1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Telefon saya"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Dia ditangkap"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
“Ia berbunyi.”

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Siapakah yang meyakinkan anda tentang semua perkara karut ini?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Dia mengatakan sesuatu

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Dia memberitahu perkara

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Sehingga ia jatuh

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}Dalam air kotor

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Dan gelembung terapung

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Siapa yang meyakinkan anda tentang semua perkara karut ini?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Diinspirasikan oleh podcast Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Dihasilkan oleh (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,338 --> 00:01:30,841
"Inspirasi"

14
00:01:30,924 --> 00:01:37,389
"Pengaruh atau susunan syurgawi"

15
00:02:16,929 --> 00:02:18,096
Hello.

16
00:02:20,307 --> 00:02:21,767
apa?

17
00:02:21,850 --> 00:02:24,478
Kebakaran yang besar!

18
00:02:24,561 --> 00:02:26,355
Datang sekarang.

19
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
bagus.
- Tonton ini.

20
00:02:28,941 --> 00:02:29,942
Datang sini.

21
00:02:33,111 --> 00:02:35,030
- Awak... bagus. bagus.
- Saya benar-benar fokus.

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,788
Tonton ini.

23
00:02:42,871 --> 00:02:44,206
sana!

24
00:02:47,417 --> 00:02:48,460
Apa yang saya hilang?

25
00:02:48,544 --> 00:02:49,628
benarkah?

26
00:02:50,254 --> 00:02:51,922
Tonton lagi. dan…

27
00:02:52,798 --> 00:02:54,216
di sana.

28
00:02:55,008 --> 00:02:56,343
Mana yang lembik?

29
00:02:57,928 --> 00:03:00,305
kawan. apa? Demi awak.

30
00:03:00,389 --> 00:03:01,598
Okay, saya akan perlahankan klip itu. seorang saksi.

31
00:03:01,682 --> 00:03:03,267
Saya akan perlahankan untuk awak.

32
00:03:04,935 --> 00:03:07,354
Demi awak. serius?

33
00:03:07,437 --> 00:03:09,398
- Tidak tempang.
ya.

34
00:03:10,399 --> 00:03:14,695
Mereka yang pincang tidak berhenti pincang dengan keajaiban
Sepanjang empat langkah lengkap.

35
00:03:17,281 --> 00:03:18,282
awak tahu?

36
00:03:18,365 --> 00:03:21,243
Saya akan memberi anda manfaat keraguan kali ini.

37
00:03:21,326 --> 00:03:23,745
-Anda bijak.
- Saya pasti.

38
00:03:26,290 --> 00:03:27,624
Hari ini panas.

39
00:03:28,709 --> 00:03:29,710
Apa ini?

40
00:03:30,878 --> 00:03:32,254
Apa ini?
tidak.

41
00:03:32,337 --> 00:03:36,925
Bukan apa yang penting, saya tak nak kacau awak

42
00:03:37,009 --> 00:03:39,178
- Dan jangan mencuri tumpuan daripada anda.
- Godson sialan.

43
00:03:39,261 --> 00:03:40,470
apa yang awak ada

44
00:03:40,554 --> 00:03:45,601
Jadi, untuk pengetahuan anda, malam tadi,
Pembakar 'periuk susu' membakar sebuah rumah

45
00:03:45,684 --> 00:03:46,935
Di dalamnya terdapat seorang bayi lelaki.

46
00:03:47,019 --> 00:03:48,896
- Bayi itu baik-baik saja.
- Skru ia.

47
00:03:48,979 --> 00:03:52,983
Bapa akan memerlukan beberapa cantuman kulit
Untuk lebih dekat, walaupun sedikit, kepada bentuk semula jadi.

48
00:03:54,651 --> 00:03:55,986
Ibu tidak mempunyai rumah.

49
00:03:56,069 --> 00:04:01,700
Tetapi sebelum rumah mereka dibakar, mereka keluar untuk makan malam.

50
00:04:04,077 --> 00:04:06,079
Mereka menikmati masa mereka sepenuhnya.

51
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
Mereka gembira.

52
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
Lelaki ini dilihat memerhati mereka.

53
00:04:20,052 --> 00:04:21,345
Adakah ini lelaki idaman kita?

54
00:04:24,473 --> 00:04:25,891
Inilah lelaki idaman kita.

55
00:04:30,187 --> 00:04:31,813
"Freddy."

56
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
"Freddy Fazzano!"

57
00:04:34,274 --> 00:04:36,860
Beri saya dua keping
Daripada ayam segar ini, sayangku!

58
00:04:36,944 --> 00:04:38,695
Dan beberapa kroket kentang dengan sos Cajun.

59
00:04:40,906 --> 00:04:42,491
Apa khabar hari ini, Freddy?

60
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
Saya sihat, Puan Cephus.

61
00:04:46,119 --> 00:04:47,788
Setiap kali saya datang ke sini,

62
00:04:47,871 --> 00:04:50,874
Saya suruh awak panggil saya Brenda, awak pemalu.

63
00:04:50,958 --> 00:04:53,043
Jadi, pergi untuk itu. Panggil saya "Brenda."

64
00:04:55,379 --> 00:04:57,172
Terima kasih kerana memilih Restoran Cobb…

65
00:04:58,090 --> 00:04:59,091
Oh Brenda.

66
00:05:04,513 --> 00:05:06,181
Bila awak nak benarkan saya potong rambut ni?

67
00:05:06,265 --> 00:05:08,600
Terdapat wajah kacak di bawah semua itu.

68
00:05:11,270 --> 00:05:12,521
Awak budak putih.

69
00:05:12,604 --> 00:05:14,439
Dia memanggil saya "Brenda."

70
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
Saya selalu panggil awak Brenda.

71
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
Ya, tetapi dia malu.

72
00:05:18,318 --> 00:05:20,112
Kenapa dia malu sangat?

73
00:05:21,446 --> 00:05:24,324
- Kenapa awak sangat malu?
- Saya tidak malu, saya cuma...

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,285
Tapi saya tak biasa...

75
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
tak malu.

76
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
Anda perlu berhati-hati dengan mereka yang diam sekarang.

77
00:05:31,582 --> 00:05:34,126
Selalunya, mereka menyembunyikan kecerdasan mereka

78
00:05:34,209 --> 00:05:39,089
Kerana dunia ini penuh dengan bajingan bodoh
Yang hatinya dipenuhi dengan cemburu.

79
00:05:39,715 --> 00:05:41,550
Mungkin anda akan menjadi pengurus baharu.

80
00:05:44,428 --> 00:05:45,971
Taylor ialah pengurus kami.

81
00:05:47,973 --> 00:05:50,267
Bugger mendapat kedudukan dalam usaha permulaan.

82
00:05:50,350 --> 00:05:51,894
Dia akan tinggalkan kita.

83
00:05:51,977 --> 00:05:54,521
Freddy Fazzano, pengarah.

84
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
tidak.
apa?

85
00:05:59,651 --> 00:06:01,153
Jangan biarkan ia menenggelamkan anda dalam khayalan, kawan.

86
00:06:01,236 --> 00:06:03,322
Kemajuan sosial bukan untuk orang seperti kita.

87
00:06:15,083 --> 00:06:16,335
Saya tak boleh tolong awak berdua.

88
00:06:17,044 --> 00:06:18,128
Adakah anda pasti?

89
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
Dengar, saya tidak pernah melihat lelaki ini.

90
00:06:23,383 --> 00:06:25,469
apa? Adakah anda fikir dia berada di restoran?

91
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
Ya, kami fikir begitu.

