1 00:00:23,525 --> 00:00:25,125 Bomber hoch 2 00:00:25,126 --> 00:00:27,725 In der Luft reiten 3 00:00:27,726 --> 00:00:29,326 Jeder Mann 4 00:00:29,327 --> 00:00:31,927 Er leistet seinen Beitrag 5 00:00:31,928 --> 00:00:33,528 Männer des Krieges 6 00:00:33,529 --> 00:00:35,529 Passen Sie besser auf 7 00:00:35,729 --> 00:00:37,130 Wenn die Luftwaffe 8 00:00:37,330 --> 00:00:40,330 Übernimmt das Kommando 9 00:00:40,331 --> 00:00:41,930 Bomber hoch 10 00:00:41,931 --> 00:00:44,531 Bereit, wir stehen 11 00:00:44,532 --> 00:00:45,933 Minutemen 12 00:00:46,133 --> 00:00:48,534 Das Land bewachen 13 00:00:48,734 --> 00:00:50,333 Donnerfahrten 14 00:00:50,334 --> 00:00:52,334 Hier in unserer Hand 15 00:00:52,335 --> 00:00:53,935 Bei der Luftwaffe 16 00:00:53,936 --> 00:00:56,536 Übernimmt das Kommando 17 00:00:56,537 --> 00:00:58,937 Unsere Legionen 18 00:00:59,138 --> 00:01:00,937 Sind Legende 19 00:01:00,938 --> 00:01:02,538 Unsere Flügel 20 00:01:02,539 --> 00:01:05,139 Besitze das Blau 21 00:01:05,140 --> 00:01:06,739 Mit Düsen 22 00:01:06,740 --> 00:01:09,540 Kostenloses Aufziehen 23 00:01:09,541 --> 00:01:11,142 Und Männer 24 00:01:11,342 --> 00:01:14,342 Fliegen wahr 25 00:01:14,343 --> 00:01:15,943 Reite mit dem Wind 26 00:01:16,143 --> 00:01:18,544 Folge einem Stern 27 00:01:18,744 --> 00:01:20,145 Finde den Feind 28 00:01:20,345 --> 00:01:22,746 Schlagen Sie dort zu, wo sie sind 29 00:01:22,946 --> 00:01:24,545 Rund um die Welt 30 00:01:24,546 --> 00:01:26,546 Ist nicht zu weit 31 00:01:26,547 --> 00:01:28,148 Bei der Luftwaffe 32 00:01:28,348 --> 00:01:33,149 Übernimmt das Kommando 33 00:01:35,550 --> 00:01:39,152 Amerika beobachtet heute seinen Himmel mit großer Sorge. 34 00:01:39,552 --> 00:01:43,153 Denn in diesen Himmeln des Friedens, Die Nation baut ihre Verteidigung auf. 35 00:01:43,353 --> 00:01:46,954 An die Offiziere und Männer von Die Luftwaffe der Vereinigten Staaten, 36 00:01:47,354 --> 00:01:50,956 an das Strategic Air Command, dessen Wir danken für die Zusammenarbeit, 37 00:01:51,156 --> 00:01:54,757 und an die jungen Männer von Amerika, der es eines Tages tun wird 38 00:01:55,157 --> 00:01:58,558 Nehmen Sie ihre Plätze neben ihnen ein Film ist gewidmet. 39 00:02:19,766 --> 00:02:21,767 Nun, hier sind wir. 40 00:02:23,167 --> 00:02:25,567 Ein älterer Pfarrer sollte nicht nachgeben auf diese Weise in Versuchung führen. 41 00:02:25,568 --> 00:02:26,767 Oh, Unsinn, Papa. 42 00:02:26,768 --> 00:02:29,769 Die Sonne wird dir gut tun. 43 00:02:30,770 --> 00:02:32,370 Guten Morgen. 44 00:02:57,179 --> 00:02:58,179 Hallo, Liebling! 45 00:03:03,981 --> 00:03:05,781 Hey, der Junge ist gut. 46 00:03:05,782 --> 00:03:06,782 Wer ist er? 47 00:03:06,982 --> 00:03:09,782 Er ist ein Neuling namens Brewster. Komme gerade aus Columbus. 48 00:03:09,783 --> 00:03:11,384 Hallo, Joe. Wie geht es mir, Trainer? 49 00:03:11,584 --> 00:03:12,985 Nun, Sie kommen mit. 50 00:03:13,185 --> 00:03:13,985 Kommt doch mit, oder? 51 00:03:14,185 --> 00:03:16,362 Deine Tochter ist nett schwer zu befriedigen, wissen Sie? 52 00:03:16,386 --> 00:03:18,786 Sagen Sie, wie wäre es mit diesem Brewster-Kind? Sieht er nicht scharf aus? 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,163 Nein. Sie sollten ihn auf dem dritten Platz spielen lassen. 54 00:03:20,187 --> 00:03:21,363 Er bewegt sich nicht gut nach rechts. 55 00:03:21,387 --> 00:03:23,987 Sie wollen, dass er meinen Job übernimmt. 56 00:03:23,988 --> 00:03:25,788 Oh!, in 3 oder 4 Jahren vielleicht. 57 00:03:25,789 --> 00:03:26,988 Er ist jung. Er kann warten. 58 00:03:26,989 --> 00:03:27,989 Ja, stimmt. 59 00:03:27,990 --> 00:03:29,189 Was ist jetzt los, Robert? 60 00:03:29,190 --> 00:03:31,191 Intersquad-Spiel. Rote gegen Blaue. 61 00:03:31,391 --> 00:03:33,992 Ich bin Kapitän der Blues. Bis später. 62 00:03:55,399 --> 00:03:56,999 Oh, das erinnert mich. 63 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Ich habe vergessen, Dutch eine Nachricht zu übermitteln. 64 00:03:59,001 --> 00:04:01,200 Irgendein Air-Force-Freund von sein Name Rusty Castle 65 00:04:01,201 --> 00:04:03,201 rief an und sagte, er käme vorbei. 66 00:04:03,202 --> 00:04:05,202 Na ja, Dutch wird das egal sein 67 00:04:05,203 --> 00:04:06,403 so oder so. 68 00:04:06,603 --> 00:04:07,604 Woher weißt du, dass er es nicht tun wird? 69 00:04:07,804 --> 00:04:08,803 Nun, ich weiß es einfach. 70 00:04:08,804 --> 00:04:11,204 Er ist ein alter Kriegskamerad von ihm, ein Flyer oder so, 71 00:04:11,205 --> 00:04:12,204 und ich kann Niederländisch. 72 00:04:12,205 --> 00:04:14,805 Das Letzte, was er will ist, sich über alte Zeiten hinwegzusetzen. 73 00:04:14,806 --> 00:04:16,407 Du scheinst es zu wissen Deinem Mann geht es sehr gut 74 00:04:16,607 --> 00:04:18,807 angesichts der kurzen Zeit Du warst verheiratet. 75 00:04:18,808 --> 00:04:21,609 Oh, das tue ich! Ich kenne ihn wie ein Buch. 76 00:04:21,809 --> 00:04:23,808 - Ist das so überraschend? - Na ja, eher. 77 00:04:23,809 --> 00:04:24,810 Warum? 78 00:04:25,010 --> 00:04:26,410 Ich kenne deine Mutter seit 30 Jahren. 79 00:04:26,610 --> 00:04:28,851 Was ich nicht über sie weiß würde ein sehr großes Buch füllen. 80 00:04:31,412 --> 00:04:33,012 Jetzt werde ich es dir nur zeigen. 81 00:04:33,013 --> 00:04:34,212 Brewster kommt zum Schlagen, 82 00:04:34,213 --> 00:04:35,213 und Dutch mag ihn. 83 00:04:35,413 --> 00:04:37,013 Und das Kind schlägt immer nach links. 84 00:04:37,014 --> 00:04:38,614 Jetzt schauen Sie sich einfach Niederländisch an. 85 00:04:38,615 --> 00:04:40,014 Wenn er sich verbindet, 86 00:04:40,015 --> 00:04:42,616 er wird es versuchen lass es wie einen Hit aussehen. 87 00:04:48,018 --> 00:04:49,417 Sehen Sie, was ich meine? 88 00:04:49,418 --> 00:04:52,419 Noch Fragen, Dr. Thorne? 89 00:05:02,423 --> 00:05:04,823 Nun, ich denke, wir sollten besser gehen, Dad. 90 00:05:04,824 --> 00:05:06,624 Guten Morgen, Reverend, Sally. 91 00:05:06,825 --> 00:05:07,825 Hallo, Tom. 92 00:05:08,025 --> 00:05:09,305 Nun, unser Junge sieht ziemlich gut aus. 93 00:05:09,425 --> 00:05:12,026 Ja, er kommt mit. 94 00:05:13,027 --> 00:05:14,226 Kannst du nicht eine Weile bleiben? 95 00:05:14,227 --> 00:05:15,988 Nein, danke. Papa hat um an seiner Predigt zu arbeiten, 96 00:05:16,028 --> 00:05:17,027 und ich muss nach Hause 97 00:05:17,028 --> 00:05:18,428 und machen Sie sich bereit für die Einweihungsfeier. 98 00:05:18,429 --> 00:05:21,229 Du bleibst einfach hier und schaust zu Ihr Vieh bei der Arbeit. 99 00:05:21,230 --> 00:05:22,830 Und ziemlich teures Vieh... 100 00:05:23,030 --> 00:05:24,231 vor allem dein Mann. 101 00:05:24,431 --> 00:05:27,431 Ja, nun ja, ihn zu füttern ist schon so Auch kein Kinderspiel, wissen Sie. 102 00:05:27,432 --> 00:05:28,712 Wir sehen uns später. Tom. Tschüss. 103 00:05:28,832 --> 00:05:29,833 - Frau Holland? - Ja. 104 00:05:30,033 --> 00:05:31,633 Ich bin Rusty Castle. 105 00:05:31,833 --> 00:05:33,033 Oh ja, natürlich! 106 00:05:33,034 --> 00:05:35,033 Das ist mein Vater Dr. Thorne 107 00:05:35,034 --> 00:05:36,434 und Herr Doyle. 108 00:05:36,435 --> 00:05:37,434 Hallo, Herr Doyle. 109 00:05:37,435 --> 00:05:39,235 Nun, ich freue mich, Sie kennenzulernen, General. 110 00:05:39,236 --> 00:05:40,836 - Allgemein? - Rostig! 111 00:05:41,037 --> 00:05:42,436 Rusty, wie geht es dir? 112 00:05:42,437 --> 00:05:43,237 Hallo, Holländer. 113 00:05:43,238 --> 00:05:44,637 Junge, freue ich mich, dich zu sehen. 114 00:05:44,638 --> 00:05:46,237 Hey, du siehst großartig aus. Wie triffst du sie? 115 00:05:46,238 --> 00:05:47,239 Oh, ich komme in Form. 116 00:05:47,439 --> 00:05:48,815 - Hast du all diese Leute getroffen? - Ja. 117 00:05:48,839 --> 00:05:51,039 Warum hast du es uns nicht gesagt? Du kommst in die Stadt? 118 00:05:51,040 --> 00:05:53,017 Nun ja, sehen Sie. Ich war drüben bei eine Mitarbeiterversammlung bei MacDill... 119 00:05:53,041 --> 00:05:54,640 Oh, General Castle hat angerufen. 120 00:05:54,641 --> 00:05:56,642 Ich hatte keine Chance um es dir zu sagen. Es tut mir Leid. 121 00:05:56,842 --> 00:05:58,442 Oh! Na ja, das ist alles in Ordnung! 122 00:05:58,443 --> 00:05:59,819 Wann, Sie sind gerade erst angekommen zur richtigen Zeit. 123 00:05:59,843 --> 00:06:01,020 Wir haben heute Abend eine Wurmkur. 124 00:06:01,044 --> 00:06:02,164 Wie wär's, wenn du drüben bleibst? 125 00:06:02,244 --> 00:06:02,844 Nun, ich... 126 00:06:02,845 --> 00:06:04,444 - Oh, bitte! - Komm schon! 127 00:06:04,445 --> 00:06:05,045 Das würde ich gern tun. 128 00:06:05,245 --> 00:06:06,244 Gut. 129 00:06:06,245 --> 00:06:07,046 Nun, ich muss rennen, Schatz, 130 00:06:07,246 --> 00:06:08,246 und wir sehen uns später. 131 00:06:08,446 --> 00:06:09,246 Ich bin furchtbar froh Sie können bleiben, General. 132 00:06:09,247 --> 00:06:10,447 Danke, Frau Holland. 133 00:06:10,647 --> 00:06:11,647 Auf Wiedersehen, Reverend. 134 00:06:11,847 --> 00:06:14,047 Na, was weißt du? Was gibt es Neues, Rusty? 135 00:06:14,048 --> 00:06:15,448 Nun, komm schon, erzähl mir die Fakten. 136 00:06:15,449 --> 00:06:17,248 Genau dafür bin ich gekommen, Dutch. 137 00:06:17,249 --> 00:06:18,626 Aber ich finde es besser warte bis später. 138 00:06:18,650 --> 00:06:20,449 Oh? Was, kocht etwas? 139 00:06:20,450 --> 00:06:21,851 Ja, in gewisser Weise. 140 00:06:22,051 --> 00:06:22,851 Ist das so? 141 00:06:23,051 --> 00:06:24,051 Hey, Dutch, du bist dran! 142 00:06:24,052 --> 00:06:26,653 Oh!, wir sehen uns später. 143 00:06:29,053 --> 00:06:30,694 Niederländisch ist ziemlich wertvoll an die Kardinäle, 144 00:06:30,854 --> 00:06:31,853 Nicht wahr, Mr. Doyle? 145 00:06:31,854 --> 00:06:33,055 Wertvoll? 146 00:06:33,255 --> 00:06:35,256 Letztes Jahr fuhr er 152 Läufe. 147 00:06:35,456 --> 00:06:38,056 Er hat gerade einen Vertrag über 70.000 US-Dollar unterschrieben ein Jahresvertrag. 148 00:06:38,057 --> 00:06:39,256 Solche Gehälter zahlen wir nicht 149 00:06:39,257 --> 00:06:40,256 Zum Spaß, General. 150 00:06:40,257 --> 00:06:42,657 Ja, das kann ich verstehen. 151 00:06:42,658 --> 00:06:45,258 Niederländisch war das Beste B-29-Kommandant, den ich hatte. 152 00:06:45,259 --> 00:06:48,259 Nicht viele Männer mit seinem Urteilsvermögen, Koordination, 153 00:06:48,260 --> 00:06:49,260 und was es sonst noch braucht 154 00:06:49,261 --> 00:06:52,461 in der Not durchzukommen. 155 00:06:52,462 --> 00:06:53,782 Warum haben Sie mich das gefragt, General? 156 00:06:53,862 --> 00:06:55,462 Warum? 157 00:06:55,463 --> 00:06:57,062 Ich dachte... 158 00:06:57,063 --> 00:06:58,663 Er wäre für S.A.C. genauso wertvoll. 159 00:06:58,664 --> 00:07:00,665 SACK? Was ist S.A.C.? 160 00:07:01,865 --> 00:07:03,465 Strategisches Luftkommando. 161 00:07:03,466 --> 00:07:05,465 Wir gehören der Luftwaffe Globales Bombenangriffs-Outfit. 162 00:07:05,466 --> 00:07:07,867 Oh. Ihr seid die Jungs Das hat die Atombombe abgeworfen? 163 00:07:08,067 --> 00:07:09,468 Nun, ich hoffe nicht. 164 00:07:09,668 --> 00:07:10,867 Unsere Aufgabe ist es, bereit und fähig zu sein 165 00:07:10,868 --> 00:07:12,468 irgendwo auf der Welt zurückzuschlagen 166 00:07:12,469 --> 00:07:14,068 wenn dieses Land jemals angegriffen wird. 167 00:07:14,069 --> 00:07:15,670 Und das haben Sie wirklich gut gemacht, General. 168 00:07:15,870 --> 00:07:17,870 Ja, es ist eine große Aufgabe, klar. 169 00:07:17,871 --> 00:07:20,871 Unser größtes Problem ist Personal, Mr. Doyle. 170 00:07:20,872 --> 00:07:24,872 Wir brauchen reife, erfahrene Führungskräfte in S.A.C. 171 00:07:24,873 --> 00:07:25,873 Männer mögen Niederländisch. 172 00:07:27,274 --> 00:07:30,075 Versuchen Sie mir das zu sagen? Willst du Dutch wieder in der Air Force? 173 00:07:31,075 --> 00:07:33,676 Genau das ist es Ich versuche es Ihnen zu sagen, Mr. Doyle. 174 00:07:34,276 --> 00:07:35,276 Oh, Junge! 175 00:07:37,477 --> 00:07:40,077 Nun, das ist das Verrückteste Ich habe schon einmal davon gehört. 176 00:07:40,078 --> 00:07:42,078 Was willst du mit einem Mann in meinem Alter? 177 00:07:42,079 --> 00:07:44,280 Ich bin nicht geflogen und Flugzeug in 6 Jahren. 178 00:07:44,480 --> 00:07:46,079 Ich war noch nie in der Nähe eines Jets. 179 00:07:46,080 --> 00:07:48,480 Schauen Sie, Dutch, das brauchen wir nicht kleine Kinder in S.A.C. 180 00:07:48,481 --> 00:07:50,882 Wir brauchen alte Hasen wie du, Erfahrung. 181 00:07:51,082 --> 00:07:52,083 Na, wo ist das Feuer? 182 00:07:52,283 --> 00:07:54,282 Ich, ich, ich verstehe es einfach nicht die Notwendigkeit. 183 00:07:54,283 --> 00:07:56,083 Das würdest du tun, wenn du auf meinem Platz wärst. 184 00:07:56,084 --> 00:07:57,483 Schauen Sie, ist Ihnen das klar? 185 00:07:57,484 --> 00:07:59,461 dass wir das Einzige sind Das bedeutet, den Frieden zu wahren? 186 00:07:59,485 --> 00:08:01,886 Indem wir kampfbereit bleiben, Wir können einen Krieg verhindern. 187 00:08:02,086 --> 00:08:04,086 Dutch, wenn ich das nicht glauben würde, 188 00:08:04,087 --> 00:08:06,088 Wenn meine Kommandeure und meine Besatzung habe das nicht geglaubt, 189 00:08:06,288 --> 00:08:08,487 Ich konnte keine einzige bekommen Flugzeug vom Boden abheben. 190 00:08:08,488 --> 00:08:11,889 Aber ich habe nicht meinen Anteil. 191 00:08:11,890 --> 00:08:13,889 Verdammt, warum tust du das? Müssen Sie mich zurückrufen? 192 00:08:13,890 --> 00:08:17,491 Ich erinnere mich nicht an dich, Dutch. Das war nicht meine Entscheidung. 193 00:08:17,492 --> 00:08:20,091 Glauben Sie mir, es ging mir noch schlimmer mehr darüber als du. 194 00:08:20,092 --> 00:08:22,092 Ich habe dich gebeten, es zu nehmen diese Reserveprovision 195 00:08:22,093 --> 00:08:25,093 nur als Geste Um der alten Zeiten willen. 196 00:08:25,094 --> 00:08:26,494 Ich hätte nie gedacht, dass die Zeit kommen würde. 197 00:08:26,495 --> 00:08:28,094 Also gut, wessen Entscheidung war das? 198 00:08:28,095 --> 00:08:29,495 General Hawkes. 199 00:08:29,496 --> 00:08:31,295 Ich habe sogar versucht, es ihm auszureden, 200 00:08:31,296 --> 00:08:34,297 aber sie rufen alle auf in Ihrer Reserveklassifizierung. 201 00:08:36,898 --> 00:08:38,475 Der General bestand darauf... keine ausnahmen. 202 00:08:38,499 --> 00:08:39,698 Ich könnte mit ihm reden? 203 00:08:39,699 --> 00:08:42,299 Sicher, sicher, aber er ist der Chef von S.A.C. 204 00:08:42,300 --> 00:08:43,900 Es gibt Leute, die ihn feuern könnten, 205 00:08:43,901 --> 00:08:45,301 Aber ich garantiere, dass niemand da ist 206 00:08:45,501 --> 00:08:47,701 Wer könnte ihn jemals erschaffen? seine Entscheidung ändern. 207 00:08:47,702 --> 00:08:50,503 Nun, das ist es dann, oder? 208 00:08:50,703 --> 00:08:52,303 Ich melde mich ab Dienstag in einer Woche? 209 00:08:52,304 --> 00:08:53,703 Das ist richtig. 210 00:08:53,704 --> 00:08:55,504 Ihre Bestellungen sind jetzt unterwegs... 211 00:08:55,505 --> 00:08:56,905 21 Monate aktiver Dienst. 212 00:08:58,306 --> 00:08:59,505 21 Monate? 213 00:08:59,506 --> 00:09:01,706 Du, das ist dir klar Was macht das mit mir? 214 00:09:01,707 --> 00:09:03,307 Ich bin kein Jugendlicher mehr. 215 00:09:03,308 --> 00:09:05,308 Ich habe noch ein paar gute Jahre im Baseball übrig. 216 00:09:05,508 --> 00:09:06,709 Nein, du nimmst mich mit ... 217 00:09:06,909 --> 00:09:10,909 Schauen Sie, Dutch, da ist einfach Es hat keinen Sinn, mit mir zu streiten. 218 00:09:10,910 --> 00:09:12,311 Nein, ich denke nicht. 219 00:09:12,511 --> 00:09:16,312 Ihre Befehle lesen Sie weiter mein Hauptquartier in Carswell. 220 00:09:16,512 --> 00:09:17,913 Ja, Herr. 221 00:09:21,114 --> 00:09:22,914 Nun, ich... 222 00:09:24,115 --> 00:09:26,316 Ich schätze, das wäre besser entlanglaufen, niederländisch. 223 00:09:28,516 --> 00:09:30,916 Bis bald, oder? 224 00:09:30,917 --> 00:09:33,118 Ja, General, das nehme ich an. 225 00:09:49,524 --> 00:09:50,924 Gehen Sie, General? 226 00:09:51,124 --> 00:09:53,124 Oh ja!, fürchte ich Ich muss, Mr. Doyle. 227 00:09:53,125 --> 00:09:55,726 Würden Sie bitte meine geben Entschuldigung an Frau Holland? 228 00:10:08,330 --> 00:10:10,130 Also? 229 00:10:10,131 --> 00:10:11,531 Nun, das ist es... 230 00:10:11,532 --> 00:10:12,531 21 Monate. 231 00:10:12,532 --> 00:10:15,733 Ich muss mich bei Carswell melden eine Woche ab Dienstag. 232 00:10:16,133 --> 00:10:17,933 Gibt es niemanden, zu dem wir gehen können? 233 00:10:17,934 --> 00:10:20,535 Castle sagt, es hat keinen Sinn. 234 00:10:21,735 --> 00:10:23,536 Natürlich wissen Sie wie ich mich fühle, Holländer. 235 00:10:23,736 --> 00:10:24,735 Ja ja. 236 00:10:24,736 --> 00:10:27,136 Was mich am meisten beunruhigt ist allerdings Sally. 237 00:10:27,137 --> 00:10:29,337 Ausfall? Oh! Ich würde mir keine Sorgen machen zu viel über sie. 238 00:10:29,338 --> 00:10:30,537 Nein, aber das tue ich. 239 00:10:30,538 --> 00:10:32,938 Das wird sein ein furchtbarer Schlag für sie. 240 00:10:32,939 --> 00:10:34,339 Sie hat das Haus renoviert. 241 00:10:34,340 --> 00:10:36,140 Sie bekommt einen großen Kick aus dem Ballclub. 242 00:10:36,340 --> 00:10:37,340 Jetzt passiert so etwas. 243 00:10:37,341 --> 00:10:39,740 Was soll ich ihr sagen? 244 00:10:39,741 --> 00:10:41,942 Vielleicht wird es das nicht sein so schwer wie du denkst. 