1
00:00:32,282 --> 00:00:37,913
අපේ විශ්වය

2
00:01:12,197 --> 00:01:14,408
හොඳයි, ඇය නිසැකවම උද්යෝගිමත් ය.

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
ඔහ්? කුමක් ද?

4
00:01:24,001 --> 00:01:25,335
මම කුඩයක් ගෙනාවේ නැහැ.

5
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
යූන්-සොං!

6
00:01:45,439 --> 00:01:46,523
ඔයා කොහේද යන්නේ?

7
00:01:47,024 --> 00:01:48,317
ඔබේ කුඩය මෙහි ඇත.

8
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

10
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:01:57,200 --> 00:01:58,368
මම ඔයාට කැමතියි.

12
00:02:01,788 --> 00:02:03,999
මම ඔයාට කැමතියි, Hyun-jin.

13
00:02:06,043 --> 00:02:08,086
වසර හතකට පෙර සිට මේ දක්වා.

14
00:02:09,254 --> 00:02:10,589
එය සැමවිටම ඔබයි.

15
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
ඒක පැහැදිලි කරන්න විතරයි ඕන වුණේ.

16
00:02:18,889 --> 00:02:20,432
මට ඔයාව බලන්න විතරක් ඕන නෑ

17
00:02:21,767 --> 00:02:22,934
තවදුරටත් දුර සිට.

18
00:02:28,106 --> 00:02:29,149
යූන්-සොං...

19
00:02:29,650 --> 00:02:30,859
මම මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

20
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.

21
00:02:34,613 --> 00:02:37,449
ඒකට මට අවුරුදු හතක් ගියා
ඔබට මෙය පැවසීමට.

22
00:02:58,512 --> 00:02:59,846
- වූ-ජූ.
- ඔව්.

23
00:02:59,930 --> 00:03:02,224
ඔබ මොනවද කරන්න ඕන
ආන්ටි ගෙදර එනකොට

24
00:03:03,517 --> 00:03:05,727
අත්පොළසන් දෙන්න! හරි.

25
00:03:07,688 --> 00:03:09,815
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

26
00:03:11,942 --> 00:03:14,027
- අපි ඇයව අමතන්නද?
- ඔව්.

27
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
හේයි, හියුන්-ජින්.

28
00:03:26,623 --> 00:03:28,792
ඔහ්, ඔයා පරක්කු වෙනවද?

29
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
ඇයි?

30
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
මට කියන්න එපා
ඔබත් අද අතිකාල වැඩ කරනවා.

31
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
නැහැ, මම නැහැ.

32
00:03:37,259 --> 00:03:39,636
එය ස්වයංසිද්ධ රාත්‍රී ආහාර සැලැස්මකි.

33
00:03:40,178 --> 00:03:42,472
සමාවෙන්න, මට කලින් කියන්න තිබුණා.

34
00:03:42,806 --> 00:03:44,015
රාත්රී ආහාර සැලැස්ම?

35
00:03:44,808 --> 00:03:46,685
ඔයා අද උදේ මොකුත් කිව්වෙ නෑ...

36
00:03:47,269 --> 00:03:48,729
අපි දිනයකට යමු

37
00:03:49,104 --> 00:03:50,647
ව්යාපෘතිය අවසන් වූ පසු.

38
00:03:52,899 --> 00:03:56,111
ඔබ පාක් මහතා සමඟද?

39
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
ඔව්.

40
00:04:03,910 --> 00:04:05,120
හරි එහෙනම්.

41
00:04:10,125 --> 00:04:12,002
මම කිසිම දෙයකට කලබල වුණා.

42
00:04:14,671 --> 00:04:15,839
නැන්දා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

43
00:04:15,922 --> 00:04:17,591
- අපි මේක අයින් කරමුද?
- ඔව්.

44
00:04:20,177 --> 00:04:23,722
අපේ විශ්වය

45
00:04:26,308 --> 00:04:28,769
කථාංග 8

46
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
මම කලින් කියපු දේ ගැන.

47
00:04:35,901 --> 00:04:37,819
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
දැන් මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

48
00:04:39,070 --> 00:04:41,865
මම බලන්න හිතුවා
ඔබට පැවසීමට වඩා හොඳ කාලයක් සඳහා

49
00:04:42,449 --> 00:04:43,492
නමුත් ඔබ මාව දන්නවා.