92
00:06:30,015 --> 00:06:31,183
kenapa?

93
00:06:32,309 --> 00:06:35,020
Malah, kami fikir dia membakar orang

94
00:06:35,103 --> 00:06:37,231
Yang cemburu dengan kehidupan mereka.

95
00:06:38,273 --> 00:06:42,486
Semasa saya berada di restoran,
Adakah anda berseronok dan bergurau dengan orang di sekeliling anda?

96
00:06:42,569 --> 00:06:43,612
Adakah anda berseronok?

97
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
Jadi, kamu berdua…

98
00:06:49,076 --> 00:06:52,120
Maksud anda ini akan menjadi bentuk saya?
Seumur hidup saya...

99
00:06:54,706 --> 00:06:56,333
Kerana saya ketawa?

100
00:07:26,572 --> 00:07:28,031
"Pendaftaran Baharu 1"

101
00:07:28,115 --> 00:07:31,118
Donald tidak pernah merasakan cinta.

102
00:07:32,452 --> 00:07:35,539
Malah ibunya pernah mencurahkan kasih sayangnya kepada perkara lain.

103
00:07:36,832 --> 00:07:38,834
Jawatan kosong kebanyakan masa.

104
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
Dan hadiah murah yang mereka beli untuknya.

105
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
vintaj.

106
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
Perlukan bantuan?

107
00:08:07,321 --> 00:08:08,739
tidak. Keadaan di bawah kawalan saya.

108
00:08:08,822 --> 00:08:10,115
Bagi anda, bacalah.

109
00:08:29,510 --> 00:08:31,637
lumayan.

110
00:08:32,596 --> 00:08:33,722
apa yang awak cakap ni? Pasta?

111
00:08:33,804 --> 00:08:35,349
Pasta, ya sayangku.

112
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Tidak, tetapi buku.

113
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
tak apa.

114
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
Apa yang paling anda suka?

115
00:08:42,981 --> 00:08:44,525
Saya suka semua yang berkaitan dengan kebakaran.

116
00:08:44,608 --> 00:08:46,902
Ia benar-benar realistik, seolah-olah anda berada di sana.

117
00:08:48,153 --> 00:08:49,530
Di tengah kebakaran?

118
00:08:49,613 --> 00:08:51,490
ya.
-Dan di pejabat,

119
00:08:51,573 --> 00:08:54,451
Rasa fungsinya sangat bagus.

120
00:09:01,458 --> 00:09:02,876
Ada lagi ke?

121
00:09:03,669 --> 00:09:06,880
Mungkin beberapa watak wanita untuk mengimbanginya...

122
00:09:08,549 --> 00:09:11,093
Entahlah, dominasi lelaki.

123
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
Jadi, maksud anda lelaki mendominasi novel?

124
00:09:14,680 --> 00:09:16,139
Mereka benar-benar menguasainya.

125
00:09:16,765 --> 00:09:18,267
Iaitu, ia tertumpu kepada lelaki.

126
00:09:20,811 --> 00:09:22,521
Tetapi selain itu?

127
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
Iaitu, secara umum?

128
00:09:26,441 --> 00:09:27,442
tak apa.

129
00:09:28,861 --> 00:09:29,945
ya.

130
00:09:31,405 --> 00:09:32,614
Hurrah.

131
00:09:44,459 --> 00:09:45,586
"Tentang kami - Pekerjaan"

132
00:09:48,213 --> 00:09:49,715
“Kualiti Jawatan - Pengurusan”

133
00:09:50,966 --> 00:09:52,634
{\an8}"Pengurus kedai
(Pekan Troli)"

134
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
Apabila saya mula bekerja di Restoran Cobb,
Saya seorang tukang masak goreng.

135
00:10:01,935 --> 00:10:05,522
Pada masa itu, saya tidak tahu
Mengenai keperluan untuk bekerja sebagai pengurus.

136
00:10:05,606 --> 00:10:08,192
Restoran Cobb percaya pada saya apabila saya tidak percaya pada diri sendiri.

137
00:10:09,234 --> 00:10:12,070
Apa yang membezakan restoran "Cobb"?
Ia adalah bahawa kami bukan hanya restoran ayam.

138
00:10:12,154 --> 00:10:15,365
Sebaliknya, kami adalah komuniti kecil yang menikmati kepelbagaian dan keterangkuman.

139
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
Terdapat ruang dalam reban ayam ini untuk semua orang.

140
00:10:18,994 --> 00:10:22,331
Jika anda berminat
Kerja berpasukan, keselamatan dan kebersihan,

141
00:10:22,414 --> 00:10:25,292
Dan anda percaya bahawa perkhidmatan pelanggan mempunyai sifar sifar,

142
00:10:25,375 --> 00:10:28,170
Isi borang kerja pentadbiran
Yang kami terbitkan di laman web kami.

143
00:10:28,837 --> 00:10:30,797
Apa yang anda perlukan ialah diploma sekolah menengah.

144
00:10:31,590 --> 00:10:33,008
Sertai keluarga restoran Cobb.

145
00:10:33,091 --> 00:10:35,594
Di mana burung-burung bulu berkumpul bersama.

146
00:11:19,429 --> 00:11:23,559
{\an8}"Jawapan: Notis perbicaraan parol
(Renata Calderon)

147
00:11:31,900 --> 00:11:33,318
Adakah anda tidak lulus dari sekolah menengah?

148
00:11:33,402 --> 00:11:35,112
ya.

149
00:11:35,195 --> 00:11:36,947
Malah saya berjaya melakukannya.

150
00:11:38,115 --> 00:11:40,325
Saya memperoleh Sijil Pembangunan Pendidikan Am
Dalam usia dua puluhan.

151
00:11:40,409 --> 00:11:41,743
Jadi, inilah peluang anda.

152
00:11:42,536 --> 00:11:44,621
Ia berkata, "Diploma sekolah tinggi."

153
00:11:44,705 --> 00:11:46,748
Ya, tetapi mereka terlupa untuk menulis "atau setara"

154
00:11:46,832 --> 00:11:50,752
Kerana saya tahu sekurang-kurangnya tiga pengurus
Di syarikat, mereka hanya memperoleh sijil ini.

155
00:11:51,753 --> 00:11:53,213
Sejujurnya, kawan.

156
00:11:53,714 --> 00:11:54,923
"Dondre Walker"?

157
00:11:55,507 --> 00:11:59,052
Dia mengusahakan restoran di sudut Avon dan 16th Streets.
Beliau memegang sijil pembangunan pendidikan am.

158
00:11:59,803 --> 00:12:01,889
"Kendra" siapa nama dia?

159
00:12:02,639 --> 00:12:04,183
Siapa yang mengusahakan restoran di Robertson.

160
00:12:04,266 --> 00:12:06,810
Sehingga mereka menemui hubungan seksualnya
Dengan juruwang 16 tahun?

161
00:12:06,894 --> 00:12:09,062
Beliau memegang Sijil Pembangunan Pendidikan Am
abang saya.

162
00:12:10,272 --> 00:12:12,983
Tetapi restoran Cobb
Dia membayar gaji pengurusnya pada mulanya

163
00:12:13,066 --> 00:12:16,862
Kurang daripada apa yang sebenarnya akan diperoleh oleh pekerja yang mempunyai pengalaman anda.

164
00:12:16,945 --> 00:12:20,616
Oleh itu, anda tidak akan memperoleh jumlah yang besar
Sebelum 2035, kawan.

165
00:12:20,699 --> 00:12:23,911
Berapa umur awak? 60?