245 00:10:42,943 --> 00:10:45,744 Nun, sag einfach nichts Erzähl ihr davon, ja? 246 00:10:45,944 --> 00:10:48,744 Sie hat so hart daran gearbeitet Einweihungsparty und alles. 247 00:10:48,745 --> 00:10:51,145 Ich möchte nur, dass sie es hat heute Abend, oder? 248 00:10:51,346 --> 00:10:52,146 Ich werde kein Wort sagen. 249 00:10:52,346 --> 00:10:54,267 Ich werde einen Weg finden um es ihr später mitzuteilen 250 00:10:54,347 --> 00:10:55,947 Wenn alle frei sind. Aufleuchten! 251 00:10:57,548 --> 00:10:59,347 Es war eine schöne Party, Sally. 252 00:10:59,348 --> 00:11:00,948 Und du siehst einfach strahlend aus. 253 00:11:00,949 --> 00:11:01,949 Danke schön. 254 00:11:02,149 --> 00:11:04,749 Es ist wunderbar, ein junges Paar zu sehen so fröhlich und glücklich, nicht wahr? 255 00:11:04,750 --> 00:11:06,150 Das ist es auf jeden Fall, Mrs. Thorne. 256 00:11:06,151 --> 00:11:07,350 Gute Nacht, Tom. 257 00:11:07,351 --> 00:11:08,351 Gute Nacht, Sally. 258 00:11:08,352 --> 00:11:11,353 Gute Nacht, Tom. Wir sehen uns. 259 00:11:13,954 --> 00:11:15,554 Na ja... 260 00:11:15,754 --> 00:11:18,155 Es war einfach eine wundervolle Party, Sally. 261 00:11:18,355 --> 00:11:20,755 Danke, Schatz. 262 00:11:20,756 --> 00:11:23,556 Weißt du, wir gehen daran noch lange zu erinnern 263 00:11:23,557 --> 00:11:25,358 unsere erste Einweihungsfeier. 264 00:11:25,558 --> 00:11:27,157 So etwas ist es Du vergisst es nicht, weißt du. 265 00:11:27,158 --> 00:11:30,159 Nein. Deshalb wollte ich es soll einfach perfekt sein. 266 00:11:30,359 --> 00:11:31,960 Das war es auf jeden Fall. 267 00:11:32,160 --> 00:11:34,161 Deine Mutter schien es getan zu haben eine gute Zeit, nicht wahr? 268 00:11:34,361 --> 00:11:35,360 Ja. Das tut sie immer. 269 00:11:35,361 --> 00:11:38,762 Sie fängt an, mehr zu klingen wie ein Baseball-Fan jeden Tag. 270 00:11:39,963 --> 00:11:42,203 Sag mal, dein Vater hat etwas getrunken nur um den Anlass zu feiern. 271 00:11:42,363 --> 00:11:44,364 Ich weiß. Ich habe ihn gesehen. 272 00:11:44,564 --> 00:11:46,165 Sally, würdest du... 273 00:11:47,165 --> 00:11:49,565 lass mich das kurz haben. Ich... 274 00:11:49,566 --> 00:11:52,367 Komm her und setz dich. 275 00:11:56,969 --> 00:11:58,768 - Niederländisch. - Sally. Was? 276 00:11:58,769 --> 00:11:59,969 Ich muss dir etwas sagen. 277 00:11:59,970 --> 00:12:01,369 Nun, was ist das? 278 00:12:01,370 --> 00:12:03,771 Du gehst zurück zur Air Force. 279 00:12:04,971 --> 00:12:06,372 Tom hat es mir heute Nachmittag erzählt. 280 00:12:06,572 --> 00:12:07,948 Nun, das habe ich versucht. 281 00:12:07,972 --> 00:12:09,172 Na, was denkst du? 282 00:12:09,173 --> 00:12:11,774 Nun, was denke ich? Was denken Sie? 283 00:12:13,374 --> 00:12:16,174 Dieses Haus ist mir egal. Mutter kann sich darum kümmern. 284 00:12:16,175 --> 00:12:19,576 Wir können untervermieten. Das ist kein Problem. 285 00:12:19,577 --> 00:12:21,577 Es macht mir auf jeden Fall nichts aus die Saison verpasst 286 00:12:21,777 --> 00:12:22,977 und das ganze Geld verlieren. 287 00:12:22,978 --> 00:12:23,977 Was? 288 00:12:23,978 --> 00:12:26,578 Nein, ich bin kein Kind. 289 00:12:26,579 --> 00:12:27,979 Oh, Schatz, ich weiß, dass du kein Kind bist. 290 00:12:27,980 --> 00:12:30,781 Und wenn du gehst, dann Wir sind beide im aktiven Dienst. 291 00:12:30,981 --> 00:12:33,781 Außerdem, was ist los? damit, eine Air-Force-Ehefrau zu sein 292 00:12:33,782 --> 00:12:36,583 und in einer Kaserne leben oder wie auch immer du sie nennst? 293 00:12:36,783 --> 00:12:38,183 Es könnte Spaß machen. 294 00:12:39,584 --> 00:12:41,983 Alles, was du tust, ist für mich in Ordnung, 295 00:12:41,984 --> 00:12:44,384 nur solange du es nicht tust lass mich zurück. 296 00:12:44,385 --> 00:12:46,785 Du meinst das? 297 00:12:46,786 --> 00:12:48,386 Natürlich tue ich das. 298 00:12:48,387 --> 00:12:51,188 Ich habe dich geheiratet, Holländer, kein Hauszimmer. 299 00:13:07,193 --> 00:13:09,794 Ich bin Oberstleutnant Holland. Ich melde mich zum Dienst. 300 00:13:09,994 --> 00:13:11,595 Darf ich deine sehen? Ausweis, Colonel? 301 00:13:14,396 --> 00:13:16,996 Ich, ich habe keinen Ausweis. Karte. Sie haben mir nie eines geschickt. 302 00:13:16,997 --> 00:13:18,396 Es tut mir leid, Sir. 303 00:13:18,397 --> 00:13:19,797 Ich kann keinen Zivilisten aufnehmen ohne Ausweis. 304 00:13:19,798 --> 00:13:22,598 Ich bin kein Zivilist! Ich wünschte, ich wäre ein Zivilist. 305 00:13:22,599 --> 00:13:25,200 Hier. Hier sind meine Befehle. 306 00:13:28,601 --> 00:13:29,601 Zivilist. 307 00:13:33,202 --> 00:13:34,803 Sicherheitsbeamter? 308 00:13:35,003 --> 00:13:36,603 Captain, ich habe einen Mann hier am Tor 309 00:13:36,604 --> 00:13:38,403 ohne Personalausweis. 310 00:13:38,404 --> 00:13:40,004 Das sagen seine Befehle er ist im aktiven Dienst, 311 00:13:40,005 --> 00:13:42,406 aber er ist nicht in Uniform. 312 00:13:42,606 --> 00:13:44,406 Sehr gut, Sir. 313 00:13:46,807 --> 00:13:49,608 Sie müssen warten, Sir, bis Der Sicherheitsbeamte kommt hierher. 314 00:13:49,808 --> 00:13:52,208 Sergeant, bitte Rufen Sie General Castle an... 315 00:13:52,209 --> 00:13:53,209 Hallo. 316 00:13:54,210 --> 00:13:57,411 Zur Seite fahren. Dann fahr dort rüber. 317 00:14:17,018 --> 00:14:18,818 General Castle, bitte. 318 00:14:20,619 --> 00:14:22,819 Darf ich mit dem General sprechen? 319 00:14:22,820 --> 00:14:25,821 Das ist Niederländisch-Holland... Oberst Holland. 320 00:14:28,422 --> 00:14:30,423 Nun, sobald du ihn erreichst, Würdest du ihm sagen, 321 00:14:30,623 --> 00:14:32,822 Ich habe ein kleines Problem am Haupttor? 322 00:14:32,823 --> 00:14:35,824 Das ist richtig. Ich komme nicht rein. 323 00:14:42,627 --> 00:14:44,627 Darf ich Ihre Bestellungen sehen? 324 00:14:44,628 --> 00:14:45,827 Oh, die ganze Sache ist lächerlich. 325 00:14:45,828 --> 00:14:47,829 Und Ihren Führerschein. 326 00:14:50,630 --> 00:14:53,029 Da bist du. 327 00:14:53,030 --> 00:14:55,430 Lizenz abgelaufen. 328 00:14:55,431 --> 00:14:57,031 Es hat? 329 00:14:57,032 --> 00:14:59,032 Sind Sie Dutch Holland, der Ballspieler? 330 00:14:59,033 --> 00:15:00,232 Ich war. 331 00:15:00,233 --> 00:15:02,914 Ich habe über dich gelesen. Du siehst deinen Bildern nicht sehr ähnlich. 332 00:15:04,034 --> 00:15:07,635 Naja, du siehst mir nicht sehr ähnlich Auch Ihr Bild, Captain. 333 00:15:07,636 --> 00:15:09,236 Wir hatten einmal eine Fälschung. 334 00:15:09,436 --> 00:15:10,636 Kerl stieg auf die Basis 335 00:15:10,637 --> 00:15:13,038 Mit einem Pass, der es zeigte ein Bild eines Orang-Utans. 336 00:15:13,238 --> 00:15:15,837 Sie hatten uns alle auf dem Teppich dafür. 337 00:15:15,838 --> 00:15:18,039 Keine Orang-Utans erlaubt? 338 00:15:25,842 --> 00:15:27,642 Ich freue mich, Ihre Männer zu sehen sind im Einsatz, Captain. 339 00:15:27,643 --> 00:15:28,842 Das ist alles. 340 00:15:28,843 --> 00:15:30,844 Hallo Dutch, wie geht es dir? 341 00:15:31,044 --> 00:15:34,044 Es tut mir leid, dass du hier so viel Ärger hattest, Aber eine Uniform würde helfen, wissen Sie. 342 00:15:34,045 --> 00:15:37,245 Ja, nun ja, ich bin so eilig gegangen, und viele alte hatten die falsche Farbe. 343 00:15:37,246 --> 00:15:40,047 Ja, nun ja, das wird einfach sein. Ich setze dich an der Postbörse ab, 344 00:15:40,247 --> 00:15:41,246 erster Halt. 345 00:15:41,247 --> 00:15:42,247 OK. 346 00:15:47,049 --> 00:15:48,650 Ist Sally mitgekommen? 347 00:15:48,850 --> 00:15:50,851 Nein, sie wird hier sein sobald ich mich im Klaren bin. 348 00:15:51,051 --> 00:15:53,451 Gut. Ich kann dir ein Set besorgen von Vierteln hier auf der Basis. 349 00:15:53,452 --> 00:15:54,452 Bußgeld. 350 00:16:03,655 --> 00:16:06,656 „Kontrollturm Rufen Sie General Castle an. 351 00:16:08,057 --> 00:16:09,256 Schloss. Fortfahren. 352 00:16:09,257 --> 00:16:11,257 Sir, ich habe eine kommerzielle DC-3 353 00:16:11,258 --> 00:16:12,859 kommt für eine Notlandung. 354 00:16:13,059 --> 00:16:14,858 Warum kann er nicht landen? am städtischen Flughafen? 355 00:16:14,859 --> 00:16:16,459 Er sagt, er schafft es nicht, Sir. 356 00:16:16,460 --> 00:16:19,260 Alles klar, haben Sie die Sicherheit Beamter sofort benachrichtigt. 357 00:16:19,261 --> 00:16:21,661 Bejahend, General. 358 00:16:21,662 --> 00:16:23,662 Benachrichtigen Sie den Sicherheitsbeauftragten. 359 00:16:23,862 --> 00:16:26,863 Wir sind irgendwie wählerisch heutzutage Niederländisch. 360 00:16:27,064 --> 00:16:29,464 Alle S.A.C. Basen sind eingeschränkt. 361 00:16:39,268 --> 00:16:41,068 Alarmieren Sie die Feuerwehrautos und treffen Sie den Wagen. 362 00:16:42,669 --> 00:16:43,868 Feuerwache, 363 00:16:43,869 --> 00:16:46,269 Wir haben einen Unbekannten DC-3 im Muster, 364 00:16:46,270 --> 00:16:47,670 Landung zum jetzigen Zeitpunkt. 365 00:16:47,671 --> 00:16:49,872 Das sind alle Informationen, die wir haben. 366 00:17:22,683 --> 00:17:25,084 Das ist Colonel Holland. Ich werde für ihn bürgen. 367 00:18:18,103 --> 00:18:21,704 Woher kommt das? Glaubst du, er geht? 368 00:18:56,916 --> 00:19:00,116 Okay, treten Sie zurück. 369 00:19:00,117 --> 00:19:01,717 Major, durchsuchen Sie das Flugzeug. 370 00:19:01,718 --> 00:19:02,518 Ja, Herr. 371 00:19:02,718 --> 00:19:04,919 Das wird nicht nötig sein. 372 00:19:13,322 --> 00:19:14,522 Was ist die Ausrede, Rusty? 373 00:19:14,722 --> 00:19:15,722 Nun, ehrlich gesagt, Sir, 374 00:19:15,723 --> 00:19:18,323 Ich dachte, wir haben es geschafft dieser Sicherheitstest ziemlich gut. 375 00:19:18,324 --> 00:19:19,723 Besser als ich erwartet hatte. 376 00:19:19,724 --> 00:19:23,725 Natürlich, du einfach Du hast dein Leben verloren, Rusty. 377 00:19:23,726 --> 00:19:26,927 Warum hast du nicht blockiert? Dieser Taxistreifen, Major? 378 00:19:27,127 --> 00:19:28,326 Es ist mir nie in den Sinn gekommen, General Hawkes. 379 00:19:28,327 --> 00:19:29,527 Das hätte es tun sollen. 380 00:19:29,528 --> 00:19:30,927 Ihre Männer hätten es bekommen sollen hier früher. 381 00:19:30,928 --> 00:19:33,128 Meine Männer hätten es niemals tun sollen bin aus diesem Flugzeug ausgestiegen. 382 00:19:33,129 --> 00:19:36,130 Ja, Herr. Ich habe nicht genug Erfahrenes Personal, Sir. 383 00:19:36,330 --> 00:19:37,890 Sag es mir nicht Deine kleinen Probleme, mein Sohn. 384 00:19:37,931 --> 00:19:39,931 Mich interessieren nur die Ergebnisse. 385 00:19:42,132 --> 00:19:43,733 Ich will luftdichte Sicherheit, Rusty, 386 00:19:43,933 --> 00:19:46,132 also wird es unmöglich sein für ein nicht identifiziertes Flugzeug 387 00:19:46,133 --> 00:19:49,334 um direkt in Ihre Fluglinie einzudringen. 388 00:19:49,335 --> 00:19:51,135 Was zum Teufel ist Was macht dieser Zivilist hier? 389 00:19:52,536 --> 00:19:56,137 Ich mache nur etwas Ihre Befehle, General. 390 00:19:57,137 --> 00:19:57,938 Meine Bestellungen? 391 00:19:57,939 --> 00:20:01,138 Ja, Herr. Er war bei mir, General, ich melde mich nur zum Dienst. 392 00:20:01,139 --> 00:20:03,739 Oberstleutnant Holland, Das ist General Hawkes. 393 00:20:03,740 --> 00:20:04,739 Du bist Niederländisch-Holland? 394 00:20:04,740 --> 00:20:05,739 Ja, Herr. 395 00:20:05,740 --> 00:20:06,741 Wir haben Sie erwartet. 396 00:20:06,941 --> 00:20:07,741 Ja, Sir, ich weiß. 397 00:20:07,941 --> 00:20:08,941 Im blauen Anzug. 398 00:20:11,943 --> 00:20:13,543 General, mir ist klar... 399 00:20:14,744 --> 00:20:16,144 Schön, Sie bei S.A.C. zu haben, Niederländisch. 400 00:20:16,344 --> 00:20:18,145 Ich hoffe, Sie genießen Ihre Tour. 401 00:20:18,345 --> 00:20:20,745 Sie werden feststellen, dass es einige davon gab Änderungen seit Ihrem letzten Besuch. 402 00:20:20,746 --> 00:20:24,347 Ja, Sir, ich habe es gefunden schon ein paar, General. 403 00:20:27,548 --> 00:20:29,148 Treten Sie ein. 404 00:20:30,349 --> 00:20:31,949 Oberst Holland, Sir, sich zum Dienst melden. 405 00:20:32,149 --> 00:20:33,749 Freut mich, dich zu haben Ich bin meinem Flügel zugeordnet, Dutch. 406 00:20:33,750 --> 00:20:36,949 Da wartet ein richtiger Job für Sie im operativen Bereich, 407 00:20:36,950 --> 00:20:38,351 es sei denn, Sie haben eine Präferenz. 408 00:20:38,551 --> 00:20:39,550 Nun ja, Sir, solange ich hier bin 409 00:20:39,551 --> 00:20:41,551 Ich würde genauso schnell fliegen wie an einem Schreibtisch sitzen. 410 00:20:41,751 --> 00:20:43,151 Du wirst fliegen, klar 411 00:20:43,152 --> 00:20:46,153 Alle meine Stabsoffiziere sind Piloten Erstens und Deskjockeys zweitens. 412 00:20:46,353 --> 00:20:47,352 „Samford“. 413 00:20:47,353 --> 00:20:48,552 Komm rein, Rocky? 414 00:20:48,553 --> 00:20:50,953 Rocky Samford ist mein Betriebsleiter. 415 00:20:50,954 --> 00:20:52,553 Du wirst sein Assistent sein. 416 00:20:52,554 --> 00:20:54,555 Hört sich für mich gut an, Colonel. 417 00:20:54,755 --> 00:20:56,355 Natürlich bin ich ein alter B-29-Pilot. 418 00:20:56,555 --> 00:20:58,555 Das erste kenne ich nicht Sache mit einer B-36. 419 00:20:58,556 --> 00:21:01,755 Nun, wir überprüfen Sie auf einer B-36 während du Samford zweitstudierst. 420 00:21:01,756 --> 00:21:03,157 Die Idee ist, dass Sie ihn ersetzen, 421 00:21:03,357 --> 00:21:05,156 damit er einziehen kann eine der neuen Einheiten. 422 00:21:05,157 --> 00:21:06,157 Ich verstehe. 423 00:21:06,357 --> 00:21:08,358 SACK. Da steht etwas Großes an... 424 00:21:08,558 --> 00:21:10,558 die B-47. 425 00:21:10,559 --> 00:21:11,959 Oberst Samford. Oberst Holland. 426 00:21:12,159 --> 00:21:13,159 Wie geht es dir? 427 00:21:13,359 --> 00:21:14,760 Freut mich, Sie kennenzulernen, Dutch. 428 00:21:14,960 --> 00:21:16,559 Bin seit Jahren ein Fan von dir. 429 00:21:16,560 --> 00:21:18,560 Ich habe auf Guam von dir gehört 430 00:21:18,761 --> 00:21:20,360 als du mit dem 315. warst. 431 00:21:20,361 --> 00:21:21,760 Nun, Rocky, er ist dein Baby. 432 00:21:21,761 --> 00:21:23,162 Du hast einen Assistenten. 433 00:21:23,362 --> 00:21:24,961 Es sollte nicht lange dauern um meinen Job zu übernehmen, Dutch. 434 00:21:24,962 --> 00:21:26,161 Kein Schweiß. 435 00:21:26,162 --> 00:21:28,562 Ich habe 21 Monate. Ich werde tun, was ich kann. 436 00:21:28,563 --> 00:21:29,562 Viel Glück bei deiner körperlichen Untersuchung. 437 00:21:29,563 --> 00:21:30,563 Vielen Dank, Herr. 438 00:21:30,763 --> 00:21:31,564 Möchten Sie einen Blick auf unser Setup werfen? 439 00:21:31,565 --> 00:21:32,565 Bußgeld. 440 00:21:34,164 --> 00:21:35,164 „P-E-Z.“ 441 00:21:36,365 --> 00:21:39,365 „T-E-C-F-D...“ 442 00:21:39,366 --> 00:21:40,765 E-D-F..." 443 00:21:40,766 --> 00:21:41,766 Kapitän Brown. 444 00:21:41,966 --> 00:21:43,166 „C-Z-P.“ 445 00:21:43,367 --> 00:21:45,967 Rufen Sie nach Ihnen, Colonel Holland. 446 00:21:49,768 --> 00:21:51,569 Oberst Holland. 447 00:21:51,769 --> 00:21:53,169 Ausfall. 448 00:21:53,369 --> 00:21:54,768 Na, wie geht es dir? 449 00:21:54,769 --> 00:21:55,769 Wo bist du? 450 00:21:55,770 --> 00:21:57,169 Ich bin am Flughafen. 451 00:21:57,170 --> 00:21:59,369 Welcher Flughafen? 452 00:21:59,370 --> 00:22:01,571 Hier in Fort Worth? Was machst du hier? 453 00:22:01,771 --> 00:22:02,770 Nun, was denkst du, was ich mache? 454 00:22:02,771 --> 00:22:04,772 Ich bin gekommen, um bei dir zu sein 455 00:22:04,972 --> 00:22:06,771 Oh!, ich habe dich vermisst. 456 00:22:06,772 --> 00:22:09,173 Ich bin seit 5 Monaten deine Braut, erinnerst du dich an mich? 457 00:22:09,373 --> 00:22:11,372 Ja, Schatz, ich weiß, aber... 458 00:22:11,373 --> 00:22:13,373 Na ja, ich sah einfach keinen Sinn darin im Herumsitzen und Warten, 459 00:22:13,374 --> 00:22:14,373 also hier bin ich. 460 00:22:14,374 --> 00:22:15,374 Willst du mich nicht? 461 00:22:15,574 --> 00:22:16,974 Nun, Schatz, natürlich will ich dich, 462 00:22:16,975 --> 00:22:18,775 Aber wir haben noch kein Quartier. 463 00:22:18,975 --> 00:22:21,776 Jetzt muss ich Kontakt aufnehmen mit Rusty und finde es heraus. 464 00:22:21,976 --> 00:22:23,152 Ich werde es dir sagen. Du gehst in ein Hotel. 465 00:22:23,176 --> 00:22:24,976 Gehen Sie zum Blackstone Hotel, 466 00:22:24,977 --> 00:22:27,977 und ich mache eine Untersuchung Prüfung gerade jetzt. 467 00:22:28,177 --> 00:22:29,578 Was ist los? Bist du krank? 468 00:22:29,778 --> 00:22:31,578 Nein, nein, alles ist in Ordnung. 469 00:22:31,778 --> 00:22:33,099 Sobald... Ich rufe dich später an. 470 00:22:33,179 --> 00:22:34,179 Tschüss, Schatz. 471 00:22:35,379 --> 00:22:36,780 Auf Wiedersehen. 472 00:22:41,781 --> 00:22:43,381 Wo war ich? 473 00:22:44,782 --> 00:22:46,582 Sagen Sie „A“. 474 00:22:51,983 --> 00:22:53,384 Kapitän Johnson. 475 00:22:53,984 --> 00:22:56,783 Es ist für Sie, Colonel. 476 00:22:56,784 --> 00:22:58,585 Oberst Holland. 477 00:22:58,785 --> 00:23:01,186 Du bist am Haupttor? 478 00:23:01,386 --> 00:23:03,585 Nun ja, ich habe Rusty erwischt, 479 00:23:03,586 --> 00:23:06,186 und er überprüft es gerade, aber ich... 480 00:23:06,187 --> 00:23:08,586 Lass dich von jemandem mitnehmen zum Offiziersclub. 481 00:23:08,587 --> 00:23:10,388 Ich komme vorbei sobald ich fertig bin. 482 00:23:10,588 --> 00:23:13,389 Ich habe keine Ahnung, Liebes. Sie gehen von Kopf bis Fuß über dich hinweg. 483 00:23:13,589 --> 00:23:15,988 Sie reichen mir jetzt bis zum Hals. 484 00:23:15,989 --> 00:23:17,589 Was? 485 00:23:17,590 --> 00:23:20,590 Nun, dieser sagt Ich habe keine Polypen. 486 00:23:21,591 --> 00:23:23,190 Polypen. 487 00:23:23,191 --> 00:23:24,990 Auf Wiedersehen, Schatz. 