1 00:00:04,102 --> 00:00:08,862 „Po 6 miesiącach” 2 00:00:31,977 --> 00:00:34,497 No dalej, ty morderczy draniu! Wysiadać! szybciej! 3 00:00:34,577 --> 00:00:35,697 Zwolnij, proszę. 4 00:00:35,777 --> 00:00:37,137 - Chodź, idziemy! - Hej! 5 00:00:37,977 --> 00:00:39,417 Uważaj, Dodge! 6 00:00:39,497 --> 00:00:42,577 Zabieraj od niego ręce, skurwielu! 7 00:00:44,497 --> 00:00:48,377 Proszę! Nie powinieneś mnie wieszać. Nie zabiłem Gainesa! 8 00:00:53,217 --> 00:00:55,737 - Zabierz go na szubienicę. NIE! Proszę. 9 00:00:57,657 --> 00:01:01,177 Poczekaj, Billu! Nie idź do Devil's Elbow. 10 00:01:01,257 --> 00:01:04,457 Jest świadek, który nie zeznawał. To może go uratować! 11 00:01:07,417 --> 00:01:08,417 spokój! 12 00:01:10,537 --> 00:01:13,377 - Uważaj! - Przepraszam. Zrób miejsce! 13 00:01:13,937 --> 00:01:15,057 Bądź ostrożna, panienko. 14 00:01:15,137 --> 00:01:18,097 (Łokieć diabła) 15 00:01:25,737 --> 00:01:28,097 Szukam kobiety, która pierze ubrania! Pani Lynette! 16 00:01:38,657 --> 00:01:41,737 Doktor Jack zostanie jutro powieszony Chyba, że ​​spotkam Lady Lynette! 17 00:01:41,817 --> 00:01:42,817 Jestem nią. 18 00:01:52,657 --> 00:01:55,377 Gaines został postrzelony przez kobietę. Nie ma co do tego żadnych dwuznaczności. 19 00:01:55,457 --> 00:01:58,937 - Dlaczego nie zeznałeś? - Próbowałem. Twoi ludzie nie chcieli słuchać. 20 00:01:59,417 --> 00:02:01,097 "Rachunek!" 21 00:02:01,497 --> 00:02:04,097 Dziś zostanie powieszony! Przesunęli datę! 22 00:02:04,177 --> 00:02:06,577 Co za katastrofa! nie teraz! 23 00:02:11,617 --> 00:02:12,617 To Jacek! 24 00:02:17,417 --> 00:02:19,337 - Doktorze Jacku! - Doktorze Jacku! 25 00:02:28,057 --> 00:02:31,257 chodźmy! Wchodzić! Nadszedł czas na spotkanie z Twoim Panem! 26 00:02:45,377 --> 00:02:46,377 Nie przebywać! 27 00:02:54,097 --> 00:02:56,297 Przenosić! Zatrzymywać się! "Podnośnik!" 28 00:02:56,377 --> 00:02:58,377 NIE! Proszę, przestań! 29 00:02:58,897 --> 00:03:01,777 niemożliwe! NIE! 30 00:03:02,697 --> 00:03:05,377 Zatrzymywać się! Posłuchaj mnie! Wystarczająco! 31 00:03:46,977 --> 00:03:48,417 Co oni ci zrobili? 32 00:03:50,457 --> 00:03:51,457 NIE. 33 00:04:01,951 --> 00:04:03,578 Znajdź lekarza! 34 00:04:23,457 --> 00:04:25,497 Dziękuję. - To zadanie ojca. 35 00:04:25,522 --> 00:04:27,922 - Dlaczego przesunęli datę powieszenia? Nie wiem. 36 00:04:28,057 --> 00:04:30,017 - Przestań się odwracać i jej szukać. szybciej! - Przenosić! 37 00:04:30,097 --> 00:04:32,297 Kapitan Fitiples jest właścicielem łodzi Poniżej doków. 38 00:04:32,377 --> 00:04:34,857 Biegnij do ostatniej liny Wskocz do wody, a on cię wybierze 39 00:04:34,937 --> 00:04:37,337 I zabierze cię na statek Gdy płynęliśmy z przypływem do Londynu. 40 00:04:37,417 --> 00:04:39,777 - Nie mogę tu zostawić Billa. -Zostawiłem cię w więzieniu. 41 00:04:40,657 --> 00:04:42,777 Naprawdę nie wysłałeś mi żadnej wiadomości? 42 00:04:42,857 --> 00:04:44,457 Ani słowa. Po prostu ruszaj dalej. 43 00:04:44,537 --> 00:04:47,097 Muszę coś ukraść, żeby pomóc ci w podróży. 44 00:04:47,177 --> 00:04:49,047 Idź szybko. Uruchomić. Nie oglądaj się! 45 00:04:50,377 --> 00:04:51,377 Nie będę się oglądać. 46 00:04:54,257 --> 00:04:55,257 Hej ty! 47 00:05:07,657 --> 00:05:08,697 Bądź ostrożny! 48 00:05:13,097 --> 00:05:14,617 Nie pozwól mu wskoczyć do wody! 49 00:05:14,697 --> 00:05:17,977 chodźmy! Biegnij dalej! -Poszedł tędy! Przenosić! 50 00:05:21,017 --> 00:05:22,017 chodźmy! 51 00:05:32,377 --> 00:05:34,257 - Puść mnie, nie zabiłem go! cichy! 52 00:05:34,337 --> 00:05:36,097 Jestem inspektor Boxer z Londynu. 53 00:05:36,177 --> 00:05:37,977 Przychodzę zastąpić komandora Gainesa. 54 00:05:39,777 --> 00:05:41,577 Zajmij się więźniem, sierżancie. 55 00:05:41,657 --> 00:05:45,337 Pomoc! Zaatakował go rekin! Proszę wezwać lekarza! 56 00:05:45,417 --> 00:05:47,657 Jestem chirurgiem. Pozwól mi mu pomóc. 57 00:05:48,367 --> 00:05:49,577 Jest utalentowanym dryblerem. On ucieknie. 58 00:05:49,657 --> 00:05:50,737 NIE. - Hej, sierżancie. 59 00:05:51,337 --> 00:05:53,857 Byłem porucznikiem na statku Jej Królewskiej Mości. 60 00:05:53,937 --> 00:05:56,497 Obiecuję ci jako oficerowi, że nie ucieknę. 61 00:05:57,137 --> 00:05:59,703 Muszę zatamować krwawienie temu facetowi, bo inaczej umrze. 62 00:05:59,843 --> 00:06:01,483 -Potrzebujemy pomocy! - Wezwij lekarza! 63 00:06:02,897 --> 00:06:04,377 Jako oficer ufam twoim słowom. 64 00:06:04,457 --> 00:06:06,337 przyzwoity. - Nie ma mowy, żebyś tu dostał pomoc. 65 00:06:12,417 --> 00:06:14,537 - Mój barman! - Pozwól mi do niego dotrzeć. 66 00:06:14,617 --> 00:06:16,977 przyzwoity. Możesz przetrwać. - Pozwól mi przejść. 67 00:06:17,497 --> 00:06:18,817 -Potrzebuję szmaty. - Co za wstyd! 68 00:06:19,697 --> 00:06:20,937 Nie przeżyje. 69 00:06:22,377 --> 00:06:24,817 Mogę mu pomóc w drodze, Należy go natychmiast przenieść do szpitala. 70 00:06:24,897 --> 00:06:28,057 - Skonfiskowali pojazd. - Bądź pewien. Wszystko będzie dobrze. 71 00:06:29,337 --> 00:06:30,497 Zauważam! 72 00:06:33,457 --> 00:06:34,497 szybciej! 73 00:06:35,897 --> 00:06:38,057 szybko. Mocno krwawi. 74 00:06:38,657 --> 00:06:39,737 "Podnośnik"? 75 00:06:44,897 --> 00:06:47,937 postęp! szybko! chodźmy! przenosić! 76 00:06:55,297 --> 00:06:57,297 Mówiłem ci o czasie? Ten, w którym byłam z Dickym... 77 00:06:57,377 --> 00:06:58,377 Tak. 78 00:06:59,017 --> 00:07:02,257 -Nawet nie wiesz, jaka to historia. - Zapewniam cię, że ją znam. 79 00:07:03,657 --> 00:07:07,937 Mogłeś być bardziej troskliwy. Biorąc pod uwagę okoliczności. 80 00:07:08,537 --> 00:07:10,257 Jakie okoliczności? 81 00:07:10,337 --> 00:07:13,777 Opóźniliśmy jego przyjęcie. Po miesiącach spędzonych na morzu. 82 00:07:14,177 --> 00:07:15,497 Dla Dickie'go jest w porządku. 83 00:07:17,097 --> 00:07:20,017 chodźmy. Musimy szybko zabrać go na salę operacyjną. 