1 00:00:17,017 --> 00:00:19,937 [Paul McCartney] Euh, d'accord. Un, deux, trois, quatre. 2 00:00:20,020 --> 00:00:23,023 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Chansons d'amour idiotes"] 3 00:00:28,195 --> 00:00:33,325 ♪ On pourrait penser que les gens l'auraient fait j'en ai assez des chansons d'amour idiotes ♪ 4 00:00:35,953 --> 00:00:41,876 ♪ Mais je regarde autour de moi, et je vois que ce n'est pas le cas ♪ 5 00:00:43,919 --> 00:00:49,133 ♪ Certaines personnes veulent remplir le monde avec des chansons d'amour idiotes ♪ 6 00:00:50,926 --> 00:00:53,304 ♪ Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? ♪♪ 7 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 [la chanson s'arrête brusquement] 8 00:00:59,477 --> 00:01:02,146 [Scott Osbourne] Quel est le plus chose importante que vous appréciez ? 9 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 Juste une paix personnelle. 10 00:01:09,904 --> 00:01:11,989 Pouvez-vous développer cela un peu plus en détail ? 11 00:01:12,072 --> 00:01:13,157 Pas vraiment. 12 00:01:15,201 --> 00:01:17,995 -[bavardage silencieux] --[Paul] D'accord. 13 00:01:18,078 --> 00:01:20,956 Vous savez, nous avons juste fait le tour, genre, pendant une heure sans rien. 14 00:01:24,460 --> 00:01:26,253 -[bavardage silencieux] -Ouais, je sais. 15 00:01:26,337 --> 00:01:27,880 Mais passons à autre chose maintenant. 16 00:01:27,963 --> 00:01:31,133 C'est la seule fois où ça marche, vraiment, est sur la dernière ligne. 17 00:01:31,217 --> 00:01:33,176 Paul, oublie la dernière ligne. 18 00:01:35,721 --> 00:01:39,809 [Paul] Si j'entends quelqu'un au diable Paul McCartney, 19 00:01:39,892 --> 00:01:41,936 J'ai tendance à être d'accord avec eux. 20 00:01:43,354 --> 00:01:46,732 Alors quand tout le monde disait J'ai rompu les Beatles 21 00:01:46,816 --> 00:01:50,610 et j'étais juste autoritaire et tout ça, 22 00:01:50,694 --> 00:01:52,863 J'y ai en quelque sorte adhéré. 23 00:01:54,406 --> 00:01:57,493 J'ai pensé : "C'est, tu sais, le genre de salaud que je suis." 24 00:01:59,119 --> 00:02:02,331 Cela vous laisse dedans cette sorte de no man's land. 25 00:02:09,588 --> 00:02:12,508 Mais, euh, la vérité. 26 00:02:12,591 --> 00:02:16,887 John était venu un jour et a dit qu'il quittait les Beatles. 27 00:02:16,971 --> 00:02:19,181 Il a dit : "C'est plutôt excitant. 28 00:02:19,265 --> 00:02:23,060 C'est comme dire à quelqu'un tu veux divorcer." 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,728 [rires] 30 00:02:24,812 --> 00:02:29,441 Mais, euh, je pensais, "Que dois-je faire maintenant?" 31 00:02:29,525 --> 00:02:32,736 Parce que ça avait été toute ma vie, en fait. 32 00:02:32,820 --> 00:02:37,783 Tu sais, j'ai grandi, j'allais à école, puis devenir les Beatles. 33 00:02:39,201 --> 00:02:42,621 C’était une énigme que je devais en quelque sorte résoudre. 34 00:02:42,704 --> 00:02:45,499 [♪ Les Beatles chantent "The End"] 35 00:02:55,009 --> 00:02:56,760 ♪ Oh, ouais ♪ 36 00:02:56,844 --> 00:02:59,138 ♪ Très bien ♪ 37 00:02:59,221 --> 00:03:04,059 ♪ Vas-tu être dans mes rêves ce soir ? ♪ 38 00:03:04,143 --> 00:03:06,186 [applaudissements] 39 00:03:07,354 --> 00:03:11,275 [John Lennon] Vous pouvez avoir la grosse tête et dites: "Ouais, nous allons durer dix ans." 40 00:03:11,358 --> 00:03:12,902 Tu sais, nous avons de la chance si nous tenons trois mois. 41 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 [rires] 42 00:03:16,405 --> 00:03:18,490 -Les Beatles ! -[la foule applaudit sauvagement] 43 00:03:20,451 --> 00:03:22,661 [les fans crient avec enthousiasme] 44 00:03:26,373 --> 00:03:30,544 ♪ Je t'aime, je t'aime... 45 00:03:30,628 --> 00:03:33,881 [Paul] Nous ne pouvons pas continuer à jouer le même genre de musique jusqu'à 40 ans. 46 00:03:33,964 --> 00:03:36,926 Qui sait ? A 40 ans, on ne sait peut-être pas comment écrire des chansons plus. 47 00:03:37,009 --> 00:03:39,428 ["La Fin" continue] 48 00:04:01,033 --> 00:04:03,035 ♪ ♪ 49 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 ♪ Et à la fin ♪♪ 50 00:04:19,843 --> 00:04:21,261 [la chanson se termine] 51 00:04:26,141 --> 00:04:28,143 [les mouettes appellent] 52 00:04:38,696 --> 00:04:41,824 [♪ Paul McCartney chante "Maman Miss Amérique"] 53 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 [gazouillis radio statique] 54 00:04:47,413 --> 00:04:50,207 [Roby Yonge] Il est 22 heures avant 13h00. 55 00:04:50,290 --> 00:04:52,918 Il y a quelque chose d'étrange ça continue avec les Beatles. 56 00:04:53,002 --> 00:04:55,212 Le fait que le Beatle Paul soit peut-être mort. 57 00:04:57,548 --> 00:05:00,592 Ces dernières semaines, la question "Paul McCartney est-il mort ?" 58 00:05:00,676 --> 00:05:04,430 a fait la une des journaux partout aux États-Unis et dans le monde entier. 59 00:05:04,513 --> 00:05:07,558 [journaliste] Les Beatles sont en fait rassemblés autour de ce qui ressemble à une tombe. 60 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Au dos de l'album, Paul nous tourne le dos. 61 00:05:10,477 --> 00:05:13,856 Il y a même eu un rapport que McCartney a été tué il y a trois ans 62 00:05:13,939 --> 00:05:17,317 dans un accident de voiture et un double mis à sa place. 63 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 [Mike Douglas] Michael McGear, est ton frère 64 00:05:20,863 --> 00:05:22,364 Paul McCartney vivant ? 65 00:05:22,448 --> 00:05:23,741 [Michael McCartney] C'est un canular. C'est une arnaque. 66 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Vous n'avez rien du tout sur quoi vous baser. 67 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 [Douglas] À quand remonte la dernière fois tu as vu ton frère ? 68 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 [Michael] La dernière fois ? 69 00:05:28,871 --> 00:05:30,164 Oui. 70 00:05:30,247 --> 00:05:32,416 -C'était ses funérailles, je crois. --[rires] 71 00:05:37,129 --> 00:05:40,007 [Jimmy McGeachy] Le Mull de Kintyre sur la côte ouest de l'Écosse. 72 00:05:40,090 --> 00:05:43,594 C'est un nom gaélique pour "fin du pays". 73 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 La plus grande chose à propos de la ville, en fait, c'est, euh, 74 00:05:46,513 --> 00:05:49,266 les gens diraient simplement, "Oh, ouais, les Beatles sont en ville. 75 00:05:49,349 --> 00:05:51,018 Il est à la ferme. » 76 00:05:52,019 --> 00:05:54,396 -[chien qui aboie] -[journaliste] C'est plutôt bien. 77 00:06:01,111 --> 00:06:02,988 Descendez, mettez-vous à terre. 78 00:06:04,198 --> 00:06:05,741 Eh bien, je suppose que c'est parce que tu vis ici. 79 00:06:05,824 --> 00:06:09,411 Et n'essayez pas de le filmer, ou vous pourriez avoir des ennuis. 80 00:06:09,495 --> 00:06:13,499 [rires] Je pense que ce qui s'est passé, c'est que je je pense que j'aurais pu lui jeter un seau, 81 00:06:13,582 --> 00:06:15,959 et je pense qu'il a pris une photo. 82 00:06:17,294 --> 00:06:19,421 J'ai décidé que je ferais mieux de le poursuivre. 83 00:06:19,505 --> 00:06:24,134 Et je dis : "Ecoute, qu'est-ce qu'on va faire est-ce que nous allons poser une photo pour vous 84 00:06:24,218 --> 00:06:26,678 en échange de la photo du lancer de seau." 85 00:06:27,513 --> 00:06:30,432 Parce que je ne voulais pas le genre de drame à être, 86 00:06:30,516 --> 00:06:33,060 "C'est là qu'il est. Il jette des seaux. » 87 00:06:33,143 --> 00:06:34,478 [rires] 88 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 [♪ Paul McCartney joue "Singalong Junk"] 89 00:06:35,938 --> 00:06:37,940 [journaliste] Connaître Paul McCartney est millionnaire, 90 00:06:38,023 --> 00:06:41,110 Je pourrais juste imaginer le genre d'endroit qu'il aurait. 91 00:06:41,193 --> 00:06:42,319 Mais j'avais tort. 92 00:06:42,402 --> 00:06:44,238 ♪ ♪ 93 00:06:50,202 --> 00:06:52,538 Paul, sa femme Linda et leurs deux enfants 94 00:06:52,621 --> 00:06:54,748 vivent dans leur petit délabré ancienne ferme, 95 00:06:54,832 --> 00:06:58,669 que même un pauvre ouvrier agricole j'y réfléchirais à deux fois avant d'accepter. 96 00:07:00,671 --> 00:07:05,342 [Paul] Nous sommes montés là-haut pour nous échapper, mais je ne pouvais pas m'échapper. 97 00:07:05,425 --> 00:07:10,305 Les Beatles venaient de terminer, et c'était ma vie. 98 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 J'ai pensé : "Je n'écrirai jamais une autre note de musique jamais créée. » 99 00:07:22,526 --> 00:07:24,570 Je me sentais très déprimé. 100 00:07:24,653 --> 00:07:27,656 Alors j'ai dit : "Eh bien, j'aurai un petit verre de scotch. 101 00:07:27,739 --> 00:07:29,950 Pourquoi pas ? 102 00:07:30,033 --> 00:07:31,660 J'en ai peut-être un autre. 103 00:07:31,743 --> 00:07:33,287 Je n'ai nulle part où aller. » 104 00:07:34,371 --> 00:07:39,626 Donc ça a duré quelques mois, et j'ai commencé à trop boire. 105 00:07:41,086 --> 00:07:46,133 Mais j'ai eu beaucoup de chance parce que j'avais Linda. 106 00:07:48,844 --> 00:07:50,512 [les fans crient avec enthousiasme] 107 00:07:50,596 --> 00:07:53,056 -[la foule réclame] -[les cris excités continuent] 108 00:07:53,140 --> 00:07:55,142 [musique de fanfare jouant] 109 00:07:57,686 --> 00:07:59,313 [fin de la fanfare] 110 00:07:59,396 --> 00:08:01,023 [cris excités] 111 00:08:01,106 --> 00:08:03,233 [narrateur d'actualités] Londres, période de pleurs dans le sud. 112 00:08:03,317 --> 00:08:06,069 Le dernier célibataire des Beatles n'était plus célibataire. 113 00:08:06,153 --> 00:08:09,489 Paul McCartney marié La New-Yorkaise Linda Eastman. 114 00:08:09,573 --> 00:08:12,075 Heather, la nouvelle belle-fille de Paul faisait partie de l'avant-garde 115 00:08:12,159 --> 00:08:16,038 qui s'est battu à travers les cris, presse sanglotante de fans dévoués 116 00:08:16,121 --> 00:08:18,874 qui a déferlé autour des jeunes mariés alors qu'ils se dirigeaient vers leur voiture. 117 00:08:20,959 --> 00:08:22,961 [sanglots dramatiques] 118 00:08:24,755 --> 00:08:27,591 [journaliste] Pourquoi pleurez-vous les filles ? 119 00:08:27,674 --> 00:08:29,092 Pourquoi pleures-tu ? 120 00:08:29,176 --> 00:08:31,345 [les sanglots continuent] 121 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Contrôle-toi une minute et dis-moi ce que vous pensez de son mariage. 122 00:08:34,222 --> 00:08:36,350 -Oh, je m'en fiche. -Oh, je-je... je pense que c'est-c'est... 123 00:08:36,433 --> 00:08:38,518 Oh, c'est charmant. 124 00:08:38,602 --> 00:08:40,562 Vous ne devriez pas être à l'école aujourd'hui ? 125 00:08:40,645 --> 00:08:41,938 -Oui. -Oui. 126 00:08:42,606 --> 00:08:45,400 [journaliste 2] Mme McCartney, félicitations. 127 00:08:45,484 --> 00:08:47,778 Qu'est-ce que ça fait je viens d'épouser le... 128 00:08:47,861 --> 00:08:50,447 probablement l'un des plus célibataires éligibles dans le monde 129 00:08:50,530 --> 00:08:52,658 - à l'envie de toutes les dames ? -[chien qui aboie] 130 00:08:52,741 --> 00:08:54,910 Eh bien, c'est génial d'être marié. 131 00:08:57,537 --> 00:09:00,207 Mais c'est drôle, tu penses, oh, c'est si facile de... 132 00:09:00,290 --> 00:09:03,252 ils s'enfuient et vivent heureux pour toujours. 133 00:09:03,335 --> 00:09:04,753 Cendrillon et le prince. 134 00:09:06,338 --> 00:09:08,340 Vous savez, ce n'est pas si simple. 135 00:09:10,592 --> 00:09:14,554 Il a dit : « J'ai cette ferme. Je sais que tu n'aimeras pas ça." 136 00:09:14,638 --> 00:09:16,807 Mais c'était tellement beau là-haut. 137 00:09:16,890 --> 00:09:19,434 [bêlement] 138 00:09:19,518 --> 00:09:21,812 Au bout de nulle part. 139 00:09:21,895 --> 00:09:23,563 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Hé Diddle"] 140 00:09:23,647 --> 00:09:25,065 La civilisation a disparu. 141 00:09:27,109 --> 00:09:29,152 Ce fut un véritable soulagement. 142 00:09:29,236 --> 00:09:32,072 -[les oiseaux gazouillent] -[musique de guitare douce et bourdonnante] 143 00:09:34,741 --> 00:09:38,036 [Paul] C'était comme si nous avions été plongés dans cette nouvelle vie, 144 00:09:38,120 --> 00:09:40,038 et nous devions juste le comprendre. 145 00:09:40,122 --> 00:09:43,292 ♪ Hé Diddle, je veux que tu reviennes ♪ 146 00:09:43,375 --> 00:09:45,127 ♪ Diddle, je veux que tu reviennes... 147 00:09:45,210 --> 00:09:47,838 [Linda] Je pense avoir dit, "Eh bien, allons nous perdre. 148 00:09:47,921 --> 00:09:50,674 Éloigne-toi et reviens au début. » 149 00:09:53,468 --> 00:09:55,929 [Paul] Nous avions eu un bébé, Mary. 150 00:09:56,013 --> 00:09:59,141 Linda avait un enfant de cinq ans, alors je l'ai adoptée, 151 00:09:59,224 --> 00:10:01,643 et j'ai recommencé à faire de la musique. 152 00:10:03,145 --> 00:10:07,482 ♪ Elle est introuvable, mais l'amour s'en fiche ♪ 153 00:10:08,608 --> 00:10:10,027 ♪ Je m'en fiche... 154 00:10:11,028 --> 00:10:13,572 [Mary McCartney] Il y avait il se passe beaucoup de choses déchirantes, 155 00:10:13,655 --> 00:10:15,699 mais maman disait, 156 00:10:15,782 --> 00:10:21,163 "Ecoute, chantons juste, créer de la musique, être ensemble. 157 00:10:22,581 --> 00:10:26,084 [Linda] Nous avons des chevaux et des moutons, et nous plantons nos propres légumes. 158 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 [Paul] Nous sommes devenus végétariens. 159 00:10:28,962 --> 00:10:33,800 [Linda] Et c'est le seul endroit où nous allons où l'on peut juste rester très naturel 160 00:10:33,884 --> 00:10:35,552 dans ce monde contre nature. 161 00:10:35,635 --> 00:10:37,846 [diffusion] 162 00:10:38,930 --> 00:10:41,892 [Mick Jagger] Je ne suis pas très bon à réparer les toits, donc je ne peux pas vraiment comprendre. 163 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 [rires] 164 00:10:43,477 --> 00:10:46,355 Il voulait être puni dans une vie ordinaire 165 00:10:46,438 --> 00:10:51,360 parce qu'être dans les Beatles était libre de toute sorte de mise à la terre. 166 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 [la chanson se termine] 167 00:10:55,906 --> 00:10:57,824 [bavardage silencieux] 168 00:10:57,908 --> 00:11:00,994 [John] Je pense qu'ils pourraient penser Je vais réchauffer la révolution. 169 00:11:01,078 --> 00:11:03,121 Vous savez, je veux le calmer. 170 00:11:03,205 --> 00:11:05,624 On le vend comme du savon, tu sais, et tu dois vendre 171 00:11:05,707 --> 00:11:08,585 et vends jusqu'à ce que la ménagère réfléchisse, 172 00:11:08,668 --> 00:11:11,546 "Oh, euh, eh bien, il y a la paix ou la guerre. Ce sont les deux produits. 173 00:11:12,964 --> 00:11:18,011 [Paul] Les Beatles s'étaient séparés, mais presque personne ne le savait. 174 00:11:18,095 --> 00:11:21,681 Notre manager de l'époque a dit : "Eh bien, ne le dis à personne. 175 00:11:21,765 --> 00:11:24,851 Je vais aller chez Capitol Records. Je vais améliorer votre accord." 176 00:11:25,769 --> 00:11:28,355 Et nous étions tous d’accord sur le fait que nous ne le dirons pas. 177 00:11:29,272 --> 00:11:31,983 Même si John était prendre son pied sur tout ça. 178 00:11:32,067 --> 00:11:35,570 Les Beatles, c'est un monument ou un musée. 179 00:11:35,654 --> 00:11:39,658 Et une chose à cet âge il ne s’agit pas de musées. 180 00:11:39,741 --> 00:11:43,495 Et les Beatles se sont transformés en musée, il faut donc les mettre au rebut. 181 00:11:43,578 --> 00:11:45,747 [journaliste] N'y a-t-il pas une manière plus positive de démontrer 182 00:11:45,831 --> 00:11:47,249 en faveur de la paix plutôt que de rester assis dans son lit ? 183 00:11:47,332 --> 00:11:49,418 -[bavardage qui se chevauche] -[vocalisation sauvage] 184 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 [Paul] John commençait pour écrire ses propres trucs. 185 00:11:55,257 --> 00:11:57,384 Je commençais à écrire le mien. 186 00:11:57,467 --> 00:12:00,053 En fait, nous étions juste en train de nous séparer. 187 00:12:02,848 --> 00:12:06,476 Alors j'ai dû regarder à l'intérieur de moi 188 00:12:06,560 --> 00:12:12,357 et regarde mon monde et trouve quelque chose ce n'était pas les Beatles. 189 00:12:18,405 --> 00:12:22,409 [Chris Welch] Il avait deux grands alliés lorsqu'il se lance dans sa nouvelle carrière musicale. 190 00:12:22,492 --> 00:12:26,371 L'une d'elles, bien sûr, était Linda, et l'autre était une feuille de papier vierge. 191 00:12:26,455 --> 00:12:28,999 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "La belle Linda"] 192 00:12:29,082 --> 00:12:35,338 ♪ La, la, la, la, la, la, charmante Linda... 193 00:12:35,422 --> 00:12:39,092 [Paul] Au début de l'album, il y a un grincement de porte. 194 00:12:39,176 --> 00:12:40,594 [imite le grincement] 195 00:12:40,677 --> 00:12:43,388 Et c'était notre porte arrière. J'ai pensé : "Eh bien, c'est cool." 196 00:12:43,472 --> 00:12:45,098 Cela montrait que nous étions chez nous. 197 00:12:50,479 --> 00:12:53,648 J'avais donc moi-même une machine 4 pistes, 198 00:12:53,732 --> 00:12:57,235 et nous avons juste branché les microphones directement à l'arrière. 199 00:12:57,319 --> 00:12:58,320 [bébé s'agite] 200 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 Et ce serait la première piste. 201 00:13:00,739 --> 00:13:03,200 Ne pleure pas, petit bébé. 202 00:13:03,283 --> 00:13:05,368 Ne pleure pas. 203 00:13:05,452 --> 00:13:08,413 Papa va te jouer une berceuse. 204 00:13:08,497 --> 00:13:10,373 Et puis je mettrais une guitare dessus. 205 00:13:10,457 --> 00:13:12,042 [♪ Paul McCartney chante "Ce serait quelque chose"] 206 00:13:12,125 --> 00:13:14,127 Et puis je mettrais une basse dessus. 207 00:13:16,004 --> 00:13:19,090 Alors je viens d'inventer beaucoup de morceaux comme ça. 208 00:13:19,174 --> 00:13:22,219 J'aime juste inventer des trucs. 209 00:13:22,302 --> 00:13:24,888 Cela me garde libre. 210 00:13:24,971 --> 00:13:28,016 ♪ Ce serait quelque chose ♪ 211 00:13:28,099 --> 00:13:31,228 ♪ Ce serait vraiment quelque chose ♪ 212 00:13:31,311 --> 00:13:33,772 ♪ Ce serait quelque chose ♪ 213 00:13:33,855 --> 00:13:36,691 ♪ pour te rencontrer sous la pluie qui tombe, maman ♪ 214 00:13:36,775 --> 00:13:38,693 ♪ On se retrouve sous la pluie qui tombe... 215 00:13:39,569 --> 00:13:42,906 [Peter Doggett] Il a plus ou moins a inventé l'enregistrement lo-fi. 216 00:13:42,989 --> 00:13:46,368 Le rock alternatif commence avec McCartney, si vous voulez. 217 00:13:47,118 --> 00:13:50,080 [Aubrey Powell] En dessous, que faisait-il réellement ? 218 00:13:50,163 --> 00:13:51,831 Expérimenter. 219 00:13:51,915 --> 00:13:53,917 [Paul beatboxing] 220 00:14:00,715 --> 00:14:03,093 ♪ On se retrouve sous la pluie qui tombe, maman ♪ 221 00:14:03,176 --> 00:14:06,304 ♪ On se retrouve sous la pluie qui tombe ♪♪ 222 00:14:06,388 --> 00:14:08,974 [Paul] Du coup, c'est devenu un album. 223 00:14:09,057 --> 00:14:10,809 Cela signifiait que je n'avais pas abandonné. 224 00:14:10,892 --> 00:14:12,894 ♪ ♪ 225 00:14:14,312 --> 00:14:15,438 -[fin de la chanson] -[clics de l'enregistreur] 226 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 [enfant babillant indistinctement] 227 00:14:21,152 --> 00:14:25,907 [Paul] La seule façon dont j'ai jamais écrit ça se passe quelque part. 228 00:14:25,991 --> 00:14:29,703 Au tout début, c’étaient les toilettes. 229 00:14:29,786 --> 00:14:34,708 Après ça, je trouverais juste un placard sous l'escalier 230 00:14:34,790 --> 00:14:37,210 pour, genre, échapper au monde. 231 00:14:38,336 --> 00:14:41,131 Ainsi tu peux avoir vos pensées les plus intimes. 232 00:14:41,214 --> 00:14:42,465 Eh bien, maintenant, eh bien, maintenant. 233 00:14:42,549 --> 00:14:45,260 [jeu de musique de guitare dramatique] 234 00:14:45,343 --> 00:14:50,765 Vous grattez un accord, et puis tu vois en quelque sorte où ça te mène, 235 00:14:50,849 --> 00:14:52,684 comme de la chapelure. 236 00:14:52,767 --> 00:14:55,520 Ce ne sont que des souvenirs. 237 00:14:55,604 --> 00:14:58,315 Peut-être des regrets. 238 00:14:58,398 --> 00:14:59,816 Ou même le futur. 239 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 [la foule applaudit] 240 00:15:03,028 --> 00:15:06,239 Vous fictionnalisez parfois les personnages. 241 00:15:09,159 --> 00:15:12,912 Mais évidemment, d’une certaine manière, c’est toujours toi. 242 00:15:12,996 --> 00:15:18,209 Si vous avez des problèmes, vous les travaillez dans la chanson. 