488 00:23:24,991 --> 00:23:29,592 Wir werden dich mitnehmen bis zu 45.000 Fuß. 489 00:23:41,795 --> 00:23:43,395 Major Fleming. 490 00:23:43,396 --> 00:23:46,796 Colonel Holland kann nicht kommen gerade jetzt ans Telefon. 491 00:23:46,797 --> 00:23:47,796 Nur eine Minute. 492 00:23:47,797 --> 00:23:49,596 Es ist Ihre Frau, Colonel Holland. 493 00:23:49,597 --> 00:23:51,398 Sie sagt, es sei dringend. 494 00:23:53,598 --> 00:23:55,198 Na ja, äh... 495 00:23:55,199 --> 00:23:56,598 Sag ihr, ich rufe sie zurück. 496 00:23:56,599 --> 00:23:58,800 Er sagt, er rufe dich zurück. 497 00:23:59,000 --> 00:24:00,600 Er ist bis zu 45.000 Fuß hoch. 498 00:24:05,601 --> 00:24:06,602 Ich sehe ihn nicht. 499 00:24:06,802 --> 00:24:10,601 Nein, nein, in einem Trainingstank, Frau Holland. 500 00:24:10,602 --> 00:24:11,802 Frau Holland ist in Ihrem Quartier. 501 00:24:11,803 --> 00:24:13,203 Sie sagt, wir sollen sie dort treffen. 502 00:24:13,403 --> 00:24:16,203 Mein Quartier? Wo sind sie? 503 00:24:16,204 --> 00:24:18,003 Sie sagt General Castle fuhr sie zu deinem Quartier. 504 00:24:18,004 --> 00:24:19,405 Sie hat keine Ahnung, wo sie sind. 505 00:24:45,011 --> 00:24:48,012 Das tun alle Luftwaffenoffiziere in solchem ​​Luxus leben? 506 00:24:48,212 --> 00:24:49,411 Oh nein, das liegt nur daran 507 00:24:49,412 --> 00:24:51,813 General Hawkes hat genommen so ein Glanz für mich. 508 00:24:52,013 --> 00:24:54,613 Ja, nun ja, das hat er auf jeden Fall, die alte Fledermaus. 509 00:24:54,813 --> 00:24:55,813 Nun, pssst, pssst. 510 00:24:55,814 --> 00:24:59,014 Sally, jetzt sind wir auf einem S.A.C. Base. 511 00:24:59,214 --> 00:25:01,214 Dutch, bist du wütend auf mich? 512 00:25:01,215 --> 00:25:04,215 weil ich nicht gewartet habe damit du nach mir schickst? 513 00:25:04,216 --> 00:25:07,016 Nun, ich war zuerst etwas verärgert, 514 00:25:08,617 --> 00:25:10,416 Aber jetzt, wo ich dich sehe in diesem Nachthemd, 515 00:25:10,417 --> 00:25:12,418 Ich habe meine Meinung irgendwie geändert. 516 00:25:23,820 --> 00:25:26,420 Es ist alles in Ordnung. Alles klar, Liebes. 517 00:25:26,421 --> 00:25:28,021 In Ordnung. 518 00:25:43,025 --> 00:25:44,425 - Hallo. - Hallo. - Hallo, Frau Castle. 519 00:25:44,625 --> 00:25:46,026 Was ist passiert? 520 00:25:46,226 --> 00:25:47,425 Die Karten liegen 6 zu 2 vorn. 521 00:25:47,426 --> 00:25:49,426 Kennen Sie diesen Brewster? gerade einen weiteren Lauf gefahren? 522 00:25:49,427 --> 00:25:51,027 Äh, gut für ihn! 523 00:25:51,227 --> 00:25:53,227 Nun, ich denke Ich gehe besser da raus. 524 00:25:53,228 --> 00:25:54,627 Du wartest auf mich, Schatz. Ich werde nicht lange brauchen. 525 00:25:54,628 --> 00:25:55,627 Bist du sicher? 526 00:25:55,628 --> 00:25:56,827 Ja. Rocky wird es mir zeigen 527 00:25:56,828 --> 00:25:58,429 ein Start und eine Landung. Das ist alles. 528 00:25:58,629 --> 00:25:59,629 OK. 529 00:26:00,029 --> 00:26:01,029 - Tschüss. - Tschüss. 530 00:26:17,233 --> 00:26:19,233 - Hallo, Holländer. - Hallo, Rocky. 531 00:26:19,234 --> 00:26:21,233 - Wir sind fast fertig. - Bußgeld. 532 00:26:21,234 --> 00:26:23,611 Ich werde heute Copilot fahren. Überprüfen Sie die Fähigkeiten der Besatzung. 533 00:26:23,635 --> 00:26:25,812 Sie können hinter dem Flugzeug mitfahren Kommandant, sehen Sie, wie es gemacht wird. 534 00:26:25,836 --> 00:26:26,836 OK. 535 00:26:27,036 --> 00:26:28,836 Dies ist eine ausgewählte Kampfmannschaft, übrigens... 536 00:26:29,036 --> 00:26:30,437 Alles scharfe Werkzeuge. 537 00:26:33,237 --> 00:26:34,038 Hey! 538 00:26:34,238 --> 00:26:35,038 Oberst Holland! 539 00:26:35,238 --> 00:26:36,637 Sergeant Bible, wie geht es Ihnen? 540 00:26:36,638 --> 00:26:38,439 Gut. Mensch, schön dich zu sehen. 541 00:26:38,639 --> 00:26:41,038 Ich dachte, die Kardinäle hätten es getan Sie haben sich alle angemeldet, Skipper. 542 00:26:41,039 --> 00:26:42,439 Ja, das dachte ich auch, 543 00:26:42,440 --> 00:26:44,040 aber General Hawkes einen Voranspruch hat, 544 00:26:44,240 --> 00:26:45,439 und er würde mir keinen Verzicht gewähren. 545 00:26:45,440 --> 00:26:47,601 Nun, es sieht so aus, als ob wir es wären Wir machten dort weiter, wo wir aufgehört hatten. 546 00:26:47,641 --> 00:26:48,441 Nun, ich hoffe nicht. 547 00:26:48,641 --> 00:26:51,242 Wir hatten zwei Triebwerke abgeschossen Das letzte Mal über Tokio, erinnerst du dich? 548 00:26:51,442 --> 00:26:53,442 Oh Mann, das war ganz schön eine Nacht, nicht wahr? 549 00:26:53,642 --> 00:26:55,619 Ich dachte, du würdest gehen zur Luftwaffe auszusteigen. 550 00:26:55,643 --> 00:26:58,243 Nein, ich bin immer noch drin. Immer noch drin derselbe Schläger-Flugingenieur. 551 00:26:59,044 --> 00:27:00,243 Habe vor einiger Zeit geheiratet. 552 00:27:00,244 --> 00:27:01,643 Bußgeld. Irgendwelche Kinder? 553 00:27:01,644 --> 00:27:04,044 Sicherlich, einer auf der Rampe, einer im Hangar. 554 00:27:04,045 --> 00:27:06,644 Ha! Gut für dich. Gut für dich. 555 00:27:06,645 --> 00:27:07,645 Sagen Sie mal, was ist damit? 556 00:27:07,646 --> 00:27:11,046 Sagen Sie mir nicht, dass Sie alles manipuliert haben dieses große Ding, damit es fliegen kann. 557 00:27:11,047 --> 00:27:13,447 Wenn nicht, ist es mein Hals. 558 00:27:13,647 --> 00:27:15,447 Vorflug abgeschlossen, Sir. 559 00:27:15,448 --> 00:27:16,248 OK. 560 00:27:16,249 --> 00:27:18,247 Ich gebe dir deine Sicherheit Verfahren in einer Minute, Sir. 561 00:27:18,248 --> 00:27:19,248 In Ordnung. 562 00:27:24,250 --> 00:27:26,250 Checkliste abgeschlossen. Bereit zum Starten des Motors, Sir. 563 00:27:26,450 --> 00:27:27,651 „Roger, Crew, hier ist A.C.“ 564 00:27:27,851 --> 00:27:29,651 „Bremsen sind angezogen, Feuerwachen stehen bereit.“ 565 00:27:29,851 --> 00:27:31,251 „Motor starten.“ 566 00:27:31,252 --> 00:27:33,451 Roger im Achterabteil. 567 00:27:33,452 --> 00:27:34,652 „Äh, Boden, das ist Panel.“ 568 00:27:34,852 --> 00:27:36,052 „Das ist Boden.“ 569 00:27:36,053 --> 00:27:38,253 „Klar 4-5-6-3-2-1 für den Start.“ 570 00:27:38,453 --> 00:27:39,854 „4 ist klar, Sir.“ 571 00:27:40,054 --> 00:27:41,853 „Roger. Ab 4.“ 572 00:27:41,854 --> 00:27:43,053 „Roger.“ 573 00:27:43,054 --> 00:27:49,056 „1, 2, 3, 4, 5, 6.“ 574 00:27:53,057 --> 00:27:55,857 Kraftstoffdruck, Öldruck, und Lichtmaschine an Bord. Klar 5. 575 00:27:55,858 --> 00:27:57,057 „Nummer 5 klar.“ 576 00:27:57,058 --> 00:27:58,057 Ich werde 5. 577 00:27:58,058 --> 00:27:59,058 „Roger.“ 578 00:29:29,280 --> 00:29:31,681 Starten Sie die Düsen 1, 2, 3 und 4. 579 00:29:31,881 --> 00:29:33,081 Starten der Jets. 580 00:29:48,885 --> 00:29:50,284 Einstiegsleitern. 581 00:29:50,285 --> 00:29:51,285 Verstaut. 582 00:29:51,286 --> 00:29:52,285 Fenster und Luken. 583 00:29:52,286 --> 00:29:53,286 Geschlossen. 584 00:29:54,687 --> 00:29:56,087 Alle Fächer. 585 00:29:56,287 --> 00:29:57,687 Nase bereit zum Abheben. 586 00:29:57,887 --> 00:29:59,287 Funkgerät startbereit. 587 00:29:59,288 --> 00:30:01,487 Achterraum bereit zum Abflug. 588 00:30:01,488 --> 00:30:03,289 Ingenieure, Startkonfiguration. 589 00:30:03,489 --> 00:30:05,489 Ich stehe für den Propeller bereit Rückwärtssicherheitsprüfung 590 00:30:05,689 --> 00:30:06,489 und Startleistung. 591 00:30:06,689 --> 00:30:09,490 Flugzeugkommandant an die Besatzung... bereit für den Abflug. 592 00:30:09,690 --> 00:30:11,890 Ingenieur, geben Sie mir Startkraft. 593 00:30:11,891 --> 00:30:13,491 Jets 100 % 594 00:30:20,493 --> 00:30:22,293 Leistung stabilisiert. 595 00:30:26,694 --> 00:30:28,095 - Autopilot. - Aus. 596 00:30:28,695 --> 00:30:29,894 - Buglenkung. - An. 597 00:30:29,895 --> 00:30:31,895 - Propeller. - Sicher. Das Licht ist aus. 598 00:30:31,896 --> 00:30:34,096 Checkliste abgeschlossen. 599 00:30:40,298 --> 00:30:41,898 Rollen. 600 00:32:42,328 --> 00:32:44,928 Hey, seid ihr nicht ein bisschen alt? hoch für ein Landemuster? 601 00:32:46,128 --> 00:32:48,128 Wir liegen genau im Flugplan, Dutch. 602 00:32:48,129 --> 00:32:49,528 Wie hoch gehst du? 603 00:32:49,529 --> 00:32:51,329 40.000 Fuß, Colonel. 604 00:32:51,330 --> 00:32:52,930 40.000 Fuß? 605 00:32:57,931 --> 00:32:59,531 Oh, ich verstehe! 606 00:32:59,532 --> 00:33:02,731 Ein Start, eine Landung? 607 00:33:02,732 --> 00:33:05,732 Wo wird die Landung sein, Rocky, Fairbanks, Alaska? 608 00:33:05,733 --> 00:33:08,133 Genau dort, wo wir es Ihnen gesagt haben. Zurück in Carswell. 609 00:33:08,134 --> 00:33:09,334 Oh, ich verstehe! 610 00:33:10,534 --> 00:33:12,334 Profilmission, oder? 611 00:33:12,335 --> 00:33:14,934 Von Texas nach Alaska und zurück? 612 00:33:14,935 --> 00:33:17,135 Weißt du, als ich ein Kind war, 613 00:33:17,136 --> 00:33:19,536 Jemand hat mir den Schlüssel verkauft zur Pitcher's Box. 614 00:33:19,537 --> 00:33:21,137 Sieht aus, als hätte ich es gerade wieder gekauft. 615 00:33:21,337 --> 00:33:23,337 Das hast du sicher, Dutch. 616 00:33:23,338 --> 00:33:25,538 Jetzt wissen Sie, wer es ist 617 00:33:25,738 --> 00:33:26,937 Wird Ihnen das wirklich gefallen? 618 00:33:26,938 --> 00:33:29,538 Meine Frau Sally. Ich habe sie gefragt auf mich warten. 619 00:33:29,539 --> 00:33:31,940 Mach dir keine Sorgen, Holländer. Espy wird es ihr sagen. 620 00:33:32,140 --> 00:33:34,139 Colonel, Sie wollen es sehen der Rest dieser großen Zigarre? 621 00:33:34,140 --> 00:33:35,540 Ja ja. 622 00:33:35,541 --> 00:33:37,541 Übernimm, Onionhead. 623 00:33:50,744 --> 00:33:53,144 Das ist Colonel Dutch Holland. 624 00:33:53,145 --> 00:33:54,144 Kapitän Miller. 625 00:33:54,145 --> 00:33:55,144 Hallo, Kapitän. 626 00:33:55,145 --> 00:33:56,145 Sergeant Jones. 627 00:33:56,146 --> 00:33:58,146 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Colonel. 628 00:33:58,346 --> 00:34:00,546 Warten Sie, bis meine Kinder davon erfahren. 629 00:34:00,547 --> 00:34:02,947 Wir haben es in den Zeitungen gesehen du kamst. 630 00:34:03,147 --> 00:34:05,148 Du und ich gehen in entgegengesetzte Richtungen, 631 00:34:05,348 --> 00:34:07,348 könnte man sagen. Dies ist mein letzter Flug. 632 00:34:07,548 --> 00:34:08,549 Oh, kommst du raus? 633 00:34:08,749 --> 00:34:10,549 Ja, Herr. Meine Anhängerkupplung ist kaputt. 634 00:34:10,749 --> 00:34:13,549 Nichts mehr davon Hochdruck-Zeug für mich. 635 00:34:13,550 --> 00:34:15,750 Der Kerl kommt gerne nach Hause ab und zu 636 00:34:15,950 --> 00:34:17,350 und seine Frau und seine Kinder sehen. 637 00:34:17,351 --> 00:34:19,351 Eine Art harter Dienst im S.A.C., oder? 638 00:34:19,551 --> 00:34:21,751 Oh!, nein, Sir, das würde ich nicht sagen, 639 00:34:21,752 --> 00:34:24,551 nicht, wenn du gerne weg bist immer von zu Hause aus, 640 00:34:24,552 --> 00:34:28,754 vorübergehender Dienst in England, Nordafrika, Japan, 641 00:34:28,954 --> 00:34:31,354 Betreuung der Wochenenden, die ganze Nacht arbeiten. 642 00:34:31,554 --> 00:34:34,955 Oh, großartig! einfach nichts für mich, das ist alles. 643 00:34:35,155 --> 00:34:37,955 - Wollen Sie mir folgen, Colonel? - Waren wir jetzt unterwegs? 644 00:34:37,956 --> 00:34:40,955 Wir fahren durch die Niederlande Tunnel zum Schützenabteil. 645 00:34:40,956 --> 00:34:44,757 Linker Schütze vom Funkgerät 2 Männer kommen durch. 646 00:34:46,758 --> 00:34:48,158 Nun, ich werde verdammt sein. 647 00:34:48,358 --> 00:34:50,759 - Bis später, Sergeant. - Ja, Herr. 648 00:34:52,759 --> 00:34:54,560 - Alles klar, Colonel. - OK. 649 00:35:01,962 --> 00:35:03,562 Das ist eine ziemliche Reise. 650 00:35:03,762 --> 00:35:05,963 Ja. Es sind etwa 80 Fuß. 651 00:35:07,563 --> 00:35:09,963 Ich habe mich nie daran gewöhnt. 652 00:35:09,964 --> 00:35:12,363 Jungs, das ist Colonel Dutch Holland. 653 00:35:12,364 --> 00:35:13,764 Sergeant Lassiter. 654 00:35:13,765 --> 00:35:15,765 Wie geht es dir? 655 00:35:15,965 --> 00:35:18,366 Mal sehen... Sergeant Dames. 656 00:35:18,566 --> 00:35:20,366 - Hallo, Oberst. - Oh, wie geht es dir? 657 00:35:20,566 --> 00:35:21,966 Flieger lagen. 658 00:35:21,967 --> 00:35:23,567 Hallo, Colonel. 659 00:35:23,767 --> 00:35:26,167 Es ist noch nicht ganz fertig. Wir trinken gleich eine Tasse. 660 00:35:26,168 --> 00:35:27,367 Alle Annehmlichkeiten von zu Hause? 661 00:35:27,368 --> 00:35:28,567 Sicher, sicher. 662 00:35:28,568 --> 00:35:29,568 Das ist Flieger Davies. 663 00:35:29,768 --> 00:35:31,168 Hallo, Oberst. Nehmen Sie Platz. 664 00:35:31,169 --> 00:35:32,169 Bußgeld. 665 00:35:35,770 --> 00:35:37,569 Was halten Sie von ihr, Sir? 666 00:35:37,570 --> 00:35:41,371 Sie ist ein Schlachtschiff. Oh, was sage ich? 667 00:35:41,571 --> 00:35:44,172 Ich denke, es scheint ganz anders zu sein 668 00:35:44,372 --> 00:35:45,772 von unserer alten B-29. 669 00:35:45,972 --> 00:35:48,573 Das ist das gleiche Visier wir hatten im 29. Nicht wahr? 670 00:35:48,773 --> 00:35:50,372 Gleicher Typ, anderes Modell. 671 00:35:50,373 --> 00:35:52,174 Natürlich, wenn man alles auf den Punkt bringt, 672 00:35:52,374 --> 00:35:53,773 Es ist immer noch ein Flugzeug und eine Besatzung 673 00:35:53,774 --> 00:35:55,775 zusammenarbeiten, um zu bekommen eine Bombe auf ein Ziel. 674 00:35:55,975 --> 00:35:57,375 Aber es gibt keinen Krieg. 675 00:35:57,575 --> 00:36:00,176 Haben viele Männer Lust? dieser Funker? 676 00:36:00,376 --> 00:36:02,175 Jeder Tag im S.A.C. ist ein Krieg, Colonel. 677 00:36:02,176 --> 00:36:03,576 Der Druck ist die ganze Zeit, 678 00:36:03,577 --> 00:36:05,776 und General Hawkes ist Es sitzt dir im Nacken. 679 00:36:05,777 --> 00:36:07,977 Wir wissen nie, wann der andere Kerl kann etwas anfangen, 680 00:36:07,978 --> 00:36:09,378 Wir müssen also kampfbereit sein 681 00:36:09,578 --> 00:36:12,378 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. 682 00:36:12,379 --> 00:36:13,779 Wie findet man die Jungs? 683 00:36:13,979 --> 00:36:15,779 das wird dauern in diesen Tarifen? 684 00:36:15,780 --> 00:36:18,180 Na ja, vielleicht liegt es an der Konkurrenz. 685 00:36:18,380 --> 00:36:19,781 Du nimmst eine Sellect-Crew wie diese, 686 00:36:19,981 --> 00:36:21,380 Sie haben alle Spot-Aktionen. 687 00:36:21,381 --> 00:36:22,781 Unser Flugzeugkommandant 688 00:36:22,981 --> 00:36:24,581 wäre stattdessen ein Major eines leichten Obersts 689 00:36:24,582 --> 00:36:25,981 Wenn er nicht in dieser Crew wäre. 690 00:36:25,982 --> 00:36:27,582 Wenn ein Mann die Crew im Stich lässt, 691 00:36:27,583 --> 00:36:29,182 Die gesamte Crew wird degradiert. 692 00:36:29,183 --> 00:36:31,183 Es sorgt dafür, dass sie da drin bleiben 693 00:36:31,584 --> 00:36:34,184 Ich kann mir einen einfacheren Weg vorstellen Geld verdienen. 694 00:36:34,584 --> 00:36:37,185 Naja, der Kaffee ist jedenfalls umsonst. 695 00:37:04,592 --> 00:37:05,991 Oberst Holland, 696 00:37:05,992 --> 00:37:07,991 Das ist Major Mapes, unser Radarbeobachter. 697 00:37:07,992 --> 00:37:08,992 Wie geht es dir? 698 00:37:08,993 --> 00:37:09,993 Hallo, Oberst. 699 00:37:10,193 --> 00:37:11,792 Major Ike Knowland, unser Navigator. 700 00:37:11,793 --> 00:37:12,993 Hallo, Major. 701 00:37:12,994 --> 00:37:14,794 Du hast wirklich mein Mitgefühl, Dutch. 702 00:37:14,994 --> 00:37:16,393 Wie meinst du das, Knowland? 703 00:37:16,394 --> 00:37:18,394 Auch ich wurde wieder hineingezogen. 704 00:37:18,395 --> 00:37:21,195 Gerade als ich ein schönes bekam TV-Geschäft gestartet. 705 00:37:21,196 --> 00:37:23,195 Baute ein Haus für Frau und Kinder. 706 00:37:23,196 --> 00:37:25,397 Nun ja, das wirst du nur 21 Monate dabei sein. 707 00:37:25,597 --> 00:37:27,197 Was meinst du mit „nur“? 708 00:37:27,397 --> 00:37:30,397 Du kannst mir nicht sagen, dass sie es brauchen Radarnavigatoren so schlecht. 709 00:37:30,398 --> 00:37:32,797 Jedenfalls habe ich einmal meinen Teil dazu beigetragen. 710 00:37:32,798 --> 00:37:34,998 Wir sind nicht in einem Krieg. 711 00:37:34,999 --> 00:37:38,000 Ich glaube, ich weiß, was du meinst. 712 00:37:51,203 --> 00:37:53,604 Komm schon, Holländer. Wir lassen Sie arbeiten. 713 00:38:11,608 --> 00:38:15,408 OK, sie gehört dir. Kurs 3-3-0. 714 00:38:15,409 --> 00:38:17,009 Ich habe es. 715 00:39:00,020 --> 00:39:02,419 Woher kamen diese Jets, Rocky? 716 00:39:02,420 --> 00:39:05,821 Unsere Kampfeskorte. Teil von S.A.C. 717 00:39:14,423 --> 00:39:16,224 - Ich übernehme. - OK. 718 00:39:17,024 --> 00:39:18,424 Das ist es. Lass uns nach Hause gehen. 719 00:40:06,436 --> 00:40:09,246 Fluggeschwindigkeit 1-3-5. 720 00:40:12,257 --> 00:40:13,662 1-3-0. 721 00:40:14,666 --> 00:40:16,071 1-2-5. 722 00:40:32,128 --> 00:40:33,333 Bewaffnet sie. 723 00:40:34,738 --> 00:40:36,143 Umkehren. 724 00:41:25,320 --> 00:41:27,527 Es tut mir schrecklich leid, Schatz. 725 00:41:27,528 --> 00:41:28,932 Ich hatte keine Ahnung von dieser Sache. 726 00:41:28,933 --> 00:41:31,140 Oh, ich weiß. Jetzt du Einsteigen, Marco Polo, 727 00:41:31,141 --> 00:41:32,746 bevor ich dich zur Desertion versichere. 728 00:41:32,747 --> 00:41:34,587 Bist du jemals rübergegangen? Niagarafälle in einem Fass? 729 00:41:34,754 --> 00:41:35,958 Ja. Das macht uns zu zweit. 730 00:41:36,360 --> 00:41:37,564 - Hallo, Sally. - Hallo. 731 00:41:38,166 --> 00:41:39,972 Hey, Holländer, nicht so schnell. Du bist noch nicht fertig. 732 00:41:39,973 --> 00:41:41,378 Was nun? 733 00:41:41,579 --> 00:41:43,899 Dampfbad und Massage der Konditionierungsraum. 