84 00:07:23,017 --> 00:07:25,417 Uff! "Rachunek"? 85 00:07:26,137 --> 00:07:29,417 Ucisnęli miejsce krwawienia i podali mu morfinę. 86 00:07:31,097 --> 00:07:32,097 Dziękuję. 87 00:07:32,177 --> 00:07:34,017 Z doków przybyła ofiara ugryzienia przez rekina. 88 00:07:34,577 --> 00:07:37,657 Na litość boską, to więcej niż mogę znieść. 89 00:07:38,897 --> 00:07:40,177 Zajmę się tym. 90 00:07:47,297 --> 00:07:48,577 Połóż to na stole. 91 00:07:52,217 --> 00:07:55,177 Dasz sobie radę, nie martw się. Dziękuję, Hetty. 92 00:07:55,257 --> 00:07:57,977 - Cieszę się, że nie umarłeś. Jeszcze nie. Teraz… 93 00:07:59,697 --> 00:08:01,617 Zaczynamy. Oddychaj teraz spokojnie. 94 00:08:07,257 --> 00:08:09,017 - Odsuń się. - Nie, proszę pana. 95 00:08:09,097 --> 00:08:11,257 To córka gubernatora. Jest natrętna. 96 00:08:11,337 --> 00:08:13,177 Proszę. Stan jest krytyczny. 97 00:08:15,537 --> 00:08:16,857 Pozwól pani przejść. 98 00:08:31,766 --> 00:08:33,817 - Dlaczego mnie uderzyłeś? - Sprawiłeś, że pomyślałem, że umarłeś! 99 00:08:33,897 --> 00:08:36,057 -Zostawiłeś mnie w celi. - Dałem z siebie wszystko. 100 00:08:39,257 --> 00:08:42,057 - Będę leczyć tętnicę kolankową. - Moje ręce są szybsze. 101 00:08:42,137 --> 00:08:43,577 Moje palce są wyżej. 102 00:08:44,937 --> 00:08:45,937 przyzwoity. 103 00:08:49,297 --> 00:08:51,017 Jak się uwolniłeś? 104 00:08:53,613 --> 00:08:54,613 „Fagina”. 105 00:08:57,086 --> 00:08:59,867 - To Jacek! - To Jacek! 106 00:09:00,547 --> 00:09:02,147 To Jacek! 107 00:09:09,907 --> 00:09:11,107 Jesteśmy atakowani! 108 00:09:11,187 --> 00:09:13,467 - Kto do nas strzela? - Spadaj! 109 00:09:15,027 --> 00:09:17,107 -Broń swoje stanowisko! - Znajdź winowajcę! 110 00:09:23,427 --> 00:09:24,547 Czy jesteś pewien swojej decyzji? 111 00:09:31,187 --> 00:09:32,947 Pozwalasz komuś innemu wisieć za ciebie? 112 00:09:33,112 --> 00:09:34,512 4 mężczyzn zginęło. 113 00:09:35,507 --> 00:09:36,787 Gotował je. 114 00:09:36,867 --> 00:09:40,307 Wolał szybką śmierć od bardziej okrutnej śmierci W „Ziemi Van Diemena”. 115 00:09:41,187 --> 00:09:42,387 Ale byłeś niewinny. 116 00:09:43,227 --> 00:09:44,587 Ta ucieczka zrujnowała wszystko. 117 00:09:44,667 --> 00:09:47,507 czyni cię przestępcą, Niszczy naszą nadzieję na wspólne życie. 118 00:09:48,987 --> 00:09:52,427 Masz więcej żyć niż koty, Dawkins. Gdzie wy dwoje przybyliście? 119 00:09:52,507 --> 00:09:54,747 Ciężki uraz prawej kończyny dolnej. 120 00:09:54,827 --> 00:09:58,027 Musimy usunąć uszkodzoną tkankę... - Nie. Zszyj ranę. 121 00:09:58,627 --> 00:10:02,107 - Naprawdę? Rana jest pełna brudu. Zasada Huntera. 122 00:10:02,187 --> 00:10:04,267 - Testowanie powoduje więcej szkód. Hunter się mylił. 123 00:10:04,347 --> 00:10:05,867 Musimy oczyścić chusteczkę. 124 00:10:05,947 --> 00:10:08,467 Kwas karbolowy zmniejsza infekcję, Tkanka jest wydalana w postaci ropy. 125 00:10:08,547 --> 00:10:10,267 - Wspomniany w naukach medycznych. - Nie wszystko. 126 00:10:10,347 --> 00:10:12,402 -Zabijesz go, jeśli to zrobisz. - Proszę, dość. 127 00:10:12,947 --> 00:10:13,987 Wow! 128 00:10:14,067 --> 00:10:15,147 Pani Bell! 129 00:10:17,187 --> 00:10:21,187 Doktorze Dawkins, proszę zrobić, co powiedział główny chirurg. 130 00:10:24,067 --> 00:10:25,307 Czy jesteś następcą Gainesa? 131 00:10:25,747 --> 00:10:29,507 Tak, proszę pani. Inspektor Henry Boxer, Były funkcjonariusz Straży Miejskiej. 132 00:10:29,587 --> 00:10:32,147 - Zabierzcie więźnia na szubienicę. - Jacek jest niewinny. 133 00:10:32,227 --> 00:10:34,947 - Wszystko to słyszeliśmy. -Mogę udowodnić, że nie zabił Gainesa. 134 00:10:35,027 --> 00:10:36,067 Mam naocznego świadka. 135 00:10:37,507 --> 00:10:40,987 Jeżeli pojawią się nowe dowody, Sąd musi to rozważyć. 136 00:10:48,747 --> 00:10:50,347 Nie w jego obecności. 137 00:10:53,027 --> 00:10:56,387 Czy powinniśmy uchylić wyrok sądu? Kiedy praczka wyraża swoją opinię? 138 00:10:56,467 --> 00:10:59,747 Jest osobą, która widzi i widzi. Jaki jest jej motyw kłamstwa? 139 00:11:00,907 --> 00:11:02,947 mój tata. Proszę. 140 00:11:04,947 --> 00:11:05,947 Kocham go. 141 00:11:09,667 --> 00:11:13,227 W rzeczywistości, biorąc pod uwagę okoliczności, Widzę, że pani Bell podnosi tę kwestię... 142 00:11:13,307 --> 00:11:17,387 Nawet jeśli wybaczymy morderstwo, uciekł z więzienia. 143 00:11:17,467 --> 00:11:20,347 Jest to przestępstwo zagrożone karą powieszenia. Prawda, inspektorze? 144 00:11:22,267 --> 00:11:26,467 Rzeczywiście. Obawiam się, że należy egzekwować prawo Podobnie, niezależnie od znajomych więźnia. 145 00:11:26,547 --> 00:11:28,427 To jest oburzające. Natychmiast przestań. 146 00:11:29,267 --> 00:11:30,667 Nie powinieneś wieszać tego człowieka. 147 00:11:31,587 --> 00:11:33,027 Jestem wyczerpany. 148 00:11:34,399 --> 00:11:37,239 Potrzebuję go w szpitalu, W przeciwnym razie stracimy więcej istnień ludzkich. 149 00:11:38,907 --> 00:11:40,827 Jeśli umrze, nie będziemy z niego pożytku. 150 00:11:42,554 --> 00:11:44,274 Może istnieć droga prawna. 151 00:11:45,107 --> 00:11:46,547 O co chodzi, Boxer? 152 00:11:47,107 --> 00:11:49,627 To niezwykłe, Można jednak zezwolić na warunkowe zwolnienie 153 00:11:49,707 --> 00:11:51,787 Jeśli więzień ma żywotne znaczenie w społeczeństwie. 154 00:11:51,867 --> 00:11:52,987 To jest. 155 00:11:53,067 --> 00:11:55,547 Musi mieszkać z krewnym, Pełni funkcję jego moralnego opiekuna. 156 00:11:55,627 --> 00:11:57,387 Ma wujka, pana Fagina. 157 00:11:58,507 --> 00:12:02,107 Bramwell powiedział mi, że pan Fagin Ostrzeż go, że więzień może jutro uciec. 158 00:12:02,947 --> 00:12:04,867 Dlatego też przesunięto datę wydania wyroku. 159 00:12:04,947 --> 00:12:09,067 Tak. Pan Fagin jest człowiekiem trzeźwym. bezinteresowny. 160 00:12:11,827 --> 00:12:12,987 Powiedz mu moją opinię. 