243 00:15:20,337 --> 00:15:23,131 C'est vraiment la thérapie ultime, je pense. 244 00:15:26,092 --> 00:15:27,510 [la musique s'arrête brusquement] 245 00:15:30,805 --> 00:15:33,975 [Chris Thomas] Je me souviens Un jour, j'étais à Abbey Road. 246 00:15:34,059 --> 00:15:36,394 Paul était au numéro deux écouter le disque, 247 00:15:36,478 --> 00:15:38,813 alors j'ai passé la tête là-dedans. 248 00:15:38,897 --> 00:15:41,024 Et il a en quelque sorte fait un geste, tu sais, entre, 249 00:15:41,107 --> 00:15:44,569 et je suis resté là et j'ai écouté cette chanson. 250 00:15:44,653 --> 00:15:46,196 J'ai dit: "Qui as-tu tu joues là-dessus ? » 251 00:15:46,279 --> 00:15:48,907 Et il a dit : "Oh, j'ai tout fait moi-même." Et c'est comme : "Quoi ?" 252 00:15:48,990 --> 00:15:50,533 [rire] 253 00:15:50,617 --> 00:15:51,701 [♪ Paul McCartney chante "Peut-être que je suis étonné"] 254 00:15:51,785 --> 00:15:52,952 ♪ Peut-être que je suis étonné ♪ 255 00:15:53,036 --> 00:15:56,289 ♪ à la façon dont tu m'aimes tout le temps ♪ 256 00:15:57,790 --> 00:16:01,211 ♪ Ou peut-être que j'ai peur de la façon dont je t'aime... 257 00:16:04,089 --> 00:16:07,425 [Paul] Ce n'est pas que j'ai des doutes de t'aimer, 258 00:16:07,509 --> 00:16:12,722 mais une conversation dans ma tête, c'est plus intense. 259 00:16:13,556 --> 00:16:18,436 Je mixe par peur d'être adulte. 260 00:16:19,437 --> 00:16:22,899 ♪ Bébé, je suis un homme, peut-être que je suis un homme seul ♪ 261 00:16:22,982 --> 00:16:24,984 ♪ qui est au milieu de quelque chose ♪ 262 00:16:25,068 --> 00:16:28,822 ♪ qu'il ne comprend pas vraiment ♪ 263 00:16:31,449 --> 00:16:34,828 ♪ Bébé, je suis un homme, et peut-être que tu es la seule femme ♪ 264 00:16:34,911 --> 00:16:37,122 ♪ qui pourrait m'aider ♪ 265 00:16:37,205 --> 00:16:40,625 ♪ Bébé, tu ne m'aideras pas à comprendre ? ♪ 266 00:16:40,709 --> 00:16:44,337 ♪ Ooh... 267 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 -[vocalisant] -[jeu de solo de guitare électrique] 268 00:17:00,145 --> 00:17:04,441 On dirait toujours les Beatles nous ne nous sommes pas séparés alors que nous l'avons clairement fait. 269 00:17:04,523 --> 00:17:06,943 Je pensais juste, "Cela dure trop longtemps." 270 00:17:07,026 --> 00:17:08,944 [journaliste] Est-ce que quelqu'un vient lire cette déclaration ? 271 00:17:09,028 --> 00:17:10,821 [femme] Non, c'est la seule déclaration. 272 00:17:10,905 --> 00:17:12,323 [Paul] Et puis l’enfer s’est déchaîné. 273 00:17:13,950 --> 00:17:16,703 ♪ Oh, oh ♪ 274 00:17:16,786 --> 00:17:18,788 [vocalisant] 275 00:17:25,627 --> 00:17:28,590 ♪ Oh, oh ♪♪ 276 00:17:28,673 --> 00:17:30,675 [vocalisant] 277 00:17:39,434 --> 00:17:41,436 -[caméras cliquant] -[les photographes réclament] 278 00:17:41,519 --> 00:17:42,937 [la chanson se termine] 279 00:17:44,189 --> 00:17:47,025 [les pneus crissent] 280 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 Il était une fois, ils se faisaient appeler les Beatles. 281 00:17:50,195 --> 00:17:52,405 Aujourd’hui, Paul McCartney a décidé d’arrêter. 282 00:17:52,489 --> 00:17:55,617 Il dit qu'il va écrire des chansons par lui-même. 283 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 [Bob Simon] Les historiens pourront un jour 284 00:17:57,327 --> 00:18:00,830 considérez-le comme un point de repère dans le déclin de l'Empire britannique. 285 00:18:00,914 --> 00:18:04,083 Les Beatles se séparent. 286 00:18:04,167 --> 00:18:06,169 -Buzz, buzz, buzz, buzz. -[bavardage excité] 287 00:18:08,087 --> 00:18:09,881 [John] Il m'a appelé dans l'après-midi de ce jour 288 00:18:09,964 --> 00:18:12,258 et a dit : "Je quitte le groupe aussi." 289 00:18:12,342 --> 00:18:14,260 J'ai dit : "Bien", tu sais. 290 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 Parce que c'était lui qui voulait le plus les Beatles. 291 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 [Paul] John était assez ennuyé contre moi. 292 00:18:19,641 --> 00:18:21,976 Il voulait que ce soit lui qui le dise. 293 00:18:22,060 --> 00:18:24,562 Alors dans mon esprit, j'ai dit : "Eh bien, pourquoi tu ne l'as pas fait ?" 294 00:18:25,647 --> 00:18:29,943 John a brisé les Beatles, tu sais, mais j'ai eu le coup. 295 00:18:30,026 --> 00:18:33,571 Et c'est un peu un poids à supporter. 296 00:18:40,411 --> 00:18:44,165 [Michael] Quand tu as été dans le plus grand groupe du monde, 297 00:18:44,249 --> 00:18:47,085 que fais-tu après ça ? [rires] 298 00:18:48,878 --> 00:18:55,093 Tu dois te rappeler que nous étions juste deux petits gars de Liverpool qui ne vont nulle part. 299 00:18:56,803 --> 00:19:00,515 Quand nous étions enfants, nous nous tenions sur les rives de la rivière Mersey 300 00:19:00,598 --> 00:19:02,934 et il a dit : "Papa, qu'est-ce que c'est ?" 301 00:19:03,017 --> 00:19:06,229 "C'est au-dessus de l'eau, les garçons." 302 00:19:06,312 --> 00:19:10,149 Et cela signifiait que c’était impossible à obtenir. 303 00:19:10,233 --> 00:19:11,526 ♪ Nous sommes vraiment désolés ♪ 304 00:19:11,609 --> 00:19:13,361 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Oncle Albert / Amiral Halsey"] 305 00:19:13,444 --> 00:19:16,698 ♪ Oncle Albert ♪ 306 00:19:16,781 --> 00:19:21,619 ♪ Nous sommes vraiment désolés si nous t'avons causé de la peine ♪ 307 00:19:23,037 --> 00:19:24,956 ♪ Nous sommes vraiment désolés ♪ 308 00:19:26,541 --> 00:19:28,793 ♪ Oncle Albert ♪ 309 00:19:30,003 --> 00:19:32,839 ♪ Mais il n'y a plus personne à la maison ♪ 310 00:19:32,922 --> 00:19:36,676 ♪ et je crois que je vais pleuvoir... 311 00:19:37,886 --> 00:19:43,182 [Paul] Ayant quitté Liverpool et ayant une nouvelle vie à Londres, 312 00:19:43,266 --> 00:19:49,397 parfois j'ai ressenti un petit regret d'être parti. 313 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 [bavardage animé] 314 00:20:00,283 --> 00:20:03,119 Ne serait-ce pas génial revenir au bon vieux temps ? 315 00:20:03,202 --> 00:20:07,248 Oncle Albert sur la table, ivre, 316 00:20:07,332 --> 00:20:11,044 et mon père restait assis nous donnant des sandwichs aux pois. 317 00:20:11,127 --> 00:20:13,421 [rires] Si nous avons de la chance. 318 00:20:13,504 --> 00:20:16,299 Ils pourront probablement arriver là où je suis maintenant. 319 00:20:16,382 --> 00:20:19,677 C'est une triste réalité, cette distance. 320 00:20:19,761 --> 00:20:22,013 [chant de la foule] 321 00:20:22,096 --> 00:20:25,892 ♪ A quoi ça sert de s'inquiéter ? ♪ 322 00:20:25,975 --> 00:20:31,522 ♪ Ça n'en a jamais valu la peine, alors ♪ 323 00:20:31,606 --> 00:20:35,610 ♪ emballe tes ennuis dans ton vieux kit-bag ♪ 324 00:20:35,693 --> 00:20:41,616 ♪ et souris, souris, souris ♪♪ 325 00:20:41,699 --> 00:20:44,077 [Paul] J'étais seul pour la première fois. 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,913 [bavardage animé] 327 00:20:46,996 --> 00:20:48,706 Est-ce que je suis bon tout seul ? 328 00:20:48,790 --> 00:20:50,792 ["Oncle Albert / Amiral Halsey" continue] 329 00:20:58,091 --> 00:21:00,885 J'étais au lit avec Linda une nuit. 330 00:21:00,969 --> 00:21:02,428 Sur un coup de tête, j'ai dit : 331 00:21:02,512 --> 00:21:06,224 "Eh bien, si je forme un nouveau groupe, tu veux y être ? » 332 00:21:06,307 --> 00:21:09,268 Et elle a en quelque sorte dit : "Euh, ouais." 333 00:21:09,352 --> 00:21:11,521 [rires] C'est aussi simple que ça. 334 00:21:11,604 --> 00:21:14,440 D'accord, eh bien, c'est... nous avons deux membres. 335 00:21:14,524 --> 00:21:18,403 ♪ Les mains sur l'eau ♪ 336 00:21:18,486 --> 00:21:19,821 ♪ Eau ♪ 337 00:21:19,904 --> 00:21:25,284 ♪ Mains dans le ciel ♪ 338 00:21:25,368 --> 00:21:28,162 [Linda] Mais je suis photographe. Je ne joue à rien. 339 00:21:28,246 --> 00:21:30,581 Il a dit : "Eh bien, voici le C du milieu. Vous pouvez jouer au clavier. 340 00:21:30,665 --> 00:21:33,251 ♪ ♪ 341 00:21:33,334 --> 00:21:37,213 ♪ Les mains sur l'eau ♪ 342 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 ♪ Eau ♪ 343 00:21:38,589 --> 00:21:45,596 ♪ Mains dans le ciel ♪♪ 344 00:21:45,680 --> 00:21:47,849 [vocalisant] 345 00:22:03,281 --> 00:22:04,991 [Doggett] Son premier album, McCartney, 346 00:22:05,074 --> 00:22:07,660 était un album de Paul McCartney, et donc les gens l'ont acheté. 347 00:22:07,744 --> 00:22:11,539 Mais ils n'arrivaient pas à comprendre ce que Paul essayait de faire. 348 00:22:11,622 --> 00:22:15,168 Il y avait un vrai air de déception. 349 00:22:15,251 --> 00:22:18,046 Peut-être qu'il n'est pas un grand talent après tout. 350 00:22:20,339 --> 00:22:23,801 [Paul] J'ai pensé, "Eh bien, après avoir fait l'album simple, 351 00:22:23,885 --> 00:22:27,597 cette fois, traitons-le comme un véritable disque. 352 00:22:27,680 --> 00:22:31,017 -[homme] Ok, alors, voyons. -[grattage de guitare] 353 00:22:31,100 --> 00:22:32,143 [Paul] Voyons voir. 354 00:22:32,226 --> 00:22:33,728 [Linda] Nous en prendrons quelques-uns ici maintenant, alors... 355 00:22:33,811 --> 00:22:35,313 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Cœur du pays"] 356 00:22:35,396 --> 00:22:37,148 ♪ Je vais y aller, je vais y aller ♪ 357 00:22:39,567 --> 00:22:42,487 ♪ Je vais le dire à tout le monde que je connais... 358 00:22:42,570 --> 00:22:48,409 [Paul] Le nouvel album, c'était vraiment une célébration de la vie ordinaire. 359 00:22:48,493 --> 00:22:51,496 Tu sais, partir seul, fonder une famille. 360 00:22:51,579 --> 00:22:55,875 ♪ Vivre dans une maison au coeur du pays ♪♪ 361 00:22:55,958 --> 00:22:57,168 Tu as pris ça, hein ? 362 00:22:57,251 --> 00:22:59,170 [man] Ouais, j'ai commencé à déconner un peu. 363 00:22:59,253 --> 00:23:01,214 [Paul rott bruyamment] Je déconne un peu. 364 00:23:01,297 --> 00:23:02,965 Ouais, je pense que tu ferais mieux jouez-nous contre nous, alors. 365 00:23:03,049 --> 00:23:04,634 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Manger à la maison"] 366 00:23:04,717 --> 00:23:05,718 Asseyez-vous. 367 00:23:07,136 --> 00:23:09,722 ♪ Allez, petite dame ♪ 368 00:23:10,556 --> 00:23:11,891 ♪ Madame, mangeons à la maison... 369 00:23:11,974 --> 00:23:13,684 [Denny Seiwell] Je ne pouvais pas attendre pour me rendre au travail. 370 00:23:13,768 --> 00:23:17,355 Je savais juste qu'il l'était le musicien le plus connu de la planète. 371 00:23:17,438 --> 00:23:20,566 Mais bon, ce n'est pas votre séance type. 372 00:23:20,650 --> 00:23:23,319 [Paul et Linda vocalisent sauvagement] 373 00:23:28,866 --> 00:23:30,952 [intervieweur] Depuis que vous avez été marié, Paul, euh, 374 00:23:31,035 --> 00:23:33,037 quand as-tu découvert pour la première fois Linda savait chanter ? 375 00:23:33,121 --> 00:23:34,872 [Paul] La nuit de noces. 376 00:23:34,956 --> 00:23:36,582 [rires] 377 00:23:36,666 --> 00:23:37,875 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Dame aux cheveux longs"] 378 00:23:37,959 --> 00:23:42,755 ♪ Est-ce que tu m'aimes comme tu le sais tu devrais faire... 379 00:23:42,839 --> 00:23:44,048 [Paul] J'ai aimé sa voix. 380 00:23:44,132 --> 00:23:47,093 Son style n'était pas celui de l'opéra. 381 00:23:47,176 --> 00:23:49,178 Ce n'était pas du blues. 382 00:23:49,262 --> 00:23:54,308 ♪ Ou est-ce la seule chose tu me veux pour... 383 00:23:55,309 --> 00:23:59,230 [Paul] Mais ça lui donne un son particulier. 384 00:23:59,313 --> 00:24:02,358 C'était plus simplement chanter. 385 00:24:02,441 --> 00:24:08,614 ♪ Douce petite fille que tu es ♪ 386 00:24:08,698 --> 00:24:12,034 ♪ ma dame aux cheveux longs ♪ 387 00:24:12,118 --> 00:24:14,120 [vocalisant] 388 00:24:15,997 --> 00:24:19,667 [Paul] Maintenant, ce que je pensais, c'était d'utiliser ça pour les huitièmes du milieu, certainement. 389 00:24:19,750 --> 00:24:23,254 [Linda] Euh-huh. Peut-être qu'on devrait chanter en plus de ça, double piste, donc. 390 00:24:23,337 --> 00:24:24,881 [Paul] Chanter en plus de ça, nous deux ? 391 00:24:24,964 --> 00:24:27,383 --[Linda] Ouais. --[Paul] Pourquoi pas ? 392 00:24:27,466 --> 00:24:32,138 ♪ Ah, chante ta chanson ♪ 393 00:24:32,221 --> 00:24:37,560 ♪ L'amour est long, l'amour est long ♪ 394 00:24:38,686 --> 00:24:43,482 ♪ Ah, quand tu as tort ♪ 395 00:24:43,566 --> 00:24:48,821 ♪ l'amour est long, l'amour est long... 396 00:24:48,905 --> 00:24:51,282 [rire] 397 00:24:51,365 --> 00:24:54,660 [Seiwell] Paul faisait de la musique avec les Beatles toute sa vie, 398 00:24:54,744 --> 00:24:57,663 et maintenant il fait de la musique avec quelqu'un d'autre. 399 00:24:57,747 --> 00:24:59,540 ♪ L'amour est long... 400 00:24:59,624 --> 00:25:01,459 Il était vraiment heureux. 401 00:25:01,542 --> 00:25:02,919 [la chanson disparaît] 402 00:25:03,002 --> 00:25:08,591 Nous savions que quelque chose le troublait, mais il ne l'a pas mis au travail. 403 00:25:14,972 --> 00:25:18,017 [Paul] Tu sais, le conte de fées était nous gagnons tout cet argent, 404 00:25:18,100 --> 00:25:24,941 nous faisons toutes ces belles chansons, et puis nous nous séparons, et c'est tout. 405 00:25:25,024 --> 00:25:27,360 Mais ça ne se passait pas comme ça. 406 00:25:27,443 --> 00:25:30,029 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Délice de Lune aux Monkberry"] 407 00:25:32,073 --> 00:25:34,784 [Doggett] Tous les contrats que les Beatles ont signé en 68 408 00:25:34,867 --> 00:25:37,912 étaient basés sur l'idée que les Beatles ne se sépareraient jamais. 409 00:25:37,995 --> 00:25:43,000 Il n'y avait aucun moyen de s'en sortir juste l’un d’entre eux du partenariat. 410 00:25:43,084 --> 00:25:45,294 [Paul] Personne n’aime être enfermé. 411 00:25:45,378 --> 00:25:48,047 Mais je pense que le pire, c'est 412 00:25:48,130 --> 00:25:52,426 en gros, John avait embauché un manager que je n'aimais pas. 413 00:25:52,510 --> 00:25:57,723 [Doggett] Allen Klein était un classique New York, avocat mais aussi escroc. 414 00:25:57,807 --> 00:25:59,725 Il aurait une coupe du haut, 415 00:25:59,809 --> 00:26:03,271 et puis il prendrait une part du bas également. 416 00:26:03,354 --> 00:26:06,524 Mais du point de vue de John Lennon, il aimait Klein. 417 00:26:06,607 --> 00:26:10,695 John a dit : "Peut-être que c'est un salaud, mais il va être notre salaud. 418 00:26:10,778 --> 00:26:12,613 [Paul] J'ai vu clair. 419 00:26:12,697 --> 00:26:14,198 Au train où allaient les choses, 420 00:26:14,282 --> 00:26:19,745 Allen Klein allait tout simplement engloutir toute la fortune des Beatles. 421 00:26:20,746 --> 00:26:22,581 [vocalisant] 422 00:26:30,548 --> 00:26:36,137 Il est, euh, obligé d'Apple depuis un nombre considérable d'années, 423 00:26:36,220 --> 00:26:40,349 donc, euh, il se dissocie avec moi, 424 00:26:40,433 --> 00:26:42,435 euh, ça n'a vraiment aucun effet. 425 00:26:43,519 --> 00:26:46,147 [musique étrange jouée] 426 00:26:54,780 --> 00:26:59,035 [Paul] Je me souviens J'ai fait un cauchemar très étrange. 427 00:27:01,537 --> 00:27:07,918 Allen Klein est dentiste, et je dois me faire arracher une dent. 428 00:27:09,962 --> 00:27:11,797 Et je me réveille. 429 00:27:16,510 --> 00:27:17,928 Hmm. 430 00:27:18,012 --> 00:27:20,348 J'ai donc pensé que je devais le combattre. 431 00:27:22,516 --> 00:27:26,270 Mon beau-frère, lui et son père ont été d'une grande aide. 432 00:27:26,354 --> 00:27:29,315 Ils ont dit de les poursuivre en justice. 433 00:27:29,398 --> 00:27:33,069 Et j'ai dit : "Eh bien, je vais poursuivre Allen Klein en justice, mais je ne peux pas poursuivre les Beatles. 434 00:27:33,152 --> 00:27:34,487 Ce sont mes amis." 435 00:27:34,570 --> 00:27:37,281 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Trop de monde"] 436 00:27:38,282 --> 00:27:41,452 Ils vont me détester pour ça. Le public va me détester pour ça. 437 00:27:41,535 --> 00:27:42,995 Je vais me détester pour ça. 438 00:27:45,414 --> 00:27:48,084 Mais sinon, je ne m'en sortirais jamais. 439 00:27:48,167 --> 00:27:53,255 ♪ Trop de gens entrent dans la clandestinité ♪ 440 00:27:53,339 --> 00:27:57,134 ♪ Trop de gens cherchent un morceau de gâteau... 441 00:27:58,219 --> 00:28:02,765 [Bob Wellings] Bonsoir. Ce soir, une surprise musicale, alors que les Beatles basculent. 442 00:28:02,848 --> 00:28:04,767 La tentative judiciaire de Paul McCartney 443 00:28:04,850 --> 00:28:08,604 dissoudre le partenariat commercial des Beatles a débuté aujourd'hui à Londres. 444 00:28:08,687 --> 00:28:11,148 Il dit que leurs comptes sont en si mauvais état, 445 00:28:11,232 --> 00:28:13,859 personne n'est sûr où sont allés tous les millions. 446 00:28:13,943 --> 00:28:19,615 ♪ Tu as eu ta chance et je l'ai cassé en deux... 447 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 Trois des Beatles chanteurs mettez le quatrième membre du quatuor, 448 00:28:22,785 --> 00:28:26,580 Paul McCartney, à travers un nouveau genre de la dure journée et nuit d'aujourd'hui. 449 00:28:27,540 --> 00:28:29,750 McCartney a été représenté par ses camarades Beatles 450 00:28:29,834 --> 00:28:33,629 aussi arrogant, colérique et un enfant gâté. 451 00:28:33,712 --> 00:28:38,843 ♪ Trop de gens prêchent des pratiques ♪ 452 00:28:38,926 --> 00:28:43,097 ♪ Ne les laisse pas te le dire ce que tu veux être... 453 00:28:43,180 --> 00:28:44,723 Écoute, je sais ce sont tes beaux-parents et tout... 454 00:28:44,807 --> 00:28:46,851 Ouais, mais je ne vais pas avec Klein. 455 00:28:46,934 --> 00:28:48,936 Désormais, les Eastman s'occupent de tout mon travail. 456 00:28:49,019 --> 00:28:50,646 Oh, pour l'amour de Dieu, ne sois pas idiot, mec. 457 00:28:50,729 --> 00:28:52,857 Nous devons rester ensemble. 458 00:28:52,940 --> 00:28:55,443 [Welch] Il y avait même une pièce de théâtre, Je pense, dans le West End. 459 00:28:55,526 --> 00:28:58,863 Et ils ont en quelque sorte dépeint Paul comme étant celui qui a brisé les Beatles. 460 00:28:58,946 --> 00:29:02,241 Nous devons rester ensemble. Sinon, nous serons mangés vivants. 461 00:29:03,325 --> 00:29:05,369 Oubliez les Eastman. Tout est juste en amour et en affaires. 462 00:29:05,453 --> 00:29:08,372 Désormais, les Eastman s'occupent de tout mon travail ! 463 00:29:08,456 --> 00:29:10,541 -Christ-- -Aucun autre commentaire ! 464 00:29:12,042 --> 00:29:15,254 [Sean Ono Lennon] La terre était avaler tout. 465 00:29:15,337 --> 00:29:18,174 C'était monumental, je pense, pour le monde, la rupture des Beatles, 466 00:29:18,257 --> 00:29:21,135 et surtout pour le monde des membres du groupe. 467 00:29:21,218 --> 00:29:23,554 [♪ John Lennon et Yoko Ono chantent "J'ai un sentiment"] 468 00:29:23,637 --> 00:29:26,474 ♪ Tout le monde a passé un bon moment ♪ 469 00:29:26,557 --> 00:29:29,685 ♪ Tout le monde a fait un doux rêve ♪ 470 00:29:29,768 --> 00:29:33,105 ♪ Tout le monde a vu le soleil ♪ 471 00:29:33,189 --> 00:29:36,108 ♪ Tout le monde a eu une année difficile ♪♪ 472 00:29:37,276 --> 00:29:39,487 Surprise, surprise. 473 00:29:40,571 --> 00:29:43,616 [Sean Ono Lennon] Il était dur, mon père. 474 00:29:43,699 --> 00:29:45,576 Vous savez, je pense que Paul était dur aussi. 475 00:29:45,659 --> 00:29:49,330 Il a juste une attitude douce à son égard. 476 00:29:49,413 --> 00:29:51,290 [intervieweur] Qu'en avez-vous pensé de l'album de Paul ? 477 00:29:51,373 --> 00:29:54,543 [John] Je pensais que celui de Paul C'était nul, tu sais. 478 00:29:54,627 --> 00:29:58,506 Je-je pense qu'il en fera un meilleur quand il a peur. 479 00:29:58,589 --> 00:30:00,799 Mais je pensais que le premier c'était juste beaucoup de... 480 00:30:00,883 --> 00:30:03,469 Je te l'ai dit... léger et crack. 481 00:30:03,552 --> 00:30:04,762 [♪ John Lennon chante "Comment dormez-vous?"] 482 00:30:04,845 --> 00:30:11,602 ♪ Alors le sergent. Pepper t'a pris par surprise... 483 00:30:11,685 --> 00:30:15,481 [John] À l'école, j'étais différent. J'ai toujours été différent. 484 00:30:15,564 --> 00:30:19,026 Mais la plupart du temps, ils essayaient pour me battre pour devenir un putain de dentiste. 485 00:30:19,109 --> 00:30:24,198 Et puis les putains de fans ont commencé pour me battre et devenir un putain de Beatle. 486 00:30:24,281 --> 00:30:27,326 Et les critiques ont commencé à me battre devenir Paul McCartney. 