1 00:02:08,690 --> 00:02:12,230 El curador acordó eliminar las pinturas de la exposición 2 00:02:12,320 --> 00:02:16,190 y le envió una carta al artista invitándolo a presentar alternativas. 3 00:02:16,280 --> 00:02:19,110 Desafortunadamente, la oferta fue rechazada rotundamente. 4 00:02:19,200 --> 00:02:23,910 - Ha amenazado con ir a la prensa. - Señor Norman Lindsay, ¿lo entiendo? 5 00:02:23,990 --> 00:02:27,250 - Has oído hablar de él. - Bueno, me gusta estar al tanto. 6 00:02:27,330 --> 00:02:33,380 Lo último que queremos es un escándalo. De todos modos, aquí están. 7 00:02:34,550 --> 00:02:36,670 Sí. 8 00:02:41,090 --> 00:02:45,640 Se podría argumentar a favor de la primeros tres. Son simplemente vulgares. 9 00:02:45,720 --> 00:02:49,140 Pero este es ciertamente una blasfemia. 10 00:02:49,230 --> 00:02:54,110 - ¿Y quieres que le hable? - Está de camino a tu nueva parroquia. 11 00:02:54,190 --> 00:02:58,110 Creo que un forastero tiene más una oportunidad de llegar a él 12 00:02:58,190 --> 00:02:59,650 que cualquiera de nosotros, los lugareños. 13 00:02:59,740 --> 00:03:02,740 Supongo que eras algo de un progresista en Oxford. 14 00:03:02,820 --> 00:03:06,750 No creas todo lo que escuchas pero sí, hay un elemento de verdad en eso. 15 00:03:07,830 --> 00:03:10,960 Él está feliz de ponerte y a tu esposa despiertos para pasar la noche. 16 00:03:11,040 --> 00:03:14,380 Creo que más bien disfruta la idea de un buen argumento. 17 00:03:14,500 --> 00:03:17,460 Bueno, si su reputación ¿Hay algo por lo que pasar? 18 00:03:17,550 --> 00:03:22,220 le encantaría quitarse los calcetines cualquier clérigo que se acerque a él. 19 00:03:22,300 --> 00:03:25,930 Permítame presentarle a mi esposa. No creo que te hayas conocido. 20 00:03:29,020 --> 00:03:32,190 Estella, obispo de Sydney. Mi esposa Estela. 21 00:03:32,270 --> 00:03:34,360 - Bienvenido a Australia. - Gracias. 22 00:04:25,570 --> 00:04:27,950 - Mañana. - Entradas, por favor. 23 00:04:31,000 --> 00:04:34,710 - ¿Sabes si hay un taxi esperando? - Sí. No lo hay. 24 00:04:36,630 --> 00:04:40,460 Entiendo que uno estaba reservado. para ir a casa del señor Lindsay. 25 00:04:41,260 --> 00:04:43,420 Estás modelando un poco, ¿verdad? 26 00:04:43,510 --> 00:04:45,430 No, ciertamente no lo soy. 27 00:04:46,800 --> 00:04:51,810 El taxi ha llegado un poco tarde últimamente. Estarías mejor en el pub. 28 00:04:52,180 --> 00:04:55,060 ¿Podemos dejar nuestro equipaje aquí? 29 00:04:55,140 --> 00:04:57,980 Estoy a punto de terminar. Será robado. 30 00:04:58,060 --> 00:05:02,320 ¿Te importaría darnos ¿Una mano con eso, entonces? 31 00:05:02,440 --> 00:05:05,820 - Oh, lo siento mucho. - Te perdonaré. 32 00:05:05,900 --> 00:05:08,410 - Millones no lo harían. - Oh querido. 33 00:05:09,370 --> 00:05:11,620 Prueba el pub. Está justo bajando la colina. 34 00:05:41,730 --> 00:05:45,780 - Mañana. - Vete a la mierda. Vete a la mierda. 35 00:05:49,910 --> 00:05:51,660 Ah, joder. 36 00:05:54,330 --> 00:05:56,290 Ay, joder. 37 00:06:01,670 --> 00:06:03,290 Cuiden el idioma, todos. 38 00:06:03,380 --> 00:06:07,720 Sólo caballeros en el bar. El salón de damas está al otro lado de la puerta. 39 00:06:07,800 --> 00:06:12,140 Sí, no queremos un trago. Sólo queremos un taxi, si lo hay. 40 00:06:12,220 --> 00:06:15,220 - Reg está en un funeral. - Veo. 41 00:06:15,310 --> 00:06:18,560 - Podría tener que esperar mucho. - ¿Oh sí? 42 00:06:18,640 --> 00:06:20,690 Es su funeral. 43 00:06:23,480 --> 00:06:26,320 Bueno... Gracias. 44 00:06:26,400 --> 00:06:28,610 ¡Ey! ¡Te tengo echado el ojo! 45 00:06:29,700 --> 00:06:32,990 - ¿Adónde vas? - A casa del señor Lindsay. 46 00:06:37,790 --> 00:06:41,370 Saldremos por allí. Podemos llevarte. 47 00:06:41,460 --> 00:06:45,550 - Gracias. Muchas gracias. - Después de que terminemos nuestras cervezas. 48 00:07:17,490 --> 00:07:19,120 ¿Antonio? 49 00:07:26,880 --> 00:07:28,800 No pueden esperar para siempre. 50 00:07:44,690 --> 00:07:46,730 Bien. Vamos entonces. 51 00:08:29,310 --> 00:08:31,860 Gracias. 52 00:08:38,370 --> 00:08:40,830 Gracias por el ascensor. 53 00:08:40,910 --> 00:08:42,830 No quiero ser grosero pero... 54 00:08:42,910 --> 00:08:45,580 tienes un poco de comida en el costado de tu boca. 55 00:08:46,710 --> 00:08:49,000 Gracias. 56 00:08:51,920 --> 00:08:53,260 Nos vemos luego. 57 00:08:59,300 --> 00:09:02,010 Lo siento, Piglet. ¿Estás bien? 58 00:09:03,270 --> 00:09:06,810 Dicen malas palabras. Los tipos así tienden a hacerlo. 59 00:09:06,890 --> 00:09:09,730 - Realmente no dijeron nada. - Bien. 60 00:09:09,810 --> 00:09:14,110 - Ahora, ¿dónde están todos? - Quizás el señor Lindsay cambió de opinión. 61 00:09:25,290 --> 00:09:28,040 Pooh, mira, hay algo aquí. 62 00:09:29,460 --> 00:09:32,960 Queridos visitantes, lamento haberlos extrañado. Salí de picnic. 63 00:09:33,040 --> 00:09:35,090 Siéntanse como en casa. 64 00:09:37,720 --> 00:09:40,180 Bueno, supongo Será mejor que no entremos. 65 00:09:42,140 --> 00:09:44,140 Sentémonos junto al estanque. 66 00:10:16,500 --> 00:10:18,590 - ¿Sra. Campion? - Hola. 67 00:10:24,600 --> 00:10:27,010 ¿Qué? ¡Ah! Lo siento. 68 00:10:28,470 --> 00:10:30,020 Yo estaba profundamente dormido allí. 69 00:10:30,100 --> 00:10:35,310 Usted debe ser el Sr. Lindsay. Lindsay Campion, mi esposa Norman. 70 00:10:35,400 --> 00:10:38,730 - Estela. - ¿Acabas de salir de Inglaterra? 71 00:10:38,820 --> 00:10:41,610 Eso es todo. llegamos Hace apenas un par de semanas. 72 00:10:41,700 --> 00:10:44,030 ¿Entonces no estaban dispuestos a enviar a un local? 73 00:10:44,110 --> 00:10:46,490 Bueno, tu... Estás exactamente en nuestro camino. 74 00:10:47,660 --> 00:10:51,290 Ah, bueno. me alegro Llegaste aquí de una sola pieza. 75 00:10:51,370 --> 00:10:54,000 Disculpe, tengo que volver al trabajo. 76 00:10:54,080 --> 00:10:58,210 Giddy y Sheela te mostrarán una habitación. Probablemente quieras refrescarte. 77 00:10:58,300 --> 00:11:01,260 - Nos encantaría, gracias. - Muchas gracias. 78 00:11:03,550 --> 00:11:06,390 - Toma eso por mí... - Por aquí, damas y caballeros. 79 00:11:06,470 --> 00:11:07,930 ¡Maggie! 80 00:11:19,110 --> 00:11:21,860 Gracias. Hermoso. 81 00:11:23,200 --> 00:11:25,160 Tendrás problemas para dormir. 82 00:11:25,240 --> 00:11:28,330 ella duerme al lado y ella ronca terriblemente. 83 00:11:29,410 --> 00:11:33,500 - Yo no. - Suena como dos zarigüeyas apareándose. 84 00:11:33,580 --> 00:11:36,670 Eso es tan horrible y no es verdad. 85 00:11:38,460 --> 00:11:40,300 ¿Dónde está el, eh...? 86 00:11:40,960 --> 00:11:42,880 Llévalo a la caja de truenos. 87 00:11:44,170 --> 00:11:45,930 Sólo un tic. 88 00:11:49,050 --> 00:11:51,770 Nunca he roncado en mi vida. 89 00:11:51,850 --> 00:11:56,020 creo que roncando Puede ser bastante encantador, en realidad. 90 00:11:56,440 --> 00:11:58,610 Por aquí. 91 00:11:58,690 --> 00:12:02,940 ¿Por qué lo llaman caja de truenos? ¿Porque está afuera bajo el viento y la lluvia? 92 00:12:03,030 --> 00:12:06,780 Supongo. Pero siempre necesitas para mantener tus zapatos puestos. 93 00:12:06,860 --> 00:12:12,120 - ¿Hay ortigas? - Sí, y escorpiones y ciempiés. 94 00:12:12,200 --> 00:12:13,540 Infierno. 95 00:12:13,620 --> 00:12:16,500 - ¿Sabes nadar? - No muy bien. 96 00:12:18,040 --> 00:12:22,170 Te despertaré. hay una poza para nadar a la que vamos todos los días. 97 00:12:22,250 --> 00:12:25,720 - Soy Sheela. - Estela. 98 00:12:28,640 --> 00:12:32,060 ¿Siempre lleva la Biblia? ¿Con él al Dunny? 99 00:12:32,140 --> 00:12:36,140 No era la Biblia. Él simplemente no como perder el tiempo, eso es todo. 100 00:12:39,270 --> 00:12:43,520 Bueno, por su tamaño, podría estar allí toda la noche. 101 00:12:45,820 --> 00:12:49,070 debería haberle advertido sobre los espaldas rojas. 102 00:12:49,160 --> 00:12:52,370 - ¿Cuáles son? - Arañas pequeñas con dientes grandes. 