734 00:41:43,987 --> 00:41:45,392 Nur noch ein paar Stunden. 735 00:41:46,797 --> 00:41:48,805 Schatz, geh besser nach Hause. 736 00:41:49,005 --> 00:41:51,614 Dies kann noch ein paar Tage dauern. 737 00:41:51,615 --> 00:41:53,220 Bis später. 738 00:42:02,253 --> 00:42:04,058 Ausfall? 739 00:42:04,059 --> 00:42:06,668 Nun, hier sind Sie. 740 00:42:06,669 --> 00:42:08,474 Auch in derselben Nacht. 741 00:42:08,475 --> 00:42:10,081 Bist du wütend auf mich? 742 00:42:10,282 --> 00:42:11,887 Nein, Liebling. Ich bin nur verwirrt. 743 00:42:11,888 --> 00:42:12,890 Warum? 744 00:42:12,891 --> 00:42:14,897 Ich weiß nicht, ob ich dich reparieren soll Frühstück oder Abendessen. 745 00:42:14,898 --> 00:42:16,303 Naja, mal sehen... 746 00:42:16,304 --> 00:42:18,310 Das Frühstück ist näher. 747 00:42:18,311 --> 00:42:19,514 Hast du Hunger? 748 00:42:19,515 --> 00:42:21,322 Nicht sehr. Ich bin müde. 749 00:42:21,522 --> 00:42:24,332 Wo seid ihr Jungs hin? Auf deinem kleinen Ausflug, 750 00:42:24,533 --> 00:42:25,937 oder ist das ein Geheimnis? 751 00:42:25,938 --> 00:42:29,150 Nun ja, das war eine lokale Mission... Alaska. 752 00:42:29,752 --> 00:42:32,160 Okay, das tust du nicht muss es mir sagen. 753 00:42:32,161 --> 00:42:33,765 Schatz, ich habe es dir gerade gesagt. 754 00:42:33,766 --> 00:42:35,170 Wir sind nach Alaska gereist! 755 00:42:35,171 --> 00:42:38,181 Alaska und zurück ohne Landung oder so? 756 00:42:38,182 --> 00:42:39,387 Ja ja. 757 00:42:39,587 --> 00:42:41,192 Nun, ich bin auf jeden Fall froh Das wusste ich nicht, 758 00:42:41,193 --> 00:42:42,799 sonst hätte ich überhaupt nicht geschlafen. 759 00:42:43,000 --> 00:42:45,007 Du siehst nicht aus wie du habe auch sehr viel geschlafen. 760 00:42:45,208 --> 00:42:47,416 Nun ja, ich bin das Flugzeug geflogen die meiste Nacht, 761 00:42:47,616 --> 00:42:49,020 mit viel Hilfe, 762 00:42:49,021 --> 00:42:50,225 aber das ist es nicht. 763 00:42:50,226 --> 00:42:53,236 Es geht einfach darum, draußen zu sein das Bild so lange. 764 00:42:53,237 --> 00:42:56,247 Da es so viel zu lernen gibt, Es gibt so viel zu besprechen. 765 00:42:56,448 --> 00:42:58,255 Oh, Schatz, du bist einfach müde. 766 00:42:58,455 --> 00:43:01,064 Du würdest es nicht glauben das Durcheinander neuer Geräte 767 00:43:01,065 --> 00:43:02,470 Sie haben das Ding drauf. 768 00:43:02,670 --> 00:43:04,477 Der Flugzeugkommandant war ein echter Profi. 769 00:43:04,678 --> 00:43:07,086 Sogar er sagt, dass er noch lernt Dinge über die B-36. 770 00:43:07,287 --> 00:43:10,096 Nun, warum machst du dir Sorgen? über all das? 771 00:43:10,097 --> 00:43:11,904 Sie sagten, Sie hätten einen Schreibtischjob. 772 00:43:12,104 --> 00:43:14,512 Das soll ich sein ein Einsatzoffizier. 773 00:43:14,513 --> 00:43:16,721 Und einem Flugzeug kann man es nicht sagen Kommandant, was zu tun ist 774 00:43:16,922 --> 00:43:18,327 es sei denn, Sie können es selbst tun. 775 00:43:18,528 --> 00:43:19,933 In diesem Outfit fliegt jeder, 776 00:43:20,133 --> 00:43:21,738 von General Hawkes an. 777 00:43:21,739 --> 00:43:23,522 Mit anderen Worten, dann Du wirst viel fliegen 778 00:43:23,546 --> 00:43:25,150 von Missionen wie dieser? 779 00:43:25,151 --> 00:43:26,355 Ich kenne keinen anderen Weg, es zu machen. 780 00:43:26,356 --> 00:43:28,965 Nun, das ist eine erfreuliche Aussicht. 781 00:43:29,567 --> 00:43:31,975 Vor allem, wenn ich es zu spät erfahre. 782 00:43:31,976 --> 00:43:33,781 Ich bin überfordert. 783 00:43:33,782 --> 00:43:35,790 Vielleicht sollte ich jetzt besser aufhören. 784 00:43:36,392 --> 00:43:37,394 Aufhören? 785 00:43:37,395 --> 00:43:40,405 Nun, es ist besser als zu überqueren Dinge im Notfall in Ordnung bringen. 786 00:43:40,406 --> 00:43:42,012 Schatz, weißt du, dachte ich immer 787 00:43:42,213 --> 00:43:44,219 Die alte B-24 war ein großes Flugzeug. 788 00:43:44,220 --> 00:43:47,632 Ist dir das klar? eine B-36 mit einer A-Bombe 789 00:43:47,833 --> 00:43:50,843 kann die Arbeit von 1.000 erledigen Bomber des Zweiten Weltkriegs 790 00:43:50,844 --> 00:43:52,249 und 10.000 Besatzungsmitglieder? 791 00:43:52,450 --> 00:43:54,456 Denken Sie jetzt einfach nach der Verantwortung 792 00:43:54,457 --> 00:43:56,464 das passt auf jeden das geht sogar in die Nähe 793 00:43:56,665 --> 00:43:58,470 eines dieser Flugzeuge. 794 00:43:58,471 --> 00:44:01,281 Ich habe dich noch nie gehört rede schon mal so. 795 00:44:01,482 --> 00:44:04,091 Ich bin noch nie darauf gestoßen so etwas schon einmal. 796 00:44:04,092 --> 00:44:06,098 Nun ja, ich übrigens auch nicht. 797 00:44:06,099 --> 00:44:08,506 Eine Air-Force-Frau sein ist sicherlich nichts für mich, 798 00:44:08,507 --> 00:44:09,511 aber so einfach ist es nicht. 799 00:44:09,712 --> 00:44:11,318 Ich könnte morgen zu Rusty gehen 800 00:44:11,518 --> 00:44:13,526 und lege es aufs Spiel, Sag ihm, dass ich es nicht schaffe. 801 00:44:13,726 --> 00:44:14,930 Oh, rede nicht so. 802 00:44:14,931 --> 00:44:16,335 Na ja, nicht wahr? So, Sally? 803 00:44:16,336 --> 00:44:18,743 Natürlich würde ich das tun. Ich möchte nichts Besseres, 804 00:44:18,744 --> 00:44:20,550 vor allem unter den gegebenen Umständen. 805 00:44:20,551 --> 00:44:22,156 Welche Umstände? 806 00:44:22,157 --> 00:44:24,164 Oh, das ist es, was mich so wütend macht. 807 00:44:24,365 --> 00:44:26,325 Welchen Sinn hat es zu reden? darüber, wenn du es weißt 808 00:44:26,372 --> 00:44:28,378 Du wirst nichts tun so etwas, und du weißt es. 809 00:44:28,379 --> 00:44:29,382 Woher weißt du, dass ich das nicht tun werde? 810 00:44:29,383 --> 00:44:30,788 Weil ich dich kenne. 811 00:44:30,988 --> 00:44:33,349 Da würdest du nicht mehr reingehen und sag Rusty, dass du aufhören wirst 812 00:44:33,397 --> 00:44:37,010 als... nun ja, ich wollte fliegen sagen. 813 00:44:40,422 --> 00:44:42,831 Ich schätze, vielleicht hast du recht. 814 00:44:46,645 --> 00:44:49,052 Du kennst mich ziemlich gut, nicht wahr? 815 00:44:49,053 --> 00:44:51,663 Tue ich? Ich wünschte, du würdest das schriftlich festhalten. 816 00:44:51,864 --> 00:44:52,866 Warum? 817 00:44:52,867 --> 00:44:55,276 Ich möchte es meinem Vater schicken. 818 00:44:57,283 --> 00:44:59,691 Schatz, du wirst es tun Sag mal hier etwas. 819 00:44:59,692 --> 00:45:02,703 Nein, ich habe alles gesagt Ich muss sagen. 820 00:45:05,312 --> 00:45:06,115 Niederländisch. 821 00:45:06,316 --> 00:45:07,519 Ja? 822 00:45:07,520 --> 00:45:11,333 Wie willst du deine Eier, Rührei oder gebraten? 823 00:45:11,334 --> 00:45:13,542 Äh... durcheinander. 824 00:45:17,155 --> 00:45:18,961 Nein. Gebraten. 825 00:45:22,574 --> 00:45:24,381 Über... 826 00:45:24,782 --> 00:45:26,388 Einfach. 827 00:45:34,818 --> 00:45:36,824 Weißt du, ich fange an, dich kennenzulernen 828 00:45:36,825 --> 00:45:38,632 Auch ziemlich gut, junge Dame. 829 00:45:38,833 --> 00:45:40,036 Du bist? 830 00:45:40,037 --> 00:45:42,043 Ich habe viel gelernt als Nacht bei der Einweihungsfeier. 831 00:45:42,044 --> 00:45:45,657 Du erinnerst dich, als ich es getan habe um dir die Neuigkeit zu überbringen? 832 00:45:45,858 --> 00:45:49,270 Das war ein schönes Haus. Es war auch eine schöne Party. 833 00:45:49,471 --> 00:45:50,274 Sally... 834 00:45:50,475 --> 00:45:51,277 Ja? 835 00:45:51,478 --> 00:45:53,285 Ich muss dir etwas sagen. 836 00:45:53,485 --> 00:45:55,292 Nun, es ist ziemlich persönlich, 837 00:45:55,493 --> 00:45:57,499 aber ich denke, das wird es mach dich sehr glücklich. 838 00:45:57,500 --> 00:45:59,106 Was ist das? 839 00:45:59,306 --> 00:46:01,314 Du wirst ein Baby bekommen. 840 00:46:03,722 --> 00:46:05,730 Woher weißt du das? 841 00:46:05,930 --> 00:46:08,339 Ich traf den Storch in 40.000 Fuß Höhe. 842 00:46:08,540 --> 00:46:11,951 Dann traf ich Doktor Baxter, und er gratulierte mir, 843 00:46:11,952 --> 00:46:13,558 das war also das andere. 844 00:46:14,963 --> 00:46:16,970 Na, was denkst du? 845 00:46:17,171 --> 00:46:18,374 Was denke ich? Ich finde es wunderbar. 846 00:46:18,375 --> 00:46:19,378 Ich hoffe, es sind Zwillinge. 847 00:46:19,379 --> 00:46:20,984 Oh, Holländer. 848 00:46:22,189 --> 00:46:25,200 Nun ja, ich kann nur sagen Wir haben großes Glück, dass es passiert ist 849 00:46:25,400 --> 00:46:26,805 bevor du es getan hast sich zum Dienst melden. 850 00:46:27,006 --> 00:46:28,209 Warum? 851 00:46:28,210 --> 00:46:30,618 Na ja, nach meinem Kurzfilm zu urteilen Erfahrung in der Luftwaffe, 852 00:46:30,619 --> 00:46:33,831 es konnte nicht sehr gut sind danach passiert. 853 00:46:37,042 --> 00:46:38,447 Das wird reichen, General. 854 00:46:38,849 --> 00:46:40,253 Nun, Sie haben bekommen, was Sie wollten, Niederländisch. 855 00:46:40,254 --> 00:46:42,661 Dein eigenes Flugzeug und eine Crew... vorübergehend. 856 00:46:42,662 --> 00:46:45,070 Jetzt redest du. 857 00:46:45,071 --> 00:46:46,476 General Castle war der Redner. 858 00:46:46,677 --> 00:46:49,888 Aber vergiss nicht, du bist still Die Hauptaufgabe besteht darin, einen Schreibtisch für mich zu fliegen. 859 00:46:54,907 --> 00:46:56,913 Sie haben nach mir geschickt, Sir? 860 00:46:56,914 --> 00:46:59,724 Oberst Spionage hat es mir befohlen Um dich zu beruhigen, Knowland. 861 00:46:59,925 --> 00:47:02,533 Ihr Flugzeugkommandant hat darum gebeten, dass Sie ersetzt werden. 862 00:47:02,534 --> 00:47:04,741 Irgendetwas stimmt mit meinen Qualifikationen nicht 863 00:47:04,742 --> 00:47:06,146 für eine ausgewählte Crew, Sir? 864 00:47:06,147 --> 00:47:08,355 Nein. Das ist das Unglückliche Teil davon. 865 00:47:08,556 --> 00:47:11,566 Du bist genauso qualifiziert wie jeder andere Radarnavigator in diesem Flügel. 866 00:47:11,567 --> 00:47:15,581 Er sagt, es liegt an deiner Einstellung. Du hast nicht rausgeschmissen. 867 00:47:15,782 --> 00:47:17,789 Nun, was erwarten sie? meine Einstellung zu sein? 868 00:47:17,990 --> 00:47:21,001 Dankbarkeit für die Zerstörung meine berufliche Laufbahn? 869 00:47:21,201 --> 00:47:24,211 Was ist mit meiner Bitte? zur Versetzung, Sir? 870 00:47:24,212 --> 00:47:26,820 Oder ist der einzige Ausweg von S.A.C. durchgeführt werden? 871 00:47:26,821 --> 00:47:28,627 Halten Sie nicht den Atem an während du wartest. 872 00:47:28,628 --> 00:47:29,831 Wir geben Ihnen Bescheid. 873 00:47:29,832 --> 00:47:31,437 In der Zwischenzeit bist du es nicht mit dem Fliegen aufhören. 874 00:47:31,438 --> 00:47:33,445 Sie werden neu zugewiesen zu einer nicht kampfbereiten Besatzung. 875 00:47:34,248 --> 00:47:37,460 Sie haben Ihre Spot-Beförderung verloren vor ein paar Tagen. 876 00:47:50,507 --> 00:47:52,312 Hey, Ike. 877 00:47:52,313 --> 00:47:53,919 Warten Sie eine Minute. 878 00:47:56,528 --> 00:47:57,532 Sag mal, äh... 879 00:47:57,733 --> 00:47:59,739 Sie geben mir ein Abholteam 880 00:47:59,740 --> 00:48:01,144 mit dem man eine Weile trainieren kann. 881 00:48:01,145 --> 00:48:02,951 Ich brauche einen erfahrenen Navigator. 882 00:48:02,952 --> 00:48:04,758 Nicht besonders, oder? 883 00:48:04,959 --> 00:48:06,363 Vielleicht bin ich es. 884 00:48:06,364 --> 00:48:09,374 Wir sind beide in einer bestimmten Situation Art von Situation. 885 00:48:09,375 --> 00:48:12,585 Ja. Gleiches Rohdeal. 886 00:48:12,586 --> 00:48:14,593 Nun, man könnte sagen, das Gleiche gilt. 887 00:48:14,794 --> 00:48:15,794 Wie wäre es damit? 888 00:48:15,999 --> 00:48:17,804 Für mich ist es ok. 889 00:48:17,805 --> 00:48:19,009 Es ist in Ordnung für mich, 890 00:48:19,411 --> 00:48:22,823 Bis zum ersten Mal Du bringst mich vom Kurs ab. 891 00:48:30,451 --> 00:48:31,454 1-3-0. 892 00:48:33,261 --> 00:48:34,264 1-2-5. 893 00:48:35,669 --> 00:48:36,673 1-2-0. 894 00:48:38,279 --> 00:48:39,281 1-1-5. 895 00:48:39,282 --> 00:48:40,286 Bewaffnen Sie die Requisiten. 896 00:48:40,487 --> 00:48:43,697 Ike, du hast deine voraussichtliche Ankunftszeit verpasst um 45 Sekunden. 897 00:48:43,698 --> 00:48:44,902 Du schuldest mir einen Dollar. 898 00:48:44,903 --> 00:48:46,107 Ok, Niederländisch, 899 00:48:46,308 --> 00:48:48,314 Aber es ist das erste Mal Du hast es in 6 Monaten gewonnen. 900 00:48:48,315 --> 00:48:50,121 Umkehren. 901 00:49:29,664 --> 00:49:32,474 Bislang gibt es keine Kraftstofflecks mehr. 902 00:49:32,675 --> 00:49:36,086 Vielleicht liegt es an der Modifikation Alles klar, vielleicht auch nicht. 903 00:49:36,087 --> 00:49:39,098 Die nächste Testreihe wird uns die Antwort geben. 904 00:49:45,119 --> 00:49:47,928 Ist Dutch Holland gelaufen? diese Kraftstofftanktests? 905 00:49:47,929 --> 00:49:48,732 Ja, Herr. 906 00:49:48,933 --> 00:49:50,739 Ich dachte, er hätte einen Angestelltenjob. 907 00:49:50,740 --> 00:49:52,145 Sie haben ihn zum Flugzeugkommandanten ernannt? 908 00:49:52,345 --> 00:49:54,152 Nun, ich würde sagen, er tut beides, Sir. 909 00:49:54,353 --> 00:49:55,758 Aber er fliegt auf jeden Fall gern. 910 00:50:00,174 --> 00:50:02,382 Das tut er, oder? 911 00:50:16,432 --> 00:50:18,439 Gehst du, Holländer? 912 00:50:19,443 --> 00:50:22,051 Jetzt bekomme ich das Baby nicht bis ich zurückkomme. 913 00:50:22,052 --> 00:50:23,456 Ich möchte hier sein, um ihn zu begrüßen. 914 00:50:23,457 --> 00:50:26,066 Ich werde auf jeden Fall versuchen, es nicht zu tun. 915 00:50:26,067 --> 00:50:29,077 Weißt du, ich habe irgendwie ein Gefühl 916 00:50:29,078 --> 00:50:30,682 die kleinen Kerle werde mich nicht melden 917 00:50:30,683 --> 00:50:32,087 für etwa 2 Wochen. 918 00:50:32,088 --> 00:50:33,694 Ich bin in 4 Tagen zurück. 919 00:50:34,899 --> 00:50:38,310 Nun, das hoffe ich auf jeden Fall Es ist ein kleiner Kerl, in deinem Namen. 920 00:50:38,311 --> 00:50:40,116 Aber wissen Sie, es könnte ein Mädchen sein. 921 00:50:40,117 --> 00:50:41,321 Ein Mädchen? 922 00:50:41,322 --> 00:50:42,324 Sicher. 923 00:50:42,325 --> 00:50:43,931 Ich nehme an, es ist eine Möglichkeit. 924 00:50:44,935 --> 00:50:48,747 Schatz, musst du gehen? gerade auf dieser Reise? 925 00:50:48,748 --> 00:50:50,955 Schatz, ich bin gelaufen diese Kaltwettertests. 926 00:50:50,956 --> 00:50:52,160 Ich muss mit ihnen durchkommen. 927 00:50:52,161 --> 00:50:53,765 Könnte es nicht verschoben werden, 928 00:50:53,766 --> 00:50:56,977 sogar bis kurz danach Das Baby kommt hierher? 929 00:50:56,978 --> 00:50:58,784 Nun, Sally, wir haben einen Job zu erledigen. 930 00:50:58,785 --> 00:51:00,189 Wenn wir jetzt anfangen, Flüge zu planen 931 00:51:00,190 --> 00:51:01,393 um der Geburtenrate gerecht zu werden, 932 00:51:01,394 --> 00:51:02,999 ist dir klar Es gibt 1.500 Babys 933 00:51:03,000 --> 00:51:04,806 einen Monat in S.A.C. geboren? 934 00:51:05,007 --> 00:51:06,411 Und ist dir das klar? 935 00:51:06,412 --> 00:51:08,218 Du wirst mehr klingen wie General Hawkes jeden Tag? 936 00:51:08,219 --> 00:51:09,824 - Ich bin? - Ja. 937 00:51:11,029 --> 00:51:14,240 Ich verspreche, dass ich nicht rauchen werde irgendwelche großen schwarzen Zigarren. 938 00:51:14,441 --> 00:51:16,246 Das wird sehr schön sein. 939 00:51:16,247 --> 00:51:17,250 Rechts. 940 00:51:17,251 --> 00:51:18,857 Wohin gehst du? 941 00:51:19,058 --> 00:51:19,860 Thule. 942 00:51:20,061 --> 00:51:21,264 Thule? 943 00:51:21,265 --> 00:51:22,470 - Wo ist das? - Grönland. 944 00:51:22,671 --> 00:51:24,477 Grönland? 945 00:51:24,678 --> 00:51:26,284 - Ja. - Im Februar? 946 00:51:26,685 --> 00:51:27,688 Na ja... 947 00:51:27,689 --> 00:51:29,695 Bei all dem Eis und Schnee? 948 00:51:29,696 --> 00:51:31,502 Nun, wir rennen Kaltwettertests, 949 00:51:31,703 --> 00:51:33,710 Sie sehen, und um zu rennen ein Kältetest... 950 00:51:33,911 --> 00:51:35,315 Man muss kaltes Wetter haben. 951 00:51:35,316 --> 00:51:37,123 - Ja. - Ja. 952 00:51:37,524 --> 00:51:39,129 Was soll ich dir bringen, 953 00:51:39,130 --> 00:51:41,739 ein Eisbär, Pinguin? 954 00:51:42,542 --> 00:51:44,950 Wie wäre es mit einem Ehemann? 955 00:51:44,951 --> 00:51:46,557 Habe eins. 956 00:51:46,757 --> 00:51:50,571 Nein. Ich möchte einen Ehemann genau hier auf dem Boden, 957 00:51:50,772 --> 00:51:53,783 nicht einer, der das ist 8 Meilen über Grönland 958 00:51:53,983 --> 00:51:56,392 oder Alaska oder Timbuktu. 959 00:51:57,396 --> 00:51:59,803 Was auch immer mit diesem netten Kerl passiert ist 960 00:51:59,804 --> 00:52:02,614 der die dritte Base spielte für die Kardinäle? 961 00:52:03,618 --> 00:52:05,223 Du meinst Brewster? 962 00:52:05,224 --> 00:52:07,432 Nein. Ich meine dich. 963 00:52:09,037 --> 00:52:10,643 Oh, es tut mir leid. 964 00:52:11,245 --> 00:52:16,263 Es ist einfach so schwer zu sein ein guter Sport um 5 Uhr morgens, 965 00:52:16,464 --> 00:52:19,877 vor allem, wenn du es bist Im 9. Monat schwanger. 966 00:52:23,088 --> 00:52:24,693 Machen Sie sich jetzt keine Sorgen. 967 00:52:24,694 --> 00:52:26,901 Der kleine Kerl ist nie Ich werde den Unterschied kennen. 968 00:52:26,902 --> 00:52:29,310 Bevor er ein Jahr alt ist, Ich bin bei dritter zurück. 969 00:52:30,314 --> 00:52:32,121 Ich hoffe es. 970 00:52:38,343 --> 00:52:40,149 Auf Wiedersehen, Schatz. 971 00:53:15,878 --> 00:53:17,685 Nehmen Sie sich eine Minute Zeit. 972 00:53:31,936 --> 00:53:34,946 Oh, das werden wir nie tun Geh unter dieses Zeug, Leo. 973 00:53:34,947 --> 00:53:37,556 Rufen Sie die Anflugkontrolle von Thule an für G.C.A. 974 00:53:37,757 --> 00:53:38,760 Roger. 975 00:53:42,574 --> 00:53:43,978 Thule-Anflugkontrolle von der Luftwaffe. 