50
00:04:44,159 --> 00:04:46,286
මට හොයන්න ගොඩක් වෙලා ගියා
පරිපූර්ණ කාලය

51
00:04:46,495 --> 00:04:48,330
ඒ වගේම ඔයාගෙන් අහන්නවත් බැරි වුණා.

52
00:04:50,081 --> 00:04:52,209
අපි තවමත් තණතීරුව ඉදිරියට එනවා

53
00:04:53,043 --> 00:04:54,503
මම ඔබව ඉක්මන් නොකරමි.

54
00:04:55,086 --> 00:04:57,088
ඒ ගැන හිතන්න ඔබේ කාලය ගන්න
සහ මට කියන්න.

55
00:04:58,256 --> 00:05:00,383
මම අවුරුදු හතක් බලන් හිටියා ඔයාට කියන්න
මට දැනුනු හැටි.

56
00:05:00,926 --> 00:05:02,636
මට සති කිහිපයක් බලා සිටිය හැක.

57
00:05:09,267 --> 00:05:10,435
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්

58
00:05:12,479 --> 00:05:14,397
මට දින තුනක් දෙන්න.

59
00:05:15,357 --> 00:05:17,943
ඔබේ වැඩ සගයා ලෙස නොවේ
නැත්නම් විද්‍යාලයේ පැරණි මිතුරෙක්.

60
00:05:18,568 --> 00:05:19,903
බලන්න මම පිරිමියෙක් විදියට ඉන්නේ කොහොමද කියලා.

61
00:05:21,530 --> 00:05:23,323
සියල්ලට පසු, අපි වියදම් කර නැත

62
00:05:23,782 --> 00:05:25,742
එකට ඕනෑම ගුණාත්මක කාලයක්
නැවත හමුවීමේ සිට.

63
00:05:30,121 --> 00:05:31,456
එය ඇත්ත.

64
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
ඉතින්

65
00:05:33,667 --> 00:05:36,878
ඔබ අවම වශයෙන් මට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතු නොවේද?
ලකුණු කිහිපයක් දිනා ගැනීමට?

66
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
අපි කමු.

67
00:05:58,441 --> 00:05:59,526
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:06:06,950 --> 00:06:07,993
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
ඔබට මෙම සති අන්තයේ දිනයකට යාමට අවශ්‍යද
පිටියෙන් පසුව?

70
00:06:13,874 --> 00:06:14,916
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

71
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
ෂුවර්.

72
00:06:22,924 --> 00:06:26,094
එහෙනම් මට මේ පාර ඔයාට හරියට සලකන්න දෙන්න.

73
00:06:27,262 --> 00:06:28,263
හරි හරී.

74
00:06:29,055 --> 00:06:30,098
ඇතුලට යන්න.

75
00:06:30,807 --> 00:06:33,310
හරි, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

76
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
ඔහ්, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

77
00:06:36,062 --> 00:06:37,689
මේ සතියේ ආයෙත් වැස්සක් එන්න නියමිතයි.

78
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ ගෙදර කුඩ තියෙනවා.

79
00:06:41,401 --> 00:06:44,362
මෙය විශාල හා වඩා හොඳය,
ඔබට සහ Woo-joo සඳහා පරිපූර්ණයි.

80
00:06:44,446 --> 00:06:45,530
ඒක ගන්න.

81
00:06:51,244 --> 00:06:52,287
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:06:52,662 --> 00:06:54,456
මම දැන් ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.

83
00:06:54,539 --> 00:06:55,749
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

84
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
හහ්?

85
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
ඔහ්...

86
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
ඔහු දැනටමත් නිදාගෙන ඇත.

87
00:07:37,415 --> 00:07:39,626
මම ඔයාට කැමතියි, Hyun-jin.

88
00:07:50,595 --> 00:07:51,972
කණ්ඩායම් නායක උද්‍යානය YOON-SEONG

89
00:08:00,772 --> 00:08:02,857
පාක් මහතා, අපි රැස්වීමට යමු.

90
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
ඔහ්, රැස්වීම.

91
00:08:05,819 --> 00:08:06,945
අපි යමු.

92
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
මම ඔයාට කැමතියි, Hyun-jin.

93
00:08:22,419 --> 00:08:25,755
සේවාදායකයා එය නිරාකරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

94
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
නැත්නම් අපිට තිබුණා
තවත් මහ රෑ.