103 00:12:52,450 --> 00:12:56,500 - Viven debajo de las tapas de los baños. - ¿Cómo sabes si están ahí? 104 00:12:56,580 --> 00:12:58,620 Por los gritos. 105 00:13:30,860 --> 00:13:33,280 Ah, ahí estás. 106 00:13:34,160 --> 00:13:36,330 El señor Lindsay es maravilloso, ¿no? 107 00:13:36,410 --> 00:13:38,830 Él dijo que vamos a hacer Las sirenas a continuación. 108 00:13:38,910 --> 00:13:41,000 - ¿Sabes de ellos? - Ciertamente. 109 00:13:41,080 --> 00:13:44,750 Vivían en la isla de la Atlántida. y cantó canciones desde los acantilados 110 00:13:44,840 --> 00:13:48,880 y los marineros de los barcos que pasaban eran enloquecido por estas hermosas voces. 111 00:13:48,960 --> 00:13:51,970 Y los barcos se estrellarían contra las rocas 112 00:13:52,050 --> 00:13:55,010 y los marineros arrastrados hacia abajo a una muerte feliz 113 00:13:55,100 --> 00:13:59,350 con las voces de las sirenas zumbidos en sus oídos. 114 00:13:59,430 --> 00:14:02,650 creo que los mitos Son un poco estúpidos, la verdad. 115 00:14:03,600 --> 00:14:05,650 Estaré usando esto. 116 00:14:07,020 --> 00:14:09,440 Sabes, tú también podrías posar. si quieres. 117 00:14:09,530 --> 00:14:13,110 Siempre necesita más modelos. Vamos, pruébalo. Por favor. 118 00:14:13,200 --> 00:14:15,570 También hay algunos masculinos. 119 00:14:15,660 --> 00:14:17,620 No creo que eso sea del todo para nosotros. 120 00:14:17,700 --> 00:14:21,460 Bueno, siempre puedes usar una daga. colocado estratégicamente. 121 00:14:24,370 --> 00:14:30,210 O una espada. Lo que necesites. Y la cena está lista. 122 00:14:30,300 --> 00:14:32,510 Ah, eso es correcto. 123 00:14:32,590 --> 00:14:34,680 Me enviaron a buscarte. 124 00:14:36,470 --> 00:14:41,020 No... me gusta que la gente piense Soy como los otros modelos. 125 00:14:41,100 --> 00:14:44,810 Estoy trabajando aquí como empleada doméstica. El señor Lindsay me pidió que posara. 126 00:14:44,900 --> 00:14:48,480 y dije que lo haría si pudiera mantener mi ropa puesta. 127 00:14:48,570 --> 00:14:52,740 Porque realmente creo que es importante mantener la mística, 128 00:14:52,820 --> 00:14:55,240 ¿No es así, señor Campion? 129 00:14:55,320 --> 00:14:58,490 ¿Es el señor Campion? o el padre Antonio? 130 00:14:58,580 --> 00:15:00,240 Es, eh, es Tony. 131 00:15:02,160 --> 00:15:06,120 ¿Crees que es pecado... Tony? 132 00:15:06,210 --> 00:15:09,380 No creo que haya nada pecaminoso. sobre el cuerpo. 133 00:15:09,460 --> 00:15:13,090 Hay una tradición religiosa. cuadro que presenta el desnudo. 134 00:15:13,170 --> 00:15:18,140 Es una cuestión de... cómo el artista utiliza el cuerpo que es importante. 135 00:15:18,220 --> 00:15:22,430 Entonces, ¿crees que ¿Las pinturas del señor Lindsay son groseras? 136 00:15:26,940 --> 00:15:28,980 Algunos creo que son profanos. 137 00:15:30,320 --> 00:15:33,690 Oh, eso es bueno. Estoy hambriento. 138 00:15:33,740 --> 00:15:36,400 solo como una vez al dia porque mi madre es muy gorda 139 00:15:36,490 --> 00:15:38,110 y viene de familia. 140 00:15:38,200 --> 00:15:41,530 Deberías ver a mi abuelo. Parece el Hombre Michelin. 141 00:15:41,620 --> 00:15:45,000 Ya sabes, el ¿Con todos esos neumáticos a su alrededor? 142 00:15:45,080 --> 00:15:48,330 ¡Come como un caballo! Le pone salsa de tomate a todo. 143 00:15:49,670 --> 00:15:54,210 Era una sociedad muy ilustrada. Los artistas tomaron todas las decisiones. 144 00:15:54,300 --> 00:15:56,760 Por eso no hay registro de guerra 145 00:15:56,840 --> 00:15:59,300 entre los atlantes y cualquier otra persona. 146 00:15:59,390 --> 00:16:02,140 La pregunta principal es ¿dónde estaba? 147 00:16:02,220 --> 00:16:05,020 El mediterráneo es el lugar más probable. 148 00:16:05,100 --> 00:16:07,600 Siempre están desenterrando cerámica 149 00:16:07,690 --> 00:16:10,520 eso no pertenece a cualquier civilización conocida. 150 00:16:10,610 --> 00:16:13,480 ¿Cómo podría un pueblo completo ¿simplemente desaparecer? 151 00:16:13,570 --> 00:16:17,610 Bueno, un cataclismo. todos ellos eran aniquilado en un cataclismo. 152 00:16:17,700 --> 00:16:19,860 Toda la isla se hundió en un terremoto. 153 00:16:19,950 --> 00:16:22,830 Entonces eres un creyente genuino en la Atlántida? 154 00:16:22,910 --> 00:16:26,450 Bueno, yo viví allí en una encarnación anterior. 155 00:16:28,460 --> 00:16:32,250 Pregunto porque el cataclismo puede ser visto como una imagen de colapso moral 156 00:16:32,340 --> 00:16:36,260 y algunos piensan que estamos pasando por un período similar de decadencia. 157 00:16:36,340 --> 00:16:38,630 ¿Exploras eso en tu pintura? 158 00:16:38,720 --> 00:16:43,850 Creo que la gente siempre estado decayendo, siempre que pueden. 159 00:16:43,930 --> 00:16:47,680 Es sólo un hombre muy depravado. Tengo miedo, señor Campion. 160 00:16:47,770 --> 00:16:49,440 Nadie está a salvo. 161 00:16:53,360 --> 00:16:55,320 ¡Estoy jodidamente aburrido! 162 00:16:58,190 --> 00:17:00,150 ¿Has visto esas hadas últimamente? 163 00:17:00,240 --> 00:17:03,450 Un par de ellos estaban fuera. el viernes pasado. 164 00:17:03,530 --> 00:17:05,700 - ¡No lo eran! - Ellos también lo eran. 165 00:17:05,780 --> 00:17:08,500 siempre salen los viernes alrededor de la medianoche. 166 00:17:08,580 --> 00:17:10,370 No es así. ¿Lo hacen, mamá? 167 00:17:10,460 --> 00:17:13,000 Si, no los ves porque estás dormido. 168 00:17:13,080 --> 00:17:15,880 El viernes de esta noche, de hecho. 169 00:17:15,960 --> 00:17:19,300 Pero entonces estarías demasiado aburrido para verlos. 170 00:17:19,380 --> 00:17:23,140 No, no lo soy, mamá. Prometo que no me aburriré. 171 00:17:23,220 --> 00:17:26,810 - ¿Incluso aburrido? - ¡Promesa! 172 00:17:26,890 --> 00:17:30,480 Bueno, si vas a estar despierto a medianoche, vete a la cama ahora. 173 00:17:34,310 --> 00:17:37,730 - Di buenas noches a todos. - Buenas noches a todos. 174 00:17:37,820 --> 00:17:43,240 - ¿De verdad vienen, mami? - Las hadas sólo viven en los libros. 175 00:17:43,320 --> 00:17:46,280 La revolución industrial mató a las hadas. 176 00:17:46,370 --> 00:17:48,870 Se quedaron sin dónde vivir. 177 00:17:48,950 --> 00:17:53,330 - Excepto nuestra imaginación. - Las imaginaciones son un lujo. 178 00:17:54,330 --> 00:17:57,840 - ¿Perdón? - La mayoría de la gente no puede permitírselo. 179 00:17:57,920 --> 00:18:01,340 no creo en la imaginación Depende de la economía, ¿verdad? 180 00:18:01,380 --> 00:18:05,470 En una fábrica estás haciendo exactamente lo mismo día tras día. 181 00:18:05,550 --> 00:18:09,890 Una imaginación activa es la que permite gente para hacer ese tipo de trabajo. 182 00:18:09,970 --> 00:18:12,730 ¡Oh, bueno, lo sabrías, por supuesto! 183 00:18:13,850 --> 00:18:17,560 solo pienso eso es lo que tendrías que hacer. 184 00:18:17,690 --> 00:18:20,480 Tendrías que estar imaginando otras cosas. 185 00:18:20,570 --> 00:18:23,740 Por favor no nos digas lo que piensa la clase trabajadora, 186 00:18:23,780 --> 00:18:25,950 muchas gracias. 187 00:18:41,630 --> 00:18:44,050 Creo que lo que el obispo realmente esperando 188 00:18:44,130 --> 00:18:46,970 es que podemos llegar a un acuerdo, 189 00:18:47,050 --> 00:18:49,760 encontrar algunos otros ejemplos de tu trabajo. 190 00:18:49,850 --> 00:18:52,270 Lo bueno es que no... Tu silla. 191 00:18:52,350 --> 00:18:57,060 - Nadie quiere verte excluido. - Ahora, eso es un consuelo. 192 00:18:57,150 --> 00:19:00,980 No me había dado cuenta de la Interés por la pintura contemporánea. 193 00:19:01,070 --> 00:19:04,400 Es solo La Venus Crucificada nos sentimos incómodos. 194 00:19:06,900 --> 00:19:09,490 - ¿Pooh? - Soy yo. 195 00:19:09,620 --> 00:19:10,910 Entra. 196 00:19:14,000 --> 00:19:17,870 Pobre Piglet. Pru te ayudó un poco a trabajar. 197 00:19:17,960 --> 00:19:22,670 Sobreviviré. ¿Llegaste a alguna parte con el Sr. Lindsay? 