1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:25,042 --> 00:00:28,918
İLHAM ALDIK
GERÇEK OLAYLARDAN

4
00:00:31,459 --> 00:00:35,000
KENDİ ZEHİRİNİN TADI

5
00:01:04,250 --> 00:01:06,501
Neden saklanıyorsun Dylan?
Sadece konuşmak istiyorum.

6
00:01:06,626 --> 00:01:07,626
Beni yalnız bırakın!

7
00:01:08,334 --> 00:01:10,751
Burada ne var? Kurnaz?

8
00:01:11,167 --> 00:01:13,292
Restoran değil
şehvetli annen mi?

9
00:01:13,626 --> 00:01:16,667
Bir vixen'in onun gibi olması inanılmaz
çirkin ördek yavrusu doğurdu.

10
00:01:17,083 --> 00:01:19,375
- Ben çirkin değilim.
- Elbette...

11
00:01:19,876 --> 00:01:21,250
Adı ne demiştin?

12
00:01:23,501 --> 00:01:24,626
Courteney.

13
00:01:24,918 --> 00:01:27,209
- Evet. Sakıncası yok, değil mi?
- Onu bana ver!

14
00:01:27,334 --> 00:01:29,626
Paylaşmak güzel.
Eğer istiyorsan al!

15
00:01:29,751 --> 00:01:31,375
- Kes şunu!
- İstiyor musun?

16
00:01:32,375 --> 00:01:34,918
Bak ne yaptın!
Courteney ne derdi?

17
00:01:35,667 --> 00:01:36,709
Bu onun güzel eseri.

18
00:01:41,209 --> 00:01:43,542
Onu orada bırakmayacaksın!

19
00:01:44,709 --> 00:01:45,999
Ye onu! Şimdi!

20
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
Ye dedim!

21
00:01:47,501 --> 00:01:50,167
- Kes şunu!
- Onu rahat bırak Sawyer!

22
00:01:50,292 --> 00:01:52,125
Burası erkekler tuvaleti, tuhaf adam.
Burada olmamalısın.

23
00:01:52,667 --> 00:01:53,918
125 desibel.

24
00:01:53,999 --> 00:01:57,334
Kulaklarınız çınlayacak
Müdür Stewart'ın ofisine.

25
00:01:57,459 --> 00:01:58,709
Gitmesine izin ver!

26
00:02:01,292 --> 00:02:05,042
Hepsi senin, Meredith.
Yabancılar birlikte yürürler.

27
00:02:06,501 --> 00:02:09,834
Courteney, Courteney...

28
00:02:10,792 --> 00:02:12,959
Courteney...

29
00:02:13,042 --> 00:02:14,042
Courteney mi?

30
00:02:15,334 --> 00:02:16,334
Courteney!

31
00:02:17,626 --> 00:02:19,042
Her şey yolunda mı?

32
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Evet. Üzgünüm.
Aklım başka yerdeydi.

33
00:02:27,918 --> 00:02:31,626
Anlaştığımız her şey gibi görünüyor
burada yer almaktadır.

34
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
Mükemmel. Ben mi?

35
00:02:33,918 --> 00:02:34,918
Evet.

36
00:02:37,501 --> 00:02:38,501
Teşekkür ederim.

37
00:02:39,459 --> 00:02:42,667
Yarın sabah başvuruda bulunacağım.

38
00:02:43,584 --> 00:02:45,792
Dylan'ın bundan haberi var mı?

39
00:02:47,042 --> 00:02:48,334
Ona söyleyeceğiz.

40
00:02:48,959 --> 00:02:50,626
Bu akşam yemekten sonra.

41
00:02:51,209 --> 00:02:54,250
O harika bir çocuk.
Bunu aşacaktır.

42
00:02:55,000 --> 00:02:57,125
İkinizi de tebrik etmek istiyorum.

43
00:02:57,584 --> 00:03:02,292
20 yıldır tanışmıyorum
böyle uygar bir süreç.

44
00:03:03,250 --> 00:03:05,459
Birbirinize çok saygı duyuyorsunuz
Birbirimiz.

45
00:03:19,501 --> 00:03:21,209
Lütfen artık onu düşünme.

46
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Düşünmüyordum.

47
00:03:23,792 --> 00:03:27,667
Evet. Bunu yapıyormuşsun gibi görünüyordu
düşmanları göz önünde bulundurarak listeleyin.

48
00:03:29,292 --> 00:03:31,667
Bilmeniz gereken her şey
Sawyer bir zavallı.

49
00:03:31,792 --> 00:03:34,000
Muhtemelen onun patronu olacaksın
iyi bir günde.

50
00:03:34,834 --> 00:03:36,959
Nitrat koyacağım
şirket arabasının altında.

51
00:03:44,584 --> 00:03:46,792
senden özür dilemek istedim
daha erken için.

52
00:03:47,375 --> 00:03:48,542
Hoş değildi.

53
00:03:49,042 --> 00:03:50,876
Acınız samimi görünüyor.

54
00:03:50,959 --> 00:03:52,584
- Defol buradan!
- Seninle konuşmuyordum.

55
00:03:53,083 --> 00:03:56,751
Dylan, umarım beni affedebilirsin.

56
00:03:57,876 --> 00:03:59,042
Bir şans daha isterim.

57
00:04:02,209 --> 00:04:03,334
Annenle birlikte.

58
00:04:03,751 --> 00:04:04,999
Kız bir cadaloz.

59
00:04:06,876 --> 00:04:08,167
Bekle, Dylan!

60
00:04:09,209 --> 00:04:10,209
Dylan!

61
00:04:10,501 --> 00:04:12,209
Olumsuz! Kes şunu!

62
00:04:16,459 --> 00:04:18,042
Dylan için endişeleniyorum.

63
00:04:18,501 --> 00:04:20,334
Sadece onunla olabiliriz.

64
00:04:21,125 --> 00:04:24,876
Sanırım anlaşabiliriz
onunla iyi bir iş çıkardığımı.

65
00:04:27,501 --> 00:04:28,792
Akşam yemeği için eve geliyor musun?

66
00:04:29,918 --> 00:04:33,125
Evet, eğer örneklerimiz yoksa
gecikmiş.

67
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
Merhaba!

68
00:04:39,918 --> 00:04:41,459
Evet, ben Courteney Morris'im.

69
00:04:41,999 --> 00:04:42,999
Ben onun annesiyim.

70
00:04:44,250 --> 00:04:47,417
Olumsuz. Neden bahsettiğinden emin misin?
Dylan Morris hakkında mı?

71
00:04:48,626 --> 00:04:49,999
Bence bu bir hata.

72
00:04:52,083 --> 00:04:54,334
Tamam, hemen döneceğim.

73
00:04:56,501 --> 00:04:57,999
Dylan kavga etti.

74
00:04:58,209 --> 00:05:01,209
Dylan mı? Bu mümkün değil.
Seninle geliyorum.

75
00:05:01,292 --> 00:05:04,125
Hayır, iyiyim.
Laboratuvarda meşgul olduğunu biliyorum.

76
00:05:04,250 --> 00:05:06,999
- Courteney, gitmek istiyorum.
- İyiyim dedim.

77
00:05:07,959 --> 00:05:11,000
Şu ana kadar tek başıma idare ettim.
Neden yapamadım?

78
00:05:15,751 --> 00:05:17,042
Ben bunu kastetmedim.

79
00:05:20,209 --> 00:05:21,209
Seni arayacağım.

80
00:05:22,584 --> 00:05:23,584
Courteney...

81
00:05:26,959 --> 00:05:28,375
Bir şey kaldı mı?

82
00:05:33,209 --> 00:05:34,209
Seni arıyorum.

83
00:05:46,250 --> 00:05:48,417
Üzgünüm geciktim.

84
00:05:49,292 --> 00:05:52,292
Courteney, bu Andrea.
Sawyer'ın annesi.

85
00:05:52,959 --> 00:05:56,000
çok üzgünüm
her şey için.

86
00:05:56,125 --> 00:05:58,876
- Neden? O bana çarptı.
- Kapa çeneni, Sawyer!

87
00:05:59,375 --> 00:06:03,999
Görünüşe göre öğleden sonra,
Dylan, Sawyer'a saldırdı.

88
00:06:04,584 --> 00:06:05,959
Dylan, Sawyer'a saldırdı mı?

89
00:06:07,417 --> 00:06:11,459
Bay Stewart, lütfen.
Dylan kimseye saldırmadı.

90
00:06:14,375 --> 00:06:15,417
bu doğru mu

91
00:06:16,167 --> 00:06:17,501
Neden böyle bir şey yapasın ki?

92
00:06:17,626 --> 00:06:21,167
her gün anne
hayatımı kabusa çeviriyor.

93
00:06:21,292 --> 00:06:22,876
Şiddete başvurmanın iyi olmadığını biliyorsun.

94
00:06:22,959 --> 00:06:26,584
elini kaldırdığında
kendinizi onun seviyesine düşürürsünüz.

95
00:06:26,834 --> 00:06:28,792
Benim seviyemde mi?
Ben kimseye vurmadım.

96
00:06:28,918 --> 00:06:30,459
Kes sesini Sawyer!

97
00:06:32,459 --> 00:06:34,083
Bizim için detayları olan bir öğrencimiz var

98
00:06:34,167 --> 00:06:37,459
tam olarak neye sebep olacağı hakkında
Dylan'ın eylemleri.

99
00:06:38,876 --> 00:06:42,209
Onu tuvalete kadar mı takip ettin? Onu sen yaptın
yerdeki sandviçi mi yiyor?

100
00:06:42,334 --> 00:06:45,292
Bunu sana kimin söylediğini biliyorum:
kayıp arkadaşı Meredith...

101
00:06:45,417 --> 00:06:49,292
Yeter, Sawyer!
Seni böyle kötü görmekten yoruldum!

102
00:06:50,000 --> 00:06:52,209
Bana kimin söylediği önemli değil.

103
00:06:55,209 --> 00:06:57,000
Kimseyi uzaklaştırmayacağım.

104
00:06:57,834 --> 00:07:02,000
Ama pazartesiden itibaren ikiniz de olacaksınız
benim tarafımdan da dahil olmak üzere denetleniyor.

105
00:07:02,584 --> 00:07:04,751
Bir şey görürsem ya da duyarsam,

106
00:07:05,918 --> 00:07:07,751
yine burada rahatça oturuyoruz.

107
00:07:08,834 --> 00:07:09,834
Anladın mı?

108
00:07:12,792 --> 00:07:13,792
İyi.

109
00:07:14,626 --> 00:07:16,918
Teşekkür ederim.
Haydi buradan çıkalım!

110
00:07:22,709 --> 00:07:24,209
- Onun burada ne işi var?
- Onu aradım.

111
00:07:24,292 --> 00:07:26,167
Senden uzak durmam gerekiyor.

112
00:07:26,250 --> 00:07:28,334
O arabaya binmeyin.
Ne yaptığını biliyorsun.

113
00:07:28,459 --> 00:07:29,751
Bana ne söylediğini biliyorum.

114
00:07:29,834 --> 00:07:31,417
Neden seni ikna etmesine izin verdin?
Hayır, gitmiyorsun...

115
00:07:31,501 --> 00:07:32,501
Seninle gitmiyorum!

116
00:07:33,918 --> 00:07:35,751
ne olduğunu gördün mü

117
00:07:35,999 --> 00:07:37,959
Hayır... Git buradan!

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,125
Sen de onun gibisin.

119
00:07:41,501 --> 00:07:42,501
Çekip gitmek!

120
00:08:11,999 --> 00:08:14,792
Kötülere bakın!
Şartlı tahliye mi?

121
00:08:16,375 --> 00:08:20,751
Hayır, sadece bir uyarı aldı.
O çok şanslı.

122
00:08:21,876 --> 00:08:25,250
Ona Sawyer'ın ne yaptığını anlattın.
Sen beni savundun.

123
00:08:25,876 --> 00:08:27,751
Tabii ki evet.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

124
00:08:28,459 --> 00:08:31,417
Artık özgür olduğuna göre,
yarın bowling mi?

125
00:08:31,667 --> 00:08:34,959
Kötülerin bazı hizmetleri vardır
toplumun yararına yapmak.

126
00:08:35,042 --> 00:08:36,999
Pazartesi gününe kadar cezalandırılır.

127
00:08:37,792 --> 00:08:40,751
Günah!
Sana bir şey söyleyecektim ama...

128
00:08:41,501 --> 00:08:45,042
Bu yüzden Sawyer bana zorbalık ediyor.
ve cezalandırılan ben miyim?

129
00:08:45,167 --> 00:08:47,501
Şiddete başvurmamalıydın.

130
00:08:48,042 --> 00:08:49,918
Hata yaptığınızda cezalandırılırsınız.

131
00:08:49,999 --> 00:08:52,918
- Her zaman bu kadar basit değildir.
- Aynen öyle.

132
00:08:55,417 --> 00:08:58,083
Dinle, bazıları bunu isteyecek
hayatını zorlaştır

133
00:08:58,209 --> 00:09:00,250
çünkü sen onlardan daha akıllısın.

134
00:09:01,375 --> 00:09:02,626
Arabaya binin.

135
00:09:06,709 --> 00:09:07,959
ne yaptı

136
00:09:08,042 --> 00:09:09,584
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

137
00:09:09,709 --> 00:09:11,834
Sana yerden yemek mi yedirdi?

138
00:09:11,959 --> 00:09:14,959
İstemediğini söyledi
bunun hakkında konuşmak için.

139
00:09:15,125 --> 00:09:18,000
- Peki onu bu yüzden mi dövdün?
- Yanıldığımı biliyorum.

140
00:09:18,626 --> 00:09:20,834
Yanlış?
Yanıldığını kim söyledi?

141
00:09:22,542 --> 00:09:25,876
Kendini savunduğuna sevindim.

142
00:09:26,459 --> 00:09:28,626
Yani kum torbası
işinize yaradı.

143
00:09:29,292 --> 00:09:32,709
Ofise çağrılmak nasıldı?
yönetmen mi? Bununla gurur duyuyor musun?

144
00:09:32,834 --> 00:09:34,459
Revirden daha iyi.

145
00:09:34,834 --> 00:09:37,209
Sawyer bir ders aldı.
Artık seni rahatsız etmeyecek.

146
00:09:38,167 --> 00:09:39,959
Baban şunu söylemek istiyor...

147
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Tam olarak ne demek istediğimi söyledim.

148
00:09:44,709 --> 00:09:46,999
Aslında senin yerine
Ben de aynısını yapardım.

149
00:09:47,083 --> 00:09:49,709
Sawyer yürüyemezdi
ayakları üzerinde.

150
00:09:56,417 --> 00:09:58,792
hakkın yoktu
bunu yapmak için

151
00:09:59,167 --> 00:10:01,000
Ne? Ona gerçeği söylemeli miyim?

152
00:10:01,083 --> 00:10:02,792
Gerçek bu değildi.