166
00:12:26,914 --> 00:12:28,248
tidak…

167
00:12:28,332 --> 00:12:30,292
Saya berumur 43 tahun.

168
00:12:31,502 --> 00:12:32,794
43?

169
00:12:33,921 --> 00:12:35,881
Anda telah melalui kehidupan yang sukar, kawan.

170
00:12:36,590 --> 00:12:37,799
sumpahan itu.

171
00:12:39,218 --> 00:12:40,219
Okay, jadi…

172
00:12:41,553 --> 00:12:42,554
Anda berumur 43 tahun.

173
00:12:42,638 --> 00:12:45,974
Ini bersamaan dengan umur 600 tahun dalam dunia korporat.

174
00:12:46,058 --> 00:12:47,893
Baiklah, lebih baik anda kekal di tempat anda berada.

175
00:12:49,102 --> 00:12:51,647
Saya tidak mahu kekal di tempat saya...

176
00:12:52,231 --> 00:12:54,358
Jelaskan kata-katamu, keparat.

177
00:13:00,072 --> 00:13:01,990
Jika seseorang tidak mempunyai impian...

178
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
Jadi apa yang dia ada?

179
00:13:07,329 --> 00:13:08,497
ini.

180
00:13:08,580 --> 00:13:11,834
Saya tidak suka ini.

181
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
Tiada siapa yang suka.

182
00:13:36,984 --> 00:13:38,318
Hello, apa khabar?

183
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Cuba teka berapa kali saya pergi ke McDonald's hari ini.

184
00:13:43,407 --> 00:13:47,327
- Berapa kali? Dua kali?
-Anda seorang psikik.

185
00:13:47,911 --> 00:13:49,788
Katakan, "Hello, Sophie."

186
00:13:52,457 --> 00:13:54,084
Inilah si kecil saya yang liar.

187
00:13:54,168 --> 00:13:56,211
Saya membeli Sophie hamburger
Pada makan tengah hari hari ini,

188
00:13:56,295 --> 00:13:58,505
Tapi kami terpaksa balik
Kerana mereka meletakkan timun jeruk di dalamnya.

189
00:13:58,589 --> 00:14:00,716
- Gadis itu menjadi marah.
- Saya tidak marah.

190
00:14:01,925 --> 00:14:03,552
Anda bertindak seperti mereka cuba meracuni anda.

191
00:14:03,635 --> 00:14:05,345
tidak.

192
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
jika,
Pukul berapa saya boleh membawanya kepada anda pada hari Khamis?

193
00:14:09,183 --> 00:14:10,309
Adakah pukul 6:00 terlalu awal?

194
00:14:10,392 --> 00:14:12,394
Tidak, 6:00 tidak mengapa.

195
00:14:13,187 --> 00:14:14,271
permaisuri saya.

196
00:14:15,480 --> 00:14:17,316
Saya menerima surat daripada lembaga parol.

197
00:14:18,192 --> 00:14:20,694
betul. Benji memberitahu saya itu.

198
00:14:22,321 --> 00:14:23,447
benarkah?

199
00:14:25,782 --> 00:14:27,201
Apa yang dia cakap?

200
00:14:29,536 --> 00:14:30,954
Dia hanya berkata bahawa ini akan berlaku.

201
00:14:37,377 --> 00:14:38,504
"Mitch"?

202
00:14:39,505 --> 00:14:40,756
ya.

203
00:14:42,007 --> 00:14:43,509
Anda tidak akan keluar.

204
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
Dia tidak dipenjarakan kerana ingkar sivil.

205
00:14:49,890 --> 00:14:51,266
Orang dah mati.

206
00:14:54,019 --> 00:14:55,395
Ya, betul.

207
00:14:59,858 --> 00:15:01,693
bagus. Saya akan hubungi awak nanti.

208
00:15:01,777 --> 00:15:04,363
Kami bersetuju?
bagus. Sudah tentu.

209
00:15:04,446 --> 00:15:06,031
bagus. kedamaian.
Terima kasih.

210
00:15:47,948 --> 00:15:49,741
Dengar, kamu biarkan dia pergi terlalu jauh.

211
00:15:49,825 --> 00:15:51,368
Ia berada pada jarak yang betul.

212
00:15:51,994 --> 00:15:53,871
Anda akan kehilangan jejaknya di lampu isyarat.

213
00:16:11,680 --> 00:16:15,184
Bolehkah anda mengingatkan saya tentang tempat itu?
Di mana saya belajar mengejar "M-Z-S-T".

214
00:16:16,018 --> 00:16:18,979
Sebenarnya, saya tidak tahu apa ini, jadi...

215
00:16:19,062 --> 00:16:21,273
Dia tidak tahu apa ini. Saya akan memberi anda petunjuk.

216
00:16:21,356 --> 00:16:23,650
Untuk makluman anda, "M-Z-S-T" ialah singkatan.

217
00:16:23,734 --> 00:16:25,652
- "M-Z-S-T."
ya.

218
00:16:25,736 --> 00:16:29,615
-Ia adalah idea yang baik. Latihan dia.
- Piawaian dan latihan pegawai keamanan.

219
00:16:29,698 --> 00:16:34,244
Ya, di sana anda belajar memandu seperti pegawai polis.

220
00:16:34,953 --> 00:16:39,958
Terdapat juga "a-a-d" dan "t-m-t",
Apatah lagi "T-Q-T"

221
00:16:40,042 --> 00:16:43,545
- Yang saya pelajari dalam perkhidmatan.
- Saya faham maksud awak, Detektif Calderon.

222
00:16:43,629 --> 00:16:45,797
awak cakap apa? Adakah anda akan mengulangi apa yang anda katakan?

223
00:16:45,881 --> 00:16:49,635
Saya rasa anda maksudkan, "Penyiasat,
Bagaimana mungkin saya meragui awak pada mulanya?

224
00:16:49,718 --> 00:16:53,263
"Anda sangat bijak dan genius."

225
00:16:53,347 --> 00:16:54,681
ya.

226
00:16:54,765 --> 00:16:58,018
Dengar, boleh awak ingatkan saya apa yang jurutera buat?

227
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
Wah!

228
00:17:00,646 --> 00:17:02,898
Nah, anda masih akan meniup kulit air berlubang ini.

229
00:17:02,981 --> 00:17:04,691
-Saya tahu awak akan terus begini.
- Ya

230
00:17:05,983 --> 00:17:08,194
“Dilarang melintas
"Kami tidak menghubungi perkhidmatan kecemasan."

231
00:17:42,062 --> 00:17:44,398
Dia tidak tinggal di sini, bukan?

232
00:17:46,275 --> 00:17:47,693
Dia mempunyai rumah di Guildford.

233
00:17:53,490 --> 00:17:56,869
Mungkin dia menyimpan semua memorabilianya dari kebakaran di sini.

234
00:18:13,886 --> 00:18:15,012
Saya boleh mendapatkan waran geledah.

235
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
Untuk menemui.

236
00:18:18,849 --> 00:18:20,434
Pemeriksaan treler bomba

237
00:18:20,517 --> 00:18:23,687
tidak melakukan jenayah,
Setahu kita, selain hilang kerja?

238
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
Kejutkan saya jika dia keluar.

239
00:18:56,428 --> 00:18:58,514
Adakah anda mahu tinggal?

240
00:19:00,140 --> 00:19:01,225
Inilah yang diperlukan oleh kerja.

241
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
Mengapa anda boleh tidur sebentar?

242
00:19:05,395 --> 00:19:06,897
Saya adalah orang yang memimpin sepanjang jalan.