198 00:19:22,800 --> 00:19:26,130 Insiste en que depende del público para decidir por sí mismos 199 00:19:26,220 --> 00:19:27,840 si quieren ver sus fotos. 200 00:19:27,930 --> 00:19:30,800 Por supuesto, tienen que verlos. primero en decidir, 201 00:19:30,930 --> 00:19:33,470 para cuando el daño ya está hecho, 202 00:19:33,560 --> 00:19:37,310 pero eso es un poco de logica que se le escapa. No importa. 203 00:19:38,140 --> 00:19:41,400 tendré otra oportunidad por la mañana antes de irnos. 204 00:19:41,480 --> 00:19:44,980 ¿Crees que las fotos? ¿Dañar realmente a la gente? 205 00:19:45,860 --> 00:19:49,490 Creo que las sexuales son bastante infantiles 206 00:19:49,570 --> 00:19:52,490 pero creo que Se acumulan imágenes negativas. 207 00:19:52,580 --> 00:19:54,490 y no sirve de nada a largo plazo 208 00:19:54,580 --> 00:19:59,460 y creo que La Venus Crucificada Es ofensivo y francamente arrogante. 209 00:19:59,540 --> 00:20:01,540 - ¡Ya voy, ya voy! 210 00:20:02,420 --> 00:20:05,250 - ¡Date prisa, estúpido! - Estoy corriendo lo más rápido que puedo, 211 00:20:05,340 --> 00:20:07,590 ¡Qué asquerosa! 212 00:20:07,670 --> 00:20:11,390 Mi conjetura es que son el hada de los dientes. 213 00:20:11,470 --> 00:20:14,140 - ¿Debemos? - Vamos, entonces. 214 00:23:03,760 --> 00:23:06,350 - ¿Nadar? - ¿Qué hora es? 215 00:23:06,430 --> 00:23:09,810 El tren no sale hasta las 12. 216 00:23:09,940 --> 00:23:11,360 Muy bien. 217 00:23:18,450 --> 00:23:20,490 Antonio. 218 00:23:20,570 --> 00:23:23,700 ¿Qué le hiciste? Está agotado. 219 00:23:23,780 --> 00:23:27,040 - ¡Antonio! - No lo despiertes. 220 00:23:27,160 --> 00:23:29,500 Bueno, podría estar soñando. 221 00:23:29,580 --> 00:23:33,000 Es peligroso despertar a alguien si estan soñando 222 00:23:33,090 --> 00:23:36,090 porque dejas parte de tu cerebro detrás. 223 00:23:36,170 --> 00:23:38,920 Si sucede mucho, te vuelves débil de la cabeza. 224 00:23:39,010 --> 00:23:42,550 Sí. Eres una prueba viviente. 225 00:23:45,510 --> 00:23:48,480 Muy bien, me reuniré contigo en un minuto. 226 00:24:13,080 --> 00:24:15,540 - ¿Eres rico? - No mucho. 227 00:24:17,340 --> 00:24:21,170 - ¿Qué hace tu padre por la corteza? - ¿Por qué lo preguntas? 228 00:24:21,260 --> 00:24:25,470 Bueno, Pru cree que eres burgués. eso es todo. 229 00:24:25,550 --> 00:24:27,760 El mío se lo llevó un tiburón. 230 00:24:27,850 --> 00:24:29,890 ¡Dios, qué horrible! 231 00:24:31,310 --> 00:24:33,190 No quedaba mucho de él. 232 00:24:33,270 --> 00:24:36,900 Así que mi madre me crió principalmente. Dirige una tienda de dulces. 233 00:24:36,980 --> 00:24:41,320 Pero de todos modos soy bastante ambicioso. Estaba decidido a mantener mi figura, 234 00:24:41,400 --> 00:24:45,370 Lo cual fue difícil con los wombats de chocolate. y manzanas acarameladas por todas partes. 235 00:24:45,450 --> 00:24:49,580 - Pero como puedes ver, lo logré. - ¿Porque querías ser modelo? 236 00:24:49,660 --> 00:24:52,080 Oh, no. Modelar es sólo para darse a conocer. 237 00:24:52,160 --> 00:24:54,170 Voy a ser una actriz famosa. 238 00:24:54,250 --> 00:24:57,210 La gente me conocerá a través de Las pinturas del señor Lindsay, 239 00:24:57,290 --> 00:24:59,590 entonces pasaré a escenario y pantalla. 240 00:25:11,220 --> 00:25:13,310 Sólo lo hacen para lucirse. 241 00:25:13,390 --> 00:25:16,650 Son muy comunes. No pueden evitarlo. 242 00:25:16,730 --> 00:25:20,070 Sheela tiene diez hermanos y hermanas. 243 00:25:20,190 --> 00:25:24,700 Ella quiere ser una artista como Norman. Pero pobre chica, no tiene remedio. 244 00:25:25,410 --> 00:25:29,830 - Y Pru quiere ser aviador. - Aviadora. 245 00:25:32,080 --> 00:25:34,250 Te voy a salpicar. 246 00:25:41,460 --> 00:25:46,380 - Ten cuidado con las serpientes de agua. - No hay serpientes de agua. 247 00:26:00,150 --> 00:26:01,980 ¡Rápido, alguien viene! 248 00:26:04,030 --> 00:26:08,740 - ¡Esconder! - Está bien, apenas puede ver. 249 00:26:09,870 --> 00:26:12,490 -¡Devlin! - Ven a nadar. 250 00:26:12,580 --> 00:26:17,620 No hagas que entre. Podría... rozarte. 251 00:26:31,760 --> 00:26:33,010 Adelante. 252 00:26:43,230 --> 00:26:46,690 No deberías tener nada que hacer con el. Es un criminal. 253 00:26:46,780 --> 00:26:50,110 - Sueñas con él, ¿no? - ¡Yo no! 254 00:26:50,200 --> 00:26:53,740 Te acuestas en el suelo mientras te lame el ombligo. 255 00:26:53,870 --> 00:26:58,040 Eres tan repugnante, alardeante ustedes mismos. ¡Eres tan tacaño! 256 00:26:58,120 --> 00:27:01,080 el no lo sabria si estábamos vestidos o no. 257 00:27:01,170 --> 00:27:03,920 ¿Tienes que continuar? ¿frente a Estella? 258 00:27:04,040 --> 00:27:08,130 - ¿Qué le pasa? - Ella pensará que somos...bárbaros. 259 00:27:08,220 --> 00:27:10,130 ¡Somos! 260 00:27:10,260 --> 00:27:13,220 No. No. No. 261 00:27:27,400 --> 00:27:29,190 - Mañana. - Mañana. 262 00:27:31,990 --> 00:27:33,870 Los periódicos se apoderaron de él. 263 00:27:33,950 --> 00:27:38,620 "Cuando llegue la exposición Londres, los ingleses quedarán convencidos 264 00:27:38,700 --> 00:27:43,460 "Australia está poblada de degenerados afligido por manía sexual." 265 00:27:43,540 --> 00:27:45,670 Debe ser por eso que nos deportaron. 266 00:27:45,750 --> 00:27:50,590 La otra noticia es que parece Estaremos aquí un día más o dos. 267 00:27:50,670 --> 00:27:54,550 El tren descarriló y un Hay que reparar un tramo de vía. 268 00:27:54,640 --> 00:27:58,310 Rose es muy amable y nos lleva. a la ciudad esta tarde 269 00:27:58,390 --> 00:28:00,680 para ver cuánto tiempo va a ser. 270 00:28:02,390 --> 00:28:05,650 Estas moscas son notablemente persistente. 271 00:28:05,730 --> 00:28:08,900 Sólo... me comí uno, creo. Entró en mí, cariño. 272 00:28:08,980 --> 00:28:10,860 Me hizo sentir gracioso... 273 00:28:10,940 --> 00:28:13,240 en mi barriga. 274 00:28:24,040 --> 00:28:27,840 - ¿Puedo hablar? - Brevemente. 275 00:28:27,920 --> 00:28:31,800 Sólo me preguntaba si estarías ¿Interesado en el editorial de hoy? 276 00:28:31,880 --> 00:28:34,550 Intento ignorar a la prensa. tanto como puedo. 277 00:28:34,630 --> 00:28:37,390 ¿No es difícil? para sostener tu visión 278 00:28:37,470 --> 00:28:40,810 cuando vuela tan completamente ¿frente a la opinión pública? 279 00:28:42,430 --> 00:28:45,730 Entonces las flechas de tus detractores rebotan, ¿verdad? 280 00:28:45,810 --> 00:28:48,270 La vanidad es una armadura formidable. 281 00:28:52,400 --> 00:28:54,200 Ah, allá vamos. 282 00:28:54,280 --> 00:28:59,200 "Los excesos de Lindsay han ha sido durante mucho tiempo una fuente de consternación 283 00:28:59,280 --> 00:29:02,410 "a ciudadanos que lleven una vida limpia de este país. 284 00:29:02,500 --> 00:29:06,500 "Pinta personas que parecen estar esclavos de cocaína o similares, 285 00:29:06,580 --> 00:29:10,380 "lo que los ha reducido a morbo frenético y descarado. 286 00:29:11,340 --> 00:29:15,840 "Hoy, sin embargo, no contentos con despreciando los estándares de la decencia pública, 287 00:29:15,930 --> 00:29:21,640 "Profana la imagen más sagrada del cristianismo, la crucifixión." 288 00:29:21,720 --> 00:29:25,350 Como si me importara un carajo Estos wesleyanos, estos maravilladores. 289 00:29:25,430 --> 00:29:29,440 Bueno, es bastante gente. quienes consideran sagrada la Crucifixión. 290 00:29:29,520 --> 00:29:32,940 - De todos modos, estás ocupado. - Señor Campion, soy un artista. 291 00:29:33,030 --> 00:29:37,240 y me niego a ser comprometido por ¡Los escrúpulos del público! 292 00:29:37,320 --> 00:29:40,870 - ¿Escrúpulos o creencias? - Y este asunto de la Crucifixión. 293 00:29:40,910 --> 00:29:42,950 Cuando yo era un niño, 294 00:29:43,040 --> 00:29:46,750 mi madre solía intentar instruirnos sobre la triste historia de Jesús, 295 00:29:46,830 --> 00:29:49,040 cómo murió en la cruz por nosotros. 