153
00:10:03,667 --> 00:10:06,667
Benden intikam almak istedin
sabah söylediklerim için.

154
00:10:06,876 --> 00:10:08,667
Ben de dahil olmak istedim

155
00:10:08,999 --> 00:10:11,542
bunu başaramadığım için
son 17 yıldır bunu yapmak.

156
00:10:11,667 --> 00:10:13,209
Ben öyle bir şey söylemedim Ben.

157
00:10:13,626 --> 00:10:14,792
Gerek yoktu.

158
00:10:16,417 --> 00:10:19,792
İşiniz sizin için önemlidir.
Buna saygı duyuyorum.

159
00:10:20,083 --> 00:10:23,209
söylemek istemedim
sen devamsız bir babaydın.

160
00:10:24,501 --> 00:10:26,334
Ama iş okula gelince...

161
00:10:26,751 --> 00:10:28,792
Velilerle toplantılar, ödüller...

162
00:10:29,250 --> 00:10:32,209
- Her zaman oradayım.
- Biliyorum.

163
00:10:34,501 --> 00:10:36,667
Üzgünüm
daha sık orada değildim.

164
00:10:40,792 --> 00:10:44,709
Keşke onu teşvik etmeseydim
agresif olmak.

165
00:10:45,417 --> 00:10:48,334
Bu olmalıydı
aramızda bir tartışma.

166
00:10:48,501 --> 00:10:52,626
Çok yakında kalabalık olacağız
Dylan'la yapılan görüşmelerden.

167
00:10:52,876 --> 00:10:55,417
Her zaman pratik olmayacak
anlaşalım.

168
00:11:00,125 --> 00:11:01,667
Ona ne zaman söylememizi istersin?

169
00:11:01,792 --> 00:11:03,125
Şimdi değil, hafta sonu.

170
00:11:03,209 --> 00:11:06,167
Beklemek zorunda kalacağız
bu sorunu çözene kadar.

171
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
iyi görünüyorsun

172
00:11:13,918 --> 00:11:15,209
Sağlıklı görünüyorsun.

173
00:11:15,626 --> 00:11:18,292
Dışarı çıkınca böyle oluyor
Andrea'nın tımarhanesinden.

174
00:11:18,417 --> 00:11:20,209
Durmak istemiyorsun
ve ona "anne" mi diyeceksin?

175
00:11:22,209 --> 00:11:25,375
Benim için o artık "anne" değil.

176
00:11:27,042 --> 00:11:28,083
Bir şey biliyor musun?

177
00:11:28,250 --> 00:11:30,375
Bu güzelliğin bedelini ödeyeceğim.

178
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
İntegral.

179
00:11:32,876 --> 00:11:34,292
Pizza dağıtıyorum.

180
00:11:35,959 --> 00:11:37,876
Ama eminim
sana bunu söylemediğini.

181
00:11:38,876 --> 00:11:40,459
Bana saatten bahsetti.

182
00:11:41,626 --> 00:11:43,959
Babanın saatini rehin bıraktığında
bu bardağı taşıran son damla oldu.

183
00:11:44,042 --> 00:11:46,792
Dayak yiyebilir
senin dahil olduğun yer

184
00:11:46,876 --> 00:11:48,459
ya da her zaman aldığın parayı,

185
00:11:48,542 --> 00:11:51,959
ama saatin evresi kalbini kırdı.

186
00:11:53,375 --> 00:11:54,709
Bu bir yalan.

187
00:11:55,501 --> 00:11:57,292
kıramıyorum
var olmayan bir şey.

188
00:11:58,542 --> 00:12:01,999
Bir şey biliyor musun? Sanırım içeceğim
bunun için.

189
00:12:02,667 --> 00:12:03,918
Tam da bunun için.

190
00:12:04,876 --> 00:12:06,209
Sen de içmelisin.

191
00:12:08,042 --> 00:12:10,834
korkuyorsun
Sawyer'ın biraz başı dönecek mi?

192
00:12:10,959 --> 00:12:12,751
Bu yüzden! Teşekkür ederim.

193
00:12:18,042 --> 00:12:21,000
O kadar da kötü olmadığını biliyorsun Evan.
Eğer onunla konuşursan...

194
00:12:21,125 --> 00:12:23,209
Yani onunla konuşmamı istiyorsun.

195
00:12:23,459 --> 00:12:24,876
Ondan özür dilememi ister misin?

196
00:12:25,417 --> 00:12:26,417
Ne için?

197
00:12:26,918 --> 00:12:27,918
Peki neden?

198
00:12:27,999 --> 00:12:30,792
Ona nedenlerini vermemi istiyorsun
beni parmaklıklar ardına mı atacaksın?

199
00:12:30,959 --> 00:12:32,125
Bunu neden yapayım?

200
00:12:32,751 --> 00:12:34,999
Neden, Sawyer, ne zaman
bunların hepsi burada mı? Neden?

201
00:12:35,667 --> 00:12:37,209
O gerçekten kötü, Sawyer.

202
00:12:38,375 --> 00:12:39,667
Bunu unutma.

203
00:12:40,918 --> 00:12:42,584
Bunu unutma!

204
00:12:45,083 --> 00:12:48,501
Hadi ama beni neden aradın?
gelip seni alayım mı?

205
00:12:48,584 --> 00:12:49,584
neden ben

206
00:12:50,042 --> 00:12:51,584
Dersi istemedim

207
00:12:52,417 --> 00:12:55,667
nasıl daha fazla olabileceğim hakkında
potansiyelim hakkında...

208
00:12:55,751 --> 00:12:57,918
- Muhtemelen konuşmayı biliyorsundur.
- Evet.

209
00:12:58,999 --> 00:13:00,417
Seni yakınında tutmak istiyor.

210
00:13:02,709 --> 00:13:06,000
Sende hiçbir şey görmediğini biliyorsun, değil mi?

211
00:13:06,584 --> 00:13:08,083
Umarım bunu biliyorsundur.

212
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
Evet biliyorum.

213
00:13:11,667 --> 00:13:13,125
Onlar sadece yalan.

214
00:13:13,959 --> 00:13:15,999
Gerçeği bilmek ister misin?
Sana anlatırım.

215
00:13:16,125 --> 00:13:21,167
Ekstra küçük bir odam var
benim evimde.

216
00:13:22,334 --> 00:13:25,334
bu senin
aklın başına geldiğinde.

217
00:13:25,667 --> 00:13:27,792
Kendine gel, o senindir.

218
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
Dinle...

219
00:13:32,375 --> 00:13:34,459
Artık bunu biliyorsun
Kendi ekmeğimi kendim kazanıyorum.

220
00:13:36,292 --> 00:13:37,542
Dikkat olmak!

221
00:13:40,918 --> 00:13:43,876
Bunu görüyor musun? Bu olmalı
Dylan'ı kullanmak için.

222
00:13:43,999 --> 00:13:46,918
Onunla okula gidemem.
Beni oracıkta dışarı atacaklardı.

223
00:13:52,334 --> 00:13:54,792
peki ya sen

224
00:13:55,542 --> 00:13:56,709
ya sen kardeşim

225
00:13:56,792 --> 00:13:59,167
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
Andrea seni ayağa kaldırdı.

226
00:13:59,959 --> 00:14:02,667
Artık liseyi bitirmek istiyorsun.

227
00:14:02,834 --> 00:14:07,501
Bu arada Einstein ve kız arkadaşı
Seninle dalga geçiyorum.

228
00:14:07,626 --> 00:14:09,667
O onun kız arkadaşı değil
ve benimle dalga geçmediler.

229
00:14:09,792 --> 00:14:10,876
Evet!

230
00:14:12,626 --> 00:14:13,834
Onlar da öyle yaptılar.

231
00:14:14,167 --> 00:14:16,667
sana ne söylemiştim
Babam bizi ne zaman terk etti?

232
00:14:17,042 --> 00:14:20,125
sana güvenmemeni söylemiştim
hiç kimsede. Hiçbir şeye inanmayın.

233
00:14:20,250 --> 00:14:21,876
Dünyaya karşı sen varsın Sawyer.

234
00:14:21,999 --> 00:14:24,292
Eğer ona yaklaşırsam onu ​​toplarım.
Bunu burada bıraksam iyi olur.

235
00:14:24,417 --> 00:14:26,000
Kes şunu!

236
00:14:26,792 --> 00:14:28,125
Ne dediğini duyuyor musun?

237
00:14:29,834 --> 00:14:30,834
beni dinle

238
00:14:30,959 --> 00:14:33,667
Ona neler olduğunu göstereceksin
o seninleyken.

239
00:14:33,876 --> 00:14:34,918
Tamam?

240
00:14:57,667 --> 00:15:00,209
ÖLDÜNÜZ!

241
00:15:02,999 --> 00:15:05,042
Evet ama oturmak için
bir projeye ihtiyacım var

242
00:15:05,417 --> 00:15:08,459
Bay Adams senden hoşlanıyor.
Sen onun parlak küçük bilim adamısın.

243
00:15:08,626 --> 00:15:10,167
Nasılsa bir koltuk alacaksınız.

244
00:15:13,417 --> 00:15:14,417
Buraya girmenize izin verilmiyor.

245
00:15:14,501 --> 00:15:16,125
Kapa çeneni!
Dylan'la konuşmak istiyorum.

246
00:15:17,626 --> 00:15:21,999
Olan biten her şeyi düşündüm.
hafta sonu.

247
00:15:23,334 --> 00:15:24,709
Ve ciddiyim

248
00:15:26,709 --> 00:15:28,999
annenin daha da seksi olduğunu
yakından.

249
00:15:32,250 --> 00:15:34,417
Sonu parmaklıklar ardında olacak
mezuniyetten önce.

250
00:15:34,542 --> 00:15:37,959
O en kötülerden biri.
Onun için endişelenme.

251
00:15:39,876 --> 00:15:42,167
Merhaba! beni dinliyor musun

252
00:15:43,834 --> 00:15:45,250
Bence hayır.

253
00:15:47,292 --> 00:15:50,709
- Benden hoşlanmadığını biliyorum Sawyer.
- Ne dedin?

254
00:15:51,751 --> 00:15:53,959
Çünkü ben
senden daha akıllı

255
00:15:54,042 --> 00:15:56,667
- İyi notlar alıyorum. Benim için kolay.
- Çeneni kapatmalısın.

256
00:15:56,792 --> 00:15:59,999
Senin için daha zor ve bundan hoşlanmıyorsun.
Bu yüzden benimle dalga geçiyorsun.

257
00:16:00,083 --> 00:16:02,959
- Kapa çeneni dedim.
- Dylan, ne yapıyorsun?

258
00:16:03,334 --> 00:16:07,334
Lisede çok fazla zaman harcadığını hissediyorsun
ve bundan sonra hayatının boş olacağını.

259
00:16:07,459 --> 00:16:09,584
- Kavga mı istiyorsun, tuhaf adam?
- Defol buradan Sawyer!

260
00:16:09,709 --> 00:16:11,000
Kapa çeneni, Meredith!

261
00:16:14,125 --> 00:16:16,542
Başka bir sandviç
ateşli annen tarafından mı yapıldı?

262
00:16:41,042 --> 00:16:43,250
-Sawyer!
- Müdürü çağırın!

263
00:17:17,167 --> 00:17:18,167
Sawyer...

264
00:17:19,834 --> 00:17:21,083
O öldü anne.

265
00:17:29,125 --> 00:17:30,125
Hadi gidelim.

266
00:17:50,167 --> 00:17:51,334
Andrea Wilkinson'mu?

267
00:17:52,334 --> 00:17:55,542
Ben det'im. Kathy Lambert.
Konuşmak istiyorum lütfen.

268
00:18:02,751 --> 00:18:05,626
Maalesef kötü haberlerim var.
Oğlunuz hakkında

269
00:18:05,999 --> 00:18:06,999
Evan'ı mı?

270
00:18:07,584 --> 00:18:09,125
Hayır hanımefendi. Sawyer.

271
00:18:12,584 --> 00:18:16,000
Bugün okulda bir olay yaşandı.
başka bir öğrencinin dahil olduğu olay.

272
00:18:16,959 --> 00:18:20,125
Henüz tüm ayrıntılara sahip değiliz.
ama tanıklardan biliyoruz

273
00:18:20,584 --> 00:18:24,417
Sawyer'ın ani bir nöbet geçirdiğini.
Konvülsiyonlar.

274
00:18:25,042 --> 00:18:26,876
O çöktü ve öldü.

275
00:18:29,501 --> 00:18:31,417
- Yapabilir miyiz?
- Üzgünüm.

276
00:18:33,918 --> 00:18:35,334
Tanrım...

277
00:18:44,209 --> 00:18:45,209
Andrea'yı mı?

278
00:18:46,999 --> 00:18:50,459
Andrea, mesajlar alıyorum.
Sawyer telefona cevap vermedi.

279
00:18:51,375 --> 00:18:53,209
Olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

280
00:19:11,250 --> 00:19:13,000
ne oldu Andrea?

281
00:19:14,999 --> 00:19:16,918
Bunu sen yaptın.
Bu senin hatan.

282
00:19:17,209 --> 00:19:19,751
- Onu benden almaya çalışıyordun.
- Hayır.

283
00:19:19,918 --> 00:19:25,751
- Uzak dur benden!
- Ben ona hiçbir şey yapmadım. Ne...

284
00:19:27,999 --> 00:19:30,083
- Özür dilerim.
- Beni hemen ona götür.

285
00:19:30,751 --> 00:19:32,125
konuşmam lazım
annenle

286
00:19:32,209 --> 00:19:33,626
Andrea, kardeşim nerede?

287
00:19:37,709 --> 00:19:38,959
Artık değil.

288
00:19:39,042 --> 00:19:41,250
Hayır... Bu seninle ilgili değil.

289
00:19:47,999 --> 00:19:49,626
Dylan'da da durum aynı.

290
00:19:50,083 --> 00:19:51,626
Hayal bile edemiyorum.

291
00:19:51,792 --> 00:19:53,501
Bunun olmaması gerekiyordu.

292
00:19:54,167 --> 00:19:55,459
Bu bir trajedi.

293
00:19:57,417 --> 00:20:01,250
Sawyer pek iyi bir çocuk değildi.
ama bu kadar vahşice ölmek...

294
00:20:01,334 --> 00:20:03,167
Yıkıcı.

295
00:20:03,918 --> 00:20:05,459
Ne olduğunu öğrendiler mi?

296
00:20:06,292 --> 00:20:08,125
Sosyal medya spekülasyonları.

297
00:20:08,999 --> 00:20:11,709
Bazıları bir şeyler tüketeceklerini söylüyor

298
00:20:11,792 --> 00:20:14,501
ya da öyle olurdu
ani ölüm sendromundan.

299
00:20:14,584 --> 00:20:16,834
- Aklını kaybedebilirsin...
- Durabilir misin?

300
00:20:17,918 --> 00:20:19,125
İyilik için.