161 00:12:13,067 --> 00:12:16,627 Dwa lata pracy w szpitalu Pod okiem „Sinead” 162 00:12:16,707 --> 00:12:19,147 I pobyt u pana Fagina. Boxer przejął jego odpowiedzialność. 163 00:12:19,227 --> 00:12:20,747 Dziękuję mamie i inspektorowi. 164 00:12:20,827 --> 00:12:24,827 Ale w przypadku nieposłuchania Dawkinsa groziłaby kara śmierci. Każdy z warunków jego zwolnienia, 165 00:12:25,387 --> 00:12:28,547 W tym skazaniec, który nie kontaktuje się z moją córką, 166 00:12:28,627 --> 00:12:32,307 Komu nie wolno przebywać w szpitalu Lub wykonaj jakąkolwiek nielegalną procedurę chirurgiczną. 167 00:12:32,387 --> 00:12:34,867 - Poczekaj chwilę, kochanie... - To niesprawiedliwa niesprawiedliwość. 168 00:12:34,947 --> 00:12:37,627 Nie zgadzam się z tobą. Takie są warunki. 169 00:12:42,507 --> 00:12:43,707 Czyż nie tak, gubernatorze? 170 00:12:46,907 --> 00:12:47,987 W rzeczywistości… 171 00:12:50,907 --> 00:12:51,907 - Tak. Rzeczywiście. 172 00:12:52,947 --> 00:12:54,307 Myślę, że tak. 173 00:12:54,387 --> 00:12:57,627 To jest farsa! Jestem najbardziej wykwalifikowanym chirurgiem W tej kolonii. 174 00:12:58,707 --> 00:13:02,547 Operacją uratowałeś życie swojej córki W historii nikt tego nie zrobił. 175 00:13:02,627 --> 00:13:06,187 A wy wszyscy zwracacie się przeciwko mnie I zabierzesz mi wszystko! 176 00:13:06,267 --> 00:13:08,267 nie? Bo znam się na pracy ludzi z wyższych sfer? 177 00:13:08,347 --> 00:13:11,027 A może dlatego, że zakochałem się w dziewczynie z Twojej grupy? 178 00:13:11,107 --> 00:13:13,587 I odważyłem się pomyśleć Że może jestem tego godny? 179 00:13:13,667 --> 00:13:14,747 "Podnośnik." 180 00:13:17,027 --> 00:13:20,947 Umyj się w domu pana Fagina, doktorze. Oczekuję, że wrócisz za godzinę. 181 00:13:21,027 --> 00:13:22,467 Zabieraj ręce ode mnie. 182 00:13:35,307 --> 00:13:38,507 Pocę się aż do pośladków, Fineasz. 183 00:13:39,067 --> 00:13:40,507 Jaka szkoda, proszę pana. 184 00:13:42,827 --> 00:13:47,107 - Myślisz, że o nas zapomnieli? - Najwyraźniej tak. 185 00:13:53,067 --> 00:13:56,147 Jak długo zostaniemy? W tej zbyt wesołej kolonii? 186 00:13:56,627 --> 00:14:00,867 To zależy od tego, jak szybko uda mi się... zdobyć jej serce. 187 00:14:02,187 --> 00:14:03,347 chodźmy! 188 00:14:06,907 --> 00:14:08,827 Jest mniejszy, niż się spodziewałem. 189 00:14:18,187 --> 00:14:21,307 Przepraszam za spóźnienie, Dickie. 190 00:14:21,387 --> 00:14:23,827 Zaczynałem wątpić w twoje pragnienie mojej obecności. 191 00:14:23,907 --> 00:14:27,227 - Co wywołało u ciebie takie wrażenie? - Wręcz przeciwnie, Dictri. 192 00:14:27,307 --> 00:14:29,547 Radość mego serca sprawia ponowne spotkanie z Tobą. 193 00:14:29,627 --> 00:14:32,147 Fanny planuje huczne przyjęcie. 194 00:14:32,227 --> 00:14:35,947 A ja mam dla Was najsmaczniejszy dżem do skosztowania, 195 00:14:36,027 --> 00:14:37,987 Zostało również przygotowane przez „drogiego kucharza”. 196 00:14:38,067 --> 00:14:39,187 „Drogi kucharzu”? Dobra. 197 00:14:39,267 --> 00:14:42,107 - Pamiętasz, kiedy wkładałeś... - Mysz w kapeluszu. 198 00:14:42,187 --> 00:14:43,187 Dobra! 199 00:14:43,947 --> 00:14:45,107 niesamowity. 200 00:14:46,547 --> 00:14:47,547 Zaraz wracam. 201 00:14:49,227 --> 00:14:50,507 Twoje włosy stały się siwe. 202 00:14:50,587 --> 00:14:52,547 -Jesteś wyraźnie zmęczony. - Co cię tu sprowadziło? 203 00:14:53,467 --> 00:14:55,747 - Nie mogę cię odwiedzić? -Nie przychodzisz tylko z wizytą. 204 00:14:56,387 --> 00:14:57,707 Skończyły Ci się pieniądze? 205 00:14:58,427 --> 00:15:01,187 Myślałem, że ostatni tysiąc cię utrzyma z daleka. 206 00:15:01,267 --> 00:15:05,467 Starzejemy się, Jenny. Chciałbym wzmocnić swoje relacje z bliskimi. 207 00:15:05,547 --> 00:15:06,547 „Dickie”. 208 00:15:08,627 --> 00:15:09,907 Jaka jest Twoja opinia? 209 00:15:13,987 --> 00:15:15,067 niesamowity. 210 00:15:17,067 --> 00:15:19,187 To tylko wierzchołek góry lodowej. 211 00:15:20,387 --> 00:15:23,947 Towarzysz mi. Pozwól, że pokażę Ci najbardziej niesamowite… 212 00:15:38,627 --> 00:15:40,347 Cieszę się, że wciąż żyjesz. 213 00:15:40,427 --> 00:15:43,787 Policjanci mi powiedzieli Jesteś moim nowym sługą skazańca, 214 00:15:43,867 --> 00:15:45,867 Po śmierci słudzy są bezużyteczni. 215 00:15:45,947 --> 00:15:48,027 Dlaczego przesunąłeś datę zawieszenia, Fagin? 216 00:15:48,867 --> 00:15:52,827 Do tego. Słyszałem, że to pan Jego bogactwo denerwuje ludzi 217 00:15:52,907 --> 00:15:56,427 Nadszedł przypływ, więc skorzystałeś z ucieczki Jako przykrywka do kradzieży jego pieniędzy. 218 00:15:56,507 --> 00:15:58,107 Zabiłeś dwie pieczenie na jednym ogniu. 219 00:15:59,907 --> 00:16:00,907 Czy mówisz poważnie? 220 00:16:03,027 --> 00:16:04,147 Bill miał świadka. 221 00:16:05,107 --> 00:16:08,627 Mogła uzyskać dla mnie ułaskawienie Gdybyś nie wsadził nosa. 222 00:16:11,067 --> 00:16:12,227 przepraszam? 223 00:16:13,067 --> 00:16:15,587 Naprawdę? Czy nie używasz umysłu do myślenia? 224 00:16:15,667 --> 00:16:19,267 Nigdy nie pozwolą Ci wygrać, A jeśli wygrasz, przekręcą zasady, abyś mógł znowu przegrać. 225 00:16:19,347 --> 00:16:20,787 Nie mam już nic do stracenia. 226 00:16:20,867 --> 00:16:22,867 Nadal żyję. W tym kierunku. 227 00:16:23,667 --> 00:16:27,467 Żyję pod twoją władzą i władzą Sneeda. I autorytet nowego oficera. 228 00:16:27,547 --> 00:16:31,547 Przestań marudzić. Wygląda jak mała mysz Jego ogon utknął w drzwiach. 229 00:16:31,627 --> 00:16:33,627 Stoimy w obliczu problemów ważniejszych niż Twoje uczucia. 230 00:16:33,707 --> 00:16:35,187 Co? - Ta torba. 231 00:16:36,387 --> 00:16:38,267 Należy do brata władcy. 232 00:16:39,227 --> 00:16:42,507 Właśnie dwa razy uniknąłem powieszenia, Czy powinniśmy unikać 3 przed lunchem? 