296 00:29:49,120 --> 00:29:52,380 Todo mi ser se rebeló ¡contra la idea! 297 00:29:52,460 --> 00:29:56,050 Es una noción vil que un dios debe sacrificarse 298 00:29:56,130 --> 00:29:59,640 por los pecados de la humanidad, es una noción pestilente. 299 00:29:59,720 --> 00:30:02,890 - Bueno, no puedo estar de acuerdo con eso. - Aférrate. 300 00:30:02,970 --> 00:30:06,680 En cuanto al sufrimiento mis pobres fotos. causará que algunas personas, 301 00:30:06,770 --> 00:30:11,020 no es nada comparado con el sufrimiento que la Iglesia ha causado. 302 00:30:11,100 --> 00:30:14,360 La quema de brujas, la Inquisición española, 303 00:30:14,480 --> 00:30:17,240 la masacre de las tribus paganas y así sucesivamente. 304 00:30:17,320 --> 00:30:19,450 De todos modos, ahí estamos. 305 00:30:19,570 --> 00:30:21,110 Debe volver al trabajo. 306 00:30:24,240 --> 00:30:26,410 No creo que la Iglesia se le puede culpar 307 00:30:26,500 --> 00:30:30,830 por todo lo hecho en-en-en-su nombre, pero hablaremos de esto más tarde. 308 00:30:37,170 --> 00:30:39,170 Bueno, ahora, aquí hay una cosa. 309 00:30:39,260 --> 00:30:43,300 Puedes ver el artículo aquí sobre ¿Atlántida? Hay una nueva teoría. 310 00:30:44,220 --> 00:30:46,140 Fuera de Noruega, creen. 311 00:30:47,520 --> 00:30:50,100 Cuando se hundió, debe haber causado un maremoto, 312 00:30:50,190 --> 00:30:52,980 entonces están mirando antiguos textos nórdicos 313 00:30:53,060 --> 00:30:56,110 para ver si hay alguna evidencia de inundaciones. 314 00:30:57,900 --> 00:31:01,280 Eres asquerosa, Sheela. Deberías estar en una pocilga. 315 00:31:06,200 --> 00:31:12,670 - Mira esto. Mira la piel de Giddy. - No te atrevas. No lo hagas, Sheela. 316 00:31:13,540 --> 00:31:15,420 Un día te haremos cosquillas... 317 00:31:16,750 --> 00:31:19,630 y vamos a seguir haciéndote cosquillas por todas partes. 318 00:31:19,670 --> 00:31:21,630 Basta. 319 00:31:21,720 --> 00:31:24,720 Mira sus brazos y piernas. Mira la piel de gallina. 320 00:31:24,760 --> 00:31:26,390 Sheela. ¿Estarás callado? 321 00:31:26,470 --> 00:31:30,140 - ¿Sabes quién más lo hará? - Callarse la boca. 322 00:31:30,220 --> 00:31:33,900 - Él también te hará cosquillas. - No lo hará. 323 00:31:33,980 --> 00:31:37,020 Él te hará cosquillas... allí. 324 00:31:38,980 --> 00:31:42,150 Ella explotaría. Sus entrañas irían a todas partes. 325 00:31:42,240 --> 00:31:43,950 Las babosas marinas hacen eso. 326 00:31:44,070 --> 00:31:47,030 Cuando son atacados, escupen sus entrañas. 327 00:31:47,070 --> 00:31:49,450 Puedes comerlos y estar toda la noche. 328 00:31:49,540 --> 00:31:52,040 hay islas donde las mujeres se juntan 329 00:31:52,120 --> 00:31:54,250 y emboscar a sus hombres favoritos 330 00:31:54,290 --> 00:31:57,250 y alimentarlos las babosas marinas más largas que puedan encontrar. 331 00:31:57,340 --> 00:31:59,840 Y los hombres se ponen increíblemente duros. 332 00:31:59,920 --> 00:32:04,340 puedes colgar ropa pesada y joyas de sus erecciones. 333 00:32:04,380 --> 00:32:07,890 - ¿Pero no duele? - Insoportablemente. 334 00:32:07,970 --> 00:32:10,180 Las agallas de Giddy serían buenas para eso. 335 00:32:10,260 --> 00:32:11,810 ¡No lo harían! 336 00:32:11,890 --> 00:32:16,600 Mis menudencias son puras e inocentes, como mi mente. 337 00:32:31,200 --> 00:32:34,370 Esperemos que sean buenas noticias y Entonces podremos dejar de molestarte. 338 00:32:34,460 --> 00:32:38,670 - Un par de cabezas más no importa. - Es muy amable por tu parte. 339 00:32:43,800 --> 00:32:47,220 Supongo que no tiene sentido al tratar de prevalecer sobre ti 340 00:32:47,260 --> 00:32:51,390 para ayudar a persuadir a Norman a retirar esa foto en particular? 341 00:32:51,470 --> 00:32:53,390 - Señor Campion... -Tony. 342 00:32:53,470 --> 00:32:55,390 ¿Lo has visto realmente? 343 00:32:55,480 --> 00:32:57,690 Sí, muy brevemente en la galería. 344 00:32:58,850 --> 00:33:02,110 Yo fui el modelo para ello, ya ves... 345 00:33:15,290 --> 00:33:18,080 ¡Uno, dos, tres, carga! 346 00:33:23,130 --> 00:33:25,300 Basta. 347 00:33:26,720 --> 00:33:28,840 ¡Detenlo de una vez! 348 00:33:38,600 --> 00:33:42,190 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Vamos, bájate! Bajar. 349 00:33:44,860 --> 00:33:47,610 Adelante, shoo, todos ustedes. Todos ustedes, váyanse. 350 00:33:48,610 --> 00:33:51,200 ¿De qué se trataba todo eso? 351 00:33:51,280 --> 00:33:54,160 Sólo están actuando lo que dicen sus padres - 352 00:33:54,240 --> 00:33:57,410 Norman es el diablo encarnado y todos somos brujas. 353 00:33:59,000 --> 00:34:00,790 Vamos, ahora, espérate. 354 00:34:00,870 --> 00:34:04,250 - ¡Comes caca de oveja! - ¡Cosas repugnantes! 355 00:34:44,880 --> 00:34:47,460 - ¿Cómo me veo? - Muy lindo. 356 00:34:47,550 --> 00:34:52,090 ¿Puedo usarlo esta noche? pru y yo Vas a salir con unos chicos. 357 00:34:55,430 --> 00:34:57,430 Supongo que sí. 358 00:34:59,810 --> 00:35:04,020 ¿Te pruebas a menudo los de otras personas? ropa sin preguntar? 359 00:35:04,100 --> 00:35:07,400 Toda la ropa que he usado son de otras personas. 360 00:35:11,070 --> 00:35:14,740 - ¿Es este el barco en el que saliste? - Sí. 361 00:35:15,910 --> 00:35:17,660 Mi papá era marinero. 362 00:35:19,290 --> 00:35:21,330 ¿Qué hace ahora? 363 00:35:25,120 --> 00:35:26,670 Está muerto. 364 00:35:29,550 --> 00:35:31,760 Lo lamento. 365 00:35:31,840 --> 00:35:33,630 Se lo llevó un tiburón. 366 00:35:33,720 --> 00:35:36,720 Encontraron un brazo con su reloj. 367 00:35:36,800 --> 00:35:39,390 Eso es lo que enterraron: el brazo. 368 00:35:39,470 --> 00:35:43,060 Todavía usé un ataúd de tamaño normal. aunque sólo por las apariencias. 369 00:35:44,100 --> 00:35:47,230 No me había dado cuenta de que los tiburones eran tan... 370 00:35:47,310 --> 00:35:49,230 ¿Exitoso? 371 00:35:56,990 --> 00:35:59,030 ¿Te gusta tu marido? 372 00:35:59,120 --> 00:36:03,290 ¿La gente suele casarse con personas? ¿no les gusta? 373 00:36:03,370 --> 00:36:05,960 Muy a menudo, diría yo. 374 00:36:06,040 --> 00:36:10,590 Ahora, Devlin, Quiero que te hagas pasar por Ulises. 375 00:36:10,670 --> 00:36:13,340 ¿Es él el tipo? ¿vas a salir? 376 00:36:13,420 --> 00:36:16,760 Dios, no. el solo lo hace trabajos ocasionales en el lugar. 377 00:36:18,260 --> 00:36:21,760 - Pero no puede ver. - No puede ver mucho. 378 00:36:21,850 --> 00:36:23,720 Norman dice que todo es borroso. 379 00:36:23,810 --> 00:36:26,600 Hubo una gran pelea en el monte. 380 00:36:26,690 --> 00:36:29,810 Continuó durante horas. Sangre por todas partes. 381 00:36:29,900 --> 00:36:33,980 Al final tuvieron que parar Porque Devlin era ciego. 382 00:36:34,070 --> 00:36:36,860 Después de unos días, pudo ver un poco, 383 00:36:36,950 --> 00:36:40,320 pero apenas puede reconocer cualquiera hasta que hable... 384 00:36:42,830 --> 00:36:46,160 ..pero Giddy piensa Es lo mejor desde Valentino. 385 00:36:47,410 --> 00:36:50,420 Mera rutina para ti, Viejo, habría pensado. 386 00:36:50,500 --> 00:36:53,500 Nos vemos mañana por la noche, ¿de acuerdo? 387 00:36:59,930 --> 00:37:03,970 Por demasiado tiempo, has mantenido la sensualidad en la oscuridad. 388 00:37:04,060 --> 00:37:06,810 ¡Lo has hecho furtivo y culpable! 389 00:37:06,890 --> 00:37:11,600 La Iglesia nunca lo ha negado. El sexo tiene un papel sumamente importante. 390 00:37:11,690 --> 00:37:16,360 "Los pesarios vaginales requieren una manipulación de sus órganos genitales 391 00:37:16,440 --> 00:37:19,400 "lo cual debe ser repugnante a cada mujer." 392 00:37:19,490 --> 00:37:22,950 Mira, ese es el problema. Dios nos hace sentir tan culpables... 393 00:37:23,030 --> 00:37:26,160 Cuando Dolly Rogers me permitió para jugar con sus partes, 394 00:37:26,290 --> 00:37:28,370 Pensé que me caería un rayo. 395 00:37:28,450 --> 00:37:30,920 - Un punto. - ¿Cuál es tu punto? 