301
00:20:19,584 --> 00:20:22,959
Yıkıcı değil.
Bu bir trajedi değil.

302
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
- Dylan!
- Sawyer kötü bir adamdı.

303
00:20:26,209 --> 00:20:29,834
Ve kötü bir adam aziz olmaz
sırf öldüğü için.

304
00:20:32,667 --> 00:20:33,918
- Dylan.
- Nedir?

305
00:20:37,250 --> 00:20:38,250
Dylan!

306
00:20:38,792 --> 00:20:41,667
Ondan hoşlanmadığını anlıyorum.
ama biraz şefkat sahibi olmak lazım.

307
00:20:42,042 --> 00:20:44,876
Neden? Çünkü artık değil
insanların hayatlarını mahvedebilir mi?

308
00:20:45,417 --> 00:20:47,375
Dylan, böyle düşünemezsin.

309
00:20:47,501 --> 00:20:50,375
Sen de üzgün değilsin.
Senin için önemli olan ne?

310
00:20:50,999 --> 00:20:53,167
Sadece inan
böyle hissetmelisin.

311
00:20:53,667 --> 00:20:54,918
En azından dürüstüm.

312
00:20:55,375 --> 00:20:57,459
Buna empati denir Dylan.

313
00:20:58,375 --> 00:20:59,542
Sana ne oldu?

314
00:20:59,918 --> 00:21:01,125
Hiçbir şey, sadece...

315
00:21:01,417 --> 00:21:03,083
Ben ikiyüzlü değilim.

316
00:21:03,542 --> 00:21:05,667
Ve öldüğü için üzgün değilim.

317
00:21:10,125 --> 00:21:11,626
o neydi

318
00:21:12,459 --> 00:21:15,250
Bilmiyorum belki işlem yapılıyordur
farklı durum.

319
00:21:15,334 --> 00:21:16,667
Bu onun kendini koruma şekli.

320
00:21:18,000 --> 00:21:20,501
Bu çılgınlık.
Bu gece gitmeyeceğimi ilan ediyorum.

321
00:21:20,626 --> 00:21:21,626
Bunu yapma.

322
00:21:22,083 --> 00:21:23,292
Cidden, burada benim.

323
00:21:23,542 --> 00:21:25,584
Yoğun bir akşam.
Orada olmalısın.

324
00:21:26,417 --> 00:21:28,375
sana söz veriyorum kalacağım
gözler onun üzerinde.

325
00:21:31,375 --> 00:21:32,375
İyi.

326
00:21:37,667 --> 00:21:41,292
- Hoşuna gidecek. Afiyet olsun!
- Teşekkür ederim!

327
00:21:44,334 --> 00:21:47,042
Siz ikiniz olursunuz
sadık müşterilerimiz.

328
00:21:47,125 --> 00:21:49,999
isim vermemiz gerekecek
Adının yazılı olduğu bir yemek!

329
00:21:54,792 --> 00:21:55,792
Yani...

330
00:21:56,501 --> 00:21:59,000
Bu çok hoştu
Masa 5'teki parayı almadığını.

331
00:21:59,083 --> 00:22:02,918
Tadını bile alamadılar.
Bu bana doğru göründü.

332
00:22:03,125 --> 00:22:05,751
Eski patronum değildi
çok güzel

333
00:22:06,334 --> 00:22:08,000
Bu arada Dylan ne yapıyor?

334
00:22:08,918 --> 00:22:11,626
Okulda okuduğunu biliyorum
o çocuk nerede öldü

335
00:22:11,709 --> 00:22:15,542
Birbirlerini tanımıyorlardı.
Aynı çevreye sahip değillerdi.

336
00:22:16,918 --> 00:22:19,542
Kaşık getirir misin?
Artık pek değilim.

337
00:22:19,709 --> 00:22:21,459
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

338
00:22:36,667 --> 00:22:38,959
endişelenme dylan
senin peşinden geliyorum

339
00:22:39,834 --> 00:22:41,334
Dylan, neler oluyor?

340
00:22:42,334 --> 00:22:44,709
- Yukarı gelin lütfen.
- Oğlumla ne yapıyorsun?

341
00:22:44,834 --> 00:22:47,042
- Courteney Morris mi?
- Ne yaptığını sanıyorsun?

342
00:22:48,209 --> 00:22:51,459
Kendisine birkaç soru sormak istiyoruz.
Kocanız açıklayabilir.

343
00:22:51,584 --> 00:22:53,751
İkiniz de istasyona gelmelisiniz.

344
00:22:54,417 --> 00:22:56,125
Ben, o neden bahsediyor?

345
00:22:56,501 --> 00:22:57,918
Neyle ilgili?

346
00:22:58,334 --> 00:22:59,876
Sawyer'la ilgili.

347
00:23:03,375 --> 00:23:07,375
Sawyer Wilkinson zehirlendi.
Bugün otopsi raporunu aldım.

348
00:23:07,792 --> 00:23:11,292
Ölümcül dozda kurşun asetat,
bor ve cıva,

349
00:23:11,626 --> 00:23:14,167
muhtemelen yemekle yutulmuş,
ama yine de kesin olarak bilmiyoruz.

350
00:23:15,209 --> 00:23:16,334
Korkunç!

351
00:23:17,250 --> 00:23:19,999
Ama bunun bununla ne ilgisi var?
buradaki varlığımızla mı?

352
00:23:21,542 --> 00:23:26,999
Sawyer geçen sefer ekmek yemişti
mayonez, hindi, salata ve pesto ile.

353
00:23:27,334 --> 00:23:29,459
Bu Dylan'ın öğle yemeği.

354
00:23:32,083 --> 00:23:35,000
Birisi bunu istedi demek istiyorsun
Dylan'ı zehirlemek için mi?

355
00:23:35,459 --> 00:23:36,584
Tam olarak değil.

356
00:23:38,250 --> 00:23:41,125
Sawyer kimyasallarla zehirlendi
kimya laboratuvarından.

357
00:23:41,584 --> 00:23:43,542
Dylan eğleniyor
uzun zamandır oradayım.

358
00:23:43,626 --> 00:23:45,042
Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?

359
00:23:45,792 --> 00:23:48,792
Derslerden sonra orada çalışıyor
ve çalışma dönemlerinde.

360
00:23:48,876 --> 00:23:51,626
Dylan'ın onu zehirlediğini düşünüyorsun
Sawyer'ı mı?

361
00:23:53,209 --> 00:23:55,709
Kimyasal koymak
kendi sandviçinde mi?

362
00:23:56,667 --> 00:23:59,167
- Bu yüzden mi buradayız?
- Bu bir şaka.

363
00:23:59,250 --> 00:24:01,667
nedir bu bir polisiye roman
50'lerden mi?

364
00:24:01,834 --> 00:24:04,292
Ve sen bunu söylüyorsun
yüz vermeden.

365
00:24:04,918 --> 00:24:07,209
Sawyer seninle konuşuyordu
öldüğü gün, değil mi?

366
00:24:08,042 --> 00:24:11,042
Bazı öğrenciler onun gergin olduğunu söylüyor.
Sanki kavga edecekmişsin gibi.

367
00:24:11,125 --> 00:24:12,125
Ben istemedim...

368
00:24:13,417 --> 00:24:15,959
Ona onu bırakmayacağımı söylüyordum
beni rahatsız etmek

369
00:24:17,167 --> 00:24:19,834
Kavgadan sonraydı
geçen haftadan beri?

370
00:24:20,125 --> 00:24:21,292
Neyden aldın?

371
00:24:22,792 --> 00:24:24,250
Sandviçimi çaldı.

372
00:24:24,375 --> 00:24:26,626
Onu ısırdı,
sonra yere fırlattım

373
00:24:27,292 --> 00:24:29,334
ve beni zorlamaya çalıştı
onu yemek

374
00:24:30,292 --> 00:24:31,584
Ben de öyle duydum.

375
00:24:31,959 --> 00:24:36,125
Ne olmuş yani, Dylan sandviçini zehirledi
ve Sawyer'ın onu ısırmasını mı umuyorsun?

376
00:24:36,209 --> 00:24:38,042
Hadi! bu nedir

377
00:24:38,542 --> 00:24:41,417
Oğlanlara söylendi
birbirimize yaklaşmamak.

378
00:24:41,501 --> 00:24:43,250
Bu mümkün değil.

379
00:24:44,375 --> 00:24:47,501
Burada otopsi raporum var
bunun mümkün olduğunu kim söylüyor?

380
00:24:48,876 --> 00:24:52,250
Artık o kadar da tuhaf gelmiyor
siyah beyaz yazıldığında, değil mi?

381
00:24:53,501 --> 00:24:56,792
Sawyer sandviçini yedi
öldüğü gün, değil mi Dylan?

382
00:24:56,918 --> 00:25:00,125
Ondan nefret ediyordum ama hiçbir şey yapmadım.

383
00:25:01,209 --> 00:25:03,250
Neden kendimi zehirleyeyim ki?
kendi sandviçi mi?

384
00:25:03,959 --> 00:25:06,626
Bunu bilmiyorum.
Onu neden zehirledin?

385
00:25:08,918 --> 00:25:11,250
Yakın zamanda geçtin
zor bir dönemden mi geçiyorsunuz?

386
00:25:11,334 --> 00:25:14,792
Sawyer her zaman böyle davranırdı.
Yeni bir şey değildi.

387
00:25:15,751 --> 00:25:18,209
Belki ebeveynlerin boşanması?

388
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
Sanırım acıyor.

389
00:25:20,501 --> 00:25:21,501
Boşanmak?

390
00:25:22,792 --> 00:25:24,083
Tatlım, üzgünüm.

391
00:25:24,959 --> 00:25:26,167
Ben sana bağlı değilim.

392
00:25:27,083 --> 00:25:29,584
Talebi gördüm
geçen haftadan beri.

393
00:25:29,709 --> 00:25:31,209
Bunu mu söylüyorsun...

394
00:25:31,334 --> 00:25:33,459
Bir dakika bekle! Boşanıyor musun?

395
00:25:34,667 --> 00:25:36,959
Çok işbirlikçiydik,
Bayan dedektif,

396
00:25:37,501 --> 00:25:40,375
oğlumu almış olsan bile
gece yarısı evden.

397
00:25:40,459 --> 00:25:41,792
Bunu neden yaptın?

398
00:25:42,709 --> 00:25:44,209
Sırrı saklamak için,

399
00:25:44,459 --> 00:25:46,542
çünkü sende yok
spekülasyondan mı?

400
00:25:46,876 --> 00:25:49,417
Ya da savunmasız bir çocuğun
yol verebilir

401
00:25:49,501 --> 00:25:51,584
ve sana bu şansı verirdim
neye ihtiyacın var

402
00:25:52,792 --> 00:25:55,417
Eğer onu suçlayacak olsaydın,
şimdiye kadar yapmış olurdun.

403
00:25:55,501 --> 00:25:56,999
Bunu yapmayacağını biliyorum.

404
00:25:57,167 --> 00:25:58,375
Ama senin yüzünden

405
00:25:58,459 --> 00:26:01,834
oğlumuz ailesinin olduğunu öğrendi
parçalanmak üzere.

406
00:26:02,876 --> 00:26:05,709
Onu eve götürmek istiyorum
ve bunun hakkında konuşalım.

407
00:26:05,834 --> 00:26:09,042
Kusura bakmayın, Bayan Dedektif.
hepsi bu mu

408
00:26:10,999 --> 00:26:11,999
Şimdilik.

409
00:26:14,125 --> 00:26:15,292
Hadi Dylan.

410
00:26:42,250 --> 00:26:43,584
Şikayette bulunuyorum.

411
00:26:44,626 --> 00:26:46,834
Hakkı yoktu
Ona boşanmayı anlatmak için.

412
00:26:47,125 --> 00:26:50,125
Evet ama belgeleri gönderdim.
Bunlar kamuya açık belgelerdir.

413
00:26:51,709 --> 00:26:53,876
Üstelik bu bizim hatamız
ona söylemediğimi.

414
00:26:54,834 --> 00:26:57,834
Ve bir sorun var
ve burada daha büyük.

415
00:26:58,918 --> 00:27:02,250
Lambert Dylan'ı düşünüyor
suçu işlemiş olabilir.

416
00:27:02,834 --> 00:27:05,167
O parçaya inanmıyorsun
bir yere varacak!

417
00:27:05,250 --> 00:27:07,999
- Onu istasyona götürdü.
- Bu bir gözdağı taktiğiydi.

418
00:27:08,083 --> 00:27:09,792
Herkes Sawyer'dan nefret ediyordu.

419
00:27:09,876 --> 00:27:12,876
Onu bir çocuğun öldürdüğünü düşünüyorlar.
bu yüzden kimin teslim olduğunu görmek istiyorlar.

420
00:27:13,250 --> 00:27:14,999
Bu kadar saf olamazsın.

421
00:27:15,959 --> 00:27:18,542
Demek istediğin...

422
00:27:19,250 --> 00:27:21,167
Bu önemsiz bir şey değil!

423
00:27:22,918 --> 00:27:25,083
Sawyer, Dylan'ın sandviçini yedi.

424
00:27:25,959 --> 00:27:27,334
sonra öldü.

425
00:27:27,417 --> 00:27:29,000
Dylan yanlış bir şey yapmadı.

426
00:27:29,125 --> 00:27:32,959
Gerçek kanıt bulduklarında
özür dileyecekler, garanti ederim.

427
00:27:33,042 --> 00:27:34,999
Bu riski alamam.

428
00:27:36,125 --> 00:27:39,125
Lambert Dylan'ı yapmak istiyor
bunun bedelini ödemek için mi?

429
00:27:40,751 --> 00:27:42,125
Ve eğer yapmadıysa,

430
00:27:42,209 --> 00:27:44,999
bir yol bulmamız gerekecek
masumiyetini kanıtlamak için.

431
00:27:45,209 --> 00:27:46,375
Sen dedektif değilsin.

432
00:27:46,459 --> 00:27:49,584
Her şeyi polise bırakın.

433
00:27:50,000 --> 00:27:52,834
Ben, bu Dylan'ın hayatıyla ilgili.

434
00:27:54,626 --> 00:27:57,042
Risk alacağım
birçok yönden

435
00:27:57,626 --> 00:28:00,375
ama işi şansa bırakmayacağım
oğlumuz hakkında.

436
00:28:00,834 --> 00:28:02,167
Ve sen de yapmamalısın.

437
00:28:04,083 --> 00:28:05,083
İyi.

438
00:28:07,501 --> 00:28:10,626
Hadi onunla konuşalım!
Sakinleşmek için bolca vakti vardı.

439
00:28:16,042 --> 00:28:17,042
Dylan mı?

440
00:28:22,334 --> 00:28:25,000
Bisikleti kayıp.
Mahallede onu aramak için arabaya biniyorum.

441
00:28:25,125 --> 00:28:26,999
- Uzak olamaz.
- Hayır. Seninle geliyorum.