233 00:16:42,587 --> 00:16:44,907 Planowałem zabrać ją do Londynu, 234 00:16:44,987 --> 00:16:46,467 Ale zdecydowałeś się grać bohatera, 235 00:16:46,547 --> 00:16:50,227 Teraz nęka nas torebka dżentelmena Na pewno natychmiast go odzyska. 236 00:16:50,307 --> 00:16:52,107 - To nie mój problem. - Ale tak jest. 237 00:16:52,187 --> 00:16:55,267 Jesteś moim nowym sługą skazańca, Więc jeśli nie chcesz zostać wychłostany, 238 00:16:55,347 --> 00:16:57,787 Powinieneś mnie śledzić i robić, co mówię. 239 00:16:57,867 --> 00:16:59,347 Witamy w Twoim nowym domu, 240 00:16:59,427 --> 00:17:01,827 Gdzie musisz przebywać zgodnie z nakazem sądu. 241 00:17:01,907 --> 00:17:04,987 Właśnie tego szukam w mieszkalnictwie. Kupiłeś to od Dariusa? 242 00:17:05,067 --> 00:17:08,267 NIE. Abote rozmawiał z nim piłą do kości. 243 00:17:08,347 --> 00:17:10,147 Dlatego postanowił nam to dać. 244 00:17:10,227 --> 00:17:12,587 To znaczy, że będę mieszkać w domu wariatów 245 00:17:12,667 --> 00:17:14,107 Który próbował amputować mi ręce 246 00:17:14,187 --> 00:17:16,427 Które ukradłem używając mojego sprzętu chirurgicznego. 247 00:17:16,507 --> 00:17:17,867 Że tak powiem. 248 00:17:28,117 --> 00:17:29,277 Oto twoje ubrania. 249 00:17:31,077 --> 00:17:33,597 - Wróci, żeby odzyskać to miejsce. NIE. 250 00:17:34,277 --> 00:17:36,877 Dariusz jest bezradny. Czai się w cieniu 251 00:17:36,957 --> 00:17:39,877 I kradnie naczynia z darowizn Jako wikariusz księdza „Kroki”. 252 00:17:39,957 --> 00:17:41,837 Czy Dariusz pracuje w kościele? 253 00:17:41,917 --> 00:17:43,077 On to rabuje. 254 00:17:43,157 --> 00:17:48,157 Ale nie martw się, nie stanowi już zagrożenia. Bezsilny. 255 00:17:51,717 --> 00:17:53,317 A co jest w torbie? 256 00:17:53,397 --> 00:17:58,117 Potrzebuję więc twoich zwinnych palców. To… 257 00:18:01,117 --> 00:18:04,117 Intuicja podpowiada mi, że mogą to być banknoty. 258 00:18:05,837 --> 00:18:07,997 Tak. 259 00:18:11,397 --> 00:18:14,397 Cześć! Spójrz na to. Maksymalne ryzyko, żadnej nagrody. Dobrze zrobiony. 260 00:18:14,477 --> 00:18:15,677 To są wiadomości. 261 00:18:16,797 --> 00:18:18,597 Nie jest to wynik optymalny. 262 00:18:26,157 --> 00:18:29,317 Ale hej, to imponujący wynik. 263 00:18:30,957 --> 00:18:34,317 To, pod każdym względem, Banknot o wartości 20 tysięcy funtów. 264 00:18:34,397 --> 00:18:37,357 - Nie, nie jest. To wiadomość. - To prawda, oznacza to, że jest upoważniony 265 00:18:37,437 --> 00:18:40,357 Wydając 20 tysięcy funtów z pieniędzy królowej Na inwestycjach. 266 00:18:40,437 --> 00:18:42,597 Inwestycje, a w co warto inwestować? 267 00:18:42,677 --> 00:18:44,997 Nic. - Cóż za niesamowity początek! 268 00:18:45,077 --> 00:18:46,877 Jeszcze nie. Będę nad tym pracować. 269 00:18:53,957 --> 00:18:56,117 -Wszystko w porządku, Bill? - W najlepszym stanie. 270 00:18:56,677 --> 00:18:57,797 "Rachunek"? 271 00:18:57,964 --> 00:19:00,957 Niepokoi mnie to, że nie zbadaliśmy żyły piszczelowej Dla pacjenta odpowiednio. 272 00:19:01,037 --> 00:19:02,917 Jack nie wie, jak oczyścić rany, więc... 273 00:19:03,517 --> 00:19:05,437 Nie możesz się z nim spotkać na zabiegu? 274 00:19:05,517 --> 00:19:07,517 Nie, ale nie rozumie pisemnych wyjaśnień. 275 00:19:07,597 --> 00:19:11,637 Rysuję mu więc schematy operacyjne I ratuje życie... beze mnie. 276 00:19:11,717 --> 00:19:15,037 -Czy mogę być w czymś pomocny? Dobra. Potrzebuję trupa. 277 00:19:15,997 --> 00:19:17,797 -Nie mam takiego. - Niefortunnie. 278 00:19:17,877 --> 00:19:19,237 Musisz ze mną porozmawiać. 279 00:19:20,877 --> 00:19:23,037 Fanny, przez niego myślałem, że nie żyje. 280 00:19:25,877 --> 00:19:29,477 Potem uciekł, nie informując mnie. -Bardzo mi przykro z tego powodu. 281 00:19:29,877 --> 00:19:31,757 Powiedziałem mu, że zapewnię mu ułaskawienie. 282 00:19:32,397 --> 00:19:35,077 Dałeś panu Faginowi? Wszystkie moje listy do Jacka do przeczytania? 283 00:19:35,157 --> 00:19:38,677 - Tak, wszyscy. - Mimo to uciekł i zniszczył naszą przyszłość. 284 00:19:40,517 --> 00:19:43,757 Co z tego, że chciał, żebym myślała, że ​​nie żyje? Potem ucieka z kolonii? 285 00:19:43,837 --> 00:19:45,437 To ważna decyzja. 286 00:19:45,517 --> 00:19:47,277 przyzwoity. Sytuacja się poprawi. 287 00:19:47,877 --> 00:19:48,877 Jak? 288 00:19:50,997 --> 00:19:52,317 Nie wiem. 289 00:19:54,117 --> 00:19:55,757 Przyniosłem ci herbatę. 290 00:19:57,357 --> 00:19:58,477 Czego chcesz? 291 00:19:58,557 --> 00:20:00,437 Opowiedz o swojej karierze medycznej. 292 00:20:00,517 --> 00:20:02,957 nie? Skończyłem to. 293 00:20:03,957 --> 00:20:05,157 Nie koniecznie. 294 00:20:11,477 --> 00:20:13,917 Dostałeś mięso i warzywa? Że wysłałem cię do więzienia? 295 00:20:14,757 --> 00:20:15,837 Czy byłeś nadawcą? 296 00:20:17,077 --> 00:20:19,317 Dziękuję, Sinead. - Zapomnij o emocjach. 297 00:20:19,397 --> 00:20:21,877 Musiałem zapewnić ci możliwość pracy Jeśli cię wypuszczą. 298 00:20:21,957 --> 00:20:23,517 Zadania te należy wykonać dzisiaj rano. 299 00:20:24,637 --> 00:20:26,517 Jest co najmniej 6 operacji. 300 00:20:26,597 --> 00:20:30,437 Tak. Oczekuję, że pojawisz się na czas I prześlij mi swój raport. 301 00:20:30,517 --> 00:20:31,797 Wszystko w porządku, Sinead? 302 00:20:32,677 --> 00:20:34,077 Zaraz się załamujesz. 303 00:20:35,077 --> 00:20:36,357 -Potrzebujesz snu. NIE. 304 00:20:37,557 --> 00:20:39,597 Faktycznie, nie ma na to miejsca. 305 00:20:41,077 --> 00:20:42,077 Szpital jest pełny. 306 00:20:43,237 --> 00:20:46,557 Był tylko jeden chirurg Kwalifikujący się do pracy. ja. 307 00:20:47,917 --> 00:20:50,117 A co z profesorem? Kiedy najbardziej potrzebny? 308 00:20:51,037 --> 00:20:53,237 Profesor nie jest pijany, Co w pewnym sensie pogarsza jego występ. 309 00:20:53,837 --> 00:20:56,877 Umożliwiło mu to przyjmowanie płatnych spraw Pod warunkiem, że nie wykona żadnej operacji. 310 00:20:56,957 --> 00:20:59,957 - Przepraszam, płatne sprawy? - Tak, to sprawia, że ​​wdowy są usatysfakcjonowane. 