396 00:37:31,000 --> 00:37:33,170 El señor Campion está intentando decir 397 00:37:33,250 --> 00:37:36,250 si damos paso a nuestros caprichos, No somos mejores que los cerdos. 398 00:37:36,340 --> 00:37:39,050 - ¿Cerdos? - ¡Ese no es mi punto! 399 00:37:41,180 --> 00:37:46,060 Si Dios no quisiera que juguemos con estas partes, ¿por qué hacerlas divertidas? 400 00:37:46,140 --> 00:37:50,440 Mucha gente no puede alimentar a sus hijos y la Iglesia dice: "Tened más". 401 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Aquí vienen tus amantes. 402 00:37:52,480 --> 00:37:56,360 Mira, Jesús nunca dijo nada. sobre la castidad, de todos modos. 403 00:37:56,440 --> 00:37:59,360 Eso empezó con unos viejos en una isla 404 00:37:59,440 --> 00:38:02,490 que de repente decidió el cuerpo era malo para el alma. 405 00:38:02,570 --> 00:38:05,870 - ¿La Atlántida, verdad? - Es una pena para las mujeres que no fuera así. 406 00:38:05,990 --> 00:38:09,250 El hecho es, El Dios sombrío del Antiguo Testamento. 407 00:38:09,330 --> 00:38:12,160 todavía nos tiene por el cuello del cuello hoy. 408 00:38:12,250 --> 00:38:16,130 Cuando fue inventado, Había muchas religiones paganas. 409 00:38:16,210 --> 00:38:19,880 que celebraba la sexualidad y fertilidad, etc. 410 00:38:19,960 --> 00:38:23,800 Entonces, ¿cómo es esta nueva religión? ¿Para competir con algo tan popular? 411 00:38:23,880 --> 00:38:28,640 Al decir que el sexo era malo y que La mujer, encarnación de la sexualidad. 412 00:38:28,720 --> 00:38:32,980 fueron responsables de la caída de la humanidad en el Jardín del Edén! 413 00:38:33,060 --> 00:38:38,070 - Entonces somos ciudadanos de segunda clase. - La señora Pankhurst estaría orgullosa. 414 00:38:38,150 --> 00:38:41,690 - ¿Por qué no podemos ser vicarios o sacerdotes? - ¿O papas? 415 00:38:41,780 --> 00:38:46,370 Porque estamos demasiado ensordecidos por el ruido de nuestros cuerpos para escuchar la Palabra de Dios. 416 00:38:46,450 --> 00:38:50,040 - Aquí, aquí. - ¿Puedo responder a esa pregunta? 417 00:38:50,120 --> 00:38:52,370 - ¿Puedo hablar? - Pasen, muchachos. 418 00:38:52,450 --> 00:38:55,370 - Buenas noches a todos. Buen día. - Noche. 419 00:39:02,970 --> 00:39:05,050 Llegas tarde. 420 00:39:05,930 --> 00:39:09,600 Tuvimos que arreglar... un par de ovejas voladoras. 421 00:39:09,680 --> 00:39:11,100 ¿Te lavaste las manos? 422 00:39:12,930 --> 00:39:14,350 Dos veces. 423 00:39:16,230 --> 00:39:19,610 - Vaya, es horrible. - Es sólo aceite, cariño. 424 00:39:19,690 --> 00:39:23,190 Es caca de oveja. Tienes caca de oveja en tus uñas. 425 00:39:25,280 --> 00:39:28,070 Está bien. Usaremos guantes. 426 00:39:28,820 --> 00:39:32,950 Bueno... será mejor que nos vayamos, supongo. 427 00:39:33,040 --> 00:39:34,370 Nos vemos luego. 428 00:39:35,660 --> 00:39:38,420 - Buenas noches. - Nos vemos. 429 00:39:45,220 --> 00:39:47,430 Pruebe uno de estos. 430 00:39:47,510 --> 00:39:49,090 Son turcos. 431 00:39:57,890 --> 00:40:00,730 No te preocupes, Giddy. Tu hora llegará. 432 00:40:12,870 --> 00:40:16,700 - ¿Tuviste suerte? - No. 433 00:40:18,620 --> 00:40:21,840 "¿Hay un cerdito? en la casa?" dijo Pooh. 434 00:40:27,720 --> 00:40:30,510 Están tratando de sorprendernos, ¿no es así? 435 00:40:30,590 --> 00:40:34,220 Bueno, el acoso a la iglesia Siempre ha sido un pasatiempo popular. 436 00:40:34,310 --> 00:40:36,680 tengo muchísimo de ello en la universidad. 437 00:40:36,770 --> 00:40:40,940 Los ateos siempre piensan que es gracioso. para asar al viejo y polvoriento cristiano. 438 00:40:41,020 --> 00:40:44,400 Lo bueno, por supuesto, no debe haber demasiado polvo. 439 00:40:44,480 --> 00:40:49,070 Deberías haber visto la cara de Lindsay. cuando comencé a citarle a Joyce. 440 00:40:51,740 --> 00:40:54,870 ¿Algo anda mal, Piglet? 441 00:40:54,950 --> 00:40:56,450 No. 442 00:40:56,540 --> 00:41:00,960 Esas chicas son modelos perfectos. para las orgías de Lindsay, ¿no? 443 00:41:02,330 --> 00:41:06,340 Una pena lo de Giddy. Creo que hay esperanza para ella. 444 00:41:06,420 --> 00:41:10,800 Ella estaba, um... defendiéndome. en la cena. ¿Te diste cuenta? 445 00:41:15,390 --> 00:41:21,020 Oh querido. Probablemente no debería haberlo hecho Te traje aquí, ¿debería? 446 00:41:21,100 --> 00:41:24,770 - Pooh... - Cochinillo. 447 00:41:26,610 --> 00:41:29,150 creo... 448 00:41:30,280 --> 00:41:33,660 a veces tienes demasiado alto de una opinión sobre mí. 449 00:41:33,700 --> 00:41:35,530 ¿Qué diablos te hace decir eso? 450 00:41:36,990 --> 00:41:40,330 - Ah, no lo sé. - Eres una cosita graciosa. 451 00:41:46,250 --> 00:41:50,260 Hace mucho frío. Vamos entonces. 452 00:42:02,850 --> 00:42:04,770 ¿Quieres? 453 00:42:04,850 --> 00:42:06,770 No estoy seguro. 454 00:42:06,860 --> 00:42:10,150 Bueno... no tienes que decidir ahora. 455 00:42:10,230 --> 00:42:12,780 - Me despiertas si lo haces. - Está bien. 456 00:42:12,860 --> 00:42:14,400 Según el señor Lindsay, 457 00:42:14,490 --> 00:42:17,830 ambos deberíamos estar en un estado de perpetua tumescencia. 458 00:44:35,590 --> 00:44:38,920 - ¿Qué estás haciendo? - Mirándote dormir. 459 00:44:39,010 --> 00:44:43,220 Parece que ustedes dos Tuve otra noche de castigo. 460 00:44:44,970 --> 00:44:48,350 desearía que no te arrastraras a nuestra habitación todas las mañanas! 461 00:44:48,430 --> 00:44:50,100 Acabamos de nadar. 462 00:44:50,180 --> 00:44:53,690 solo queria decirte que linda estaba el agua. 463 00:47:27,010 --> 00:47:30,260 ¡Hola! ¡Detener! 464 00:47:44,820 --> 00:47:48,400 - ¿Lo que le pasó? - Eres un desastre terrible. 465 00:47:48,490 --> 00:47:50,650 Salí a caminar. 466 00:47:50,740 --> 00:47:54,620 - Estúpidamente... me perdí. - Vamos. 467 00:47:54,700 --> 00:47:56,740 Mucho espacio. 468 00:48:05,500 --> 00:48:10,340 - Aquí. Ponte esto. - No quiero disfrazarme. 469 00:48:10,420 --> 00:48:14,350 Te ves como si hubieras estado en una orgía. ¿Con quién estabas? 470 00:48:14,430 --> 00:48:15,720 Nadie. 471 00:48:15,800 --> 00:48:19,100 No seas un aguafiestas. ¿Por favor? 472 00:48:22,640 --> 00:48:25,860 Oh... está bien, entonces. 473 00:48:33,530 --> 00:48:35,740 Maldito pub. 474 00:48:35,820 --> 00:48:39,660 Estás jodido. Y tú también. Estás jodido. 475 00:48:39,750 --> 00:48:43,500 Y tú. A ti también te joden. 476 00:48:43,580 --> 00:48:46,420 Ve y déjate joder. Vete a la mierda. 477 00:48:46,460 --> 00:48:48,880 Tres jarras de cerveza y una crema de menta. 478 00:48:50,760 --> 00:48:54,930 ¿Hola? ¿Hola? 479 00:48:55,010 --> 00:48:57,010 Lo sentimos, el salón está cerrado. 480 00:48:57,100 --> 00:49:00,970 - ¿Qué pasa con ellos? - Recién cerré hace unos minutos. 481 00:49:01,060 --> 00:49:05,060 - Bueno, el bar principal está abierto. - La barra principal es para hombres. 482 00:49:05,850 --> 00:49:10,440 - No te preocupes. Vamos. - Vinimos aquí a tomar una copa. 483 00:49:12,320 --> 00:49:15,740 ¡Oye, Tom! Ametralladora. 484 00:49:15,820 --> 00:49:18,870 Tráenos algunas bebidas, ¿quieres? 485 00:49:24,750 --> 00:49:28,210 Olvídalos. estan fingiendo no nos conocen. 486 00:49:29,130 --> 00:49:31,460 Ese hervor en el medio de tu trasero... 487 00:49:31,550 --> 00:49:34,010 deberías tenerlo examinado por un médico. 488 00:49:34,090 --> 00:49:37,970 Podría volverse séptico. Podría caerse todo el trasero. 489 00:49:43,390 --> 00:49:47,020 - ¿Y si bebemos afuera? - Eso va contra la ley. 490 00:49:47,100 --> 00:49:50,440 es contra la ley estar abierto un domingo. 491 00:49:52,150 --> 00:49:54,190 Vete a la mierda. 492 00:50:04,950 --> 00:50:07,540 ¡Uno, dos, tres! 493 00:50:09,250 --> 00:50:12,250 - ¿Tu madre es sindicalista? - Sí. 494 00:50:12,340 --> 00:50:16,300 Del tipo que pondría a gente como tú contra una pared y dispárales. 495 00:50:16,380 --> 00:50:19,890 - Mi familia no es rica. - ¿Qué hace tu padre? 