487 00:30:27,409 --> 00:30:31,914 ♪ Ces monstres avaient raison quand ils disaient ♪ 488 00:30:31,997 --> 00:30:35,417 ♪ tu étais mort... 489 00:30:35,501 --> 00:30:39,213 Paul pensait qu'il était les putains de Beatles. et il ne l'a jamais été. 490 00:30:39,296 --> 00:30:42,633 [Linda] Allen Klein était en train d'attiser les choses quelque chose d'horrible. 491 00:30:42,716 --> 00:30:44,468 Ils l'ont fait tourner autour de Paul. 492 00:30:44,552 --> 00:30:46,679 C'était vraiment déchirant. 493 00:30:46,762 --> 00:30:49,473 Cela m'a rappelé Ivan le Terrible, vous savez, le film. 494 00:30:51,141 --> 00:30:55,271 ♪ La seule chose que tu as faite c'est ♪ 495 00:30:55,354 --> 00:30:58,065 ♪ "Hier" ♪ 496 00:30:58,148 --> 00:31:00,526 [Paul] "La seule chose que tu as faite c'était 'Hier'" 497 00:31:00,609 --> 00:31:03,487 était apparemment la suggestion d'Allen Klein. 498 00:31:03,571 --> 00:31:05,656 Mais au fond de mon esprit, Je pensais, 499 00:31:05,739 --> 00:31:08,826 "Mais tout ce que j'ai fait, c'est «Hier», «Qu'il en soit ainsi», 500 00:31:08,909 --> 00:31:12,121 «Route longue et sinueuse» «Eleanor Rigby», «Dame Madonna». 501 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 -Va te faire foutre, John." -♪ Dis-moi ♪ 502 00:31:15,249 --> 00:31:17,293 -♪ comment dors-tu ? ♪♪ -[la chanson s'arrête brusquement] 503 00:31:18,377 --> 00:31:19,920 [Paul] Comment puis-je dormir la nuit ? 504 00:31:20,004 --> 00:31:22,214 Eh bien, en fait, plutôt bien. 505 00:31:23,674 --> 00:31:28,095 Mais tu sais, tu dois te rappeler, Je connaissais John depuis qu'il était adolescent. 506 00:31:28,178 --> 00:31:31,390 Et c'est un peu ce que j'ai aimé chez John. 507 00:31:32,349 --> 00:31:34,560 C'est un fils de pute fou. 508 00:31:34,643 --> 00:31:37,938 C'est un gars adorable, adorable et fou. 509 00:31:38,022 --> 00:31:40,232 [thème d'actualité en cours de lecture] 510 00:31:44,653 --> 00:31:46,864 Tout d’abord, écoutez ceci. 511 00:31:48,240 --> 00:31:51,243 [♪ Led Zeppelin joue "The Lemon Song"] 512 00:31:55,706 --> 00:31:59,460 C'est cool, c'est groovy, c'est numéro un, le Led Zeppelin. 513 00:31:59,543 --> 00:32:00,836 La Led, euh, quoi ? 514 00:32:00,919 --> 00:32:03,964 Le, euh, Led Zeppelin, mais j'ai peur que toi et d'autres papas comme toi, Bob, 515 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 n’en a peut-être jamais entendu parler. 516 00:32:05,674 --> 00:32:08,385 Mais ce groupe britannique a fait l'histoire de la musique aujourd'hui. 517 00:32:08,469 --> 00:32:11,597 Les lecteurs de Melody Maker ont les a élus meilleur groupe mondial. 518 00:32:11,680 --> 00:32:15,059 Ce qui est important, c'est que les Beatles détenons ce titre depuis huit ans, 519 00:32:15,142 --> 00:32:18,103 mais maintenant les Beatles sont sortis. 520 00:32:18,187 --> 00:32:21,190 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Ram On"] 521 00:32:24,193 --> 00:32:28,614 [Doggett] En regardant le début des années 70, Paul n'était remarquablement pas cool. 522 00:32:28,697 --> 00:32:31,825 Il était conservateur, il était boiteux, il était ennuyeux, 523 00:32:31,909 --> 00:32:35,162 il faisait de la musique pour les femmes au foyer et les mamies. 524 00:32:35,245 --> 00:32:38,415 Les gens sont maintenant intéressés chez les jeunes musiciens 525 00:32:38,499 --> 00:32:43,337 plutôt que, disons, ce que Paul McCartney a mangé au petit-déjeuner. 526 00:32:43,962 --> 00:32:47,091 ♪ Ramon ♪ 527 00:32:47,174 --> 00:32:51,679 ♪ Donne ton cœur à quelqu'un ♪ 528 00:32:51,762 --> 00:32:54,973 ♪ bientôt ♪ 529 00:32:55,057 --> 00:32:57,976 ♪ tout de suite ♪ 530 00:32:58,060 --> 00:33:03,691 ♪ tout de suite... 531 00:33:05,984 --> 00:33:07,319 [Paul] Pourquoi s'appelle-t-il Ram ? 532 00:33:07,403 --> 00:33:11,615 Ram, en avant, continuez. 533 00:33:11,699 --> 00:33:16,954 Moi aussi, beaucoup de gens le savent, J'aime bien les moutons, mec. 534 00:33:17,037 --> 00:33:18,122 [rires] 535 00:33:18,205 --> 00:33:22,292 [Seiwell] Ram est sorti, et la presse l'a simplement critiqué. 536 00:33:29,091 --> 00:33:31,093 [vocalisant] 537 00:33:41,645 --> 00:33:43,564 [Sean Ono Lennon] C'est fou. 538 00:33:43,647 --> 00:33:46,650 Les gens disent que ce disque est un échec, 539 00:33:46,734 --> 00:33:50,154 mais Ram n'essayait pas spécifiquement être un disque des Beatles, 540 00:33:50,237 --> 00:33:52,406 et je pense que c'est ce qui fait son charme. 541 00:33:52,489 --> 00:33:54,700 Oui, Ram est un chef-d'œuvre. Je l'aime. 542 00:33:54,783 --> 00:33:56,577 [sifflement mélodique] 543 00:33:59,037 --> 00:34:01,707 [Paul] Oh, je ne sais pas ce que je fais. 544 00:34:04,334 --> 00:34:06,670 Comment puis-je faire quelque chose 545 00:34:06,754 --> 00:34:09,672 c'est à peu près aussi bon comme les Beatles ? 546 00:34:09,757 --> 00:34:11,967 C'est impossible. 547 00:34:13,635 --> 00:34:15,094 -[le public applaudit] -Et ça, on parie, 548 00:34:15,179 --> 00:34:16,597 fera partie du top cinq cette semaine. 549 00:34:16,679 --> 00:34:19,266 C'est par un groupe anglais appelé The Moody Blues. 550 00:34:19,349 --> 00:34:20,768 Et si ça réussit, 551 00:34:20,851 --> 00:34:22,895 nous les ramènerons pour une comparution de retour. 552 00:34:22,978 --> 00:34:26,732 Alors voilà, le Shindig ! Choix de la semaine, "Allez maintenant!" 553 00:34:28,358 --> 00:34:30,444 ♪ Nous l'avons déjà dit ♪ 554 00:34:30,527 --> 00:34:33,739 [♪ Les Moody Blues chantent "Go Now"] 555 00:34:33,822 --> 00:34:36,283 ♪ au revoir ♪ 556 00:34:36,366 --> 00:34:39,911 [Paul] Je connaissais Denny Laine depuis quand il était avec The Moody Blues. 557 00:34:39,995 --> 00:34:45,542 ♪ Puisque tu dois y aller, oh, tu ferais mieux d'y aller maintenant... 558 00:34:45,626 --> 00:34:47,377 [Denny Laine] J'avais l'habitude d'y aller chez lui. 559 00:34:47,460 --> 00:34:49,838 Il m'a prêté une guitare une fois, et je l'ai gardé un an. 560 00:34:49,922 --> 00:34:51,799 Tu sais, nous étions en quelque sorte amis de cette façon. 561 00:34:52,591 --> 00:34:54,217 [Paul] Je lui ai appelé un jour et je lui ai dit... 562 00:34:54,301 --> 00:34:56,219 [Laine] "Tu as envie former un groupe ?" 563 00:34:56,303 --> 00:34:59,640 [Paul] Denny jouait de la guitare, et je pourrais jouer de la basse, évidemment. 564 00:34:59,723 --> 00:35:02,017 Et en ce qui concerne le batteur, 565 00:35:02,100 --> 00:35:05,604 tu sais, tu dois avoir un bon moteur derrière toi. 566 00:35:05,687 --> 00:35:08,565 [Seiwell] Paul m'a appelé et il dit : "Vous savez, mon ancien groupe me manque vraiment. 567 00:35:08,649 --> 00:35:11,026 je pense à monter un groupe. » 568 00:35:11,109 --> 00:35:13,570 [vocalisant] 569 00:35:13,654 --> 00:35:15,489 [Laine] Et j'ai dit : "Ouais, bien sûr." 570 00:35:15,572 --> 00:35:16,740 [rires] C'était tout ce que c'était. 571 00:35:16,824 --> 00:35:18,283 ♪ Je ne veux pas te voir partir ♪ 572 00:35:18,367 --> 00:35:23,205 ♪ mais, chérie, tu ferais mieux d'y aller maintenant ♪♪ 573 00:35:23,288 --> 00:35:24,331 [la chanson se termine] 574 00:35:24,414 --> 00:35:28,418 [Seiwell] En route vers l'Écosse, tu t'arrêtes chez le fermier 575 00:35:28,502 --> 00:35:31,713 et demande-lui quelle voie vous emmène chez Paul. 576 00:35:31,797 --> 00:35:35,551 [Accent écossais] "D'accord, mon garçon, tu prends les petites boutures..." [grognements] 577 00:35:35,634 --> 00:35:36,802 [accent normal] "Bien sûr." 578 00:35:36,885 --> 00:35:38,220 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Sortie I"] 579 00:35:38,303 --> 00:35:40,222 [Laine] C'était là au milieu de nulle part. 580 00:35:42,599 --> 00:35:44,476 C’étaient tous des moutons. 581 00:35:44,560 --> 00:35:46,019 Vous connaissez l'Écosse. 582 00:35:46,103 --> 00:35:47,646 Tu ne peux rien avoir mais des moutons là-haut, 583 00:35:47,729 --> 00:35:50,357 la seule chose qui survit dans les montagnes. 584 00:35:50,440 --> 00:35:52,276 [mouton bêlant] 585 00:35:52,359 --> 00:35:53,485 [l'homme imite le bêlement des moutons] 586 00:35:53,569 --> 00:35:55,195 [mouton bêlant] 587 00:35:55,279 --> 00:35:56,321 [l'homme imite le bêlement des moutons] 588 00:35:56,405 --> 00:35:58,031 [mouton bêlant] 589 00:35:58,115 --> 00:36:00,158 [l'homme imite le bêlement des moutons] 590 00:36:00,242 --> 00:36:01,994 [l'homme et le mouton bêlent] 591 00:36:02,077 --> 00:36:04,079 [♪ Paul et Linda McCartney chantent "Sortie II"] 592 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 [diffusion] 593 00:36:08,375 --> 00:36:10,127 [Laine] Il avait un petit studio qui... 594 00:36:10,210 --> 00:36:14,089 enfin, pas un studio, c'était comme une grange, 595 00:36:14,172 --> 00:36:16,133 qu'il a appelé Rude Studio. 596 00:36:16,216 --> 00:36:18,552 [musique entraînante] 597 00:36:18,635 --> 00:36:20,262 -[mouton bêlant] -♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 598 00:36:20,345 --> 00:36:21,471 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais... 599 00:36:21,555 --> 00:36:24,266 [Seiwell] Il a dit : "Nous allons tous en faire partie. 600 00:36:24,349 --> 00:36:26,226 Ce que je fais, tu vas le faire." 601 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 Il voulait que nous soyons comme... 602 00:36:27,978 --> 00:36:30,272 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪♪ 603 00:36:30,355 --> 00:36:33,567 Il voulait que nous soyons connus tout comme les Beatles étaient connus. 604 00:36:34,651 --> 00:36:36,820 J'ai répondu "D'accord". 605 00:36:41,575 --> 00:36:44,161 [Henry McCullough] Paul était à la recherche d'un guitariste, 606 00:36:44,244 --> 00:36:47,205 et Denny a apporté mon nom dans l'image. 607 00:36:47,289 --> 00:36:50,250 Il dit : "Voulez-vous rejoindre un groupe ?" 608 00:36:50,334 --> 00:36:52,920 Je pense que je connais des guitaristes j'aurais coupé un doigt 609 00:36:53,003 --> 00:36:55,589 pour obtenir ce poste, tu sais ? 610 00:36:55,672 --> 00:36:58,550 Je veux dire, il n'aura pas une bande d'imbéciles autour de lui, 611 00:36:58,634 --> 00:37:00,802 Paul McCartney, je peux vous le dire. 612 00:37:00,886 --> 00:37:03,889 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Lucille"] 613 00:37:25,243 --> 00:37:27,788 ♪ Eh bien, je me suis réveillé ce matin ♪ 614 00:37:27,871 --> 00:37:29,790 ♪ Lucille n'était pas en vue ♪ 615 00:37:29,873 --> 00:37:33,210 ♪ J'en ai parlé à mes amis, mais toutes leurs lèvres étaient serrées ♪ 616 00:37:33,293 --> 00:37:35,045 ♪ Lucille ♪ 617 00:37:36,463 --> 00:37:38,882 ♪ s'il te plaît, reviens à ta place ♪ 618 00:37:42,010 --> 00:37:44,513 ♪ Eh bien, je te chante, bébé ♪ 619 00:37:44,596 --> 00:37:47,683 ♪ S'il te plaît, ne me laisse pas seul ♪ 620 00:37:50,894 --> 00:37:53,522 [Linda] Allons-y encore une fois. 621 00:37:53,605 --> 00:37:54,606 -[fin de la chanson] -Ouais. 622 00:37:56,149 --> 00:38:00,862 [Paul] Je pensais qu'on devrait commencer comme les Beatles ont commencé, depuis la case départ. 623 00:38:00,946 --> 00:38:02,739 ♪ Deux, trois ♪ 624 00:38:02,823 --> 00:38:04,866 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "The Mess"] 625 00:38:04,950 --> 00:38:06,910 [McCullough] Nous avons donc repris la route. 626 00:38:11,707 --> 00:38:14,501 [Paul] Quand nous partons d'ici, nous allons juste prendre une carte. 627 00:38:14,584 --> 00:38:16,420 Nous dirons : « Où avez-vous envie aujourd'hui ? 628 00:38:16,503 --> 00:38:19,089 -[intervieweur] Alors, qui conduit ? -[Paul] J'en ai fait un peu. 629 00:38:19,172 --> 00:38:23,260 Nous avons eu les enfants, les chiens, comme des sortes de troubadours errants. 630 00:38:23,343 --> 00:38:25,554 ♪ Oh, douce chérie ♪ 631 00:38:25,637 --> 00:38:27,180 ♪ dans quel pétrin je suis... 632 00:38:27,264 --> 00:38:30,559 Nous sommes arrivés à l'Université de Nottingham était le premier. 633 00:38:30,642 --> 00:38:33,478 Le roadie entrait normalement, et il a dit, euh, 634 00:38:33,562 --> 00:38:35,313 "Nous avons Paul McCartney dans une camionnette dehors, mon pote. 635 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 Est-ce que tu veux qu'il joue demain midi ?" 636 00:38:37,399 --> 00:38:39,735 Ils ont dit : « Sortez d'ici. J'ai des choses plus sérieuses à faire." 637 00:38:39,818 --> 00:38:42,738 Ils-ils sortiraient dans la camionnette pour vérifier. 638 00:38:42,821 --> 00:38:45,198 "Oh, ouais. Ouais, nous l'aurons." 639 00:38:49,286 --> 00:38:51,079 ♪ ♪ 640 00:38:57,919 --> 00:39:01,173 [Laine] Facture-leur 50 pence à la porte juste parce que tu le fais. 641 00:39:01,256 --> 00:39:04,926 [rires] Vous savez, nous ne faisons pas ça pour rien. Ouais. 642 00:39:05,010 --> 00:39:08,472 Et puis ce qui est génial c'est que nous avons ce superbe sac de 50 pipis, 643 00:39:08,555 --> 00:39:11,308 et ce serait comme, as-tu déjà vu Peter Sellers dans Tom Thumb ? 644 00:39:11,391 --> 00:39:15,187 Un pour moi et un pour toi. 645 00:39:16,104 --> 00:39:18,065 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 646 00:39:18,148 --> 00:39:19,649 ♪ Ouais ♪ 647 00:39:19,733 --> 00:39:21,985 [Paul] Mais c'était incroyable, parce que j'avais été chez Apple et les Beatles, 648 00:39:22,069 --> 00:39:23,987 et tu n'avais jamais vu d'argent. 649 00:39:24,071 --> 00:39:25,864 Donc c'était moi qui revenais à, comme, la Caverne. 650 00:39:25,947 --> 00:39:29,076 C'était comme s'il y avait une toute nouvelle vie recommencer. 651 00:39:30,118 --> 00:39:31,369 ♪ Hé ♪ 652 00:39:31,453 --> 00:39:32,829 ♪ Maintenant, maintenant, maintenant ♪ 653 00:39:33,914 --> 00:39:35,582 ♪ Ouais, ouais-ouais... 654 00:39:35,665 --> 00:39:39,836 En attendant, nous venons d'apprendre à être des Wings. 655 00:39:39,920 --> 00:39:43,757 Il viendra un jour quand nous serons à la case cent. 656 00:39:43,840 --> 00:39:45,175 [la chanson se termine] 657 00:39:48,303 --> 00:39:49,930 [intervieweur] Après une joute privée, 658 00:39:50,013 --> 00:39:52,307 à l'improviste, apparaissant dans certaines universités britanniques, 659 00:39:52,390 --> 00:39:56,770 Wings a entamé une tournée européenne dans 26 salles dimanche soir. 660 00:39:56,853 --> 00:39:59,439 -Pourquoi commencer ici ? -[Paul] On pourrait avoir de gros concerts. 661 00:39:59,523 --> 00:40:03,193 Je veux dire, nous avons eu des offres pour jouer au Madison Square Garden. 662 00:40:03,276 --> 00:40:06,530 Je pense qu'en ce qui me concerne, tu vois, je ne suis qu'un gars 663 00:40:06,613 --> 00:40:09,032 qui était dans un groupe appelés les Beatles. 664 00:40:09,116 --> 00:40:13,245 Les Beatles se sont séparés, donc tout naturellement tu cherches autre chose. 665 00:40:13,328 --> 00:40:14,955 Et c'est tout ce que je fais. 666 00:40:15,038 --> 00:40:18,250 Et c'est un groupe appelé Wings, et nous passons un bon moment 667 00:40:18,333 --> 00:40:21,419 faire le genre de choses les Beatles n’ont pas pu, ils ne l’ont jamais fait. 668 00:40:22,420 --> 00:40:24,422 [la foule applaudit] 669 00:40:31,263 --> 00:40:32,973 [homme parlant néerlandais] 670 00:40:35,892 --> 00:40:37,310 ...d'Angleterre, Wings ! 671 00:40:37,394 --> 00:40:38,395 [les applaudissements continuent] 672 00:40:38,478 --> 00:40:40,772 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Grand lit de grange"] 673 00:40:53,451 --> 00:40:58,790 ♪ Qui vient à ce coin de rue ? ♪ 674 00:40:58,874 --> 00:41:02,752 ♪ Qui est-ce qui vient dans ce virage... 675 00:41:02,836 --> 00:41:05,338 [Paul] C'est un genre particulier d'excitation. 676 00:41:05,422 --> 00:41:09,050 Un bon public est une chose incroyable, 677 00:41:09,134 --> 00:41:12,220 comme une salle pleine de 4 000 amants. 678 00:41:12,304 --> 00:41:14,764 [homme parlant une langue étrangère] ...Angleterre, Ailes ! 679 00:41:14,848 --> 00:41:16,600 [homme 2] Paul McCartney et Wings ! 680 00:41:16,683 --> 00:41:19,144 [homme 3] Paul McCartney et Wings ! 681 00:41:19,227 --> 00:41:21,771 ♪ Continue ♪ 682 00:41:21,855 --> 00:41:24,232 ♪ dormir dans un grand lit de grange... 683 00:41:24,316 --> 00:41:26,318 [parlant suédois] 684 00:41:26,401 --> 00:41:27,861 ♪ Continue ♪ 685 00:41:27,944 --> 00:41:30,363 ♪ dormir dans un grand lit de grange ♪ 686 00:41:30,447 --> 00:41:32,032 [vocalisant] 687 00:41:36,870 --> 00:41:38,914 [Seiwell] Nous vivions en famille. 688 00:41:38,997 --> 00:41:41,374 Je ne me souviens pas des nounous. 689 00:41:41,458 --> 00:41:43,418 Ils sortiraient un tiroir, 690 00:41:43,501 --> 00:41:46,087 mets-y un oreiller, et c'est là que le bébé a dormi. 691 00:41:46,171 --> 00:41:49,257 [Paul] Nous avons des matelas là-haut, vous savez, alors nous pouvons simplement naviguer. 692 00:41:49,341 --> 00:41:50,759 Fantastique. 693 00:41:50,842 --> 00:41:53,595 ♪ Continue ♪ 694 00:41:53,678 --> 00:41:55,889 ♪ dormir dans un grand lit de grange ♪ 695 00:41:55,972 --> 00:41:59,100 ♪ Continue ♪ 696 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 ♪ dormir dans un grand lit de grange... 697 00:42:01,144 --> 00:42:06,399 Les gens pensaient que nous étions complètement fous, mais c'était notre façon de faire. 698 00:42:06,483 --> 00:42:09,778 ♪ Continue ♪ 699 00:42:09,861 --> 00:42:11,613 ♪ dormir dans un grand lit de grange ♪ 700 00:42:11,696 --> 00:42:15,200 ♪ Continue ♪ 701 00:42:15,283 --> 00:42:17,202 ♪ dormir dans un grand lit de grange ♪ 702 00:42:17,285 --> 00:42:20,580 ♪ Continue ♪ 703 00:42:20,664 --> 00:42:24,251 ♪ femme ♪♪ 704 00:42:24,334 --> 00:42:25,752 [la chanson se termine] 705 00:42:26,878 --> 00:42:29,130 [Nick Lowe] C'était, c'était intéressant voir des gens dans la rue, 706 00:42:29,214 --> 00:42:31,049 vous savez, qui verrait le bus passer. 707 00:42:35,387 --> 00:42:39,808 Mais c'est presque comme si leurs yeux le seraient attirés comme des aimants sur le visage de Paul. 708 00:42:42,185 --> 00:42:43,979 C'était assez étrange. 709 00:42:46,273 --> 00:42:50,944 Alors, il y a eu un jour où nous nous sommes arrêtés à un service d'autoroute pour aller faire pipi, 710 00:42:51,027 --> 00:42:53,154 et je lui ai dit, euh, "Tu viens ?" 711 00:42:53,238 --> 00:42:56,157 Et il a dit : « Non, non. Tu sais, je ne peux pas rester devant un urinoir, 712 00:42:56,241 --> 00:42:58,827 tu sais, et demande à quelqu'un de dire, 'Oh, tu es-tu es là', tu sais. 713 00:42:58,910 --> 00:43:00,161 'Bonjour, Paul.'" 714 00:43:00,245 --> 00:43:02,247 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪♪ 715 00:43:02,330 --> 00:43:04,833 "Je me suis entraîné", dit-il, "Quand j'étais dans les Beatles, 716 00:43:04,916 --> 00:43:06,876 vous savez, pour que ce ne soit pas nécessaire. 717 00:43:08,420 --> 00:43:13,091 Vous savez, il voulait engendrer ça, euh, nous sommes tous amis et dans le même avion, 718 00:43:13,174 --> 00:43:17,971 tu sais, ce qui, bien sûr, nous-nous... nous ne l'étions pas du tout. 719 00:43:21,850 --> 00:43:25,186 [David Scott] Les plantes, toujours en pots, ont été présentés au tribunal aujourd'hui. 720 00:43:25,270 --> 00:43:27,314 Ils ont été retrouvés par un policier local 721 00:43:27,397 --> 00:43:30,317 qui était allé vérifier les bâtiments vides de la ferme McCartney. 722 00:43:30,400 --> 00:43:34,446 Il a regardé dans la serre et crut reconnaître le cannabis. 723 00:43:34,529 --> 00:43:36,573 Eh bien, je suis heureux d'avoir je m'en suis tiré comme ça, tu sais. 724 00:43:36,656 --> 00:43:38,616 Je suis content que ce ne soit pas la prison. 725 00:43:38,700 --> 00:43:40,201 As-tu pensé à un moment donné ça aurait pu être le cas ? 726 00:43:40,285 --> 00:43:42,704 Je pensais que ça pourrait l'être, tu sais, mais J'aurais été bien aussi longtemps que j'avais pu 727 00:43:42,787 --> 00:43:46,166 prends ma guitare avec moi, tu sais, écrire quelques nouvelles chansons et tout ça. 728 00:43:46,249 --> 00:43:48,585 Mais, euh, je ne l'attendais pas avec impatience. 729 00:43:48,668 --> 00:43:51,880 On a dit au tribunal que vous aviez un intérêt considérable pour l'horticulture. 730 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 Maintenant, cela pourrait surprendre certains de vos amis. 731 00:43:54,090 --> 00:43:55,550 Euh, quand est-ce que ça a commencé ? 732 00:43:55,633 --> 00:43:58,720 Il y a quelques années, vous savez. 733 00:43:58,803 --> 00:44:01,723 Et qu'est-ce que tu faisais où votre jardinage, et cetera ? 734 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 À la ferme, ouais. 735 00:44:03,933 --> 00:44:05,518 Mon père est un jardinier passionné, tu sais. 736 00:44:05,602 --> 00:44:08,146 Je pense que c'est effacé. 737 00:44:08,229 --> 00:44:10,565 On disait que ces graines vous avait été envoyé. 738 00:44:10,648 --> 00:44:12,650 Comment en êtes-vous arrivé à les cultiver ? 739 00:44:12,734 --> 00:44:15,987 Ouais, eh bien, nous avons un tas de graines, vous savez, un peu dans le post. 740 00:44:16,071 --> 00:44:18,656 Euh, et nous ne savions pas ce qu'ils étaient, vous savez. 741 00:44:18,740 --> 00:44:22,077 Nous les avons tous plantés, et cinq d'entre eux sont apparus comme... 742 00:44:22,160 --> 00:44:24,287 cinq d’entre eux sont devenus illégaux, vous savez. 743 00:44:25,372 --> 00:44:28,917 En quittant le tribunal, McCartney, qui a eu deux semaines pour payer l'amende, 744 00:44:29,000 --> 00:44:31,127 a dit : "Le juge est un type formidable." 745 00:44:32,879 --> 00:44:33,963 [sifflement mélodique] 746 00:44:34,047 --> 00:44:36,758 [Paul] Je... je suis très enthousiaste. 747 00:44:36,841 --> 00:44:41,262 Et donc l'enthousiasme initial c'est ce qui fait avancer les choses. 748 00:44:41,346 --> 00:44:46,393 Mais dans mon cas, il n'y a jamais personne en disant : « Non, c'est une idée stupide. 749 00:44:46,476 --> 00:44:48,603 Tu ne devrais pas faire ça." 750 00:44:48,686 --> 00:44:51,231 Donc je blâme tout le monde. [rires] 751 00:44:51,314 --> 00:44:52,774 [♪ Paul McCartney chante "Je dois chanter, je dois danser"] 752 00:44:52,857 --> 00:44:57,278 ♪ Les gens me traitent de bâton dans la boue ♪ 753 00:44:57,362 --> 00:45:00,198 ♪ mais ce n'est certainement pas vrai ♪ 754 00:45:01,783 --> 00:45:05,620 ♪ Qui pourrait me traiter de bâton dans la boue ♪ 755 00:45:05,703 --> 00:45:09,416 ♪ quand je polis mes amygdales ♪ 756 00:45:09,499 --> 00:45:16,423 ♪ mettre mes chaussures de danse ? ♪ 757 00:45:16,506 --> 00:45:18,508 [la musique entraînante du big band commence] 758 00:45:22,137 --> 00:45:24,597 ♪ Quand j'éprouve ce sentiment au bout de mes orteils ♪ 759 00:45:24,681 --> 00:45:27,976 ♪ je dois entrer en transe ♪ 760 00:45:28,059 --> 00:45:30,478 ♪ J'ai une sensation de démangeaison au bout de mon nez ♪ 761 00:45:30,562 --> 00:45:32,730 ♪ Je dois chanter, je dois danser... 762 00:45:32,814 --> 00:45:35,984 [Doggett] En 1973, Paul a réalisé une émission spéciale télévisée, 763 00:45:36,067 --> 00:45:38,403 mais certaines choses étaient tellement bizarres. 764 00:45:38,486 --> 00:45:40,488 [la musique entraînante du big band continue] 765 00:45:40,572 --> 00:45:41,865 [les chaussures tapent en rythme] 766 00:45:41,948 --> 00:45:42,949 ♪ Ne t'arrête pas... 767 00:45:43,032 --> 00:45:45,243 [Seiwell] Il adorait toutes ces conneries. 768 00:45:45,326 --> 00:45:48,163 Allez, donne-moi un coup de pouce. 769 00:45:48,246 --> 00:45:49,664 Merci, mon garçon. 770 00:45:49,747 --> 00:45:52,709 Désolé, j'ai mis si longtemps. J'ai eu un peu de mal en dessous des escaliers. 771 00:45:52,792 --> 00:45:55,670 [Seiwell] Comme ce truc de Bruce McMouse du spectacle en direct. 772 00:45:55,753 --> 00:45:57,714 [rires] Et pas cool, absolument pas cool. 773 00:45:57,797 --> 00:46:00,175 Hé, tu es un gentil petit gars, n'est-ce pas ? 774 00:46:00,258 --> 00:46:01,676 Regarde ça, mon amour. 775 00:46:01,759 --> 00:46:03,720 La femme devient jalouse. [rires] 776 00:46:03,803 --> 00:46:06,097 -[applaudissements rythmés] -♪ Ne t'arrête pas... 777 00:46:06,181 --> 00:46:10,894 [Powell] En 1973, les choses avaient commencé devenir laid, en général. 778 00:46:10,977 --> 00:46:13,188 Les gens mouraient. 779 00:46:13,271 --> 00:46:15,440 [Welch] Et il y avait le sentiment que 780 00:46:15,523 --> 00:46:20,445 la musique rock était censée être la voix de la révolte ou de la révolution. 781 00:46:20,528 --> 00:46:22,280 Ce n’était pas seulement une question de plaisir. 782 00:46:22,363 --> 00:46:24,949 ♪ Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas ♪ 783 00:46:25,033 --> 00:46:26,493 ♪ ne, ne t'arrête pas ♪♪ 784 00:46:26,576 --> 00:46:27,994 [la chanson se termine] 785 00:46:28,077 --> 00:46:30,622 [Paul] Et je comprends ça, tu sais. 786 00:46:30,705 --> 00:46:35,543 Mais le problème est que tout le monde ne peut pas faire ça. 787 00:46:35,627 --> 00:46:38,129 Et tout le monde ne veut pas faire ça. 788 00:46:38,213 --> 00:46:39,547 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Marie avait un petit agneau"] 789 00:46:39,631 --> 00:46:43,259 ♪ Mary a eu un petit agneau ♪ 790 00:46:43,343 --> 00:46:47,972 ♪ Sa toison était blanche comme neige ♪ 791 00:46:48,973 --> 00:46:52,435 [Lowe] "Mary avait un putain de petit agneau" ? Êtes-vous fou? 792 00:46:52,519 --> 00:46:54,771 ♪ Et on pouvait les entendre chanter ♪ 793 00:46:54,854 --> 00:46:58,107 ♪ La-la, la-la... 794 00:46:58,191 --> 00:47:01,819 [Seiwell] Maintenant, tu parles de quelqu'un ça a eu une période difficile 795 00:47:01,903 --> 00:47:05,573 avec "Mary avait un petit agneau", c'était Henry McCullough. 796 00:47:05,657 --> 00:47:07,242 ♪ La-la... 797 00:47:07,325 --> 00:47:11,162 [McCullough] Nous étions dans des studios de danse j'essaie d'apprendre à faire 798 00:47:11,246 --> 00:47:13,164 des danses de vaudeville et tout ça, vous savez. 799 00:47:13,248 --> 00:47:14,499 Je suis un putain de guitariste. 800 00:47:16,459 --> 00:47:18,836 Certaines personnes pensent c'était une bonne chose pour moi 801 00:47:18,920 --> 00:47:21,589 s'impliquer dès le début. 802 00:47:21,673 --> 00:47:23,466 Mais ça s'estompe, vous savez. 803 00:47:23,550 --> 00:47:24,634 [la chanson se termine] 804 00:47:27,095 --> 00:47:30,056 [Paul] Wings était un raté quand il est sorti pour la première fois. 805 00:47:31,766 --> 00:47:32,976 [Elton John] Eh bien, depuis la rupture, 806 00:47:33,059 --> 00:47:36,646 Je pense que John est sorti avec le meilleur album avec Imagine. 807 00:47:36,729 --> 00:47:39,566 George, j'ai vraiment aimé Tout doit passer. 808 00:47:39,649 --> 00:47:42,485 Je pense que cela a surpris beaucoup de gens. 809 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 Je veux dire, Ringo est adorable. 810 00:47:44,028 --> 00:47:46,656 Il a fait un album intitulé Beaucoups de Blues, que j'aime beaucoup. 811 00:47:47,991 --> 00:47:50,868 McCartney est probablement le type le plus on en parle plus que quiconque 812 00:47:50,952 --> 00:47:54,038 parce que les gens ont été vraiment déçu. 813 00:47:54,122 --> 00:47:57,333 Je préfère entendre Paul McCartney plutôt que Linda McCartney, vous savez. 814 00:48:00,878 --> 00:48:03,172 [intervieweur] Probablement vous, plus que tout autre membre du groupe, 815 00:48:03,256 --> 00:48:05,174 vient pour beaucoup de bâton. 816 00:48:05,258 --> 00:48:07,385 Comment réagissez-vous à cela ? 817 00:48:07,468 --> 00:48:09,304 Eh bien, je pense que ça va mieux. 818 00:48:09,387 --> 00:48:10,888 [journaliste] Qui est Linda Eastman ? 819 00:48:10,972 --> 00:48:12,974 C'est ça. Qui est-ce? 820 00:48:13,057 --> 00:48:14,559 [femme] Qu'est-ce qu'il y a ? 821 00:48:14,642 --> 00:48:17,687 Techniquement, elle est censée être la femme de Paul, 822 00:48:17,770 --> 00:48:19,731 mais elle est sa dirigeante, sa tutrice. 823 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Elle dit, il saute. 824 00:48:21,274 --> 00:48:22,984 Pourquoi? Je ne sais pas. 825 00:48:23,067 --> 00:48:24,694 [Paul] "Elle ne peut pas faire ça, elle ne peut pas chanter, 826 00:48:24,777 --> 00:48:27,614 elle ne sait pas jouer du piano, elle ne peut rien faire. » 827 00:48:27,697 --> 00:48:29,198 "Oh, ils sont fous, mec. 828 00:48:29,282 --> 00:48:31,492 Qu'est-ce qu'il a à sa vieille dame dans le groupe pour?" 829 00:48:31,576 --> 00:48:33,578 [musique menaçante] 830 00:48:34,579 --> 00:48:36,289 "Qui diable est-ce ?" 831 00:48:38,207 --> 00:48:39,208 [clics de la caméra] 832 00:48:39,292 --> 00:48:42,045 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "La petite fille de maman"] 833 00:48:43,379 --> 00:48:46,924 [Linda] Les gens ont une image de moi c'est tellement loin de ce que je suis. 834 00:48:47,008 --> 00:48:48,134 Cela ne me dérange presque pas. 835 00:48:48,217 --> 00:48:50,345 Je ne veux pas que les gens sachent qui je suis de toute façon. 836 00:48:50,428 --> 00:48:53,514 ♪ On dirait une poupée de chiffon ♪ 837 00:48:53,598 --> 00:48:55,892 ♪ La petite fille de maman... 838 00:48:56,684 --> 00:49:01,522 J'étais juste une femme divorcée vivant à New York avec un enfant. 839 00:49:01,606 --> 00:49:06,569 J'étais genre réceptionniste au magazine Town and Country 840 00:49:06,653 --> 00:49:09,447 et j'ai juste commencé à prendre un peu de photos pour le plaisir. 841 00:49:09,530 --> 00:49:12,659 Et tout d'un coup, Je viens juste de commencer à trouver du travail. 842 00:49:12,742 --> 00:49:14,285 ♪ ♪ 843 00:49:18,915 --> 00:49:23,503 Je pouvais voir et ressentir tellement de choses en regardant à travers une lentille, 844 00:49:23,586 --> 00:49:26,255 parce que j'ai oublié mes insécurités. 845 00:49:26,839 --> 00:49:29,550 Je me suis oublié. 846 00:49:29,634 --> 00:49:31,552 C'est comme ça que je sais quand cliquer. 847 00:49:31,636 --> 00:49:32,845 [clics de la caméra] 848 00:49:35,098 --> 00:49:37,517 Et c'est à cette époque que j'ai rencontré Paul. 849 00:49:44,190 --> 00:49:49,404 [Mary] Maintenant que tu regardes sa photographie et la sienne ensemble, 850 00:49:49,487 --> 00:49:56,119 même s'ils venaient de lieux très différents horizons, ils partagent les mêmes idées. 851 00:49:56,202 --> 00:49:59,997 ♪ Chanter comme une alouette... 852 00:50:01,457 --> 00:50:04,585 Tous deux, lorsqu'ils font un portrait, 853 00:50:04,669 --> 00:50:07,380 c'est vraiment comme ils regardent un ami. 854 00:50:08,381 --> 00:50:13,511 ♪ Ramasser une montagne, ouais... 855 00:50:13,594 --> 00:50:16,139 C'était une personne à part entière. 856 00:50:19,225 --> 00:50:22,520 Il n'avait jamais rencontré quelqu'un comme ça auparavant. 857 00:50:22,603 --> 00:50:24,605 [musique douce de guitare jouant] 858 00:50:25,690 --> 00:50:27,692 Comme je ne l'ai jamais été. 859 00:50:30,236 --> 00:50:32,822 Comme je ne le serai jamais. 860 00:50:32,905 --> 00:50:34,490 -Magnifique. -[Laine] Bravo. 861 00:50:36,492 --> 00:50:38,703 [Linda] Qu'est-ce que je fais chanter avec Paul McCartney ? 862 00:50:38,786 --> 00:50:41,080 D'une certaine manière, ils ont raison. Qu'est-ce que je fais ? 863 00:50:41,164 --> 00:50:43,124 Il y a de bien meilleurs chanteurs. 864 00:50:45,334 --> 00:50:47,587 [Stella McCartney] Ouais, elle n'était pas un exemple à l'emporte-pièce 865 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 de quelqu'un que vous mettez dans un groupe. 866 00:50:49,881 --> 00:50:53,551 Ce qu'eux, et elle surtout, il a fallu passer par là, 867 00:50:53,634 --> 00:50:57,930 comme quand ils ont isolé sa voix et je l'ai ridiculisée, je veux dire, ça me brise le cœur. 868 00:50:58,014 --> 00:51:00,433 Tu sais, je sais qu'il y avait de la douleur là-bas. 869 00:51:00,516 --> 00:51:01,684 Je sais qu'elle a souffert. 870 00:51:01,768 --> 00:51:04,187 Elle n'avait pas froid. 871 00:51:04,854 --> 00:51:09,150 Mais je pense que cela montre son courage et son esprit. 872 00:51:09,233 --> 00:51:14,489 Ce côté d'elle a renforcé un côté qu'il avait peut-être perdu. 873 00:51:14,572 --> 00:51:18,701 -[♪ Paul McCartney et Wings chantent "My Love"] -♪ Oh, mon amour ♪ 874 00:51:18,785 --> 00:51:22,747 ♪ Oh, mon amour ♪ 875 00:51:22,830 --> 00:51:24,957 ♪ Seulement mon amour ♪ 876 00:51:25,041 --> 00:51:30,129 ♪ ça me fait du bien ♪ 877 00:51:32,381 --> 00:51:34,383 [jeu solo de guitare électrique] 878 00:51:49,899 --> 00:51:51,692 [Linda] C'est vraiment pour ça que je suis là. 879 00:51:51,776 --> 00:51:55,029 Je ne suis pas là parce que Je suis le plus grand claviériste. 880 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 Je suis là parce que nous nous aimons. 881 00:52:01,536 --> 00:52:04,622 [Paul] Elle m'a appris beaucoup de choses. 882 00:52:04,705 --> 00:52:07,917 Quiconque nous a dit du mal 883 00:52:08,000 --> 00:52:11,087 nous a rendu encore plus déterminés pour leur prouver le contraire. 884 00:52:13,339 --> 00:52:14,924 [la chanson se termine] 885 00:52:18,261 --> 00:52:19,345 Bon retour. 886 00:52:19,428 --> 00:52:21,806 Il y a une semaine aujourd'hui, trois des quatre Beatles originaux, 887 00:52:21,889 --> 00:52:23,599 John, George, Paul et Ringo, 888 00:52:23,683 --> 00:52:27,436 s'est finalement séparé de leur Allen Klein, le manager américain au discours rapide. 889 00:52:28,187 --> 00:52:30,481 Je ne veux pas entrer dans les détails. 890 00:52:30,565 --> 00:52:34,110 Disons que peut-être Les soupçons de Paul étaient fondés. 891 00:52:34,193 --> 00:52:38,573 [Sean Ono Lennon] Les médias et les fans je voulais choisir mon camp, vous savez. 892 00:52:39,240 --> 00:52:44,453 La réalité est qu'ils étaient en fait plus semblables que différents. 893 00:52:44,537 --> 00:52:48,374 Paul, euh, personnellement, ne se sent pas comme si je l'avais insulté ou quoi que ce soit, 894 00:52:48,457 --> 00:52:50,084 parce que j'ai dîné avec lui la semaine dernière. 895 00:52:50,167 --> 00:52:51,711 -Il est plutôt content-- -Ils étaient amis, tu sais, 896 00:52:51,794 --> 00:52:53,296 et ils se juraient... 897 00:52:53,379 --> 00:52:56,674 Si je ne peux pas, euh, si je ne peux pas, euh, une bagarre avec mon meilleur ami, 898 00:52:56,757 --> 00:52:58,426 Je ne sais pas avec qui je peux me battre. 899 00:52:59,719 --> 00:53:01,429 [Paul] C'était le genre de chose, tu sais. 900 00:53:01,512 --> 00:53:05,391 Vous seriez en dispute avec John, et ça deviendrait un peu chaud, 901 00:53:05,474 --> 00:53:08,603 et il prendrait ses lunettes et il les posait simplement, 902 00:53:08,686 --> 00:53:11,063 et il dit : "C'est seulement moi. 903 00:53:12,398 --> 00:53:16,861 je suis toujours le gars que tu as aimé à Liverpool. 904 00:53:18,404 --> 00:53:19,864 Il n'y a que moi." 905 00:53:19,947 --> 00:53:21,657 [Douglas] Jeune homme ici, la première rangée. 906 00:53:21,741 --> 00:53:23,826 [homme] j'aimerais savoir si tu as entendu le nouvel album de McCartney, 907 00:53:23,910 --> 00:53:25,870 et si oui, comment l'aimeriez-vous ? 908 00:53:25,953 --> 00:53:27,246 -[John] Celui des Wings ? -Ouais. 909 00:53:27,330 --> 00:53:28,915 Certaines choses vont bien. Je pensais que ça allait mieux, 910 00:53:28,998 --> 00:53:30,917 certains n'étaient pas aussi bons et certains étaient meilleurs. 911 00:53:31,000 --> 00:53:32,168 Je pense qu'il va dans la bonne direction. 912 00:53:32,251 --> 00:53:34,295 -Tu crois qu'il va le récupérer ? --[John] Je pense qu'il doit le faire. 913 00:53:34,378 --> 00:53:36,589 Il l'a quelque part. 914 00:53:36,672 --> 00:53:39,300 [♪ Fela Kuti chante "Je'nwi Temi (Ne me bâillonne pas)"] 915 00:53:39,383 --> 00:53:43,054 [Paul] Je cherchais quelque part excitant d’enregistrer le prochain album. 916 00:53:43,137 --> 00:53:45,973 Je pensais qu'une bonne idée serait pour obtenir une liste d'EMI 917 00:53:46,057 --> 00:53:48,517 de tous les studios qu'ils avaient autour du monde. 918 00:53:48,601 --> 00:53:50,519 Il s'est avéré qu'ils avaient un studio en Allemagne. 919 00:53:50,603 --> 00:53:53,648 Ils en avaient un à Rio, en Chine. 920 00:53:53,731 --> 00:53:55,650 Ils en avaient un en Afrique. 921 00:53:57,234 --> 00:53:59,236 ♪ ♪ 922 00:54:14,752 --> 00:54:16,754 [chantant en yoruba] 923 00:54:20,383 --> 00:54:22,134 [Paul] Fela était tellement cool. 924 00:54:22,218 --> 00:54:25,179 Je n'avais jamais rien entendu de pareil dans ma vie. 925 00:54:26,472 --> 00:54:29,350 Nous avons simplement dit : « Ouais, allons en Afrique ». 926 00:54:29,433 --> 00:54:32,603 Denny Laine et Linda étaient très enthousiastes à l'idée. 927 00:54:33,896 --> 00:54:36,899 La veille de notre départ, les autres gars, 928 00:54:36,983 --> 00:54:40,569 ils ont juste appelé et ont dit : "Nous ne venons pas. 929 00:54:40,653 --> 00:54:42,279 Nous quittons le groupe." 930 00:54:44,782 --> 00:54:47,952 [Seiwell] Nous avions vraiment l'impression c'était une affaire de famille. 931 00:54:48,035 --> 00:54:52,915 Mais depuis des années, nous vivons un maigre, maigre serviteur. 932 00:54:53,916 --> 00:54:57,628 Il voulait que nous soyons comme John, Paul, George et Ringo, 933 00:54:57,712 --> 00:55:00,840 mais c'était vraiment Paul McCartney et ces autres gars qui ont joué avec lui. 934 00:55:02,299 --> 00:55:06,470 [McCullough] La moitié du groupe est restée à l'intérieur la même semaine, et il n'a jamais demandé pourquoi. 935 00:55:07,555 --> 00:55:12,226 Je ne voulais plus en faire partie parce que ce n'était pas vraiment réel. 936 00:55:13,310 --> 00:55:14,937 C'était un rêve. 937 00:55:16,105 --> 00:55:17,940 C'est ce que c'était. 938 00:55:18,024 --> 00:55:20,026 [la foule applaudit] 939 00:55:21,944 --> 00:55:23,154 [les acclamations s'arrêtent brusquement] 940 00:55:23,237 --> 00:55:24,822 [Paul] Je n'étais pas au courant. 941 00:55:24,905 --> 00:55:26,991 Tu sais, je ne l'étais pas au service comptable 942 00:55:27,074 --> 00:55:29,243 en regardant ce que tout le monde recevait. 943 00:55:29,326 --> 00:55:32,788 Dans mon esprit, c'est, "Eh bien, deviens meilleur que moi, alors. 944 00:55:32,872 --> 00:55:34,915 Écrivez de superbes chansons. 945 00:55:34,999 --> 00:55:37,543 C'est ainsi que vous pourrez résoudre votre problème. » 946 00:55:37,626 --> 00:55:41,505 Donc après la première réaction, c'était juste de la colère. 947 00:55:41,589 --> 00:55:44,675 Je suis passé en mode "va te faire foutre". 948 00:55:44,759 --> 00:55:47,636 "Je vais faire le meilleur disque vous avez déjà entendu." 949 00:55:48,637 --> 00:55:51,599 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Mme Vandebilt"] 950 00:55:56,312 --> 00:55:58,314 ♪ Dans la jungle, vivant dans une tente ♪ 951 00:55:58,397 --> 00:55:59,940 ♪ tu n'utilises pas d'argent, tu ne paies pas de loyer ♪ 952 00:56:00,024 --> 00:56:02,693 ♪ Tu ne connais même pas l'heure, mais ça ne te dérange pas... 953 00:56:03,778 --> 00:56:06,363 Nous regardions en quelque sorte l'atterrissage avec le pilote de l'avion, 954 00:56:06,447 --> 00:56:08,407 et il y a cette brume partout dans la jungle, tu sais, 955 00:56:08,491 --> 00:56:10,534 en disant : « Est-ce que c'est l'aéroport là-bas ? 956 00:56:10,618 --> 00:56:11,619 "Non." 957 00:56:11,702 --> 00:56:13,788 "Je pense que c'est ça. Ouais, allez, c'est tout." 958 00:56:13,871 --> 00:56:15,247 "Maintenant, c'est un peu à gauche, n'est-ce pas ?" 959 00:56:15,331 --> 00:56:17,958 Nous nous disons tous : "Oh, qu'est-ce qu'il y a on s'est mis ici ?" Vous savez. 960 00:56:18,042 --> 00:56:22,379 ♪ Quand ta lumière clignote ♪ 961 00:56:22,463 --> 00:56:26,217 ♪ tu ne penses jamais à t'inquiéter... 962 00:56:26,300 --> 00:56:27,885 Cela a été un peu un choc. 963 00:56:27,968 --> 00:56:32,515 Je pensais que Lagos allait être la capitale rythmique de l'Afrique. 964 00:56:32,598 --> 00:56:34,892 Je n'avais aucune recherche ou quoi que ce soit. Ça sonnait bien. 965 00:56:34,975 --> 00:56:40,773 ♪ A quoi ça sert ? ♪♪ 966 00:56:40,856 --> 00:56:41,941 [la chanson se termine] 967 00:56:43,734 --> 00:56:46,487 Et puis nous sommes descendus aux studios. 968 00:56:46,570 --> 00:56:49,156 Ce n'était pas du tout comme Abbey Road. 969 00:56:49,240 --> 00:56:50,825 [Geoff Emerick] Il n'y avait pas de cabine de batterie. 970 00:56:50,908 --> 00:56:54,495 L'alimentation du microphone était une boîte en carton remplie de vieux micros, 971 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 et il y avait une porte au fond du studio. 972 00:56:56,372 --> 00:56:58,541 Tu ouvres cette porte, et c'était une usine de pressage 973 00:56:58,624 --> 00:57:00,292 où ils ont pressé tous les disques. 974 00:57:00,376 --> 00:57:04,046 Il y avait environ 50, 60 personnes abattre les dossiers. 