442
00:28:27,042 --> 00:28:28,959
Olumsuz. Eğer karar verirse
eve dönmek mi?

443
00:28:30,125 --> 00:28:31,417
Onu bulacağım.

444
00:28:32,125 --> 00:28:34,042
- Her şey düzelecek, söz veriyorum.
- Gitmek.

445
00:28:50,209 --> 00:28:51,999
ÖLDÜNÜZ!

446
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
Koro?

447
00:29:04,876 --> 00:29:06,083
- Anne?
- Dylan.

448
00:29:06,751 --> 00:29:09,209
Tanrım, bebeğim...
Geri döndüğüne çok sevindim!

449
00:29:10,000 --> 00:29:11,709
Bunu bana bir daha asla yapma!

450
00:29:11,834 --> 00:29:15,584
Üzgünüm, buna ihtiyacım vardı
düşünme zamanı.

451
00:29:15,751 --> 00:29:17,250
Arabada biraz konuştuk.

452
00:29:17,999 --> 00:29:19,834
Bu şekilde öğrenmemeliydin.

453
00:29:19,918 --> 00:29:21,000
Üzgünüm.

454
00:29:21,667 --> 00:29:23,167
Sanırım kafanız karıştı.

455
00:29:24,459 --> 00:29:26,417
İkinizin de istediği bu muydu?

456
00:29:27,959 --> 00:29:28,959
Yani...

457
00:29:29,459 --> 00:29:31,667
Daha mutlu olacaksın
eğer boşanırsan?

458
00:29:32,626 --> 00:29:34,626
Bunun anlamının bu olmadığını biliyorum
artık beni sevmediğini

459
00:29:35,751 --> 00:29:38,083
Dürüst olmak gerekirse, bu en iyi yol
ikimiz için.

460
00:29:38,999 --> 00:29:40,709
Peki o zaman.

461
00:29:42,375 --> 00:29:45,626
Dün gece Sawyer hakkında söylediklerim...
Ciddi değildim.

462
00:29:46,792 --> 00:29:47,792
Biliyorum.

463
00:29:48,667 --> 00:29:51,209
Öyle demek istemediğini biliyorum Dylan.

464
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
git

465
00:30:54,042 --> 00:30:56,959
Dylan, eve gitme vakti geldi.
Kapatıyoruz.

466
00:30:58,209 --> 00:31:00,375
- Peki Bay Stewart.
- İyi.

467
00:31:24,584 --> 00:31:26,959
KATİL

468
00:31:35,250 --> 00:31:37,501
Lütfen beni yalnız bırakın!

469
00:31:53,876 --> 00:31:57,083
bunu alışkanlık haline getirmemem lazım
erkekler tuvaletine girmek.

470
00:32:01,250 --> 00:32:02,417
Burada ne yapıyorsun?

471
00:32:03,042 --> 00:32:06,167
Geç ders çalıştığını biliyordum.
Seni eve götürebileceğimi düşündüm.

472
00:32:06,792 --> 00:32:08,751
Dolabını gördüm.

473
00:32:09,626 --> 00:32:11,999
Sanırım Brady'ydi
ve diğer sporcular.

474
00:32:12,083 --> 00:32:15,334
- Geç saatlere kadar antrenman yaptılar.
- Yani herkes biliyor.

475
00:32:16,083 --> 00:32:18,125
Haber hızla yayılıyor
burada.

476
00:32:18,250 --> 00:32:20,542
Ama hiçbir şey söylemediğimi bil.
sana yemin ederim

477
00:32:21,751 --> 00:32:22,751
bu nedir

478
00:32:25,209 --> 00:32:27,834
Bütün gün ne düşündüm biliyor musun?

479
00:32:29,167 --> 00:32:31,209
Herkes benim hakkımda fısıldıyor.

480
00:32:31,501 --> 00:32:33,792
Ne düşündüklerini konuşuyorlar
ben de öyle yaptım.

481
00:32:34,083 --> 00:32:37,959
Sawyer ve ben birlikte oynardık
ilkokulda.

482
00:32:38,709 --> 00:32:40,918
hiçbir zaman yakın olmadık

483
00:32:41,459 --> 00:32:43,417
ama teneffüs sırasında sıçrama oynuyorduk.

484
00:32:44,501 --> 00:32:46,375
Her zaman daha hızlıydı
benden

485
00:32:46,918 --> 00:32:49,542
Hepimizden daha hızlıydı.

486
00:32:50,876 --> 00:32:55,042
Bazen yavaşladı
sadece bize bir şans vermek için.

487
00:32:55,876 --> 00:32:59,751
Ama ortaokulda bu hale gelmişti
tamamen farklı bir insan.

488
00:33:00,834 --> 00:33:04,959
merak ediyordum da
kötü bir ruh tarafından ele geçirildi

489
00:33:05,083 --> 00:33:07,125
ya da onun gibi bir şey.

490
00:33:07,792 --> 00:33:11,459
Onun bir canavar olmadığını söylemiyorum.
ama her zaman değildi.

491
00:33:13,584 --> 00:33:16,000
O kadar korkmuş görünüyordu ki Meredith...

492
00:33:16,959 --> 00:33:19,626
Orada oturuyordu
nefes alamıyor...

493
00:33:20,959 --> 00:33:23,167
Yalnız gitmek zorunda değilsin
bununla, D.

494
00:33:23,334 --> 00:33:25,334
Sadece ebeveynleriniz değil
ben seninleyim.

495
00:33:25,459 --> 00:33:27,999
Ben de buradayım.
Bunu bilmeni istiyorum.

496
00:33:31,918 --> 00:33:34,999
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.

497
00:33:35,501 --> 00:33:37,834
Seni çok önemsiyorum.

498
00:33:41,209 --> 00:33:42,209
Hayır, bekle!

499
00:33:53,042 --> 00:33:54,751
Üzgünüm, hiçbir şeyim yok, sadece...

500
00:33:55,209 --> 00:33:56,417
Hepsi mi?

501
00:33:57,959 --> 00:33:59,250
Evet, hepsi.

502
00:34:00,667 --> 00:34:01,667
Hadi gidelim.

503
00:34:20,042 --> 00:34:22,459
Tartışmaya gelmedik.
Sadece konuşmak istiyorum.

504
00:34:25,834 --> 00:34:27,292
Andrea, lütfen.

505
00:34:28,709 --> 00:34:31,000
- Sende sadece ben kaldım.
- Bana hatırlatma!

506
00:34:35,584 --> 00:34:36,626
Üzgünüm.

507
00:34:38,083 --> 00:34:40,250
Yerinden edilmişti. Lütfen...

508
00:34:42,792 --> 00:34:44,375
İçeri gel. konuşmamız lazım

509
00:34:53,042 --> 00:34:55,417
Bunlar birkaçı
kardeşinin eşyalarından.

510
00:34:57,459 --> 00:34:59,250
Artık direnemiyorum...

511
00:35:01,459 --> 00:35:02,876
O zaman onları bağışla.

512
00:35:03,042 --> 00:35:06,584
bazı şeyler hakkında konuşmam
ama tüm bunlar hakkında!

513
00:35:06,792 --> 00:35:09,459
- Ne demek istiyorsun?
- Acı çekmeye, kırgınlığa...

514
00:35:09,542 --> 00:35:10,751
Çok acıyor.

515
00:35:12,209 --> 00:35:14,083
Evan, biz bu şekilde ilerlemeyeceğiz.

516
00:35:17,584 --> 00:35:18,584
Evan...

517
00:35:22,292 --> 00:35:24,501
seni affediyorum ciddiyim.

518
00:35:26,292 --> 00:35:31,417
Ve oynadığım rolden pişmanım
aramızda geçen her şeyde.

519
00:35:34,626 --> 00:35:35,626
gel

520
00:35:41,459 --> 00:35:42,459
Geçtiğimiz birkaç gün...

521
00:35:45,834 --> 00:35:48,999
Sawyer'ı doldurduğumu söyledin
saçma sapan kafa.

522
00:35:49,083 --> 00:35:51,292
Öfkeliydim.
Bunu söylememeliydim.

523
00:35:51,417 --> 00:35:52,834
Hayır, bırak bitireyim.

524
00:35:54,375 --> 00:35:55,375
Haklıydın.

525
00:35:57,209 --> 00:36:00,999
Sana olan öfkemi bıraktım
Sawyer'ın üzerine dökmek

526
00:36:01,209 --> 00:36:03,292
ve onun kendisi olmasına izin vermedim.

527
00:36:03,417 --> 00:36:05,292
ona izin vermedim
kendi duygularına sahip olmak.

528
00:36:05,375 --> 00:36:07,876
İlişkinizi gördüm ve...

529
00:36:10,083 --> 00:36:11,918
Bu benim için adil değildi.

530
00:36:13,584 --> 00:36:16,792
- Ben tıpkı babam gibiyim.
- Sen baban gibi değilsin Evan.

531
00:36:16,918 --> 00:36:18,167
Bilirsin baba...

532
00:36:18,250 --> 00:36:22,167
Olayları telafi etmedi
bunu bize zarar vermek için yaptı.

533
00:36:24,542 --> 00:36:26,959
Seni incittim Andrea.

534
00:36:29,334 --> 00:36:30,334
Ebeveyn.

535
00:36:32,000 --> 00:36:33,250
Seni üzdüm anne.

536
00:36:33,417 --> 00:36:37,083
Ve her şeyi düzelteceğim.

537
00:36:37,209 --> 00:36:38,626
ileri adım atacağım

538
00:36:38,709 --> 00:36:40,459
çünkü Sawyer daha iyiydi,

539
00:36:41,250 --> 00:36:42,999
böylece ben de daha iyi olacağım.

540
00:36:52,042 --> 00:36:55,959
sadece ilgilenmiyorum
bağışlamanın.

541
00:36:58,542 --> 00:36:59,542
görüyorsun

542
00:37:00,334 --> 00:37:01,999
doğru bir yol var.

543
00:37:02,042 --> 00:37:04,792
Doğru bir yol var
ve yanlış bir tane,

544
00:37:04,918 --> 00:37:07,334
ve polisler bunu doğru yapmıyor,
bu yüzden yapacağım.

545
00:37:07,417 --> 00:37:09,209
- Evan...
- Gerçekten!

546
00:37:09,334 --> 00:37:11,083
- Hayır, hayır...
- Yine mi?

547
00:37:11,209 --> 00:37:13,542
Bilindiğini biliyorsun
bunu kim doğru yaptı?

548
00:37:14,667 --> 00:37:17,999
Ama gitmesine izin verdiler.
Onu alıp serbest bıraktılar.

549
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
ne yapmamı istiyorsun

550
00:37:19,209 --> 00:37:20,667
Muhtemelen bir sebepleri vardır!

551
00:37:20,792 --> 00:37:24,375
İtaatsizlik! Sawyer bana söyledi
bu çocuğun ondan nefret ettiğini.

552
00:37:24,918 --> 00:37:26,834
Sawyer'ı zehirledi.
kanıt açıktır.

553
00:37:26,918 --> 00:37:28,834
Ve şimdi cezasız kalıyor.

554
00:37:28,918 --> 00:37:31,083
Bununla bir ilgisi olup olmadığını bilmiyoruz
bununla.

555
00:37:31,167 --> 00:37:32,834
Polisi bırakmalıyız
işini yapmak için.

556
00:37:32,918 --> 00:37:34,876
Onlara daha çok güveniyorsun
benden mi?

557
00:37:36,292 --> 00:37:37,417
Peki bundan ne?

558
00:37:39,209 --> 00:37:42,667
Çok fazla hata yaptığımı biliyorum.
Telafi etmem gereken çok şey var.

559
00:37:42,751 --> 00:37:45,626
Ben de bunu yapacağım.
Bunu biliyorum anne.

560
00:37:46,417 --> 00:37:47,417
Yapacağım.

561
00:37:47,918 --> 00:37:49,042
Bununla.

562
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
Sawyer... Sawyer öldü.

563
00:37:53,417 --> 00:37:57,125
Ve suçlu olan o tuhaf adam,
cezasız kalmayacak!

564
00:37:57,209 --> 00:38:00,584
yapma
biraz saçmalık!

565
00:38:00,709 --> 00:38:02,083
Ben aptal değilim anne.

566
00:38:03,417 --> 00:38:04,417
Ben değilim.

567
00:38:06,125 --> 00:38:09,876
Hiç bu kadar berrak olmamıştım
şu anda olduğumdan daha iyi, tamam mı?

568
00:38:13,918 --> 00:38:14,918
Tamam?

569
00:38:17,375 --> 00:38:18,834
Beni affetmek istiyor musun?

570
00:38:20,000 --> 00:38:21,334
Yarın beni affedebilirsin.

571
00:38:27,334 --> 00:38:28,334
İyi.

572
00:39:35,876 --> 00:39:36,876
Dylan mı?

573
00:39:38,167 --> 00:39:39,459
Dylan, burada mısın?

574
00:40:00,083 --> 00:40:01,083
Ebeveyn mi?

575
00:40:03,167 --> 00:40:04,250
bu nedir

576
00:40:05,542 --> 00:40:07,626
Hiçbir şey, sadece...

577
00:40:08,334 --> 00:40:09,876
İyi olduğuna sevindim.

578
00:40:10,999 --> 00:40:12,125
Neden olmayayım?

579
00:40:12,959 --> 00:40:14,209
Anne, neler oluyor?

580
00:40:15,167 --> 00:40:17,959
üzgünüm
Biraz stresliyim.

581
00:40:23,042 --> 00:40:24,125
Tanrım...

582
00:40:51,125 --> 00:40:52,959
Morris'e bir teslimat.

583
00:40:54,375 --> 00:40:55,999
Bir şey sipariş ettiğimi sanmıyorum.

584
00:40:56,083 --> 00:41:01,667
Sipariş Ben tarafından verildi.
30 dakika önce.

585
00:41:02,792 --> 00:41:05,834
üzgünüm
Kontrol etmem gerekecek.

586
00:41:05,959 --> 00:41:07,626
- Evet, elbette.
- Biraz özür dilerim.

587
00:41:19,542 --> 00:41:21,709
Yoldayım, yakında geliyorum.
nedir

588
00:41:22,042 --> 00:41:24,584
- Pizza mı sipariş ettin?
- Ne? Olumsuz.

589
00:41:25,584 --> 00:41:29,083
Adam senin sipariş ettiğini söylüyor
30 dakika önce.

590
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
hangi adam

591
00:41:34,167 --> 00:41:36,459
Courteney, evde kimse var mı?

592
00:41:53,042 --> 00:41:54,167
Dylan'dı değil mi?

593
00:41:56,125 --> 00:41:57,125
sen kimsin

594
00:41:57,209 --> 00:41:58,626
Beni tanımıyor olabilirsin.

595
00:42:00,792 --> 00:42:02,542
Ama kardeşimle tanıştın.

596
00:42:02,751 --> 00:42:04,375
Onu iyi tanıyordun.