243
00:19:13,070 --> 00:19:16,114
Adakah anda dalam masalah undang-undang, anak perempuan saya?
Anda tahu saya boleh membantu anda dalam hal ini.

244
00:19:16,198 --> 00:19:19,243
maaf.
Tak boleh ke saya singgah dan bertanya khabar?

245
00:19:19,326 --> 00:19:21,745
Sudah tentu, tetapi anda tidak pernah melakukannya.

246
00:19:24,540 --> 00:19:27,292
Saya perlukan kunci rumah tasik tolong.

247
00:19:27,376 --> 00:19:29,211
Hujung minggu di syurga.

248
00:19:29,294 --> 00:19:30,879
Adakah Jeffrey mengambil cuti hari itu?

249
00:19:31,839 --> 00:19:37,719
Tidak, anda memerlukan perancang perkahwinan
Untuk menjalankan lawatan tinjauan.

250
00:19:39,930 --> 00:19:42,641
Dia perlu memikirkan susunan kerusi.

251
00:19:42,724 --> 00:19:45,102
Saya percaya sepenuhnya
Bahawa kerusi akan menghadap anda dan Jeffrey.

252
00:19:45,185 --> 00:19:46,895
Ia bukan satu isu yang rumit sama sekali.

253
00:19:46,979 --> 00:19:49,565
Ia perlu mengukur platform.

254
00:19:50,941 --> 00:19:52,359
- Platform saya?
ya.

255
00:19:53,360 --> 00:19:56,029
Di mana kita akan bertukar nazar.

256
00:19:59,074 --> 00:20:02,536
Saya nampak kerisauan keluarga Inglehart di wajah awak.

257
00:20:02,619 --> 00:20:04,288
-Adakah semuanya baik?
- Ya, tidak, ya.

258
00:20:04,371 --> 00:20:08,083
Saya hanya perlu meneruskan kerja saya.
Jadi, bolehkah anda memberikannya kepada saya?

259
00:20:13,213 --> 00:20:14,715
Adakah anda pasti semuanya baik-baik saja?

260
00:20:14,798 --> 00:20:16,508
ya. Saya akan memberitahu anda jika ia tidak begitu.

261
00:20:17,885 --> 00:20:20,095
Tiada siapa yang akan menyentuh kotak umpan dan peralatan anda.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,472
Anda adalah pengganti terbaik kepada nenek moyang anda.

263
00:20:23,307 --> 00:20:25,350
- Itu bagus. Terima kasih.
baik.

264
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
bagus.

265
00:20:30,063 --> 00:20:31,356
Saya sayang awak, bayi perempuan.

266
00:20:46,205 --> 00:20:50,334
Lima hari penuh omong kosong ini.

267
00:20:54,213 --> 00:20:55,380
Dan malam.

268
00:20:57,841 --> 00:21:01,595
Jika pembakar,
Dia pasti sedang bercuti.

269
00:21:10,020 --> 00:21:11,563
Saya takut begitu.

270
00:21:12,523 --> 00:21:13,774
Mereka memberi semangat kepadanya.

271
00:21:18,028 --> 00:21:20,739
"Di sinilah rasa lazat hidup."

272
00:21:20,822 --> 00:21:23,492
"Sangat sedap"

273
00:21:42,302 --> 00:21:44,638
Hello.

274
00:21:47,349 --> 00:21:49,309
Seseorang pergi ke Marshall.

275
00:21:49,393 --> 00:21:50,936
Ia adalah kedai Kohl.

276
00:21:52,020 --> 00:21:53,897
Dan saya betul
Berkenaan Sijil Pembangunan Pendidikan Am.

277
00:21:55,274 --> 00:21:58,819
HR menghantar borang kepada saya.

278
00:22:00,904 --> 00:22:02,531
Tiada had untuk apa yang anda boleh capai kemudian, kawan.

279
00:22:11,373 --> 00:22:15,669
Sayang, berikan kami dua sandwic wafel ayam untuk sarapan

280
00:22:15,752 --> 00:22:17,504
Dan sepinggan jari roti bakar dan…

281
00:22:17,588 --> 00:22:18,630
Adakah anda mahu kopi?

282
00:22:18,714 --> 00:22:20,215
Secawan kopi. Saiz lebih besar.

283
00:22:21,008 --> 00:22:22,634
Wang tunai atau kad?

284
00:22:23,468 --> 00:22:25,470
Itu bukan cara anda melayan pelanggan.

285
00:22:25,554 --> 00:22:27,723
-Adakah ini cara anda melayani pelanggan anda?
- Tidak sama sekali.

286
00:22:27,806 --> 00:22:29,850
Anda perlu lembut, anak muda.

287
00:22:29,933 --> 00:22:31,977
“Hanya itu sahaja, puan-puan?” Cubalah.

288
00:22:32,895 --> 00:22:35,898
-Adakah itu sahaja...
- Hai wanita.

289
00:22:35,981 --> 00:22:37,524
Hai wanita.

290
00:22:39,693 --> 00:22:41,528
Sebenarnya, ini adalah seorang lelaki yang mempunyai rancangan.

291
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
Anda akan melakukannya, bukan?

292
00:22:44,448 --> 00:22:47,409
Dia akan melakukannya. Sayang, ini Freddy.

293
00:22:47,492 --> 00:22:49,620
- Freddie, Darlene bekerja di kedai saya.
Selamat datang.

294
00:22:50,329 --> 00:22:52,748
Freddy seorang yang jarang berkata-kata.
Jenis yang kuat dan senyap.

295
00:22:52,831 --> 00:22:54,791
Adakah anda fikir dia memerlukan gaya rambut?

296
00:22:54,875 --> 00:22:55,876
Apakah majlis itu?

297
00:22:55,959 --> 00:22:58,921
-Dia sedang mencari kenaikan pangkat.
- Sudah tentu. Dia perlu mencukur kedua-dua belah.

298
00:22:59,004 --> 00:23:01,632
Idea yang sama terlintas di fikiran saya.
Apa yang awak buat selepas kerja hari ini, Freddy?

299
00:23:01,715 --> 00:23:03,926
saya tak tahu.
-Jadi, saya tahu.

300
00:23:04,009 --> 00:23:07,137
Anda akan datang ke kedai saya.
Kami akan menjadikan anda kelihatan seperti ahli perniagaan terkemuka.

301
00:23:07,221 --> 00:23:08,889
Saya tidak boleh.

302
00:23:08,972 --> 00:23:10,224
kenapa tidak

303
00:23:11,892 --> 00:23:13,143
Tempahan sudah siap!

304
00:23:14,186 --> 00:23:15,979
Jumpa anda pada pukul 5:00.

305
00:23:16,563 --> 00:23:19,233
Dan ia akan percuma, Freddy.

306
00:23:26,657 --> 00:23:28,075
Saya suka awak."

307
00:23:29,493 --> 00:23:30,869
Donald memberitahunya itu.

308
00:23:33,163 --> 00:23:38,001
Beatrice menjawab,
“Tapi saya tak suka awak.”

309
00:23:41,880 --> 00:23:43,799
"Ini boleh menjadi masalah."

310
00:23:45,300 --> 00:23:48,512
Donald memberitahunya dengan nada mengancam.

311
00:23:58,522 --> 00:24:00,107
M…

312
00:24:00,190 --> 00:24:03,735
Berapa lama anda berada di sini?

313
00:24:04,736 --> 00:24:06,613
Kira-kira setengah minit yang lalu. awak buat apa?

314
00:24:10,868 --> 00:24:11,952
saya…

315
00:24:13,787 --> 00:24:14,997
Sebenarnya, saya...