496 00:50:19,970 --> 00:50:23,810 - Es un anticuario. - El mío era marinero. 497 00:50:23,890 --> 00:50:25,810 Está muerto. 498 00:50:27,690 --> 00:50:29,940 ¿Tomada por un tiburón? 499 00:50:30,020 --> 00:50:32,690 Volado en pedazos en una batalla. 500 00:50:32,770 --> 00:50:35,360 Sólo encontraron su pie. 501 00:50:36,990 --> 00:50:39,990 - ¿Qué es gracioso? - Lo lamento. 502 00:51:07,060 --> 00:51:12,100 ¡Uno, dos, tres! 503 00:51:12,190 --> 00:51:14,690 - Suelta mi pie. - ¡Uno, dos, tres! 504 00:51:14,770 --> 00:51:19,190 - ¡Suelta mi pie! - ¡Uno, dos, tres! 505 00:51:23,490 --> 00:51:24,990 Aún no nos has atrapado. 506 00:51:26,620 --> 00:51:30,460 Muy bien, chicas. Mueve tus bíceps. Esto será muy fácil. 507 00:51:40,760 --> 00:51:43,140 ¡Cargar! 508 00:51:50,560 --> 00:51:52,770 - ¡Desesperanzado! - ¡Qué lástima! 509 00:51:53,350 --> 00:51:56,610 - ¡Kelly O'Hara! -¡Sean Connolly! 510 00:51:56,690 --> 00:52:00,780 - ¡Seamus O'Hurd! - ¡Patrick O'Shaugnessy! 511 00:52:21,510 --> 00:52:25,680 Voy a ser honesto contigo. encuentro Tus mujeres lujuriosas son absurdas. 512 00:52:25,760 --> 00:52:29,350 - Eso no me sorprende. - Estoy casada, Lindsay, 513 00:52:29,430 --> 00:52:32,350 entonces tengo algo de experiencia del sexo opuesto. 514 00:52:32,480 --> 00:52:37,020 Puedo asegurarles que mi esposa está a punto tan lejos de tus arpías libertinas 515 00:52:37,110 --> 00:52:39,690 como animal es de vegetal. 516 00:52:39,770 --> 00:52:42,110 ¿Y quién es ella, señor Campion? 517 00:52:43,240 --> 00:52:47,410 - Lo siento. - ¿Animal o vegetal? 518 00:52:57,460 --> 00:52:59,210 ¿Qué estás haciendo, Giddy? 519 00:52:59,290 --> 00:53:02,710 Bailando lejos de todos mis pensamientos impuros. Estoy lleno de ellos. 520 00:53:03,630 --> 00:53:04,880 Deberías hacerlo. 521 00:53:04,970 --> 00:53:08,760 Necesitas más que yo. Oh, tú no, Estella. 522 00:53:08,850 --> 00:53:12,270 Ella lo necesita más que nadie. 523 00:53:16,810 --> 00:53:19,810 Ah, el mundo está girando. 524 00:53:26,950 --> 00:53:30,030 ¿Qué te estás imaginando? ¿Qué piensas, Giddy? 525 00:53:30,120 --> 00:53:31,830 Nada. 526 00:53:31,910 --> 00:53:36,620 - Te estás poniendo resbaladizo. - ¿Qué quieres decir? 527 00:53:38,080 --> 00:53:43,090 Lo sé en alguna parte... donde ella sería realmente cosquillas. 528 00:53:43,170 --> 00:53:45,210 No. 529 00:54:22,460 --> 00:54:26,550 Salta de roca en roca con la gracia de una cabra montesa. 530 00:55:20,310 --> 00:55:25,440 - ¿Estás bien? - Rosa. Sí, estoy bien, gracias. 531 00:55:25,560 --> 00:55:28,440 - Sólo un poco sin aliento. - ¿Estabas corriendo? 532 00:55:29,570 --> 00:55:31,030 Caminando. 533 00:55:31,110 --> 00:55:32,530 Enérgicamente. 534 00:55:45,750 --> 00:55:48,590 creo que es hora usted visitó al señor Devlin. 535 00:55:48,670 --> 00:55:51,130 No persigo a los hombres. Es indigno. 536 00:55:54,970 --> 00:55:57,100 ¿Qué es eso en su mano? 537 00:55:58,600 --> 00:56:02,730 - Parece el sombrero de Estella. - Sí. 538 00:56:02,810 --> 00:56:06,940 Yo... lo perdí cuando salí a un paseo. Debe haberlo recogido. 539 00:56:07,020 --> 00:56:09,360 Entonces por eso te sonrojaste en el auto. 540 00:56:09,400 --> 00:56:11,820 Me sentía mal, te lo dije. 541 00:56:19,990 --> 00:56:22,500 Déjame ir. 542 00:56:22,540 --> 00:56:24,460 ¿Tienes cosquillas? 543 00:56:42,520 --> 00:56:44,430 Disculpe. 544 00:56:45,560 --> 00:56:48,310 ¿Podrías... por favor desatarme? 545 00:56:50,900 --> 00:56:52,650 Por favor, ¿podrías desatarme? 546 00:56:57,150 --> 00:56:59,410 Mis manos se van a dormir. 547 00:57:34,230 --> 00:57:36,190 Gracias. 548 00:57:54,290 --> 00:57:59,340 - Esa túnica te queda bien. - Pensé que podríamos ir a las vísperas. 549 00:58:01,430 --> 00:58:04,140 Está bien, iré a cambiarme. 550 00:58:08,890 --> 00:58:11,100 Yo también debo. 551 00:58:20,400 --> 00:58:24,700 - ¿Dónde estabas? - Fuimos al pueblo. 552 00:58:24,740 --> 00:58:28,540 Fuiste al pub. Puedo olerlo en tu aliento. 553 00:58:30,830 --> 00:58:33,540 ¿Por qué estás usando ¿Ese ridículo traje? 554 00:58:33,630 --> 00:58:37,300 Es... parte de lo que han sido utilizando en las últimas pinturas. 555 00:58:37,380 --> 00:58:39,010 Sí, soy muy consciente de ello. 556 00:58:39,130 --> 00:58:41,930 ¿Esto significa ¿Estarás haciendo algo de modelo? 557 00:58:42,010 --> 00:58:44,390 No hay necesidad de ser ofensivo. 558 00:58:48,060 --> 00:58:50,810 - Estella, ¿qué pasa? - ¡No pasa nada! 559 00:59:04,240 --> 00:59:09,410 En su larga historia, uno de Las fortalezas duraderas de la Iglesia. 560 00:59:09,490 --> 00:59:12,580 ha sido su capacidad para resistir la persecución, 561 00:59:12,660 --> 00:59:15,170 insulto y burla. 562 00:59:15,250 --> 00:59:17,040 Desde sus inicios, 563 00:59:17,130 --> 00:59:21,550 aquellos que han buscado Los cristianos simulados han sido legión. 564 00:59:21,630 --> 00:59:26,260 Incluso Jesucristo mismo sintió su látigo - 565 00:59:26,340 --> 00:59:31,180 en la calle, en el mercado, incluso al final en la cruz. 566 00:59:31,270 --> 00:59:35,560 "¿Dónde estás ahora? ¿Eres rey de los judíos?" 567 00:59:35,650 --> 00:59:38,610 Le clamaron en su agonía. 568 00:59:38,690 --> 00:59:42,690 En cada época, aún más se acercan 569 00:59:42,780 --> 00:59:48,240 despreciar su nombre y difamar sus imágenes más sagradas. 570 00:59:48,320 --> 00:59:52,660 Pero los verdaderos cristianos, seguros en su fe, 571 00:59:52,750 --> 00:59:56,580 puede identificar tales detractores por lo que son - 572 00:59:56,670 --> 00:59:59,540 los discípulos del diablo, 573 00:59:59,630 --> 01:00:05,130 los destructores de todos eso es precioso en la vida familiar, 574 01:00:05,220 --> 01:00:10,140 los heraldos de la oscuridad y el caos. 575 01:00:46,720 --> 01:00:48,130 Por favor tomen asiento. 576 01:00:52,390 --> 01:00:56,430 - ¿Qué diablos te pasa? - Nada. 577 01:00:56,520 --> 01:01:02,480 ¡Qué extraño, engañado, engreído! criaturas que somos los seres humanos. 578 01:01:03,650 --> 01:01:06,990 Creemos que tenemos secretos 579 01:01:07,070 --> 01:01:09,450 pero ¿cómo podemos tener secretos? de Dios, 580 01:01:09,530 --> 01:01:15,160 ¿Quién conoce nuestros pensamientos más íntimos? cada momento del día? 581 01:01:25,920 --> 01:01:28,130 Giddy, ¿qué pasa? 582 01:01:29,220 --> 01:01:33,390 Está en el estudio. Se quedará allí esta noche. 583 01:01:34,510 --> 01:01:36,430 Voy a seducirlo. 584 01:01:37,560 --> 01:01:40,140 Estás borracho. 585 01:01:40,230 --> 01:01:43,610 ¿Dijo algo...? cualquier cosa sobre mi 586 01:01:43,690 --> 01:01:47,030 - ¿Cuando te desató? - No. 587 01:01:49,440 --> 01:01:51,700 Es demasiado tímido, ¿ves? 588 01:01:52,320 --> 01:01:55,410 creo que deberías acostarte por un tiempo. 589 01:01:55,490 --> 01:01:57,870 Estamos tan fuera de contacto con nuestras pasiones. 590 01:01:57,950 --> 01:02:01,960 Quiero decir, soy tal una cosita burguesa, 591 01:02:02,040 --> 01:02:05,460 demasiado asustado incluso para revelarme a un pintor. 592 01:02:08,630 --> 01:02:12,090 voy a empezar a caminar sin ropa 593 01:02:12,180 --> 01:02:15,890 porque, bueno, la ropa es simplemente ost... 594 01:02:15,970 --> 01:02:20,140 "invenciones ostentosas de la imaginación de la clase media." 595 01:02:20,220 --> 01:02:23,190 Esas son las tonterías de Pru. 596 01:02:23,270 --> 01:02:26,060 Hace un poco de frío esta noche. 597 01:02:29,730 --> 01:02:32,740 Bueno, será mejor que me vaya y me prepare. 598 01:02:32,820 --> 01:02:35,530 este es el primer dia de mi nueva vida. 599 01:02:35,620 --> 01:02:38,410 No, la primera noche de mi nueva vida. 600 01:03:18,620 --> 01:03:20,740 Tendrá que cruzar el mar de Arafura. 601 01:03:20,830 --> 01:03:23,040 Estará aquí en unos días. 602 01:03:29,540 --> 01:03:31,500 ¿Qué estás intentando hacer? 603 01:03:31,590 --> 01:03:35,510 Mirar. Aquí es donde Amy Johnson llegó en su avión. 