95
00:08:31,261 --> 00:08:33,138
මගේ යාළුවෙක් ගැන කතාවක් තියෙනවා...

96
00:08:33,221 --> 00:08:35,515
ඔබට මිතුරන් සිටීද?

97
00:08:36,016 --> 00:08:38,018
ඔයා හිතුවද මට කවුරුත් නෑ කියලා?

98
00:08:38,184 --> 00:08:40,562
ඔව්, ඔබ ඔබේ රැකියාව සමඟ විවාහ වී ඇත

99
00:08:41,021 --> 00:08:44,357
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි.
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට යාලුවෝ ඉන්නවා කියලා...

100
00:08:44,774 --> 00:08:45,984
ඔබ දන්නවාද?

101
00:08:46,317 --> 00:08:49,362
කොහොම හරි මගේ යාළුවා මම නෙවෙයි

102
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
අච්චාරුවක ටිකක් ඇත,
නමුත් මම මාතෘකාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

103
00:08:52,532 --> 00:08:54,617
ඔහ්, එය කුමක් ගැනද?

104
00:08:55,201 --> 00:08:56,244
ආලය කරනවාද?

105
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
මම සම්බන්ධතා උපදෙස් දීමට කැමතියි.

106
00:08:59,372 --> 00:09:02,208
මගේ මිතුරා, මම නොවේ

107
00:09:02,292 --> 00:09:04,169
ඔහුගේ හැඟීම් ඔහුගේ ආදරයට පාපොච්චාරණය කළේය

108
00:09:05,086 --> 00:09:07,839
සහ ඇය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය.

109
00:09:10,425 --> 00:09:14,763
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
ඇය අපහසුතාවයට පත් වූයේ කෙසේද?

110
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
ඇය අපහසුතාවයට පත් වන්නට ඇත
මන්ද ඇය ඔහු අසල සිටීමට අකමැති වූ බැවිනි

111
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
නැතිනම් ඇය අපහසුතාවයට පත්වන්නට ඉඩ තිබුණි
මන්ද ඇය කලබල විය.

112
00:09:22,604 --> 00:09:25,565
මම බොහෝ විට දෙවැන්න කියන්නට ඇත.

113
00:09:25,648 --> 00:09:28,943
එසේ නම්, එය කිසිසේත් නරක ලකුණක් නොවේ.

114
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
ඇය කලබලයි
මන්ද ඇය ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.

115
00:09:31,529 --> 00:09:34,824
ඒත් මගේ යාළුවාට ඒ ගැන දුකයි

116
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
මන්ද ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු වටා ඉතා සිසිල් ය

117
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
නමුත් මගේ මිතුරා වටා නොවේ.

118
00:09:39,621 --> 00:09:40,872
මම දකියි.

119
00:09:41,706 --> 00:09:42,916
නමුත් එය නොවේ

120
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
ඇයට යන්න ඕන නිසා
හොඳ හැඟීමක්?

121
00:09:47,003 --> 00:09:49,380
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්ද?

122
00:09:50,507 --> 00:09:54,177
මම හිතන්නේ එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ.

123
00:09:55,220 --> 00:09:56,596
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

124
00:09:56,846 --> 00:09:58,598
ඔබ එය හොඳ ලකුණක් බව කීවා පමණි.

125
00:10:00,183 --> 00:10:01,267
හොඳයි

126
00:10:01,726 --> 00:10:04,062
සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ය.

127
00:10:04,604 --> 00:10:07,190
එය එක් එක් සිද්ධිය අනුව ය.
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

128
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
හහ්?

129
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
කුමක් ද?

130
00:10:11,611 --> 00:10:13,238
- හේයි!
- මම ඔයාට කිව්වා!

131
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

132
00:10:14,405 --> 00:10:16,491
මම ඔයාට කිව්වා එයාට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා කියලා!

133
00:10:16,574 --> 00:10:17,700
ගෝෂ්, හියුන්-ජින්.

134
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
ඔයා ඇත්තටම...

135
00:10:20,328 --> 00:10:22,372
- හ්ම්?
- ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි!

136
00:10:22,455 --> 00:10:24,499
ඔයා මගේ කතාවවත් ඇහුවද?

137
00:10:24,582 --> 00:10:25,917
ඔව්!