316
00:24:23,088 --> 00:24:24,840
Saya sedang menulis buku.

317
00:24:28,594 --> 00:24:31,305
Mudah untuk saya didikte.

318
00:24:35,934 --> 00:24:37,436
Wah!

319
00:24:37,519 --> 00:24:38,562
bagus.

320
00:24:39,771 --> 00:24:42,024
Inspektor David Goodson.

321
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
apa? Dia sedang menulis buku.

322
00:24:44,818 --> 00:24:47,779
bagus. tentang apa?
- Perkara.

323
00:24:47,863 --> 00:24:50,574
Ya, kemudian beritahu saya. saya nak tahu.

324
00:24:52,242 --> 00:24:53,493
tidak.

325
00:24:53,577 --> 00:24:54,578
Apakah yang anda maksudkan dengan "tidak"?

326
00:24:55,329 --> 00:24:56,371
kenapa tidak

327
00:24:56,455 --> 00:24:58,957
- Kerana awak akan mengejek saya.
- Saya tidak akan...

328
00:25:01,960 --> 00:25:03,629
ya. Untuk pengetahuan anda, anda betul.

329
00:25:03,712 --> 00:25:05,339
Langkah bijak, kawan.

330
00:25:05,422 --> 00:25:06,840
Lindungi diri anda, Dave.

331
00:25:09,176 --> 00:25:10,177
Jadi, tentang apa?

332
00:25:17,601 --> 00:25:19,478
Bolehkah saya mendapatkan salinan yang ditandatangani suatu hari nanti?

333
00:25:21,563 --> 00:25:22,981
secara semula jadi.

334
00:25:24,525 --> 00:25:25,901
Saya ingin itu.

335
00:25:25,984 --> 00:25:28,487
Ia akan menjadi baik untuk saya...

336
00:25:29,863 --> 00:25:31,490
Anda menandatangani salinan.

337
00:25:32,908 --> 00:25:34,493
sial. Tetapi kepada sesiapa sahaja.

338
00:25:40,958 --> 00:25:42,793
Apa yang saya hilang, kawan?

339
00:25:45,629 --> 00:25:46,839
tiada apa.

340
00:25:47,881 --> 00:25:49,049
Dua minggu.

341
00:25:49,633 --> 00:25:50,676
tiada apa.

342
00:25:50,759 --> 00:25:57,558
Dia tidak membakar kereta
Bukan tempat pembuangan sampah atau lorong gudang.

343
00:25:57,641 --> 00:25:58,809
tiada apa.

344
00:25:59,476 --> 00:26:02,563
Dia tahu kita sedang memerhatikannya atau...

345
00:26:02,646 --> 00:26:03,772
Dia bersembunyi dari pandangan.

346
00:26:05,399 --> 00:26:07,317
Tetapi pembakar "periuk susu" yang digeruni.

347
00:26:08,819 --> 00:26:12,406
Maksud saya, kita mungkin tidak pernah mendengar daripadanya lagi.

348
00:26:13,323 --> 00:26:15,742
tidak.

349
00:26:15,826 --> 00:26:17,703
Saya tidak boleh hidup dengan itu.

350
00:26:17,786 --> 00:26:20,414
sama sekali tidak. Saya perlukan ini, okay?

351
00:26:20,497 --> 00:26:24,084
Saya perlu menangkap salah seorang penjenayah bersiri saya.

352
00:26:29,256 --> 00:26:34,761
Saya tidak boleh keluar melainkan saya menangkapnya
Atau yang terkutuk itu.

353
00:26:36,722 --> 00:26:38,098
Atau kedua-duanya keparat.

354
00:26:45,439 --> 00:26:48,275
"Hiasi untuk berjaya"

355
00:27:36,949 --> 00:27:38,700
Rambut awak cantik.

356
00:27:40,452 --> 00:27:42,287
Ia kelihatan seperti rambut anak saya dahulu.

357
00:27:43,705 --> 00:27:45,707
Ia menyerupai rambut bekas pahlawan.

358
00:27:45,791 --> 00:27:47,876
Rakyatmu adalah pejuang.

359
00:27:48,752 --> 00:27:51,338
Orang saya begitu, tetapi mereka tidak lagi begitu.

360
00:27:54,675 --> 00:27:58,220
Mengenai kaedah perjuangan kita pada masa ini,
Dia bersembunyi dari pandangan.

361
00:27:58,720 --> 00:28:00,389
Tetapi sambil mengekalkan senyuman.

362
00:28:02,391 --> 00:28:06,061
Mereka tidak boleh membahayakan apa yang tidak dapat mereka lihat.

363
00:28:06,854 --> 00:28:08,105
betul-betul.

364
00:28:13,360 --> 00:28:14,528
Adakah anda mempunyai seorang anak lelaki?

365
00:28:15,612 --> 00:28:18,532
Dia. Dia bersama Tuhannya sekarang.

366
00:28:19,449 --> 00:28:23,328
Saya suka melakukan gaya rambut ini dengan rambut ombre.

367
00:28:25,539 --> 00:28:28,876
Telinga saya besar.

368
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
Adakah ini yang anda takuti?

369
00:28:32,379 --> 00:28:34,298
Mata saya besar seperti serangga.

370
00:28:36,466 --> 00:28:37,718
ini awak.

371
00:28:44,850 --> 00:28:45,934
Sudah tentu ini menyakitkan anda.

372
00:28:46,018 --> 00:28:47,728
Untuk pengetahuan anda, sebab itulah bullseye dicecah awal.

373
00:28:47,811 --> 00:28:50,939
Tekanan sangat besar untuk akhirnya cedera. dahsyat.

374
00:28:51,940 --> 00:28:52,941
Kosong?

375
00:28:53,025 --> 00:28:54,443
- Adakah anda kosong?
baik.

376
00:28:54,526 --> 00:28:57,863
Jika anda terlepas peluang ini,
Jadi saya akan mendapat tiga peluang untuk mencapai tempat ke-17 itu,

377
00:28:57,946 --> 00:28:59,656
Anda akan menjalani hidup anda dengan kepala anda tertunduk...

378
00:29:05,495 --> 00:29:07,623
-Ya Tuhanku.
sial awak.

379
00:29:09,917 --> 00:29:13,253
Saya menyesal kerana saya yang akan hidup dengan kepala tertunduk.

380
00:29:13,337 --> 00:29:14,755
"Tunduk"?

381
00:29:14,838 --> 00:29:17,841
Jangan cuba memburukkan kefasihan saya
Untuk menggunakan perbendaharaan kata yang sempurna.

382
00:29:17,925 --> 00:29:19,218
Minuman lain?

383
00:29:19,301 --> 00:29:21,637
Malah, anda hanya menggunakan perkataan itu dua kali.
Tidak, saya tidak mahu.

384
00:29:22,429 --> 00:29:24,473
Saya perlu kembali kepada Ashley.

385
00:29:24,556 --> 00:29:26,391
Apa khabar suri rumah?

386
00:29:28,393 --> 00:29:29,478
Dia sihat.

387
00:29:31,146 --> 00:29:32,523
Ke tahap ini.

388
00:29:33,565 --> 00:29:36,193
Tapi kadang-kadang saya rasa...

389
00:29:37,653 --> 00:29:43,408
Saya rasa, saya tidak mengatakan ia fakta saintifik,

390
00:29:43,492 --> 00:29:50,082
Bahawa apabila saya bangun setiap hari, saya sedang dibicarakan
Dan saya dikehendaki membuktikan bahawa saya tidak keji.