976 00:53:43,979 --> 00:53:45,786 Ich war gerade draußen Auf dem linken Flügel, Sir. 977 00:53:45,987 --> 00:53:47,793 Wir haben ein schlimmes Leck im Kraftstofftank Nr. 2, 978 00:53:47,994 --> 00:53:49,599 Gas schwappt herum in der Nähe der Brandmauern. 979 00:53:49,600 --> 00:53:51,004 Es kann jede Sekunde ein Feuer geben. 980 00:53:51,005 --> 00:53:53,814 Alles klar, schneide alles ab elektrische Anlage, die Sie entbehren können. 981 00:53:53,815 --> 00:53:56,625 Wir werden über der Basis sein in etwa 40 Minuten. 982 00:53:57,227 --> 00:53:59,434 Flugzeugkommandant an die Besatzung... 983 00:53:59,435 --> 00:54:01,041 Wir haben ein schlimmes Kraftstoffleck im linken Flügel. 984 00:54:01,241 --> 00:54:03,047 Benzindämpfe. Rauchen verboten. 985 00:54:03,048 --> 00:54:06,059 Nehmen Sie Stationen für möglich Notfall-Rettungspaket. 986 00:54:06,260 --> 00:54:07,865 Nehmen Sie Rettungsstationen. 987 00:54:25,930 --> 00:54:28,338 Könnte so plötzlich kommen Temperaturänderung, Niederländisch. 988 00:54:28,339 --> 00:54:30,948 42 unter Null da draußen. 989 00:54:32,755 --> 00:54:35,364 Heckscanner an den Flugzeugkommandanten... 990 00:54:35,565 --> 00:54:38,375 Wir brennen, Colonel. Motor Nummer eins. 991 00:54:38,977 --> 00:54:41,385 Feder 1, 2 und 3. 992 00:54:41,386 --> 00:54:43,795 Kraftstoff schaltet auf 1, 2 und 3 ab. 993 00:54:43,995 --> 00:54:45,601 Feuerlöscher an. 994 00:54:52,024 --> 00:54:54,231 Alles klar, starten Sie die Düsen 3 und 4. 995 00:54:54,232 --> 00:54:55,838 100 % 996 00:55:02,462 --> 00:55:05,071 Volle Leistung auf 4, 5 und 6. 997 00:55:16,914 --> 00:55:19,523 Wechselstrom zur Bereitschaft der Besatzung für eine sofortige Rettung 998 00:55:19,724 --> 00:55:21,731 wenn Sie das lange Klingeln hören. 999 00:55:24,541 --> 00:55:26,347 Wechselstrom zum Navigator 1000 00:55:26,348 --> 00:55:28,757 Rufen Sie den Thule-Turm an. Geben Sie ihnen unsere genaue Position. 1001 00:55:28,957 --> 00:55:29,960 Gib es ihnen weiter. 1002 00:55:29,961 --> 00:55:33,373 Roger. Radio, das ist Navigator. 1003 00:55:34,377 --> 00:55:36,785 Unsere Position beträgt 68 Grad, 1004 00:55:36,986 --> 00:55:39,997 45 Minuten westlicher Länge. 1005 00:55:40,198 --> 00:55:41,602 76 Grad, 1006 00:55:41,603 --> 00:55:44,813 10 Minuten nördlicher Breite. 1007 00:55:44,814 --> 00:55:46,019 Ich wiederhole. 1008 00:55:46,219 --> 00:55:48,025 Wäre es nicht besser, wenn wir auf dem Bauch landen würden, Holländer? 1009 00:55:48,026 --> 00:55:49,430 Wir werden dort unten erstarren, um loszukommen. 1010 00:55:49,431 --> 00:55:50,836 Ich fürchte, wir würden zuerst explodieren. 1011 00:55:52,040 --> 00:55:54,248 Feuer breitet sich aus der ganze Flügel, Oberst. 1012 00:55:57,460 --> 00:55:59,467 A.C. zur Besatzung... 1013 00:55:59,668 --> 00:56:01,273 So nah wie möglich aussteigen wie du kannst. 1014 00:56:01,274 --> 00:56:03,681 Versuchen Sie schnellstmöglich beizutreten wie du auf dem Boden aufschlägst. 1015 00:56:03,682 --> 00:56:05,489 Also gut, los geht's. 1016 00:56:35,999 --> 00:56:37,404 Mach weiter, Leo. 1017 00:57:08,516 --> 00:57:11,526 Thule Tower, das ist 2-3-5-0. 1018 00:57:11,727 --> 00:57:13,534 Ich bin gerade aus der Bewölkung ausgebrochen. 1019 00:57:13,734 --> 00:57:14,738 Ich bin zu niedrig, um auszusteigen. 1020 00:57:14,939 --> 00:57:17,950 Ich werde es versuchen eine Bruchlandung mit hochgefahrenem Gang. 1021 00:58:25,593 --> 00:58:27,400 Hey. 1022 00:58:28,604 --> 00:58:30,811 Wer ist er? Ike? 1023 00:58:30,812 --> 00:58:32,217 Geht es dir gut? 1024 00:58:32,418 --> 00:58:34,826 Ja. Ich denke schon. 1025 00:58:35,027 --> 00:58:37,034 Nur mein Knöchel. 1026 00:58:37,235 --> 00:58:40,044 Warte jetzt einfach eine Minute. Beweg dich nicht. 1027 00:58:40,045 --> 00:58:42,454 Warten Sie, bis ich diese Luke hier schließe. 1028 00:58:58,311 --> 00:58:59,917 Hexenbein ist es? 1029 00:59:00,117 --> 00:59:01,723 Rechtes Bein, Niederländisch. 1030 00:59:01,924 --> 00:59:04,132 Keine Bewegung mehr. Liege einfach still. 1031 00:59:04,533 --> 00:59:07,745 Hier. Leg die Decke über dich. 1032 00:59:09,551 --> 00:59:12,763 Warte, bis ich die Sachen bekomme hier geschlossen. 1033 00:59:21,595 --> 00:59:23,602 Wir sind fast begraben, Ike. 1034 00:59:24,606 --> 00:59:26,814 Storn kommt auch. 1035 00:59:28,219 --> 00:59:29,423 Oh, das ist großartig. 1036 00:59:29,624 --> 00:59:32,834 Alles, was die Luftrettungsjungen brauchen ist ein guter Schneesturm. 1037 00:59:32,835 --> 00:59:35,244 Nun, es hat keinen Sinn, es zu versuchen um die Crew jetzt da draußen zu finden. 1038 00:59:35,445 --> 00:59:37,049 Keine Chance. 1039 00:59:37,050 --> 00:59:38,857 Die geretteten Meilen von hier. 1040 00:59:39,058 --> 00:59:41,065 Lass mich einen Blick auf dieses Bein werfen. 1041 00:59:41,266 --> 00:59:42,871 Halten Sie das. 1042 00:59:43,072 --> 00:59:44,677 Davenport hat das Notfunkgerät. 1043 00:59:44,678 --> 00:59:46,685 - Das ist eine Sache. - Ja. 1044 00:59:47,087 --> 00:59:50,096 Gut, dass die Jungs hinten sind rechtzeitig gerettet. 1045 00:59:50,097 --> 00:59:51,702 Ja. Sie hätten es gehabt. 1046 00:59:51,703 --> 00:59:53,510 Dieser Knöchel ist gebrochen. 1047 00:59:53,710 --> 00:59:55,315 Hier. 1048 00:59:55,316 --> 00:59:58,326 Kannst du das erreichen? Gibt es dort Erste-Hilfe-Sache? 1049 00:59:58,327 --> 00:59:59,327 Halten Sie das. 1050 00:59:59,527 --> 01:00:01,528 Warum bist du nicht abgehauen? 1051 01:00:01,728 --> 01:00:02,928 Ich habe wohl zu lange gewartet. 1052 01:00:03,128 --> 01:00:05,729 Ich habe versucht, sie zu geben eine kontinuierliche Sprachfixierung. 1053 01:00:05,929 --> 01:00:08,729 Du meinst, du hast behalten Reden, bis wir treffen? 1054 01:00:08,730 --> 01:00:12,130 Oh!, nur für den Fall, dass wir vom Kurs abgekommen sind. 1055 01:00:12,131 --> 01:00:15,532 Nun ja, ich würde sagen, das warst du Auf Kurs, Ike. 1056 01:00:28,735 --> 01:00:31,136 Sind das alle, Sir? Alle außer Dutch und Nolan. 1057 01:00:32,136 --> 01:00:34,137 Keine Spur vom Wrack, General. 1058 01:00:34,337 --> 01:00:35,936 Warum konnten sie das nicht getan haben? das gleiche Glück wie wir? 1059 01:00:35,937 --> 01:00:37,136 Warum konnten sie nicht herunterkommen? 1060 01:00:37,137 --> 01:00:39,537 mit einem Eskimodorf auf dem Schoß? 1061 01:00:39,538 --> 01:00:41,938 Gehen wir wieder raus, Lieutenant. 1062 01:00:41,939 --> 01:00:43,139 Ich gehe mit dir. 1063 01:00:52,742 --> 01:00:53,741 Wie geht es dem Arm, Dutch? 1064 01:00:53,742 --> 01:00:58,343 Oh, es ist ziemlich gut, aber es tut immer noch weh. Dort oben um das Schultergelenk herum. 1065 01:00:59,343 --> 01:01:01,144 Ich denke, ich werde noch einmal nachsehen. 1066 01:01:06,545 --> 01:01:07,546 Irgendetwas zu tun? 1067 01:01:08,346 --> 01:01:10,146 Nein. Es ist immer noch ziemlich böig. 1068 01:01:10,546 --> 01:01:12,346 Unser Rauchsignal brennt einwandfrei. 1069 01:01:12,347 --> 01:01:14,346 Mach die Blase zu, Dutch? 1070 01:01:14,347 --> 01:01:15,748 Wir brauchen keine Belüftung mehr. 1071 01:01:15,948 --> 01:01:16,948 In Ordnung. 1072 01:01:18,149 --> 01:01:22,150 Weißt du... du weißt schon, mit nur 4 Stunden Tageslicht, 1073 01:01:22,750 --> 01:01:24,750 Es kann eine ganze Weile dauern, uns zu finden. 1074 01:01:25,150 --> 01:01:27,151 Ich hoffe nicht. Ich würde gerne Raus aus diesem Iglu. 1075 01:01:28,351 --> 01:01:30,752 Ich nehme an, sie haben es benachrichtigt Unsere Frauen fehlen uns, oder? 1076 01:01:30,952 --> 01:01:33,153 Sie müssten es nach 2 Tagen tun. 1077 01:01:33,353 --> 01:01:35,952 Sally ist ein wunderbarer Sport alles, aber schließlich, 1078 01:01:35,953 --> 01:01:38,554 wenn du deine hast Erstes Kind, das ist hart. 1079 01:01:38,754 --> 01:01:39,554 Wann ist es fällig? 1080 01:01:39,555 --> 01:01:41,355 Wann ist es fällig? Das tue ich im Moment nicht! 1081 01:01:41,555 --> 01:01:44,755 Vielleicht jetzt! Woher weiß ich das? Hier bin ich draußen in einem Schneehaufen. 1082 01:01:44,756 --> 01:01:46,755 Hey, setzen Sie sich, Colonel, setzen Sie sich. 1083 01:01:46,756 --> 01:01:48,133 Ohne dich haben wir schon genug Ärger 1084 01:01:48,157 --> 01:01:49,957 auf und ab gehen ein nervöser Vater. 1085 01:01:51,958 --> 01:01:53,958 Glaube nicht, dass es viel Gutes bringt. 1086 01:01:54,358 --> 01:01:56,559 Was willst du, Niederländer? Ein Junge oder ein Mädchen? 1087 01:01:56,759 --> 01:02:00,560 Oh... Junge, ich schätze, 1088 01:02:01,560 --> 01:02:04,561 Aber ich habe nur eine Ahnung, dass es ein Mädchen ist. 1089 01:02:05,561 --> 01:02:07,561 Niemals. Darauf wette ich. 1090 01:02:07,562 --> 01:02:09,682 - Du willst wetten? - Ich wette 5 Dollar, dass es ein Mädchen ist. 1091 01:02:10,363 --> 01:02:12,763 - Hast du etwas gehört? - Nein. 1092 01:02:13,964 --> 01:02:14,964 Nein, da. 1093 01:02:15,364 --> 01:02:16,964 Hören. Das... 1094 01:02:19,765 --> 01:02:22,366 Hey, Colonel, was sind Sie? Geht es dir da unten awol? 1095 01:02:27,167 --> 01:02:29,967 Sag mal, ich möchte bekommen eine Nachricht an meine Frau. 1096 01:02:29,968 --> 01:02:32,168 Sie wurde bereits benachrichtigt dass es dir gut geht, Sir. 1097 01:02:32,969 --> 01:02:36,370 Das ist für dich gekommen Vor ein paar Tagen, Sir. 1098 01:02:40,371 --> 01:02:42,371 Ein kleines Mädchen. 1099 01:02:42,571 --> 01:02:44,092 Ich hatte das zufällig gerade zur Hand, Sir. 1100 01:02:44,972 --> 01:02:46,171 Nun, nimm eins. 1101 01:02:46,172 --> 01:02:47,172 Vielen Dank, Herr. 1102 01:02:47,173 --> 01:02:48,572 Hey, Rusty, es ist ein kleines Mädchen. 1103 01:02:48,573 --> 01:02:49,773 Herzlichen Glückwunsch, Pappy. 1104 01:02:49,973 --> 01:02:51,573 Sehen. Da steht richtig hier ein kleines Mädchen. 1105 01:02:51,574 --> 01:02:52,573 Das ist großartig, Holländer. 1106 01:02:52,574 --> 01:02:54,373 Was weißt du? Ein kleines Mädchen. 1107 01:02:54,374 --> 01:02:55,774 Erstaunlich, Colonel. 1108 01:02:55,775 --> 01:02:57,975 6 Pfund, 5 Unzen steht da. 1109 01:02:58,175 --> 01:02:59,776 Das ist eine gute Sache Wir haben Sie gefunden, Colonel. 1110 01:02:59,976 --> 01:03:01,775 6 Pfund. Was weißt du? 1111 01:03:01,776 --> 01:03:03,176 Sie möchte etwas über einen Namen wissen. 1112 01:03:03,177 --> 01:03:04,577 Nun, was ist mit... 1113 01:03:04,777 --> 01:03:06,377 Kannst du eine Nachricht bekommen? sofort zu ihr? 1114 01:03:06,378 --> 01:03:07,778 Ja, Herr. Ich kümmere mich darum. 1115 01:03:08,378 --> 01:03:11,378 Bevor Sie etwas anderes tun, Warum gehst du nicht und waschst dich, 1116 01:03:11,379 --> 01:03:13,979 Holen Sie sich etwas warmes Essen und haben Sie die Schulter angeschaut? 1117 01:03:13,980 --> 01:03:15,179 Wir haben etwa eine halbe Stunde 1118 01:03:15,180 --> 01:03:16,981 bevor General Hawkes hier ankommt. 1119 01:03:17,181 --> 01:03:18,980 Wir haben es vor ein paar Stunden erfahren 1120 01:03:18,981 --> 01:03:20,781 dass er hier landet auf dem Rückweg aus England. 1121 01:03:20,782 --> 01:03:22,782 Oh ja! Nun, das stimmt. 1122 01:03:22,982 --> 01:03:24,983 Ja. Hier. 1123 01:03:25,183 --> 01:03:26,583 Zieh das sofort aus, wirst du? 1124 01:03:26,783 --> 01:03:27,782 Ja, Herr. 1125 01:03:27,783 --> 01:03:30,784 Und, äh, das hier für den General. 1126 01:03:33,785 --> 01:03:36,185 Wie viel Zeit war da am Motor Nummer eins? 1127 01:03:36,186 --> 01:03:37,585 341 Stunden, Sir. 1128 01:03:37,586 --> 01:03:40,187 Haben Sie die Kraftstofftanks überprüft? persönlich vor dem Abflug? 1129 01:03:40,387 --> 01:03:40,987 Ja, Herr. 1130 01:03:41,187 --> 01:03:42,988 Kapitän Symington und auch Sergeant Bible. 1131 01:03:43,388 --> 01:03:44,388 Irgendwelche Kraftstoffflecken? 1132 01:03:44,588 --> 01:03:45,588 Nein, Herr. 1133 01:03:45,788 --> 01:03:48,388 Wie viel Zeit hast du verbracht Vorflug des Flugzeugs? 1134 01:03:48,389 --> 01:03:49,388 Über 4 Stunden, 1135 01:03:49,389 --> 01:03:51,390 und das ist nicht inklusive Motorhochläufe. 1136 01:03:51,590 --> 01:03:54,591 Sie denken über Ihren Flug nach Ingenieur voll qualifiziert? 1137 01:03:54,791 --> 01:03:56,991 Ich halte ihn für den Besten im Geschäft, General. 1138 01:03:59,192 --> 01:04:01,191 Nun, Rusty, das hat keinen Zweck versuche den Rest zu bekommen 1139 01:04:01,192 --> 01:04:03,793 dieses Bildes bis nach Holland trifft sich mit dem Untersuchungsausschuss. 1140 01:04:03,993 --> 01:04:07,193 Aber Unfälle tun es nicht Passiert einfach, Colonel Holland. 1141 01:04:07,194 --> 01:04:08,394 Es gibt immer einen Grund. 1142 01:04:08,594 --> 01:04:10,594 Als Flugzeugkommandant Du trägst die volle Verantwortung, 1143 01:04:10,595 --> 01:04:12,394 selbst wenn ein Flügel abfällt. 1144 01:04:12,395 --> 01:04:15,195 Vor allem, wenn ein Flügel abfällt. 1145 01:04:15,196 --> 01:04:16,996 Ich fahre in einer Stunde nach Carswell. 1146 01:04:16,997 --> 01:04:17,996 Möchten Sie mitfahren? 1147 01:04:17,997 --> 01:04:19,796 Ja, Herr. 1148 01:04:19,797 --> 01:04:21,597 Wir werden das in meinem Flugzeug fortsetzen. 1149 01:04:21,598 --> 01:04:23,198 Ja, Herr. 1150 01:04:24,799 --> 01:04:26,398 Der Flugarzt hat diesen Arm schon gesehen? 1151 01:04:26,399 --> 01:04:27,799 Nein, Sir, aber ich habe mit ihm gesprochen. 1152 01:04:27,800 --> 01:04:28,799 Ich bin ok. Ich werde es überprüfen lassen 1153 01:04:28,800 --> 01:04:29,999 sobald ich zurückkomme. 1154 01:04:30,000 --> 01:04:32,400 Es ist nur ein blauer Fleck Auf meiner Schulter, General. 1155 01:04:32,401 --> 01:04:33,400 Stellen Sie sicher, dass. 1156 01:04:33,401 --> 01:04:34,601 Ja, Herr. 1157 01:04:50,606 --> 01:04:52,205 Ich möchte die neuesten Ergebnisse 1158 01:04:52,206 --> 01:04:54,207 von deinem letzten Auftritt und Stabilitätstests 1159 01:04:54,407 --> 01:04:55,406 so schnell wie möglich. 1160 01:04:55,407 --> 01:04:56,606 Ja, Herr. 1161 01:04:56,607 --> 01:04:58,008 Diese Zigarre, Sir. 1162 01:04:58,208 --> 01:05:00,248 Weiß der General es nicht? Das Flugzeug könnte explodieren? 1163 01:05:01,209 --> 01:05:03,009 Es würde es nicht wagen. 1164 01:05:06,610 --> 01:05:07,809 Während wir tanken 1165 01:05:07,810 --> 01:05:09,210 Ich muss dir etwas zeigen. 1166 01:05:09,211 --> 01:05:10,211 Ja, Herr. 1167 01:05:42,420 --> 01:05:44,020 Heiliger Rauch. 1168 01:05:44,220 --> 01:05:46,620 Das ist also die B-47, oder? 1169 01:05:46,621 --> 01:05:48,020 Sie ist das Schönste 1170 01:05:48,021 --> 01:05:49,421 Das habe ich jemals in meinem Leben gesehen, General. 1171 01:05:49,422 --> 01:05:50,422 Schau sie dir einfach an. 1172 01:05:51,022 --> 01:05:52,422 Schau sie dir an. 1173 01:05:52,823 --> 01:05:56,623 Ich würde es auf jeden Fall gerne bekommen Ich habe eines davon in der Hand. 1174 01:05:56,624 --> 01:05:58,224 Vielleicht wirst du das, Holländer. 1175 01:05:58,424 --> 01:06:00,425 Vielleicht wirst du das tun. 1176 01:06:38,035 --> 01:06:39,435 Wie geht es dir, Süße? 1177 01:06:39,635 --> 01:06:40,836 Oh, wie geht es dir? 1178 01:06:41,236 --> 01:06:43,435 Hey, was machst du zu Hause? so bald aus dem Krankenhaus? 1179 01:06:43,436 --> 01:06:46,436 Die Geburtenrate von Carswell muss bin aufgesprungen oder so. 1180 01:06:46,437 --> 01:06:47,636 Junge, sie waren so voll. 1181 01:06:47,637 --> 01:06:48,814 Sie haben mich sicher schnell losgeworden. 1182 01:06:48,838 --> 01:06:49,837 Was? 1183 01:06:49,838 --> 01:06:52,638 Nun, Sie scheinen voll dabei zu sein ein stück. War es sehr schlimm? 1184 01:06:52,639 --> 01:06:55,438 Nein. Ich habe mich wirklich eingeölt allerdings ein Flugzeug. 1185 01:06:55,439 --> 01:06:56,839 Wir hatten alle großes Glück. 1186 01:06:56,840 --> 01:06:57,839 Die Hauptsache war 1187 01:06:57,840 --> 01:06:59,080 Ich habe mir ständig Sorgen um dich gemacht. 1188 01:06:59,240 --> 01:07:00,440 Ich wusste, dass es uns gut ging. 1189 01:07:00,441 --> 01:07:02,040 Oh, das habe ich wirklich auch. 1190 01:07:02,041 --> 01:07:04,841 Ich hörte weiterhin Radio Berichte jeden Tag. 1191 01:07:04,842 --> 01:07:06,641 Ich wusste, dass du zurückkommst. 1192 01:07:06,642 --> 01:07:07,842 Du musstest es einfach. 1193 01:07:07,843 --> 01:07:09,042 Oh!, ja, sicher. 1194 01:07:09,043 --> 01:07:11,243 Vor allem ich ein Vater und alles. 1195 01:07:11,244 --> 01:07:13,843 Ein Vater. Na, wo ist das Baby? 1196 01:07:13,844 --> 01:07:15,244 Wo versteckst du das Baby? 1197 01:07:15,245 --> 01:07:16,645 Oh, sie wird hier sein. 1198 01:07:16,845 --> 01:07:17,844 Oh, sie ist so hübsch. 1199 01:07:17,845 --> 01:07:19,446 - Sie ist? - Ja. 1200 01:07:20,046 --> 01:07:22,047 Dutch, bist du? furchtbar enttäuscht 1201 01:07:22,247 --> 01:07:23,246 weil sie ein kleines Mädchen ist? 1202 01:07:23,247 --> 01:07:24,447 Enttäuscht? Ich bin begeistert. 1203 01:07:24,647 --> 01:07:27,647 Ich habe 5 Dollar gewonnen Mike Knowland dabei. 1204 01:07:27,648 --> 01:07:28,448 Warten. Ich habe ein Geschenk für dich, 1205 01:07:28,648 --> 01:07:30,849 den ganzen Weg von Thule. 1206 01:07:32,249 --> 01:07:35,250 Meine Güte. Es sieht aus so groß wie das Baby. 1207 01:07:37,251 --> 01:07:38,650 Ein Pinguin. 1208 01:07:38,651 --> 01:07:40,452 Ich konnte keinen Eisbären bekommen. 1209 01:07:40,652 --> 01:07:43,651 Oh, aber ich habe nicht gefragt für alles andere als einen Ehemann, 1210 01:07:43,652 --> 01:07:44,853 und ich habe ihn bekommen. 1211 01:07:50,254 --> 01:07:51,655 Hier sind wir. 1212 01:07:52,655 --> 01:07:54,655 Dutch, ich will dich um deine Tochter kennenzulernen. 