138
00:10:26,000 --> 00:10:29,087
ඉතින්, මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඔබට ඔවුන්ගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළා!

139
00:10:29,337 --> 00:10:33,049
ඔබ දන්නවාද සෑම කෙනෙකුම ජීවිතයේ උච්චතම අවස්ථාව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මෙය ඔබගේ ය.

140
00:10:33,133 --> 00:10:34,801
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

141
00:10:35,135 --> 00:10:36,803
හේයි, එය භුක්ති විඳින්න.

142
00:10:37,262 --> 00:10:39,639
Yoon-seong යෝජනා කළේය
කොහොම හරි මුලින්ම දින තුනකට යනවා.

143
00:10:39,722 --> 00:10:41,766
ඔහු ඔබෙන් දැන්ම තීරණය කරන්න කියන්නේ නැහැ.

144
00:10:41,850 --> 00:10:45,520
තීරණය කිරීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත
දින කිහිපයකට පසු, හරිද?

145
00:10:46,396 --> 00:10:48,481
මම මේක රස විඳින්නේ කොහොමද?

146
00:10:48,565 --> 00:10:51,192
මට හරිම අපහසුවක් දැනුනා
යොන්-සොං අවට සිටීම පමණි.

147
00:10:51,276 --> 00:10:55,071
ඔයා කවදාවත් සුපිරි සීතලෙන් හිටියා වගේ නෙවෙයි
කෙසේ වෙතත්, Yoon-seong අවට.

148
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
- මම?
- ඔව්.

149
00:10:57,323 --> 00:10:58,950
ඔබ ඔබේ ගෙදර මිතුරාට කියන්න

150
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
සෑම කුඩා අවංක සිතුවිල්ලක්ම

151
00:11:00,577 --> 00:11:02,996
නමුත් යූන්-සොංට බොරු කීමේ අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනේ

152
00:11:03,079 --> 00:11:04,247
කුඩා දේවල් ගැන පවා.

153
00:11:04,330 --> 00:11:07,250
ඔබට ඔහුව Tae-hyung ට සමාන කළ නොහැක.

154
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
ඇයි නැත්තේ?

155
00:11:08,668 --> 00:11:11,838
හොඳයි, Tae-hyung ...

156
00:11:12,255 --> 00:11:15,675
අපි ගොරෝසු සහ සිහින් වී ඇත
සහ අපේ නරකම අපි එකිනෙකා දැක ඇත.

157
00:11:15,758 --> 00:11:17,969
ඉතින්, මම නිකම්ම වෙනවා
මගේ වඩාත්ම අවංක සහ අව්‍යාජ ආත්මය

158
00:11:18,261 --> 00:11:20,555
මම ඔහු සමඟ සිටින විට.

159
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
ඒත් එහෙම වෙන්න බෑ
Yoon-seong අවටද?

160
00:11:27,312 --> 00:11:28,438
Yoon-seong යනු...

161
00:11:30,398 --> 00:11:31,691
ඉතා පරිපූර්ණ, ඔබ දන්නවාද?

162
00:11:32,525 --> 00:11:35,612
ඔහු සෑම දෙයකම රන් ප්‍රමිතියයි,
ඔහු හැමදේටම දක්ෂයි.

163
00:11:36,321 --> 00:11:39,782
ඉතින්, ඔහු අසල සිටීම මා දිරිමත් කරයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.

164
00:11:39,866 --> 00:11:41,784
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මා පොළඹවයි.

165
00:11:47,165 --> 00:11:48,499
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:11:48,583 --> 00:11:50,460
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

167
00:11:51,419 --> 00:11:54,214
ඔබට පිළිතුර සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
වේදනාවෙන් වාඩි වී සිටීමෙනි.

168
00:11:54,297 --> 00:11:55,590
නිකන් ඉන්න.

169
00:11:55,965 --> 00:11:57,467
හදවත පිළිතුර සොයා ගනී

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,636
බොහෝ විට හිසට වඩා වේගවත්.

171
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
- දෙයියනේ.
- කුමක් ද?

172
00:12:05,266 --> 00:12:06,809
මම මේ දැන් එතරම් පරිණත බවක් ඇසුනේ නැද්ද?

173
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
හරිද?

174
00:12:09,020 --> 00:12:11,105
ඔබ විහිළුවක්.

175
00:12:11,189 --> 00:12:12,357
ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයිද?