975 00:57:05,381 --> 00:57:08,050 [musique mystérieuse jouée] 976 00:57:09,301 --> 00:57:11,929 [Paul] Nous marchions une nuit, 977 00:57:12,012 --> 00:57:14,807 et les gens nous avaient prévenus, ils disaient : "Ne traversez pas cette zone." 978 00:57:14,890 --> 00:57:16,976 Alors j'ai dit : "D'accord, ne t'inquiète pas." 979 00:57:19,228 --> 00:57:21,021 Alors une voiture s'arrête. 980 00:57:21,105 --> 00:57:26,861 Les portes des voitures s'ouvrent et six gars en sautent, et ils nous agressent sous la menace d'un couteau. 981 00:57:30,197 --> 00:57:33,325 Linda crie, "Ne le touche pas ! Ne le touche pas ! 982 00:57:33,409 --> 00:57:35,119 C'est un musicien !" 983 00:57:35,202 --> 00:57:36,495 Comme si ça allait aider. 984 00:57:38,289 --> 00:57:40,624 Toutes mes démos, tous mes enregistrements ont disparu. 985 00:57:42,042 --> 00:57:44,503 Nous sommes retournés au studio, et un des gars du studio a dit : 986 00:57:44,587 --> 00:57:47,214 "Tu as de la chance qu'il ne t'ait pas tué." 987 00:57:47,298 --> 00:57:49,341 "Merci beaucoup. Devrions-nous faire un disque ?" 988 00:57:49,425 --> 00:57:52,428 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Mille neuf cent quatre-vingt-cinq"] 989 00:57:56,557 --> 00:58:00,728 ♪ Oh, personne n'est jamais resté en vie en mille neuf cent quatre-vingt-cinq ♪ 990 00:58:00,811 --> 00:58:03,731 ♪ fera toujours l'affaire ♪ 991 00:58:04,940 --> 00:58:07,026 ♪ Elle a peut-être raison, elle va peut-être bien ♪ 992 00:58:07,109 --> 00:58:08,986 ♪ Elle pourrait avoir de l'amour, mais elle n'aura pas le mien ♪ 993 00:58:09,069 --> 00:58:12,114 ♪ parce que je t'ai eu ♪ 994 00:58:12,198 --> 00:58:16,202 ♪ Waouh, je ♪ 995 00:58:16,285 --> 00:58:19,705 ♪ Waouh, je... 996 00:58:19,788 --> 00:58:22,333 [Laine] Tout ce que nous avions, c'était nous. 997 00:58:22,416 --> 00:58:25,586 Nous étions dans un pays étrange, un endroit étrange, 998 00:58:25,669 --> 00:58:27,213 en quelque sorte contre toute attente. 999 00:58:27,296 --> 00:58:29,757 Mais tout s’est bien passé. 1000 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 [vocalisant] 1001 00:58:31,383 --> 00:58:34,511 [Paul] Il faut lâcher prise dans la vie. 1002 00:58:34,595 --> 00:58:36,805 Les gars n'allaient pas venir à Lagos. 1003 00:58:36,889 --> 00:58:39,808 Je me suis mis en colère, puis j'ai laissé tomber. 1004 00:58:39,892 --> 00:58:43,229 Quand les démos ont été volées, je me suis mis en colère. 1005 00:58:43,312 --> 00:58:45,940 Mais ensuite j’ai dû laisser tomber. 1006 00:58:46,023 --> 00:58:47,650 [la chanson se termine] 1007 00:58:49,610 --> 00:58:52,613 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Groupe en fuite"] 1008 00:59:10,005 --> 00:59:12,341 [Powell] Nous avons eu un appel téléphonique en studio. 1009 00:59:12,424 --> 00:59:14,468 Il a eu cette idée. 1010 00:59:14,551 --> 00:59:20,015 En gros, un tas de célébrités s'échapper d'un mur de prison. 1011 00:59:20,099 --> 00:59:22,559 Je pensais que c'était une idée très personnelle. 1012 00:59:23,644 --> 00:59:26,647 Soudain, il a fait une percée. 1013 00:59:26,730 --> 00:59:31,151 ♪ Coincé entre ces quatre murs ♪ 1014 00:59:32,820 --> 00:59:35,948 ♪ Envoyé à l'intérieur pour toujours ♪ 1015 00:59:36,031 --> 00:59:38,701 [bavardage indistinct] 1016 00:59:38,784 --> 00:59:42,371 ♪ Je ne vois jamais personne... 1017 00:59:42,454 --> 00:59:48,377 [Paul] Beaucoup de gens étaient plutôt en fuite au début des années 70. 1018 00:59:48,460 --> 00:59:52,256 Beaucoup de gens qui s'était retiré de la société. 1019 00:59:52,339 --> 00:59:54,842 Tout le monde était desperado. 1020 00:59:54,925 --> 00:59:56,343 Il y en a beaucoup. 1021 00:59:56,427 --> 00:59:58,595 ♪ ♪ 1022 01:00:00,055 --> 01:00:04,101 Et tu dois vraiment rester très immobile pendant cette seconde, s'il vous plaît. 1023 01:00:11,358 --> 01:00:14,361 ♪ Si jamais je sors d'ici ♪ 1024 01:00:14,445 --> 01:00:17,072 ♪ j'ai pensé à tout donner ♪ 1025 01:00:17,156 --> 01:00:20,326 ♪ à un organisme de bienfaisance enregistré ♪ 1026 01:00:20,409 --> 01:00:22,745 ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une pinte par jour ♪ 1027 01:00:22,828 --> 01:00:25,205 ♪ Si jamais je sors d'ici ♪ 1028 01:00:25,289 --> 01:00:28,167 ♪ Si jamais on sort d'ici ♪ 1029 01:00:28,250 --> 01:00:30,586 ♪ ♪ 1030 01:00:35,674 --> 01:00:37,134 Prêt ? Geler. 1031 01:00:42,264 --> 01:00:44,641 Denny, peux-tu lever la tête un peu, s'il te plaît ? D'accord. 1032 01:00:44,725 --> 01:00:48,604 ♪ Eh bien, la pluie a explosé avec un puissant fracas ♪ 1033 01:00:48,687 --> 01:00:51,607 ♪ alors que nous tombions au soleil ♪ 1034 01:00:52,941 --> 01:00:56,403 ♪ Et le premier a dit au deuxième là-bas ♪ 1035 01:00:56,487 --> 01:01:00,157 ♪ "J'espère que tu t'amuses..." 1036 01:01:00,240 --> 01:01:05,245 [Laine] Il voulait mettre le passé derrière vous et de continuer à avancer. 1037 01:01:05,329 --> 01:01:07,873 Tu sais, encore une fois, beaucoup de gens ont critiqué Wings. 1038 01:01:07,956 --> 01:01:10,292 Vous savez, c'est juste leur point de vue. 1039 01:01:10,376 --> 01:01:12,294 Mais cela vous oblige à dire : 1040 01:01:12,378 --> 01:01:14,546 "Eh bien, d'accord, regarde ça." 1041 01:01:14,630 --> 01:01:17,674 ♪ Pour le groupe en fuite ♪ 1042 01:01:19,510 --> 01:01:21,345 ♪ Groupe en fuite... 1043 01:01:21,428 --> 01:01:24,765 [annonceur] Paul McCartney album fugitif, maintenant sur Apple. 1044 01:01:24,848 --> 01:01:27,309 [Casey Kasem] Le Beatle avec le plus grand succès individuel dans les charts 1045 01:01:27,393 --> 01:01:29,978 depuis leur rupture Paul McCartney. 1046 01:01:30,062 --> 01:01:32,898 [commentateur] Cet album est beaucoup plus sympa que les précédents. 1047 01:01:32,981 --> 01:01:36,235 [Paul] Cette fois, je m'en fiche si les gens n'aiment pas ça, parce que j'aime ça. 1048 01:01:36,318 --> 01:01:39,696 ♪ Ouais, le groupe en fuite... 1049 01:01:39,780 --> 01:01:43,492 C'était inventé, vous savez. C'était comme des ailes faites maison. 1050 01:01:43,575 --> 01:01:45,744 Il s'agissait d'essayer de faire quelque chose de différent, 1051 01:01:45,828 --> 01:01:50,249 essayant de me libérer de toutes sortes de traditions avec lesquelles vous avez grandi. 1052 01:01:50,332 --> 01:01:52,376 Il s'agit de liberté. 1053 01:01:53,961 --> 01:01:55,921 -[bavardage animé] -[fin de la chanson] 1054 01:01:56,004 --> 01:01:58,382 Ouais, c'était super. Merci beaucoup. C'était vraiment génial. 1055 01:01:58,465 --> 01:01:59,716 Tu ressembles vraiment à ça dans les images. 1056 01:01:59,800 --> 01:02:01,009 Très bien, les gars. 1057 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 [intervieweur] Beaucoup de critiques estiment que ce n'était que lorsque Band on the Run 1058 01:02:04,972 --> 01:02:08,183 que tu es en fait devenu majeur, en fait, après votre passage chez les Beatles. 1059 01:02:08,267 --> 01:02:11,019 - Seriez-vous d'accord avec ça ? -Euh, non. 1060 01:02:14,606 --> 01:02:17,776 Et maintenant, mesdames et messieurs, j'aimerais vous présenter 1061 01:02:17,860 --> 01:02:20,362 Miss Mary McCartney chante une chanson de son choix. 1062 01:02:20,446 --> 01:02:22,656 À toi, Mary. L’opportunité se présente. 1063 01:02:22,739 --> 01:02:23,991 [rires] 1064 01:02:24,074 --> 01:02:27,619 ♪ Baa, baa, mouton noir ♪ 1065 01:02:27,703 --> 01:02:30,873 ♪ as-tu de la laine ? ♪ 1066 01:02:30,956 --> 01:02:34,251 ♪ Oui, monsieur, oui, monsieur ♪ 1067 01:02:34,334 --> 01:02:36,962 ♪ trois sacs pleins... 1068 01:02:37,045 --> 01:02:39,465 [Mary] Nous étions tous le divertissement de chacun. 1069 01:02:40,632 --> 01:02:43,802 Vous savez, nous le ferions, comme du maquillage ou... 1070 01:02:43,886 --> 01:02:46,013 [rires] Je ne sais pas. Nous étions juste... 1071 01:02:46,096 --> 01:02:48,724 C'était en quelque sorte tout est permis. 1072 01:02:50,434 --> 01:02:52,060 [le chant se termine] 1073 01:02:52,144 --> 01:02:54,062 [Paul applaudit] 1074 01:02:54,146 --> 01:02:57,024 [Mary] Ils ont tous les deux perdu leur mère à un très jeune âge. 1075 01:02:57,858 --> 01:03:01,320 C'est pourquoi la famille était si important pour eux. 1076 01:03:01,403 --> 01:03:04,740 Parce qu'ils ont réalisé ça pourrait partir à tout moment. 1077 01:03:04,823 --> 01:03:07,034 -[♪ Paul McCartney chante "All of You"] -♪Oh ♪ 1078 01:03:07,117 --> 01:03:11,580 ♪ Quand j'ai à nouveau de la fièvre ♪ 1079 01:03:11,663 --> 01:03:14,291 ♪ personne ne me laisse passer ♪ 1080 01:03:14,374 --> 01:03:18,837 ♪ Je veux quelqu'un qui me tient la main ♪ 1081 01:03:18,921 --> 01:03:21,715 ♪ la nuit ♪ 1082 01:03:21,798 --> 01:03:23,884 ♪ m'aime bien ♪ 1083 01:03:23,967 --> 01:03:27,221 ♪ Aimer est tout ce dont j'ai besoin... 1084 01:03:27,304 --> 01:03:30,682 [Paul] Ma mère est morte quand j'avais 14 ans. 1085 01:03:30,766 --> 01:03:34,228 Cela m'a tellement frappé. 1086 01:03:34,311 --> 01:03:37,523 J'aurais tendance à me lancer dans le travail. 1087 01:03:37,606 --> 01:03:39,608 C'est juste mon personnage, tu sais. 1088 01:03:40,943 --> 01:03:42,444 [Michael] Il ne peut pas rester tranquille. 1089 01:03:42,528 --> 01:03:45,280 Son esprit est toujours en mouvement. 1090 01:03:45,364 --> 01:03:47,115 C'est un bourreau de travail. 1091 01:03:47,199 --> 01:03:48,992 [Paul] Les gens utilisent ce mot. 1092 01:03:49,076 --> 01:03:52,079 Je ne sais pas. On ne travaille pas la musique, on la joue. 1093 01:03:52,162 --> 01:03:55,040 Alors peut-être que je suis un accro du jeu. [rires] 1094 01:03:55,123 --> 01:03:57,834 ♪ Vous tous ♪ 1095 01:03:57,918 --> 01:04:02,047 ♪ Encore et encore dans ma main ♪ 1096 01:04:02,130 --> 01:04:04,967 ♪ Personne ne peut comprendre ♪ 1097 01:04:05,050 --> 01:04:07,844 ♪ ma femme ♪ 1098 01:04:07,928 --> 01:04:09,888 ♪ Oh, juste à l'heure ♪ 1099 01:04:09,972 --> 01:04:13,892 ♪ Oh, femme, tu es à moi ♪♪ 1100 01:04:20,232 --> 01:04:22,818 -[vocalisant] -[le téléphone sonne] 1101 01:04:22,901 --> 01:04:25,070 [accent français] Euh, voudriez-vous excusez-moi un instant ? 1102 01:04:25,153 --> 01:04:27,364 Comme vous pouvez l'entendre, le téléphone sonne en arrière-plan. 1103 01:04:27,447 --> 01:04:28,907 Je dois répondre. 1104 01:04:28,991 --> 01:04:30,826 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1105 01:04:30,909 --> 01:04:31,952 [accent normal] Allo ? 1106 01:04:32,035 --> 01:04:34,246 [appelant] Puis-je parler avec Mme McCartney, s'il vous plaît ? 1107 01:04:34,329 --> 01:04:35,706 [Paul] Oh, elle est absente en ce moment. 1108 01:04:35,789 --> 01:04:37,416 [appelant] Puis-je l'appeler plus tard ? 1109 01:04:37,499 --> 01:04:38,875 [Paul] Quelle heure est-il maintenant ? 1110 01:04:38,959 --> 01:04:40,877 [appelant] Il est juste après 15 heures. 1111 01:04:40,961 --> 01:04:42,588 [Paul] Juste après 15 heures ? 1112 01:04:42,671 --> 01:04:43,880 [appelant] Oui. Je rappellerai alors. 1113 01:04:43,964 --> 01:04:45,966 [Paul] Tu fais ça. Très bien, bravo. 1114 01:04:47,092 --> 01:04:49,094 [applaudissements rythmés] 1115 01:04:50,262 --> 01:04:52,097 [rires] 1116 01:04:52,180 --> 01:04:54,308 [Paul] Nous attendions autour jusqu'à ce que nous ayons, tu sais, 1117 01:04:54,391 --> 01:04:56,768 assez de chansons pour une grande tournée mondiale. 1118 01:04:57,644 --> 01:05:00,272 Et c'était le prix. 1119 01:05:00,355 --> 01:05:04,693 Alors j'ai monté un nouveau groupe, Ailes Mark II. 1120 01:05:04,776 --> 01:05:05,777 Droite. 1121 01:05:05,861 --> 01:05:07,404 Un, deux. 1122 01:05:07,487 --> 01:05:09,740 Un, deux, trois, quatre ! 1123 01:05:09,823 --> 01:05:12,826 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Soily"] 1124 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 ♪ Eh bien, les gens se sont rassemblés ici ce soir ♪ 1125 01:05:28,467 --> 01:05:30,719 ♪ Je veux que tu m'écoutes... 1126 01:05:31,803 --> 01:05:36,141 [Paul] J'avais vu un guitariste qui était un très jeune homme, une sorte de prodige. 1127 01:05:36,224 --> 01:05:38,560 C'était Jimmy McCulloch. 1128 01:05:39,269 --> 01:05:42,648 Et Geoff Britton, solide batteur de rock and roll. 1129 01:05:42,731 --> 01:05:45,400 [Geoff Britton] Musicalement, le groupe est génial. 1130 01:05:45,484 --> 01:05:47,986 Si vous écoutez One Hand Clapping, 1131 01:05:48,070 --> 01:05:50,280 c'est la chose la plus excitante il a déjà enregistré. 1132 01:05:50,364 --> 01:05:54,117 ♪ Et un communiste avec une mitraillette ♪ 1133 01:05:54,201 --> 01:05:57,788 ♪ Sale, sale ♪ 1134 01:05:57,871 --> 01:06:00,332 ♪ Eh bien, le chat au pantalon en satin j'ai dit que c'était gras ♪ 1135 01:06:00,415 --> 01:06:05,087 ♪ Ouais, sale, sale ♪ 1136 01:06:05,170 --> 01:06:07,673 ♪ Eh bien, le chat au pantalon en satin j'ai dit que c'était gras ♪ 1137 01:06:07,756 --> 01:06:09,508 ♪ Et tu sais qu'il a raison ♪ 1138 01:06:15,847 --> 01:06:17,474 ♪ Oh, ouais ♪♪ 1139 01:06:22,437 --> 01:06:24,439 [le groupe joue en s'épanouissant] 1140 01:06:28,527 --> 01:06:30,195 [la chanson se termine] 1141 01:06:30,278 --> 01:06:32,239 --[Linda] Non, c'est le tambour. -[homme] Le tambour... 1142 01:06:32,322 --> 01:06:34,741 [Paul vocalise] 1143 01:06:34,825 --> 01:06:35,867 [homme] Il arrive... 1144 01:06:35,951 --> 01:06:37,828 [Linda] Le tambour arrive un battement trop tôt. 1145 01:06:37,911 --> 01:06:39,413 [Britton] Non, ce n'est pas le cas. Arrive un peu trop tard. 1146 01:06:39,496 --> 01:06:40,789 [Paul] D'accord, faisons-le une autre prise. 1147 01:06:40,872 --> 01:06:42,374 - Mais c'était bien, n'est-ce pas ? --[Paul] Ouais. 1148 01:06:42,457 --> 01:06:44,167 Faites-en une autre version, je pense. 1149 01:06:44,251 --> 01:06:47,170 [Britton] Mais en gros les ingrédients étaient faux. 1150 01:06:48,255 --> 01:06:51,633 Il veut que vous soyez tous normaux et égaux. 1151 01:06:51,717 --> 01:06:55,011 Tu n'es pas normal et égal parce qu'il est la superstar mondiale 1152 01:06:55,095 --> 01:06:57,347 et tu n'es personne. 1153 01:06:57,431 --> 01:06:59,516 [chanson bluesy rock jouée avec des paroles indistinctes] 1154 01:07:08,608 --> 01:07:11,278 [Laine] Cette programmation n'a pas duré très longtemps non plus. 1155 01:07:12,362 --> 01:07:17,117 La musique passe toujours en premier, et s'ils ne rentrent pas dans ce monde, 1156 01:07:17,200 --> 01:07:19,494 ils doivent y aller. 1157 01:07:19,578 --> 01:07:21,163 [Paul] C'est drôle, la programmation des Wings. 1158 01:07:21,246 --> 01:07:25,584 Nous nous sommes débarrassés d'Henry McCullough et nous avons dans Jimmy McCulloch, orthographié différemment. 1159 01:07:25,667 --> 01:07:28,587 Vous avez Denny Laine et Denny Seiwell. 1160 01:07:28,670 --> 01:07:30,839 On se débarrasse de Geoff Britton, qui est anglais, 1161 01:07:30,922 --> 01:07:33,884 et faites appel à Joe English, qui est américain. 1162 01:07:35,177 --> 01:07:37,179 [Laine] Eh bien, bon sang, voilà. 1163 01:07:37,262 --> 01:07:39,973 C'est tout simplement trop déroutant. 1164 01:07:40,056 --> 01:07:43,435 Mais d’une certaine manière, nous avons inventé Spinal Tap. [rires] 1165 01:07:43,518 --> 01:07:45,520 [chantant indistinctement] 1166 01:07:48,482 --> 01:07:52,861 [Joe English] Je me suis toujours dit : tu sais, je suis le sideman glorifié, 1167 01:07:52,944 --> 01:07:55,113 mais ça n'a jamais été ressenti comme ça. 1168 01:07:55,197 --> 01:07:57,657 -C'est plutôt une famille. -[chien qui aboie] 1169 01:07:57,741 --> 01:07:59,826 [intervieweur] Veuillez vous présenter dans la caméra, s'il vous plaît. 1170 01:07:59,910 --> 01:08:01,995 Bonjour à tous. Je m'appelle Joe English. 1171 01:08:02,078 --> 01:08:06,374 Et je viens de Rochester, New York, dans les bons vieux États-Unis d'A. 1172 01:08:06,458 --> 01:08:10,128 Je m'appelle Joe English. Je viens de Glasgow, en Écosse. 1173 01:08:10,212 --> 01:08:14,424 Je m'appelle Joe English, et je suis né à Liverpool. 1174 01:08:16,176 --> 01:08:21,305 Je m'appelle Joe English, et je suis né à New York. 1175 01:08:21,389 --> 01:08:23,975 Et juste pour être différent, je m'appelle Denny Laine. 1176 01:08:24,059 --> 01:08:27,145 [tous s'exclamant] 1177 01:08:27,229 --> 01:08:29,481 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Écoutez ce que l'homme a dit"] 1178 01:08:44,287 --> 01:08:46,247 ♪ À tout moment ♪ 1179 01:08:46,331 --> 01:08:48,457 ♪ n'importe quel jour ♪ 1180 01:08:48,542 --> 01:08:52,212 ♪ tu peux entendre les gens dire ♪ 1181 01:08:52,295 --> 01:08:54,589 ♪ cet amour est aveugle ♪ 1182 01:08:54,673 --> 01:08:57,216 ♪ Eh bien, je ne sais pas, mais je dis que l'amour est gentil... 1183 01:08:57,300 --> 01:08:58,426 Waouh, magnifique. 1184 01:08:58,510 --> 01:09:00,178 Beau spectacle. 1185 01:09:01,179 --> 01:09:04,558 [Paul] Ayant grandi à Liverpool, les gens n’aimaient pas les patrons. 1186 01:09:04,640 --> 01:09:08,144 Il y a ce truc. C'est un peu nous contre eux. 1187 01:09:08,228 --> 01:09:11,064 Je voulais que nous nous sentions tous égaux, 1188 01:09:11,147 --> 01:09:15,484 mais les gens regardent Wings comme mon groupe. 1189 01:09:15,569 --> 01:09:18,196 Alors j'ai juste décidé J'essaierais d'être un bon patron. 1190 01:09:18,279 --> 01:09:21,533 ♪ C'est ce que l'homme a dit ♪ 1191 01:09:21,616 --> 01:09:23,158 Montez sur la scène à droite, 50 %. 1192 01:09:23,243 --> 01:09:25,245 ♪ Alors tu n'écouteras pas à ce que l'homme a dit... 1193 01:09:25,328 --> 01:09:30,125 Nous n'aurons à le refaire que lorsque Paul arrive, alors autant attendre. 1194 01:09:30,207 --> 01:09:34,087 ♪ La merveille de tout cela, bébé ♪ 1195 01:09:34,170 --> 01:09:36,881 ♪ Ouais, ouais, ouais... 1196 01:09:36,965 --> 01:09:39,426 -[journaliste] Tu as quoi, 31 ans maintenant ? -[Paul] Trente-trois. 1197 01:09:40,260 --> 01:09:41,803 Trente-trois ans, c'est un peu vieux pour le rock and roll. 1198 01:09:41,886 --> 01:09:43,721 -Pensez-vous que vous avez dépassé votre apogée ? -C'est ancien, ancien. 1199 01:09:43,805 --> 01:09:45,724 Eh bien, je vais vous dire quoi. Vous venez au spectacle. 1200 01:09:45,807 --> 01:09:48,059 -Pensez-vous que vous avez dépassé votre apogée ? -Et après le spectacle... Non, non. 1201 01:09:48,143 --> 01:09:49,895 Je ne serais pas là si je le pensais. 1202 01:09:49,978 --> 01:09:52,772 Mais tu viens voir le spectacle, et si tu aimes le spectacle, 1203 01:09:52,856 --> 01:09:55,609 tu me dis si j'ai dépassé mon apogée après, d'accord ? 1204 01:09:55,692 --> 01:09:57,193 -[jeu du clavier électrique] -[Paul] Avec le nouveau... 1205 01:09:57,277 --> 01:10:00,030 avec le nouveau décor sur, euh, Rhodes. 1206 01:10:00,113 --> 01:10:02,115 ♪ ♪ 1207 01:10:05,285 --> 01:10:08,330 Est-ce que c'est le volume normal, euh et des trucs là ? 1208 01:10:08,413 --> 01:10:10,665 Devrait être mis à fond sur la basse et... 1209 01:10:10,749 --> 01:10:13,251 D'accord, c'est quoi c'est normalement le cas, en fait. 1210 01:10:14,544 --> 01:10:19,341 [Powell] Il était définitivement anxieux sur la façon dont cela allait être reçu. 1211 01:10:21,217 --> 01:10:23,887 C'était la première fois avec une grande foule. 1212 01:10:23,970 --> 01:10:27,474 Tu pouvais comprendre, il sentait ce grand poids de responsabilité. 1213 01:10:27,557 --> 01:10:29,601 Est-ce que ça va marcher ? 1214 01:10:29,684 --> 01:10:31,394 -[cris excités] -[la foule chante en rythme] 1215 01:10:33,313 --> 01:10:34,898 [le chant devient plus fort] 1216 01:10:36,524 --> 01:10:38,818 [le chant s'arrête brusquement] 1217 01:10:38,902 --> 01:10:41,613 [Paul] C'était un moment effrayant. 1218 01:10:41,696 --> 01:10:46,868 Pourquoi est-ce que je découpe ces problèmes pour moi-même ? 1219 01:10:48,954 --> 01:10:50,705 [♪ Paul McCartney joue "Kreen-Akrore"] 1220 01:10:50,789 --> 01:10:54,000 Juste avant la tournée, nous sommes allés à Hawaï. 1221 01:10:54,084 --> 01:10:56,795 Je pense que c'était juste des vacances ou quelque chose comme ça. 1222 01:10:56,878 --> 01:10:59,589 Et c'était une maison étrange que nous avions loué. 1223 01:10:59,673 --> 01:11:00,882 [annonceur du film] Ne vous approchez pas de l'eau. 1224 01:11:03,718 --> 01:11:06,680 [Paul] La baignade ne se faisait pas sur une plage. 1225 01:11:06,763 --> 01:11:09,265 C'était éteint, genre, une sorte de petite falaise. 1226 01:11:09,349 --> 01:11:11,101 Et puis quand j'ai voulu sortir, 1227 01:11:11,184 --> 01:11:15,271 ce que tu as fait, tu as attendu que la vague arrive, 1228 01:11:15,355 --> 01:11:18,942 et ça t'a amené assez haut pour monter au sommet de la falaise. 1229 01:11:21,778 --> 01:11:23,655 Puis le temps a changé. 1230 01:11:27,283 --> 01:11:28,910 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 1231 01:11:28,994 --> 01:11:31,579 Tu sais, je sais toujours comment entrer et sortir. 1232 01:11:35,792 --> 01:11:39,004 J'y suis donc entré, comme d'habitude, seul. 1233 01:11:39,087 --> 01:11:41,256 J'ai nagé un peu. 1234 01:11:41,339 --> 01:11:42,966 J'ai pensé : « Bien, sors maintenant. » 1235 01:11:43,049 --> 01:11:46,886 Et j'ai bondi, mais maintenant la vague il m'a juste en quelque sorte jeté à l'eau. 1236 01:11:49,014 --> 01:11:52,892 [commentateur] Beatles dans une performance tous vêtus d'œillets rouges, 1237 01:11:52,976 --> 01:11:55,562 et Paul porte un iris noir. 1238 01:11:55,645 --> 01:11:58,732 [Paul] Alors je nage dans l'eau vive maintenant. 1239 01:11:58,815 --> 01:12:01,693 Je suis un peu fatigué. Je vois la prochaine vague arriver. 1240 01:12:01,776 --> 01:12:04,696 Ça gonfle et je dis: "D'accord, allons-y." 1241 01:12:04,779 --> 01:12:06,698 [grognements] Non, largué. 1242 01:12:08,616 --> 01:12:10,994 Alors maintenant je m'inquiète, 1243 01:12:11,077 --> 01:12:13,621 et je suis dans cette eau blanche, j'ai l'impression d'être dans une machine à laver. 1244 01:12:17,542 --> 01:12:19,919 Mais je devais juste surmonter tout ça. 1245 01:12:21,921 --> 01:12:28,428 Alors je dis à Dieu : "D'accord, Seigneur, Je vais lui donner tout ce que j'ai. 1246 01:12:28,511 --> 01:12:30,138 Jetez-moi simplement dehors. » 1247 01:12:33,099 --> 01:12:35,560 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Jet"] 1248 01:12:35,643 --> 01:12:36,895 ♪ Allez, maintenant ♪ 1249 01:12:40,565 --> 01:12:43,276 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1250 01:12:47,113 --> 01:12:49,074 ♪ Oh, allez, bébé ♪ 1251 01:12:50,575 --> 01:12:53,578 ♪ Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1252 01:12:58,792 --> 01:13:00,335 ♪ Oh, ouais ♪ 1253 01:13:00,418 --> 01:13:01,753 ♪ Jet ♪ 1254 01:13:03,880 --> 01:13:05,006 ♪ Jet ♪ 1255 01:13:07,342 --> 01:13:08,343 ♪ Jet ♪ 1256 01:13:08,426 --> 01:13:13,264 ♪ Je m'en souviens presque leurs drôles de têtes ♪ 1257 01:13:14,641 --> 01:13:20,396 ♪ cette fois tu leur as dit que tu allais te marier bientôt ♪ 1258 01:13:21,731 --> 01:13:24,567 ♪ Et Jet ♪ 1259 01:13:24,651 --> 01:13:30,240 ♪ Je pensais que c'était le seul endroit solitaire j'étais sur la lune ♪ 1260 01:13:30,323 --> 01:13:32,992 ♪ Jet, ooh ♪ 1261 01:13:33,993 --> 01:13:36,913 ♪ Jet, ooh ♪ 1262 01:13:37,539 --> 01:13:40,750 ♪ Ah, mon père ♪ 1263 01:13:40,834 --> 01:13:44,546 ♪ Je veux que Jet m'aime toujours ♪ 1264 01:13:44,629 --> 01:13:47,924 ♪ Ah, mon père ♪ 1265 01:13:48,007 --> 01:13:51,511 ♪ Je veux que Jet m'aime toujours ♪ 1266 01:13:51,594 --> 01:13:54,597 ♪ Ah, mon père ♪ 1267 01:13:55,473 --> 01:13:57,976 ♪ Beaucoup plus tard ♪ 1268 01:13:58,059 --> 01:13:59,227 ♪ Ooh, elle a dit ♪ 1269 01:14:01,688 --> 01:14:02,856 ♪ Whoo, dit-elle ♪ 1270 01:14:06,192 --> 01:14:07,861 ♪ Oh, ouais, Jet... 1271 01:14:07,944 --> 01:14:10,572 [journaliste] McCartney vient d'apprendre qu'une tournée prévue au Japon 1272 01:14:10,655 --> 01:14:14,868 avait été annulé en raison d'une condamnation en Grande-Bretagne pour possession de cannabis. 1273 01:14:14,951 --> 01:14:17,453 [Paul] Bonjour, peuple du Japon. 1274 01:14:17,537 --> 01:14:22,333 Voici Paul McCartney de Wings disant que, euh, nous sommes vraiment désolés 1275 01:14:22,417 --> 01:14:26,254 que nous ne pouvons pas venir au Japon pour vous jouer notre musique cette fois. 1276 01:14:26,337 --> 01:14:30,258 Mais si le ministre de la Justice dit nous ne pouvons pas entrer, alors nous ne pouvons pas entrer. 1277 01:14:30,341 --> 01:14:32,927 -[la foule applaudit] -Merci ! 1278 01:14:33,011 --> 01:14:34,053 D'accord! 1279 01:14:34,137 --> 01:14:35,722 [intervieweur] Dans quelle mesure est-ce important pour vous 1280 01:14:35,805 --> 01:14:38,433 se produire devant un public en direct de cette façon ? 1281 01:14:38,516 --> 01:14:42,061 Je veux dire, la plupart des gens te considèrent comme étant un homme très riche qui aurait probablement 1282 01:14:42,145 --> 01:14:44,981 pas du tout besoin de performer devant un public en direct, plus jamais... 1283 01:14:45,064 --> 01:14:46,274 [Paul] Eh bien, je vais vous le dire. 1284 01:14:46,357 --> 01:14:47,775 Euh, nous étions à Nashville, 1285 01:14:47,859 --> 01:14:50,653 et as-tu déjà entendu d'un guitariste appelé Jerry Reed ? 1286 01:14:50,737 --> 01:14:54,115 Et nous lui parlions, et j'étais disant que j'allais prendre la route. 1287 01:14:54,199 --> 01:14:57,493 Et il a dit : "Mec, si j'étais Paul McCartney, j'achèterais la route." 1288 01:14:57,577 --> 01:14:59,746 [rires] 1289 01:14:59,829 --> 01:15:02,832 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Laissez-les entrer"] 1290 01:15:13,259 --> 01:15:15,136 [John Hammel] L'Australie et l'Europe 1291 01:15:15,220 --> 01:15:18,932 c'était vraiment la base pour que ce soit génial pour l'Amérique. 1292 01:15:19,015 --> 01:15:20,099 [bavardage indistinct] 1293 01:15:20,183 --> 01:15:22,977 [Paul] C'était ce que nous avions été bâtiment vers. 1294 01:15:23,061 --> 01:15:25,480 Et tu sais, nous avions l'impression d'être enfin arrivés. 1295 01:15:27,398 --> 01:15:30,276 [rires] Deuxième fois. 1296 01:15:30,360 --> 01:15:33,446 ♪ Quelqu'un frappe à la porte ♪ 1297 01:15:33,529 --> 01:15:35,990 ♪ Quelqu'un sonne la cloche ♪ 1298 01:15:36,074 --> 01:15:38,952 ♪ Quelqu'un frappe à la porte ♪ 1299 01:15:39,035 --> 01:15:41,829 ♪ Quelqu'un sonne la cloche ♪ 1300 01:15:41,913 --> 01:15:43,456 ♪ Fais-moi une faveur ♪ 1301 01:15:43,539 --> 01:15:45,541 ♪ Ouvre la porte ♪ 1302 01:15:45,625 --> 01:15:48,711 ♪ et laisse-les entrer ♪ 1303 01:15:48,795 --> 01:15:50,588 ♪ Ooh, ouais ♪ 1304 01:15:50,672 --> 01:15:52,548 [Powell] La réponse a été la Beatlemania. 1305 01:15:52,632 --> 01:15:53,883 ♪ Quelqu'un frappe à la porte... 1306 01:15:53,967 --> 01:15:57,804 je pense que le moment il est monté sur scène, 1307 01:15:57,887 --> 01:16:01,474 il a senti : "Tu sais quoi ? Je peux le faire. 1308 01:16:01,557 --> 01:16:03,893 Je sais ce que je fais. 1309 01:16:03,977 --> 01:16:06,145 Je suis de retour." 1310 01:16:06,229 --> 01:16:07,689 ♪ Laissez-les entrer ♪ 1311 01:16:12,652 --> 01:16:15,113 [commentateur] Paul McCartney est le seul des quatre 1312 01:16:15,196 --> 01:16:18,408 avoir survécu la première partie des années 1970. 1313 01:16:18,491 --> 01:16:20,952 C'est un Beatle plus charnu et plus lourd ces jours-ci. 1314 01:16:22,287 --> 01:16:26,541 Surtout, ses nouveaux groupes n'ont pas été acclamé comme les Beatles, 1315 01:16:26,624 --> 01:16:29,544 mais il n'y a aucun doute sur leur pouvoir d'attraction. 1316 01:16:30,628 --> 01:16:33,256 ♪ Sœur Suzy ♪ 1317 01:16:33,339 --> 01:16:34,757 ♪ Frère John ♪ 1318 01:16:36,467 --> 01:16:37,844 ♪ Martin Luther ♪ 1319 01:16:39,095 --> 01:16:42,056 ♪ Phil et Don, ouais, ouais ♪ 1320 01:16:42,140 --> 01:16:43,850 ♪ Oncle Ernie ♪ 1321 01:16:43,933 --> 01:16:45,601 ♪ Tante Jin ♪ 1322 01:16:47,228 --> 01:16:48,813 ♪ Ouvre la porte ♪ 1323 01:16:48,896 --> 01:16:54,110 ♪ Laissez-les entrer ♪ 1324 01:16:54,193 --> 01:16:55,862 -♪ Oh, ouais, ouais ♪♪ -[fin de la chanson] 1325 01:16:55,945 --> 01:16:57,280 Mauvais aéroport ? 1326 01:16:57,363 --> 01:16:58,573 -Nous irons à l'autre aéroport. -Non. Non. 1327 01:16:58,656 --> 01:17:00,450 Les limousines et l'escorte policière sont là. 1328 01:17:00,533 --> 01:17:02,076 Plutôt que de l'attendre pour essayer d'obtenir le... 1329 01:17:02,160 --> 01:17:03,619 - Prenons juste des taxis. -[Linda] Prenons des taxis, mec. 1330 01:17:03,703 --> 01:17:05,663 Prenons deux taxis. 1331 01:17:05,747 --> 01:17:07,790 Bonjour les choux ! 1332 01:17:07,874 --> 01:17:10,585 -Bonjour les choux ! -Bonjour, Marie. 1333 01:17:10,668 --> 01:17:12,795 Pas ça ! 1334 01:17:12,879 --> 01:17:14,464 Bonjour les choux ! 1335 01:17:14,547 --> 01:17:15,840 Et ton kangourou ! 1336 01:17:15,923 --> 01:17:18,384 Et ne vous faites pas bouillir deux fois. 1337 01:17:18,468 --> 01:17:20,178 [femme] As-tu eu ta laitue ? 1338 01:17:20,261 --> 01:17:22,221 Puis-je vous dire quelque chose ? 1339 01:17:22,305 --> 01:17:24,015 -Ouais, de la laitue. -Oh, laitue. 1340 01:17:24,098 --> 01:17:27,101 -Je pensais que tu avais dit "lettres". -Je peux te dire quelque chose ? 1341 01:17:27,185 --> 01:17:29,812 Ouais, j'ai, j'ai une tête entière. 1342 01:17:29,896 --> 01:17:31,522 J'aime beaucoup les émissions. 1343 01:17:31,606 --> 01:17:32,940 C'est mieux que ce que je pensais. 1344 01:17:33,024 --> 01:17:35,985 Je ne suis pas vraiment du genre à être, je cite, "sur la route". 1345 01:17:36,069 --> 01:17:37,487 Je suis plutôt casanier. 1346 01:17:40,990 --> 01:17:46,329 [Stella] Elle était genre, autoproclamée, et c'était le putain de look le plus cool du monde. 1347 01:17:46,412 --> 01:17:47,455 Sur terre. 1348 01:17:47,538 --> 01:17:49,999 -[bavardage indistinct] -[Linda] Que dois-je porter ? 1349 01:17:50,083 --> 01:17:51,793 [femme] J'aimerais te voir porter ça. 1350 01:17:51,876 --> 01:17:53,961 --[homme] J'aime ça. Avec un jean. -Avec... avec quelle jupe, cependant ? 1351 01:17:54,045 --> 01:17:56,714 -[femme] Portez votre jean. -[homme] Mets ton jean. 1352 01:17:56,798 --> 01:18:00,718 [Stella] Et c'était, je suis désolé, genre, tellement en avance sur son temps. 1353 01:18:00,802 --> 01:18:03,471 Il y a des gens que je connais que toute leur carrière musicale 1354 01:18:03,554 --> 01:18:07,350 n'est pas basé sur les Beatles et les Wings, c'était basé sur elle. 1355 01:18:07,433 --> 01:18:10,603 Et pas de cuisinier ni de chauffeur. 1356 01:18:12,605 --> 01:18:14,732 Je ne sais pas comment elle a fait. 1357 01:18:16,526 --> 01:18:19,028 Oh, mec, c'était un concert tellement groovy. 1358 01:18:19,112 --> 01:18:20,279 [bavardage animé] 1359 01:18:20,363 --> 01:18:22,490 Très bien, très bien, très bien. 1360 01:18:25,576 --> 01:18:28,996 [journaliste] Le spectacle McCartney reçoit deux appels de rappel par nuit, 1361 01:18:29,080 --> 01:18:32,041 et le point culminant à chaque concert est "Hier". 1362 01:18:32,125 --> 01:18:37,213 À un moment donné lors des tournées Wings, Paul a refusé de faire des chansons des Beatles. 1363 01:18:37,296 --> 01:18:39,799 Maintenant, avec la plupart de les ennuis juridiques derrière lui, 1364 01:18:39,882 --> 01:18:45,012 McCartney était à l'aise dans sa sélection Airs des Beatles pour le spectacle Wings. 1365 01:18:45,096 --> 01:18:47,765 [Paul] Je vais vous dire la vérité. C'était trop douloureux. 1366 01:18:47,849 --> 01:18:49,434 C’était trop une sorte de traumatisme. 1367 01:18:49,517 --> 01:18:53,521 C'était comme revivre une sorte de rêve bizarre, faire un morceau des Beatles. 1368 01:18:54,897 --> 01:18:57,900 Je vais voir si tu te souviens de celui-ci. D'accord. 1369 01:18:57,984 --> 01:19:00,027 [je joue à "Valser Mathilde"] 1370 01:19:00,111 --> 01:19:02,738 [la foule applaudit] 1371 01:19:02,822 --> 01:19:05,658 ♪ Autrefois, un joyeux swagman... ♪ 1372 01:19:05,741 --> 01:19:07,076 --[rires] -Non. 1373 01:19:07,160 --> 01:19:09,162 Ce n'est pas celui-là. 1374 01:19:09,245 --> 01:19:14,208 [Doggett] En Amérique, il y avait une énorme industrie de la nostalgie. 1375 01:19:14,292 --> 01:19:15,793 [journaliste] Depuis combien de temps tu es un fan des Beatles ? 1376 01:19:15,877 --> 01:19:17,795 Depuis combien de temps existe-t-il les Beatles ? 1377 01:19:17,879 --> 01:19:22,758 [Doggett] Il y avait des projets de films bizarres et des spectacles sur scène. 1378 01:19:22,842 --> 01:19:25,344 Les fans ont commencé à s'organiser Congrès des Beatles 1379 01:19:25,428 --> 01:19:27,930 où les gens pouvaient acheter des disques, etc. 1380 01:19:28,014 --> 01:19:29,932 [journaliste] Même des carrés d'un pouce d'une feuille 1381 01:19:30,016 --> 01:19:32,643 sur lesquels Ringo Starr a dormi sont disponibles. 1382 01:19:32,727 --> 01:19:36,022 [Geraldo Rivera] Vous sentez-vous toute sorte d'hésitation 1383 01:19:36,105 --> 01:19:37,565 sur le fait que tu le feras toujours, 1384 01:19:37,648 --> 01:19:41,194 selon toute vraisemblance, être identifié comme un ancien Beatle ? 1385 01:19:41,277 --> 01:19:43,279 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Vivre et laisser mourir"] 1386 01:19:43,362 --> 01:19:44,697 ♪ Quand tu étais jeune ♪ 1387 01:19:44,780 --> 01:19:49,118 ♪ et ton cœur était un livre ouvert ♪ 1388 01:19:50,953 --> 01:19:54,957 ♪ tu disais : "Vivez et laissez vivre..." 1389 01:19:55,041 --> 01:19:57,543 [Doggett] Il y avait quelque chose d'important à propos de : Les Beatles vont-ils se réunir ? 1390 01:19:57,627 --> 01:20:00,004 Parce que c'est devenu une rumeur. 1391 01:20:00,087 --> 01:20:03,424 Bien sûr maintenant, avec Paul, euh, qui joue au Jardin ce soir et demain soir, 1392 01:20:03,508 --> 01:20:05,134 il semble y avoir beaucoup de spéculations 1393 01:20:05,218 --> 01:20:07,720 qu'il y a une chance peut-être que John viendrait. 1394 01:20:07,803 --> 01:20:09,263 [intervieweur] Il y a eu un rapport récemment 1395 01:20:09,347 --> 01:20:12,058 que tu as dit que tu pourrais reviens avec les Beatles. 1396 01:20:12,141 --> 01:20:13,893 [intervieweur 2] On a beaucoup parlé et les rumeurs des Beatles 1397 01:20:13,976 --> 01:20:15,686 se remettre ensemble pour un dernier concert. 1398 01:20:15,770 --> 01:20:18,189 [intervieweur 3] Si jamais les Beatles nous nous sommes retrouvés pour une représentation... 1399 01:20:18,272 --> 01:20:20,149 [intervieweur 4] Les Beatles sont-ils tu vas te remettre ensemble ? 1400 01:20:20,233 --> 01:20:21,400 [intervieweur 5] Est-ce probable que cela se produise ? 1401 01:20:21,484 --> 01:20:22,693 [intervieweur 6] Y a-t-il des circonstances ? 1402 01:20:22,777 --> 01:20:23,986 -[intervieweur 7] Pensez-vous que... -Les Beatles. 1403 01:20:24,070 --> 01:20:25,071 -[intervieweur 8] Les Beatles-- -[intervieweur 9] Les Beatles-- 1404 01:20:25,154 --> 01:20:26,155 [intervieweur 10] Les Beatles... 1405 01:20:26,239 --> 01:20:27,448 -[intervieweur 11] Et les Beatles ? --[rires] 1406 01:20:27,532 --> 01:20:29,325 ♪ Vivre et laisser mourir ♪ 1407 01:20:29,408 --> 01:20:32,161 ♪ ♪ 1408 01:20:32,245 --> 01:20:34,330 ♪ Vivre et laisser mourir ♪ 1409 01:20:35,998 --> 01:20:38,251 ♪ Vivre et laisser mourir ♪ 1410 01:20:39,669 --> 01:20:42,046 ♪ Vivre et laisser mourir ♪ 1411 01:20:43,130 --> 01:20:44,799 [Bob O'Brien] Paul McCartney premier concert 1412 01:20:44,882 --> 01:20:46,551 au Madison Square Garden depuis plus de 12 ans 1413 01:20:46,634 --> 01:20:48,928 ça s'est passé depuis plus de deux heures maintenant, 1414 01:20:49,011 --> 01:20:50,680 et jusqu'à présent, aucun bulletin des Beatles. 1415 01:20:50,763 --> 01:20:52,098 Est-ce que ça arrivera demain soir ? 1416 01:20:52,181 --> 01:20:54,600 Nous ne savons pas, mais nous serons là pour le découvrir. 1417 01:20:54,684 --> 01:20:56,686 ♪ ♪ 1418 01:20:58,437 --> 01:21:00,565 [journaliste] Les promoteurs ont proposé millions de dollars 1419 01:21:00,648 --> 01:21:03,734 s'ils montent simplement sur la même scène pour juste un concert de plus. 1420 01:21:03,818 --> 01:21:06,070 [O'Brien] Un promoteur de la côte Ouest a proposé de payer les quatre 1421 01:21:06,153 --> 01:21:09,073 50 millions de dollars pour des retrouvailles. 1422 01:21:09,156 --> 01:21:12,493 Nous parlons d'un potentiel aux Beatles jusqu'à 100 millions de dollars. 1423 01:21:12,577 --> 01:21:14,787 [reporter 2] Maintenant, les Nations Unies est impliqué. 1424 01:21:14,870 --> 01:21:17,331 Deux cent cinquante millions de dollars. 1425 01:21:18,332 --> 01:21:21,627 ♪ Qu'est-ce que ça t'importe ? ♪ 1426 01:21:21,711 --> 01:21:23,504 ♪ Quand tu as un travail à faire ♪ 1427 01:21:23,588 --> 01:21:26,507 ♪ tu dois bien le faire ♪ 1428 01:21:26,591 --> 01:21:32,013 ♪ Tu dois donner l'enfer à l'autre gars ♪♪ 1429 01:21:32,096 --> 01:21:33,097 [la chanson se termine] 1430 01:21:33,180 --> 01:21:35,266 [Lorne Michaels] Maintenant, le voici, comme vous pouvez le voir, 1431 01:21:35,349 --> 01:21:37,893 un chèque à votre nom, les Beatles, 1432 01:21:37,977 --> 01:21:41,063 -pour 3 000$. --[rires du public] 1433 01:21:41,147 --> 01:21:45,276 Tout ce que tu as à faire c'est chanter trois airs des Beatles. 1434 01:21:45,359 --> 01:21:47,028 "Elle t'aime, ouais, ouais, ouais." 1435 01:21:47,111 --> 01:21:49,238 - Ça fait 1 000 $ là. --[rires] 1436 01:21:50,740 --> 01:21:54,785 [Paul] Moi et Linda, c'était fini à l'appartement de John au Dakota. 1437 01:21:54,869 --> 01:21:58,080 Il a dit : "Oh, c'est un grand spectacle par ici, Saturday Night Live." 1438 01:21:58,164 --> 01:22:01,667 Dans mon livre, les Beatles sont la meilleure chose ce qui est déjà arrivé à la musique. 1439 01:22:01,751 --> 01:22:03,002 Cela va encore plus loin que cela. 1440 01:22:03,085 --> 01:22:04,962 Vous n'êtes pas seulement un groupe musical, tu fais partie de nous. 1441 01:22:05,046 --> 01:22:06,130 Nous avons grandi avec vous. 1442 01:22:06,213 --> 01:22:08,341 [le public applaudit] 1443 01:22:08,424 --> 01:22:09,967 [Paul] Nous étions plutôt excités. 1444 01:22:10,051 --> 01:22:12,094 Nous descendons et nous arrivons. Hé! 1445 01:22:12,178 --> 01:22:15,389 -[Don Pardo] C'est Saturday Night Live ! -[jeu de musique à thème] 1446 01:22:16,599 --> 01:22:18,893 [Paul] Mais c'était comme, pourquoi ? 1447 01:22:18,976 --> 01:22:20,895 Tu sais, je veux dire, ce serait génial pour eux. 1448 01:22:20,978 --> 01:22:22,813 Serait-ce génial pour nous ? 1449 01:22:22,897 --> 01:22:28,152 Nous avons bouclé la boucle, et maintenant nous partons pour un autre voyage. 1450 01:22:28,235 --> 01:22:32,990 Nous avons donc décidé d'en avoir un autre tasse de thé et oublier toute cette idée. 1451 01:22:37,036 --> 01:22:38,371 [homme] Rouler. 1452 01:22:38,454 --> 01:22:39,747 [imite le bip] 1453 01:22:49,340 --> 01:22:51,300 [bavardage silencieux] 1454 01:22:51,384 --> 01:22:54,053 Le genre de chose que nous faisons lors des séances tout le temps, tu sais. 1455 01:22:54,136 --> 01:22:55,721 Amenez simplement des chevaux. 1456 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 Beaucoup de groupes se prennent très sérieusement. 1457 01:23:02,186 --> 01:23:04,605 Et on s'est dit : "Eh, qu'est-ce que c'est ? 1458 01:23:04,689 --> 01:23:06,524 Ouais, nous sommes des musiciens, mais on s'amuse." 1459 01:23:06,607 --> 01:23:07,608 Ouais. 1460 01:23:07,692 --> 01:23:09,652 Allez, vois les gens. 1461 01:23:09,735 --> 01:23:11,153 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1462 01:23:11,237 --> 01:23:13,447 Eh bien, devrions-nous faire un peu meilleur, Joe, 1463 01:23:13,531 --> 01:23:15,199 alors aller l'écouter ? 1464 01:23:15,282 --> 01:23:18,035 C'est ce genre de chose, le-le groove, le genre de... 1465 01:23:18,119 --> 01:23:21,205 ♪ Hé, je danse et je saute dans le disque ♪ 1466 01:23:21,288 --> 01:23:22,540 ♪ Et, oh, quel plaisir ♪♪ 1467 01:23:22,623 --> 01:23:24,834 Tu sais, même à travers le genre de sections spatiales. 1468 01:23:24,917 --> 01:23:26,460 [Paul imitant le battement du tambour] 1469 01:23:26,544 --> 01:23:28,838 Wh-Whoa, tout cela est en train d'arriver. 1470 01:23:28,921 --> 01:23:30,256 -[la note du piano joue] -C'est parti. 1471 01:23:30,339 --> 01:23:32,216 Un, deux, trois, quatre. 1472 01:23:32,299 --> 01:23:34,301 [piano jouant "Silly Love Songs"] 1473 01:23:37,346 --> 01:23:38,931 C'est le rythme. 1474 01:23:41,142 --> 01:23:43,144 [Paul diffusant de la musique] 1475 01:23:47,314 --> 01:23:48,566 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Chansons d'amour idiotes"] 1476 01:23:48,649 --> 01:23:52,778 ♪ On pourrait penser que les gens l'auraient fait j'en ai assez des chansons d'amour idiotes ♪ 1477 01:23:55,656 --> 01:24:00,035 ♪ Mais je regarde autour de moi, et je vois que ce n'est pas le cas ♪ 1478 01:24:03,497 --> 01:24:08,794 ♪ Certaines personnes veulent remplir le monde avec des chansons d'amour idiotes ♪ 1479 01:24:09,962 --> 01:24:14,133 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? ♪ 1480 01:24:14,216 --> 01:24:17,261 ♪ J'aimerais savoir ♪ 1481 01:24:18,429 --> 01:24:21,974 ♪ Parce que j'y vais ♪ 1482 01:24:22,057 --> 01:24:25,186 ♪ encore ♪ 1483 01:24:26,520 --> 01:24:31,150 ♪ Je t'aime ♪ 1484 01:24:32,985 --> 01:24:33,944 Chante-le si tu le connais. 1485 01:24:34,028 --> 01:24:36,030 ♪ Je... 1486 01:24:36,113 --> 01:24:39,950 Nous avons en quelque sorte fait nos preuves, et le mot dire que c'était un bon spectacle. 1487 01:24:40,034 --> 01:24:41,452 Peu importe les Beatles. 1488 01:24:41,535 --> 01:24:44,330 [journaliste] Éclaboussé sur la couverture du magazine Time de cette semaine, 1489 01:24:44,413 --> 01:24:46,874 et le son de son nouveau groupe balaie la terre 1490 01:24:46,957 --> 01:24:49,460 avec un nouveau son pour une nouvelle génération. 1491 01:24:49,543 --> 01:24:51,587 [Paul] On dit que beaucoup de gens pensent : "Oh, eh bien, tu ne pourrais jamais revenir, 1492 01:24:51,670 --> 01:24:54,006 tu sais, une fois que tu es entré les Beatles", mais il y a beaucoup de monde 1493 01:24:54,089 --> 01:24:57,009 qui s'en fiche que ce n'est pas la même chose que les Beatles. 1494 01:24:57,092 --> 01:25:00,179 Et je suis fondamentalement l'un d'entre eux, sinon je n'aurais pas osé venir. 1495 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 [la foule applaudit] 1496 01:25:01,597 --> 01:25:03,599 [bavardage excité] 1497 01:25:04,600 --> 01:25:07,770 [journaliste] McCartney est de retour aux États-Unis victorieux, 1498 01:25:07,853 --> 01:25:11,732 et avec un groupe qui fournit l'événement musical populaire de l'année. 1499 01:25:12,942 --> 01:25:14,610 ♪ L'amour ne vient pas en une minute ♪ 1500 01:25:16,862 --> 01:25:19,824 ♪ Parfois, ça ne vient pas du tout ♪ 1501 01:25:20,699 --> 01:25:23,828 ♪ Je ne le sais que quand j'y suis ♪ 1502 01:25:23,911 --> 01:25:26,413 ♪ oh, ce n'est pas idiot ♪ 1503 01:25:26,497 --> 01:25:28,290 ♪ Non, ce n'est pas idiot ♪ 1504 01:25:28,374 --> 01:25:32,962 ♪ L'amour n'est pas idiot du tout ♪ 1505 01:25:33,045 --> 01:25:34,213 ♪ Ouais, ouais... 1506 01:25:34,296 --> 01:25:36,298 ♪ ♪ 1507 01:25:49,562 --> 01:25:54,525 [Paul] Il y a une joie avoir un groupe et jouer en live. 1508 01:25:55,651 --> 01:25:58,237 D'une certaine manière, c'est la récompense. 1509 01:25:58,320 --> 01:26:01,073 Tu l'as écrit dans un petit placard quelque part, 1510 01:26:01,156 --> 01:26:06,495 vous l'avez répété, et s'ils aiment ça, c'est vraiment spécial. 1511 01:26:06,579 --> 01:26:10,207 C'est ce que nous avons décidé de faire quand nous avons commencé Wings, 1512 01:26:10,291 --> 01:26:15,671 de la case départ jusqu'au moment où il est arrivé à la case cent. 1513 01:26:15,754 --> 01:26:17,798 J'ai pensé : "Ouais, c'est la récompense." 1514 01:26:17,882 --> 01:26:19,133 ♪ Oh, ouais ♪ 1515 01:26:19,216 --> 01:26:21,218 ♪ ♪ 1516 01:26:25,055 --> 01:26:26,265 [la foule applaudit] 1517 01:26:26,348 --> 01:26:28,350 -♪ Ouais, ouais ♪♪ -[fin de la chanson] 1518 01:26:31,020 --> 01:26:32,855 A la prochaine fois. 1519 01:26:32,938 --> 01:26:35,357 [O'Brien] En ce moment je te parle depuis un téléphone en coulisses 1520 01:26:35,441 --> 01:26:36,859 au Madison Square Garden, 1521 01:26:36,942 --> 01:26:40,029 et désolé de dire la rumeur la plus chaude de cette semaine restera juste cela. 1522 01:26:40,112 --> 01:26:42,281 Juste Paul McCartney et Wings, 1523 01:26:42,364 --> 01:26:44,909 et pour tout le monde ici ce soir, cela semblait être suffisant. 1524 01:26:44,992 --> 01:26:47,328 Du Madison Square Garden, c'est le reportage de Bob O'Brien. 1525 01:26:47,411 --> 01:26:49,663 [applaudissements] 1526 01:26:49,747 --> 01:26:51,749 Honnêtement, je le connais. Je le connais, honnêtement. 1527 01:26:51,832 --> 01:26:53,959 C'est bon! Il est avec le groupe ! Il est avec le groupe ! 1528 01:26:54,043 --> 01:26:55,961 [clameur ludique] 1529 01:26:56,045 --> 01:26:57,338 Eh bien, ce n'était pas mal. 1530 01:26:57,421 --> 01:26:59,548 [rires] 1531 01:27:02,217 --> 01:27:04,178 [bavardage indistinct] 1532 01:27:06,430 --> 01:27:09,934 C'est la première fois que je vois un Beatle, tu sais, et c'était vraiment... 1533 01:27:10,017 --> 01:27:12,019 Depuis que je suis enfant, tu sais, Je voulais vraiment faire ça, 1534 01:27:12,102 --> 01:27:13,437 et c'était vraiment génial. 1535 01:27:13,520 --> 01:27:16,815 C'est vraiment un groupe maintenant, comparé à ce qu'étaient les Beatles. 1536 01:27:16,899 --> 01:27:18,108 C'est des ailes. 1537 01:27:18,817 --> 01:27:20,986 C'est incroyable. 1538 01:27:22,655 --> 01:27:25,991 [Chrissie Hynde] Je n'en suis pas si sûr combien de célébrité, de renommée et de succès 1539 01:27:26,075 --> 01:27:28,410 change réellement un individu. 1540 01:27:29,161 --> 01:27:32,039 Je pense que le monde autour de toi change. 1541 01:27:32,122 --> 01:27:35,000 Mais je pense que la personne reste à peu près le même. 1542 01:27:37,044 --> 01:27:40,297 [journaliste] A Liverpool, le club qui prit le nom de la Caverne 1543 01:27:40,381 --> 01:27:42,549 s'adresse désormais à de nouveaux groupes, 1544 01:27:42,633 --> 01:27:48,263 et les punks qui y vont ne vénèrent pas Paul ou la mémoire des Fab Four. 1545 01:27:48,347 --> 01:27:51,767 Nous avons, euh, une carte d'anniversaire pour John Lennon le jour de son anniversaire. 1546 01:27:51,850 --> 01:27:54,269 - Quoi, cette année ? -Oui. Oh oui, octobre. 1547 01:27:54,353 --> 01:27:55,938 Et qu'est-ce que tu fais avec ça ? 1548 01:27:56,021 --> 01:27:58,315 Jetez-le à la poubelle. [rires] 1549 01:28:01,944 --> 01:28:03,612 [Paul] Quand tu as 17, 18 ans, 1550 01:28:03,696 --> 01:28:08,283 c'est très difficile de s'identifier les personnes qui appartiennent à la tranche d’âge la plus âgée. 1551 01:28:08,367 --> 01:28:12,287 Je sais que quand j'avais 18 ans, je pensais en avoir 25 c'était comme la fin du monde, vous savez. 1552 01:28:13,372 --> 01:28:15,874 Mais maintenant, j'ai dépassé les 35 ans. 1553 01:28:15,958 --> 01:28:18,961 Je ne pense pas du tout dans ces termes plus. 1554 01:28:20,045 --> 01:28:21,463 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Mul de Kintyre"] 1555 01:28:21,547 --> 01:28:24,633 ♪ Mull de Kintyre ♪ 1556 01:28:24,717 --> 01:28:31,265 ♪ Oh, la brume arrive de la mer ♪ 1557 01:28:31,348 --> 01:28:33,809 ♪ Mon désir ♪ 1558 01:28:33,892 --> 01:28:38,480 ♪ doit toujours être là ♪ 1559 01:28:38,564 --> 01:28:43,402 ♪ Oh, Mull de Kintyre... 1560 01:28:43,485 --> 01:28:45,821 [Laine] Je sors chez Paul au petit déjeuner.... 1561 01:28:46,780 --> 01:28:50,242 ... et j'ai dit, "Est-ce une authentique chanson écossaise ?" 1562 01:28:50,325 --> 01:28:52,578 Et il a répondu : "Non, je viens de l'inventer." 1563 01:28:52,661 --> 01:28:57,166 Il était incertain à ce sujet, mais en même temps, connaissant Paul, 1564 01:28:57,249 --> 01:29:00,627 si quelqu'un dit non, il voudra le faire davantage. 1565 01:29:00,711 --> 01:29:03,255 ♪ ♪ 1566 01:29:03,338 --> 01:29:07,968 Alors nous avons juste regardé autour de nous et j'ai trouvé des paroles. 1567 01:29:08,052 --> 01:29:11,722 ♪ J'ai voyagé loin ♪ 1568 01:29:11,805 --> 01:29:16,185 ♪ et j'ai vu beaucoup de choses... 1569 01:29:17,019 --> 01:29:19,438 Je l'ai enregistré dehors. 1570 01:29:19,521 --> 01:29:22,900 On ne pourrait obtenir ce son nulle part ailleurs. 1571 01:29:24,318 --> 01:29:27,154 [Paul] Alors j'ai pensé, "Il faut qu'il y ait de la cornemuse dessus." 1572 01:29:27,237 --> 01:29:30,741 [Laine] Je penserais que la cornemuse se sont suggérés. 1573 01:29:30,824 --> 01:29:31,909 Allez. 1574 01:29:32,826 --> 01:29:36,205 [Paul] Alors j'ai eu le groupe de cornemuses local venir. 1575 01:29:37,289 --> 01:29:40,000 [McGeachy] Paul a dit : "Joue simplement ce que tu ressens." 1576 01:29:40,084 --> 01:29:42,711 Il veut entendre à quoi ressemblerait un cornemuse. 1577 01:29:44,296 --> 01:29:46,882 [Paul] Nous avons donc eu quelques McEwan et c'est parti. 1578 01:29:47,883 --> 01:29:49,885 [cornemuse jouant de la musique] 1579 01:30:08,612 --> 01:30:10,906 [Hynde] Personnellement, Je suis fan de l'intemporalité. 1580 01:30:10,989 --> 01:30:14,618 Cela vous transporte, et tu n'es pas dans une scène, 1581 01:30:14,701 --> 01:30:16,370 et tu n'es pas dans un an. 1582 01:30:16,453 --> 01:30:19,373 Il fait une musique intemporelle. 1583 01:30:19,456 --> 01:30:22,626 Alors que si vous écoutez un disque punk, ça semble démodé. 1584 01:30:22,709 --> 01:30:27,840 ♪ le Mull de Kintyre ♪ 1585 01:30:28,924 --> 01:30:31,969 ♪ Mull de Kintyre ♪ 1586 01:30:32,052 --> 01:30:37,516 ♪ Oh, la brume arrive de la mer ♪ 1587 01:30:37,599 --> 01:30:43,730 ♪ Mon désir est d'être toujours là ♪ 1588 01:30:43,814 --> 01:30:47,818 ♪ Oh, Mull de Kintyre ♪ 1589 01:30:52,156 --> 01:30:55,200 ♪ Mull de Kintyre ♪ 1590 01:30:55,284 --> 01:31:00,455 ♪ Oh, la brume arrive de la mer ♪ 1591 01:31:00,539 --> 01:31:06,795 ♪ Mon désir est d'être toujours là ♪ 1592 01:31:06,879 --> 01:31:11,091 ♪ Oh, Mull de Kintyre ♪♪ 1593 01:31:11,175 --> 01:31:13,802 [McGeachy] Vous savez, cette nuit-là, j'ai dit : "Oh, ça pourrait être un succès, celui-là. 1594 01:31:13,886 --> 01:31:16,680 Ouais. Non, ça pourrait être, euh, certainement." 1595 01:31:16,763 --> 01:31:19,683 "Mull of Kintyre" est déjà le disque unique le plus vendu 1596 01:31:19,766 --> 01:31:21,602 dans ce pays de tous les temps. 1597 01:31:21,685 --> 01:31:24,271 [cohue] 1598 01:31:24,354 --> 01:31:26,356 [vocalisant] 1599 01:31:28,525 --> 01:31:30,235 [la chanson disparaît] 1600 01:31:30,319 --> 01:31:32,863 [McGeachy] Il prend ce risque, n'est-ce pas, musicalement, tu sais ? 1601 01:31:32,946 --> 01:31:34,573 Toujours. 1602 01:31:34,656 --> 01:31:37,993 Il s'opposera à la tendance et... et allez-y. 1603 01:31:38,911 --> 01:31:41,663 Et voilà, tu sais, "Le Mull de Kintyre." 1604 01:31:42,789 --> 01:31:44,458 Et nous l'entendons. 1605 01:31:48,420 --> 01:31:50,047 [Paul] Mais ce que nous faisons cette année, 1606 01:31:50,130 --> 01:31:53,091 c'est que nous le prenons en quelque sorte un peu plus facile. 1607 01:31:53,175 --> 01:31:55,802 Parce que nous sommes enceintes. 1608 01:31:55,886 --> 01:31:58,639 Je suis enceinte aussi, tu sais, et j'ai, Je dois y aller doucement. 1609 01:31:58,722 --> 01:32:00,349 [Linda rit] 1610 01:32:01,975 --> 01:32:05,938 [Paul] Et en y repensant, on a tendance à oublier les mauvais moments. 1611 01:32:07,481 --> 01:32:10,234 Joe a eu le mal du pays. 1612 01:32:10,317 --> 01:32:13,946 Il est juste venu un jour, il a dit : "Je veux vraiment retourner en Amérique." 1613 01:32:14,029 --> 01:32:15,697 Alors que peux-tu dire ? 1614 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Jimmy lui-même n'a pas tenu très longtemps. 1615 01:32:19,910 --> 01:32:23,914 Il est mort peu de temps après. C'était une overdose. 1616 01:32:23,997 --> 01:32:26,917 Il a toujours été un peu dangereux, Jimmy, tu sais. 1617 01:32:27,000 --> 01:32:29,836 Et à la fin, il était trop dangereux pour son propre bien. 1618 01:32:32,839 --> 01:32:35,801 J'ai toujours pensé que c'était probablement la meilleure programmation. 1619 01:32:37,427 --> 01:32:40,847 Les gens peuvent ne pas être d'accord, mais j'ai toujours pensé à l'aise avec ce groupe. 1620 01:32:46,395 --> 01:32:49,648 [Laine] Des ailes à partir de là n'est qu'une version de. 1621 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 Ce n'est pas la vraie affaire. 1622 01:32:51,858 --> 01:32:54,695 Même nom, ambiance différente. 1623 01:32:54,778 --> 01:32:57,864 -J'essaie juste de rassembler quelques mots. -[jeu de battements de tambour] 1624 01:32:57,948 --> 01:32:59,992 [diffusion] 1625 01:33:00,075 --> 01:33:02,869 [piano jouant de la musique entraînante] 1626 01:33:04,871 --> 01:33:07,416 [intervieweur] Tu as toujours fait des efforts acharnés pour que ce soit clair 1627 01:33:07,499 --> 01:33:09,626 que Wings n'était pas seulement un groupe de soutien, n'est-ce pas ? 1628 01:33:09,710 --> 01:33:12,587 C'était un groupe complet. 1629 01:33:12,671 --> 01:33:14,256 --[Paul] Ouais. -[intervieweur] Eh bien, euh, pourquoi ? 1630 01:33:14,339 --> 01:33:15,632 [Paul] Je ne sais pas. 1631 01:33:15,716 --> 01:33:19,970 Je veux dire, je pense que j'ai été accusé de traiter les gens comme des sidemen, 1632 01:33:20,053 --> 01:33:23,348 ce que je n'ai jamais eu l'intention de faire. 1633 01:33:23,432 --> 01:33:25,100 [la musique continue] 1634 01:33:25,183 --> 01:33:27,602 [vocalisant] 1635 01:33:38,989 --> 01:33:42,117 [Laurence Juber] Quand Wings a démarré, il a ressenti le besoin d'un groupe 1636 01:33:42,200 --> 01:33:44,578 parce qu'il est issu d'un groupe et c'était, tu sais, 1637 01:33:44,661 --> 01:33:46,330 dans sa zone de confort. 1638 01:33:47,164 --> 01:33:50,500 [Steve Holley] Je ne pouvais m'empêcher de penser, "Il peut tout jouer. 1639 01:33:50,584 --> 01:33:52,919 Tu sais, je veux dire, il n'a besoin de personne d'autre. 1640 01:33:54,212 --> 01:33:56,048 [Thomas] Quand je travaillais sur Retour à l'œuf, 1641 01:33:56,131 --> 01:34:00,260 Je n'avais pas l'impression que Je le produisais même particulièrement. 1642 01:34:00,344 --> 01:34:04,723 Je ne savais pas comment ça fonctionnait avec Wings avant. 1643 01:34:04,806 --> 01:34:07,142 Cela ressemblait à une cheville carrée dans un trou rond. 1644 01:34:07,225 --> 01:34:09,227 ♪ Juste au fond de la mer ♪ 1645 01:34:09,311 --> 01:34:11,396 ♪ Dis-moi, tu me reçois ? ♪ 1646 01:34:11,480 --> 01:34:15,067 ♪ Je m'appelle Morse Moose, et je t'appelle ♪♪ 1647 01:34:18,779 --> 01:34:20,030 [homme] Ouais, ouais ! 1648 01:34:20,113 --> 01:34:21,740 Ou quelque chose comme ça. 1649 01:34:21,823 --> 01:34:25,118 [reporter] Le dernier LP de Paul McCartney, Retour à l'œuf, flop. 1650 01:34:25,202 --> 01:34:28,663 Trois millions de personnes sont dans un entrepôt sans aucun acheteur en vue. 1651 01:34:30,332 --> 01:34:34,795 [Paul] Quand j'ai quitté l'école, je ne voulais pas pour trouver un travail, alors j'ai rejoint un groupe. 1652 01:34:34,878 --> 01:34:37,506 Maintenant, cela s'avère être tout un travail. 1653 01:34:39,174 --> 01:34:41,176 [bavardage indistinct] 1654 01:34:43,637 --> 01:34:46,765 [Jagger] Rien n'est éternel. 1655 01:34:46,848 --> 01:34:49,559 C'est la nature de la bête. 1656 01:34:49,643 --> 01:34:54,773 Parce qu'être dans un groupe, c'est totalement différent d'être dans une famille. 1657 01:34:54,856 --> 01:34:56,691 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Flèche à travers moi"] 1658 01:34:56,775 --> 01:34:58,527 [Hynde] Paul est une personne sociable. 1659 01:34:58,610 --> 01:35:01,446 Il est bon avec les gens, et il aime les gens. 1660 01:35:01,530 --> 01:35:04,241 Il a pu assez bien pour résister à la tempête. 1661 01:35:05,325 --> 01:35:09,121 Linda était... elle n'aimait pas être sous les feux des projecteurs. 1662 01:35:09,204 --> 01:35:11,748 Certains d’entre nous sont très mal à l’aise avec cela. 1663 01:35:11,832 --> 01:35:13,750 ♪ Ooh, bébé ♪ 1664 01:35:13,834 --> 01:35:18,422 ♪ tu n'aurais pas pu le faire c'est pire pour moi ♪ 1665 01:35:18,505 --> 01:35:23,552 ♪ si tu avais pris une flèche et passe-le à travers moi, ooh... 1666 01:35:23,635 --> 01:35:26,555 [Linda] Avant, je prenais juste des photos et errer. 1667 01:35:26,638 --> 01:35:29,850 C'est tellement compliqué quand tu épouses un Beatle. 1668 01:35:31,101 --> 01:35:33,019 [Juber] Elle commençait à être fatiguée. 1669 01:35:33,103 --> 01:35:37,107 Tu sais, avoir quatre enfants et la perspective de plus de tournées, 1670 01:35:37,190 --> 01:35:39,693 Je pense que c'était, vous savez, ce qui la portait. 1671 01:35:40,902 --> 01:35:43,447 [Paul] Maintenant, nous finissons, euh, la semaine avant Noël 1672 01:35:43,530 --> 01:35:45,407 juste à temps pour obtenir un peu de shopping fait. 1673 01:35:45,490 --> 01:35:48,910 Ensuite, nous avons un spectacle le 29 décembre à Londres. 1674 01:35:49,744 --> 01:35:53,290 C'est une émission caritative, quelques jours, beaucoup de groupes différents. 1675 01:35:54,374 --> 01:35:59,171 [Paul] Ok, par ici, il y a une petite créature vient d'apparaître. 1676 01:35:59,254 --> 01:36:03,717 Et ce type n'est pas John Lennon, comme cela a été suggéré. 1677 01:36:03,800 --> 01:36:05,552 ♪ Ooh, bébé ♪ 1678 01:36:05,635 --> 01:36:10,056 ♪ tu n'aurais pas trouvé un héros plus déprimé... 1679 01:36:10,140 --> 01:36:14,644 C'était la pire nuit de ma vie de joueur. 1680 01:36:15,437 --> 01:36:17,689 Il n'y a donc aucun fond qui sort de la basse. 1681 01:36:17,772 --> 01:36:20,108 Les moniteurs étaient incroyablement mauvais. 1682 01:36:20,192 --> 01:36:23,069 Et j'ai commencé à transpirer. 1683 01:36:23,153 --> 01:36:26,781 En aucun cas je ne pouvais le contrôler. Je savais juste que c'était mauvais. 1684 01:36:26,865 --> 01:36:29,659 ♪ Allez, lève-toi, en route ♪ 1685 01:36:29,743 --> 01:36:34,039 ♪ et apporte ton amour... 1686 01:36:34,915 --> 01:36:37,667 Et nous avons dit : "Eh bien, vous savez, que devrions-nous faire d'autre ? 1687 01:36:37,751 --> 01:36:40,837 Faire encore dix fois le tour du monde ? » 1688 01:36:40,921 --> 01:36:42,756 Peut-être que nous en avions assez de toutes ces tournées. 1689 01:36:42,839 --> 01:36:46,468 Soyons réalistes, tu sais, je l'avais fait depuis que j'avais environ 18 ans ou quelque chose comme ça. 1690 01:36:48,094 --> 01:36:50,972 L’enthousiasme, je pense, avait atteint son paroxysme. 1691 01:36:51,056 --> 01:36:53,225 ♪ Whoa, whoa, oh, ouais ♪♪ 1692 01:36:53,308 --> 01:36:55,310 [vagues déferlantes] 1693 01:36:56,686 --> 01:37:01,942 Donc la chose la plus étrange était nous nous sommes arrangés pour aller au Japon. 1694 01:37:02,025 --> 01:37:04,027 ♪ ♪ 1695 01:37:23,213 --> 01:37:24,839 Deux, trois, quatre. 1696 01:37:24,923 --> 01:37:26,925 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Avec un peu de chance"] 1697 01:37:30,053 --> 01:37:32,639 Tu joues un A avec un B en bas. 1698 01:37:34,933 --> 01:37:38,645 Une autre chose étrange est nous n'avions pas vraiment assez répété. 1699 01:37:38,728 --> 01:37:41,147 Maintenant, toutes les autres tournées, nous avons beaucoup répété. 1700 01:37:41,231 --> 01:37:42,232 Tu chantes pareil... 1701 01:37:42,315 --> 01:37:43,900 [mec] Je ne peux pas harmoniser comme ça... 1702 01:37:43,984 --> 01:37:46,570 Alors vous vous souvenez, dans le dossier, c'est... 1703 01:37:46,653 --> 01:37:50,156 ♪ Avec un peu de chance, avec un peu de chance ♪ 1704 01:37:50,240 --> 01:37:54,661 ♪ Avec un peu de chance, un peu de chance, un peu de chance ♪ 1705 01:37:54,744 --> 01:37:58,707 ♪ Avec un peu de chance, avec un peu de chance ♪ 1706 01:37:58,790 --> 01:38:02,961 ♪ Avec un peu de chance, un peu de chance, un peu de chance ♪ 1707 01:38:03,044 --> 01:38:04,796 Du haut. 1708 01:38:04,879 --> 01:38:07,132 Et un, deux, trois, quatre. 1709 01:38:09,426 --> 01:38:14,723 J'avais prévu d'y arriver et ensuite faites quelques répétitions rapides et espérez juste. 1710 01:38:14,806 --> 01:38:16,641 Mais c'était un peu un cauchemar. 1711 01:38:16,725 --> 01:38:19,728 [♪ Paul McCartney joue "Secrétaire temporaire"] 1712 01:38:21,187 --> 01:38:25,191 Je faisais en quelque sorte des rêves, en pensant : « Où suis-je ? 1713 01:38:25,275 --> 01:38:27,027 Quelle chanson est-ce qu'on fait ? 1714 01:38:27,110 --> 01:38:28,528 Nous ne le savons pas. » 1715 01:38:28,612 --> 01:38:31,197 Je ne savais pas que tu réalisais, mon amour. 1716 01:38:31,281 --> 01:38:35,994 [Paul] Tu sais, j'ai envie de penser, "Oh, mon Dieu, dans quoi me suis-je embarqué ?" 1717 01:38:37,370 --> 01:38:39,372 [bruit de train, dénonciation] 1718 01:38:39,456 --> 01:38:42,250 Quand j'étais enfant, Parfois je prenais le train, 1719 01:38:42,334 --> 01:38:44,294 et j'aurais un billet en deuxième classe. 1720 01:38:44,377 --> 01:38:48,089 Et si le train était vide, Je m'asseyais dans un compartiment de première classe. 