391
00:29:50,165 --> 00:29:54,002
Jika ini terbukti,
Kami kembali ke petak pertama pada hari berikutnya.

392
00:29:56,839 --> 00:29:58,090
Nampaknya begitu…

393
00:29:58,924 --> 00:30:00,592
Penat.

394
00:30:01,176 --> 00:30:03,262
Dia berada di bawah banyak tekanan.

395
00:30:04,680 --> 00:30:05,973
Dia seorang pustakawan.

396
00:30:06,056 --> 00:30:08,183
Apa yang menekannya? Bayaran lewat?

397
00:30:08,267 --> 00:30:09,434
"Emmett."

398
00:30:10,644 --> 00:30:12,354
Ya, dia dalam keadaan…

399
00:30:14,398 --> 00:30:15,607
Kemurungan.

400
00:30:18,151 --> 00:30:19,653
Adakah ia salah anda?

401
00:30:20,571 --> 00:30:22,406
Semuanya salah saya,

402
00:30:22,489 --> 00:30:23,574
Ini perkahwinan.

403
00:30:26,785 --> 00:30:28,036
Tidak, tidak.

404
00:30:30,497 --> 00:30:31,498
Saya sihat.

405
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
Urusan kita baik.

406
00:30:39,631 --> 00:30:40,883
Jadi, anda sihat.

407
00:30:54,521 --> 00:30:55,522
"Motif"

408
00:30:55,606 --> 00:30:57,316
"Iri hati? Nafsu?"
"homoseksualiti yang ditindas"

409
00:30:57,399 --> 00:30:58,817
"Saya sentiasa perlu kembali ke"

410
00:30:58,901 --> 00:31:00,360
Ke sebuah teater…

411
00:31:01,361 --> 00:31:05,699
Jenayah?

412
00:31:06,366 --> 00:31:08,160
"Adakah dia sentiasa perlu kembali ke tempat kejadian?"

413
00:31:21,840 --> 00:31:24,384
Sudah tentu anda perlu, kawan saya.

414
00:31:24,468 --> 00:31:25,511
"(mangkuk susu)"

415
00:31:46,573 --> 00:31:49,493
"Agensi Sastera Lord dan Winters."

416
00:33:13,035 --> 00:33:15,037
"Amaran"

417
00:37:33,879 --> 00:37:35,714
Ya Tuhanku!

418
00:37:39,676 --> 00:37:41,094
jangan bergerak.

419
00:37:45,474 --> 00:37:46,725
Jangan bergerak!

420
00:37:49,686 --> 00:37:51,772
Ini bukan bunker pertama yang saya masuk, Arch.

421
00:37:51,855 --> 00:37:53,690
Panggil saya doktor.

422
00:37:53,774 --> 00:37:56,443
Siapa lagi di sini?

423
00:37:57,319 --> 00:37:58,403
Siapa lagi di sini, keparat?

424
00:37:58,487 --> 00:38:00,989
- Siapa lagi yang boleh berada di sini? Panggil saya doktor!
- Siapa lagi di sini? jangan...

425
00:38:01,073 --> 00:38:02,658
-Saya akan pukul kepala awak...
-Anda patah pergelangan tangan saya!

426
00:38:02,741 --> 00:38:05,285
- Sakitnya teruk...
- Siapa lagi di sini?

427
00:38:05,369 --> 00:38:06,995
Tiada sesiapa di sini.

428
00:38:13,335 --> 00:38:16,296
doktor! Saya mempunyai hak terkutuk!

429
00:38:16,380 --> 00:38:18,423
Peguam bela hak sivil?

430
00:38:18,507 --> 00:38:19,925
Ini nampaknya luar biasa, Arch.

431
00:38:22,386 --> 00:38:24,429
sial!

432
00:38:24,513 --> 00:38:26,431
sial.

433
00:38:28,267 --> 00:38:29,726
Mengapa anda memulakan kebakaran?

434
00:38:30,352 --> 00:38:32,312
- Saya tidak memulakan kebakaran.
- Kenapa awak mulakan kebakaran, Arch?

435
00:38:32,396 --> 00:38:36,275
- Saya tidak memulakan kebakaran.
- Mengapa anda memulakan kebakaran terkutuk?

436
00:38:36,358 --> 00:38:38,652
- Saya tidak memulakan kebakaran. Lihat sekeliling anda.
- Mengapa anda memulakan kebakaran?

437
00:38:38,735 --> 00:38:42,072
Tiada IED dan tiada pemangkin pencucuhan!

438
00:38:42,155 --> 00:38:43,282
sial!

439
00:38:46,034 --> 00:38:50,539
Baiklah, jika anda tidak memulakan kebakaran,
Mengapa anda sentiasa terlepas kerja?

440
00:38:50,622 --> 00:38:52,165
sial.

441
00:38:52,749 --> 00:38:54,418
Oh, Tuhanku!

442
00:38:54,501 --> 00:38:56,420
- Alamak!
Alamak, lebih baik awak berhenti berbohong kepada saya!

443
00:38:56,503 --> 00:38:58,213
Anda tahu betapa sukarnya membina tempat seperti ini?

444
00:38:58,297 --> 00:39:00,132
Dan teruskan kerja saya?

445
00:39:00,215 --> 00:39:03,302
Anda fikir saya akan menambah api sialan?
Ke senarai

446
00:39:03,385 --> 00:39:04,970
Awak genius?

447
00:39:05,053 --> 00:39:08,098
sial...sial...

448
00:39:08,182 --> 00:39:11,935
Adalah disyorkan bahawa anda mempunyai waran geledah
Anda bodoh, bodoh terkutuk!

449
00:39:12,019 --> 00:39:13,353
sial!

450
00:39:13,437 --> 00:39:14,646
Oh, Tuhanku!

451
00:39:23,572 --> 00:39:25,365
awak nak pergi mana?

452
00:39:38,086 --> 00:39:41,006
"(Burke)"

453
00:41:37,331 --> 00:41:40,167
Wah. Anda terlalu menyukainya
kamu bodoh.

454
00:41:40,250 --> 00:41:41,710
Oh, Tuhanku.

455
00:41:44,213 --> 00:41:47,049
{\an8}"Polis"

456
00:41:47,132 --> 00:41:49,092
Anda melihat dia berjalan ke arah trak?

457
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
ya,
Saya melihat dia membawa "babi" dan sesuatu yang lain, jadi dia telah...

458
00:41:52,387 --> 00:41:53,514
"Babi"?

459
00:41:53,597 --> 00:41:54,598
"Polis anti seludup"

460
00:41:54,681 --> 00:41:55,682
"M60".

461
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
Iaitu, mesingan besar. Ia adalah…

462
00:41:59,019 --> 00:42:01,355
Kami memanggilnya "Babi" dalam perkhidmatan.

463
00:42:02,314 --> 00:42:04,608
Jadi, dia memuatkannya ke dalam trak dan masuk semula...

464
00:42:04,691 --> 00:42:07,319
-Pada peringkat manakah anda menceroboh pintu pagar?
- Saya pergi ke trak.

465
00:42:07,402 --> 00:42:10,656
ya. Bukan sahaja saya melihat "babi",
Saya juga melihat senapang mesin 240.

466
00:42:10,739 --> 00:42:14,034
Pembunuhan beramai-ramai di Newtown dan Las Vegas terlintas di fikiran.

467
00:42:14,117 --> 00:42:16,995
Semua yang dia katakan adalah pembohongan. Pembohong terkutuk!

468
00:42:17,079 --> 00:42:19,248
Saya akan menamatkan kerjaya sialan awak.