604 01:03:35,590 --> 01:03:36,880 Casi fue devorada por los caníbales. 605 01:03:36,970 --> 01:03:40,760 ¿Qué intentas hacerle a Giddy? Ella hará el ridículo. 606 01:03:40,850 --> 01:03:44,020 La has visto. Está a punto de salirse de su piel. 607 01:03:44,100 --> 01:03:48,400 - Ella no sabe lo que está haciendo. - ¿Por qué estás tan preocupado? 608 01:03:48,480 --> 01:03:51,150 - ¿Estás celoso? - No seas ridículo. 609 01:03:51,230 --> 01:03:55,940 - A ti también te gusta, ¿no? - No hablamos cuando me desató. 610 01:03:56,030 --> 01:04:01,160 - No era necesario. - Eres realmente impactante. 611 01:04:41,030 --> 01:04:45,200 Todos tus personajes parecen tan hambrientos. ¿El amor nunca puede ser gentil? 612 01:04:46,330 --> 01:04:49,250 Sí, por supuesto que puede. pero no estoy pintando escenas de amor. 613 01:04:49,330 --> 01:04:51,670 Lo siento, sí... "escenas de lujuria". 614 01:04:51,790 --> 01:04:55,710 Pero hay fiereza en el deseo, ¿no está ahí? ¿Al hacer el amor? 615 01:04:55,800 --> 01:04:57,630 Uno de los grandes enigmas de la vida. 616 01:04:57,710 --> 01:05:00,510 El único, según tus pinturas. 617 01:05:00,590 --> 01:05:02,840 Admito que el universo humano 618 01:05:02,890 --> 01:05:06,220 es infinitamente mas rico que mi escasa paleta. 619 01:05:06,310 --> 01:05:10,440 Por ejemplo, No hago absolutamente ninguna justicia 620 01:05:10,520 --> 01:05:14,270 a las nerviosas Nellies y las violetas menguantes, los santos... 621 01:05:14,360 --> 01:05:17,360 eres muy despectivo de violetas encogidas. 622 01:05:17,440 --> 01:05:21,740 Querida Estella, Yo también soy una violeta que se encoge. 623 01:05:21,820 --> 01:05:24,740 elijo vivir No en el mundo real sino aquí. 624 01:05:24,820 --> 01:05:28,040 Huyo del mundo real en mi pequeño estudio 625 01:05:28,120 --> 01:05:32,290 y ahí delante de mí está el lienzo ilimitado de mi imaginación. 626 01:05:32,370 --> 01:05:36,710 Pero tus pinturas, salen al mundo real. 627 01:05:36,790 --> 01:05:40,510 Mientras tienes un maravilloso imaginación, la mayoría están atrofiados 628 01:05:40,590 --> 01:05:43,720 y no tienes idea del efecto tendrán en la gente 629 01:05:43,800 --> 01:05:45,970 o lo que podrían incitarlos a hacerlo. ¿Violación? 630 01:05:46,050 --> 01:05:49,060 Señor Campion, en mi opinión, 631 01:05:49,140 --> 01:05:52,480 el cuerpo femenino es el más cosa hermosa en el mundo 632 01:05:52,560 --> 01:05:57,770 y si te convierte en un hambriento maníaco, sugeriría que es una buena idea. 633 01:05:57,860 --> 01:06:02,190 si tu esposa tiene el mayor cuidado desnudarse detrás de un biombo. 634 01:06:03,490 --> 01:06:07,330 Estella también ha visto las fotos. ¿Estamos en peligro por ella? 635 01:06:07,410 --> 01:06:11,500 Es usted tan condescendiente, Sr. Campion. Todo el mundo tiene una rica imaginación. 636 01:06:11,580 --> 01:06:14,540 ¿Qué lo atrofia? es la explotación capitalista. 637 01:06:14,620 --> 01:06:17,750 Ir a la Rusia soviética donde han sido liberados, 638 01:06:17,840 --> 01:06:19,750 Hay una explosión de creatividad. 639 01:06:19,840 --> 01:06:22,920 ¿Has estado en la Rusia soviética, Pru? ¿Tiene? 640 01:06:23,010 --> 01:06:27,930 Pensé por un momento que alguien sabía de qué estaban hablando. 641 01:06:28,010 --> 01:06:32,730 El comunismo ha hecho estallar todos los valores, dejando un vacío de anarquía moral. 642 01:06:32,810 --> 01:06:37,730 - ¡La anarquía es libertad! - ¡Bolas! Lo siento. Lo siento. 643 01:06:38,650 --> 01:06:41,030 Libertad para los fuertes para dominar a los débiles. 644 01:06:41,110 --> 01:06:44,190 Es exactamente como antes, sólo un grupo diferente de matones. 645 01:06:44,280 --> 01:06:47,820 Hablando de matones, ¿dónde está Giddy? 646 01:07:07,720 --> 01:07:10,890 - Pensé que habías perdido ese sombrero. - Sí. 647 01:07:10,970 --> 01:07:13,720 Una de las chicas debe haberlo encontrado. 648 01:07:14,850 --> 01:07:19,940 Entonces, ¿dónde estaba Giddy esta noche? 649 01:07:20,020 --> 01:07:22,110 Te gusta ella, ¿no? 650 01:07:24,280 --> 01:07:27,070 "Pruebe uno de estos, son turcos". 651 01:07:28,820 --> 01:07:31,070 No, yo sólo... 652 01:07:31,160 --> 01:07:34,410 solo me preocupo por ella con esos otros dos. 653 01:07:34,490 --> 01:07:37,460 Está borracha hasta quedar en estupor. 654 01:07:37,540 --> 01:07:39,790 Planeando arrojarse a... 655 01:07:40,830 --> 01:07:42,590 ese hombre de trabajo ocasional. 656 01:07:45,170 --> 01:07:47,630 Sí, es todo un personaje. ¿no es así? 657 01:07:47,720 --> 01:07:51,470 Al parecer, tenía una peligrosa reputación antes de perder la vista. 658 01:07:51,550 --> 01:07:54,430 Todo este país es peligroso. 659 01:07:54,510 --> 01:07:58,640 Sabes, he estado reflexionando sobre lo que me dijiste la otra noche 660 01:07:58,730 --> 01:08:02,610 sobre...sobre mi pensando demasiado en ti. 661 01:08:02,690 --> 01:08:07,440 - No nos veo a ninguno de los dos como santos. - Eso es un alivio. 662 01:08:07,530 --> 01:08:12,320 Sí, he hecho muchas cosas. Me avergüenzo de eso, remontándome mucho tiempo atrás. 663 01:08:12,410 --> 01:08:18,080 - ¿Qué tipo de cosas? - Recuerdo cuando estaba en la escuela, 664 01:08:18,160 --> 01:08:20,750 Tuvimos esto ridícula ceremonia de iniciación 665 01:08:20,830 --> 01:08:23,710 para los chicos nuevos, la "escoria" como los llamábamos. 666 01:08:24,840 --> 01:08:28,720 - Yo mismo pasé por eso. - ¿Qué pasó? 667 01:08:28,800 --> 01:08:33,220 Bueno, solíamos soportarlos en una silla, bajarse los pantalones, 668 01:08:33,300 --> 01:08:36,560 azotarlos con toallas mojadas mientras recitaban Tennyson. 669 01:08:36,640 --> 01:08:39,270 - Ya sabes ese tipo de cosas. - ¿Lo hago? 670 01:08:41,020 --> 01:08:46,070 De todos modos, eso es sólo... algo que quería que supieras. 671 01:08:54,120 --> 01:08:58,580 En vista de... las actividades de hoy. 672 01:09:00,120 --> 01:09:01,790 ¿De qué estás hablando? 673 01:09:03,710 --> 01:09:07,420 Creo que sabes, Prefiero no expresarlo con palabras. 674 01:09:37,120 --> 01:09:39,700 Lo siento, soy tan ruidoso. 675 01:09:39,790 --> 01:09:44,870 Está bien. Estarán todos dormidos. 676 01:12:46,930 --> 01:12:49,350 Eres Winnie Pooh durmiendo hasta tarde hoy. 677 01:12:49,430 --> 01:12:52,600 - ¿Qué hora es? - Casi las tres. 678 01:12:52,690 --> 01:12:54,810 Mensaje de tu amiga Sheela. 679 01:12:54,900 --> 01:12:59,480 Ella no quería despertarte por nadando porque necesitabas descansar. 680 01:12:59,570 --> 01:13:02,740 En realidad, parecía bastante engreído al respecto. 681 01:13:02,820 --> 01:13:05,610 Entonces podría tener uno ahora. 682 01:13:07,370 --> 01:13:09,870 Para despertarme. 683 01:13:09,950 --> 01:13:12,580 Bien. Buena idea. 684 01:13:40,110 --> 01:13:43,320 - ¿Cómo te sientes? - Realmente jodido. 685 01:13:43,400 --> 01:13:46,820 Me desperté en la noche con una manta pegado a mí como un manto. 686 01:13:46,910 --> 01:13:48,780 Había derramado esa horrible bebida. 687 01:13:48,870 --> 01:13:50,990 Parecía una enorme menta esmeralda. 688 01:13:52,790 --> 01:13:54,750 No es que importara. 689 01:13:54,830 --> 01:13:58,000 - ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? - Fui al estudio a verlo. 690 01:13:58,080 --> 01:14:01,750 el estaba ahí haciéndolo con alguien más. 691 01:14:01,840 --> 01:14:03,960 ¿Quién fue? 692 01:14:06,970 --> 01:14:09,930 Estaba oscuro. Supongo que fueron Sheela o Pru. 693 01:14:11,100 --> 01:14:14,310 No tienen absolutamente ninguna moral. en absoluto. 694 01:14:14,390 --> 01:14:18,270 Me siento tan estúpido. Pensé que le agradaba. 695 01:14:24,070 --> 01:14:27,280 Entonces no voy a tener Ya no tengo nada que ver con hombres. 696 01:14:27,360 --> 01:14:30,280 - He tomado una gran decisión. - ¿Qué decisión? 