1213 01:07:54,855 --> 01:07:56,455 Na ja... 1214 01:07:56,456 --> 01:07:58,256 Naja,... 1215 01:08:00,257 --> 01:08:03,657 Na, wie geht es dir, junge Dame? 1216 01:08:03,658 --> 01:08:06,058 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 1217 01:08:06,259 --> 01:08:08,458 Sie sagt, dass sie es auch ist. 1218 01:08:08,459 --> 01:08:10,860 Möchten Sie sie halten, Colonel? 1219 01:08:12,060 --> 01:08:13,059 Möchtest du sie halten? 1220 01:08:13,060 --> 01:08:15,661 Ich bin mir darüber nicht im Klaren, aber... 1221 01:08:15,861 --> 01:08:17,662 Oh, okay! 1222 01:08:19,262 --> 01:08:21,063 Sie ist nicht sehr groß, oder? 1223 01:08:21,463 --> 01:08:24,663 - Nein. - Sie ist wirklich süß. 1224 01:08:25,064 --> 01:08:27,063 Wie hast du sie genannt? 1225 01:08:27,064 --> 01:08:29,064 Genau das, was du gesagt hast. Hoffnung. 1226 01:08:29,065 --> 01:08:30,064 Hoffnung? 1227 01:08:30,065 --> 01:08:31,265 Hoffnung? Ich sagte Hoffnung? 1228 01:08:31,465 --> 01:08:35,465 Nun ja, das ist es sagten Sie in Ihrem Telegramm. 1229 01:08:35,466 --> 01:08:37,667 „Mir fällt kein anderer Name als Hope ein. 1230 01:08:37,867 --> 01:08:39,067 „Alles in Ordnung. 1231 01:08:41,268 --> 01:08:43,869 Oh, Schatz, siehst du, ich sagte: 1232 01:08:44,069 --> 01:08:45,469 „Mir fällt kein Name ein, 1233 01:08:45,669 --> 01:08:47,670 „Aber ich hoffe, alles ist gut. 1234 01:08:49,270 --> 01:08:51,871 Nun ja, Hoffnung. Das ist ein ziemlich schöner Name. 1235 01:08:52,071 --> 01:08:53,070 Ja. 1236 01:08:53,071 --> 01:08:54,672 Wie gefällt Dir der Name Hope? 1237 01:08:55,672 --> 01:08:58,672 Sie sagt, dass es ihr gut gefällt. 1238 01:08:58,673 --> 01:08:59,673 In Ordnung. 1239 01:08:59,873 --> 01:09:01,072 Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist. 1240 01:09:01,073 --> 01:09:02,473 Ich finde es wirklich hübsch. 1241 01:09:02,474 --> 01:09:03,873 Nun ja, Hope, dann ist es so. 1242 01:09:03,874 --> 01:09:06,274 Na gut, sagen Sie Auf Wiedersehen, dein Vater. 1243 01:09:06,275 --> 01:09:07,274 Auf Wiedersehen, Hope. 1244 01:09:07,275 --> 01:09:10,275 Ich schätze, wir sehen uns wieder. 1245 01:09:10,276 --> 01:09:14,076 Das war so eine Art dummes Wort. 1246 01:09:14,077 --> 01:09:16,077 In Florida wird es ihr gefallen. 1247 01:09:16,277 --> 01:09:18,077 Florida. Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen. 1248 01:09:18,078 --> 01:09:19,677 Wir werden umziehen. 1249 01:09:19,678 --> 01:09:20,679 Wann? 1250 01:09:20,879 --> 01:09:22,278 In etwa 2 Wochen. 1251 01:09:22,279 --> 01:09:23,679 Ich wurde zu MacDill versetzt. 1252 01:09:23,879 --> 01:09:25,880 Wir kehren in unser altes Haus zurück. 1253 01:09:26,080 --> 01:09:27,880 Oh!, das ist wunderbar. 1254 01:09:27,881 --> 01:09:30,280 Wir werden gerade noch rechtzeitig da sein um das Frühlingstraining zu sehen. 1255 01:09:30,281 --> 01:09:31,281 Wie ist das passiert? 1256 01:09:31,482 --> 01:09:33,282 Sie richten sich ein ein neuer B-47-Flügel. 1257 01:09:33,482 --> 01:09:36,882 General Hawkes gab mir eine Chance um auf den Boden zu kommen. 1258 01:09:36,883 --> 01:09:38,483 General Hawkes? 1259 01:09:39,884 --> 01:09:40,883 Was ist eine B-47? 1260 01:09:40,884 --> 01:09:42,284 Es ist ein neuer Düsenbomber, 1261 01:09:42,484 --> 01:09:45,285 und es ist das Schönste, wunderbares Flugzeug 1262 01:09:45,485 --> 01:09:46,862 das du jemals in deinem ganzen Leben gesehen hast. 1263 01:09:46,886 --> 01:09:49,086 Sally, das ist das Beste wunderbare Sache 1264 01:09:49,286 --> 01:09:50,687 Sie könnten es sich jemals vorstellen. 1265 01:09:55,888 --> 01:09:57,087 In der B-36. 1266 01:09:57,088 --> 01:09:58,888 Wir haben ein gutes Ergebnis schwerer Langstreckenbomber, 1267 01:09:58,889 --> 01:10:00,688 aber wir brauchten einen mittleren Bomber 1268 01:10:00,689 --> 01:10:03,089 um unsere Typen aus dem Zweiten Weltkrieg zu ersetzen. 1269 01:10:03,090 --> 01:10:05,490 Die B-47 kann diesen Bedarf decken 1270 01:10:05,491 --> 01:10:07,490 und stark zunehmen die Gesamtfähigkeit 1271 01:10:07,491 --> 01:10:09,491 des Strategic Air Command. 1272 01:10:09,492 --> 01:10:11,491 Es befindet sich in der Entwicklung seit 8 Jahren. 1273 01:10:11,492 --> 01:10:15,092 Es ist am schnellsten betriebsbereit Düsenbomber der Welt. 1274 01:10:15,093 --> 01:10:16,293 Kürzlich wurde die Zeit festgelegt 1275 01:10:16,294 --> 01:10:18,494 mit Bodengeschwindigkeit von 794 Meilen pro Stunde, 1276 01:10:18,694 --> 01:10:20,695 und es ist die Decke beträgt über 40.000 Fuß. 1277 01:10:20,895 --> 01:10:23,696 Dieser Flügel ist so sauber 1278 01:10:23,896 --> 01:10:26,295 die Mechaniker tragen müssen Schuhe mit weicher Sohle 1279 01:10:26,296 --> 01:10:27,696 Wenn sie darauf laufen. 1280 01:10:27,697 --> 01:10:29,097 Ein Kratzer auf dieser Metallhaut 1281 01:10:29,297 --> 01:10:32,697 könnte es auf 20 Meilen pro Stunde verlangsamen. 1282 01:10:32,698 --> 01:10:34,698 Mit der neuen Atomwaffenfamilie 1283 01:10:34,699 --> 01:10:38,899 auf B-47 und einer Besatzung von 3 Mann trägt die zerstörerische Kraft 1284 01:10:38,900 --> 01:10:42,701 der gesamten B-29-Truppe die wir gegen Japan eingesetzt haben. 1285 01:10:42,901 --> 01:10:44,700 Bisher war es die B-47 1286 01:10:44,701 --> 01:10:47,101 in den Händen von Testpiloten. Es sieht gut aus. 1287 01:10:47,102 --> 01:10:48,501 Wir wissen jetzt nicht, wie gut 1288 01:10:48,502 --> 01:10:51,302 bis es bewiesen ist von unserem regulären S.A.C. Besatzungen. 1289 01:10:51,303 --> 01:10:52,702 Das wird General Castles Aufgabe sein 1290 01:10:52,703 --> 01:10:55,304 mit dem ersten neuen Flügel bei MacDill. 1291 01:10:55,504 --> 01:10:59,504 Ich möchte ein Jahr fliegen sehen zusammengepfercht in 6 Monate. 1292 01:10:59,505 --> 01:11:02,506 Ich sage dir, warum ich es eilig habe. 1293 01:11:07,908 --> 01:11:10,307 Wenn Einheiten aller 3 S.A.C. Luftstreitkräfte 1294 01:11:10,308 --> 01:11:11,708 sind mit B-47 ausgerüstet, 1295 01:11:11,709 --> 01:11:14,108 Unsere Gesamtmobilität wird verdoppelt. 1296 01:11:14,109 --> 01:11:16,710 Es kommt alles auf den Punkt um die Kriegsgefahr zu verringern. 1297 01:11:16,910 --> 01:11:20,110 Mit jeder ausgelieferten B-47 1298 01:11:20,111 --> 01:11:22,911 Die Fähigkeit von S.A.C., schnell zu sein Vergeltungsmaßnahmen werden verstärkt, 1299 01:11:22,912 --> 01:11:25,712 und ein Feind würde es zweifellos wissen. 1300 01:11:25,912 --> 01:11:29,513 Wir werden es besser erkennen können Die beste Hoffnung von S.A.C.: 1301 01:11:29,713 --> 01:11:33,114 um zu verhindern, dass jemals ein Krieg ausbricht. 1302 01:11:33,314 --> 01:11:34,914 Ich habe dich nach Omaha gerufen 1303 01:11:34,915 --> 01:11:36,715 für die Sonderbesprechungen das wird folgen 1304 01:11:36,915 --> 01:11:38,715 denn jeder von euch wird ein Schlüsselmann sein 1305 01:11:38,716 --> 01:11:40,516 im B-47-Programm. 1306 01:11:43,317 --> 01:11:45,317 Lassen wir es so. 1307 01:11:45,318 --> 01:11:48,317 Die B-47 ist auf der dritten Basis. 1308 01:11:48,318 --> 01:11:51,319 Es liegt an Ihnen, es nach Hause zu bringen. 1309 01:12:40,332 --> 01:12:42,933 Baldachin wird geschlossen. 1310 01:13:27,545 --> 01:13:29,945 Hast du alles klar gemacht, Ike? 1311 01:13:29,946 --> 01:13:31,145 Ok, Niederländisch. 1312 01:13:31,146 --> 01:13:32,145 Wie wäre es mit dir, Rocky? 1313 01:13:32,146 --> 01:13:33,346 Roger. 1314 01:13:33,347 --> 01:13:34,947 MacDill Tower, das ist 5024. 1315 01:13:35,147 --> 01:13:36,147 Wir sind bereit zu gehen. 1316 01:13:36,348 --> 01:13:38,747 5024, Sie haben die Startfreigabe. 1317 01:13:38,748 --> 01:13:40,949 Roger, 5024. 1318 01:13:49,351 --> 01:13:50,551 Rollen. 1319 01:13:50,751 --> 01:13:51,952 Arm A.T.O. 1320 01:14:00,754 --> 01:14:02,555 Feuer A.T.O. 1321 01:15:06,172 --> 01:15:08,371 Luftwaffe 5024. 1322 01:15:08,372 --> 01:15:10,372 Das ist Adlerkontrolle. Sag es noch einmal. 1323 01:15:10,373 --> 01:15:11,573 Wir kommen gerade noch rechtzeitig. 1324 01:15:11,773 --> 01:15:13,574 Die B-47 befindet sich im Bombenangriff. 1325 01:15:17,775 --> 01:15:21,775 Eagle-Kontrolle, hier ist Air Force 5024. 1326 01:15:21,776 --> 01:15:25,377 Geben Sie einen Bombenlauf, Radar, Beobachter, Major Knowland, 1327 01:15:25,577 --> 01:15:29,977 I.K., Höhe 43.000, 43.000 Fuß. 1328 01:15:29,978 --> 01:15:32,378 Art der Freigabe, automatisch, vorbei. 1329 01:15:32,379 --> 01:15:33,778 Eagle-Kontrolle, Roger. 1330 01:15:33,779 --> 01:15:35,980 Rufen Sie uns an, wenn Sie verlassen das I.P. 1331 01:15:40,581 --> 01:15:43,981 Adlerkontrolle, Dies ist 5024 abfliegender I.P. 1332 01:15:43,982 --> 01:15:44,982 Roger. 1333 01:15:48,183 --> 01:15:49,382 Ike, bist du bereit? 1334 01:15:49,383 --> 01:15:50,383 Roger. 1335 01:15:50,384 --> 01:15:51,984 Ok, es ist dein Flugzeug. 1336 01:15:59,786 --> 01:16:02,386 Wir sind 25 Meilen entfernt. 1337 01:16:02,387 --> 01:16:03,387 Roger. 1338 01:16:07,588 --> 01:16:09,788 Der Tourton ist laut und klar. 1339 01:16:09,789 --> 01:16:11,989 Stehen für Informationen bereit. 1340 01:16:15,190 --> 01:16:17,191 Bombe weg. 1341 01:16:18,591 --> 01:16:20,391 Dutch, das ist ein Versuch. 1342 01:16:20,392 --> 01:16:23,392 Du meinst, diese Stadt wurde ausgelöscht 1343 01:16:23,393 --> 01:16:24,992 theoretisch in einem Sturm 1344 01:16:24,993 --> 01:16:27,193 Durch einen Bomber haben wir es nicht getan überhaupt sehen oder hören? 1345 01:16:27,194 --> 01:16:30,193 Sicher. Mit Radar, Das Wetter ist kein Problem. 1346 01:16:30,194 --> 01:16:31,395 Wir haben Städte bombardiert 1347 01:16:31,595 --> 01:16:33,394 jeden Tag und jede Nacht überall in den USA, 1348 01:16:33,395 --> 01:16:35,196 Nur die Leute wissen es nie. 1349 01:16:45,198 --> 01:16:46,798 Was? 1350 01:16:46,799 --> 01:16:48,799 Siebte Stunde. 1351 01:16:52,400 --> 01:16:53,801 Danke, Ike. 1352 01:16:57,802 --> 01:17:00,603 Hey, Rocky, wir haben es geschafft noch anderthalb Stunden. 1353 01:17:00,803 --> 01:17:03,363 Willst du es den Rest nehmen? den Weg und die Landung schießen? 1354 01:17:03,403 --> 01:17:04,204 Roger. 1355 01:17:04,404 --> 01:17:05,404 Du hast es. 1356 01:17:11,405 --> 01:17:13,205 Schon wieder diese Schulter? 1357 01:17:13,206 --> 01:17:15,207 Nein, ich bin am ganzen Körper steif. Wer ist das nicht? 1358 01:17:57,018 --> 01:17:58,218 Mach die Rutsche kaputt. 1359 01:18:20,424 --> 01:18:22,425 Sag mal, du weißt schon, der von diesem Jungen Habe viel am Ball. 1360 01:18:22,625 --> 01:18:24,024 Er könnte ein weiterer Bobby Feller sein. 1361 01:18:24,025 --> 01:18:25,024 Oh!, er sieht toll aus. 1362 01:18:25,025 --> 01:18:28,225 Letztes Jahr gewann er 18 für Rochester. 1363 01:18:28,226 --> 01:18:30,627 Dutch, hör bitte auf auf die Uhr schauen? 1364 01:18:30,827 --> 01:18:33,227 Du hast gesagt, dass du das nicht tust bis Mitternacht abheben. 1365 01:18:33,228 --> 01:18:35,627 Nun, Schatz, ich hüpfe nicht eine Straßenbahn, wissen Sie? 1366 01:18:35,628 --> 01:18:38,629 Eine Mission wie diese braucht 6, 7 Stunden Briefing vor dem Flug. 1367 01:18:38,829 --> 01:18:41,230 Und was ist mit der 4 Tage zwischen den Einsätzen? 1368 01:18:41,430 --> 01:18:42,630 Du hattest erst 2. 1369 01:18:42,830 --> 01:18:46,031 Ich weiß, ich weiß. Ich vertrete Charlie. 1370 01:18:46,631 --> 01:18:48,632 Den Rest könnte man sich anschauen des Innings jedenfalls. 1371 01:18:48,832 --> 01:18:50,231 Alles klar, schon gut. 1372 01:18:50,232 --> 01:18:53,632 Hey, mir sind gerade diese Adler aufgefallen. 1373 01:18:53,633 --> 01:18:55,433 Wann hast du Hühnchen gemacht? Oberst Dutch? 1374 01:18:55,434 --> 01:18:56,433 Vor ein paar Wochen. 1375 01:18:56,434 --> 01:18:57,833 Sie gehen davon aus, dass wir die Gehaltserhöhung brauchten 1376 01:18:57,834 --> 01:18:59,234 Wegen des Babys. 1377 01:18:59,235 --> 01:19:00,834 Sie macht keine Witze. 1378 01:19:00,835 --> 01:19:04,035 Wie ein Sergeant mit 5 Kindern machts, ich weiß es nicht. 1379 01:19:04,036 --> 01:19:06,035 Nun, so viel sage ich für General Hawkes. 1380 01:19:06,036 --> 01:19:08,637 Das tut er auf jeden Fall alles, was er kann, für sie. 1381 01:19:11,038 --> 01:19:13,237 Hat ihn umgehauen. 2 in Folge. 1382 01:19:13,238 --> 01:19:15,839 Schatz, ich muss gehen. Tschüss. 1383 01:19:16,039 --> 01:19:18,640 Schau mal, dieses Mal tue ich es nicht Ich möchte Pinguine. 1384 01:19:18,840 --> 01:19:20,239 Ich bringe dir einen Pelikan. 1385 01:19:20,240 --> 01:19:21,240 Tschüss, Tom. 1386 01:19:21,441 --> 01:19:22,641 Tschüss, Colonel. 1387 01:19:25,842 --> 01:19:27,241 Was ist los, Sally? 1388 01:19:27,242 --> 01:19:30,043 Ach, nichts. Ich habe mich nur gefragt 1389 01:19:30,243 --> 01:19:31,443 wohin er dieses Mal geht. 1390 01:19:31,643 --> 01:19:33,643 Hallo, Sally. Wie geht es dir? 1391 01:19:33,644 --> 01:19:36,044 Oh, hallo, Rusty! Mir geht es gut. Wie geht es dir? 1392 01:19:36,245 --> 01:19:38,644 Gut, gut. Darf ich vorstellen General Hawkes? 1393 01:19:38,645 --> 01:19:40,045 Es ist mir eine wahre Freude, Frau Holland. 1394 01:19:40,046 --> 01:19:41,622 Ich habe mich darauf gefreut Dich kennenzulernen. 1395 01:19:41,646 --> 01:19:42,645 Ebenfalls. 1396 01:19:42,646 --> 01:19:44,247 Nur ich bin etwas enttäuscht. 1397 01:19:44,447 --> 01:19:46,446 Ich dachte, du würdest Feuer spucken. 1398 01:19:46,447 --> 01:19:48,448 Nun ja, normalerweise tue ich das. Ich hatte gerade einen Flammenausfall. 1399 01:19:48,648 --> 01:19:51,448 Na ja, wenn Sie hier auf der Personalsuche sind, 1400 01:19:51,449 --> 01:19:53,248 Bitte nehmen Sie kein Brewster. 1401 01:19:53,249 --> 01:19:55,249 Oh nein! Ich bin ein großer Ballfan. 1402 01:19:55,250 --> 01:19:57,449 Oh, gut. Warum gehst du nicht Sagen Sie das Mr. Doyle? 1403 01:19:57,450 --> 01:19:58,651 Mr. Doyle, General Hawkes. 1404 01:19:58,851 --> 01:19:59,850 Wie geht es Ihnen, Mr. Doyle? 1405 01:19:59,851 --> 01:20:01,050 Vielen Dank, dass Sie uns hereingelassen haben. 1406 01:20:01,051 --> 01:20:02,451 Es ist mir ein Vergnügen. Willst du dich nicht hinsetzen? 1407 01:20:02,452 --> 01:20:03,652 Danke schön. 1408 01:20:03,852 --> 01:20:06,453 Du bist also der Mann, der das tut Hat meinen dritten Baseman gestohlen. 1409 01:20:06,653 --> 01:20:08,653 Ich wünschte, wir könnten ihn auch behalten. 1410 01:20:08,853 --> 01:20:10,253 Ich wette, das tust du. 1411 01:20:10,254 --> 01:20:12,253 Sie sind also auf Mr. Doyles Seite, oder? 1412 01:20:12,254 --> 01:20:13,854 Ja, das bin ich. 1413 01:20:13,855 --> 01:20:16,054 Nun, wir haben einen Job zu tun, Frau Holland, 1414 01:20:16,055 --> 01:20:18,656 und Männer mögen Dein Mann hat es nicht leicht. 1415 01:20:18,856 --> 01:20:21,056 Sag es mir nicht kleine Probleme Allgemein. 1416 01:20:21,057 --> 01:20:24,457 Mich interessieren nur Ergebnisse. 1417 01:20:24,458 --> 01:20:25,858 Touche. 1418 01:21:03,268 --> 01:21:04,268 Hallo. 1419 01:21:06,466 --> 01:21:08,864 Oh, Mutter! Du bist es. 1420 01:21:09,864 --> 01:21:11,662 Nichts, überhaupt nichts. 1421 01:21:11,663 --> 01:21:13,261 Es ist einfach jedes Mal so 1422 01:21:13,262 --> 01:21:16,659 Dutch geht auf einen von Bei diesen Missionen sterbe ich einfach. 1423 01:21:17,459 --> 01:21:20,456 Nein, natürlich weiß er es nicht. 1424 01:21:20,457 --> 01:21:22,456 Nein, und das wird er auch nie tun. 1425 01:21:23,655 --> 01:21:27,052 Nein, nein, aber er sollte Sei jeden Moment hier. 1426 01:21:27,053 --> 01:21:29,450 Ja, es war ein langer Flug. 1427 01:21:29,451 --> 01:21:30,849 Bitte frag mich nicht. 1428 01:21:30,850 --> 01:21:32,649 Ich weiß nie, wohin er geht. 1429 01:21:32,849 --> 01:21:34,048 Schau, Mutter. 1430 01:21:34,248 --> 01:21:36,647 Wir dachten, wir würden euch alle mitnehmen 1431 01:21:36,846 --> 01:21:38,046 zum Offiziersclub. 1432 01:21:38,246 --> 01:21:39,444 Weißt du, zum Geburtstag meines Vaters, 1433 01:21:39,445 --> 01:21:42,043 wenn Dutch hier ist. 1434 01:21:42,243 --> 01:21:45,441 Nun ja, das hatte ich nicht noch eine Chance, ihn zu fragen. 1435 01:21:46,640 --> 01:21:48,040 Oh, hier ist er. Ich rufe Sie zurück. 1436 01:21:48,239 --> 01:21:50,438 Oh, hallo. 1437 01:21:51,837 --> 01:21:53,635 Das ist eine echte Bärenumarmung. 1438 01:21:53,636 --> 01:21:55,634 Oh, ich bin einfach so froh, dich zu sehen. 1439 01:21:55,834 --> 01:21:56,634 Wie geht es dir? 1440 01:21:56,834 --> 01:21:57,833 Mir geht es gut. 1441 01:21:57,833 --> 01:21:58,832 War es hart? 1442 01:21:58,833 --> 01:22:00,830 Nein, nein. Alles hat gut geklappt. 1443 01:22:00,831 --> 01:22:02,030 Es war wie am Schnürchen. 1444 01:22:02,230 --> 01:22:05,027 Meine Schulter störte mich die letzten paar Stunden, 1445 01:22:05,028 --> 01:22:06,509 aber abgesehen davon... Wie geht es dem Baby? 1446 01:22:06,627 --> 01:22:08,625 Oh, ihr geht es gut. Sie schläft noch. 1447 01:22:08,626 --> 01:22:09,625 Hören. 1448 01:22:09,626 --> 01:22:11,424 Weißt du, Dienstag ist Papas Geburtstag, 1449 01:22:11,624 --> 01:22:13,622 und ich dachte, wir würden sie nehmen zum Offiziersclub. 1450 01:22:13,623 --> 01:22:15,222 Du wirst immer noch hier sein, nicht wahr? 1451 01:22:15,422 --> 01:22:16,221 Ja. 1452 01:22:16,421 --> 01:22:17,421 Ich glaube schon. 1453 01:22:17,620 --> 01:22:19,619 Es hängt alles davon ab den Einsatzplan. 1454 01:22:19,819 --> 01:22:21,817 Du wirst nicht gehen bald auf einer anderen Mission. 