597
00:42:05,083 --> 00:42:06,292
Öyle değil mi?

598
00:42:06,417 --> 00:42:07,542
Buraya gel!

599
00:42:09,876 --> 00:42:11,250
Kaçmak! Hadi!

600
00:42:17,250 --> 00:42:18,834
Kapıyı kapatın!

601
00:42:29,876 --> 00:42:30,876
Dylan!

602
00:42:31,667 --> 00:42:35,083
Hayatımdaki tek güzel şeydi.
O benim küçük kardeşimdi.

603
00:42:35,209 --> 00:42:36,959
Küçük kardeşim!

604
00:42:38,209 --> 00:42:40,000
Bana bak oğlum!
Bana bak!

605
00:42:42,542 --> 00:42:43,542
Dylan!

606
00:42:46,501 --> 00:42:49,918
- Kimse oğluma zarar veremez!
- Durmak!

607
00:43:06,375 --> 00:43:08,167
Onu hastaneye götürecekler.

608
00:43:09,751 --> 00:43:12,417
İyileştikten sonra,
doğrudan hapse girecek.

609
00:43:13,209 --> 00:43:16,125
Onu yok ettiğinden eminim
ve restorandan fotoğraf.

610
00:43:16,209 --> 00:43:19,167
İsimsiz ihbarı kim gönderdiyse şunu söyledi
tehditler savurduğunu söyledi.

611
00:43:19,792 --> 00:43:21,334
Muhtemelen bir barda duymuştur.

612
00:43:22,834 --> 00:43:23,876
Koro, nedir o?

613
00:43:26,501 --> 00:43:28,083
Ona acımasızca vurdun.

614
00:43:29,167 --> 00:43:30,459
Arzu eder misiniz?

615
00:43:31,709 --> 00:43:34,334
onu öldürebilirsin
eğer seni durdurmasaydım.

616
00:43:35,167 --> 00:43:37,000
Bu bir soru
yoksa bir açıklama mı?

617
00:43:37,083 --> 00:43:38,292
Sen söyle bana!

618
00:43:40,584 --> 00:43:41,584
Evet.

619
00:43:42,626 --> 00:43:44,083
Sanırım onu ​​öldürürdüm.

620
00:43:44,999 --> 00:43:47,042
Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

621
00:43:47,709 --> 00:43:49,876
Ne olursa olsun ailemi savunuyorum.

622
00:43:49,999 --> 00:43:51,584
Ben de bundan korkuyorum.

623
00:43:53,125 --> 00:43:54,125
Ben, sen...

624
00:43:55,667 --> 00:43:57,000
bunu yaptın mı

625
00:43:58,834 --> 00:44:00,542
Sawyer'ı sen mi öldürdün?

626
00:44:01,334 --> 00:44:03,375
Bilgisayarınızı gördüm.
E-postayı gördüm.

627
00:44:03,459 --> 00:44:06,542
Öğrenci portalına girdiniz
ve sen ona o mesajı yazdın,

628
00:44:07,167 --> 00:44:08,626
Onun öldüğünü söylediğin yer.

629
00:44:12,000 --> 00:44:13,334
Mesajı görmemen gerekiyordu.

630
00:44:14,083 --> 00:44:15,876
Bu bir cevap değil, Ben.

631
00:44:15,959 --> 00:44:17,167
Onu aradım.

632
00:44:18,125 --> 00:44:20,125
Onun e-postasını buldum.
Kötü bir şaka yaptım.

633
00:44:20,209 --> 00:44:21,834
Sadece onu korkutmak istedim.

634
00:44:23,042 --> 00:44:25,250
Takip edildiğini hissetmek istiyordu.

635
00:44:25,751 --> 00:44:26,999
Ama ben göndermedim.

636
00:44:27,751 --> 00:44:30,083
son saniyede
Ne kadar çılgın olduğumu fark ettim.

637
00:44:31,375 --> 00:44:32,667
Ama Courteney...

638
00:44:34,042 --> 00:44:35,209
O bizim oğlumuz.

639
00:44:37,083 --> 00:44:39,501
Her saniye

640
00:44:41,167 --> 00:44:42,751
Onun için endişeleniyorum.

641
00:44:44,876 --> 00:44:49,209
Tek ebeveyn olmaktan korkuyorum.
Sen benim güvenlik ağımsın.

642
00:44:49,417 --> 00:44:52,999
Bunun bencilce olduğunu biliyorum
ve bunun üzerinde çalışmam gerektiğini.

643
00:44:53,125 --> 00:44:57,375
Ama ona hissettirmek istedim
ne olursa olsun onun yanındayım.

644
00:45:01,667 --> 00:45:04,417
Seni zehirleyeceğimi düşünmüyorsun
oğlumuzun sandviçi!

645
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
Olumsuz.

646
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
Yapamam...

647
00:45:08,876 --> 00:45:10,292
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.

648
00:45:12,709 --> 00:45:13,709
Ben de öyle.

649
00:45:55,334 --> 00:45:57,375
Affet beni, seni korkutmak istemedim.

650
00:45:57,542 --> 00:46:00,709
Sen... Sawyer'ın annesisin.

651
00:46:02,999 --> 00:46:04,334
Umuyordum...

652
00:46:05,792 --> 00:46:06,834
konuşabilir miyiz?

653
00:46:09,250 --> 00:46:10,250
Merhaba!

654
00:46:13,834 --> 00:46:14,834
Evet.

655
00:46:18,709 --> 00:46:21,918
Muhtemelen sahip olduğumu düşünüyorsun
her türlü görüş

656
00:46:22,834 --> 00:46:24,292
ne olduğu hakkında.

657
00:46:26,626 --> 00:46:29,918
Evet, öyle düşünüyorum.

658
00:46:31,584 --> 00:46:33,709
Öncelikle sizden özür dilemek istiyorum.

659
00:46:35,000 --> 00:46:36,250
Üzgünüm?

660
00:46:36,709 --> 00:46:39,709
Onun başına gelenler için
Dün gece ailen.

661
00:46:41,584 --> 00:46:43,459
Evan benim oğlum ama...

662
00:46:44,000 --> 00:46:46,959
Ama o artık benim oğlum değil
uzun zamandır,

663
00:46:47,000 --> 00:46:48,167
eğer bir anlamı varsa.

664
00:46:48,542 --> 00:46:49,999
Evet, sanırım öyle.

665
00:46:51,125 --> 00:46:52,667
Babası gittiğinde,

666
00:46:53,542 --> 00:46:55,542
yürümeye başladı
yanlış çevreyle.

667
00:46:57,501 --> 00:46:58,876
Gözlerindeki acıyı görebiliyordum.

668
00:46:58,959 --> 00:47:01,250
ama duvar gibiydi
ki bunu geçemedim.

669
00:47:03,334 --> 00:47:06,042
Sanki tetiklenmiş gibi
bir anahtar

670
00:47:06,125 --> 00:47:08,584
ve kendi başına almaya başlardı
onun yolunda ve ben başarısız oldum.

671
00:47:08,667 --> 00:47:10,459
- Bunu söyleme.
- Bu doğru.

672
00:47:11,999 --> 00:47:14,083
Vazgeçmemelisin
kendi çocuğunuza.

673
00:47:16,501 --> 00:47:18,501
Annem bunun günah olduğunu söyledi.

674
00:47:20,501 --> 00:47:25,209
Ama neler olduğu hakkında konuşmadık
çocuk senden vazgeçtiğinde.

675
00:47:27,792 --> 00:47:29,626
Andrea, neden geldin?

676
00:47:31,083 --> 00:47:32,292
neler oluyor

677
00:47:35,209 --> 00:47:39,417
Bazen yapmak zorundasın
onlar için en iyisinin ne olduğunu düşünüyorsun

678
00:47:42,459 --> 00:47:43,792
Yani sen...

679
00:47:47,125 --> 00:47:49,751
Polisi uyardın
dün gece

680
00:47:52,375 --> 00:47:54,918
Anonim bir ipucu
tehditler hakkında...

681
00:47:55,375 --> 00:47:57,083
Andrea, hayatımı kurtardın
ailem

682
00:47:57,209 --> 00:47:59,209
Ama oğullarımı kurtaramadım.

683
00:48:00,292 --> 00:48:01,626
Hiçbiri.

684
00:48:02,999 --> 00:48:05,918
Kontrolü kaybettim.
Bu beni nasıl bir anne yapıyor?

685
00:48:06,083 --> 00:48:07,501
Bunu söyleme!

686
00:48:07,751 --> 00:48:10,042
Sawyer'ın olmadığını biliyorum
en iyi çocuk

687
00:48:10,626 --> 00:48:13,542
Oğlunuza yaptıklarından da pişmanım.

688
00:48:14,792 --> 00:48:16,959
Ama lütfen buna inanmayın
ki denemedim.

689
00:48:17,542 --> 00:48:19,792
Buna inanmıyorum, seni temin ederim.

690
00:48:21,584 --> 00:48:25,792
Söylenenleri dinlemiyorum.

691
00:48:26,542 --> 00:48:27,709
Dedikodu.

692
00:48:30,042 --> 00:48:31,459
Uzun zaman önce öğrendim

693
00:48:31,584 --> 00:48:34,209
bu kelimelerin anlamı
sadece onların anlamalarına izin verdiğin şeyi.

694
00:48:36,584 --> 00:48:40,083
Ama eğer Dylan zorlanırsa

695
00:48:41,792 --> 00:48:43,584
eğer başka seçeneği olmadığını hissediyorsa,

696
00:48:45,542 --> 00:48:49,375
Bunu bilmesini istiyorum
belki bir gün onu affederim.

697
00:48:55,709 --> 00:48:56,709
Teşekkür ederim.

698
00:48:57,584 --> 00:48:59,375
Bunu takdir ediyorum.

699
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Ama...

700
00:49:03,542 --> 00:49:07,626
Dylan hiçbir şey yapmadı
bunun için affedilebilir.

701
00:49:11,250 --> 00:49:12,834
Zaman bunu kanıtlayacak.

702
00:49:13,375 --> 00:49:14,459
umarım

703
00:49:15,667 --> 00:49:16,876
Gerçekten öyle umuyorum.

704
00:49:33,417 --> 00:49:35,751
Uyumak zorunda değilsin
misafir odasında.

705
00:49:37,959 --> 00:49:39,626
Artık hiçbir şey normal değil.

706
00:49:40,792 --> 00:49:44,125
Aynı yatakta yatabiliriz

707
00:49:45,459 --> 00:49:46,959
ve her şey yolundaymış gibi davran.

708
00:49:49,542 --> 00:49:52,792
Yapabileceğinden eminsin
çekiciliğime direnmek için mi?

709
00:50:07,209 --> 00:50:08,626
İyi geceler Courteney!

710
00:50:09,792 --> 00:50:10,792
İyi geceler!

711
00:50:21,000 --> 00:50:24,751
Ne yaptığımı biliyorum.
Hayır, bunu yapmaya çalışmıyorum.

712
00:50:25,000 --> 00:50:26,999
Bunu istediğimi düşünüyorsun
böyle mi olur?

713
00:50:29,334 --> 00:50:31,792
Başka seçeneğim yoktu, bunu biliyorsun.

714
00:50:32,959 --> 00:50:34,167
Bilmediğimi mi sanıyorsun?

715
00:50:39,751 --> 00:50:43,167
Uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum
nefes alamıyorum...

716
00:50:45,042 --> 00:50:47,125
Her şeyi bilmem gerekiyor.

717
00:50:50,125 --> 00:50:51,334
Merak etme.

718
00:50:52,667 --> 00:50:53,876
Hayır ama...

719
00:50:54,876 --> 00:50:56,999
Sahip olabileceğimi bilmek istiyorum
sana güveniyorum

720
00:50:57,834 --> 00:50:59,959
Hayır, dur!
Beni dinle!

721
00:51:01,501 --> 00:51:03,417
Onlara bunu benim yaptığımı söyleyeceğim.

722
00:51:05,876 --> 00:51:07,626
Onlara söyleyeceğim
Sawyer'ı öldürdüğümü.

723
00:51:14,209 --> 00:51:16,584
aman tanrım Dylan
bu doğru olamaz...

724
00:51:19,501 --> 00:51:22,250
ne oldu neden uyandın

725
00:51:24,000 --> 00:51:25,459
Ben, konuşmamız lazım.

726
00:51:34,042 --> 00:51:35,083
Yaptım.

727
00:51:37,626 --> 00:51:39,042
Sawyer'ı öldürdüm.

728
00:51:41,000 --> 00:51:43,417
Polis haklı.

729
00:51:43,542 --> 00:51:46,501
Bu sadece bir zaman meselesi
bunu kanıtlayana kadar.

730
00:51:48,999 --> 00:51:49,999
Ebeveyn mi?

731
00:51:50,083 --> 00:51:52,626
Lütfen bir şeyler söyle.

732
00:51:54,125 --> 00:51:56,417
Ona ne yaptığını anlıyorsun
bu aile mi?

733
00:51:57,667 --> 00:52:00,876
Bütün hayatın boyunca ne yaptın?

734
00:52:00,999 --> 00:52:03,375
Bunun olmasını istemedim
şimdiye kadar

735
00:52:04,667 --> 00:52:06,459
Bunun onu korkutacağını düşündüm.

736
00:52:07,000 --> 00:52:09,542
Bana söylediğin gibi kendimi savunuyordum.

737
00:52:10,459 --> 00:52:12,792
düşündüm
eğer zarar görürse,

738
00:52:13,542 --> 00:52:15,626
eğer kusarsa falan...

739
00:52:18,667 --> 00:52:20,125
Bir avukat çağırmamız gerekiyor.

740
00:52:21,709 --> 00:52:24,125
Hayır, bunu yapamayız
şimdilik.

741
00:52:24,709 --> 00:52:27,959
Dylan'a tam desteğimizi vereceğiz
doğru zamanda.

742
00:52:28,542 --> 00:52:31,876
Artık tek doğru şey
bunu yapabiliriz

743
00:52:32,834 --> 00:52:34,083
polisi arayalım.

744
00:52:34,209 --> 00:52:35,751
Lütfen yapma...

745
00:52:35,834 --> 00:52:37,292
Lütfen bir avukat çağırın.

746
00:52:37,375 --> 00:52:39,542
Görmek için birini arayın
eğer kaçabilirsem

747
00:52:39,626 --> 00:52:41,334
Lütfen, bir hata yaptım.

748
00:52:42,250 --> 00:52:43,959
Düşünmedim.

749
00:52:44,334 --> 00:52:45,501
Yemin ederim

750
00:52:46,751 --> 00:52:49,375
Onun... ölmesini istemedim.

751
00:52:50,918 --> 00:52:52,999
Bunun için artık çok geç Dylan.

752
00:52:54,918 --> 00:52:56,334
anladın mı

753
00:52:57,626 --> 00:52:59,918
- Artık çok geç.
- Anne, lütfen!

754
00:53:00,709 --> 00:53:02,000
Bu bizim oğlumuz Courteney.

