:46:57,720 Dan saya katakan lagi, dalam apa jua keadaan sekalipun, 510 00:46:57,760 --> 00:46:59,960 bolehkah anda membiarkan sesiapa sahaja melihat anda. 511 00:47:00,000 --> 00:47:02,280 Atau dapatkan beg bimbit itu. 512 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Itu sama sekali tidak boleh berlaku. 513 00:47:11,560 --> 00:47:12,000 Awak faham saya tak?' 514 00:47:12,000 --> 00:47:13,520 Awak faham saya tak?' 515 00:47:13,560 --> 00:47:15,560 sial! 516 00:47:20,440 --> 00:47:24,440 Sarikata oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky