1 00:00:15,516 --> 00:00:18,936 - Benim adım Christina Ruth Cromwell'dir. 2 00:00:19,937 --> 00:00:22,731 17 yaşındayım ve New Rochelle'de yaşıyorum. 3 00:00:24,316 --> 00:00:27,319 Sanırım üvey babam annemi öldürmeye çalışıyorum 4 00:02:48,502 --> 00:02:50,295 İnsanlara üvey babamın 5 00:02:50,295 --> 00:02:52,297 annemi öldürmeye çalışıyor 6 00:02:52,297 --> 00:02:54,299 Kimse bana inanmıyor. 7 00:02:54,299 --> 00:02:56,134 O yüzden bunu yazıyorum. 8 00:02:56,134 --> 00:02:58,469 eğer bana bir şey olursa. 9 00:03:00,347 --> 00:03:02,891 Birkaç hafta önce başladı. 10 00:03:04,351 --> 00:03:07,228 Bir kabus görüyordum garip bir ses yankılandığında 11 00:03:07,229 --> 00:03:08,688 bizim ev aracılığıyla. 12 00:04:17,549 --> 00:04:18,341 - Merhaba Christie. 13 00:04:19,926 --> 00:04:21,636 - Tuhaf bir ses duydum. 14 00:04:21,636 --> 00:04:24,388 Bir çeşit borulara vurmak gibi. 15 00:04:24,389 --> 00:04:25,223 - Ben olmalıyım. 16 00:04:25,223 --> 00:04:27,225 Çalışma odasında bazı evrak işleri yapıyordum. 17 00:04:28,143 --> 00:04:29,477 - Bu saatte mi? 18 00:04:30,312 --> 00:04:31,187 - Uyuyamadım. 19 00:04:32,314 --> 00:04:33,523 Ama artık yeterince yoruldum. 20 00:04:35,150 --> 00:04:36,568 Gelmiyor musun? 21 00:04:36,568 --> 00:04:38,820 - Sanırım bir şeyler atıştıracağım. 22 00:04:38,820 --> 00:04:41,364 - Işıkları kapattığınızdan emin olun. 23 00:04:41,364 --> 00:04:42,990 - Yakışıklı değil mi? 24 00:04:42,991 --> 00:04:44,659 Çok güzel. 25 00:04:44,659 --> 00:04:47,036 Benimkini böyle çaldı annem babamdan uzakta. 26 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 Çalışma odasında çalıştığını söylüyor. 27 00:04:52,751 --> 00:04:54,919 Ama onun çalışması burada değil. 28 00:05:46,471 --> 00:05:48,848 bunu hissetmeliydim o gece bir şeyler ters gitti. 29 00:05:48,849 --> 00:05:51,101 Ama yapmadım. 30 00:05:51,935 --> 00:05:55,480 Eğer öyle olsaydı bazı şeyler olabilirdi ertesi gün farklıydı. 31 00:06:03,655 --> 00:06:04,489 Ne oldu? 32 00:06:04,489 --> 00:06:05,990 - Sadece bir kaza. 33 00:06:07,325 --> 00:06:09,577 - Bu evi düşündüm yine de iyi bir kablo bağlantısı vardı. 34 00:06:09,578 --> 00:06:10,996 - Burada uzun süre mi yaşadın? 35 00:06:10,996 --> 00:06:13,164 - Dört ay. 36 00:06:13,164 --> 00:06:15,207 En son ne zaman bodruma indin? 37 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 - Ben? 38 00:06:16,418 --> 00:06:17,877 - Fark ettin mi? 39 00:06:18,879 --> 00:06:20,630 - Buradaydım, yerleri cilalıyordum 40 00:06:20,630 --> 00:06:23,424 bu çatırtıyı duyduğumda domuz pastırması kızartmaya benziyor. 41 00:06:23,425 --> 00:06:26,636 İşte o zaman ışıklar titremeye başladı. 42 00:06:26,636 --> 00:06:29,347 - Saat kaçta tam olarak buldun mu? 43 00:06:29,347 --> 00:06:30,181 - Anne? 44 00:06:30,181 --> 00:06:30,973 - Şşşt. 45 00:06:32,309 --> 00:06:33,601 - Neler oluyor? 46 00:06:33,602 --> 00:06:36,104 - Elektrik şirketinden adam sayacı okumaya geldim 47 00:06:36,104 --> 00:06:37,980 ve kendisine elektrik çarptı. 48 00:06:37,981 --> 00:06:39,232 - Nasıl oldu? 49 00:06:39,232 --> 00:06:40,066 - Bayan Fox. 50 00:06:40,066 --> 00:06:41,150 - Işıklar açık. 51 00:06:41,151 --> 00:06:42,569 - Sana birkaç soru sorabilir miyim? 52 00:06:42,569 --> 00:06:43,695 - Elbette. 53 00:06:43,695 --> 00:06:45,738 - O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? kabloları kontrol ettirdin mi? 54 00:06:45,739 --> 00:06:47,323 - Aptal orospu çocuğu. 55 00:06:47,324 --> 00:06:50,702 Asla dokunmamalıydı o kutu ıslakken değil. 56 00:06:50,702 --> 00:06:52,370 Patlamış su borusunu görmüş olmalısın. 57 00:06:52,370 --> 00:06:54,580 - Evet ama kim yerde gördün mü? 58 00:06:54,581 --> 00:06:55,456 - Ben değil. 59 00:06:55,457 --> 00:06:58,501 - Evet, herkesin başına gelebilirdi. 60 00:08:04,067 --> 00:08:05,777 - Janey, konuşmam lazım 61 00:08:05,777 --> 00:08:06,903 sana. 62 00:08:06,903 --> 00:08:08,529 - Tanrım, Cromwell! 63 00:08:08,530 --> 00:08:09,781 Hiç kapıyı çalmaz mısın? 64 00:08:14,661 --> 00:08:16,496 Christie, mutfakta bekle. 65 00:08:24,504 --> 00:08:26,047 Seni rahatsız eden ne? 66 00:08:26,047 --> 00:08:27,840 - Bana söyleyeceğine söz vermiştin sen bir şey yapmadan önce 67 00:08:27,841 --> 00:08:29,384 bir oğlanla, hatırladın mı? 68 00:08:29,384 --> 00:08:31,886 - Çünkü sen hala bakire değil mi? 69 00:08:31,886 --> 00:08:33,053 Bu yüzden bu kadar üzgünsün. 70 00:08:33,888 --> 00:08:34,763 -Üvey babam yüzünden üzgünüm 71 00:08:34,764 --> 00:08:36,432 Az önce annemi öldürmeye çalıştım. 72 00:08:36,433 --> 00:08:37,934 - Hayır. 73 00:08:37,934 --> 00:08:39,977 - Doğruyu söylüyorum Josh Dealey. 74 00:08:39,978 --> 00:08:42,689 Baban benim evimde şu anda araştırıyor. 75 00:08:42,689 --> 00:08:43,940 - Ne oldu peki? 76 00:08:43,940 --> 00:08:46,567 - İktidardan bir adam şirket o sigorta kutusuna dokundu 77 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 ve elektrik çarptı. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,528 - Bunun Paul Fox'la ne alakası var? 79 00:08:49,529 --> 00:08:52,156 - Annemi öldürmek için tamir etti. 80 00:08:52,157 --> 00:08:55,660 - Sana söyleyen oldu mu? çok fazla televizyon mu izliyorsun? 81 00:08:55,660 --> 00:08:57,036 - Janey, bana yardım etmelisin. 82 00:08:57,037 --> 00:08:58,246 Onu takip etmek için arabana ihtiyacım var. 83 00:08:58,246 --> 00:08:59,664 neler olduğunu öğren. 84 00:08:59,664 --> 00:09:01,707 - Neden anneninkini ödünç almıyorsun? 85 00:09:01,708 --> 00:09:03,626 - Sadece küçük bir öğrenci izni var. 86 00:09:03,626 --> 00:09:05,628 Sürücü eğitiminde başarısız olmamalıydım. 87 00:09:05,628 --> 00:09:06,503 - Ben sınıfta kalmadım. 88 00:09:06,504 --> 00:09:08,339 Hasta olduğum için okulu bıraktım. 89 00:09:08,339 --> 00:09:10,090 - Evet, kafamdan. 90 00:09:10,091 --> 00:09:11,592 - Janey, lütfen bana yardım et. 91 00:09:11,593 --> 00:09:12,385 - Hayır. 92 00:09:13,344 --> 00:09:14,261 - Neden olmasın? 93 00:09:14,262 --> 00:09:16,430 - Paul Fox'u almak için çılgınlık yaptın 94 00:09:16,431 --> 00:09:18,182 annenle evlendiğinden beri. 95 00:09:18,183 --> 00:09:20,059 Bu yüzden gittin üstesinden gelmek için küçülen 96 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 senin çılgın fantezilerin. 97 00:09:21,728 --> 00:09:24,105 - Bu bir fantezi değildi. 98 00:09:24,105 --> 00:09:26,732 Aşk mektuplarını buldum Paul Fox anneme yazdı. 99 00:09:26,733 --> 00:09:29,318 O sırada postalandılar hala babamla evliydi. 100 00:09:29,319 --> 00:09:31,070 - Bu onu katil yapmaz. 101 00:09:31,071 --> 00:09:34,783 - Bu onu tam olarak bir Babam gibi iyi bir insan. 102 00:09:34,783 --> 00:09:37,035 Ve annem bunu fark ettiğinde yani onu geri isteyecektir. 103 00:09:37,035 --> 00:09:38,870 - Christie, hayır dedim. 104 00:09:45,627 --> 00:09:48,046 - biliyordum Paul Fox konusunda haklıydım. 105 00:09:48,046 --> 00:09:50,131 Ertesi gün okulu bıraktım. 106 00:09:50,131 --> 00:09:53,342 dışarıda bekledim annemin sahibi olduğu bayilik. 107 00:09:54,177 --> 00:09:56,053 Babasından miras kalmıştı 108 00:09:56,054 --> 00:09:58,056 şehrin geri kalanının çoğuyla birlikte. 109 00:09:59,182 --> 00:10:02,685 Paul Fox sadece satıcıydı onunla tanıştığında oradaydı. 110 00:10:02,685 --> 00:10:04,770 - Tamam, Bayan Karen saat üçte geliyor. 111 00:10:04,771 --> 00:10:06,147 Ve o arabanın hazır olmasını istiyorum. 112 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 Geçen sefer utanmıştım. 113 00:10:07,398 --> 00:10:08,524 - Özür dilerim, halledilecek. 114 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 - Tamam, MartY... - Tamam. 115 00:11:26,394 --> 00:11:28,354 - O sola döndüm ve onu kaybettim. 116 00:11:28,354 --> 00:11:30,731 Ertesi gün bekledim nerede kapandı. 117 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 Ve tabii ki yine geldi. 118 00:11:39,449 --> 00:11:40,700 - Tam diğer tarafta. 119 00:12:11,231 --> 00:12:13,274 - Bu biraz cesaret kırıcıydı, 120 00:12:13,274 --> 00:12:15,484 ama ben ertelenecek türden biri değilim. 121 00:12:15,485 --> 00:12:17,487 Üçüncü gün geri döndüm. 122 00:13:39,068 --> 00:13:41,028 - Seni özledim. 123 00:13:44,449 --> 00:13:47,910 - Çok geçmeden her zaman birlikteyiz. 124 00:13:53,166 --> 00:13:54,000 - Ne? 125 00:13:54,000 --> 00:13:54,875 - Hey sen! 126 00:14:00,256 --> 00:14:01,548 - Bu Christie. 127 00:14:12,185 --> 00:14:13,060 - Geri döndü. 128 00:14:17,690 --> 00:14:18,482 -Christie mi? 129 00:14:20,526 --> 00:14:21,318 - EVET. 130 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Bir dakika buraya gelir misin lütfen? 131 00:14:27,200 --> 00:14:28,743 Seni Bohle'ların evinde gördüm. 132 00:14:29,744 --> 00:14:31,328 - Beni yalnız bırakır mısın Paul? 133 00:14:32,288 --> 00:14:34,039 - Pencerelerden mi bakıyorsunuz? 134 00:14:34,040 --> 00:14:35,708 Bu yanlış. 135 00:14:35,708 --> 00:14:37,209 - Yanlış? 136 00:14:37,210 --> 00:14:38,878 Peki ya sen? 137 00:14:38,878 --> 00:14:41,547 Yoksa düşünmüyor musun Annemi aldatmak yanlış mı? 138 00:14:43,091 --> 00:14:45,510 - Buraya gelir misin lütfen? 139 00:14:45,510 --> 00:14:47,094 Konuşmamız lazım. 140 00:14:47,095 --> 00:14:48,930 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 141 00:14:48,930 --> 00:14:51,682 - Christie, bunu yapacağını biliyorum babanın burada olmasını tercih ederim 142 00:14:51,682 --> 00:14:53,225 benden. 143 00:14:53,226 --> 00:14:55,895 Ama bu senin için bir sebep değil hakkımda yalanlar uydurmak. 144 00:14:56,771 --> 00:14:58,063 Christie mi? 145 00:14:58,064 --> 00:15:00,733 - O adamın Elektrik çarpması kaza değildi. 146 00:15:00,733 --> 00:15:02,025 O gece bodrumda olduğunu biliyorum. 147 00:15:02,026 --> 00:15:04,194 Sigorta kutusunu kısa devre yaptırıyorum. 148 00:15:04,195 --> 00:15:06,113 - Ciddi olamazsın. 149 00:15:06,114 --> 00:15:06,948 - Merhaba? 150 00:15:06,948 --> 00:15:07,782 evde kimse var mı? 151 00:15:07,782 --> 00:15:08,574 ' Anne? 152 00:15:10,118 --> 00:15:11,494 Onu seni aldatırken yakaladım. 153 00:15:11,494 --> 00:15:12,912 - Ne? 154 00:15:12,912 --> 00:15:13,787 - Bu sadece... 155 00:15:13,788 --> 00:15:16,415 - Şu sigortayı da tamir etti o adamı öldüren kutu 156 00:15:16,416 --> 00:15:17,417 bu seni öldürmeyi amaçlıyordu. 157 00:15:17,417 --> 00:15:18,251 - Tatlım, sakin ol. 158 00:15:18,251 --> 00:15:19,168 Sen histeriksin. 159 00:15:20,294 --> 00:15:21,837 Bütün bunlar neyle ilgili? 160 00:15:23,464 --> 00:15:24,840 - Gösteri gezisi yaptım 161 00:15:24,841 --> 00:15:26,676 bugün potansiyel bir müşteriye. 162 00:15:26,676 --> 00:15:27,468 Brenda Bohle. 163 00:15:28,428 --> 00:15:30,179 Christie bizi birlikte gördü. 164 00:15:30,179 --> 00:15:32,181 - Ona hiç araba vermedin. 165 00:15:33,266 --> 00:15:35,643 - Sen arayana kadar ben de yapmak üzereydim. 166 00:15:35,643 --> 00:15:38,103 Bayan Bohle benden bunu yapmamı istedi onu evinden al 167 00:15:38,104 --> 00:15:40,106 Çünkü ajansa ulaşamadı. 168 00:15:40,106 --> 00:15:41,941 - Bu saçmalık. 169 00:15:41,941 --> 00:15:43,609 - Christie, böyle konuşma. 170 00:15:43,609 --> 00:15:45,736 - Bir ilişkisi var bu Bohle kadınıyla. 171 00:15:45,736 --> 00:15:47,779 Onu takip ediyordum. 172 00:15:47,780 --> 00:15:48,739 - Onu mu takip ediyorsun? 173 00:15:48,739 --> 00:15:49,573 NASIL? 174 00:15:49,574 --> 00:15:50,908 - Bisikletimle. 175 00:15:50,908 --> 00:15:51,742 - Bisikletinle mi? 176 00:15:51,742 --> 00:15:54,911 - Evet, nerede olursa olsun bekledim Onu önceki gün kaybettim. 177 00:15:54,912 --> 00:15:57,372 - Christie, lütfen durur musun? 178 00:15:57,373 --> 00:16:00,876 - Tamam, bana inanma. 179 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 Seni öldürene kadar bekle. 180 00:16:18,644 --> 00:16:20,979 - Christie, farkında mısın? beni nasıl incitiyorsun? 181 00:16:20,980 --> 00:16:24,525 İddia ettiğim adamı suçluyorsun beni öldürmeye çalışmaktan evlendi. 182 00:16:24,525 --> 00:16:26,276 - Ama öyle. 183 00:16:26,277 --> 00:16:28,779 - Paul bana Bayan Bohle hakkında her şeyi anlattı. 184 00:16:29,739 --> 00:16:30,823 O hoş bir kız. 185 00:16:30,823 --> 00:16:32,991 Green's Alışveriş Merkezi'nde çalışıyor. 186 00:16:32,992 --> 00:16:34,451 Hatta ağabeyine bile destek oluyor. 187 00:16:34,452 --> 00:16:35,828 İşsiz. 188 00:16:35,828 --> 00:16:37,037 - Evet. 189 00:16:37,038 --> 00:16:39,999 şunu görmeliydin sigarasını nasıl yaktı. 190 00:16:39,999 --> 00:16:42,376 - Her şey oluyor Burada düzeldin mi? 191 00:16:42,376 --> 00:16:43,251 - Korkarım öyle değil. 192 00:16:44,212 --> 00:16:46,255 - Kesin olarak bildiğim bir şey var. 193 00:16:46,255 --> 00:16:47,506 Geçen gece bana yalan söyledin 194 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 aşağıda çalışmakla ilgili. 195 00:16:49,091 --> 00:16:50,258 Sen o bodrumdaydın. 196 00:16:50,259 --> 00:16:51,635 Öyle olduğunu biliyorum. 197 00:16:51,636 --> 00:16:53,012 Kapıyı açık bıraktın. 198 00:16:54,013 --> 00:16:56,473 - Ona göstersen iyi olur, Paul. 199 00:16:56,474 --> 00:16:57,850 - Bak, Christie. 200 00:16:57,850 --> 00:16:58,851 Bu sadece senin için. 201 00:17:00,102 --> 00:17:01,895 Doğum günün için sürpriz olarak yaptım. 202 00:17:03,147 --> 00:17:04,439 - Paul böyleydi geçen gece yapıyordum. 203 00:17:04,440 --> 00:17:06,692 Oradan gizlice içeri giriyordu araba bu fırtına kapısından geçiyor 204 00:17:06,692 --> 00:17:07,776 böylece fark etmezsin. 205 00:17:08,861 --> 00:17:09,695 Devam et, aç şunu. 206 00:17:09,695 --> 00:17:10,696 Isırmayacak. 207 00:17:18,287 --> 00:17:20,080 Peki Paul'e teşekkür etmeyecek misin? 208 00:17:20,915 --> 00:17:22,207 - Teşekkür ederim Paul. 209 00:17:22,208 --> 00:17:23,667 - Yapabildiğinin en iyisi bu mu? 210 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 - Bir araba daha iyi olurdu. 211 00:17:31,926 --> 00:17:33,969 - Beni tekrar takip etmek istersen, 212 00:17:33,970 --> 00:17:35,680 en azından bu sefer daha kolay olacak. 213 00:17:36,722 --> 00:17:39,266 Bu bisikletin 12 vitesi var, biliyor musun? 214 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 - Yeni Rochelle 215 00:17:57,285 --> 00:17:58,077 bu 216 00:17:59,954 --> 00:18:00,746 en iyisi. 217 00:18:02,498 --> 00:18:03,832 Güçlü! 218 00:18:03,833 --> 00:18:04,625 Süper! 219 00:18:06,085 --> 00:18:06,877 Durma! 220 00:18:18,806 --> 00:18:20,974 - Dün gecekinin aynısını yapalım. 221 00:18:26,897 --> 00:18:28,315 - Yavaşla. 222 00:18:28,316 --> 00:18:29,442 - Janey nerede? 223 00:18:29,442 --> 00:18:31,402 - Hasta, ciddi bir durumu yok. 224 00:18:31,402 --> 00:18:33,237 - Hepiniz takip etmeme yardım etmelisiniz. 225 00:18:33,237 --> 00:18:35,155 o zamanlar üvey babamın kız arkadaşı. 226 00:18:35,156 --> 00:18:37,032 - Christie, arabam yok, hatırladın mı? 227 00:18:37,033 --> 00:18:38,826 - Evet ama annem istiyor. 228 00:18:38,826 --> 00:18:40,410 Sadece benimle yolculuk yapmanı istiyorum 229 00:18:40,411 --> 00:18:42,079 bir polis beni durdurursa diye. 230 00:18:42,079 --> 00:18:44,331 Ehliyetin var, unuttun mu? 231 00:18:44,332 --> 00:18:45,708 - Sana inanmıyorum. 232 00:18:45,708 --> 00:18:46,834 Bir araba çalmaya hazırsın. 233 00:18:46,834 --> 00:18:48,585 Ve trafik cezası almaktan korkuyorsunuz. 234 00:18:48,586 --> 00:18:50,129 Elveda, fındık. 235 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 - Janey'e söyleyeceğim, sen Patty C'ye geliyorum, 236 00:18:52,131 --> 00:18:53,173 eğer bana yardım etmezsen. 237 00:18:53,174 --> 00:18:56,010 - Bu endişelendirecek onu beş dakikalığına. 238 00:18:56,010 --> 00:18:58,637 - Babana söyleyeceğim, sen Janey'le yatıyordum. 239 00:18:58,638 --> 00:19:00,222 - Beni tebrik edecek. 240 00:19:00,222 --> 00:19:02,933 - Janey'nin ailesine söyleyeceğim onunla yatıyorsun. 241 00:19:08,022 --> 00:19:10,190 - Bu güzel bir araba. 242 00:19:10,191 --> 00:19:12,193 Araba sürmeyi bildiğinden emin misin? 243 00:19:12,193 --> 00:19:13,194 - Evet, elbette. 244 00:19:29,752 --> 00:19:30,544 - Su bastın. 245 00:19:31,796 --> 00:19:33,631 - Sabahları hep soğuk başlar. 246 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 - Bu araba değil. 247 00:19:35,299 --> 00:19:36,675 Ve sabah değil. 248 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 - Siktir git Josh Dealey. 249 00:19:50,398 --> 00:19:51,690 - Nereye gidiyoruz? 250 00:19:51,691 --> 00:19:53,401 - Green'e. 251 00:19:53,401 --> 00:19:55,736 Brenda Bohle orada çalışıyor. 252 00:19:55,736 --> 00:19:57,904 O gittiğinde onu takip edeceğiz. 253 00:19:57,905 --> 00:19:59,615 - Ya gitmezse? 254 00:19:59,615 --> 00:20:01,867 - Peki devam edeceğiz o bunu yapana kadar bekliyorum. 255 00:20:19,135 --> 00:20:19,969 - Ah. 256 00:20:21,303 --> 00:20:22,721 - Neden böyle durdun? 257 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 - Önümü kesti. 258 00:20:23,723 --> 00:20:25,266 - Bir mil öndeydi. 259 00:20:25,266 --> 00:20:26,058 Bırak ben süreyim. 260 00:20:31,731 --> 00:20:33,274 - Daha hızlı gitsem iyi olur. 261 00:20:33,274 --> 00:20:34,441 - Daha hızlı? 262 00:20:35,484 --> 00:20:37,110 - Brenda'dan önce oraya varmam lazım. 263 00:20:37,111 --> 00:20:38,487 Yüzü ne, yapraklar. 264 00:20:44,744 --> 00:20:48,330 - Yavaşlar mısın? 265 00:20:52,084 --> 00:20:53,835 Yavaşla. 266 00:20:53,836 --> 00:20:54,962 - Deniyorum19- 267 00:20:54,962 --> 00:20:56,755 Gaz pedalı sıkışmış. 268 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 - Fren! 269 00:20:59,925 --> 00:21:01,051 Frene bas! 270 00:21:03,846 --> 00:21:04,972 - Faydasız. 271 00:21:06,056 --> 00:21:07,515 Hiçbir şey işe yaramıyor. 272 00:21:07,516 --> 00:21:09,142 Kontrolden çıktı. 273 00:21:22,865 --> 00:21:24,157 - Hareket etmiyor. 274 00:21:30,372 --> 00:21:31,164 Dikkat. 275 00:21:32,124 --> 00:21:33,041 Kahretsin! 276 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 Kontak, kontağı kapatın. 277 00:21:54,230 --> 00:21:55,648 Lanet olsun, motoru kapat. 278 00:21:57,525 --> 00:21:58,734 Kaldırıma doğru çek. 279 00:22:00,152 --> 00:22:04,652 - Yapamam, tekerlekler kilitli. 280 00:22:20,089 --> 00:22:20,881 İyi misin? 281 00:22:21,841 --> 00:22:23,008 - Bunu o yaptı. 282 00:22:24,301 --> 00:22:25,885 - Neden bahsediyorsun? 283 00:22:25,886 --> 00:22:27,429 -Paul Fox. 284 00:22:27,429 --> 00:22:29,764 Bu arabayı tamir etti, bu yüzden annemi öldürecek. 285 00:22:29,765 --> 00:22:31,308 - Neredeyse ikimizi de öldürüyordun. 286 00:22:31,308 --> 00:22:32,851 berbat sürüşün yüzünden 287 00:22:32,852 --> 00:22:35,479 ve sonra suçlamak istiyorsun üvey babanın mı? 288 00:22:35,479 --> 00:22:37,564 Hayır, hayır NEDEN! 289 00:22:43,153 --> 00:22:44,028 - Kahretsin. 290 00:22:47,908 --> 00:22:51,703 - Seni neredeyse öldüren şey, karbüratör yayı. 291 00:22:51,704 --> 00:22:53,455 Bir gaz kelebeği yerine geri oturur 292 00:22:53,455 --> 00:22:55,790 gaza bastıktan sonra. 293 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 Kırıldı. 294 00:22:58,460 --> 00:22:59,210 - Nasıl? 295 00:23:01,422 --> 00:23:02,214 - Bilmiyorum. 296 00:23:04,425 --> 00:23:05,342 - Sorun nedir? 297 00:23:06,552 --> 00:23:07,427 - Hiç bir şey. 298 00:23:09,305 --> 00:23:11,515 Ancak sık sık kırılmazlar. 299 00:23:11,515 --> 00:23:14,601 Aslında bu benim gördüğüm ilk şey. 300 00:23:18,230 --> 00:23:19,231 - İyi geceler Christie. 301 00:23:19,231 --> 00:23:20,190 - İyi geceler. 302 00:23:22,818 --> 00:23:24,778 Anne. 303 00:23:39,793 --> 00:23:42,504 - Paul, seni çok seviyorum. 304 00:23:42,504 --> 00:23:44,464 - Ben de seni seviyorum. 305 00:23:53,891 --> 00:23:55,434 - Ah, Paul! 306 00:24:06,862 --> 00:24:08,655 Her yerde arıyordum sen, seninle konuşmam lazım. 307 00:24:08,656 --> 00:24:09,990 - Ben de seninle konuşmak istiyorum. 308 00:24:09,990 --> 00:24:10,865 - Bugün daha iyi hissediyor musun? 309 00:24:10,866 --> 00:24:11,700 - Bazı. 310 00:24:11,700 --> 00:24:12,742 - Şşşt. 311 00:24:12,743 --> 00:24:14,453 - Bak, nereden alabiliriz? biraz mahremiyet ister miyiz? 312 00:24:14,453 --> 00:24:16,580 - Araban yanında. 313 00:24:16,580 --> 00:24:17,539 Hadi. 314 00:24:17,539 --> 00:24:19,290 Araba sürerken konuşabiliriz. 315 00:24:19,291 --> 00:24:21,418 Brenda Bohle'u takip etmeliyim. 316 00:24:37,434 --> 00:24:39,811 - Öylece oturmayın işte, motele git. 317 00:24:39,812 --> 00:24:42,147 - Christie, işte bu sana söylemek istediğim bir şey var. 318 00:24:42,147 --> 00:24:44,023 - Daha sonra bu daha önemli 319 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 şu anda her şeyden çok. 320 00:24:54,660 --> 00:24:55,577 İşte sana söyledim. 321 00:24:55,577 --> 00:24:57,245 Bu Paul'un arabası. 322 00:25:00,165 --> 00:25:00,999 - Şimdi ne yapacağız? 323 00:25:01,000 --> 00:25:01,959 - Sen burada bekle. 324 00:25:20,519 --> 00:25:21,770 - Haydi Angela. 325 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 - Tanrım, çok tipiksin. 326 00:25:23,856 --> 00:25:26,358 Aldığını alır almaz patronluk taslamaya başlamanı istiyorum 327 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 've bana bokmuşum gibi davranıyorsun.' 328 00:25:42,207 --> 00:25:45,293 - Biliyor musun Paul, böyle devam edemeyiz 329 00:25:45,294 --> 00:25:46,378 sonsuza kadar değil. 330 00:25:47,796 --> 00:25:49,923 - Acele edemezsin bunun gibi bir şey. 331 00:25:50,883 --> 00:25:52,718 - Bilmiyorum. 332 00:25:52,718 --> 00:25:54,094 - Deniyorum biliyorsun. 333 00:25:54,094 --> 00:25:56,096 - Yeterince sert değil. 334 00:25:58,265 --> 00:26:01,226 Kardeşim sürekli homurdanıyor harcadığın her zaman. 335 00:26:02,186 --> 00:26:03,854 - Bunu şimdi konuşmamız mı gerekiyor? 336 00:26:05,355 --> 00:26:06,898 - HAYIR. 337 00:26:06,899 --> 00:26:09,192 Artık hiçbir şey hakkında konuşmamıza gerek yok. 338 00:26:09,193 --> 00:26:12,070 - Bir sonraki şarkımız "İşte Buradayım." 339 00:26:51,777 --> 00:26:52,569 - Janey! 340 00:26:53,862 --> 00:26:54,696 - Ne? 341 00:26:54,696 --> 00:26:56,197 - Haydi, yapıyorlar! 342 00:26:58,408 --> 00:27:00,701 Aptal arabayı kilitlemeyi unutur musun? 343 00:27:06,166 --> 00:27:07,000 - Ne yapıyorlardı? 344 00:27:07,000 --> 00:27:07,834 - Lanet olsun. 345 00:27:07,835 --> 00:27:08,710 - Ne? 346 00:27:08,710 --> 00:27:09,544 - Evet, görmelisin 347 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 yani anneme söylediğimde bana destek olabilirsin. 348 00:27:16,301 --> 00:27:17,093 Koşmak! 349 00:27:23,475 --> 00:27:24,267 Bu taraftan. 350 00:27:26,228 --> 00:27:28,188 - Bu çılgınlık. 351 00:27:42,995 --> 00:27:43,829 ' Vay be! 352 00:27:43,829 --> 00:27:46,206 Nereye gittiğine dikkat edeceksin. 353 00:27:56,884 --> 00:27:57,801 ' HEY, sorun ne? 354 00:27:57,801 --> 00:27:58,802 İyi misin? 355 00:27:58,802 --> 00:27:59,803 - Hastayım. 356 00:27:59,803 --> 00:28:02,555 - Şaka yapmıyorsun, hadi, yaslan bana. 357 00:28:02,556 --> 00:28:04,641 Bu ne zamandır devam ediyor? 358 00:28:04,641 --> 00:28:06,351 - Geçen haftadan beri. 359 00:28:06,351 --> 00:28:08,603 - Belki bir doktora gitmelisin. 360 00:28:08,604 --> 00:28:09,938 - Dün yaptım. 361 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 - Peki ne dedi? 362 00:28:12,774 --> 00:28:13,566 - Hamileyim. 363 00:28:15,068 --> 00:28:16,110 - Tanrım, şaka yapmıyor musun? 364 00:28:16,111 --> 00:28:17,195 - Şaka yapmıyorum. 365 00:28:17,196 --> 00:28:18,113 sana söylemek istediğim şey buydu 366 00:28:18,113 --> 00:28:20,532 son üç saattir. 367 00:28:20,532 --> 00:28:21,616 - Josh'un mu? 368 00:28:21,617 --> 00:28:22,409 - Evet. 369 00:28:23,911 --> 00:28:25,245 - Biliyor mu? 370 00:28:25,245 --> 00:28:26,496 - Hayır. 371 00:28:26,496 --> 00:28:27,705 - Ne yapacaksın? 372 00:28:27,706 --> 00:28:30,458 - Elbette kürtaj yaptır. 373 00:28:30,459 --> 00:28:32,252 - Belki de öyle düşünmüyor musun? Josh'a söylemeli misin? 374 00:28:32,252 --> 00:28:33,086 - Neden? 375 00:28:33,086 --> 00:28:35,129 Onun yapacağı gibi değil benimle evlen ya da başka bir şey. 376 00:28:35,130 --> 00:28:36,297 - Sanırım hayır. 377 00:28:37,841 --> 00:28:40,301 - Onunla yatmayı seviyorum. 378 00:28:40,302 --> 00:28:43,471 Ben de senin gibi sadece 17 yaşındayım. 379 00:28:43,472 --> 00:28:45,724 Şimdilik sakinleşmeyeceğim. 380 00:28:45,724 --> 00:28:47,350 Parti yapmak ve seyahat etmek istiyorum. 381 00:28:47,351 --> 00:28:48,769 Bütün hayatım önümde. 382 00:28:49,937 --> 00:28:50,729 - Dikkat! 383 00:29:00,405 --> 00:29:01,197 Janey mi? 384 00:29:03,742 --> 00:29:04,576 Janey. 385 00:29:23,011 --> 00:29:24,303 - Dr.Robinson, 386 00:29:24,304 --> 00:29:27,056 lütfen acil servise haber verin. 387 00:29:27,057 --> 00:29:28,767 Doktor Simmons... 388 00:29:28,767 --> 00:29:31,102 - Özür dilerim Bayan Rose. kızınız öldü. 389 00:29:31,103 --> 00:29:32,270 ' Hayır! 390 00:29:43,490 --> 00:29:45,325 - Tamam, ona söyleyeceğim. 391 00:29:49,830 --> 00:29:50,622 Christie. 392 00:29:51,498 --> 00:29:52,290 - EVET. 393 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 - Ameliyat masasında öldü. 394 00:29:57,587 --> 00:29:58,796 Polis komiseri 395 00:29:58,797 --> 00:30:01,549 sana birkaç tane sormak istiyorum Kendinizi hazır hissediyorsanız sorular. 396 00:30:03,719 --> 00:30:04,511 - EVET. 397 00:30:06,888 --> 00:30:08,139 - Annene söylemediğin için teşekkürler 398 00:30:08,140 --> 00:30:09,349 bugün gördüklerin hakkında. 399 00:30:10,559 --> 00:30:11,977 - Bana inanır mıydı? 400 00:30:12,936 --> 00:30:15,021 - Muhtemelen hayır ama ben yine de takdir ediyorum. 401 00:30:15,981 --> 00:30:17,524 Bayan Bohle'u bir daha görmeyeceğim. 402 00:30:19,026 --> 00:30:20,402 - Evet. 403 00:30:20,402 --> 00:30:22,028 - Polis şefi bekliyor Christie. 404 00:30:23,113 --> 00:30:24,948 - Will Dr.Ralph Applebaum 405 00:30:24,948 --> 00:30:26,908 Dr. Ashby'nin ofisini rapor etmek ister misiniz? 406 00:30:34,791 --> 00:30:38,419 - Bana söylemeni istiyorum hatırladığın her şey 407 00:30:38,420 --> 00:30:39,337 kaza hakkında. 408 00:30:40,672 --> 00:30:42,757 - Bu bir kaza değildi. 409 00:30:42,758 --> 00:30:43,633 - Bağışlamak? 410 00:30:44,843 --> 00:30:46,594 - Janey öldürüldü. 411 00:30:46,595 --> 00:30:47,971 ' Kim TARAFINDAN? 412 00:30:48,930 --> 00:30:51,015 -Paul Fox. 413 00:30:51,016 --> 00:30:53,560 - Paul neden Janey'i öldürmek istesin ki? 414 00:30:53,560 --> 00:30:55,895 - Yapmadı. 415 00:30:55,896 --> 00:30:58,982 Beni öldürmeye çalışıyordu. 416 00:30:58,982 --> 00:31:02,026 - Neden bunu istesin ki? böyle bir şey yapar mısın? 417 00:31:02,027 --> 00:31:05,697 - Janey ve ben onu orada gördük. Siesta Motel bu kadınla birlikte. 418 00:31:05,697 --> 00:31:08,366 Brenda Bohle, Greens'te çalışıyor. 419 00:31:08,367 --> 00:31:10,577 Anneme söylememden korkuyordu. 420 00:31:10,577 --> 00:31:13,830 Ancak şimdi kimse yok hikayemi desteklemek için. 421 00:31:13,830 --> 00:31:15,540 - Bunun için mi Janey'i öldürdü? 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,833 - Annemi öldürmeye çalışıyor. 423 00:31:17,834 --> 00:31:19,961 Şu sayaçlı adam onun girişimlerinden biriydi. 424 00:31:19,961 --> 00:31:20,795 - Bu bir kazaydı. 425 00:31:20,796 --> 00:31:22,631 - Hepsi kazaya benziyor. 426 00:31:22,631 --> 00:31:24,924 Dün annemin arabası kontrolden çıktı 427 00:31:24,925 --> 00:31:26,426 Josh benimleyken. 428 00:31:26,426 --> 00:31:27,510 Neredeyse bizi öldürüyordu. 429 00:31:27,511 --> 00:31:28,303 Ona sor. 430 00:31:29,346 --> 00:31:31,139 - Tamam, yapacağım. 431 00:31:32,224 --> 00:31:34,267 - Bu yeterli değilse motele git. 432 00:31:34,267 --> 00:31:36,686 Paul'un arabası arka tarafta park edilmişti. 433 00:31:36,686 --> 00:31:39,438 Gri bir Chrysler Laser. 434 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 Orada Janey'nin arabasını bulacaksınız. 435 00:31:41,358 --> 00:31:43,151 Paul bizi fark etti ve koşmak zorunda kaldık. 436 00:31:43,151 --> 00:31:45,653 - Janey'e çarpan Lazer miydi? 437 00:31:45,654 --> 00:31:47,405 - Hayır ama Paul alabilir istediği araba ne olursa olsun 438 00:31:47,406 --> 00:31:48,198 annemin arsasının dışında. 439 00:31:49,449 --> 00:31:51,409 - Bunu araştıracağım, Christie. 440 00:31:51,410 --> 00:31:53,203 - Teşekkür ederim Bay Dealey. 441 00:31:53,203 --> 00:31:54,913 - Merak etme Christie. 442 00:31:59,000 --> 00:32:00,543 - saatinde en son birini buldum 443 00:32:00,544 --> 00:32:01,753 bana kim yardım edecekti. 444 00:32:03,422 --> 00:32:05,549 Paul Fox'un yolundan uzak duruyorum 445 00:32:05,549 --> 00:32:08,134 polis komisyonuna kadar onu tutuklamak için yeterli kanıtı vardı. 446 00:32:08,135 --> 00:32:09,261 - Karen. 447 00:32:09,261 --> 00:32:10,095 - Merhaba Bob. 448 00:32:10,095 --> 00:32:11,346 Sizi görmek güzel. 449 00:32:11,346 --> 00:32:12,180 - Endişelenmedim. 450 00:32:12,180 --> 00:32:14,056 komiser olsa bile Dealey eve geldi 451 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 ve Paul çok arkadaş canlısı görünüyordu. 452 00:32:16,309 --> 00:32:19,061 Polis böyledir şüphelilerle sanırım. 453 00:32:19,062 --> 00:32:20,730 Güvenlerini alıyorlar. 454 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 Ama günlüğümü tutuyorum. 455 00:32:23,150 --> 00:32:24,151 her ihtimale karşı. 456 00:32:25,569 --> 00:32:26,528 - Günlüğe ne yazıyorsun? 457 00:32:26,528 --> 00:32:28,655 her zaman zaten, Christie? 458 00:32:28,655 --> 00:32:31,032 Hayatı ve zamanları genç bir seks manyağı mı? 459 00:32:35,954 --> 00:32:38,164 - O sadece beceriksiz bir katil değil, 460 00:32:38,165 --> 00:32:40,542 o tam bir pislik. 461 00:32:52,220 --> 00:32:55,389 Merhaba, ben Christie Cromwell. Bay Peacock beni çağırttı. 462 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 - Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 463 00:32:58,226 --> 00:33:01,812 - Eğer öyle değilse Cenazecilerin en iyi arkadaşı. 464 00:33:01,813 --> 00:33:03,564 - Bu ne anlama geliyor? 465 00:33:03,565 --> 00:33:05,149 - Ah, anladın mı? 466 00:33:05,150 --> 00:33:06,985 - Hayır, sen söyle. 467 00:33:06,985 --> 00:33:09,112 - Tamam, bunu sen istedin. 468 00:33:09,112 --> 00:33:10,780 eğer olmasaydı Janey'i uzaklaştırıyorsun 469 00:33:10,780 --> 00:33:14,074 o vahşi kaz kovalamacasında, bugün hayatta olurdu. 470 00:33:14,075 --> 00:33:15,743 - Bu doğru değil. 471 00:33:15,744 --> 00:33:17,537 Janey benim en iyi arkadaşımdı. 472 00:33:17,537 --> 00:33:19,789 Ona bir şey olmasını istemedim. 473 00:33:19,789 --> 00:33:21,582 - Evet, bu yüzden öldü. 474 00:33:22,751 --> 00:33:24,919 - Yolumdan çekil, sapık. 475 00:33:24,920 --> 00:33:26,588 - Ellerini onun üzerinden çek, Charlie. 476 00:33:29,424 --> 00:33:30,800 - Rahatla, Josh! 477 00:33:30,800 --> 00:33:31,926 Onu biraz azarlıyoruz 478 00:33:31,927 --> 00:33:33,762 Janey'e olanlar hakkında. 479 00:33:33,762 --> 00:33:34,846 - Evet? 480 00:33:34,846 --> 00:33:36,973 Peki, çok güzelsin hastalıklı bir mizah anlayışı. 481 00:33:36,973 --> 00:33:37,932 Şimdi yen şunu. 482 00:33:37,933 --> 00:33:39,434 - Bu onun hatası. 483 00:33:39,434 --> 00:33:41,936 Ve bunu bu okulda herkes biliyor. 484 00:33:41,937 --> 00:33:43,647 - Bunu bilmiyorum. 485 00:33:43,647 --> 00:33:44,689 Ve Janey benim kız arkadaşımdı. 486 00:33:44,689 --> 00:33:46,107 Şimdi ikiniz de yenin. 487 00:33:50,529 --> 00:33:51,780 - Teşekkürler Josh. 488 00:33:51,780 --> 00:33:54,741 - Christie, Komiser Dealey ofisimde bekliyor 489 00:33:54,741 --> 00:33:55,533 seninle konuşmak için. 490 00:34:03,542 --> 00:34:04,334 - İçeri gelin. 491 00:34:06,086 --> 00:34:07,962 - Beni mi görmek istediniz Bay Dealey? 492 00:34:09,548 --> 00:34:11,299 Bir şey buldun Paul Fox hakkında, değil mi? 493 00:34:11,299 --> 00:34:13,801 - Senin olduğunu öğrendim hemen hemen en kötü çocuk 494 00:34:13,802 --> 00:34:15,303 Hiç uğraştım. 495 00:34:15,303 --> 00:34:16,429 - Ne? 496 00:34:16,429 --> 00:34:17,930 - Üvey baban, 497 00:34:17,931 --> 00:34:19,849 dün artık o motelde değildi 498 00:34:19,849 --> 00:34:22,101 Janey Rothstein'ı öldürdüğünden daha. 499 00:34:22,102 --> 00:34:23,019 - Bunu nereden biliyorsun? 500 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 - Çarpma anında ve koş, o annenin yanındaydı 501 00:34:25,522 --> 00:34:27,232 bayilikte. 502 00:34:27,232 --> 00:34:29,776 - Yani bunu onun yerine başkası yaptırdı. 503 00:34:29,776 --> 00:34:31,694 Dün hâlâ o moteldeydi. 504 00:34:31,695 --> 00:34:33,488 - Kayıtlı değildi. 505 00:34:33,488 --> 00:34:35,364 - Sonra Brenda kaydoldu. 506 00:34:35,365 --> 00:34:36,991 - Kardeşi onunla birlikte olduğunu söylüyor 507 00:34:36,992 --> 00:34:38,451 öğle yemeği saatinde. 508 00:34:38,451 --> 00:34:40,035 ' Yalan söylüyor! 509 00:34:40,036 --> 00:34:42,621 Moteldeki birisi mutlaka birini görmüş olmalı. 510 00:34:42,622 --> 00:34:44,081 Sordun mu? 511 00:34:44,082 --> 00:34:46,334 - Oraya kimse kaydolmuyor doğru isimlerle yerleştirin. 512 00:34:46,334 --> 00:34:48,753 Ve orada kimse kimseyi görmüyor. 513 00:34:48,753 --> 00:34:50,629 En azından bunu kabul etmiyorlar. 514 00:34:50,630 --> 00:34:52,131 - Peki ya Janey'nin arabası? 515 00:34:52,132 --> 00:34:53,800 Bunu orada mı buldun? 516 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 - Bu ikinizin orada olduğunu kanıtlıyor. 517 00:34:55,802 --> 00:34:57,637 Başka pek bir şey yok. 518 00:34:57,637 --> 00:34:58,804 - Arabayı terk etmezdik 519 00:34:58,805 --> 00:35:01,224 eğer hayatımız için koşmasaydık. 520 00:35:01,224 --> 00:35:03,351 Paul Fox bizi takip ediyordu. 521 00:35:03,351 --> 00:35:04,977 Bana inanmıyor musun? 522 00:35:04,978 --> 00:35:08,398 - Biliyor musun sen gerçekten küçük bir oyuncusun. 523 00:35:08,398 --> 00:35:10,066 Hatta sana inanabilirdim bile. 524 00:35:11,151 --> 00:35:13,319 eğer annenle konuşmasaydım. 525 00:35:13,320 --> 00:35:14,154 ' Tanrım! 526 00:35:14,154 --> 00:35:15,780 Ona bundan bahsetmedin mi? 527 00:35:15,780 --> 00:35:17,573 - Kesinlikle yaptım. 528 00:35:17,574 --> 00:35:20,201 Ve bana her şeyi anlattı Paul Fox'u nasıl suçluyorsun? 529 00:35:20,201 --> 00:35:22,411 babandan boşandığı için. 530 00:35:22,412 --> 00:35:25,039 Ayrıca bana terapinizden de bahsetti. 531 00:35:25,040 --> 00:35:27,667 Ve vahşi suçlamalar yapıyordun. 532 00:35:27,667 --> 00:35:30,044 - Ama hepsi doğru! 533 00:35:30,045 --> 00:35:31,212 Hepsi doğru! 534 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 - MERHABA. 535 00:36:01,493 --> 00:36:02,660 - Merhaba, içeri gelin. 536 00:36:06,748 --> 00:36:09,917 - Babam bana ne olduğunu anlattı. bugün okulda yaşandı. 537 00:36:09,918 --> 00:36:12,003 belki sen diye düşündüm bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. 538 00:36:13,296 --> 00:36:14,714 Ailen nerede? 539 00:36:14,714 --> 00:36:16,757 - Rotary Kulübü Dansına gittiler. 540 00:36:17,842 --> 00:36:21,595 Josh, kırılmama yardım eder misin? Brenda Bohle'un evine mi? 541 00:36:21,596 --> 00:36:23,097 - Haydi ama Christie. 542 00:36:23,098 --> 00:36:25,266 - Dinle, sadece Stone Bulvarı'nda. 543 00:36:25,266 --> 00:36:27,393 Ben içeri gireceğim, sen sadece dışarıda nöbet tutun. 544 00:36:27,394 --> 00:36:28,937 - Christie, kes şunu. 545 00:36:31,523 --> 00:36:33,566 - Annem ölecek Josh. 546 00:36:33,566 --> 00:36:34,650 Tıpkı Janey gibi. 547 00:36:36,152 --> 00:36:36,944 - Christie, şşşt. 548 00:36:45,161 --> 00:36:46,453 - Josh, gitmen lazım. 549 00:36:47,789 --> 00:36:49,832 - Neden korkuyorsun? 550 00:36:49,833 --> 00:36:50,625 - Hiç bir şey. 551 00:36:51,668 --> 00:36:53,044 - Hissettiğin şeyden korkuyorsun 552 00:36:53,044 --> 00:36:54,712 biz öpüşürken sen öyle değil miydin? 553 00:36:55,755 --> 00:36:56,922 - Josh. 554 00:36:56,923 --> 00:36:58,174 - Hadi. 555 00:36:58,174 --> 00:36:59,842 - Josh, gider misin lütfen? 556 00:37:01,010 --> 00:37:01,802 - Üzgünüm. 557 00:37:03,054 --> 00:37:05,264 Sadece bu, yani Ben de Janey'i özlüyorum. 558 00:37:06,141 --> 00:37:08,101 Ve aniden çok yakın oturuyordun. 559 00:37:09,811 --> 00:37:10,603 İyi geceler. 560 00:37:20,363 --> 00:37:21,739 - Josh! 561 00:37:21,740 --> 00:37:22,532 - Ne? 562 00:37:23,908 --> 00:37:26,619 - Benim odama çıkalım, tamam mı? 563 00:37:32,417 --> 00:37:33,209 Hayır, yapma. 564 00:38:29,140 --> 00:38:31,225 Josh, bilmen gereken bir şey var. 565 00:38:31,226 --> 00:38:33,353 - Zaten biliyorum, dedi Janey. 566 00:38:34,312 --> 00:38:36,647 Bunu daha önce hiç yapmamıştın. 567 00:38:36,648 --> 00:38:38,524 - Hayır, Janey ile ilgili. 568 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 - İyi misin? 569 00:39:14,143 --> 00:39:15,853 - Özür dilerim, çok acıyor. 570 00:39:18,857 --> 00:39:19,691 - Kahretsin! 571 00:39:19,691 --> 00:39:20,525 -Paul! 572 00:39:20,525 --> 00:39:22,318 - Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 573 00:39:23,528 --> 00:39:25,571 Lütfen çıkarken ön kapıyı kullanın. 574 00:39:25,572 --> 00:39:26,906 Yani karıma rastlamayacaksın. 575 00:39:26,906 --> 00:39:29,742 Mutfakta bir demlik çay yapıyor. 576 00:39:29,742 --> 00:39:31,702 - Sen ve annem bu kadar erken evde ne yapıyorsunuz? 577 00:39:31,703 --> 00:39:33,204 - Bugün polis şefiyle aranızda, 578 00:39:33,204 --> 00:39:35,623 kasabada bir gece geçirmeye pek niyeti yoktu. 579 00:39:35,623 --> 00:39:38,167 Allah bilir ne yapardı bunu öğrendi. 580 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 - Bak, Christie... 581 00:39:39,252 --> 00:39:40,044 ' Kes! 582 00:39:43,131 --> 00:39:44,507 - Anneme söylemeyeceksin. 583 00:39:45,884 --> 00:39:47,677 - Ben senin gibi değilim Christie. 584 00:39:47,677 --> 00:39:50,262 Başkalarına karşı çok bağışlayıcıyım insanların cinsel zaafları. 585 00:39:51,431 --> 00:39:52,348 Seninki bile. 586 00:39:57,061 --> 00:39:57,978 İyi geceler. 587 00:40:01,524 --> 00:40:03,692 - Aman Tanrım, kanıyorum! 588 00:40:03,693 --> 00:40:04,485 - Ne? 589 00:40:06,487 --> 00:40:07,821 ' Hayır! 590 00:40:07,822 --> 00:40:09,740 - Sadece tuvalete gidiyorum. 591 00:40:09,741 --> 00:40:10,783 - Ne var Paul? 592 00:40:10,783 --> 00:40:11,784 İyi misin? 593 00:40:12,827 --> 00:40:14,286 - Evet iyiyim. 594 00:40:14,287 --> 00:40:16,455 Az önce parmağımı kapıya sıkıştırdım. 595 00:40:16,456 --> 00:40:17,415 - Senin derdin ne? 596 00:40:17,415 --> 00:40:19,291 Parmağını hiçbir kapıya sıkıştırmadın. 597 00:40:24,839 --> 00:40:25,631 Gaz! 598 00:40:41,814 --> 00:40:44,316 Tanrım, beni de öldüreceksin! 599 00:40:44,317 --> 00:40:48,571 - Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok Christie'den bahsediyorum. 600 00:40:48,571 --> 00:40:50,656 - Elbette beni öldürmelisin. 601 00:40:50,657 --> 00:40:52,784 Eğer annem ölürse onun parasını ben alırım, sen değil. 602 00:40:52,784 --> 00:40:54,327 Ve eğer bu şimdi patlasaydı, 603 00:40:54,327 --> 00:40:56,162 sen de öldürülürdün. 604 00:40:58,289 --> 00:40:59,873 - Hafif bir gaz kokusu var. 605 00:41:00,792 --> 00:41:02,543 O ısıtıcıya baktırmam gerekecek. 606 00:41:23,856 --> 00:41:25,357 - Hemen işine başla, Christie. 607 00:41:25,358 --> 00:41:29,153 kaybolmanı istemiyorum yine okul otobüsü. 608 00:41:30,738 --> 00:41:33,240 Kahveyi koyacağım Paul. 609 00:41:44,669 --> 00:41:45,670 - SEN başardın! 610 00:41:45,670 --> 00:41:47,630 Sonunda başardın! 611 00:41:47,630 --> 00:41:48,839 - Ah. 612 00:41:48,840 --> 00:41:50,800 - Tanrı aşkına, ambulans çağırın. 613 00:41:54,095 --> 00:41:55,596 - Sadece temiz bir mola. 614 00:41:55,596 --> 00:41:58,599 Bu gece kalabilirsin ya da istersen bugün eve git. 615 00:41:58,599 --> 00:42:00,350 - Bugün eve gideceğim. 616 00:42:00,351 --> 00:42:01,352 - Teşekkür ederim doktor. 617 00:42:04,439 --> 00:42:05,356 Peki, ofisi aramalıyım 618 00:42:05,356 --> 00:42:07,649 ve nerede olduğumuzu onlara bildirin. 619 00:42:07,650 --> 00:42:08,734 Sonra seni evine götüreceğim. 620 00:42:08,735 --> 00:42:10,987 - Telefon Dr. Isaac Roland için, 621 00:42:10,987 --> 00:42:12,363 Doktor Isaac Roland. 622 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 - Anne. 623 00:42:17,535 --> 00:42:18,661 - Ne? 624 00:42:18,661 --> 00:42:20,162 - Lütfen eve gitmeyin. 625 00:42:20,163 --> 00:42:21,664 En azından bir iki geceliğine değil. 626 00:42:22,582 --> 00:42:23,374 - Neden? 627 00:42:24,417 --> 00:42:26,377 - Anne, o yükseltici eğilmiş. 628 00:42:26,377 --> 00:42:27,211 Demek sende takıldın, 629 00:42:27,211 --> 00:42:28,212 - Ah, Christie! 630 00:42:28,212 --> 00:42:29,755 Tekrar başlama. 631 00:42:29,756 --> 00:42:32,467 Muhtemelen düştüğümde büktüm. 632 00:42:32,467 --> 00:42:35,219 - Anne, Paul yaptı, yaptığını biliyorum. 633 00:42:35,219 --> 00:42:36,970 - Christie, dur. 634 00:42:36,971 --> 00:42:38,180 - İşte geldik sevgilim. 635 00:42:39,307 --> 00:42:42,101 Christie ve ben alabiliriz seni döndürerek dönüyor. 636 00:42:42,101 --> 00:42:43,435 Yapamaz mıyız Christie? 637 00:42:45,688 --> 00:42:47,147 - Sakin olun hanımefendi, kolay. 638 00:42:47,148 --> 00:42:48,774 - Yapacaksın bu tür bir tedavi gibi. 639 00:42:48,775 --> 00:42:51,527 - ben aniden ne yapmam gerektiğini anladım. 640 00:42:52,820 --> 00:42:54,655 O öğleden sonra Bohle Evi'ne gittim. 641 00:42:54,655 --> 00:42:57,032 ve Paul gelene kadar bekledim. 642 00:42:57,033 --> 00:42:59,160 Daha sonra biraz daha bekledim. 643 00:42:59,160 --> 00:43:00,828 Daha sonra bunun için koşmaya karar verdim. 644 00:43:05,333 --> 00:43:07,251 - Tamam, dövüşmek mi istiyorsun? 645 00:43:07,251 --> 00:43:08,794 O zaman kavga et ve bu işi bitir. 646 00:43:08,795 --> 00:43:10,129 Peki, ne bekliyorsun? 647 00:43:10,129 --> 00:43:11,839 - Evet, evet. 648 00:43:31,150 --> 00:43:31,942 - Siktir et beni! 649 00:43:50,419 --> 00:43:51,211 - Lacey! 650 00:43:55,591 --> 00:43:56,383 - Ah, hayır! 651 00:43:59,220 --> 00:44:01,096 - O benim kahrolası üvey kızımdı. 652 00:44:01,097 --> 00:44:02,098 - Bu konuda endişelenme Paul. 653 00:44:02,098 --> 00:44:03,099 Onu bulacağız. 654 00:44:03,099 --> 00:44:03,974 - Yapsan iyi olur. 655 00:44:03,975 --> 00:44:04,767 Ben g0il19- 656 00:44:05,977 --> 00:44:07,269 - Hangi yöne gitti? 657 00:44:07,270 --> 00:44:08,104 - Nereden bileyim? 658 00:44:08,104 --> 00:44:09,188 Meşguldüm. 659 00:44:09,188 --> 00:44:10,397 - Yan kapıyı kontrol et. 660 00:44:10,398 --> 00:44:11,357 Ben ön tarafı kontrol edeceğim. 661 00:44:30,001 --> 00:44:32,253 - Onu buralarda göremiyorum. 662 00:44:32,253 --> 00:44:34,421 - Henüz arkasını denemedik. 663 00:44:40,970 --> 00:44:42,262 - Ondan hiçbir iz yok. 664 00:44:42,263 --> 00:44:43,097 - Arka tarafa bakın. 665 00:45:05,870 --> 00:45:07,037 Merhaba Brenda! 666 00:45:07,038 --> 00:45:08,372 - Evet? 667 00:45:08,372 --> 00:45:10,290 - seni düşündüm hoşlanmadığını söyledi. 668 00:45:10,291 --> 00:45:11,250 - Ne gibi? 669 00:45:11,250 --> 00:45:12,834 - Lanet olası Paul Fox! 670 00:45:13,878 --> 00:45:16,422 - Neden bahsediyorsun? 671 00:45:16,422 --> 00:45:19,258 - Neden bahsettiğimi biliyorsun. 672 00:45:19,258 --> 00:45:20,300 Şuna bak! 673 00:45:21,469 --> 00:45:22,803 - Bunu nereden buldun? 674 00:45:22,803 --> 00:45:24,095 - O kız aldı. 675 00:45:25,389 --> 00:45:27,140 - Peki bir resim neyi kanıtlıyor? 676 00:45:28,059 --> 00:45:30,352 Sana söyledim, aldım onunla yatmaya devam etmek 677 00:45:30,353 --> 00:45:32,646 onları öldürene kadar. 678 00:45:32,647 --> 00:45:35,232 Ve sonra ne istersek onu yapabiliriz. 679 00:45:35,233 --> 00:45:36,067 - Yalancı! 680 00:45:36,067 --> 00:45:37,401 - Bunu senin için yaptım. 681 00:45:37,401 --> 00:45:38,193 Ah! Ah! 682 00:45:39,445 --> 00:45:40,988 - Zevk aldığın için onunla yatıyorsun! 683 00:45:40,988 --> 00:45:41,780 Ha? 684 00:45:42,615 --> 00:45:43,490 Bu şekilde mi ineceksin? 685 00:45:43,491 --> 00:45:45,201 Ona ve bana aynı anda sahip olarak mı? 686 00:45:45,201 --> 00:45:46,368 - Lacey, hayır! 687 00:45:46,369 --> 00:45:49,580 Sana söyledim, hiçbir şey elde edemedik. 688 00:45:49,580 --> 00:45:53,584 Onları öldürene kadar hiçbir şey alamayız. 689 00:45:53,584 --> 00:45:56,336 O zaman ona her şey için şantaj yapabiliriz! 690 00:45:56,337 --> 00:45:59,131 Ama o bunu yapmayacak onu zorlamaya devam etmezsem! 691 00:45:59,131 --> 00:45:59,965 - Nasıl? 692 00:45:59,966 --> 00:46:01,217 Onu her gün becererek mi? 693 00:46:03,469 --> 00:46:04,595 - Tek yol bu! 694 00:46:14,981 --> 00:46:15,815 Lacey, lütfen! 695 00:46:15,815 --> 00:46:16,649 Sen benim kocamsın! 696 00:46:16,649 --> 00:46:18,192 Sen sevdiğim kişisin! 697 00:46:18,192 --> 00:46:19,151 - Beni içeri al! 698 00:46:23,197 --> 00:46:24,573 - Lacey! 699 00:46:24,573 --> 00:46:26,866 Bir kez olsun beni dinle. 700 00:46:28,661 --> 00:46:30,496 - Beni içeri al! 701 00:46:31,330 --> 00:46:32,581 - Lacey, hayır, hayır! 702 00:46:38,421 --> 00:46:39,922 - Yere kanmayın! 703 00:46:45,511 --> 00:46:46,678 Kafanı buraya sok. 704 00:47:14,040 --> 00:47:14,832 Kim o? 705 00:47:15,750 --> 00:47:16,542 - Bilmiyorum. 706 00:47:17,501 --> 00:47:18,919 - Burada. 707 00:47:18,919 --> 00:47:20,545 Kendini temizle ve cevapla. 708 00:47:33,976 --> 00:47:35,936 - Burası Smith'in evi mi? 709 00:47:35,936 --> 00:47:38,521 - Burada bu isimde kimse yaşamıyor. 710 00:47:38,522 --> 00:47:39,940 - Emin misin? 711 00:47:39,940 --> 00:47:41,399 Demek istediğim, doğru adres burası. 712 00:47:41,400 --> 00:47:42,401 - Kaybol. 713 00:47:52,912 --> 00:47:53,704 ' Merhaba! 714 00:47:55,164 --> 00:47:55,956 Burada. 715 00:47:57,583 --> 00:47:59,209 Devam et. 716 00:47:59,210 --> 00:48:03,710 Defol buradan! 717 00:48:05,049 --> 00:48:07,593 Bu seni harekete geçirecek, Paulie. 718 00:48:11,514 --> 00:48:13,474 - Josh! 719 00:48:13,474 --> 00:48:14,766 - Merhaba Christie! 720 00:48:21,190 --> 00:48:22,399 - Josh, hayatımı kurtardın! 721 00:48:22,400 --> 00:48:23,818 Burada olduğumu nasıl bildin? 722 00:48:23,818 --> 00:48:26,237 - Gelmediğinde İngilizce dersinde endişelendim. 723 00:48:26,237 --> 00:48:29,240 Ne yaptığını hatırlamaya devam ettim kanıt istediğini söyledi. 724 00:48:29,240 --> 00:48:31,825 Ben de sana şunu söylemek istedim 725 00:48:31,826 --> 00:48:34,370 dün gece için üzgün olduğumu. 726 00:48:34,370 --> 00:48:35,662 - Unut gitsin. 727 00:48:37,206 --> 00:48:38,248 - Hayır, önemli. 728 00:48:40,084 --> 00:48:42,586 Bak, seni incitmek istemedim. 729 00:48:42,586 --> 00:48:43,420 - Sorun değil. 730 00:48:43,421 --> 00:48:44,296 Anladım. 731 00:48:45,589 --> 00:48:46,715 - Siz yapıyorsunuz? 732 00:48:46,715 --> 00:48:47,966 - Evet. 733 00:48:47,967 --> 00:48:50,552 Seks tek kelimeyle korkunç. 734 00:48:50,553 --> 00:48:51,345 Şuna bak. 735 00:48:55,850 --> 00:48:58,269 - Sanırım bu işe yarar annen ve Paul Fox'un. 736 00:49:01,522 --> 00:49:04,316 Christie, sevişmek eskisi gibi olmayacak 737 00:49:04,316 --> 00:49:06,776 seninle benim aramda olan ilk sefer. 738 00:49:06,777 --> 00:49:08,737 Ve bu resimdeki gibi olmayacaktı. 739 00:49:09,864 --> 00:49:11,490 Söz veriyorum. 740 00:49:16,412 --> 00:49:19,581 - Josh, istemiyorum Duygularını incitmek için, 741 00:49:19,582 --> 00:49:22,001 ama gitmek istemiyorum seninle tekrar yatmak. 742 00:49:22,001 --> 00:49:24,503 Yatağa gitmek istemiyorum bir daha asla kimseyle. 743 00:49:25,421 --> 00:49:26,213 Üzgünüm. 744 00:49:33,471 --> 00:49:34,263 Anne? 745 00:49:36,765 --> 00:49:38,266 - Onu bana ver! 746 00:49:38,267 --> 00:49:40,143 Bana o resmi ver! 747 00:49:40,144 --> 00:49:41,812 - Beni rahat bırak Paul! 748 00:49:41,812 --> 00:49:42,646 - Gitmesine izin ver! 749 00:49:46,192 --> 00:49:48,110 Burada neler oluyor? 750 00:49:48,110 --> 00:49:50,195 - Ona basit bir soru sordum nerede olduğuna dair soru 751 00:49:50,196 --> 00:49:52,448 ve bana aşağılık bir isim taktı. 752 00:49:52,448 --> 00:49:56,948 ' Yalan söylüyor! 753 00:49:58,579 --> 00:50:01,665 - Bak Karen, her şeyi açıklayabilirim. 754 00:50:01,665 --> 00:50:03,041 Göründüğü gibi değil. 755 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 - Bana dokunma. 756 00:50:10,549 --> 00:50:12,467 - Sana zarar vermeyeceğim. 757 00:50:12,468 --> 00:50:14,720 Basit bir olaydı, başka bir şey değil. 758 00:50:14,720 --> 00:50:17,013 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 759 00:50:17,014 --> 00:50:18,223 - Bunun hakkında konuşmalıyız. 760 00:50:18,224 --> 00:50:20,059 - Artık bu evden gitmeni istiyorum. 761 00:50:21,143 --> 00:50:22,102 ' Ah! 762 00:50:22,102 --> 00:50:25,188 - Bu her öptüğüm zaman için sen ve kusmak istedin. 763 00:50:26,440 --> 00:50:28,733 Bunun paran için olduğunu mu sanıyorsun? 764 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 Bu yüzden öyle olduğumu düşünüyorsun seni öldürmeye çalışıyordum. 765 00:50:30,152 --> 00:50:31,987 Aslında değildi. 766 00:50:31,987 --> 00:50:33,780 Senden her zaman nefret ettim. 767 00:50:33,781 --> 00:50:35,908 Çocukluğumdan beri, geçişini izliyorum 768 00:50:35,908 --> 00:50:38,785 zengin baban ve onun büyük arabasıyla. 769 00:50:38,786 --> 00:50:41,747 Sonunda seninle evlenerek zengin oldum. 770 00:50:41,747 --> 00:50:43,749 Ama seni sevmedim. 771 00:50:45,084 --> 00:50:49,584 Sana dokunmak, güzel konuşmak sana, tüylerimi diken diken etti. 772 00:50:51,924 --> 00:50:53,800 Hayatının geri kalanında bunu düşün. 773 00:51:08,941 --> 00:51:09,775 - Aman Tanrım! 774 00:51:09,775 --> 00:51:11,067 Kanıyorsun. 775 00:51:11,068 --> 00:51:12,110 - Git buradan, Christie. 776 00:51:12,111 --> 00:51:13,529 - Sana soğuk bir havlu getireceğim. 777 00:51:13,529 --> 00:51:15,239 - Hayır, git buradan lütfen. 778 00:51:16,657 --> 00:51:17,449 Lütfen. 779 00:51:42,808 --> 00:51:44,684 - Her şey yolunda mı Bayan Cromwell? 780 00:51:48,480 --> 00:51:49,314 - Evet, Seudi. 781 00:51:50,399 --> 00:51:52,567 - Ben çizeyim mi? eve gitmeden önce perdeler? 782 00:51:57,406 --> 00:51:58,448 - Beni hiç sevmedi. 783 00:52:00,159 --> 00:52:00,951 Bütün bu aylar. 784 00:52:02,661 --> 00:52:04,120 Beni hiç sevmedi. 785 00:52:10,836 --> 00:52:12,504 - İşte böyle oldu. 786 00:52:14,048 --> 00:52:16,091 Sanırım artık sadece annem ve ben kaldık. 787 00:52:18,469 --> 00:52:20,012 Onun bakımına yardım etmem gerekecek. 788 00:52:20,012 --> 00:52:22,264 Bir daha böyle bir şeyin yaşanmadığını görmek. 789 00:52:24,141 --> 00:52:28,145 Hayatım boyunca sevmek ve sevilmek istedim. 790 00:52:28,145 --> 00:52:30,605 Ama aşk kesinlikle korkunç şeyler yapabilir. 791 00:52:32,358 --> 00:52:34,443 En azından artık her şey bitti. 792 00:52:48,290 --> 00:52:49,165 Aman Tanrım! 793 00:52:55,255 --> 00:52:56,923 Anne! 794 00:52:56,924 --> 00:52:58,634 -Christie mi? 795 00:52:58,634 --> 00:53:01,345 Burada, oturma odasındayım. 796 00:53:05,974 --> 00:53:07,475 - Anne, çabuk, buradan çıkmalıyız. 797 00:53:07,476 --> 00:53:08,894 -Christie, ne var? 798 00:53:08,894 --> 00:53:10,228 - Paul ve Brenda Bohle'u dışarıda gördüm. 799 00:53:10,229 --> 00:53:11,521 Bizi öldürmeye geliyorlar. 800 00:53:12,898 --> 00:53:13,732 Anne, lütfen tartışmayın. 801 00:53:20,781 --> 00:53:21,615 Aman Tanrım! 802 00:53:21,615 --> 00:53:23,033 Paul, anahtarları hâlâ yanında. 803 00:53:34,920 --> 00:53:36,504 - MERHABA. 804 00:53:36,505 --> 00:53:38,215 - Tanrım. 805 00:53:44,722 --> 00:53:46,098 - Sadece büyük, mutlu bir aile. 806 00:53:51,019 --> 00:53:52,353 - Ah! 807 00:53:52,354 --> 00:53:53,396 - Senin hatan Christie. 808 00:53:53,397 --> 00:53:55,190 Hiç göstermemeliydin annen o resim. 809 00:53:56,024 --> 00:53:56,899 ' HAYIR! 810 00:53:56,900 --> 00:53:58,067 - Onu kanatma. 811 00:53:58,068 --> 00:53:59,611 aksi halde temizlemek zorunda kalacağız. 812 00:53:59,611 --> 00:54:00,403 ' Oturun! 813 00:54:03,157 --> 00:54:04,408 - Şimdi ne yapacağız? 814 00:54:06,535 --> 00:54:09,246 - Onları bodruma koy sabah saat ikiye kadar. 815 00:54:09,246 --> 00:54:11,665 Bu iyi bir zaman olacak Bir hırsızın içeri girmesi için. 816 00:54:13,083 --> 00:54:15,418 - Ne düşünüyorsun? Lacey'nin planı mı tatlım? 817 00:54:15,419 --> 00:54:17,045 Elbette hırsızı durdurmaya çalışacağım. 818 00:54:17,045 --> 00:54:19,255 ve sonra bilinçsizce kapıyı çaldı. 819 00:54:19,256 --> 00:54:21,925 Evdeki herkesi öldürecek. 820 00:54:21,925 --> 00:54:23,259 - Paul, bunu yapamazsın. 821 00:54:24,720 --> 00:54:25,971 - Ben değil, bebek pastası. 822 00:54:27,264 --> 00:54:28,056 O. 823 00:54:30,100 --> 00:54:30,892 Bak, Christie. 824 00:54:33,187 --> 00:54:34,855 - Ah. 825 00:54:34,855 --> 00:54:35,689 - El yok. 826 00:54:36,523 --> 00:54:37,315 - MOI“! 827 00:54:41,862 --> 00:54:43,738 Anne, iyi misin? 828 00:54:44,740 --> 00:54:45,574 - Ah, Christie, Christie. 829 00:54:50,329 --> 00:54:51,413 - Hadi kalk. 830 00:54:51,413 --> 00:54:52,205 - Hayır. 831 00:54:53,332 --> 00:54:55,042 - Bodrum bu tarafta. 832 00:55:09,973 --> 00:55:11,724 Bu seni her öptüğüm zaman için. 833 00:55:13,477 --> 00:55:15,187 Kusmak istedim. 834 00:55:29,785 --> 00:55:32,329 Saat ikide görüşürüz Karen, hayatım. 835 00:55:37,209 --> 00:55:39,711 - Yardım edin, yardım almalıyız. 836 00:55:39,711 --> 00:55:40,962 - Bir çıkış yolu bulacağız. 837 00:55:45,968 --> 00:55:49,262 - Bir saniye bekle Christie. 838 00:55:50,264 --> 00:55:52,266 Yardım, yardım, yardım... 839 00:55:52,266 --> 00:55:53,058 - Anne. 840 00:55:57,396 --> 00:55:58,647 Çığlık atarsan bizi duyarlar. 841 00:55:58,647 --> 00:56:00,065 Bizi daha erken öldürecekler. 842 00:56:02,943 --> 00:56:05,320 - Haklısın, sadece panikledim. 843 00:56:11,451 --> 00:56:12,535 - Bağırmayı bıraktı. 844 00:56:13,453 --> 00:56:14,287 - Hadi onları susturalım. 845 00:56:17,082 --> 00:56:18,041 - Kimse onları duymayacak. 846 00:56:18,041 --> 00:56:20,585 Burada 5 dönümlük arazimiz var. 847 00:56:20,586 --> 00:56:22,254 - Beş dönüm mü? 848 00:56:22,254 --> 00:56:24,506 Değerli mülk. 849 00:56:29,720 --> 00:56:33,765 - Anne, fırtına kapıları, dışarıya fırtına kapıları 850 00:56:33,765 --> 00:56:35,558 Kilitli değiller, değil mi? 851 00:56:35,559 --> 00:56:36,393 - Hayır değiller. 852 00:56:36,393 --> 00:56:37,769 Fırtına kapılarından dışarı çıkabiliriz. 853 00:56:53,160 --> 00:56:54,953 - Sakin ol. 854 00:56:54,953 --> 00:56:56,955 İşte, bir bakayım. 855 00:56:56,955 --> 00:56:59,374 Ah, bu konuyu kapatacağız. 856 00:57:00,751 --> 00:57:02,002 Seni piç! 857 00:57:02,002 --> 00:57:03,920 Masum bir çocuğa zarar vermek! 858 00:57:05,047 --> 00:57:06,798 - O bir sürtük. 859 00:57:06,798 --> 00:57:09,217 Onu yatakta sikişirken yakaladım onun küçük arkadaşı, 860 00:57:09,217 --> 00:57:10,301 Josh Dealey. 861 00:57:11,345 --> 00:57:15,515 - Tamam, belki de öyle yaptım Josh'la yatağa git. 862 00:57:15,515 --> 00:57:17,725 Ama Josh beni seviyordu. 863 00:57:17,726 --> 00:57:20,478 Bu sen ve Brenda gibi değil, Paul. 864 00:57:20,479 --> 00:57:22,230 O seni sevmiyor. 865 00:57:22,230 --> 00:57:23,898 Lacey'yi seviyor. 866 00:57:23,899 --> 00:57:26,443 Onun kardeşi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 867 00:57:26,443 --> 00:57:27,652 Ama o değil. 868 00:57:27,653 --> 00:57:28,487 O onun kocası. 869 00:57:28,487 --> 00:57:30,947 Ve onunla yattığın için senden nefret ediyor. 870 00:57:30,948 --> 00:57:33,075 Senden hoşlanmıyor bile. 871 00:57:33,075 --> 00:57:35,535 Sadece öyle yapıyor annemin parasını alabilirler. 872 00:57:41,625 --> 00:57:44,544 Biz öldüğümüzde, onlar da tüm para için sana şantaj yapmak 873 00:57:44,544 --> 00:57:45,795 annemden aldın. 874 00:57:49,883 --> 00:57:50,758 - Tamam. 875 00:57:50,759 --> 00:57:51,551 Hayır, hayır. 876 00:57:57,140 --> 00:57:58,766 - Kilitledin mi? 877 00:58:00,060 --> 00:58:00,852 - Evet. 878 00:58:03,438 --> 00:58:04,730 Hiçbir yere gitmiyorlar. 879 00:58:08,735 --> 00:58:10,027 - Ketçapın var mı tatlım? 880 00:58:18,161 --> 00:58:18,953 Teşekkürler. 881 00:58:25,252 --> 00:58:27,212 - Buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 882 00:58:27,212 --> 00:58:28,755 - Yok. 883 00:58:28,755 --> 00:58:30,798 - Her zaman bir yol vardır, Christie. 884 00:58:37,514 --> 00:58:42,014 - Christie, içinden söylediklerin fırtına kapıları bunu kanıtlıyor. 885 00:58:42,686 --> 00:58:43,978 - Nasıl? 886 00:58:43,979 --> 00:58:45,313 - Seni mutfağa götüreceğim 887 00:58:45,313 --> 00:58:47,231 ve sen benim yolumu izle. 888 00:58:47,232 --> 00:58:50,944 Konuşmaya katılın ne söylediklerini duydun. 889 00:58:50,944 --> 00:58:52,904 Tepkilerini izleyeceğim. 890 00:58:52,904 --> 00:58:54,447 - Lacey, ikimizi de öldürecek. 891 00:58:55,949 --> 00:58:56,741 - Yap şunu. 892 00:58:59,703 --> 00:59:02,455 Belki bir çıkış yolu bulurum bu sen ve annen için. 893 00:59:02,456 --> 00:59:06,126 Yapmazsan ikiniz de öleceksiniz. 894 00:59:06,126 --> 00:59:09,254 - Zaten bizi öldüreceksin. ne söylersen söyle. 895 00:59:11,882 --> 00:59:12,757 - Onu rahat bırak. 896 00:59:15,635 --> 00:59:17,178 Christie, o ne diyorsa onu yap. 897 00:59:40,660 --> 00:59:42,662 - Onun burada ne işi var? 898 00:59:42,662 --> 00:59:44,872 - Yaban mersinli krep yapacak. 899 00:59:44,873 --> 00:59:46,124 Harika krepler yapıyor. 900 00:59:47,125 --> 00:59:49,919 - Krep yapabilirim. 901 00:59:49,920 --> 00:59:51,212 - Çocuk onları daha iyi hale getiriyor. 902 00:59:51,213 --> 00:59:52,047 - Nereden biliyorsunuz? 903 00:59:52,047 --> 00:59:53,798 Hiç kreplerimin tadına baktın mı? 904 00:59:53,799 --> 00:59:54,800 - Kapa çeneni, Brenda. 905 00:59:57,385 --> 00:59:59,428 Adam kızdan kendisine yemek yapmasını ister. 906 01:00:01,723 --> 01:00:02,515 Bırakın yapsın. 907 01:00:03,767 --> 01:00:04,601 Değil mi Paulie? 908 01:00:08,105 --> 01:00:12,150 - Peki Brenda, ne zamandır Sen ve Lacey evlendiniz mi? 909 01:00:15,654 --> 01:00:17,530 - Her şeyi yanlış anladın evlat. 910 01:00:17,531 --> 01:00:18,448 Lacey benim kardeşim. 911 01:00:19,574 --> 01:00:21,659 - Haydi Brenda. 912 01:00:21,660 --> 01:00:23,370 Senin evinde saklanıyordum ikisi kavga ederken. 913 01:00:23,370 --> 01:00:24,412 Her şeyi duydum. 914 01:00:26,540 --> 01:00:27,624 Lacey'nin kocan olduğunu biliyorum. 915 01:00:27,624 --> 01:00:29,083 ' Kapa çeneni! 916 01:00:30,919 --> 01:00:31,961 Sizi piçler! 917 01:00:33,839 --> 01:00:35,590 Bana ne dersin? 918 01:00:35,590 --> 01:00:37,883 - Sana söylemek istedim Paul. 919 01:00:37,884 --> 01:00:39,510 Ama seni kaybetmekten korkuyordum. 920 01:00:40,512 --> 01:00:41,387 - Yalancı. 921 01:00:42,806 --> 01:00:44,224 - Hayır, sana gerçeği söylüyorum. 922 01:00:44,224 --> 01:00:46,601 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 923 01:00:46,601 --> 01:00:47,685 Sensin. 924 01:00:47,686 --> 01:00:49,104 Sen sevdiğim kişisin. 925 01:01:24,598 --> 01:01:25,432 - Ne oldu? 926 01:01:25,432 --> 01:01:26,266 - Kavga ediyorlar. 927 01:01:26,266 --> 01:01:27,058 Hadi. 928 01:01:28,101 --> 01:01:29,018 - Asla başaramayacağım. 929 01:01:29,019 --> 01:01:29,978 - Evet, yapacaksın. 930 01:01:29,978 --> 01:01:31,437 - Yapamam. 931 01:01:33,982 --> 01:01:35,358 - Burada. 932 01:01:35,358 --> 01:01:38,444 görmek istersin diye düşündüm o koca ağzın sana ne kazandırdı? 933 01:01:38,445 --> 01:01:39,654 Hiçbir şey! 934 01:01:39,654 --> 01:01:41,238 Sana kazandırdığı şey bu. 935 01:01:42,782 --> 01:01:44,074 Seni yine de öldüreceğiz. 936 01:01:45,118 --> 01:01:48,037 Ve Paulie burada olacak durdurmaya çalıştığını söyledi. 937 01:01:48,997 --> 01:01:51,916 Bu yüzden dövüldü hırsız tarafından yakalandı. 938 01:01:51,917 --> 01:01:53,877 Sonra Brenda'yı ve bana verecek 939 01:01:53,877 --> 01:01:57,338 mirasının büyük bir kısmı. 940 01:01:57,339 --> 01:01:59,341 Sen Paulie değil misin? 941 01:02:05,055 --> 01:02:08,975 Bir dahaki sefere beni duyduğunda geliyor, seni öldürmek için. 942 01:02:13,480 --> 01:02:15,940 Yaklaşık iki saat sonra olacak. 943 01:02:17,442 --> 01:02:18,776 İyice bekleyin hanımlar. 944 01:02:23,490 --> 01:02:25,200 - Biz öldük. 945 01:02:25,200 --> 01:02:25,992 - Hayır değiliz. 946 01:02:27,077 --> 01:02:29,162 Ölmeyeceksin, anladın mı beni? 947 01:02:31,289 --> 01:02:32,123 Kırdığım o pencere. 948 01:02:32,123 --> 01:02:34,458 Belki parmaklıkların arasından sıyrılabilirsin. 949 01:02:34,459 --> 01:02:36,127 - Seni bırakmıyorum. 950 01:02:36,127 --> 01:02:37,628 - Christie, bunu yapmak zorundasın. 951 01:02:37,629 --> 01:02:39,422 - Seni bırakmayacağım! 952 01:02:47,347 --> 01:02:48,222 Josh. 953 01:02:49,474 --> 01:02:51,267 Bu Josh, öyle olduğunu biliyorum. 954 01:02:56,439 --> 01:02:57,648 - Sana duracağını söylemiştim. 955 01:03:15,750 --> 01:03:16,542 Cevap ver. 956 01:03:18,628 --> 01:03:22,506 Eğer yapmazsan, kim olursa olsun buraya gelebilir. 957 01:03:24,968 --> 01:03:27,512 Eğer bu olursa, belki polisler çok geride olmayacak. 958 01:03:36,646 --> 01:03:38,481 - Cevapladılar. 959 01:03:38,481 --> 01:03:39,940 - Sana söyledim Josh. 960 01:03:39,941 --> 01:03:42,068 Seninle konuşmak istemiyor. 961 01:03:42,068 --> 01:03:44,737 Lütfen artık burayı bir daha aramayın. 962 01:03:46,531 --> 01:03:48,741 Bu dikkat etmeli o küçük piçin. 963 01:04:01,838 --> 01:04:03,172 - Tek bir yol var. 964 01:04:04,299 --> 01:04:05,091 - Ne? 965 01:04:11,056 --> 01:04:12,348 Ne demek istiyorsun, Christie? 966 01:04:14,142 --> 01:04:15,560 - Onları öldürmek zorunda kalacağım. 967 01:04:30,492 --> 01:04:31,409 Orada bekliyorlar 968 01:04:31,409 --> 01:04:32,284 sırtta, neden? 969 01:04:32,285 --> 01:04:34,328 - Yapacaklar yakında bize gelin. 970 01:04:34,329 --> 01:04:35,913 - Nasıl orada çok mu var sence? 971 01:04:35,914 --> 01:04:37,707 - 500, belki de bin. 972 01:04:37,707 --> 01:04:38,749 - İşte bu. 973 01:04:38,750 --> 01:04:39,834 Hareket ediyorlar. 974 01:04:59,187 --> 01:05:00,396 - Hazır mısın? 975 01:05:00,397 --> 01:05:01,898 - 20'ye kadar sayıyorum. 976 01:05:01,898 --> 01:05:03,941 - Yavaşça 20'ye kadar sayıyorum. 977 01:05:03,942 --> 01:05:05,610 Kapının kapandığını duyduğunuz andan itibaren. 978 01:05:07,904 --> 01:05:08,863 Merhaba Brenda! 979 01:05:18,289 --> 01:05:19,081 Brenda! 980 01:05:21,084 --> 01:05:21,918 Brenda! 981 01:05:21,918 --> 01:05:23,044 - Ne istiyorsun? 982 01:05:23,044 --> 01:05:24,920 - İşemeliyim. 983 01:05:24,921 --> 01:05:27,214 - Çömel ve orada yap. 984 01:05:29,092 --> 01:05:31,094 - Polisler idrar izleri bulacaklar. 985 01:05:31,094 --> 01:05:33,012 Biz olduğumuzda bu bir anlam ifade etmeyecek olması gerekiyordu 986 01:05:33,012 --> 01:05:34,304 yataklarımızda öldürüldü. 987 01:05:51,489 --> 01:05:55,989 - Bir, iki, üç, 988 01:05:57,495 --> 01:06:01,995 dört, beş, altı. 989 01:06:02,000 --> 01:06:03,543 - Onu işemeye götürmek. 990 01:06:04,461 --> 01:06:07,630 - Sekiz, dokuz, 10, 991 01:06:10,133 --> 01:06:10,925 11, 12, 13 992 01:06:16,306 --> 01:06:17,098 14, 15, 16 993 01:06:21,895 --> 01:06:22,770 17, 18, 19. 994 01:06:25,732 --> 01:06:27,734 - Açık bırak. 995 01:06:27,734 --> 01:06:28,776 - 20. 996 01:06:29,694 --> 01:06:30,528 ' Ah! 997 01:06:35,033 --> 01:06:37,368 'Neler oluyor? 998 01:06:37,368 --> 01:06:39,536 Brenda, sen misin? 999 01:06:39,537 --> 01:06:42,331 - Kaçtı Lacey! 1000 01:07:30,171 --> 01:07:32,006 - Seni küçük kaltak! 1001 01:07:39,389 --> 01:07:41,140 Kaçtı! 1002 01:07:41,140 --> 01:07:42,015 Durdur onu! 1003 01:07:43,059 --> 01:07:44,185 Bıçağı var! 1004 01:08:04,914 --> 01:08:05,956 Brenda mı? 1005 01:08:05,957 --> 01:08:06,749 - Evet? 1006 01:08:08,126 --> 01:08:09,836 - Nerede o? 1007 01:08:09,836 --> 01:08:11,128 - Bilmiyorum. 1008 01:08:11,129 --> 01:08:12,296 Burada bir yerde. 1009 01:08:13,590 --> 01:08:15,300 - Paul, orada mısın? 1010 01:08:15,300 --> 01:08:16,092 - Evet. 1011 01:08:18,136 --> 01:08:19,470 - Sen ve Brenda olduğunuz yerde kalın. 1012 01:08:20,930 --> 01:08:22,348 O veleti dışarı atacağım. 1013 01:08:44,662 --> 01:08:45,871 - Kaltak. 1014 01:09:06,643 --> 01:09:08,895 - Tanrım, Brenda, kes şunu! 1015 01:09:08,895 --> 01:09:10,688 Bizden birine vuracaksın. 1016 01:09:13,524 --> 01:09:14,775 - Bunun faydası olacak mı? 1017 01:09:22,825 --> 01:09:25,536 - Brenda, şuraya git Bodrum, ışıkları aç. 1018 01:09:25,536 --> 01:09:26,370 Çakmağı getir. 1019 01:09:26,371 --> 01:09:27,163 Benimle gel. 1020 01:09:37,340 --> 01:09:38,549 Dışarı çık, seni kaltak! 1021 01:09:39,509 --> 01:09:40,426 Çıkış yok! 1022 01:09:45,306 --> 01:09:46,473 Hadi dışarı! 1023 01:09:49,018 --> 01:09:51,353 Seni şu anda öldürmemi istemezsin. 1024 01:09:51,354 --> 01:09:52,146 Hadi dışarı! 1025 01:09:55,358 --> 01:09:56,150 Hadi. 1026 01:10:14,502 --> 01:10:16,879 - Sigorta kutusundan uzaklaşın. 1027 01:10:16,879 --> 01:10:18,088 Uzak dur, seni kaltak! 1028 01:10:18,089 --> 01:10:20,007 'Hayır, hayır! 1029 01:10:24,512 --> 01:10:26,263 - Odasında. 1030 01:10:35,189 --> 01:10:36,315 - Onunla ben ilgileneceğim. 1031 01:10:37,734 --> 01:10:39,694 Git bodrumda neler olduğuna bak. 1032 01:10:45,450 --> 01:10:46,701 Burada olduğunu biliyorum. 1033 01:10:49,120 --> 01:10:51,122 Hiçbir yere gitmeyeceğini biliyorum. 1034 01:10:52,749 --> 01:10:54,500 Annen aşağıdayken olmaz. 1035 01:11:11,851 --> 01:11:14,228 Peki neden dışarı gelmiyorsun? 1036 01:11:21,402 --> 01:11:22,194 Aha! 1037 01:11:27,992 --> 01:11:29,743 Nerede olduğunu biliyorum. 1038 01:11:33,581 --> 01:11:36,625 "Çık dışarı, çık" dedi büyük kötü kurt. 1039 01:11:36,626 --> 01:11:40,796 "Ya da oflayıp puflayacağım ve evini havaya uçuracağım." 1040 01:11:43,341 --> 01:11:45,468 Dışarı çık, seni küçük pislik! 1041 01:11:58,940 --> 01:11:59,732 Onu yakaladım. 1042 01:12:04,278 --> 01:12:05,153 Bana bak! 1043 01:12:10,243 --> 01:12:11,619 Bunu sen yaptın. 1044 01:12:21,212 --> 01:12:23,130 Ölme zamanı tatlı çocuk. 1045 01:12:30,805 --> 01:12:31,639 - kim o? 1046 01:12:31,639 --> 01:12:33,599 - Josh, Josh Dealey. 1047 01:12:37,103 --> 01:12:40,815 - Tek kelimeyle, bu senin beyinler duvarın her yerinde. 1048 01:12:40,815 --> 01:12:42,775 Kurtul ondan! 1049 01:12:42,775 --> 01:12:44,818 - Yapamam, bu şekilde olmaz. 1050 01:12:46,320 --> 01:12:47,321 Ne var Josh? 1051 01:12:47,321 --> 01:12:48,780 - Christie'yi görmek istiyorum. 1052 01:12:49,907 --> 01:12:50,824 - Annesini buraya getirin. 1053 01:12:51,742 --> 01:12:54,536 - Ortası bu gece, Tanrı aşkına! 1054 01:12:55,705 --> 01:12:57,540 Babanı aramadan önce evine git. 1055 01:12:57,540 --> 01:12:59,959 - gitmiyorum Christie'yi görene kadar evde olacağım. 1056 01:13:02,336 --> 01:13:03,545 - Oyalayın onu. 1057 01:13:04,755 --> 01:13:05,589 - Tamam Josh. 1058 01:13:05,590 --> 01:13:07,633 Onu yataktan kaldıracağım. ama biraz zaman alacak. 1059 01:13:09,218 --> 01:13:11,178 - Şimdi dinle, pislik. 1060 01:13:11,178 --> 01:13:12,804 Ondan kurtulacaksın, 1061 01:13:12,805 --> 01:13:16,308 yoksa sadece seni öldürmeyeceğim ve annen, ama o da. 1062 01:13:17,268 --> 01:13:19,061 Brenda, yaşlı kadını koru. 1063 01:13:19,061 --> 01:13:20,270 - Onu hallettim. 1064 01:13:22,940 --> 01:13:25,484 - Paulie, oturma odasına. 1065 01:13:27,695 --> 01:13:29,238 Şimdi anladın mı? 1066 01:13:30,156 --> 01:13:34,656 İlk giden o sonra sen ve oğlan. 1067 01:13:39,999 --> 01:13:40,791 Aç şunu. 1068 01:13:46,339 --> 01:13:47,381 - Merhaba Josh. 1069 01:13:47,381 --> 01:13:48,882 Bu geç saatte ne yapıyorsun? 1070 01:13:48,883 --> 01:13:49,717 Daha önce aradım. 1071 01:13:49,717 --> 01:13:50,884 Üvey baban cevap verdi. 1072 01:13:50,885 --> 01:13:52,678 Telefona gelmene izin vermedi. 1073 01:13:52,678 --> 01:13:53,512 ' $0 mı? 1074 01:13:53,512 --> 01:13:54,846 O bir pislik. 1075 01:13:54,847 --> 01:13:57,558 - O ne? evde mi yapıyorsun? 1076 01:13:57,558 --> 01:13:58,892 Annene o resmi göstermedin mi? 1077 01:13:58,893 --> 01:14:00,644 onun ve o kadının? 1078 01:14:00,645 --> 01:14:01,687 - Evet yaptım. 1079 01:14:01,687 --> 01:14:03,355 Ama onu affetti. 1080 01:14:03,356 --> 01:14:04,231 - Öyle mi yaptı? 1081 01:14:04,231 --> 01:14:06,524 O resmi gördükten sonra bile mi? 1082 01:14:06,525 --> 01:14:09,819 - Ne derler bilirsin, aşkın gözü kördür. 1083 01:14:09,820 --> 01:14:11,738 Josh, yalan söylediğimi görmüyor musun? 1084 01:14:12,949 --> 01:14:14,033 Ah, yapabilir, yapabilir. 1085 01:14:14,867 --> 01:14:15,993 - Giyinerek ne yapıyorsun? 1086 01:14:17,954 --> 01:14:20,373 - Hâlâ ayaktaydım, ödev yapıyordum. 1087 01:14:20,373 --> 01:14:21,540 - Sabahın birinde mi? 1088 01:14:22,458 --> 01:14:23,709 Bak, bir sorun var, değil mi? 1089 01:14:23,709 --> 01:14:25,293 - Hayır, elbette değil. 1090 01:14:26,629 --> 01:14:29,089 - Bak, içeri gelip seninle konuşmak istiyorum. 1091 01:14:29,090 --> 01:14:30,800 Hadi, beni içeri al. 1092 01:14:30,800 --> 01:14:33,427 - Dinle küçük pislik, cezalandırılıyorum. 1093 01:14:33,427 --> 01:14:35,470 Sen bittikten sonra geçen gece benimle 1094 01:14:35,471 --> 01:14:37,473 Her yerim kanıyordu. 1095 01:14:37,473 --> 01:14:39,641 Annem kıyafetlerimi buldu Ona nedenini söylemem gerekiyordu. 1096 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 - Yaptığımız yanlış değildi. 1097 01:14:42,812 --> 01:14:44,688 Birbirimizi önemsiyoruz. 1098 01:14:44,689 --> 01:14:46,649 Bunu annene söyleyebilir misin? 1099 01:14:46,649 --> 01:14:47,816 - Yapamadım. 1100 01:14:47,817 --> 01:14:49,401 - Neden? 1101 01:14:49,402 --> 01:14:52,488 - Çünkü umurumda değil senin hakkında, seni aptal aptal. 1102 01:14:52,488 --> 01:14:53,489 Senden hoşlanmıyorum bile. 1103 01:14:53,489 --> 01:14:56,325 sadece kaybetmek istedim kirazım birine. 1104 01:14:56,325 --> 01:14:58,910 Herkes, hatta çöpçü bile. 1105 01:14:58,911 --> 01:15:00,120 Şimdi beni rahat bırak. 1106 01:15:30,651 --> 01:15:31,610 - Gitti mi? 1107 01:15:33,446 --> 01:15:34,613 - Evet. 1108 01:15:34,613 --> 01:15:35,905 - Ah. 1109 01:15:35,906 --> 01:15:38,575 - Şimdi onları öldürelim. ve bu işi bitir. 1110 01:15:38,576 --> 01:15:40,494 - Burayı temizleyene kadar olmaz. 1111 01:15:40,494 --> 01:15:43,497 Burası bir mezbahaya benziyor. 1112 01:15:43,497 --> 01:15:44,998 Bu benim kıçım. 1113 01:15:46,042 --> 01:15:47,460 Polis şüphelenecektir. 1114 01:15:50,004 --> 01:15:51,005 - Eğer yakalanırsa, 1115 01:15:51,922 --> 01:15:53,048 hiç para alamıyoruz. 1116 01:15:54,341 --> 01:15:55,633 Onları saat ikide öldüreceğiz. 1117 01:15:55,634 --> 01:15:57,636 Bunları bodruma koyalım. 1118 01:16:27,541 --> 01:16:28,917 - İyisin anne. 1119 01:16:28,918 --> 01:16:30,628 - Evet sanırım. 1120 01:16:30,628 --> 01:16:31,462 - Ne oldu? 1121 01:16:31,462 --> 01:16:33,088 Çığlık attığını duydum. 1122 01:16:33,089 --> 01:16:35,800 - Brenda'yı durdurmaya çalıştım ışıkları tekrar açmak. 1123 01:16:36,759 --> 01:16:37,551 - Ah, anne. 1124 01:16:38,761 --> 01:16:40,220 - Sorun değil, öyle tamam, sorun değil. 1125 01:16:42,973 --> 01:16:44,140 - Ah, Josh, lütfen inanma 1126 01:16:44,141 --> 01:16:45,809 sana az önce söylediğim şey. 1127 01:16:45,810 --> 01:16:46,852 Lütfen yapma. 1128 01:17:17,216 --> 01:17:18,759 - Kendini öldüreceksin. 1129 01:17:18,759 --> 01:17:20,093 - Eğer cezalandırmazsam hayır. 1130 01:17:25,641 --> 01:17:26,975 - Bütün bunları nereden öğrendin? 1131 01:17:26,976 --> 01:17:30,938 - Alışveriş yap, bu en iyi seçmeli ders Hiç okulda aldım. 1132 01:17:30,938 --> 01:17:33,106 Diğerleri olsa bile kızlar bana güldüler. 1133 01:17:34,900 --> 01:17:35,942 Kapağı alabilir miyim? 1134 01:17:45,202 --> 01:17:46,203 - Biliyorsun, eşim spor salonuna gitti. 1135 01:17:46,203 --> 01:17:48,246 Evet, 20 kilo verdi ilk ziyarette. 1136 01:17:49,081 --> 01:17:50,332 - Hadi alalım onları. 1137 01:17:53,752 --> 01:17:55,253 - Buraya televizyon izlemeye gelmedim. 1138 01:18:06,390 --> 01:18:08,642 - Kısa devre yapması ne kadar sürer? 1139 01:18:08,642 --> 01:18:11,728 - Tahminen beş dakika. 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,105 Yakında burada olmalılar. 1141 01:18:18,194 --> 01:18:19,028 - Paulie nerede? 1142 01:18:19,028 --> 01:18:20,571 - Viskiyi bitiriyorum. 1143 01:18:26,202 --> 01:18:30,623 - Bu kısaldığında, kim olursa olsun düzeltmeye çalışırsa ölecektir. 1144 01:18:30,623 --> 01:18:32,374 - Peki ya zemin? 1145 01:18:32,374 --> 01:18:33,375 - Burası yer. 1146 01:18:41,008 --> 01:18:41,800 - Hazır? 1147 01:18:45,179 --> 01:18:47,306 Geliyorum ya da var mı aşağı gelip seni almak için. 1148 01:18:48,390 --> 01:18:49,182 - Geliyoruz. 1149 01:19:15,376 --> 01:19:16,418 - Onları nerede öldüreceğiz? 1150 01:19:16,418 --> 01:19:18,253 - Üst katta yataklarında. 1151 01:19:18,254 --> 01:19:19,088 Hadi. 1152 01:19:19,088 --> 01:19:20,464 - O çok büyük bir bela. 1153 01:19:20,464 --> 01:19:22,883 o kadroda yukarı çıkmak için. 1154 01:19:22,883 --> 01:19:24,759 Bunu burada yapacağım. 1155 01:19:24,760 --> 01:19:26,887 - Peki ya polisler? 1156 01:19:26,887 --> 01:19:28,930 - Yani bir ses duyduğunu düşünecekler. 1157 01:19:28,931 --> 01:19:31,224 Araştırmak için yataktan kalktım. 1158 01:19:34,979 --> 01:19:35,771 - Anne. 1159 01:19:37,940 --> 01:19:39,483 - Buraya gel. 1160 01:19:45,864 --> 01:19:48,658 - Işıklar lütfen, ışıklar. 1161 01:19:48,659 --> 01:19:50,994 - Hangi ışıklar? 1162 01:19:50,995 --> 01:19:52,788 - Lanet olsun, hadi. 1163 01:19:56,000 --> 01:19:57,126 - Git anne, koş. 1164 01:20:00,713 --> 01:20:01,880 - Artık koşmak yok bebeğim. 1165 01:20:03,007 --> 01:20:03,841 Her şey bitti. 1166 01:20:20,357 --> 01:20:21,816 - Artık bana inanıyor musun? 1167 01:20:21,817 --> 01:20:23,193 - Evet, evet sana inanıyorum. 1168 01:20:24,778 --> 01:20:26,070 Araç 72, Merkez'i arıyor. 1169 01:20:26,071 --> 01:20:29,199 Bu polis Komiserim, 38 yaşındayım. 1170 01:20:30,659 --> 01:20:31,868 - Onunla ben ilgileneceğim. 1171 01:20:31,869 --> 01:20:33,537 Git bodrumdaki ışıkları tamir et. 1172 01:21:02,649 --> 01:21:04,108 - Hoşçakal anne. 1173 01:21:09,990 --> 01:21:10,782 Brenda. 1174 01:21:32,805 --> 01:21:33,806 - Arka tarafta bir yol var. 1175 01:21:33,806 --> 01:21:34,598 - Hadi gidelim. 1176 01:21:50,572 --> 01:21:51,739 - Burada olduğunu biliyorum. 1177 01:21:52,658 --> 01:21:53,450 Dışarı çık. 1178 01:21:54,701 --> 01:21:57,120 Tamam, beni eğdir. 1179 01:21:58,330 --> 01:22:00,999 Ama bu son şey Senin için her zaman yapacağım. 1180 01:22:08,882 --> 01:22:13,382 Ah, işte buradasın. 1181 01:22:22,271 --> 01:22:24,898 - Burası Christie'nin odası. 1182 01:22:28,026 --> 01:22:29,318 - Ah. 1183 01:22:41,999 --> 01:22:43,625 - Ah. 1184 01:22:43,625 --> 01:22:44,417 -Karen mı? 1185 01:22:51,508 --> 01:22:52,800 -Brenda. 1186 01:22:57,347 --> 01:22:58,222 -Christie. 1187 01:22:58,223 --> 01:22:59,057 - Josh. 1188 01:22:59,057 --> 01:22:59,891 -Christie. 1189 01:23:17,701 --> 01:23:20,245 - Kır şu kapıyı! 1190 01:23:33,675 --> 01:23:34,676 -Christie. 1191 01:23:34,676 --> 01:23:35,677 - Ah, anne. 1192 01:23:35,677 --> 01:23:36,761 - Ah, bebeğim. 1193 01:23:36,762 --> 01:23:37,888 İyi misin? 1194 01:23:49,858 --> 01:23:52,026 - Anne, gitmek zorunda mısın? 1195 01:23:52,027 --> 01:23:53,570 - Komiser Dealey beni istiyor 1196 01:23:53,570 --> 01:23:54,946 onunla evimizin içinden geçmek. 1197 01:23:54,947 --> 01:23:57,032 Bir sürü sorusu var. 1198 01:23:57,032 --> 01:23:59,409 - Hala Lacey Bohle'u arıyor değil mi? 1199 01:23:59,409 --> 01:24:00,493 Bu yüzden geri dönüyorsun 1200 01:24:00,494 --> 01:24:02,204 öldüğünden emin olmak için. 1201 01:24:02,204 --> 01:24:03,914 - Aklından bile geçirme. 1202 01:24:03,914 --> 01:24:06,750 - Anne, onun öyle olduğunu bilmek istiyorum. ölmek de senin kadar kötü. 1203 01:24:06,750 --> 01:24:07,834 - Burada güvende olacaksın. 1204 01:24:07,834 --> 01:24:10,336 Burası polis komiserinin evi. 1205 01:24:10,337 --> 01:24:12,213 Josh'u sana arkadaşlık etmesi için göndereceğim. 1206 01:24:58,510 --> 01:24:59,302 ' Anne? 1207 01:25:04,266 --> 01:25:05,058 Josh mu? 1208 01:25:12,107 --> 01:25:12,899 Josh. 1209 01:25:16,028 --> 01:25:17,279 Josh, sen misin? 1210 01:25:21,450 --> 01:25:23,118 Josh, çok korktum. 1211 01:25:23,952 --> 01:25:25,578 - Ne hakkında? 1212 01:25:25,579 --> 01:25:27,414 - Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm Lacey, beni almaya geliyor. 1213 01:25:27,414 --> 01:25:28,289 - Aptal olma. 1214 01:25:28,290 --> 01:25:30,667 Şu anda bir milyon mil uzakta. 1215 01:25:30,667 --> 01:25:32,377 - Sonra kaçtı, o deli. 1216 01:25:32,377 --> 01:25:34,253 - Merak etme, onu yakalayacaklar. 1217 01:25:42,095 --> 01:25:45,973 Bir şey biliyorsun, ben seni gerçekten önemsiyorum. 1218 01:25:57,569 --> 01:25:59,737 - Çılgınca, ha, bu Brenda için. 1219 01:26:41,279 --> 01:26:42,113 - Evet. 1220 01:26:42,114 --> 01:26:43,740 - Bu Christie Cromwell. 1221 01:26:43,740 --> 01:26:46,325 Komiserle konuşmak istiyorum. 1222 01:26:46,326 --> 01:26:47,660 - Christie Cromwell efendim. 1223 01:26:47,661 --> 01:26:48,953 Seninle konuşmak istiyor. 1224 01:26:53,375 --> 01:26:54,959 - Merhaba Christie. 1225 01:26:54,960 --> 01:26:59,460 - Bay Dealey, sanırım bu zaman bana inanacaksın.