1455 01:22:21,818 --> 01:22:22,817 Schatz, ich weiß es nicht. 1456 01:22:22,818 --> 01:22:24,215 Ich weiß nur, dass wir es sein sollten. 1457 01:22:24,216 --> 01:22:25,414 Sollte sein? 1458 01:22:25,415 --> 01:22:27,613 Du solltest überhaupt nicht fliegen. 1459 01:22:27,614 --> 01:22:30,611 Dutch, warum gehst du nicht? und zum Arzt gehen? 1460 01:22:30,612 --> 01:22:32,410 Jedes Mal, wenn du gehst auf einer dieser Reisen, 1461 01:22:32,411 --> 01:22:35,208 wenn du zurückkommst Deiner Schulter geht es viel schlimmer. 1462 01:22:35,209 --> 01:22:37,007 Sie wissen, wie Flugchirurgen sind. 1463 01:22:37,008 --> 01:22:38,407 Ist doch nicht schlimm. 1464 01:22:38,607 --> 01:22:39,805 Ich gehe kein Risiko ein. 1465 01:22:39,806 --> 01:22:41,604 Jetzt, Schatz, ich weiß, was ich tue. 1466 01:22:41,605 --> 01:22:44,002 Du bist so müde, das tust du nicht weiß, was du tust. 1467 01:22:44,003 --> 01:22:46,602 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 1468 01:22:46,802 --> 01:22:48,599 Ich mache dir etwas Frühstück. 1469 01:22:48,600 --> 01:22:50,199 Dann solltest du ins Bett gehen. 1470 01:22:50,399 --> 01:22:51,798 Alles klar, schon gut. 1471 01:23:00,393 --> 01:23:02,592 Das wird also das erste sein Überseebewegung 1472 01:23:02,791 --> 01:23:04,989 eines ganzen Düsenbomberflügels. 1473 01:23:04,990 --> 01:23:06,388 Während wir gerade dabei sind, 1474 01:23:06,389 --> 01:23:08,986 Man hat uns befohlen, es zu versuchen etwas ganz Besonderes: 1475 01:23:08,987 --> 01:23:10,386 ein neuer Rekord. 1476 01:23:10,387 --> 01:23:15,182 30 B-47 werden zur Routine Tankstopp in Seattle. 1477 01:23:15,183 --> 01:23:19,181 Aber die anderen 15 Flugzeuge werde versuchen zu fliegen 1478 01:23:19,381 --> 01:23:22,579 von MacDill nach Japan nonstop. 1479 01:23:24,777 --> 01:23:29,174 Nun, General Espy hat es getan einige zusätzliche Informationen. 1480 01:23:33,572 --> 01:23:36,170 Der Flug wird sein 7.400 gesetzlich vorgeschriebene Meilen 1481 01:23:36,370 --> 01:23:37,968 in fast 16 Stunden. 1482 01:23:37,969 --> 01:23:40,966 Ich werde auf Platz eins fliegen der Nonstop-Gruppe. 1483 01:23:40,967 --> 01:23:42,765 Colonel Holland wird die Nummer 15 fliegen. 1484 01:23:42,766 --> 01:23:44,364 Lichter. 1485 01:23:44,365 --> 01:23:45,763 Hier ist der Plan. 1486 01:23:45,764 --> 01:23:48,962 Dieser Vorgang wird sein in 3 Phasen durchgeführt. 1487 01:23:49,162 --> 01:23:50,960 Zuerst ziehen wir um die Flügeltasche und das Gepäck. 1488 01:23:50,961 --> 01:23:52,359 Alles, Ersatzmotoren, 1489 01:23:52,360 --> 01:23:54,357 Tankwagen und Wartungsteams. 1490 01:23:54,358 --> 01:23:56,756 Morgen um 08:00 Uhr, Globemaster-Frachtflugzeug 1491 01:23:56,757 --> 01:23:58,555 wird die Männer und die Ausrüstung beladen. 1492 01:23:58,556 --> 01:24:02,552 Der zweite beginnt am nächsten Morgen um 06:00 Uhr 1493 01:24:02,553 --> 01:24:04,551 wann unsere KC-97-Tanker abheben werden 1494 01:24:04,552 --> 01:24:07,149 um hier an Ort und Stelle zu sein... 1495 01:24:07,150 --> 01:24:09,148 und hier. 1496 01:24:09,149 --> 01:24:11,946 Zum Auftanken während des Fluges Rendezvous mit den B-47, 1497 01:24:11,947 --> 01:24:16,543 Wer wird fortfahren? Zum Ziel, Yokote. 1498 01:24:16,544 --> 01:24:18,742 Lichter. 1499 01:24:18,743 --> 01:24:22,141 Und drittens die B-47 Wird bei Bestellung abreisen. 1500 01:24:22,340 --> 01:24:24,738 Alle B-47-Kampfmannschaften werden bereitstehen. 1501 01:24:24,739 --> 01:24:26,337 Ein Wort der Vorsicht. 1502 01:24:26,338 --> 01:24:28,535 Es gibt eine Sicherheitslücke. 1503 01:24:28,536 --> 01:24:31,734 Lass es uns zuerst tun und dann darüber reden. 1504 01:26:02,077 --> 01:26:03,475 Sie schläft noch. 1505 01:26:03,476 --> 01:26:05,273 Schläft das Kind den ganzen Nachmittag? 1506 01:26:05,274 --> 01:26:06,274 Ich muss nach Hause. 1507 01:26:06,275 --> 01:26:07,872 Oh, jetzt wird sie bald wach sein. 1508 01:26:07,873 --> 01:26:09,271 Sei einfach geduldig. 1509 01:26:09,272 --> 01:26:12,470 - Geduldig? Ich habe sie nicht gesehen seit gestern. - WAHR. 1510 01:26:18,866 --> 01:26:20,265 Hallo. 1511 01:26:21,464 --> 01:26:24,861 Nein, Colonel Holland ist nicht hier. Das ist Frau Holland. 1512 01:26:24,862 --> 01:26:28,259 Oh, es ist eine große Entfernung, Mutter. Tom Doyle. 1513 01:26:28,260 --> 01:26:31,057 Hallo, Tom. Wie geht es dir? 1514 01:26:31,058 --> 01:26:33,256 Oh, mir geht es gut. 1515 01:26:33,257 --> 01:26:35,054 Es geht ihr einfach gut. 1516 01:26:35,055 --> 01:26:37,653 Nein, er ist drüben am Stützpunkt. 1517 01:26:37,654 --> 01:26:40,052 Sie erreichen ihn unter MacDill. 1518 01:26:42,451 --> 01:26:43,850 Ich verstehe. 1519 01:26:45,449 --> 01:26:47,248 Ja, ich verstehe. 1520 01:26:47,447 --> 01:26:49,445 Oh, ich bin sicher, er kann es. 1521 01:26:49,446 --> 01:26:52,444 Oh ja, ich? Du weißt, ich bin voll und ganz dafür. 1522 01:26:52,844 --> 01:26:53,643 Bußgeld. 1523 01:26:53,644 --> 01:26:55,442 Gut, dann sehen wir uns in ein paar Tagen. 1524 01:26:55,642 --> 01:26:56,841 Tschüss, Tom. 1525 01:26:57,041 --> 01:26:58,640 Hurra, Hurra, Hurra! 1526 01:26:58,840 --> 01:27:00,638 Gott segne Tom Doyle, Brewster, 1527 01:27:00,639 --> 01:27:01,719 und alle in St. Louis. 1528 01:27:01,838 --> 01:27:02,838 Was ist über dich gekommen? 1529 01:27:03,037 --> 01:27:04,213 Oh, das Wunderbarste Das Ding ist gerade passiert! 1530 01:27:04,237 --> 01:27:05,036 Was? 1531 01:27:05,236 --> 01:27:06,236 Brewster hat sich das Bein gebrochen. 1532 01:27:06,435 --> 01:27:08,233 Oh, wunderbar? Der arme Junge. 1533 01:27:08,234 --> 01:27:10,033 Oh, das tut mir natürlich leid, 1534 01:27:10,233 --> 01:27:12,031 aber siehst du das nicht? Das bringt Tom in eine Situation, 1535 01:27:12,032 --> 01:27:14,029 und er möchte, dass Dutch zurückkommt und die Saison beenden. 1536 01:27:14,030 --> 01:27:17,227 Weißt du, ich hätte es fast vergessen Dutch war ein Baseballspieler. 1537 01:27:17,228 --> 01:27:19,226 Oh mein Gott, das hatte er auch. 1538 01:27:19,227 --> 01:27:21,026 Oh, aber er würde Tom niemals abweisen. 1539 01:27:21,226 --> 01:27:22,225 Er würde das lieben, 1540 01:27:22,226 --> 01:27:24,224 und du weißt, Damit ist alles geklärt. 1541 01:27:24,424 --> 01:27:25,622 Na ja, wenn du gehst nach St. Louis, 1542 01:27:25,623 --> 01:27:27,422 Ich würde sagen, es bringt alles durcheinander. 1543 01:27:27,622 --> 01:27:28,820 Oh nein, Mama. 1544 01:27:28,821 --> 01:27:32,218 Keine langen Missionen mehr, Keine Sorge mehr. 1545 01:27:32,219 --> 01:27:34,216 Sally, ich hoffe alles klappt bei dir. 1546 01:27:34,217 --> 01:27:35,617 Oh, das wird es, Mama. Das wird es wirklich. 1547 01:27:35,816 --> 01:27:36,616 Wohin gehst du? 1548 01:27:36,816 --> 01:27:38,814 Ich muss die Sportseite finden 1549 01:27:38,815 --> 01:27:40,413 um ein paar Dinge nachzuholen. 1550 01:27:40,613 --> 01:27:44,810 Weißt du, ich weiß es nicht einmal die Cardinal-Aufstellung nicht mehr. 1551 01:27:44,811 --> 01:27:47,408 Nun, das kam einfach aus heiterem Himmel. 1552 01:27:47,409 --> 01:27:51,007 Du weißt, dass ich alles tun möchte Ich kann möglicherweise helfen. 1553 01:27:51,806 --> 01:27:53,404 Uh-huh, ja. 1554 01:27:53,405 --> 01:27:54,804 Das ist richtig. 1555 01:27:56,203 --> 01:27:58,202 Nun, lass mich dich anrufen in einer Stunde, nicht wahr, Tom? 1556 01:27:58,402 --> 01:27:59,601 Wie lautet deine Nummer? 1557 01:28:01,200 --> 01:28:02,799 Was ist das? 1558 01:28:03,798 --> 01:28:05,197 4728. 1559 01:28:05,198 --> 01:28:06,996 Ich rufe dich in einer Stunde an. 1560 01:28:07,196 --> 01:28:08,196 Rechts. 1561 01:28:28,383 --> 01:28:29,781 - Hallo. - Hallo. 1562 01:28:29,782 --> 01:28:30,781 Hat Tom dich erwischt? 1563 01:28:30,782 --> 01:28:32,780 Ja ja. Habe zweimal mit ihm gesprochen. 1564 01:28:32,980 --> 01:28:33,979 Weißt du, er hat zuerst hier angerufen, 1565 01:28:33,980 --> 01:28:35,377 und er hat mir alles darüber erzählt. 1566 01:28:35,378 --> 01:28:37,777 Ich nehme an, das wirst du immer noch haben um den Flug trotzdem zu machen. 1567 01:28:37,977 --> 01:28:39,375 Nun ja, wir haben den ganzen Tag daneben gestanden 1568 01:28:39,376 --> 01:28:41,373 für das Wetter und Neuigkeiten von S.A.C. 1569 01:28:41,374 --> 01:28:43,373 Wie schnell kannst du wegkommen? 1570 01:28:44,572 --> 01:28:46,571 Sally, ich musste Tom ablehnen. 1571 01:28:51,568 --> 01:28:55,764 Ich musste eine Entscheidung treffen, und ich habe es geschafft. 1572 01:28:55,765 --> 01:28:57,564 Ich komme überhaupt nicht raus. 1573 01:28:57,764 --> 01:28:59,763 Ich bleibe bei der Air Force dauerhaft. 1574 01:29:01,961 --> 01:29:02,761 Oh, das tust du nicht... 1575 01:29:02,961 --> 01:29:04,360 Ich weiß, es ist hart für dich. 1576 01:29:04,560 --> 01:29:05,759 Ich weiß, wie du dich fühlst. 1577 01:29:05,959 --> 01:29:07,956 Ich habe das alles berücksichtigt, 1578 01:29:07,957 --> 01:29:10,556 aber als ich recht hatte bis zum Tiefpunkt, 1579 01:29:10,756 --> 01:29:13,754 Das war das Einzige, was ich tun konnte. 1580 01:29:13,954 --> 01:29:16,351 Aber Sie haben Ihre 21 Monate abgesessen. 1581 01:29:16,352 --> 01:29:18,750 Es hat keinen Sinn zu streiten. Es ist alles geklärt. 1582 01:29:18,950 --> 01:29:20,349 Ich habe mich angemeldet. 1583 01:29:21,749 --> 01:29:25,745 Du hast einfach weitergemacht und gemacht Diese Entscheidung ganz alleine? 1584 01:29:25,746 --> 01:29:27,745 Es gibt einige Entscheidungen Du musst es alleine schaffen. 1585 01:29:28,744 --> 01:29:30,742 Das wird es also sein? 1586 01:29:30,743 --> 01:29:32,142 Die Luftwaffe... 1587 01:29:32,342 --> 01:29:34,739 für den Rest deines Lebens und meins. 1588 01:29:34,740 --> 01:29:37,737 Eine Station nach der anderen, eine Mission nach der anderen. 1589 01:29:37,738 --> 01:29:41,736 Und du gehst einfach hier rein und erzähl mir das ruhig. 1590 01:29:41,936 --> 01:29:43,134 Nun, es gibt Zeiten 1591 01:29:43,135 --> 01:29:44,733 wenn es dir gegeben wird bestimmte Verantwortlichkeiten. 1592 01:29:44,734 --> 01:29:45,932 Du kannst sie nicht ignorieren. 1593 01:29:45,933 --> 01:29:48,132 Nun ja, das hast du nicht irgendwelche Verantwortlichkeiten 1594 01:29:48,331 --> 01:29:49,730 zu Hope und mir? 1595 01:29:49,731 --> 01:29:51,728 Ist es immer General Hawkes? 1596 01:29:51,729 --> 01:29:54,726 General Hawkes hatte das nicht irgendetwas damit zu tun. 1597 01:29:54,727 --> 01:29:56,725 Oh, er hat gearbeitet seit Monaten auf dich. 1598 01:29:56,726 --> 01:29:58,125 Schmeichelt Ihnen, fördert Sie. 1599 01:29:58,325 --> 01:30:00,323 Sally, wenn es Krieg gäbe, 1600 01:30:00,324 --> 01:30:01,922 Sie würden nichts davon in Frage stellen. 1601 01:30:01,923 --> 01:30:03,521 Nun, genau das ist es. Gibt es nicht. 1602 01:30:03,522 --> 01:30:05,719 Aber es gibt eine Art Krieg. 1603 01:30:05,720 --> 01:30:07,718 Wir müssen kampfbereit bleiben 1604 01:30:07,719 --> 01:30:09,317 ohne zu kämpfen. 1605 01:30:09,318 --> 01:30:10,716 Das ist noch schwieriger. 1606 01:30:10,717 --> 01:30:12,515 Deshalb habe ich diese Entscheidung getroffen. 1607 01:30:12,516 --> 01:30:14,714 Du hast es geschafft. Wir haben es nicht getan. 1608 01:30:14,715 --> 01:30:17,312 All diese Monate Ich sagte mir immer wieder, 1609 01:30:17,313 --> 01:30:19,710 „Es kommt nicht darauf an, wie viel Ihr seid zusammen, das zählt. 1610 01:30:19,711 --> 01:30:21,710 „Es ist so, dass ihr zusammen seid. 1611 01:30:21,910 --> 01:30:24,708 Und... und jetzt, plötzlich, wir sind überhaupt nicht zusammen. 1612 01:30:26,307 --> 01:30:28,106 Oh, Dutch, was ist mit dir passiert? 1613 01:30:28,306 --> 01:30:30,305 Ich kenne dich einfach nicht mehr. 1614 01:30:31,304 --> 01:30:33,302 Ich... ich bin immer noch derselbe. 1615 01:30:33,303 --> 01:30:36,701 Und hier bin ich ganz allein mit einem Fremden. 1616 01:30:54,489 --> 01:30:56,088 Oberst Holland. 1617 01:30:57,087 --> 01:30:58,686 Ok, ich bin gleich da. 1618 01:31:12,877 --> 01:31:16,475 Die Nachricht kam gerade durch von S.A.C. Ich muss gehen. 1619 01:31:20,073 --> 01:31:22,471 Sally, ich kann diesen Weg nicht gehen. 1620 01:31:22,671 --> 01:31:25,070 Welchen Unterschied macht es? 1621 01:31:26,469 --> 01:31:29,266 Wir könnten nicht weiter voneinander entfernt sein, 1622 01:31:29,267 --> 01:31:31,665 selbst wenn Sie in Tokio wären. 1623 01:31:50,253 --> 01:31:52,252 Hey, Dutch, lass uns gehen! 1624 01:32:16,237 --> 01:32:19,034 Armadillo Flugtaxi Landebahn 2-2, 1625 01:32:19,035 --> 01:32:21,233 Der Wind weht 1:0 aus Süden. 1626 01:32:21,234 --> 01:32:23,032 Höhenmesser 3-0-1-1. 1627 01:34:16,959 --> 01:34:19,358 Hallo, Sergeant. Das ist Frau Holland. 1628 01:34:19,558 --> 01:34:21,357 Können Sie es mir bitte sagen? 1629 01:34:21,556 --> 01:34:23,954 ob Colonel Holland schon gegangen ist? 1630 01:34:23,955 --> 01:34:25,953 Du was? 1631 01:34:25,954 --> 01:34:27,353 Du nicht... 1632 01:34:27,553 --> 01:34:30,751 W... na ja, wo kann man dann? Ich finde General Castle? 1633 01:34:32,150 --> 01:34:33,948 Der Kontrollturm. 1634 01:34:34,948 --> 01:34:35,948 Nein, egal. 1635 01:34:57,733 --> 01:35:00,132 Wo finde ich General Castle? 1636 01:35:02,130 --> 01:35:03,528 Ist Dutch schon gegangen? 1637 01:35:03,529 --> 01:35:04,928 Oh, es tut mir leid, Sally, 1638 01:35:04,929 --> 01:35:06,327 aber Dutch machte sich auf den Weg Vor etwa 5 Minuten. 1639 01:35:06,328 --> 01:35:09,125 Oh, da ist etwas, das ich erledigen muss Zum Teufel mit ihm. Ich kann ihn nicht so gehen lassen. 1640 01:35:09,126 --> 01:35:10,924 Ich wünschte, da wäre etwas Das könnten wir tun, Frau Holland. 1641 01:35:10,925 --> 01:35:14,123 Nun, ich fürchte, das ist nicht der Fall, General. und ich hoffe, Sie sind zufrieden. 1642 01:35:14,323 --> 01:35:16,920 War ein Krieg nicht genug? Sie, ohne ihn zurückzurufen 1643 01:35:16,921 --> 01:35:18,319 gerade als er zu leben begann? 1644 01:35:18,320 --> 01:35:19,695 Und du lässt ihn immer weitermachen? 1645 01:35:19,719 --> 01:35:21,117 Wie viel mehr willst du? 1646 01:35:21,118 --> 01:35:22,317 Ausfall. 1647 01:35:22,517 --> 01:35:24,158 Es tut mir leid, dass du gestürzt bist Auf diese Weise, Frau Holland, 1648 01:35:24,316 --> 01:35:25,915 aber ich will dich eine Sache verstehen. 1649 01:35:26,715 --> 01:35:28,712 Das war Dutchs Entscheidung, nicht meine. 1650 01:35:28,713 --> 01:35:30,911 Seine Entscheidung, weil Du hast ihn hineinmanövriert. 1651 01:35:30,912 --> 01:35:33,110 Ihn fördern, ihn einsetzen in wichtigen Berufen. 1652 01:35:33,111 --> 01:35:35,508 Lassen Sie uns nun eines klarstellen. 1653 01:35:35,509 --> 01:35:37,907 Wenn Sie glauben, dass ich ihn befördert habe weil er Niederländisch-Holland war, 1654 01:35:38,107 --> 01:35:39,706 du unterschätzt ihn. 1655 01:35:39,906 --> 01:35:41,904 Er ist ein außergewöhnlicher Kommandant. 1656 01:35:41,905 --> 01:35:44,102 Dutch hat sich das hart verdient. 1657 01:35:44,103 --> 01:35:45,824 Ich hoffe nur, dass er es kann Schaffe diese Mission. 1658 01:35:45,902 --> 01:35:46,902 Es gibt irgendeinen Grund. 1659 01:35:46,903 --> 01:35:48,100 Er sollte nicht auf dieser Mission sein? 1660 01:35:48,101 --> 01:35:49,100 Ich denke, dafür gibt es jeden Grund. 1661 01:35:49,101 --> 01:35:51,698 Und eines Tages, wenn er Risse, das wird schon 1662 01:35:51,699 --> 01:35:54,297 weil du es nicht getan hast Gib ihm jede Wahl. 1663 01:35:54,897 --> 01:35:56,695 Frau Holland... 1664 01:35:56,895 --> 01:35:59,294 Auch ich habe keine Wahl. 1665 01:36:37,070 --> 01:36:40,867 45 Flugzeuge jetzt Airbone, Niederländisch. 1666 01:36:44,065 --> 01:36:46,662 OK, Navigator, wie geht es uns? 1667 01:36:46,663 --> 01:36:48,461 Auf Kurs. 1668 01:36:48,462 --> 01:36:50,260 Pünktlich, Holländer. 1669 01:36:50,261 --> 01:36:51,660 Roger. 1670 01:36:51,860 --> 01:36:54,258 In 6 Minuten die Formation wird sich trennen, 1671 01:36:54,259 --> 01:36:57,456 und wir machen weiter Unser individueller Flugplan. 1672 01:37:22,840 --> 01:37:24,838 Da ist unser Tankwagen. 1673 01:37:24,839 --> 01:37:26,638 Genau im Zeitplan. 1674 01:37:41,828 --> 01:37:44,626 Luftwaffe 3-4-1-1, 1675 01:37:44,826 --> 01:37:47,025 Was nimmst du, Ethyl oder normal? 1676 01:37:48,224 --> 01:37:51,422 Ah, was auch immer du hast. Fülle sie einfach auf. 1677 01:37:55,219 --> 01:37:57,217 Die Türen Ihrer Slipanlage sind offen. 1678 01:37:57,218 --> 01:37:58,617 Behälter frei. 1679 01:37:58,817 --> 01:38:00,215 Alles sieht normal aus. 1680 01:38:00,216 --> 01:38:01,615 Tanker zur Kontaktaufnahme bereit. 1681 01:38:01,815 --> 01:38:03,614 Empfänger kontaktbereit. 1682 01:38:03,814 --> 01:38:05,213 Vorwärts 2. 1683 01:38:06,612 --> 01:38:08,210 Stehen Sie für den Kontakt bereit. 1684 01:38:08,211 --> 01:38:09,810 Roger. 1685 01:38:11,209 --> 01:38:12,808 Kontakt. 1686 01:38:13,008 --> 01:38:13,808 Kontakt. 1687 01:38:14,007 --> 01:38:15,007 Roger. 1688 01:38:31,596 --> 01:38:32,994 Bis 3. 1689 01:38:32,995 --> 01:38:35,193 Ihre Position ist gut. 1690 01:38:35,194 --> 01:38:37,992 Kraftstoffdruck 35 Pfund. 1691 01:38:39,791 --> 01:38:41,389 Übertragung abgeschlossen. 1692 01:38:41,390 --> 01:38:42,789 Trennen Sie die Verbindung, wenn Sie bereit sind. 1693 01:38:42,989 --> 01:38:44,188 Roger. 1694 01:39:08,772 --> 01:39:11,170 Habe gerade einen Sport gesehen Sendung, Niederländisch. 1695 01:39:11,171 --> 01:39:13,169 Du bist eine Neuigkeit auf der Titelseite. 