176
00:12:12,649 --> 00:12:14,901
ඔයා තමයි විහිලුකාරයා.

177
00:12:16,361 --> 00:12:18,613
- හේයි.
- හේයි.

178
00:12:19,239 --> 00:12:21,616
Woo-joo, ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

179
00:12:25,203 --> 00:12:26,287
ඔහ්, ටේ-හ්යුන්ග්

180
00:12:27,121 --> 00:12:29,415
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ Woo-joo සමඟ නිදාගත්තා.

181
00:12:29,707 --> 00:12:30,708
හිරවීමක් දැනුනේ නැද්ද?

182
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
හොඳයි, ඔයා ගෙදර ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

183
00:12:34,754 --> 00:12:37,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ගොඩක් විනෝද වුණා?

184
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
නෑ හොඳයි...

185
00:12:46,099 --> 00:12:47,183
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද

186
00:12:47,767 --> 00:12:49,060
ඕනෑම අවස්ථාවක?

187
00:12:51,062 --> 00:12:53,022
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා කලින් ගෙදර එනවා කිව්වෙ නෑ.

188
00:12:55,233 --> 00:12:57,151
ඇයි ඔයා රමියෝන් කන්නේ? බත් ටිකක් කන්න.

189
00:12:57,235 --> 00:12:58,987
ඔබට කිම්චි ටිකක් අවශ්‍යද, සමහරවිට?

190
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
හහ්?

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,742
කේක් එකක්ද? එය කාටද?

192
00:13:05,201 --> 00:13:06,327
එය ඔබ සඳහා ය.

193
00:13:06,703 --> 00:13:07,704
මම?

194
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
ඇයි? ඒ මගේ උපන්දිනයවත් නෙවෙයි.

195
00:13:11,666 --> 00:13:14,043
ඔයා කිව්වා ඊයේ තණතීරුව තමයි හැමදේම කියලා.

196
00:13:14,127 --> 00:13:16,170
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා
ඒ සඳහා සූදානම් වීමට.

197
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
ඔබ මුළු රාත්‍රියම ඇදගෙන ගියා
ඒ වගේම හරියට කන්නවත් බැරි වුණා.

198
00:13:20,550 --> 00:13:21,634
ඔයා දිනුවා කියලා මට ආරංචි වුණාම

199
00:13:22,260 --> 00:13:24,512
මම හිතුවා ඔයාට පාටියක් දාන්න.

200
00:13:25,221 --> 00:13:27,682
ඉතින්, ඔබ මට පුදුම සාදයක් සූදානම් කළාද?

201
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
මම කෙලින්ම ගෙදර එන්න තිබුනා.

202
00:13:33,313 --> 00:13:34,731
කුමක් ද? එය චොකලට් කේක් එකක්!

203
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
මම චොකලට් කේක් වලට කැමතියි.

204
00:13:38,484 --> 00:13:40,653
- ඔබත්?
- ඔව්.

205
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
වාව්, මේක පුදුමයි වගේ.

206
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:13:53,541 --> 00:13:54,542
එය ඉතා හොඳයි!

208
00:13:55,835 --> 00:13:57,462
පරක්කු බව මම දන්නවා, නමුත් සුභ පැතුම්.

209
00:13:58,838 --> 00:14:01,299
තණතීරුව එක්ක හොඳ වැඩක්.
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.

210
00:14:02,884 --> 00:14:03,885
ස්තුතියි.

211
00:14:04,344 --> 00:14:05,803
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

212
00:14:06,971 --> 00:14:09,182
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

213
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
එය කෙතරම් මිහිරි දැයි මම කැමතියි.

214
00:14:16,189 --> 00:14:17,982
සමහරවිට බේකරිය එහි කේක් සඳහා ප්රසිද්ධය.

215
00:14:27,909 --> 00:14:29,077
මාර්ගය වන විට

216
00:14:34,707 --> 00:14:35,750
මට එක බයිට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

217
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?
- ඔව්.

218
00:14:39,295 --> 00:14:41,547
නමුත් මට කුළුබඩු සහිත දෙයක් අවශ්යයි
එම මිහිරි කේක් පසු.

219
00:14:42,048 --> 00:14:43,341
ඇයි මම ඔයාට ටිකක් හදන්නේ නැත්තේ?

220
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
නැහැ, මට අවශ්‍ය වන්නේ එක බයිට් එකක් පමණයි.