311 00:21:00,037 --> 00:21:01,157 Nie miałem tego na myśli. 312 00:21:01,237 --> 00:21:04,397 Czy dlatego są dwa rzędy, Dla naprawdę bogatych i chorych? 313 00:21:04,477 --> 00:21:06,277 Dokonaj własnego osądu, Dawkins. 314 00:21:07,157 --> 00:21:09,597 Ale profesor zajął się sprawami finansowymi Do otchłani. 315 00:21:10,157 --> 00:21:11,837 A ja muszę sobie radzić z obciążeniem pracą. 316 00:21:12,477 --> 00:21:16,597 Dlatego też przypadki nagłe leczymy bezpłatnie. I każdy inny przypadek tego, kto płaci pieniądze. 317 00:21:24,557 --> 00:21:27,957 Sprawdzę każdego, kto nie jest w stanie zapłacić. Proszę wejść. 318 00:21:28,037 --> 00:21:29,117 Dziękuję, doktorze. 319 00:21:29,917 --> 00:21:31,237 przyznaję, 320 00:21:32,517 --> 00:21:35,837 Do dzisiaj myślałem, że twoje zainteresowanie medycyną to przejściowa obsesja. 321 00:21:35,917 --> 00:21:38,557 Przemijająca obsesja? Poświęcam mu całą swoją istotę. 322 00:21:38,637 --> 00:21:39,797 To jasne. 323 00:21:41,557 --> 00:21:45,117 Byłeś dzisiaj genialny, wręcz wyjątkowy. 324 00:21:45,717 --> 00:21:48,917 Wiem, co to znaczy tłumić swoje talenty. 325 00:21:48,997 --> 00:21:51,117 Nawet jeśli jest to twój talent Zupełnie nieodpowiednie dla kobiety... 326 00:21:51,197 --> 00:21:52,477 Czego chcesz, mamo? 327 00:21:55,637 --> 00:22:00,077 Dawkins cię szkolił, ale nie może cię zmusić Pierwsza kobieta-lekarz. Jestem tym, który może to zrobić. 328 00:22:00,877 --> 00:22:04,877 Społeczeństwo musi się zmienić, prawo musi zostać zmienione, Komisje są zadowolone. 329 00:22:04,957 --> 00:22:07,117 Tylko Twoja rodzina ma do tego prawo. 330 00:22:08,277 --> 00:22:10,517 Są to wiadomości wspierające Twoją sprawę 331 00:22:10,597 --> 00:22:14,037 Do wszystkich z Royal College of Surgeons Cała droga do premiera. 332 00:22:14,117 --> 00:22:15,557 - Dziękuję, mamo. Jeszcze nie. 333 00:22:16,517 --> 00:22:18,797 Przygotuj się do egzaminów przez najbliższe dwa lata 334 00:22:18,877 --> 00:22:20,517 I dotrzymaj słowa, że się z nim nie spotkasz. 335 00:22:20,597 --> 00:22:23,317 Wyślę to z nazwiskiem. 336 00:22:23,397 --> 00:22:24,477 A co jeśli go spotkam? 337 00:22:24,997 --> 00:22:27,717 Następnie zgodnie z prawem zostanie powieszony Spalę te listy. 338 00:22:28,317 --> 00:22:29,637 Nigdy nie zostaniesz lekarzem. 339 00:22:34,837 --> 00:22:37,877 Nie możesz znieść myśli o utracie kontroli, prawda? 340 00:22:37,957 --> 00:22:40,677 Ponieważ wygląda na to, że nie potrafisz się opanować w jego obecności. 341 00:22:40,757 --> 00:22:41,837 Nie bądź niegrzeczny. 342 00:22:42,357 --> 00:22:45,357 Możesz tego nie rozumieć, Moje decyzje wynikają z mojej miłości do Ciebie. 343 00:22:46,117 --> 00:22:49,077 Chcę mieć pewność, że się poddasz O Twoim życiu towarzyskim 344 00:22:49,157 --> 00:22:52,077 Pracować wśród trupów dla siebie, nie dla niego. 345 00:22:52,157 --> 00:22:53,477 Nie interesuje mnie społeczeństwo. 346 00:22:53,557 --> 00:22:57,557 Ciesz się tym luksusem Ponieważ twój ojciec zapewnił ci wygodne życie. 347 00:22:58,237 --> 00:22:59,677 Niektórzy z nas, aby to osiągnąć, musieli wyjść za mąż. 348 00:22:59,757 --> 00:23:01,477 - Nigdy nie mówiłem, że nie wyjdę za mąż. niesamowity. 349 00:23:01,557 --> 00:23:02,957 Inspektor Boxer jest wdowcem 350 00:23:03,037 --> 00:23:05,477 I ma zaskakująco cudowną rodzinę Jako śledczy. 351 00:23:05,557 --> 00:23:07,717 - Wyjdę tylko za Jacka. - Bądź mądry! 352 00:23:07,797 --> 00:23:09,517 To spłukany skazaniec! 353 00:23:09,997 --> 00:23:12,917 Z dala od skandalu, jak będziesz żyć? 354 00:23:13,677 --> 00:23:14,757 Nie wiem. 355 00:23:15,517 --> 00:23:20,197 Moja droga, wczesna pasja może wydawać się miłością. 356 00:23:20,277 --> 00:23:21,837 To nie tylko pasja. 357 00:23:22,397 --> 00:23:25,797 Ale małżeństwo to partnerstwo, które niesie ze sobą 358 00:23:26,357 --> 00:23:29,397 Stabilność, komfort i bezpieczeństwo. 359 00:23:31,357 --> 00:23:32,757 Czy może to zapewnić? 360 00:23:32,837 --> 00:23:34,797 -Mogę mu to sam dać. NIE. 361 00:23:35,357 --> 00:23:37,677 Twoje bogactwo i tytuł podlegają woli twojego ojca. 362 00:23:37,757 --> 00:23:39,637 Nie masz nic własnego do zaoferowania. 363 00:23:40,477 --> 00:23:43,157 Jeśli nie znajdziesz godnego męża, który by cię wspierał, 364 00:23:43,237 --> 00:23:45,317 Jako samotna kobieta w tym domu, 365 00:23:45,397 --> 00:23:47,957 Będziesz przestrzegać zasad narzuconych pod jego dachem. 366 00:23:49,237 --> 00:23:50,477 W twojej klatce. 367 00:23:51,557 --> 00:23:54,957 Jeśli to klatka, to klatka wysadzana złotem. 368 00:24:19,094 --> 00:24:20,774 On skądś krwawi. 369 00:24:22,254 --> 00:24:23,454 Czy możesz ponownie otworzyć ranę? 370 00:24:24,174 --> 00:24:26,014 Tak, technicznie jest to możliwe, 371 00:24:26,694 --> 00:24:29,214 Ale nacięcie jest tego rodzaju raną Ryzykowne. 372 00:24:29,854 --> 00:24:31,094 Może krwawić w dużych ilościach. 373 00:24:33,494 --> 00:24:34,654 -Chyba że... - Co? 374 00:24:36,254 --> 00:24:39,254 Kiedy byłem w marynarce wojennej, Słyszałem, że Amerykanie przetaczają krew, 375 00:24:39,334 --> 00:24:41,094 Jednak nigdy nie widziałem tego procesu. 376 00:24:43,214 --> 00:24:45,494 Pomoże to zrekompensować część tego, co utracone, Przynajmniej. 377 00:24:45,574 --> 00:24:46,734 Jak możemy to zrobić? 378 00:24:48,014 --> 00:24:49,214 Nie wiem. 379 00:24:50,374 --> 00:24:51,374 Potrzebuję Billa. 380 00:25:04,174 --> 00:25:05,254 Co? 381 00:25:20,334 --> 00:25:23,534 - To niebezpieczne, Jack. - Co wiesz o transfuzji krwi? 382 00:25:26,374 --> 00:25:28,454 Czy po to przyszliśmy omówić? 383 00:25:29,054 --> 00:25:31,814 O twoim pacjencie, którego ukąsił rekin? Nie o tym, co powiedziano dziś rano? 384 00:25:31,894 --> 00:25:34,894 Dałeś jasno do zrozumienia, że nie chcesz się ze mną spotkać Przez następne dwa lata. 385 00:25:34,974 --> 00:25:36,654 Próbuję znaleźć dla nas przyszłość. 