755
00:53:03,083 --> 00:53:04,292
Seni seviyorum Dylan.

756
00:53:06,000 --> 00:53:08,918
Ama senin yaptığın yanlış.

757
00:53:09,834 --> 00:53:13,834
Ve yapabileceğimiz tek yol
tek çözüm polisi aramaktır.

758
00:53:23,459 --> 00:53:24,959
Det ile. Lambert, lütfen.

759
00:53:34,709 --> 00:53:35,876
neler oluyor

760
00:53:37,584 --> 00:53:39,999
bu gece
Halkıma gerçeği söyledim.

761
00:53:45,542 --> 00:53:47,042
Sawyer Wilkinson'ı öldürdüm.

762
00:53:49,167 --> 00:53:52,834
İtiraf ettiğini anlamama izin ver
Sawyer Wilkinson'ı öldürdüğünü mü?

763
00:53:54,834 --> 00:53:55,834
Evet.

764
00:53:56,042 --> 00:53:59,375
- Peki bunu nasıl yaptın?
- Bir laboratuvarda çalışıyorum.

765
00:53:59,667 --> 00:54:02,918
Cıvaya, bora, asetata erişimim var...

766
00:54:03,626 --> 00:54:06,375
Ben bir gözetmenim,
Onları aldığımda kimse fark etmedi.

767
00:54:06,459 --> 00:54:08,083
Envanteri yeni değiştirdim.

768
00:54:08,209 --> 00:54:11,209
Dylan bana Sawyer'ın nasıl olduğunu anlattı.
öğle yemeğinde ona eziyet etti

769
00:54:11,501 --> 00:54:13,751
ve onun gibi bir çocuğun olduğunu biliyordum
durmayacak.

770
00:54:13,959 --> 00:54:16,918
Odasındayken onu zehirledim
karımın yaptığı sandviç.

771
00:54:19,918 --> 00:54:21,792
Hiçbir şey söylememe hakkına sahipsiniz.

772
00:54:22,167 --> 00:54:24,334
Bir süre oğlumun yanında kalabilir miyim?

773
00:54:28,959 --> 00:54:30,667
Tek kelime etme!

774
00:54:31,459 --> 00:54:32,792
Güzel bir hayatın olsun!

775
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
Tamam?

776
00:54:35,000 --> 00:54:36,125
Senden tek isteğim bu.

777
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
beni duyabiliyor musun

778
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
Bana söz ver!

779
00:54:39,459 --> 00:54:40,459
Söz veriyorum!

780
00:54:46,334 --> 00:54:50,542
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır
mahkemede sana karşı.

781
00:54:51,167 --> 00:54:52,584
Avukat tutma hakkınız var.

782
00:54:53,167 --> 00:54:56,042
Avukat tutacak paranız yoksa
biri size atanacak.

783
00:54:56,167 --> 00:54:58,918
Bu hakları anlayın
bunları sana okurken?

784
00:54:59,167 --> 00:55:00,167
Evet.

785
00:55:01,667 --> 00:55:02,709
Ona iyi bak Courteney.

786
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
Ben ciddiyim.

787
00:55:15,751 --> 00:55:17,167
Telefonda kiminle konuşuyordun?

788
00:55:18,209 --> 00:55:20,501
- Dylan, kiminle konuşuyordun?
- Anne...

789
00:55:20,626 --> 00:55:22,709
Sana bir şey sordum.

790
00:55:23,792 --> 00:55:24,918
Meredith'ti.

791
00:55:25,999 --> 00:55:27,292
Ona güveniyor musun?

792
00:55:27,834 --> 00:55:30,209
- Durumu düzeltebilirim...
- Cevap ver!

793
00:55:30,459 --> 00:55:31,999
Ona güveniyor musun?

794
00:56:25,375 --> 00:56:27,167
Merhaba! İyi günler?

795
00:56:28,125 --> 00:56:29,125
Fena değildi.

796
00:56:29,918 --> 00:56:33,501
Müdür Stewart katılmamı istiyor
USAD heyeti gelecek sonbaharda,

797
00:56:33,667 --> 00:56:35,584
Eğer notlarımı yüksek tutabilirsem.

798
00:56:36,999 --> 00:56:38,459
Memnun oldum Dylan.

799
00:56:41,709 --> 00:56:44,375
Bu arada bu bugün geldi
senin için

800
00:56:45,959 --> 00:56:48,542
Aslında bu senin için.

801
00:56:50,042 --> 00:56:51,209
Doğum günün kutlu olsun!

802
00:56:54,334 --> 00:56:55,792
Çok dikkatlisin.

803
00:56:57,667 --> 00:57:00,626
Beğenmediyseniz iade edebilirsiniz
veya değiştirin.

804
00:57:08,125 --> 00:57:09,667
Hayır, bu harika.

805
00:57:10,959 --> 00:57:11,999
Müthiş?

806
00:57:13,417 --> 00:57:14,417
Evet.

807
00:57:15,334 --> 00:57:16,334
İyi...

808
00:57:35,709 --> 00:57:36,709
Bunu neden okuyorsun?

809
00:57:39,375 --> 00:57:40,834
Seni ilgilendirmez Dylan.

810
00:57:44,959 --> 00:57:45,999
nereye gidiyorsun

811
00:57:47,501 --> 00:57:48,501
Dışarıda.

812
00:57:49,042 --> 00:57:50,042
Nerede?

813
00:57:51,083 --> 00:57:52,292
Önemli mi?

814
00:57:54,626 --> 00:57:56,167
Meredith'le sinemaya gideceğim.

815
00:57:57,083 --> 00:57:58,751
Anne, senin sorunun ne?

816
00:58:01,083 --> 00:58:02,709
benim sorunum ne

817
00:58:06,292 --> 00:58:07,959
Gerçekten bunu bana mı soruyorsun?

818
00:58:09,501 --> 00:58:10,584
tamam...

819
00:58:12,042 --> 00:58:13,834
Bir adamı öldürdün, Dylan.

820
00:58:16,501 --> 00:58:19,501
Bu düşünceyle yaşamak zorundayım
her gece.

821
00:58:20,167 --> 00:58:22,959
Baban yaşamalı
her gece bu düşünceyle.

822
00:58:23,542 --> 00:58:26,918
- Birini öldürdün. Bir adam.
- Biliyorum!

823
00:58:27,334 --> 00:58:29,209
Ne yaptığımı bilmediğimi mi sanıyorsun?

824
00:58:29,334 --> 00:58:31,459
Gel bir düşün
bir dakikadan fazla

825
00:58:31,542 --> 00:58:32,876
aklımı kaybediyorum

826
00:58:33,000 --> 00:58:35,751
Kendimden nefret ediyorum! Kendimden nefret ediyorum!

827
00:58:37,000 --> 00:58:39,250
Bunların hiçbiri
öyle olması gerekmiyordu.

828
00:58:39,834 --> 00:58:42,209
Ona yapacağıma söz verdim
iyi bir hayat.

829
00:58:42,292 --> 00:58:44,417
O benim için orada
iyi bir hayat.

830
00:58:44,501 --> 00:58:47,292
Eğer burada kalsaydım
suçluluk içinde yüzmek

831
00:58:47,375 --> 00:58:49,501
dünyayı bekliyorum
beni yutmak

832
00:58:49,792 --> 00:58:51,375
nasıl bir oğul olurdum

833
00:58:52,209 --> 00:58:54,709
Babam neden her şeyi kaybedecek?

834
00:58:55,334 --> 00:58:57,209
Ve yapamıyorum bile
işleri yoluna koymak için.

835
00:58:57,292 --> 00:59:00,751
Ağzımı her açmaya çalıştığımda,
bir şey söylemeye çalış

836
00:59:01,417 --> 00:59:05,834
İşleri daha da kötüleştiriyor muyum bilmiyorum
benim için ya da babam için

837
00:59:07,292 --> 00:59:08,459
ya da senin için.

838
00:59:10,918 --> 00:59:12,250
Pişmanlık.

839
00:59:14,334 --> 00:59:17,375
Ama bir çocuk öldü
senin yüzünden

840
00:59:18,042 --> 00:59:20,042
Yanlış olan cezalandırılır.

841
00:59:20,125 --> 00:59:22,667
Ve bakış açınızla başlıyorsunuz
siyah beyaz mı?

842
00:59:22,792 --> 00:59:26,459
- Siyah ve beyaz mı?
- Sawyer kötü bir adamdı anne!

843
00:59:27,042 --> 00:59:28,667
Kardeşi denedi
bizi öldürmek için.

844
00:59:28,792 --> 00:59:30,042
Önemli değil!

845
00:59:31,334 --> 00:59:33,000
Annesi onu seviyordu.

846
00:59:34,501 --> 00:59:35,751
Ona ihtiyacı vardı.

847
00:59:36,876 --> 00:59:38,834
Tıpkı benim de sana ihtiyacım olduğu gibi.

848
00:59:41,417 --> 00:59:42,501
Geç geliyorum.

849
00:59:50,000 --> 00:59:52,167
söyle bana o nedir

850
00:59:53,751 --> 00:59:54,999
Teslim oluyorum.

851
00:59:57,042 --> 00:59:58,375
Bunu yapamam.

852
00:59:59,709 --> 01:00:00,751
Yapamam.

853
01:00:02,042 --> 01:00:04,626
elimden geleni yapıyorum
devam etmek

854
01:00:04,751 --> 01:00:06,501
ve dediğini yapacağım, ama...

855
01:00:09,584 --> 01:00:11,999
Dylan sana ne söz verdiğini bana anlattı.

856
01:00:14,000 --> 01:00:17,709
Ama bu kesinlikle yeterli değil
benim için

857
01:00:20,375 --> 01:00:21,834
Eğer bir hata yaparsam,

858
01:00:22,667 --> 01:00:24,375
ciddi bir durum, beni affedebilir misin?

859
01:00:25,000 --> 01:00:27,334
Bence hataya bağlı.

860
01:00:27,459 --> 01:00:28,501
En kötüsü.

861
01:00:29,250 --> 01:00:33,709
Ama yaptığımı söyleyebilirim
bir çılgınlık anında

862
01:00:34,542 --> 01:00:35,918
kontrolü kaybettiğim yer.

863
01:00:35,999 --> 01:00:37,918
Kendimi yalnız hissettim.
Kendimde değildim.

864
01:00:38,751 --> 01:00:41,709
Ve bunu yaptığımda,
Durumun ne kadar ciddi olduğunu anladım.

865
01:00:42,501 --> 01:00:46,083
Eğer tüm isteyebileceğim şey olsaydı
Eğer beni affedebilseydin, olur mu?

866
01:00:47,709 --> 01:00:48,709
Evet.

867
01:00:50,709 --> 01:00:51,709
Neden?

868
01:00:54,334 --> 01:00:55,792
Çünkü seni seviyorum.

869
01:01:02,792 --> 01:01:03,959
Bire bir aynı.

870
01:01:04,959 --> 01:01:07,584
Bir an bile izin vermezdin
hayatımı boşa harcamak

871
01:01:11,709 --> 01:01:14,000
Yolu beğendim
şeyler gördün.

872
01:01:14,751 --> 01:01:17,167
Doğru bir cevap
ve her şey için bir yanlış.

873
01:01:17,250 --> 01:01:18,876
Ama bazen yoktur.

874
01:01:21,083 --> 01:01:23,375
Yaptığım tek şey
tamam hatırladın mı

875
01:01:23,459 --> 01:01:25,250
Ve bu şey bir şansı daha hak ediyor.

876
01:01:26,417 --> 01:01:28,959
Evet ama bu geliyor
oldukça yüksek bir fiyatla.

877
01:01:29,375 --> 01:01:31,542
tekrar öderdim
eğer mecbur kalırsam.

878
01:01:32,334 --> 01:01:33,417
Sen de yapardın.

879
01:01:37,250 --> 01:01:39,250
Şu anda ne yaptığımı biliyor musun?

880
01:01:40,334 --> 01:01:44,083
Senin yeşil ceketini giyiyorum.

881
01:01:46,501 --> 01:01:48,751
Satın aldığım
ne zaman dağlardaydık?

882
01:01:48,834 --> 01:01:49,959
Bundan hoşlanmadığını sanıyordum.

883
01:01:50,459 --> 01:01:51,876
Hala hoşuma gitmedi.

884
01:01:52,334 --> 01:01:53,334
Ama...

885
01:01:54,584 --> 01:01:56,042
Sanırım şunu istedim...

886
01:01:57,542 --> 01:01:59,999
Sana yakın hissetmek istedim.

887
01:02:06,959 --> 01:02:09,000
Onu Dylan'a ver
hak ettiği hayat.

888
01:02:09,876 --> 01:02:12,292
- Benim için.
- Deniyorum.

889
01:02:25,751 --> 01:02:27,751
seni serbest bırakmak istiyorum
yarın gece.

890
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Neden?

891
01:02:29,792 --> 01:02:33,083
VIP akşam yemeği yemek istiyorum.
Restoranda sadece ikimiz.

892
01:02:35,125 --> 01:02:36,125
gel

893
01:02:39,709 --> 01:02:42,501
Bunu son konuşmamda hatırlıyorsun
işyeri,

894
01:02:42,667 --> 01:02:44,918
her cuma gecesi
oraya gidiyordum

895
01:02:45,667 --> 01:02:48,250
En iyi yeri seçiyordum
restorandan ve boğulmaktan mı?

896
01:02:49,292 --> 01:02:52,751
Yıldızlar gibi davrandık
Çünkü burası sadece bizimdi.

897
01:02:55,083 --> 01:02:56,375
Böyle bir akşam istiyorum

898
01:02:57,626 --> 01:02:59,542
her şeyi unuttuğumuz yer.

899
01:03:00,751 --> 01:03:02,918
Herkesi unutuyoruz ve...

900
01:03:05,459 --> 01:03:07,125
... birlikte vakit geçiriyoruz.

901
01:03:08,959 --> 01:03:10,209
Seni seviyorum Dylan.

902
01:03:14,751 --> 01:03:16,042
ben de seni seviyorum

903
01:03:26,626 --> 01:03:28,751
Sanırım gitmeyeceğim
bilim fuarında.

904
01:03:28,834 --> 01:03:30,999
Bu yıl bana pek uygun görünmüyor.

905
01:03:31,584 --> 01:03:34,751
Ayrıca kendime yeterince vermedim
Bir proje hakkında düşünürken.

906
01:03:36,334 --> 01:03:40,501
Bir bilim dehası olmadığımı biliyorum.
sen ve baban gibi

907
01:03:40,584 --> 01:03:44,125
ama eğer yardıma ihtiyacın olursa,

908
01:03:44,292 --> 01:03:46,125
birlikte düşünebiliriz
bir temaya

909
01:03:46,209 --> 01:03:49,125
hazır olmak
son teslim tarihine kadar.

910
01:03:50,501 --> 01:03:52,042
Hayır, sorun değil.