697 01:14:30,370 --> 01:14:32,740 Ya verás. Norman también lo hará. 698 01:14:59,940 --> 01:15:03,270 - ¿Cambiaste de opinión? - Sí. 699 01:15:03,360 --> 01:15:06,780 Noticias decepcionantes. Los organizadores han dado marcha atrás. 700 01:15:06,860 --> 01:15:10,240 La exposición continúa con todas las pinturas originales. 701 01:15:11,570 --> 01:15:16,080 - Aun así, hicimos lo mejor que pudimos. - Ojalá pudiéramos irnos ahora. 702 01:15:16,160 --> 01:15:18,410 Ésa es la buena noticia. La vía ha sido reparada. 703 01:15:18,500 --> 01:15:22,420 - Tomaremos el primer tren mañana. - Gracias a Dios. 704 01:15:25,500 --> 01:15:27,710 Se lo diré a Lindsay. 705 01:15:42,940 --> 01:15:46,940 Lo siento, solo pensé en hacértelo saber. Saldremos por la mañana. 706 01:15:48,070 --> 01:15:50,530 Bien. 707 01:15:56,200 --> 01:15:58,240 Bien. 708 01:16:13,130 --> 01:16:17,510 Eres muy traviesa así que yo no. Voy a darte este chocolate. 709 01:16:17,600 --> 01:16:21,480 ¡Miel! Cariño, ven rápido. 710 01:16:28,320 --> 01:16:30,980 Este cordero es absolutamente delicioso. 711 01:16:31,070 --> 01:16:35,110 Casi tan bueno como el cordero galés. y eso es decir algo. 712 01:16:37,070 --> 01:16:39,160 Bueno, eh... 713 01:16:39,240 --> 01:16:41,870 muchas gracias por su hospitalidad. 714 01:16:41,950 --> 01:16:43,500 Hasta el fondo. 715 01:16:43,540 --> 01:16:45,870 Nos hemos divertido. 716 01:16:45,960 --> 01:16:49,130 Me gusta un poco de oposición. Aclara la mente. 717 01:16:56,720 --> 01:17:01,560 Entonces, um, deduzco usted es boxeador, señor Devlin. 718 01:17:01,640 --> 01:17:04,680 Sí, solía hacer un poco. de boxear yo mismo, en realidad. 719 01:17:04,770 --> 01:17:07,230 Un pugilista bastante entusiasta en su época. 720 01:17:07,310 --> 01:17:12,690 Perdió una gran parte de este diente un gran henificador que alguien me dio. 721 01:17:12,780 --> 01:17:17,280 Espero que tengas algunos También se ven costras bastante malas. 722 01:17:18,280 --> 01:17:23,660 Aparte, obviamente, de la... cosa del ojo, que es bestial. 723 01:17:28,960 --> 01:17:31,420 Bueno, desafortunadamente, durante su última pelea, 724 01:17:31,500 --> 01:17:34,710 El señor Devlin estaba sin aliento. con la lengua fuera 725 01:17:34,800 --> 01:17:38,760 y consiguió este enorme gancho debajo de su barbilla y perdió la mayor parte. 726 01:17:38,840 --> 01:17:41,640 Bulldust, normando. 727 01:17:42,560 --> 01:17:45,560 De todos modos, es un Ulises brillante. 728 01:17:45,680 --> 01:17:48,980 Siempre lo llamamos al agua. y él nunca viene. 729 01:17:49,060 --> 01:17:51,770 Quienquiera que fuera, intentarías hacerle entrar. 730 01:17:51,860 --> 01:17:56,030 - Entrarías en todo el ejército. - Dios, estás encantadora esta noche. 731 01:17:56,110 --> 01:18:00,660 Pensando en la serie Atlantis, Me gustaría investigar más. 732 01:18:00,740 --> 01:18:04,200 Estaba pensando en montar una expedición para ir a buscarlo. 733 01:18:04,290 --> 01:18:06,830 Tal vez quieras venir. 734 01:18:08,160 --> 01:18:12,710 - Devlin podría ser el piloto. - Giddy podría ser el navegante. 735 01:18:13,380 --> 01:18:14,880 Yo no iré si ellos van. 736 01:18:14,960 --> 01:18:16,420 - ¿Qué? - ¿Por qué no? 737 01:18:16,510 --> 01:18:18,840 no puedo confiar en ti hasta donde pude patearte. 738 01:18:18,930 --> 01:18:23,600 - Muchas gracias. - ¿De qué estás hablando? 739 01:18:23,680 --> 01:18:25,180 ¡Sabes! 740 01:18:25,260 --> 01:18:28,520 siempre comes queso cuando te sientes culpable. 741 01:18:29,140 --> 01:18:30,650 Disculpe. 742 01:18:33,520 --> 01:18:36,650 Lo siento, será mejor que vaya a ver si ella está bien. 743 01:18:41,110 --> 01:18:45,200 - ¿Qué? - Nada. 744 01:18:49,500 --> 01:18:51,420 ¿Cerdito? ¿Estás bien? 745 01:18:51,500 --> 01:18:54,000 Sí, estoy... estoy bien, gracias. 746 01:18:55,790 --> 01:18:58,300 ¿Te sientes un poco raro? 747 01:18:59,420 --> 01:19:01,050 Probablemente todo ese Stilton. 748 01:19:02,800 --> 01:19:06,100 Lo estabas empacando, ¿no lo eras? 749 01:19:10,730 --> 01:19:13,770 - Bueno, será mejor... volveré. - Pooh. 750 01:19:15,860 --> 01:19:18,860 Creo... que deberíamos hablar. 751 01:19:20,740 --> 01:19:26,830 - Tienes razón. ¿Qué pasa? - Desde que llegamos aquí, yo... 752 01:19:29,700 --> 01:19:33,210 Bueno, ahora creo que algunas cosas es mejor no decirlo. 753 01:19:34,670 --> 01:19:38,300 Pero eso significa Siempre seremos extraños. 754 01:19:38,380 --> 01:19:40,670 No, en realidad no. 755 01:19:42,550 --> 01:19:45,640 - Sólo pequeñas partes de nosotros. - Las partes malas. 756 01:19:46,720 --> 01:19:49,640 No, creo que es bueno tener algunos secretos. 757 01:19:52,100 --> 01:19:54,100 ¿Tú? 758 01:19:57,400 --> 01:19:59,270 De esa manera, dentro de 50 años, 759 01:19:59,360 --> 01:20:03,150 todavía podremos para sorprendernos. 760 01:20:04,110 --> 01:20:05,820 Quizás tengas razón. 761 01:20:12,580 --> 01:20:14,620 Te amo, cerdito. 762 01:20:47,660 --> 01:20:50,950 - ¿Qué pasa? - Debes haber estado soñando. 763 01:20:51,030 --> 01:20:52,910 Cuando viste a alguien con Devlin. 764 01:20:53,040 --> 01:20:55,040 Estabas tan borracho. 765 01:20:55,120 --> 01:20:58,790 miré aquí y estabas absolutamente borracho. 766 01:20:58,880 --> 01:21:02,750 - Pero fue tan real. - Los sueños siempre lo son. 767 01:21:03,500 --> 01:21:06,220 Los otros dos juran que no fueron ellos. 768 01:21:06,260 --> 01:21:08,590 y ya sabes cómo les gusta jactarse. 769 01:21:09,930 --> 01:21:12,260 ¿Aún te gusta? 770 01:21:13,510 --> 01:21:18,480 - Supongo que sí. - Entonces deberías entrar a verlo. 771 01:21:18,560 --> 01:21:19,770 ¿Ahora? 772 01:21:19,850 --> 01:21:24,150 Ese es tu sueño te estaba diciendo. 773 01:21:25,480 --> 01:21:28,820 Toma, ponte esto. 774 01:21:28,900 --> 01:21:32,120 - Pero es tu anillo de bodas. - Siempre me ha traído suerte. 775 01:21:32,200 --> 01:21:34,790 - ¿Lo tiene? - Siempre. 776 01:21:34,870 --> 01:21:36,700 Usa estos. 777 01:21:39,870 --> 01:21:41,920 Pruebe algo de esto. 778 01:21:47,380 --> 01:21:50,220 Tendremos que arreglarte el pelo. 779 01:22:05,360 --> 01:22:07,190 Buena suerte. 780 01:25:22,300 --> 01:25:25,180 Quiero despertarme ahora. 781 01:25:39,110 --> 01:25:43,120 - ¿Qué? Era de noche... - Estabas gritando. 782 01:25:43,200 --> 01:25:45,990 Muy ruidoso. Te escuché desde el jardín. 783 01:25:46,080 --> 01:25:50,080 Pero quería hablarte de anoche. Oh, fue maravilloso. 784 01:25:50,160 --> 01:25:53,580 Quiero decir, no hice todo con él porque... 785 01:25:53,670 --> 01:25:56,420 no creo él es lo suficientemente bueno para mí, pero... 786 01:25:56,500 --> 01:26:00,010 oh, hizo algunas cosas que eran simplemente... 787 01:26:02,340 --> 01:26:03,840 ¡Dios mío! 788 01:26:12,560 --> 01:26:15,560 ¿Cómo te atreves a usarla? sin permiso? 789 01:26:15,650 --> 01:26:20,400 - No necesito permiso. - ¡Se infiere que ella modeló! 790 01:26:21,570 --> 01:26:23,910 No puedes simplemente poner alguien en tu cuadro! 791 01:26:23,950 --> 01:26:27,620 Es totalmente comprometedor. Ella estará indignada. ¡Estoy indignada! 792 01:26:27,700 --> 01:26:31,250 - Quizás deberíamos preguntarle. - No lo necesito. Si ella quisiera... 793 01:26:31,330 --> 01:26:33,750 ¿Antonio? ¿Qué pasa? 794 01:26:33,830 --> 01:26:36,960 El señor Lindsay te ha puesto en su último cuadro. 795 01:26:38,340 --> 01:26:41,090 Él tiene que pintar sobre ti. o emprenderemos acciones legales. 796 01:26:41,170 --> 01:26:45,390 Él puede convertirte en otra persona. Será mejor que eches un vistazo. 797 01:27:11,410 --> 01:27:13,540 ¿Bien? 798 01:27:36,980 --> 01:27:39,690 Es un buen parecido. 799 01:28:18,270 --> 01:28:23,270 Devlin, será mejor que regreses. para trabajar. Atrapar. 800 01:29:31,630 --> 01:29:34,390 Están dormidos. 801 01:29:34,470 --> 01:29:36,510 ¡Por el amor de Dios! 802 01:29:41,180 --> 01:29:42,640 Seremos arrestados. 803 01:29:46,560 --> 01:29:49,280 Seremos excomulgados.