386 00:25:36,734 --> 00:25:39,174 Trudno w to uwierzyć Po tym jak zostawiłeś mnie w celi na miesiące. 387 00:25:39,254 --> 00:25:42,014 Nie wpuścili mnie. Zrobiłem co w mojej mocy, żeby ci pomóc. 388 00:25:42,094 --> 00:25:44,494 Oznacza to, że nie masz żadnych informacji na temat procesu transfuzji krwi? 389 00:25:47,694 --> 00:25:49,414 Blandel próbował tego w 1818 roku. 390 00:25:50,014 --> 00:25:53,694 Doktorowi Lane’owi udało się to w 1840 roku. Będziesz potrzebował ludzkiego dawcy, a nie owcy. 391 00:25:53,774 --> 00:25:56,214 Doktor Lauer popełnił ten błąd, I boję się, że zrobisz to ponownie. 392 00:25:57,334 --> 00:26:00,814 -Będziesz potrzebował Grawitatora Blundla. -Jaki jest jego wygląd? 393 00:26:08,094 --> 00:26:09,574 Rozumiem, Tim może to zrobić. 394 00:26:14,734 --> 00:26:16,014 Nie odchodź! 395 00:26:16,094 --> 00:26:19,214 - Czy przyjmuję teraz rozkazy, proszę pani? - Kiedy trzeba. 396 00:26:21,254 --> 00:26:23,454 Jeśli krwawi wewnętrznie, Transfuzja krwi mu się przyda. 397 00:26:23,534 --> 00:26:25,014 Ale to jak kubek z dziurką. 398 00:26:25,574 --> 00:26:28,654 Musisz zatamować krwawienie i oczyścić ranę. W przeciwnym razie umrze z powodu infekcji. 399 00:26:31,374 --> 00:26:33,654 Dlatego tak głupio jest trzymać się z daleka. 400 00:26:34,494 --> 00:26:35,774 Po co w ogóle się rozstawać? 401 00:26:35,854 --> 00:26:37,414 Nie wieszaj szubienicy. 402 00:26:38,494 --> 00:26:39,894 Możemy przez to przejść, Jack. 403 00:26:40,814 --> 00:26:42,374 Czas trwania wynosi dwa lata. 404 00:26:42,454 --> 00:26:45,054 Potem zostanę lekarzem, Możemy stworzyć własną klinikę, 405 00:26:45,134 --> 00:26:46,974 I pracujcie ramię w ramię, sami. 406 00:26:48,014 --> 00:26:49,854 W przyszłości wygramy dla siebie. 407 00:26:52,854 --> 00:26:54,134 Ludzie tacy jak ja nie mają przyszłości. 408 00:26:56,534 --> 00:26:59,734 Prawie umarłem dzisiaj. Całe życie unikałem śmierci. 409 00:27:01,414 --> 00:27:03,254 Nie mam dwóch centów, Bill. 410 00:27:04,094 --> 00:27:06,694 Teraz cię mam i teraz cię kocham. 411 00:27:08,534 --> 00:27:09,934 Dlaczego wtedy uciekłeś? 412 00:27:11,734 --> 00:27:15,894 Jack, byłem tuż za rogiem Od twojego zwolnienia w sposób honorowy i legalny. 413 00:27:16,854 --> 00:27:20,494 Chciałem przekonać rodziców Że jesteś mężczyzną godnym mojego małżeństwa. 414 00:27:21,174 --> 00:27:24,374 I potwierdziłeś wszystkie ich uprzedzenia. Ty i Fagin zrujnowaliście wszystkie moje wysiłki... 415 00:27:24,454 --> 00:27:26,494 „Fagina”? „Fagin”… 416 00:27:28,014 --> 00:27:31,694 Uratuj mnie od szubienicy. Zostawiłeś mnie nieświadomą tego co się dzieje. 417 00:27:33,334 --> 00:27:37,214 Nie zostawiłem cię. Wiedziałeś Zamierzam przyjść jutro z przeprosinami. 418 00:27:43,254 --> 00:27:45,214 Czy Fagin nie dostarczał ci moich listów? 419 00:27:50,454 --> 00:27:54,254 - Jakieś wiadomości, Bill? -Pisałem do ciebie codziennie. 420 00:27:55,894 --> 00:27:59,614 Fanny przekazała go Faginowi, aby ci przeczytał. Mówiłem, że czekam na ułaskawienie. 421 00:28:04,974 --> 00:28:06,734 Fagin nie przekazał mi żadnej wiadomości. 422 00:28:09,414 --> 00:28:10,414 Uff. 423 00:28:12,934 --> 00:28:14,374 Powiedział, że mnie porzuciłeś. 424 00:28:18,174 --> 00:28:20,814 Nie, co… Nie zrezygnowałbym z ciebie. 425 00:28:22,894 --> 00:28:25,854 Myślałam, że nie ufasz mi, że cię uratuję. Myślałam, że mnie zostawiłeś. 426 00:28:26,694 --> 00:28:27,694 Co? 427 00:28:30,134 --> 00:28:31,214 niemożliwe. 428 00:28:33,254 --> 00:28:34,254 nigdy. 429 00:28:51,414 --> 00:28:53,094 Nie możemy kontynuować naszego związku w tajemnicy? 430 00:28:54,534 --> 00:28:55,974 Nie chcę być twoją dziewczyną. 431 00:28:56,614 --> 00:28:58,294 Nie, nigdy nie będziesz. 432 00:28:59,374 --> 00:29:00,814 Więc czym będę? 433 00:29:01,814 --> 00:29:02,854 Mój ukochany. 434 00:29:09,414 --> 00:29:11,614 Pomogę Ci w operacji, która ocali mu życie. 435 00:29:13,454 --> 00:29:15,574 Tyle że nie mogę Nie składaj żadnych obietnic po dzisiejszym wieczorze. 436 00:29:21,094 --> 00:29:22,334 Kiedy się spotkamy? 437 00:29:24,814 --> 00:29:27,414 Wyślę wózek po ciebie. O 8:00. 438 00:29:47,254 --> 00:29:49,334 No dalej, Flashy, pomyśl o tym. 439 00:29:49,414 --> 00:29:51,814 Gdy tylko stary Dicky zorientuje się... Ukradliśmy mu torbę... 440 00:29:51,894 --> 00:29:54,334 - Nie ukradłem tego. - Mniej więcej, ukradłem to. 441 00:29:54,414 --> 00:29:55,694 Nie, wcale tego nie ukradłem. 442 00:29:56,494 --> 00:29:58,414 Nie ma sprawy, każdy ma swoje zdanie. 443 00:29:58,494 --> 00:30:00,854 O ile wiem, jesteśmy odpowiedzialni 444 00:30:00,934 --> 00:30:03,494 W przypadku wrażliwego przedmiotu pochodzącego z nielegalnego źródła, 445 00:30:03,574 --> 00:30:06,014 Powinien szybko wrócić do domu gubernatora. 446 00:30:06,094 --> 00:30:07,574 Nie, nie wrócę tam. 447 00:30:08,534 --> 00:30:11,494 Szczerze mówiąc, twoje istnienie jest jak nieistnienie. 448 00:30:11,574 --> 00:30:12,574 „Mój ojciec”. 449 00:30:13,854 --> 00:30:18,054 Czy masz pomysł jak? Zwrócić torbę temu brudnemu dżentelmenowi? 450 00:30:18,134 --> 00:30:20,974 Przepraszam, Faginie. Doktor Jack przydzielił mi ważną misję. 451 00:30:22,094 --> 00:30:23,614 Jakiego rodzaju zadania są konieczne? 452 00:30:25,294 --> 00:30:27,374 Zabieranie Chickbonesa do karawanu. 453 00:30:32,294 --> 00:30:34,774 Ojcze, ty genialna inteligencję. 454 00:30:34,854 --> 00:30:35,934 - Naprawdę? NIE. 455 00:30:36,494 --> 00:30:39,814 Jeśli ona wymyka się, żeby spotkać się z Dodge'em, Jej pokój będzie pusty. 456 00:30:39,894 --> 00:30:43,094 A ja będę mógł tam wejść i zwrócić rzeczy Dickiego. Ale będę cię potrzebować... 457 00:30:43,174 --> 00:30:46,254 -Zaraz nam zapłacisz, prawda? - W porządku, Flashy. 