469
00:42:19,331 --> 00:42:20,624
Anda pasti sudah selesai!

470
00:42:21,458 --> 00:42:23,460
- Alamak!
- Kenapa awak tidak memaklumkan saya segera?

471
00:42:23,544 --> 00:42:27,089
Jadi bajingan itu boleh kembali dengan lebih banyak lagi.

472
00:42:27,172 --> 00:42:28,423
Dan memakai sut pelindung.

473
00:42:29,091 --> 00:42:32,594
Berapa ramai antara kita yang tidak boleh berpatah balik?
Kalau kita cuba tangkap dia macam ni?

474
00:42:49,236 --> 00:42:50,237
Encik Goodson yang dihormati,

475
00:42:50,320 --> 00:42:51,738
"Terima kasih atas pertanyaan anda dan tiga bab."

476
00:42:51,822 --> 00:42:53,156
"Penerangan watak yang buruk"

477
00:42:53,240 --> 00:42:54,741
"Dialog kaku."

478
00:42:58,287 --> 00:42:59,830
"Memerlukan watak wanita"

479
00:43:02,666 --> 00:43:04,084
"(Harvey Englehart)"

480
00:43:04,668 --> 00:43:06,545
Hello Harv.

481
00:43:06,628 --> 00:43:08,505
Hei, adakah anda datang ke bar?

482
00:43:08,589 --> 00:43:10,090
Malam ini? tidak. saya…

483
00:43:10,174 --> 00:43:11,800
Saya sudah berada di rumah.

484
00:43:11,884 --> 00:43:15,095
Jadi, selepas pasangan anda dengan sah menembak anda,
Anda akan tinggal di rumah.

485
00:43:19,224 --> 00:43:20,559
Apa yang pasangan saya lakukan?

486
00:43:20,642 --> 00:43:22,811
Dua peluru mengenai Arch Stanton di paha.

487
00:43:22,895 --> 00:43:24,813
Masing-masing ke sebelah zakarnya.

488
00:43:24,897 --> 00:43:27,858
Stanton akan melakukan pembunuhan beramai-ramai atau sesuatu.

489
00:43:27,941 --> 00:43:30,110
Saya tembak dia
Polis antiseludup dipanggil.

490
00:43:30,194 --> 00:43:33,906
Dia mempunyai keparat gila itu
Sebuah gudang berkubu sepenuhnya berada di bawah trelernya.

491
00:43:56,803 --> 00:43:57,888
Hello sayangku.

492
00:44:08,106 --> 00:44:09,483
sayangku.

493
00:44:19,159 --> 00:44:20,661
kami…

494
00:44:22,496 --> 00:44:24,456
Kita sedang menghadapi krisis yang perlu dibincangkan.

495
00:44:26,500 --> 00:44:27,835
Boleh saya mulakan dulu?

496
00:44:29,294 --> 00:44:30,337
apa?

497
00:44:30,963 --> 00:44:34,049
Pasangan saya menembak seorang lelaki hari ini.

498
00:44:35,634 --> 00:44:36,927
Adakah anda bersamanya?

499
00:44:38,053 --> 00:44:39,054
tidak.

500
00:44:39,137 --> 00:44:40,931
- Dia mati kemudian?
tidak.

501
00:44:41,014 --> 00:44:45,185
Anda menembak seorang lelaki, dan anda mendapat rawatan wira

502
00:44:45,269 --> 00:44:48,146
Walaupun lelaki
Bukan pembakar sialan yang kita cari.

503
00:44:49,273 --> 00:44:51,942
Dan untuk menambahkan lagi puisi kepada anda...

504
00:44:54,486 --> 00:44:56,530
Seorang ejen menolak saya hari ini.

505
00:45:00,909 --> 00:45:02,286
Kosong?

506
00:45:04,162 --> 00:45:06,415
Saya cuba berkongsi kesedihan yang besar dengan anda.

507
00:45:06,498 --> 00:45:08,667
Ayah Emmett sedang berpindah.
Untuk tinggal lebih daripada 3,200 kilometer jauhnya.

508
00:45:09,585 --> 00:45:10,961
"Gerard."

509
00:45:11,044 --> 00:45:12,504
Dia mendapat pekerjaan.

510
00:45:12,588 --> 00:45:15,340
Ia mempunyai kontrak kekal. Dia harus menerimanya. Ia adalah…

511
00:45:15,424 --> 00:45:16,800
Dia pergi minggu depan.

512
00:45:19,094 --> 00:45:23,891
Ya, Emmett boleh pergi ke kolej di sana
Hampir percuma, tetapi walaupun begitu...

513
00:45:26,226 --> 00:45:28,228
Dia akan hancur secara psikologi.

514
00:45:28,812 --> 00:45:30,480
- "Gerard"?
- "Emmett."

515
00:45:35,944 --> 00:45:36,987
Tetapi pendidikan adalah percuma.

516
00:45:39,823 --> 00:45:42,242
Adakah dia akan tinggal bersama kita di sini selama-lamanya?

517
00:45:46,246 --> 00:45:47,372
Ini boleh diterima.

518
00:45:49,833 --> 00:45:51,210
Kami akan menyesuaikan diri.

519
00:45:55,422 --> 00:45:56,882
Tunggu.

520
00:45:59,426 --> 00:46:01,261
Kami berada dalam keadaan ini bersama-sama.

521
00:46:05,098 --> 00:46:06,308
sudah tentu.

522
00:46:08,977 --> 00:46:10,229
Saya bersama awak.

523
00:46:18,654 --> 00:46:21,823
Bagaimana anda mahu bertindak balas terhadap makan malam?

524
00:46:26,078 --> 00:46:27,371
"Abu."

525
00:46:29,122 --> 00:46:30,666
Saya tidak lapar.

526
00:46:33,043 --> 00:46:34,211
Anda akan lapar.

527
00:46:35,212 --> 00:46:37,756
Jika anda lapar, anda perlu memesan sesuatu.

528
00:46:37,840 --> 00:46:42,511
Saya tidak lapar.
Maksud saya, sebagai satu keluarga, kita akan kelaparan.

529
00:46:45,347 --> 00:46:47,099
-Jadi, apa yang awak mahu...
- Minta apa sahaja yang anda mahu.

530
00:46:47,182 --> 00:46:48,642
Cukup "Emmett" juga.

531
00:46:50,269 --> 00:46:53,021
baik. Jadi, patutkah saya…
- Tangani sahaja, Dave.

532
00:47:00,320 --> 00:47:01,613
Saya ada idea.

533
00:47:05,784 --> 00:47:07,119
“Bunyi bising!

534
00:47:19,298 --> 00:47:20,799
Kecoh!

535
00:47:30,893 --> 00:47:34,813
Jom keluar dengan gempak!”

536
00:47:43,405 --> 00:47:44,948
iman"!

537
00:47:47,242 --> 00:47:48,827
Ayah saya menjemput saya dari sekolah.

538
00:47:52,206 --> 00:47:53,665
saya nak peluk awak.

539
00:47:54,708 --> 00:47:56,168
Saya mungkin akan hilang akal.

540
00:47:57,377 --> 00:47:58,587
bagus.

541
00:47:59,296 --> 00:48:01,006
Jaga kata-katamu, saudara.

542
00:48:02,549 --> 00:48:05,052
Saya meminta makanan
Dari restoran ayam berempah yang anda suka.

543
00:48:05,135 --> 00:48:06,303
Saya sudah makan.

544
00:48:07,221 --> 00:48:08,722
Lebih kepada saya.