1721 01:38:48,173 --> 01:38:49,382 Et je me faisais toujours prendre. 1722 01:38:49,466 --> 01:38:51,051 Eh bien, matin. 1723 01:38:52,010 --> 01:38:54,346 C'était presque comme si Je voulais me faire arrêter. 1724 01:38:56,556 --> 01:38:58,600 Bref, tout le monde disait : 1725 01:38:58,683 --> 01:39:02,812 " Quoi que tu fasses, n'apportez aucun pot au Japon. 1726 01:39:02,896 --> 01:39:06,232 Sept ans de travaux forcés. » 1727 01:39:06,316 --> 01:39:10,445 Mais nous étions à New York, et, euh... 1728 01:39:10,528 --> 01:39:12,530 nous avions ce pot. 1729 01:39:12,614 --> 01:39:15,408 [♪ Paul McCartney et Wings jouent "Bouton de manchette"] 1730 01:39:27,879 --> 01:39:30,965 [journaliste] Les ailes ont été programmées pour donner 11 concerts. 1731 01:39:31,049 --> 01:39:34,761 Plus de 100 000 billets ont été vendus. 1732 01:39:34,844 --> 01:39:36,846 [Mary] Je me souviens en passant par l'aéroport, 1733 01:39:36,930 --> 01:39:38,515 et ils prenaient beaucoup de photos. 1734 01:39:38,598 --> 01:39:40,433 Il y avait beaucoup de presse. 1735 01:39:40,517 --> 01:39:42,519 Nous passions la douane, 1736 01:39:42,602 --> 01:39:46,398 et ils ont soulevé une affaire, et ils ont ouvert le dossier. 1737 01:39:52,237 --> 01:39:53,655 [la chanson se termine] 1738 01:39:55,281 --> 01:39:57,200 [Juber] C'était la dernière valise, 1739 01:39:57,283 --> 01:40:01,246 et le douanier a eu ce genre d'expression interrogative. 1740 01:40:01,329 --> 01:40:04,165 [♪ Paul McCartney joue "On the Way"] 1741 01:40:06,668 --> 01:40:07,711 [la chanson s'arrête brusquement] 1742 01:40:07,794 --> 01:40:10,547 [Mary] Oh, cela pourrait être un problème. 1743 01:40:14,426 --> 01:40:16,720 je me souviens d'eux se regardant, s'en allant, 1744 01:40:16,803 --> 01:40:19,597 " Lequel d'entre nous va faire ça ? 1745 01:40:22,600 --> 01:40:24,853 Parce que l'un de nous doit rester avec les enfants." 1746 01:40:26,771 --> 01:40:27,856 [Paul] Oups. 1747 01:40:27,939 --> 01:40:29,566 [rires] Ouais. 1748 01:40:29,649 --> 01:40:32,694 [♪ Paul McCartney et Wings jouent "Morse Moose et la Grey Goose"] 1749 01:40:41,119 --> 01:40:43,329 [Thomas] Je n'étais pas dans la pièce plus de 30 secondes environ 1750 01:40:43,413 --> 01:40:45,707 et le téléphone a sonné, et c'était Denny. 1751 01:40:45,790 --> 01:40:48,001 Et il a dit : "Allumez votre télévision." 1752 01:40:48,084 --> 01:40:50,795 J'ai dit : "Quelle chaîne ?" Il a dit : "Ça n'a pas d'importance." 1753 01:40:50,879 --> 01:40:52,922 [en japonais] Cet après-midi, le bureau du procureur 1754 01:40:53,006 --> 01:40:55,884 et le tribunal de district de Tokyo a approuvé sa détention. 1755 01:40:55,967 --> 01:40:58,261 [journaliste en anglais] Le Japon est particulièrement stricte en matière de consommation de drogues, 1756 01:40:58,344 --> 01:41:00,638 descendre fort sur les Japonais attrapés avec de l'herbe... 1757 01:41:00,722 --> 01:41:02,015 [♪ Paul McCartney chante "Merveilleux Noël"] 1758 01:41:02,098 --> 01:41:06,269 ♪ Avoir simplement un merveilleux Noël ♪♪ 1759 01:41:06,352 --> 01:41:07,395 [♪ Paul McCartney et Wings jouent "Vieux Siam, Monsieur"] 1760 01:41:07,479 --> 01:41:10,231 [Juber] Partout où tu regardais, il y avait des affiches pour la tournée. 1761 01:41:10,315 --> 01:41:12,776 Et le lendemain matin, toutes les affiches avaient disparu. 1762 01:41:14,110 --> 01:41:18,239 [journaliste] Le matin, bien reposé, dit-il, mais inquiet pour les enfants, 1763 01:41:18,323 --> 01:41:21,367 McCartney est parti pour une autre séance avec les enquêteurs en matière de drogue. 1764 01:41:21,451 --> 01:41:24,037 Je ne sais toujours pas ce qui se passe ou quand il sort. 1765 01:41:24,120 --> 01:41:25,830 Tout le monde a entendu sauf moi. 1766 01:41:25,914 --> 01:41:28,249 Quatre nuits dans une prison de Tokyo. 1767 01:41:28,333 --> 01:41:30,502 Toujours dans une prison de Tokyo, son sixième jour. 1768 01:41:30,585 --> 01:41:32,420 C'est sa septième nuit derrière les barreaux. 1769 01:41:32,504 --> 01:41:34,714 Et pour le chanteur et sa femme, 1770 01:41:34,798 --> 01:41:38,468 La justice japonaise semble être travailler très, très lentement. 1771 01:41:38,551 --> 01:41:40,553 [foule réclamant et criant] 1772 01:41:40,637 --> 01:41:42,639 ♪ ♪ 1773 01:42:05,286 --> 01:42:07,288 -[fin de la chanson] -[la foule chante et crie] 1774 01:42:11,918 --> 01:42:15,964 [Paul] Il y a des moments dans ta vie vous pensez simplement : "D'accord, tu es un idiot." 1775 01:42:16,047 --> 01:42:18,258 Et c'est l'un d'entre eux. J'étais un idiot. 1776 01:42:20,051 --> 01:42:22,554 J'étais seul dans une petite cellule. 1777 01:42:22,637 --> 01:42:25,265 Tu sais, j'étais Steve McQueen dans La Grande Évasion. 1778 01:42:29,644 --> 01:42:30,770 [la balle continue de rebondir] 1779 01:42:30,854 --> 01:42:32,564 La première nuit, je n'ai pas dormi. 1780 01:42:32,647 --> 01:42:35,441 La troisième nuit, j'ai eu un mal de tête aveuglant toute la nuit. 1781 01:42:35,525 --> 01:42:37,485 Je ne voulais juste pas être là-dedans. 1782 01:42:41,197 --> 01:42:43,825 on me disait Je pourrais y rester sept ans. 1783 01:42:47,829 --> 01:42:51,541 Nous n'avions pas été séparés du tout depuis que nous étions mariés. 1784 01:42:52,876 --> 01:42:57,630 J'ai eu des visions d'elle et des enfants je viens de grandir en dehors de Tokyo. 1785 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 [♪ Paul McCartney et Wings jouent "Nous sommes ouverts ce soir"] 1786 01:43:04,637 --> 01:43:06,264 [la balle continue de rebondir] 1787 01:43:09,976 --> 01:43:13,479 J'imaginais vraiment la meilleure chose possible que je puisse imaginer 1788 01:43:13,563 --> 01:43:15,815 je serais assis sous mon chêne dans mon jardin. 1789 01:43:19,736 --> 01:43:22,864 C’était absolument le comble du bonheur. 1790 01:43:26,910 --> 01:43:30,788 Tu ne chéris pas tous ces moments à moins qu'ils ne vous soient enlevés. 1791 01:43:39,797 --> 01:43:42,842 C'était l'un des points où j'ai pensé : "Attends une minute. 1792 01:43:42,926 --> 01:43:48,222 Si jamais je sors d'ici, est-ce que je vais vraiment tu veux faire ce que je fais ? » 1793 01:43:48,306 --> 01:43:50,308 [sifflement statique, de plus en plus fort] 1794 01:43:55,313 --> 01:43:58,316 [♪ Paul McCartney chante "Coming Up"] 1795 01:44:01,277 --> 01:44:04,072 [journaliste] Paul McCartney, l'ancien Beatle, a été assailli par des fans 1796 01:44:04,155 --> 01:44:06,866 quand il est sorti de prison à Tokyo aujourd'hui. 1797 01:44:06,950 --> 01:44:09,911 Le parquet japonais a dit qu'il avait assez souffert, 1798 01:44:09,994 --> 01:44:13,456 et au lieu de le retenir pour jugement, ils l'ont expulsé du pays. 1799 01:44:17,877 --> 01:44:21,172 ♪ Tu veux qu'un amour dure pour toujours ♪ 1800 01:44:21,255 --> 01:44:24,968 ♪ celui qui ne disparaîtra jamais ♪ 1801 01:44:25,051 --> 01:44:28,805 ♪ Je veux t'aider avec ton problème ♪ 1802 01:44:28,888 --> 01:44:32,016 ♪ Reste dans les parages, dis-je ♪ 1803 01:44:32,100 --> 01:44:33,810 ♪ À venir ♪ 1804 01:44:33,893 --> 01:44:35,645 ♪ Ooh, ooh ♪ 1805 01:44:35,728 --> 01:44:37,105 ♪ À venir... 1806 01:44:37,188 --> 01:44:40,441 [Pardo] Jour 122. Paul McCartney sans marijuana. 1807 01:44:40,525 --> 01:44:41,567 [rires du public] 1808 01:44:41,651 --> 01:44:44,904 Hé, je parie que c'est... c'est vraiment difficile de danser quand tu n'es pas défoncé. 1809 01:44:44,988 --> 01:44:46,656 -Ai-je raison ? --[rires] 1810 01:44:46,739 --> 01:44:47,740 ♪ Ooh ♪ 1811 01:44:50,910 --> 01:44:51,995 ♪ Ouais ♪ 1812 01:44:52,078 --> 01:44:54,497 [intervieweur] Vous venez de sortir un nouvel album. C'est un album solo. 1813 01:44:54,580 --> 01:44:56,416 ♪ À venir ♪ 1814 01:44:56,499 --> 01:44:58,167 ♪ je dis ♪ 1815 01:44:58,251 --> 01:44:59,252 ♪ À venir... 1816 01:44:59,335 --> 01:45:00,712 Qu'est-il arrivé à Wings ? 1817 01:45:00,795 --> 01:45:03,006 Allez-vous vous remettre ensemble avec eux ? 1818 01:45:03,089 --> 01:45:04,173 Je devrais le penser, ouais. 1819 01:45:04,257 --> 01:45:06,050 Nous en parlons en quelque sorte et j'y réfléchis. 1820 01:45:06,134 --> 01:45:07,802 ♪ Tu veux un avenir meilleur ♪ 1821 01:45:09,137 --> 01:45:11,723 ♪ celui que tout le monde peut partager ♪ 1822 01:45:11,806 --> 01:45:14,559 ♪ Tu n'es pas seul, nous pourrions tous l'utiliser ♪ 1823 01:45:14,642 --> 01:45:17,603 ♪ Restez dans les parages, nous y sommes presque ♪ 1824 01:45:18,855 --> 01:45:19,939 ♪ À venir ♪ 1825 01:45:20,606 --> 01:45:22,275 ♪ Ooh, ooh ♪ 1826 01:45:22,358 --> 01:45:23,526 ♪ À venir... 1827 01:45:23,609 --> 01:45:27,280 [Juber] C'est difficile à dire exactement quel était son état d'esprit à ce moment-là, 1828 01:45:27,363 --> 01:45:31,492 mais Paul était en studio mélanger ce truc 1829 01:45:31,576 --> 01:45:33,953 dans la semaine suivant mon retour du Japon. 1830 01:45:34,037 --> 01:45:35,788 ♪ À venir, ouais... 1831 01:45:35,872 --> 01:45:39,333 [Holley] Une partie de McCartney II l'histoire se répétait-elle. 1832 01:45:39,417 --> 01:45:41,544 McCartney, je suis arrivé assez rapidement 1833 01:45:41,627 --> 01:45:45,506 après sa décision de finir avec les Beatles. 1834 01:45:45,590 --> 01:45:48,134 ♪ À venir ♪♪ 1835 01:45:48,217 --> 01:45:51,971 I would imagine he was questioning toute la situation à ce moment-là. 1836 01:45:52,055 --> 01:45:54,057 [la chanson se termine] 1837 01:45:58,686 --> 01:46:00,688 [Paul] C'était une libération pour moi. 1838 01:46:02,148 --> 01:46:06,402 Tu n'es pas obligé d'être ce Paul McCartney gars que nous attendons tout le temps. 1839 01:46:08,529 --> 01:46:10,156 [Tim Rice] Est-ce vrai de dire ça-ça 1840 01:46:10,239 --> 01:46:12,825 tu n'as pas vraiment des ambitions concrètes maintenant ? 1841 01:46:12,909 --> 01:46:14,410 Tu ne penses pas, "Eh bien, j'aimerais entrer dans 1842 01:46:14,494 --> 01:46:16,496 un domaine d'écriture totalement différent. 1843 01:46:16,579 --> 01:46:17,789 -Peut-être que tu aimerais écrire... -[Paul] Oui, je le fais. 1844 01:46:17,872 --> 01:46:20,374 Je fais. Vous savez, j'ai beaucoup d'ambitions. 1845 01:46:20,458 --> 01:46:23,336 Ce qui est gênant, c'est que chaque fois que je le fais interviews, quelqu'un dit ça, tu sais, 1846 01:46:23,419 --> 01:46:25,213 -"Qu'est-ce qu'il reste, Paul ?" -Ouais, "Quelle est la prochaine étape ?" Ouais. 1847 01:46:25,296 --> 01:46:27,840 Vous savez, "Que reste-t-il ?" [rires] 1848 01:46:27,924 --> 01:46:29,008 -Eh bien, je pense... -[tousse] 1849 01:46:29,092 --> 01:46:32,970 Ou l'autre est, "Paul, si, juste si..." 1850 01:46:33,054 --> 01:46:34,430 C'est l'autre question. 1851 01:46:34,514 --> 01:46:37,141 Euh, c'est un peu d'une blague, celle-là. 1852 01:46:43,064 --> 01:46:46,192 [Mary] J'ai ce souvenir à New York, comme, être un jeune enfant 1853 01:46:46,275 --> 01:46:51,489 et nous allons tous visiter John et Yoko au Dakota. 1854 01:46:53,366 --> 01:46:54,867 C'était une bonne sensation. 1855 01:46:54,951 --> 01:46:57,453 C'était comme une réunion de famille. 1856 01:46:57,537 --> 01:46:59,539 [clavier jouant "Waterfalls"] 1857 01:47:04,752 --> 01:47:08,339 [Paul] Il a entendu "Coming Up" à la radio, et il pensa, 1858 01:47:08,422 --> 01:47:12,969 [gémits] "Maintenant, je dois monter avec quelque chose", vous savez. 1859 01:47:13,052 --> 01:47:16,430 [Sean Ono Lennon] Si vous regardez à travers la collection LP de mon père, 1860 01:47:16,514 --> 01:47:21,853 notre copie de McCartney a été jouée et assez usé, en fait. 1861 01:47:21,936 --> 01:47:25,398 Tu peux le dire ils ont été écoutés, en tant que fan. 1862 01:47:26,649 --> 01:47:28,860 Cela ne m'a jamais surpris parce que c'était comme, 1863 01:47:28,943 --> 01:47:34,282 peux-tu être surpris par ton frère, à partir de 15 ans ? 1864 01:47:38,035 --> 01:47:45,001 [Paul] Une des grandes bénédictions dans ma vie, c'est qu'on s'est réconciliés. 1865 01:47:46,085 --> 01:47:52,175 C'est-c'est beau et c'est triste en même temps. 1866 01:47:53,509 --> 01:47:59,056 Tu sais, nous nous étions aimés toute notre vie. 1867 01:48:00,558 --> 01:48:01,809 Euh... 1868 01:48:02,894 --> 01:48:07,023 [annonceur de nouvelles] Nous interrompons ce programme pour vous proposer un reportage spécial News 4. 1869 01:48:07,106 --> 01:48:09,317 Eh bien, tu as entendu la triste nouvelle il y a quelques instants 1870 01:48:09,400 --> 01:48:12,111 cet ancien Beatle John Lennon a été assassiné ici à New York. 1871 01:48:12,195 --> 01:48:13,905 Nous avons maintenant plus de détails pour vous. 1872 01:48:13,988 --> 01:48:15,865 Il a été abattu et tué devant chez lui 1873 01:48:15,948 --> 01:48:17,033 dans l'Upper West Side de Manhattan. 1874 01:48:17,116 --> 01:48:19,118 -La police dit... -[l'émission s'estompe] 1875 01:48:20,244 --> 01:48:22,663 [♪ Paul McCartney joue "Waterfalls"] 1876 01:48:27,877 --> 01:48:29,545 [la chanson se termine] 1877 01:48:32,506 --> 01:48:34,258 [Stella] Je me souviens de ce moment. 1878 01:48:36,510 --> 01:48:38,346 Je me souviens de la sonnerie du téléphone. 1879 01:48:39,847 --> 01:48:43,309 Je me souviens de certains... la plus grande réaction que j'ai jamais vue... 1880 01:48:45,436 --> 01:48:48,648 ...et lui quittant la cuisine et sortir. 1881 01:48:50,524 --> 01:48:54,862 C'était, hum, déchirant, vraiment déchirant. 1882 01:48:58,699 --> 01:49:01,160 Quelle a été votre réaction à la mort de John Lennon ? 1883 01:49:01,244 --> 01:49:02,286 Ou celui de John Lennon... 1884 01:49:02,370 --> 01:49:04,997 Euh, j'ai été très choqué, vous savez. C'est une terrible nouvelle. 1885 01:49:05,081 --> 01:49:07,500 Quand as-tu... Comment en avez-vous eu connaissance ? 1886 01:49:07,583 --> 01:49:09,043 J'ai reçu un appel téléphonique ce matin. 1887 01:49:09,126 --> 01:49:13,256 [Sean Ono Lennon] J'ai toujours remarqué le regard dans ses yeux 1888 01:49:13,339 --> 01:49:16,133 et-et le ton de sa voix 1889 01:49:16,217 --> 01:49:22,974 je me sentais vraiment comme quelqu'un qui était incapable de comprendre ce qui se passait. 1890 01:49:23,057 --> 01:49:25,893 Il avait juste l'air presque, euh... 1891 01:49:25,977 --> 01:49:27,687 robotique. 1892 01:49:27,770 --> 01:49:33,526 Ce que je pense que certaines personnes ont peut-être pris comme de la froideur, mais je ne l'ai jamais pris comme ça. 1893 01:49:33,609 --> 01:49:36,320 Parce que j'ai compris même alors comment c'était 1894 01:49:36,404 --> 01:49:39,615 quand quelque chose d'aussi terrible arrive. 1895 01:49:39,699 --> 01:49:41,075 [intervieweur] Continuez maintenant, ouais. 1896 01:49:41,158 --> 01:49:42,618 Faites glisser, n'est-ce pas ? 1897 01:49:42,702 --> 01:49:45,121 -D'accord, bravo. D'accord. Allons-y. -Paul. Paul, une question. 1898 01:49:45,204 --> 01:49:47,665 --[Paul] Merci. Au revoir. -Aller. 1899 01:49:47,748 --> 01:49:50,293 [bavardage indistinct] 1900 01:49:50,376 --> 01:49:54,088 [Sean Ono Lennon] Quand les Beatles a rompu, il a dû grandir. 1901 01:49:54,171 --> 01:49:59,260 Mais d'une certaine manière, j'ai l'impression que mon père décède C'était probablement le véritable moment de grandir. 1902 01:50:00,469 --> 01:50:05,558 Ils avaient une chimie unique en son genre 1903 01:50:05,641 --> 01:50:09,687 que je ne pense pas nous reverrons probablement. 1904 01:50:11,647 --> 01:50:12,773 [klaxonne] 1905 01:50:16,861 --> 01:50:19,030 [Paul] Je sais. 1906 01:50:19,113 --> 01:50:24,577 Mais le temps peut atténuer l'effet. 1907 01:50:25,870 --> 01:50:29,165 Paul McCartney intensifie sa propre sécurité. 1908 01:50:29,248 --> 01:50:32,043 Cela signifie que son groupe Wings ne sera pas en tournée. 1909 01:50:32,126 --> 01:50:33,627 Il a conduit à l'un de ses membres, 1910 01:50:33,711 --> 01:50:35,713 Denny Laine, né à Midland, doit arrêter. 1911 01:50:37,048 --> 01:50:39,050 [jouant une douce musique de guitare] 1912 01:50:40,259 --> 01:50:42,553 Allez, Charlie, on va leur apporter ça. 1913 01:50:42,636 --> 01:50:43,763 Comment allons-nous... 1914 01:50:43,846 --> 01:50:45,264 [Laine] Il n'y a pas de fin. 1915 01:50:45,348 --> 01:50:49,643 C'est juste que nous ne sommes pas sortis reprendre la route ou faire un autre album. 1916 01:50:49,727 --> 01:50:53,022 Mais moi, Paul et Linda étions toujours intacts. 1917 01:50:53,105 --> 01:50:55,691 ♪ Tu es mon rayon de soleil ♪ 1918 01:50:55,775 --> 01:50:58,486 ♪ mon seul soleil ♪ 1919 01:50:58,569 --> 01:51:01,238 ♪ Tu me rends heureuse ♪ 1920 01:51:01,322 --> 01:51:04,033 ♪ quand le ciel est gris ♪ 1921 01:51:04,116 --> 01:51:07,036 ♪ Tu ne le sauras jamais, chérie ♪ 1922 01:51:07,119 --> 01:51:09,747 ♪ combien je t'aime ♪ 1923 01:51:09,830 --> 01:51:15,920 ♪ Alors s'il te plaît, ne m'enlève pas mon soleil... 1924 01:51:16,003 --> 01:51:18,422 [Paul] Dans les ailes, nous avons toujours pensé que nous échouions 1925 01:51:18,506 --> 01:51:21,175 parce que nous avons toujours tout assorti aux Beatles. 1926 01:51:21,842 --> 01:51:27,181 La première personne à l'avoir redécouvert pour moi était mon neveu. 1927 01:51:27,264 --> 01:51:30,601 Il a dit : "Oh, tu connais l'album que j'aime ?" 1928 01:51:30,684 --> 01:51:34,522 Je pense que ça pourrait être le Sgt. Poivre ou quelque chose comme ça, il a dit : « Ram ». 1929 01:51:34,605 --> 01:51:35,898 "Tu fais?" 1930 01:51:38,651 --> 01:51:41,487 [Stella] Tout était tellement pur et réel. 1931 01:51:41,570 --> 01:51:45,491 J'ai dû prendre une telle force avoir choisi cette voie. 1932 01:51:46,867 --> 01:51:49,745 Et je pense que vous l'entendez dans la musique. 1933 01:51:49,829 --> 01:51:55,042 Vous savez, ceux-là, je crois, pour nous tous, ont probablement été les meilleures années de notre vie. 1934 01:51:55,126 --> 01:52:01,882 ♪ Alors s'il te plaît, ne prends pas mon soleil ♪ 1935 01:52:01,966 --> 01:52:08,931 ♪ loin ♪♪ 1936 01:52:09,014 --> 01:52:11,016 [la chanson se termine] 1937 01:52:17,231 --> 01:52:20,401 [Linda] En vieillissant, ton ego est plus satisfait 1938 01:52:20,484 --> 01:52:25,072 et tu réalises que tu n'as pas à compter sur les éloges des gens tout le temps. 1939 01:52:25,156 --> 01:52:27,450 Vous commencez à compter sur, "Eh bien, je ne suis pas si mauvais. 1940 01:52:28,868 --> 01:52:30,703 Eh bien, je ne suis pas une personne méchante. » 1941 01:52:32,997 --> 01:52:38,419 Donc vous commencez simplement à développer, je pense, vers l'extérieur, puis vers l'intérieur. 1942 01:52:41,547 --> 01:52:45,843 [Paul] Quand nous étions en Écosse, préparer cette nouvelle vie... 1943 01:52:47,636 --> 01:52:50,097 ...il s'agissait de devoir grandir. 1944 01:52:51,891 --> 01:52:55,227 Et quel bel objectif, grandir. 1945 01:52:55,311 --> 01:52:58,314 [♪ Paul McCartney et Wings chantent "Laisse-moi le rouler"] 1946 01:53:07,198 --> 01:53:11,869 Je doutais que ce soit possible suivre les Beatles. 1947 01:53:11,952 --> 01:53:13,287 Mais en y repensant maintenant, 1948 01:53:13,370 --> 01:53:19,126 Je pense que nous avons fait ce qui semblait être un rêve impossible devenu réalité. 1949 01:53:20,252 --> 01:53:22,171 C'était ça la magie. 1950 01:53:22,254 --> 01:53:24,256 ♪ ♪ 1951 01:53:37,978 --> 01:53:42,107 ♪ Tu m'as donné quelque chose ♪ 1952 01:53:42,191 --> 01:53:46,278 ♪ Je comprends ♪ 1953 01:53:46,362 --> 01:53:48,697 ♪ Tu m'as donné de l'amour ♪ 1954 01:53:48,781 --> 01:53:53,994 ♪ dans la paume de ma main ♪ 1955 01:53:54,078 --> 01:53:59,833 ♪ Je ne peux pas te dire ce que je ressens ♪ 1956 01:53:59,917 --> 01:54:03,295 ♪ Mon cœur est comme une roue ♪ 1957 01:54:03,379 --> 01:54:07,341 ♪ Laisse-moi le rouler ♪ 1958 01:54:07,424 --> 01:54:11,512 ♪ Laisse-moi te le rouler ♪ 1959 01:54:11,595 --> 01:54:15,558 ♪ Laisse-moi le rouler ♪ 1960 01:54:15,641 --> 01:54:21,230 ♪ Laisse-moi te le rouler ♪ 1961 01:54:35,953 --> 01:54:41,417 ♪ Je ne peux pas te dire ce que je ressens ♪ 1962 01:54:41,500 --> 01:54:44,878 ♪ Mon cœur est comme une roue ♪ 1963 01:54:44,962 --> 01:54:48,924 ♪ Laisse-moi le rouler ♪ 1964 01:54:49,008 --> 01:54:53,095 ♪ Laisse-moi te le rouler ♪ 1965 01:54:53,178 --> 01:54:57,141 ♪ Laisse-moi le rouler ♪ 1966 01:54:57,224 --> 01:55:02,688 ♪ Laisse-moi te le rouler ♪♪ 1967 01:55:14,742 --> 01:55:16,744 [la chanson disparaît]