458 00:30:47,054 --> 00:30:51,174 Wiesz, masz obsesję na punkcie pieniędzy, Nie podoba mi się to. Chodźmy teraz. 459 00:30:58,574 --> 00:31:03,214 Potrzebuję jednej torby, I to właśnie jej nie udało się go zachować. 460 00:31:03,934 --> 00:31:06,374 Bardzo przepraszam pana. Jestem pewien, że pojawi się ponownie. 461 00:31:09,214 --> 00:31:10,214 „Pojawisz się”? 462 00:31:12,014 --> 00:31:15,614 Która odpowiedź „pojawi się”? 463 00:31:21,134 --> 00:31:22,294 Zejdź mi z twarzy. 464 00:31:38,999 --> 00:31:42,731 W mojej ścianie jest mysz, która mieszka tam od dłuższego czasu. 465 00:31:44,734 --> 00:31:47,614 Dicky ociekał potem aż do pośladków. 466 00:31:48,534 --> 00:31:50,774 Mamy wiele wspólnego. 467 00:32:19,625 --> 00:32:22,305 Czy jesteś gotowy, Billu? kolacja. 468 00:32:29,065 --> 00:32:32,065 - Czy ktoś umarł? NIE. Jeszcze nie. 469 00:32:32,785 --> 00:32:35,225 Czy możesz usprawiedliwić moją nieobecność? Potrzebuje mnie do operacji. 470 00:32:36,025 --> 00:32:38,665 -Jesteś pewien? -Jeśli nie pójdę, jeden z pacjentów umrze. 471 00:32:38,745 --> 00:32:41,585 A jeśli odejdziesz, on też może umrzeć. Co stanie się dalej? 472 00:32:41,665 --> 00:32:43,025 Nie wiem. 473 00:32:43,105 --> 00:32:45,745 Jest bardzo lekkomyślny. Zostanie powieszony za pocałunek. 474 00:32:46,225 --> 00:32:48,225 Szczerze mówiąc, to bardzo romantyczne, 475 00:32:49,025 --> 00:32:50,705 Jego konsekwencje są również opłakane. 476 00:32:51,745 --> 00:32:55,665 Bill, zawsze będę cię wspierać, Ale proszę, bądź bezpieczny. 477 00:32:56,505 --> 00:32:59,305 Jesteś jak ogień i proch, Więc się martwię. 478 00:33:01,345 --> 00:33:02,665 Co mam powiedzieć mamie? 479 00:33:03,905 --> 00:33:04,945 Powiedz jej, że jestem chory. 480 00:33:21,065 --> 00:33:22,665 Cześć, Chicbone. 481 00:33:22,745 --> 00:33:23,945 Nie nazywaj mnie tak. 482 00:33:24,345 --> 00:33:27,025 Dlaczego nie dostarczyłeś mu moich wiadomości? Mogłem go uratować. 483 00:33:27,105 --> 00:33:32,225 Przestań przesadzać. Kiedy w ogóle doszło do rabunku? Ty arogancki? 484 00:33:33,785 --> 00:33:35,625 Jaka jest Twoja niezgoda ze mną? 485 00:33:35,705 --> 00:33:36,905 Nie lubisz mnie. 486 00:33:38,105 --> 00:33:40,345 Tak naprawdę to uczucie jest wzajemne. 487 00:33:40,425 --> 00:33:42,425 Myślę, że nie jesteś godny mojego syna. 488 00:33:42,505 --> 00:33:45,665 -Nie jesteś tego wart? - Oto ona. 489 00:33:46,505 --> 00:33:48,705 Oto jest. Jesteś córką samych siebie! 490 00:33:49,705 --> 00:33:51,225 Nigdy nie będziesz go uważał za równego sobie, 491 00:33:51,305 --> 00:33:54,025 A ten dzieciak jest dwa razy cenniejszy niż wszyscy inni I trzy razy ważniejszy od ciebie. 492 00:33:54,105 --> 00:33:56,745 Więc nie, nie będę sprawdzał, co u mojego chłopca z kobietą 493 00:33:56,825 --> 00:33:59,625 Opuści go, gdy jego miłość stanie się dla niej zbyt ciężka. 494 00:33:59,705 --> 00:34:02,745 Jak szlachetna jest twoja miłość! To nie ja go porzuciłam, gdy był dzieckiem. 495 00:34:02,825 --> 00:34:05,625 Był raczej dorosły, gdy sytuacja stała się bardzo skomplikowana! 496 00:34:06,865 --> 00:34:09,985 Jest wiele aspektów tej historii, o których nie wiesz. Więc idź do tej trumny. 497 00:34:12,225 --> 00:34:13,345 Absolutnie nie. 498 00:34:14,105 --> 00:34:16,265 Nie ufam ci ani trochę. 499 00:34:16,345 --> 00:34:19,105 Jedyny sposób na przeprowadzenie tego procesu Wewnątrz tego pudełka. Wejdź. 500 00:34:19,665 --> 00:34:22,185 Przepraszam, pani. Doktor Jack mnie przysłał. 501 00:34:24,225 --> 00:34:28,145 Raz uratowałeś mi życie. Obiecuję ci, że ze mną będziesz bezpieczny. 502 00:34:39,265 --> 00:34:40,305 Torba, Flashy. 503 00:34:47,345 --> 00:34:48,905 - Naprawdę? - Tak, kangur. 504 00:34:54,825 --> 00:34:55,945 - „Fanny”. -...duża rodzina. 505 00:34:56,025 --> 00:34:57,225 Gdzie jest Bill? 506 00:34:58,705 --> 00:34:59,865 Wyczerpany i odpoczywający. 507 00:34:59,945 --> 00:35:03,545 Czego potrzebujesz, Bill? Spędza pewien czas w Londynie. 508 00:35:04,265 --> 00:35:08,065 -Nauka o kulturach... - Zaopiekujemy się Billem, dziękuję. 509 00:35:10,585 --> 00:35:12,345 Pójdę sprawdzić co u niej. 510 00:35:13,465 --> 00:35:15,785 - Jasne, jeśli nadarzy się okazja. -Właściwie... 511 00:35:16,465 --> 00:35:19,505 Kiedy wrócę, może będę mógł jej towarzyszyć. 512 00:36:04,025 --> 00:36:05,025 Panie Fagin! 513 00:36:06,025 --> 00:36:07,025 Tak. 514 00:36:07,585 --> 00:36:10,625 - Co cię tu sprowadza? - Mam bardzo przekonujące uzasadnienie. 515 00:36:45,345 --> 00:36:48,945 Dzieje się coś podejrzanego, Ale nie potrafię tego zdefiniować. 516 00:36:49,025 --> 00:36:50,305 Nastąpiło lekkie zamieszanie. 517 00:36:50,385 --> 00:36:53,225 Widzisz, przez pomyłkę wziąłem torbę twojego wujka, 518 00:36:53,305 --> 00:36:55,545 Ale ludzie mogą dokonywać arbitralnych ocen. 519 00:36:55,625 --> 00:36:58,745 Dlatego natychmiast go zwróciłem, pomimo kłopotów, jakie to kosztowało. 520 00:36:58,825 --> 00:37:00,865 To bardzo miło z twojej strony. 521 00:37:00,945 --> 00:37:04,985 Połóż to w pokoju wujka, dobrze? 522 00:37:05,065 --> 00:37:07,985 Ale najpierw, jeśli byłbyś tak miły i mi pomógł Wyjdź przez to okno. 523 00:37:08,065 --> 00:37:10,185 Moje kolana nie są już takie jak dawniej. 524 00:37:14,505 --> 00:37:15,665 Żyła piszczelowa. 525 00:37:18,945 --> 00:37:20,465 -Możesz do niego dotrzeć? - Próbuję. 526 00:37:24,585 --> 00:37:26,825 Zaczął tracić przytomność. Puls jest szybki i słaby. 527 00:37:27,865 --> 00:37:30,465 - Nie, zemdlejesz. - To jego największa szansa. 528 00:37:43,625 --> 00:37:45,225 - Złapałeś go? - Próbuję. 529 00:37:48,945 --> 00:37:51,105 Udało mi się. Teraz to zwiążę. 530 00:37:54,185 --> 00:37:55,345 Wiązanie jest ścisłe. 531 00:37:58,265 --> 00:37:59,705 Puls zaczął się stabilizować. 532 00:38:01,825 --> 00:38:02,825 Oddychanie jest regularne. 