911
01:03:52,125 --> 01:03:54,417
Bu sefer ben katılmıyorum.

912
01:03:55,167 --> 01:03:56,918
Bu şansı başka bir çocuğa bırakıyorum.

913
01:03:58,042 --> 01:03:59,417
Sana yardım etmeme izin ver.

914
01:04:02,667 --> 01:04:04,167
Sen ne kadar cesursun!

915
01:04:05,584 --> 01:04:08,709
Teşekkürler Dylan.
Çok zarif görünüyorsun.

916
01:04:09,334 --> 01:04:11,000
Annemin başka türlüsü olmazdı.

917
01:04:11,626 --> 01:04:13,792
Aldığını gördüğüme sevindim
çok iyi

918
01:04:14,417 --> 01:04:18,459
Tüm söylenenler,
seni suçladıkları şeyler...

919
01:04:18,959 --> 01:04:20,501
Onlara hiçbir zaman inanmadım.

920
01:04:21,250 --> 01:04:23,959
Ve umarım bazılarımızın bunu bildiğini biliyorsundur
onlar her zaman gerçeği biliyorlardı.

921
01:04:24,959 --> 01:04:26,501
Seni olduğun gibi tanıyoruz.

922
01:04:27,417 --> 01:04:30,334
Bana güvendiğin için teşekkür ederim.

923
01:04:31,334 --> 01:04:34,125
Sana bir özür borçlular.
Sana ve annene.

924
01:04:35,167 --> 01:04:36,167
Tüm.

925
01:04:37,250 --> 01:04:40,584
Lisa, sen başkan ol
hayran kulübüm.

926
01:04:42,417 --> 01:04:43,709
Bunları nereye koyacağım?

927
01:04:44,334 --> 01:04:45,417
Burada.

928
01:04:49,959 --> 01:04:51,083
Tanrım...

929
01:05:32,501 --> 01:05:36,209
Bir suçu anonim olarak bildirin
formu doldurma

930
01:06:41,417 --> 01:06:44,125
Beni suçlayabileceklerini sanıyorlar
adam öldürme suçundan.

931
01:06:45,501 --> 01:06:47,999
Daha kısa bir cümle.
Duruşmaya gitmeyecekti.

932
01:06:50,083 --> 01:06:52,375
Ona gerçeği söyleyeceğim
Bayan Dedektif Lambert.

933
01:06:53,834 --> 01:06:55,626
ona söyleyeceğim
tam olarak ne oldu.

934
01:06:56,876 --> 01:06:59,918
Hayır, ona söylemiyorsun.
Biz birbirimizi böyle anlamadık.

935
01:07:01,999 --> 01:07:05,083
En cesur şeyi yaptın
şimdiye kadar gördüğüm

936
01:07:05,834 --> 01:07:08,417
ama artık buna izin veremem
devam etmek.

937
01:07:12,584 --> 01:07:16,042
Belki haklısın
Ben her şeyi siyah beyaz görüyorum Ben.

938
01:07:17,459 --> 01:07:18,834
Ama bu benim.

939
01:07:20,375 --> 01:07:23,083
Ve bu sır beni öldürüyor.

940
01:07:23,959 --> 01:07:26,209
lütfen nezaket
ne dediğini düşün!

941
01:07:26,918 --> 01:07:30,918
Sonsuza dek düşündüm.

942
01:07:31,292 --> 01:07:34,083
Courteney, sonuçları olacak
ikimiz için.

943
01:07:34,209 --> 01:07:35,209
Umurumda değil.

944
01:07:35,292 --> 01:07:38,250
Polise yalan mı söylemek?
Adaleti engellemek mi?

945
01:07:39,083 --> 01:07:40,792
Umurumda değil.

946
01:07:41,751 --> 01:07:43,334
Gerçek şimdi başlıyor.

947
01:07:43,459 --> 01:07:44,999
Tek çözüm bu.

948
01:07:45,334 --> 01:07:46,876
Lütfen bunu yapma.

949
01:07:46,999 --> 01:07:48,459
O iyi bir çocuk

950
01:07:49,667 --> 01:07:51,292
ama kötü bir şey yaptı.

951
01:07:52,918 --> 01:07:55,459
Hala şansımız var
durumu düzeltelim.

952
01:07:56,542 --> 01:07:59,167
Bir yerde kanıt olması lazım.
Ben ikna oldum.

953
01:07:59,876 --> 01:08:01,334
Polise verebiliriz.

954
01:08:01,459 --> 01:08:03,459
ilgileneceğim
anonim olarak almak için.

955
01:08:05,542 --> 01:08:08,667
Ama kocamı bırakmayacağım

956
01:08:09,292 --> 01:08:12,417
hapishanede çürümek
yapmadığı bir şey için.

957
01:08:16,167 --> 01:08:17,167
bu nedir

958
01:08:19,292 --> 01:08:20,834
Bana "koca" dedin.

959
01:08:28,501 --> 01:08:30,292
Ne yaptığınızı dikkatlice düşünün.

960
01:08:31,626 --> 01:08:33,292
Neyin tehlikede olduğunu düşünün.

961
01:08:34,918 --> 01:08:36,125
Oğlumuzu seviyorum.

962
01:08:38,250 --> 01:08:39,667
Ama kararımı verdim.

963
01:09:16,417 --> 01:09:17,542
Hamile?

964
01:09:24,626 --> 01:09:25,999
Sawyer babaydı.

965
01:09:53,042 --> 01:09:54,042
Ebeveyn mi?

966
01:10:03,834 --> 01:10:06,751
Üzgünüm anne.
Üzgünüm.

967
01:10:08,876 --> 01:10:10,667
Yaz sonunda oldu.

968
01:10:11,292 --> 01:10:13,959
bir partide
göl kenarında bir evde.

969
01:10:17,042 --> 01:10:19,584
Bu sadece bir kez mi oldu?

970
01:10:21,626 --> 01:10:23,834
Sawyer'a söylediğinde
onun hamile olduğunu

971
01:10:23,918 --> 01:10:26,375
sorumluluk almadı.
Onu tehdit etti.

972
01:10:26,751 --> 01:10:29,834
Bunun onun hayatını mahvedeceğini söyledi
eğer bir şey söyleyecekse.

973
01:10:30,209 --> 01:10:32,417
Sawyer'ı kim öldürdü Dylan?

974
01:10:34,876 --> 01:10:36,667
Bilim laboratuvarının kilidi açıldı.

975
01:10:37,209 --> 01:10:40,083
O içeri girdi
ve ihtiyacı olanı aldı.

976
01:10:40,667 --> 01:10:41,792
Bu olamaz...

977
01:10:41,918 --> 01:10:44,334
Onu benden alacağını biliyordu
yine sandviç.

978
01:10:44,542 --> 01:10:46,542
Buna izin verilmeyecek
başıma bir şey gelmesin diye.

979
01:10:46,626 --> 01:10:48,751
Bu doğru olamaz...
Bu doğru değil!

980
01:10:48,834 --> 01:10:50,417
Uyanacağım.
Bu doğru değil.

981
01:10:50,501 --> 01:10:53,042
Yanılmıştı.
Sadece onu korkutmak istiyordu.

982
01:10:53,417 --> 01:10:55,959
Doğru şeyi yaptığımı sanıyordum
o akşam.

983
01:10:56,626 --> 01:10:58,959
- Beni duyduğun gece.
- Tanrım...

984
01:11:00,542 --> 01:11:02,042
Yani bu bir itiraf değildi.

985
01:11:03,292 --> 01:11:07,250
Onu kurtarmak için bir plan arıyordun.

986
01:11:08,876 --> 01:11:10,751
Babam gibi beklemiyordum
onun yaptığını yapmak için.

987
01:11:11,042 --> 01:11:13,417
Dylan, sen ona hiçbir şey yapmadın.
Sawyer'a.

988
01:11:14,459 --> 01:11:15,918
Sen bir katil değilsin.

989
01:11:16,000 --> 01:11:18,542
Neden böyle düşündüğünü bilmiyorum
doğru olanı yaptığını.

990
01:11:18,626 --> 01:11:21,501
O hamile, anne.
Ve o yalnız.

991
01:11:21,959 --> 01:11:23,292
Tek bir hata yaptı.

992
01:11:23,375 --> 01:11:26,125
Yapmanız gereken bir hata
ödersin.

993
01:11:26,959 --> 01:11:29,999
Bu unutulmuş bir konu değil!

994
01:11:30,501 --> 01:11:31,667
Bu bir cinayet!

995
01:11:32,501 --> 01:11:35,999
- Bir cinayeti örtbas etmek.
- Onu seviyorum anne!

996
01:11:36,083 --> 01:11:38,209
- Tanrım...
- Sanırım o da beni seviyor.

997
01:11:38,334 --> 01:11:40,584
Seni terk edecekti
onun suçunu üstlen.

998
01:11:40,709 --> 01:11:42,751
Başka seçeneği yoktu.
Ben müdahale ettim.

999
01:11:42,876 --> 01:11:44,375
Ne yaptığını bilmiyorsun.

1000
01:11:44,751 --> 01:11:48,584
Bu izlenimi edindiğine inanamıyorum
doğru olanı yapıyorsun.

1001
01:11:48,667 --> 01:11:50,042
Öyle olmadığını biliyorum!

1002
01:11:50,417 --> 01:11:53,459
Dün ona yapamayacağımı söyledim.
suçu babamın üstlenmesine izin vermek.

1003
01:11:53,542 --> 01:11:54,667
İçimden beni kemiriyordu.

1004
01:11:55,459 --> 01:11:57,834
Zarfı neden arabaya aldın?

1005
01:11:58,834 --> 01:12:00,459
Gerçeği söylemeye hazırdım.

1006
01:12:01,209 --> 01:12:03,209
Öyle olmasa bile.

1007
01:12:03,292 --> 01:12:05,959
buna ihtiyacım olduğunu düşündüm
ikna edici bir delille,

1008
01:12:06,000 --> 01:12:08,709
polisin bana inanması için
Sadece babamı korumuyorum.

1009
01:12:09,584 --> 01:12:10,959
Bana bak, Dylan.

1010
01:12:12,417 --> 01:12:15,417
Bunu aşacağız.
Tamam?

1011
01:12:18,999 --> 01:12:21,209
Meredith hapse girecek.

1012
01:12:22,542 --> 01:12:25,209
Bir şeyler yapabilmeliyiz
bunu düzeltmek için.

1013
01:12:25,459 --> 01:12:27,501
Elimizden gelen her şeyi yapacağız.

1014
01:12:27,959 --> 01:12:30,292
Ama gerçeği söylemeliyiz.

1015
01:12:30,959 --> 01:12:34,751
Ailemi seviyorum ve buna izin vermeyeceğim
bu yüzden dağılmak.

1016
01:12:36,292 --> 01:12:37,292
o nerede

1017
01:12:46,792 --> 01:12:47,959
orada kimse var mı

1018
01:12:56,834 --> 01:12:59,334
- Biliyorum Meredith.
- Burada ne yapıyorsun?

1019
01:12:59,459 --> 01:13:01,042
Seni korkutmak istemiyorum.

1020
01:13:01,542 --> 01:13:03,959
Sadece konuşmak istiyorum.

1021
01:13:05,250 --> 01:13:07,626
Buraya girmenize izin verilmiyor.

1022
01:13:08,167 --> 01:13:09,959
Sawyer'ı öldürdüğünü biliyorum.

1023
01:13:12,792 --> 01:13:13,999
Kızgın değilim.

1024
01:13:16,042 --> 01:13:17,667
Dylan bir seçim yaptı.

1025
01:13:19,083 --> 01:13:22,334
Şimdi senin de yapmanı istiyorum
doğru seçim. Çocuğunuz için.

1026
01:13:25,125 --> 01:13:27,167
yanıma gelme
Bayan Morris.

1027
01:13:27,292 --> 01:13:30,083
Oğlum yaptı
bir yargılama hatası

1028
01:13:30,167 --> 01:13:32,626
Çünkü aşk onu kör etmişti.

1029
01:13:33,375 --> 01:13:34,918
Nasıl olabileceğini biliyorum.

1030
01:13:36,209 --> 01:13:37,959
Sawyer'ı o öldürmedi.

1031
01:13:38,751 --> 01:13:42,959
Ama eğer öyle olsaydı ona söylerdim.
şimdi sana ne söylüyorum.

1032
01:13:44,292 --> 01:13:46,042
Gerçeği söylemelisin.

1033
01:13:46,209 --> 01:13:48,000
Tek çözüm bu.

1034
01:13:49,918 --> 01:13:51,501
Beni yok edeceğini söyledi.

1035
01:13:53,042 --> 01:13:54,751
Biliyorum, korktun.

1036
01:13:54,999 --> 01:13:57,667
Bana bunu yapmasına izin veremezdim.
Ya da ailem.

1037
01:13:57,792 --> 01:14:00,083
- Sana yardım etmeme izin ver Meredith.
- Yapamazsın.

1038
01:14:00,209 --> 01:14:01,876
Kimse yapamaz.

1039
01:14:03,000 --> 01:14:04,584
Yanıma gelme!

1040
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
- Meredith'i mi?
- Hayır.

1041
01:14:06,876 --> 01:14:08,959
Meredith, bekle!
Konuşmak istiyorum.

1042
01:14:13,626 --> 01:14:14,626
Meredith mi?

1043
01:14:17,709 --> 01:14:18,709
Meredith mi?

1044
01:14:18,999 --> 01:14:21,792
lütfen
İşleri yoluna koymak istiyorum.

1045
01:14:24,959 --> 01:14:26,999
Seni önemsiyorum, bunu biliyorsun.

1046
01:14:28,834 --> 01:14:30,542
Bana asla inanmayacaklar.

1047
01:14:31,999 --> 01:14:34,334
diyecekler
bunu bilerek yaptığımı.

1048
01:14:35,209 --> 01:14:36,667
Bilmenin hiçbir yolu yok.

1049
01:14:40,751 --> 01:14:42,834
Sawyer seninle değildi.

1050
01:14:43,626 --> 01:14:44,876
Anlayacaklar.

1051
01:14:45,501 --> 01:14:47,834
Sadece ona bir ders vermek istedim.

1052
01:14:48,209 --> 01:14:50,250
Dylan'a zarar vermem.
Yemin ederim!

1053
01:14:50,375 --> 01:14:51,375
Biliyorum.

1054
01:14:53,209 --> 01:14:56,042
Kimseyi öldürmek istemediğini biliyorum.

1055
01:14:57,292 --> 01:14:58,542
Bir hata yaptın.

1056
01:15:02,000 --> 01:15:03,250
Yaklaşmayın!

1057
01:15:03,709 --> 01:15:04,709
İyi.

1058
01:15:04,834 --> 01:15:07,918
Ama benden kaçamazsın.

1059
01:15:09,000 --> 01:15:10,584
Çocuğu düşünün.