545
00:48:12,100 --> 00:48:13,143
Seolah-olah…

546
00:48:13,852 --> 00:48:14,978
apa?

547
00:48:16,688 --> 00:48:19,608
Saya tidak pernah mahu apa-apa daripada situasi yang menyedihkan ini
Melainkan awak berdua bersama saya.

548
00:48:19,691 --> 00:48:21,485
-Dan…
- Saya tahu.

549
00:48:21,568 --> 00:48:23,028
Tetapi sekarang, dia…

550
00:48:23,111 --> 00:48:26,240
- Dia akan pergi, jadi...
- Saya tahu, sayang saya. maaf.

551
00:48:27,032 --> 00:48:28,283
Dengar, awak tahu?

552
00:48:29,868 --> 00:48:31,411
Tak kisahlah abang.

553
00:48:32,913 --> 00:48:34,206
Saya di sini untuk awak.

554
00:48:36,124 --> 00:48:37,793
Saya tidak kisah langsung.

555
00:48:46,844 --> 00:48:48,470
Apa yang awak beritahu saya?

556
00:48:49,763 --> 00:48:50,889
Adakah anda gagap?

557
00:48:52,015 --> 00:48:54,893
awak tahu,
Anda mendapat tiga kali kenyang sehari.

558
00:48:55,727 --> 00:48:56,979
Anda mempunyai orang yang mengambil berat tentang anda.

559
00:48:57,062 --> 00:48:58,272
Adakah anda mengambil berat tentang saya? bagus.

560
00:48:58,355 --> 00:48:59,940
- Dan sebuah rumah yang melindungi anda...
- Tenang.

561
00:49:00,023 --> 00:49:01,066
Itu rumah dia.

562
00:49:01,149 --> 00:49:03,986
Ramai kanak-kanak kehilangan ibu bapa mereka, jujur.
Tetapi adakah anda tahu bagaimana mereka menghadapi situasi itu?

563
00:49:04,069 --> 00:49:06,154
- Rumah dia!
- Mereka memohon…

564
00:49:15,289 --> 00:49:17,082
Mari kita semua hanya...

565
00:49:26,091 --> 00:49:28,218
Malah, saya jelas tidak berguna sekarang.

566
00:49:34,266 --> 00:49:35,392
Saya akan keluar.

567
00:49:46,445 --> 00:49:47,821
sayangku.

568
00:49:53,452 --> 00:49:55,204
Saya pergi, puan.

569
00:49:55,913 --> 00:49:58,248
Penggambaran cemerlang hari ini.

570
00:49:59,041 --> 00:50:00,459
Terima kasih, tuan yang baik hati.

571
00:50:01,585 --> 00:50:02,669
Mana Dave?

572
00:50:03,378 --> 00:50:06,089
"Dave." Ya, dia tidak menghadiri acara seperti itu.

573
00:50:06,173 --> 00:50:07,216
benarkah?

574
00:50:07,299 --> 00:50:09,801
Rindu parti persaraan berkali-kali.

575
00:50:09,885 --> 00:50:13,096
Dave terlepas pesta penghormatan.

576
00:50:14,723 --> 00:50:15,891
Ya, ia adalah…

577
00:50:16,642 --> 00:50:18,060
Dave meraikan dirinya sendiri,

578
00:50:18,143 --> 00:50:20,145
Dia tidak peduli apa-apa lagi.

579
00:50:22,105 --> 00:50:25,317
Jangan tembak sebarang zakar lain
Sebelum saya kembali bertugas.

580
00:50:26,193 --> 00:50:27,736
Mereka adalah pahanya.

581
00:50:28,654 --> 00:50:30,197
Tetapi apa yang anda sasarkan?

582
00:50:38,872 --> 00:50:40,457
bagus. Ramuan sudah siap!

583
00:50:43,126 --> 00:50:46,255
benarkah? Tidakkah anda mahu lebih, kawan saya? Tolong diri sendiri.

584
00:50:46,338 --> 00:50:47,381
Adakah anda sudah cukup?

585
00:51:01,687 --> 00:51:02,688
Ini dia.

586
00:51:03,522 --> 00:51:05,816
Saya fikir anda akan keluar untuk merokok.

587
00:51:05,899 --> 00:51:07,150
udara terbuka.

588
00:51:10,404 --> 00:51:12,114
Saya boleh berdiri di luar rumah.

589
00:51:12,739 --> 00:51:15,367
- Tidak, anda tidak boleh.
- Ya, saya boleh. Perhatikan saya sekarang.

590
00:51:15,993 --> 00:51:17,077
Perhatikan saya.

591
00:51:20,414 --> 00:51:23,375
Jadi, anda akan memberitahu cucu anda kisah ini.

592
00:51:23,458 --> 00:51:25,085
- Ia satu cerita yang menarik.
- Cerita yang menarik.

593
00:51:25,169 --> 00:51:28,547
- Ia cerita yang sangat menarik.
Oh, Tuhanku.

594
00:51:28,630 --> 00:51:29,756
Wah!

595
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
apa?

596
00:51:35,304 --> 00:51:39,016
apa?
-Ada cerita yang ketat, yang lain longgar.

597
00:51:40,559 --> 00:51:42,352
-Dan cerita awak?
- Ia adalah ayat dalam perpecahan.

598
00:51:42,436 --> 00:51:43,896
Adakah anda bergurau?

599
00:51:43,979 --> 00:51:47,900
Anda tahu bahawa salah satu peluru anda
Ia adalah 1.25 sentimeter dari arteri femoralnya?

600
00:51:48,483 --> 00:51:50,485
Bayangkan jika dia mati.

601
00:51:51,486 --> 00:51:52,946
Kemudian, saya akan memanggil "cerita anda"

602
00:51:54,531 --> 00:51:56,700
Lebih banyak penelitian.

603
00:51:57,534 --> 00:51:58,952
Adakah anda fikir ia akan bertahan?

604
00:52:00,120 --> 00:52:01,163
tidak.

605
00:52:03,540 --> 00:52:07,294
Ia bukan arteri femoral Stanton
Satu-satunya perkara yang secara ajaib terselamat hari ini.

606
00:52:15,928 --> 00:52:19,223
Dia bertanya kepada saya bagaimanakah pembakar kami

607
00:52:19,306 --> 00:52:23,101
Semasa dia menghabiskan semua masa lapangnya
Dalam membina gudang kubu terkutuknya.

608
00:52:23,185 --> 00:52:27,231
Sebenarnya, ia adalah hujah yang bagus.

609
00:52:32,486 --> 00:52:34,446
Bukan siapa yang kita cari. Apa yang anda ingin katakan?

610
00:52:34,530 --> 00:52:35,572
ya.

611
00:52:35,656 --> 00:52:39,451
Sebaik sahaja kita membandingkan tarikh kebakaran
Dengan tarikh bil terkutuknya

612
00:52:39,535 --> 00:52:43,830
Yang termasuk simen dan senjata api
Pornografi, dll...

613
00:52:46,083 --> 00:52:47,334
Dia akan dikecualikan daripada syak wasangka.

614
00:52:47,417 --> 00:52:49,211
ya. Anda mungkin betul.

615
00:52:50,462 --> 00:52:52,297
Adakah anda mempunyai suspek lain?

616
00:52:53,674 --> 00:52:55,634
Anggota bomba aktif? tidak.

617
00:52:55,717 --> 00:52:57,261
Bekas bomba?

618
00:53:01,515 --> 00:53:02,683
Hanya satu.

619
00:54:48,497 --> 00:54:50,499
Terjemahan dari "Abdul Rahman Amr"