533 00:38:07,905 --> 00:38:08,985 Dobrze się spisałeś... 534 00:38:10,145 --> 00:38:11,145 Doktor. 535 00:38:13,505 --> 00:38:14,865 Nie jestem jeszcze lekarzem. 536 00:38:24,385 --> 00:38:26,825 - Ona zasypia. niesamowity. 537 00:38:28,202 --> 00:38:29,842 Potrzebujesz tego po tym, co się dzisiaj wydarzyło. 538 00:38:30,697 --> 00:38:32,352 To prawda, że ​​​​nadal wraca do zdrowia. 539 00:38:32,865 --> 00:38:36,265 Wszyscy musimy współpracować Aby zapobiec jej wyczerpaniu. 540 00:38:39,305 --> 00:38:40,945 Kiedy byłem w więzieniu, 541 00:38:42,465 --> 00:38:45,705 Wielokrotnie miałem sen Że zapadła ci się aorta. 542 00:38:49,745 --> 00:38:53,065 Krwawiłaś obficie Nie miałem innego wyjścia, jak tylko ci pomóc. 543 00:38:57,025 --> 00:38:59,745 Wtedy bym się obudził, Ale ten koszmar pozostał we mnie. 544 00:39:02,865 --> 00:39:05,145 Nie wiedziałem, czy żyję, czy umarłem. 545 00:39:08,785 --> 00:39:10,025 żyję. 546 00:39:11,625 --> 00:39:12,625 Dzięki tobie. 547 00:39:23,825 --> 00:39:24,825 "Podnośnik." 548 00:39:26,025 --> 00:39:27,745 Proszę, nie... 549 00:39:28,865 --> 00:39:31,185 Nie możemy zostać dłużej? W tej chwili trochę? 550 00:39:31,265 --> 00:39:33,105 Nie mogę spowodować twojej śmierci. 551 00:39:34,785 --> 00:39:35,905 Znajdziemy sposób. 552 00:39:37,145 --> 00:39:38,265 Będziemy ostrożni. 553 00:39:42,745 --> 00:39:45,785 Zanim cię poznałem, Jack, Żyłem i śmierć żyła we mnie, 554 00:39:46,825 --> 00:39:48,905 Nie wiem dokładnie, kiedy się na mnie rzuci. 555 00:39:51,785 --> 00:39:53,385 Potem przyszedłeś, 556 00:39:54,625 --> 00:39:59,785 Jak płomień ognia świecący w ciemności, Moje życie rozświetliły iskry nadziei. 557 00:40:01,745 --> 00:40:03,305 Dałeś mi życie... 558 00:40:04,545 --> 00:40:08,545 I po raz pierwszy marzy o przyszłości. 559 00:40:10,225 --> 00:40:12,305 Ale wraz z nią przyszedł większy strach. 560 00:40:15,185 --> 00:40:17,825 Gdybym umarł, nie zdawałbym sobie z tego sprawy. 561 00:40:18,545 --> 00:40:20,065 Ale stracić cię... 562 00:40:23,425 --> 00:40:25,865 To wieczny wyrok na całe życie w ciemnościach rozpaczy. 563 00:40:29,305 --> 00:40:31,425 -Możemy znaleźć rozwiązanie, Bill. NIE. 564 00:40:34,305 --> 00:40:36,065 Nie, zasmakowałem goryczy tej straty, 565 00:40:37,185 --> 00:40:41,505 W chwili, gdy pomyślałem, że dzisiaj nie żyjesz, Całkowicie się przez to załamałem. 566 00:40:45,945 --> 00:40:49,305 Nie mogę znieść życia ze świadomością, że każdy dotyk jest mój To może odebrać ci życie. 567 00:40:52,385 --> 00:40:53,505 Kocham cię. 568 00:40:55,585 --> 00:40:57,945 -Zawsze będę cię kochać. Ja też. 569 00:40:58,025 --> 00:40:59,785 Ale musimy się pożegnać, 570 00:41:00,465 --> 00:41:01,825 - Przez dwa lata. - Nie, proszę. 571 00:41:01,905 --> 00:41:04,185 Nierozważnie podchodzisz do swojego życia, Jack. 572 00:41:05,585 --> 00:41:09,945 Nie będę powodem, dla którego opuścisz ten świat Och, Jacku. Tak bardzo cię kocham. 573 00:41:20,705 --> 00:41:24,385 Przestrzegaj warunków zwolnienia i bądź bezpieczny. 574 00:41:25,265 --> 00:41:26,825 Dni nas połączą. 575 00:41:33,145 --> 00:41:34,985 "Rachunek." 576 00:41:37,065 --> 00:41:38,065 Proszę, Billu. 577 00:41:57,425 --> 00:42:01,745 Hej, Dodgerze! Nie wracaj ze świata umarłych I zaczynasz sprawiać problemy. 578 00:42:01,825 --> 00:42:05,905 - Wszystko w porządku, nie ma problemu. - Jest problem, łajdaku. 579 00:42:07,145 --> 00:42:10,065 Ukrywała przede mną wiadomości. Okłamałeś mnie. 580 00:42:10,705 --> 00:42:12,425 Nigdy mnie nie zostawiłeś, prawda? 581 00:42:12,865 --> 00:42:13,985 Tak, poprawne. 582 00:42:14,745 --> 00:42:17,025 Spróbuj jeszcze raz nas rozdzielić, a rozerwę cię na kawałki. 583 00:42:17,945 --> 00:42:19,505 To nie będzie przypominać nacięcia chirurgicznego. 584 00:42:27,465 --> 00:42:29,545 Gdybym nie ukrywał przed Tobą tych listów, 585 00:42:30,585 --> 00:42:35,145 Oczarowałaby cię bzdurami bogatych ludzi Zostałbyś powieszony. 586 00:42:35,225 --> 00:42:38,825 To jest moja misja jako twojego ojca, Aby trzymać cię z dala od szubienicy, 587 00:42:38,905 --> 00:42:41,065 A twoja dziewczyna jest do niego najkrótszą drogą. 588 00:42:41,145 --> 00:42:43,665 Nie jest już moją kochanką, dzięki tobie i jej matce. 589 00:42:43,745 --> 00:42:47,345 Chciałem cię przeprosić, ale nie jest mi przykro. 590 00:42:49,505 --> 00:42:53,865 - Próbuję ci tylko pomóc, Dodge. Co? Jak? Dźgnął mnie w plecy? 591 00:42:53,945 --> 00:42:56,825 Dosłownie przyłożyła mi nóż do gardła! 592 00:42:56,905 --> 00:42:59,345 A teraz usiądź, popij rum i zjedz ciasto... 593 00:42:59,425 --> 00:43:02,305 Nie chcę ciasta! Chcę odzyskać wolność! 594 00:43:02,385 --> 00:43:03,465 Chcę Billa z powrotem! 595 00:43:05,065 --> 00:43:07,825 Ciężko pracowałem, żeby mieć takie życie Nie pozwolę ci do niego wejść 596 00:43:07,905 --> 00:43:09,665 I zatrać się w tym i zepsuj to! 597 00:43:15,905 --> 00:43:16,945 "Cwaniak". 598 00:43:18,025 --> 00:43:19,025 "Unik". 599 00:43:36,545 --> 00:43:38,705 Podejrzewam, że pani Bell była dziś z tobą. 600 00:43:46,385 --> 00:43:49,145 Jeśli znajdę cię z nią, będę musiał wykonać twój wyrok. 601 00:43:52,785 --> 00:43:54,225 Myślisz, że mnie przerażasz? 602 00:43:56,185 --> 00:43:58,145 Codziennie mierzę się ze śmiercią i wygrywam. 603 00:43:59,785 --> 00:44:00,785 Dopóki nie poniesiesz porażki. 604 00:44:04,505 --> 00:44:06,585 Na Twoim miejscu zwróciłbym uwagę na Twoją nogę, 605 00:44:07,505 --> 00:44:09,985 Złamanie, które nie zostało dobrze zrośnięte Przebije żyłę piszczelową 606 00:44:10,065 --> 00:44:11,665 Jeśli znowu się zepsuje. 607 00:44:12,505 --> 00:44:13,905 Krwawienie będzie obfite. 608 00:44:14,785 --> 00:44:15,785 Czy to zagrożenie? 609 00:44:19,425 --> 00:44:21,225 To tylko porada lekarska dla Ciebie. 610 00:45:14,585 --> 00:45:16,585 Tłumaczenie piosenki „Abdul Rahman”