221
00:14:46,969 --> 00:14:49,055
හොඳයි, එක බයිට් එකක්, හරිද?

222
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
ඔව්, එක බයිට් එකක් විතරයි.

223
00:14:51,682 --> 00:14:52,809
එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

224
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
එය ඉතා හොඳයි!

225
00:15:00,691 --> 00:15:02,276
ඔබ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සෑදීමට ඉතා දක්ෂයි!

226
00:15:02,360 --> 00:15:03,361
ඉන්න.

227
00:15:05,029 --> 00:15:06,280
ඉන්න. කැටි කරන්න.

228
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
ඇයි ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය ඉහළට දමන්නේ?
ඔබට ඔබේ කටගැස්ම සිදුවී ඇත.

229
00:15:09,534 --> 00:15:12,161
ඔයාට මට එක බයිට් එකක් විතරක් දෙන්න බෑ.
මම තව එකක් ගන්නම්.

230
00:15:12,537 --> 00:15:14,163
මොකක්ද, එකක් තිබීම පමණක් නීති විරෝධීද?

231
00:15:14,414 --> 00:15:15,957
තව එකක්, හරිද?

232
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
හොඳයි, තව එක බයිට් එකක් විතරයි.

233
00:15:17,667 --> 00:15:19,919
- තව එකක්, හරිද?
- ඔව්, එකක් විතරයි.

234
00:15:20,086 --> 00:15:22,463
ඒත් මේ මගේ එක බයිට් එකක්.

235
00:15:38,312 --> 00:15:39,522
WOO-JOO ගන්න

236
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
කවුද...

237
00:15:50,867 --> 00:15:51,993
ඔහ්, හේයි, ටේ-හ්යුන්ග්.

238
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?

239
00:15:53,411 --> 00:15:56,122
එයා මාත් එක්ක Woo-joo බැලුවා

240
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
ඉතින් මම හිතුවා එයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න.

241
00:15:59,083 --> 00:16:00,501
ඔයාට ටිකක් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

242
00:16:04,839 --> 00:16:06,507
ඇතුලට එන්න.

243
00:16:11,387 --> 00:16:12,805
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

244
00:16:12,889 --> 00:16:15,516
මම නැවුම් එළවළු කෑම ටිකක් හැදුවා.
ටිකක් ගන්න.

245
00:16:15,975 --> 00:16:18,102
ස්තූතියි, නමුත් මම දැනටමත් කෑවා.

246
00:16:19,437 --> 00:16:21,522
- අපි දැන් යන්නම්.
- ෂුවර්.

247
00:16:25,902 --> 00:16:28,446
ඔබ සීයා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එතරම් සතුටුද?

248
00:16:28,529 --> 00:16:30,031
- බං!
- බං!

249
00:16:32,366 --> 00:16:33,743
අපි යමු, වූ-ජූ.

250
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
මෙහේ එන්න.

251
00:16:35,453 --> 00:16:36,454
ආයුබෝවන්.

252
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
හේයි මේක ගන්න.

253
00:16:40,541 --> 00:16:43,920
උණ වෛරසයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
දිවා සුරැකුමේ එහා මෙහා යනවා.

254
00:16:44,420 --> 00:16:47,632
මෙම pear සහ බෙල්ෆ්ලවර් මුල් යුෂ වේ
පෙනෙන විදිහට, ප්රතිශක්තිය වැඩි කිරීමට හොඳම වේ.

255
00:16:47,965 --> 00:16:49,884
- Woo-joo ට දෙන්න.
- මගේ යහපත.

256
00:16:49,967 --> 00:16:54,680
කුමන එකක් ලබා ගත යුතුද යන්න ගැන ඔහු ඉතා උනන්දු විය
ඔහුගේ වටිනා මුනුපුරා වෙනුවෙන්.

257
00:16:54,847 --> 00:16:57,934
ඒක හැදුවේ කොරියාවේ
දේශීය අමුද්රව්ය සමඟ.

258
00:16:58,017 --> 00:17:01,145
ඒ සියල්ල Woo-joo වෙත ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

259
00:17:01,771 --> 00:17:03,231
එය භුක්ති විඳින්න, හරිද?

260
00:17:05,358 --> 00:17:09,362
පෙයාර්ස් සහ බෙල්ෆ්ලවර් රූට් යුෂ

261
00:17:13,157 --> 00:17:15,493
ඔබ සීයා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එතරම් සතුටුද?