1696 01:39:13,170 --> 01:39:15,167 Alles über deinen Verzicht auf Baseball 1697 01:39:15,168 --> 01:39:16,766 für eine Karriere bei der Luftwaffe. 1698 01:39:16,767 --> 01:39:18,765 Nennen Sie das eine Neuigkeit, oder? 1699 01:39:18,766 --> 01:39:21,163 Wie wäre es mit dir, Ike? Haben Sie sich schon entschieden? 1700 01:39:21,164 --> 01:39:22,762 Bleibst du zu Hause? 1701 01:39:22,763 --> 01:39:24,561 Oh, ich schätze, das könnte ich auch. 1702 01:39:24,562 --> 01:39:27,360 Scheint eine ganze Menge davon zu sein Die Jungs bleiben zu Hause. 1703 01:39:27,760 --> 01:39:29,759 Du hast eine ziemliche Mode ins Leben gerufen, Dutch. 1704 01:39:54,743 --> 01:39:56,940 Wir sind zusammengestoßen ein Gegenwind von 129, Niederländisch. 1705 01:39:56,941 --> 01:39:58,939 Jetstream. 1706 01:39:58,940 --> 01:40:01,339 40 Knoten schneller als angekündigt. 1707 01:40:01,539 --> 01:40:03,737 Wir haben bereits 13 Minuten verloren. 1708 01:40:10,133 --> 01:40:12,132 Na ja... 1709 01:40:12,133 --> 01:40:15,133 Nun, das sollten wir besser tun Etwas dazu, Ike. 1710 01:40:16,133 --> 01:40:17,533 Leo, was denkst du? 1711 01:40:17,733 --> 01:40:19,732 Ich denke, wir sollten es besser versuchen und darüber hinwegkommen? 1712 01:40:19,733 --> 01:40:22,933 Wenn wir darunter bleiben, Wir werden zu viel Treibstoff verbrauchen, 1713 01:40:22,934 --> 01:40:24,934 das ist sicher. 1714 01:40:25,134 --> 01:40:27,110 Wie viel höher denkst du? wir müssen gehen, Ike, 1715 01:40:27,134 --> 01:40:28,533 um aus dem Jetstream herauszukommen? 1716 01:40:28,534 --> 01:40:32,333 Oh, vielleicht 2 oder 3.000 Fuß. 1717 01:40:32,334 --> 01:40:35,133 Nun, diese Höhe ist irgendwie kritisch für uns 1718 01:40:35,134 --> 01:40:36,733 bei diesem Gewicht. 1719 01:40:36,734 --> 01:40:39,333 Ich denke aber, dass wir es vielleicht besser versuchen sollten. 1720 01:40:39,334 --> 01:40:41,535 Auf geht's. 1721 01:40:58,735 --> 01:41:01,535 Nun, das ist ungefähr so hoch wie sie gehen wird. 1722 01:41:03,736 --> 01:41:05,936 Wie lange haben wir noch, Ike? 1723 01:41:06,936 --> 01:41:08,936 5 Stunden, 11 Minuten. 1724 01:41:09,136 --> 01:41:10,935 Nun, wir sind schon da. 1725 01:41:10,936 --> 01:41:13,935 Ich bin in den ersten 10 Stunden verrückt geworden. 1726 01:41:13,936 --> 01:41:15,535 Meine Hölle bringt mich um, 1727 01:41:15,536 --> 01:41:17,936 und ich habe das Gefühl, ich sitze auf einem Betonblock. 1728 01:41:18,136 --> 01:41:20,735 Ich gebe dir diesen Betonblock 1729 01:41:20,736 --> 01:41:22,737 für diesen Lattenzaun Ich sitze drauf. 1730 01:41:23,937 --> 01:41:25,936 Ihr hättet Navigatoren sein sollen. 1731 01:41:25,937 --> 01:41:27,737 Zumindest kannst du von diesem Platz aufstehen 1732 01:41:27,937 --> 01:41:29,537 ab und zu. 1733 01:42:38,140 --> 01:42:40,539 Luftwaffe 3-4-1-1, 1734 01:42:40,540 --> 01:42:42,139 Das ist der Yokota-Turm. 1735 01:42:42,140 --> 01:42:45,741 Die Decke ist immer noch variabel von 1 bis 400 Fuß. 1736 01:42:45,941 --> 01:42:46,941 Nebel. 1737 01:42:47,141 --> 01:42:50,740 Sichtweite unterschiedlich von 1/4 Meile bis 2 Meilen. 1738 01:42:50,741 --> 01:42:52,740 Gelegentlich Null. 1739 01:42:52,741 --> 01:42:54,740 Äh, wie wäre es mit den anderen Flugzeugen? 1740 01:42:54,741 --> 01:42:56,740 Sie landen alle in Ordnung, Yokota? 1741 01:42:56,741 --> 01:42:57,740 Positiv. 1742 01:42:57,741 --> 01:42:59,341 Der Letzte hat es kaum geschafft. 1743 01:42:59,541 --> 01:43:01,341 Die Bedingungen könnten sich verbessern in 30 Minuten. 1744 01:43:01,541 --> 01:43:02,541 Kannst du halten? 1745 01:43:02,741 --> 01:43:06,341 Nun, ich... nicht, wenn ich es getan habe zu einer Alternative gehen. 1746 01:43:06,542 --> 01:43:07,941 Wie ist die Prognose? 1747 01:43:07,942 --> 01:43:13,142 3-4-1-1, Okinawa meldet kaputt und immer noch V.F.R. 1748 01:43:13,742 --> 01:43:16,142 Ihre anderen Stellvertreter sind immer noch Instrument 1749 01:43:16,342 --> 01:43:17,541 und die folgenden Mindestwerte. 1750 01:43:17,542 --> 01:43:20,341 Nun, wenn ich nach Okinawa gehe, Ich muss sofort gehen. 1751 01:43:20,342 --> 01:43:22,142 Meine Treibstoffreserven sind niedrig. 1752 01:43:22,742 --> 01:43:25,142 Äh, bleib bereit, Yokota. 1753 01:43:25,342 --> 01:43:27,142 Roger. 1754 01:43:48,544 --> 01:43:50,744 Yokota, das ist 3-4-1-1. 1755 01:43:50,944 --> 01:43:54,744 Weiterfahrt nach Kadena Luftwaffenstützpunkt, Okinawa. 1756 01:43:54,944 --> 01:43:55,944 Roger. 1757 01:43:56,144 --> 01:43:57,744 Yokota-Turm raus. 1758 01:44:07,544 --> 01:44:09,744 Luftwaffenjet 3-4-1-1. 1759 01:44:09,745 --> 01:44:11,745 Das ist Kadena-Annäherungskontrolle. 1760 01:44:11,945 --> 01:44:14,144 Sie sind jetzt 68 Meilen entfernt. 1761 01:44:14,145 --> 01:44:15,545 Das Wetter wird schlechter. 1762 01:44:15,745 --> 01:44:17,144 Die Decke fällt schnell ab. 1763 01:44:17,145 --> 01:44:19,145 Sie haben 3 Meilen und 500 Fuß vor sich. 1764 01:44:19,345 --> 01:44:20,744 Jetzt sagst du es mir. 1765 01:44:20,745 --> 01:44:22,744 Das ist ja gut, wie machst du das, Kadena. 1766 01:44:22,745 --> 01:44:24,145 Ich habe 11 Minuten Treibstoff 1767 01:44:24,345 --> 01:44:25,744 und noch 9 Minuten. 1768 01:44:25,745 --> 01:44:28,145 Es wird knapp werden. 1769 01:44:29,746 --> 01:44:32,145 Luftwaffenjet 3-4-1-1, 1770 01:44:32,146 --> 01:44:34,945 Kontaktieren Sie GCA unter 1-18.2 1771 01:44:34,946 --> 01:44:38,146 und stehe sofort zur Verfügung Strahldurchdringung. 1772 01:44:39,346 --> 01:44:41,146 Positiv. Positiv. 1773 01:44:43,746 --> 01:44:46,145 Luftwaffenjet 3-4-1-1, 1774 01:44:46,146 --> 01:44:48,946 Ihre Freigabe erfolgt ab sofort Strahldurchdringung. 1775 01:45:28,148 --> 01:45:29,548 Niederländisch? 1776 01:45:34,949 --> 01:45:36,348 Hey, Leo. 1777 01:45:36,349 --> 01:45:38,549 Ja, Niederländisch? 1778 01:45:38,749 --> 01:45:40,549 Es gibt... 1779 01:45:40,749 --> 01:45:42,549 Da stimmt etwas nicht. Ich... 1780 01:45:46,749 --> 01:45:47,749 Löwe... 1781 01:45:48,149 --> 01:45:49,149 Ich... 1782 01:45:51,149 --> 01:45:54,149 Ich kann meinen rechten Arm nicht bewegen, Leo. 1783 01:45:54,150 --> 01:45:57,149 Leo, nimm die Gashebel in die Hand. 1784 01:45:57,150 --> 01:45:58,750 Reduzieren Sie Ihre Leistung um 10 %. 1785 01:45:58,950 --> 01:46:00,750 Roger. 1786 01:46:02,550 --> 01:46:03,750 Ein bisschen mehr. 1787 01:46:03,950 --> 01:46:05,750 Hup. Da bist du. 1788 01:46:08,150 --> 01:46:10,749 Also gut, jetzt... 1789 01:46:10,750 --> 01:46:13,150 Du kümmerst dich um die Drosseln, 1790 01:46:13,151 --> 01:46:15,550 Ich übernehme die Kontrolle, OK? 1791 01:46:15,551 --> 01:46:17,151 Roger. 1792 01:46:19,751 --> 01:46:22,151 Das Wetter meldet jetzt 100 Fuß. 1793 01:46:22,351 --> 01:46:24,750 Sichtweite 1/4 Meile. 1794 01:46:24,751 --> 01:46:27,351 Raten Sie, dass Sie sich nach Osten halten des äußeren Markers. 1795 01:46:27,551 --> 01:46:28,551 Äh, negativ. 1796 01:46:28,751 --> 01:46:30,150 Negativ, Kadena. 1797 01:46:30,151 --> 01:46:31,951 Ich kann es nicht halten. 1798 01:46:32,951 --> 01:46:34,552 Ich bin engagiert. 1799 01:46:34,752 --> 01:46:37,151 Ich habe nicht genug Treibstoff herumgehen. 1800 01:46:37,152 --> 01:46:39,551 Machen Sie jetzt weiter. Bring mich rein. 1801 01:46:39,552 --> 01:46:42,752 Positiv. Setzen Sie Ihre Penetration fort. 1802 01:46:46,552 --> 01:46:48,552 Luftwaffenjet 3-4-1-1, 1803 01:46:48,752 --> 01:46:50,551 Dies ist Ihr endgültiger Controller. 1804 01:46:50,552 --> 01:46:53,551 Sie müssen es nicht anerkennen eventuelle weitere Übermittlungen. 1805 01:46:53,552 --> 01:46:56,152 Du bist 6 Meilen entfernt vom Ende der Landebahn, 1806 01:46:56,153 --> 01:46:58,152 40 Fuß über dem Gleitpfad. 1807 01:46:58,153 --> 01:46:59,553 Erhöhen Sie Ihre Sinkgeschwindigkeit. 1808 01:47:05,753 --> 01:47:07,553 Sie haben jetzt bestanden 1809 01:47:07,753 --> 01:47:09,553 durch die GCA-Mindestwerte. 1810 01:47:09,753 --> 01:47:12,753 Ich werde Ihre Sinkgeschwindigkeit beibehalten. 1811 01:47:15,153 --> 01:47:17,153 Sie befinden sich direkt an der Mittellinie. 1812 01:47:17,154 --> 01:47:19,954 Steuern Sie auf einen Kurs von 1-7-5 Grad. 1813 01:47:21,154 --> 01:47:23,753 In Ordnung. Nochmal 5 %, Leo. 1814 01:47:23,754 --> 01:47:25,153 Roger. 1815 01:47:25,154 --> 01:47:26,754 Ein bisschen mehr. 1816 01:47:26,954 --> 01:47:29,153 Nun vorwärts. 1817 01:47:29,154 --> 01:47:30,554 Ein bisschen mehr. 1818 01:47:30,754 --> 01:47:32,554 In Ordnung. Etwas zurück. 1819 01:47:32,754 --> 01:47:34,953 Da bist du. Halten Sie es. 1820 01:47:34,954 --> 01:47:36,954 Dein Kurs ist gut. 1821 01:47:36,955 --> 01:47:39,155 Deine Sinkgeschwindigkeit ist gut. 1822 01:47:39,355 --> 01:47:41,554 Steuern Sie nun auf 1-8-0 Grad. 1823 01:47:41,555 --> 01:47:44,554 Sie befinden sich auf dem Gleitpfad. Du bist auf Kurs. 1824 01:47:44,555 --> 01:47:46,955 Ihr Kurs beträgt 1-8-0 Grad. 1825 01:47:47,155 --> 01:47:50,154 Sie befinden sich auf dem Gleitpfad. Du bist auf Kurs. 1826 01:47:50,155 --> 01:47:53,154 Du bist 2 Meilen entfernt vom Ende der Landebahn. 1827 01:47:53,155 --> 01:47:55,954 Ihr Kurs beträgt 1-8-0 Grad. 1828 01:47:55,955 --> 01:47:57,955 Deine Sinkgeschwindigkeit ist gut. 1829 01:47:57,956 --> 01:47:59,355 Du bist auf Kurs. 1830 01:47:59,356 --> 01:48:02,155 Du näherst dich dem Ende der Landebahn. 1831 01:48:02,156 --> 01:48:04,556 Du bist jetzt vorbei das Ende der Landebahn. 1832 01:48:04,756 --> 01:48:05,756 Optisch übernehmen. 1833 01:48:05,956 --> 01:48:08,556 Wir brechen aus, Dutch. Ich kann den Boden sehen. 1834 01:48:10,156 --> 01:48:12,155 Alles klar, noch ein bisschen zurück. 1835 01:48:12,156 --> 01:48:14,556 Ich habe den Laufsteg bekommen. 1836 01:48:15,756 --> 01:48:17,756 Halten. Halten. 1837 01:48:17,757 --> 01:48:19,157 Den ganzen Weg zurück. 1838 01:48:19,357 --> 01:48:20,957 Den ganzen Weg zurück, Leo. 1839 01:48:21,157 --> 01:48:23,357 Alles klar, gut. Mach die Rutsche kaputt. 1840 01:48:46,358 --> 01:48:48,558 Danke, GCA. 1841 01:48:48,758 --> 01:48:50,958 Danke, dass ihr uns runtergeholt habt, Jungs. 1842 01:48:59,159 --> 01:49:01,158 Überrascht, dass Sie verwenden können dieser Arm überhaupt. 1843 01:49:01,159 --> 01:49:03,158 Nun, die Entzündung ist ist bereits untergegangen, Sir. 1844 01:49:03,159 --> 01:49:04,359 In nur 3 Tagen. 1845 01:49:04,559 --> 01:49:07,958 Ich habe dir befohlen, dorthin zurückzukehren Omaha, Oberst Holland, 1846 01:49:07,959 --> 01:49:09,958 aufgrund dieses ärztlichen Gutachtens. 1847 01:49:09,959 --> 01:49:11,958 Es weist auf eine chronische Erkrankung hin. 1848 01:49:11,959 --> 01:49:13,758 Könnte jederzeit wieder passieren. 1849 01:49:13,759 --> 01:49:16,159 Besonders auf langen, Höhenflüge. 1850 01:49:16,359 --> 01:49:17,959 Ich nehme an, das stimmt, General. 1851 01:49:20,160 --> 01:49:23,159 Weißt du, ich sollte werfen das Buch bei dir. 1852 01:49:23,160 --> 01:49:25,159 Weil ich nicht gefolgt bin vorhandene Anleitungen 1853 01:49:25,160 --> 01:49:27,960 über die Meldung zu einem Flug Chirurg nach einem Unfall. 1854 01:49:28,360 --> 01:49:30,759 Zum Verbergen eines Zustands Das hätte dir Hausarrest geben können. 1855 01:49:30,760 --> 01:49:31,960 Ja, Herr. 1856 01:49:33,960 --> 01:49:35,759 Was Sie getan haben, hätte zur Folge haben können 1857 01:49:35,760 --> 01:49:37,759 im Verlust deines Flugzeug und Ihre Besatzung. 1858 01:49:37,760 --> 01:49:39,159 Bis zu dieser letzten Mission, Sir, 1859 01:49:39,160 --> 01:49:40,760 Es war nichts weiter als nervig. 1860 01:49:40,761 --> 01:49:42,760 Ich wäre ein solches Risiko nicht eingegangen. 1861 01:49:42,761 --> 01:49:45,161 Ich bin geneigt, es dir zu geben der Vorteil des Zweifels. 1862 01:49:46,961 --> 01:49:48,961 Ich nehme an, Sie wissen es Du hast das Fliegen satt. 1863 01:49:50,961 --> 01:49:52,560 Ja, Herr. 1864 01:49:52,561 --> 01:49:54,961 Du kannst nicht befehlen eine operative Einheit. 1865 01:49:55,161 --> 01:49:57,960 Du kannst drin bleiben, natürlich bei einem Bodeneinsatz. 1866 01:49:57,961 --> 01:49:59,561 Möchtest du das? 1867 01:50:02,562 --> 01:50:04,362 Nein, Herr. 1868 01:50:06,162 --> 01:50:07,562 Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest. 1869 01:50:09,362 --> 01:50:11,161 Ich werde dich gehen lassen. 1870 01:50:11,162 --> 01:50:13,162 Du bist raus Luftwaffe ab sofort. 1871 01:50:14,762 --> 01:50:16,362 Ist Ihre Frau schon hier? 1872 01:50:16,562 --> 01:50:17,761 Nein, Herr. 1873 01:50:17,762 --> 01:50:19,762 Ich habe sie nicht gesehen seit wir MacDill verlassen haben. 1874 01:50:20,762 --> 01:50:23,163 Ich glaube nicht, dass du spielen kannst viel Ball mit dieser Schulter. 1875 01:50:24,363 --> 01:50:25,163 Nein, Herr. 1876 01:50:25,363 --> 01:50:26,962 Zumindest nicht in dieser Saison, Sir. 1877 01:50:26,963 --> 01:50:28,162 Was ist zu tun? 1878 01:50:28,163 --> 01:50:29,762 Ich bin sicher, Tom Doyle 1879 01:50:29,763 --> 01:50:31,762 wird einen Platz haben für mich ausgesucht, Sir. 1880 01:50:31,763 --> 01:50:34,043 Na ja, wenn er es nicht schafft Manager aus dir heraus, er ist verrückt. 1881 01:50:35,363 --> 01:50:37,562 Nun, das ist für mich in Ordnung. 1882 01:50:37,563 --> 01:50:38,963 Hoffen wir es. 1883 01:50:39,163 --> 01:50:40,562 Viel Glück für dich. 1884 01:50:40,563 --> 01:50:42,363 Es tut mir leid, dass es enden musste Hier entlang, Sir. 1885 01:50:42,563 --> 01:50:44,363 Ich auch, Holland. Es tut mir verdammt leid. 1886 01:50:44,364 --> 01:50:45,763 Ich hasse es, dich zu verlieren. 1887 01:50:45,764 --> 01:50:48,164 Vielen Dank, Herr. 1888 01:50:50,364 --> 01:50:52,164 Niederländisch... 1889 01:50:53,564 --> 01:50:55,763 Niederländisch, ich... 1890 01:50:55,764 --> 01:50:59,563 Ich nehme an, dass Sie es wissen besser als alle anderen... 1891 01:50:59,564 --> 01:51:01,763 Was für ein harter Kampf das ist S.A.C. behalten gehen. 1892 01:51:01,764 --> 01:51:03,565 Die Aufgabe ist groß 1893 01:51:03,765 --> 01:51:06,164 und die Bezahlung ist gering. 1894 01:51:06,165 --> 01:51:08,565 Die Dinge, für die ich gekämpft habe ... 1895 01:51:08,765 --> 01:51:10,164 bessere Familienunterkünfte, 1896 01:51:10,165 --> 01:51:12,565 bessere Pausen für die Kampfmannschaften 1897 01:51:12,765 --> 01:51:14,164 und die Unteroffiziere. 1898 01:51:14,165 --> 01:51:16,364 Die Dinge, die uns helfen um die besten Leute zu bekommen 1899 01:51:16,365 --> 01:51:17,965 und die besten Leute behalten. 1900 01:51:19,365 --> 01:51:21,165 Und 80 % von ihnen, 1901 01:51:21,365 --> 01:51:23,764 Reserveoffiziere und Bürgersoldaten 1902 01:51:23,765 --> 01:51:25,366 genau wie du. 1903 01:51:27,366 --> 01:51:28,566 Niederländisch... 1904 01:51:28,766 --> 01:51:31,365 Keines dieser Dinge sind leicht zu bekommen. 1905 01:51:31,366 --> 01:51:32,965 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 1906 01:51:32,966 --> 01:51:34,765 Ja, Herr. 1907 01:51:34,766 --> 01:51:36,766 Ich möchte, dass Sie Folgendes wissen: 1908 01:51:38,366 --> 01:51:40,965 Die Arbeit, die du gemacht hast während du bei uns warst, 1909 01:51:40,966 --> 01:51:43,965 und die Entscheidung, die Sie getroffen haben Als du es leicht hattest, 1910 01:51:43,966 --> 01:51:46,767 hat uns weiter geholfen als du jemals erkennen wirst. 1911 01:51:48,567 --> 01:51:50,167 Wir sind Ihnen dankbar. 1912 01:51:51,767 --> 01:51:53,766 Das freut mich, Sir. 1913 01:51:53,767 --> 01:51:55,166 General Hawkes, 1914 01:51:55,167 --> 01:51:57,166 Sagen Sie es bitte Oberst Holland 1915 01:51:57,167 --> 01:51:58,766 dass Frau Holland hier ist? 1916 01:51:58,767 --> 01:52:00,766 Sie sagt, ich solle es ihm sagen sie wird auf ihn warten 1917 01:52:00,767 --> 01:52:02,567 im Büro von General Wheatley. 1918 01:52:03,567 --> 01:52:05,167 Bitten Sie sie, hereinzukommen. 1919 01:52:10,368 --> 01:52:11,767 Hallo, Sally. 1920 01:52:11,768 --> 01:52:13,767 Erinnere dich an mich? Ich bin dieser Fremde. 1921 01:52:13,768 --> 01:52:14,767 Na klar. 1922 01:52:14,768 --> 01:52:16,567 Ich würde dich überall erkennen. 1923 01:52:16,568 --> 01:52:18,367 Du konntest mich nicht täuschen. 1924 01:52:18,368 --> 01:52:20,767 Es ist mir egal, welche Uniform Du trägst. 1925 01:52:20,768 --> 01:52:22,568 Du bist immer noch mein Ehemann. 1926 01:52:24,368 --> 01:52:26,367 Ich bin sehr stolz auf dich. 1927 01:52:26,368 --> 01:52:27,769 Ich schäme mich für mich. 1928 01:52:28,169 --> 01:52:29,169 Wir, äh... 1929 01:52:30,169 --> 01:52:33,168 Wir hatten einen medizinischen Bericht Auf diesem Arm, Frau Holland. 1930 01:52:33,169 --> 01:52:35,168 Ich muss ihn gehen lassen. 1931 01:52:35,169 --> 01:52:37,169 Er gehört ganz dir. 1932 01:52:39,169 --> 01:52:40,369 Ist es das? 1933 01:52:43,169 --> 01:52:44,969 Das ist es. 1934 01:52:53,770 --> 01:52:55,769 Das ist unser neuer B-47-Flügel 1935 01:52:55,770 --> 01:52:57,770 Er fliegt seine erste Trainingsmission. 1936 01:52:57,970 --> 01:52:59,769 Wir werden 4 komplett neue Flügel haben 1937 01:52:59,770 --> 01:53:01,170 bis Ende des Jahres. 1938 01:53:26,771 --> 01:53:28,570 Reite mit dem Wind 1939 01:53:28,571 --> 01:53:30,772 Folge einem Stern 1940 01:53:30,972 --> 01:53:32,571 Finde den Feind 1941 01:53:32,572 --> 01:53:34,972 Schlagen Sie dort zu, wo sie sind 1942 01:53:35,172 --> 01:53:36,772 Rund um die Welt 1943 01:53:36,972 --> 01:53:38,772 Ist nicht zu weit 1944 01:53:38,972 --> 01:53:42,972 Wenn die Luftwaffe das Kommando übernimmt