1060
01:15:13,417 --> 01:15:15,209
üzgünüm
bunu yapamam

1061
01:15:15,292 --> 01:15:16,709
Hayır Meredith! Hadi!

1062
01:15:17,459 --> 01:15:20,417
Meredith, lütfen!
Konuşmamız gerek.

1063
01:15:27,167 --> 01:15:29,292
Bayan Wilkinson, burada ne yapıyorsunuz?

1064
01:15:29,417 --> 01:15:31,250
Seni duydum.

1065
01:15:32,459 --> 01:15:34,876
Seni takip ettiğini gördüm.

1066
01:15:35,709 --> 01:15:37,375
Onu incitmek istemedim.

1067
01:15:38,083 --> 01:15:40,000
Sadece bunu durdurmak istedim.

1068
01:15:40,876 --> 01:15:41,918
Bir kumaş parçası mı?

1069
01:15:42,083 --> 01:15:43,542
Sanırım beyin sarsıntısı geçiriyor.

1070
01:15:44,709 --> 01:15:46,542
Onu hastaneye götürmeliyiz.

1071
01:15:46,792 --> 01:15:49,542
Üzgünüm Bayan Wilkinson.
ama eve gitmem lazım

1072
01:15:52,209 --> 01:15:53,292
Hayır tatlım.

1073
01:15:54,417 --> 01:15:55,999
Eve gitmiyorsun.

1074
01:15:58,125 --> 01:15:59,459
benimle gel

1075
01:16:01,292 --> 01:16:02,834
İyi olacak.

1076
01:16:03,417 --> 01:16:05,959
- Sana hiçbir şey yapmıyorum.
- Hayır, lütfen!

1077
01:16:06,042 --> 01:16:07,375
Olumsuz!

1078
01:16:07,501 --> 01:16:09,751
Olumsuz! Bırak beni!

1079
01:16:15,250 --> 01:16:16,250
Ebeveyn mi?

1080
01:16:17,250 --> 01:16:18,250
Meredith mi?

1081
01:17:01,584 --> 01:17:02,751
Andrea...

1082
01:17:04,209 --> 01:17:05,542
ne yapıyorsun

1083
01:17:09,918 --> 01:17:12,083
Sawyer bana hamilelikten bahsetti.

1084
01:17:13,999 --> 01:17:15,918
İlk başta istemedi,

1085
01:17:16,000 --> 01:17:18,292
ama gerçeği ortaya çıkarmayı başardım
ondan.

1086
01:17:19,375 --> 01:17:20,667
Onu kaybetmeden önce.

1087
01:17:20,792 --> 01:17:22,999
lütfen Bayan Wilkinson
bırak gideyim

1088
01:17:23,083 --> 01:17:26,501
Meredith,
lütfen bana Andrea deyin.

1089
01:17:27,125 --> 01:17:29,250
Bebeğinizin büyükannesi olacağım.

1090
01:17:33,334 --> 01:17:35,834
üzgünüm
bunu yapmak zorundaydım.

1091
01:17:35,959 --> 01:17:37,667
Seni incitmek istemedim.

1092
01:17:38,417 --> 01:17:39,834
Sen de öyle. Hiçbiri.

1093
01:17:41,501 --> 01:17:42,501
Ben...

1094
01:17:48,501 --> 01:17:49,876
Seni koruyacağım.

1095
01:17:50,626 --> 01:17:54,999
Geçmeye gerek yok
tüm bunları tek başıma atlattım.

1096
01:17:56,000 --> 01:17:57,042
Neyle?

1097
01:17:58,834 --> 01:17:59,959
Doğuştan.

1098
01:18:02,042 --> 01:18:05,792
Meredith'le ilgileneceğim
bebek doğana kadar.

1099
01:18:06,709 --> 01:18:07,751
Andrea...

1100
01:18:07,876 --> 01:18:09,584
Bu seni ilgilendirmez Courteney.

1101
01:18:15,542 --> 01:18:18,209
Onu öldürdün, değil mi?

1102
01:18:20,209 --> 01:18:21,792
Sawyer'ımı öldürdün.

1103
01:18:25,709 --> 01:18:28,834
Lütfen, bunun olmasını istemedim
şimdiye kadar

1104
01:18:29,417 --> 01:18:31,792
Bana inanmalısın.
Ölmesini istemedim!

1105
01:18:31,876 --> 01:18:34,167
Baştan beri şüpheleniyordum.

1106
01:18:35,250 --> 01:18:36,334
Cidden?

1107
01:18:36,459 --> 01:18:37,542
Elbette.

1108
01:18:43,834 --> 01:18:47,709
Ama annemi bırakmazdım
torunum hapishanede doğum yapacak.

1109
01:18:49,209 --> 01:18:50,999
Hayır, bu çok zalimce olurdu.

1110
01:18:52,167 --> 01:18:58,125
O benim kanımın kanını taşıyor,
Courteney.

1111
01:19:00,334 --> 01:19:02,125
Ne olduğunu biliyor musun?

1112
01:19:04,501 --> 01:19:07,501
Bu en iyisi.
Bu herkes için doğru.

1113
01:19:07,959 --> 01:19:09,083
Herkes için mi?

1114
01:19:10,250 --> 01:19:13,959
Kocam hapiste
İşlemediği bir suçtan dolayı.

1115
01:19:14,999 --> 01:19:19,167
Oğlum suçu üstlenecekti
yapmadığı bir şey için.

1116
01:19:19,626 --> 01:19:20,834
nasıl cesaret edersin

1117
01:19:20,999 --> 01:19:25,292
Kocanız bir seçim yaptı
ve öyle kalacak.

1118
01:19:26,000 --> 01:19:27,709
Gerçeği söylese bile,

1119
01:19:29,000 --> 01:19:30,417
ona kim inanacak?

1120
01:19:31,417 --> 01:19:35,334
Dylan mantıksal şüpheli.
Meredith mi?

1121
01:19:36,250 --> 01:19:37,250
Bunu böyle al...

1122
01:19:37,375 --> 01:19:39,751
This is pure madness, Andrea.
Buna kimse inanmayacak.

1123
01:19:39,876 --> 01:19:41,501
Kapa çeneni! Kapa çeneni...

1124
01:19:45,501 --> 01:19:47,417
Bunu düşünüyorum
uzun zamandır.

1125
01:19:48,209 --> 01:19:51,209
Ve ne gerekiyorsa yapacağım.

1126
01:19:52,876 --> 01:19:56,292
Belki... gerçeği bulursun
oğlun hakkında

1127
01:20:00,626 --> 01:20:04,792
Belki...kimseye söylemeni istemiyordur.

1128
01:20:06,626 --> 01:20:09,542
Merdivenlerden düşebilirsiniz.

1129
01:20:10,918 --> 01:20:12,501
Belki seni zorluyor.

1130
01:20:13,083 --> 01:20:16,501
Daha önce öldürmüştü.
Tekrar yapabilirdi.

1131
01:20:17,209 --> 01:20:19,834
- Hayır, bunu yapmayacaksın.
- Hayır...

1132
01:20:20,167 --> 01:20:22,792
Gerçekten beni dinlemiyor musun?

1133
01:20:23,918 --> 01:20:24,999
Sen özgürsün.

1134
01:20:27,501 --> 01:20:28,792
Seni affediyorum.

1135
01:20:29,834 --> 01:20:32,375
Hapse girmeni istemiyorum.

1136
01:20:32,542 --> 01:20:35,375
Sen benim ikinci şansımsın.

1137
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Olumsuz.

1138
01:20:39,375 --> 01:20:42,292
Çocuğun doğumundan sonra,
Gitmene izin veriyorum, ciddiyim.

1139
01:20:42,834 --> 01:20:44,999
Eğer bunu farklı şekilde yapabilseydim,
Ben yapardım.

1140
01:20:45,709 --> 01:20:46,751
Ama yapamam.

1141
01:20:48,209 --> 01:20:50,918
Hayatına geri döneceksin
ve ben...

1142
01:20:52,626 --> 01:20:54,542
Ben çocukla ilgileneceğim.

1143
01:20:54,999 --> 01:20:56,667
Başka kimseye ihtiyacım yok.

1144
01:20:58,667 --> 01:21:00,667
Dünyaya karşı ikimiz olacağız.

1145
01:21:39,375 --> 01:21:40,999
- İyi misin?
- Evet.

1146
01:21:45,709 --> 01:21:47,417
- Burada kal.
- Tamam aşkım.

1147
01:21:49,709 --> 01:21:50,751
Ebeveyn mi?

1148
01:22:04,167 --> 01:22:07,167
Hayır, hayır! Kes şunu!

1149
01:22:11,459 --> 01:22:14,042
Bu benim son şansım
bunu düzgün bir şekilde yapmak için.

1150
01:22:15,334 --> 01:22:18,167
Ben iyi bir anneyim Courteney.

1151
01:22:18,334 --> 01:22:21,501
Evan'ı kurtarmaya çalıştım.
ama yapamadım.

1152
01:22:22,000 --> 01:22:25,083
Bu beni kötü bir anne yapmaz.
Verecek çok sevgim var.

1153
01:22:25,209 --> 01:22:28,959
Sawyer'ın olabileceğini biliyorum
tam da istediğim gibi.

1154
01:22:29,000 --> 01:22:30,250
Ama artık o yok.

1155
01:22:31,000 --> 01:22:33,292
Geriye sadece bebeğim kaldı.

1156
01:22:34,125 --> 01:22:35,834
O şansı tekrar istiyorum.

1157
01:22:35,959 --> 01:22:38,125
Meredith'in kendisi için karar vermesi gerekiyor.

1158
01:22:38,834 --> 01:22:42,042
Onu bunu yapmaya zorlayamazsın
sizin tarafınızdan dayatılan koşullar altında.

1159
01:22:42,167 --> 01:22:43,751
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

1160
01:22:44,584 --> 01:22:45,584
Hayır...

1161
01:22:46,751 --> 01:22:48,250
Ben kötü bir insan değilim.

1162
01:22:48,876 --> 01:22:49,999
Biliyorum.

1163
01:22:51,125 --> 01:22:54,125
Evan'ı terk etmezdim
oğluna zarar vermek.

1164
01:22:54,501 --> 01:22:56,250
Sana bir şans daha verdim.

1165
01:22:56,876 --> 01:22:58,417
Neden onu bana vermiyorsun?

1166
01:22:59,417 --> 01:23:03,042
Bunu doğru yapmanın tek yolu
polisi aramaktır

1167
01:23:03,292 --> 01:23:06,375
hadi Meredith'e şunu söyletelim
hamilelik hakkındaki gerçek

1168
01:23:06,501 --> 01:23:08,209
Sawyer hakkında, her şey hakkında.

1169
01:23:08,292 --> 01:23:10,501
- Hatalısınız.
- Yapmalısın!

1170
01:23:11,083 --> 01:23:13,000
Polisi aramalıyız.

1171
01:23:15,542 --> 01:23:16,542
Olumsuz!

1172
01:23:27,584 --> 01:23:28,999
Anneni rahat bırak!

1173
01:23:34,999 --> 01:23:37,250
Dylan! Polis çağırın!

1174
01:23:39,209 --> 01:23:40,501
Zamanı geldi.

1175
01:23:43,209 --> 01:23:46,959
Gerçekten her şeyi yapardık
onlar için, değil mi?

1176
01:23:55,417 --> 01:23:56,417
Şans!

1177
01:24:05,751 --> 01:24:09,292
- Bilim fuarı yaklaşıyor.
- Bahar olduğunu sanıyordum.

1178
01:24:09,959 --> 01:24:11,167
Burada yılda iki tane var.

1179
01:24:11,709 --> 01:24:13,501
Demek bu yüzden onu seçtin.

1180
01:24:14,250 --> 01:24:18,459
canım çok sevindim
yeni okula adapte olmanızı sağlar.

1181
01:24:18,626 --> 01:24:21,876
- Harika olacağını düşünüyorum.
- Zaten öyle.

1182
01:24:24,250 --> 01:24:27,501
- Meredith ne yapıyor?
- Geçen hafta konuştuk.

1183
01:24:28,334 --> 01:24:30,250
- Peki ya çocuk?
- Çok iyi.

1184
01:24:30,792 --> 01:24:34,334
Aile Meredith'in bunu yapabileceğini söylüyor
ne zaman isterse ziyarete gelir.

1185
01:24:34,834 --> 01:24:37,042
Her şey yoluna girecekse.

1186
01:24:37,417 --> 01:24:39,417
Ona karşı nazik olacaklar Dylan.

1187
01:24:39,584 --> 01:24:42,000
Evet, Andrea bir mektup yazdı
destek.

1188
01:24:42,125 --> 01:24:44,459
- Bu çok önemli olmalı.
- Onunla konuştun mu?

1189
01:24:45,667 --> 01:24:49,501
Evet. Onu yeni bir tesise taşıyor
çevreden.

1190
01:24:50,959 --> 01:24:52,959
Ona her türlü yardımı yapacaklar
ihtiyacı var.

1191
01:24:54,125 --> 01:24:56,292
Gitmek istediğinden emin misin?
Duruşmada mı Dylan?

1192
01:24:56,417 --> 01:25:00,042
Orada Meredith'i gör
her gün zor olacak.

1193
01:25:00,876 --> 01:25:02,125
Mecburum.

1194
01:25:03,167 --> 01:25:04,459
Onu desteklemeliyim.

1195
01:25:05,584 --> 01:25:06,876
Bu doğru.

1196
01:25:09,375 --> 01:25:12,792
- Burgerler hazır. yemek yiyor muyuz
- Evet.

1197
01:25:17,209 --> 01:25:20,459
biliyorsun bebeğim
Her şey ne kadar korkunç olursa olsun,

1198
01:25:21,000 --> 01:25:23,709
çok minnettarım
bizi tekrar bir araya getirdiğini söyledi.

1199
01:25:26,000 --> 01:25:27,000
Ben de.

1200
01:25:27,834 --> 01:25:31,918
Her ne kadar kitap yazmasam da
boşanmanın nasıl iptal edileceği hakkında.

1201
01:25:33,501 --> 01:25:34,959
Bizim deneyimimiz...

1202
01:25:38,042 --> 01:25:39,042
... benzersiz.

1203
01:25:39,667 --> 01:25:44,000
Evet. Bu en iyi ikinci şey
bunu şimdiye kadar yaptım.

1204
01:25:44,584 --> 01:25:48,542
Biliyor musun, sanırım başardım
sunum konusunda iyi.

1205
01:25:49,792 --> 01:25:53,375
devralmayı düşünüyordum
Restoran iyi bir günde.

1206
01:25:54,751 --> 01:25:56,501
Göreceğiz.

1207
01:26:00,417 --> 01:26:01,792
- Şerefe!
- Şerefe!

1208
01:26:06,751 --> 01:26:10,876
Editör
GEORGE COSTINAŞ

1209
01:26:11,125 --> 01:26:15,459
Uzun metrajlı filmi izlediniz
KENDİ ZEHİRİNİN TADI