262
00:17:15,576 --> 00:17:20,456
කුමන එකක් ලබා ගත යුතුද යන්න ගැන ඔහු ඉතා උනන්දු විය
ඔහුගේ වටිනා මුනුපුරා වෙනුවෙන්.

263
00:17:21,958 --> 00:17:23,543
- වූ-ජූ.
- ඔව්?

264
00:17:24,502 --> 00:17:26,587
ඔයා ඇත්තටම සීයාට ඒ තරම් ආදරෙයිද?

265
00:17:27,004 --> 00:17:28,005
ඔව්.

266
00:17:36,597 --> 00:17:37,598
ඌ කව් ද?

267
00:17:50,361 --> 00:17:51,487
හේයි, ටේ-හ්යුන්ග්.

268
00:17:51,571 --> 00:17:53,072
- ඔයා කොහේ ද?
- මම?

269
00:17:53,364 --> 00:17:55,032
මම ගෙදරට කිට්ටුයි. ඇයි?

270
00:17:55,241 --> 00:17:57,451
හොඳයි

271
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි.

272
00:18:03,666 --> 00:18:05,710
හේයි මම ගෙදර. එය කුමක් ද?

273
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
ඇය කව් ද?

274
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
ඇය රක්ෂණ සමාගමෙන්.

275
00:18:16,762 --> 00:18:18,723
මරණ ප්‍රතිලාභ සම්බන්ධයෙන්

276
00:18:18,806 --> 00:18:21,976
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට එකඟ විය යුතුය
මරණයෙන් වසර තුනක් ඇතුළත

277
00:18:22,059 --> 00:18:24,812
ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට සුදුසුකම් ලැබීමට
මුදල් ලබා ගැනීමට.

278
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැනි බොහෝ අය,
ක්රියාවලිය ගැන හුරුපුරුදු නැත

279
00:18:28,441 --> 00:18:31,152
ඒ නිසා අපි විපතට පත් අය බලන්න
උපදේශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

280
00:18:31,235 --> 00:18:34,614
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
Woo Hyun-joo මහත්මිය සහ Sun Woo-jin මහතා

281
00:18:34,697 --> 00:18:38,200
මිලියන 100 කට වඩා වැඩි මුදලක් ලබා දී ඇත
මරණ ප්රතිලාභ වල.

282
00:18:38,284 --> 00:18:42,622
ඔබට අවශ්‍ය ලේඛන ලැයිස්තුව මෙයයි
ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට.

283
00:18:42,913 --> 00:18:45,499
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

284
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
නැත.

285
00:19:06,354 --> 00:19:08,731
මරණ ප්‍රතිලාභය ඉල්ලා සිටීමේ උපදෙස්

286
00:19:20,201 --> 00:19:21,619
- හියුන්-ජින්...
- ඔහ්, හරි.

287
00:19:21,702 --> 00:19:24,080
මට Woo-joo ගේ ඩයපර්ස් මිලදී ගැනීමට අමතක විය.
මට දැන් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

288
00:19:24,163 --> 00:19:25,331
දැන්? ඒක හොඳයි.

289
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
මම හෙට වැඩ ඉවර වෙලා ටිකක් ගන්නම්.

290
00:19:27,041 --> 00:19:29,502
නැහැ, පහසුව සඳහා ගබඩාව එතනමයි.

291
00:19:29,585 --> 00:19:30,670
මම ඉක්මනට එන්නම්.

292
00:20:09,333 --> 00:20:10,376
Woo-joo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

293
00:20:11,544 --> 00:20:12,753
ඔහු අසල්වැසි අසල්වැසියා සමඟ සිටී.

294
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
මම දැක්කාම ඔයාට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වෙනවා.

295
00:20:22,221 --> 00:20:24,682
මම හිතුවා මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න කියලා.

296
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
මට විශ්වාසයි ඔයා හරි නෑ කියලා.

297
00:20:32,523 --> 00:20:35,401
මම හිතුවා මම ශක්තිමත්ව ඉන්නවා කියලා

298
00:20:39,196 --> 00:20:40,614
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

299
00:20:52,877 --> 00:20:55,087
ශක්තිමත්ව සිටීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය හොඳින් සිදු වේ.

300
00:20:57,423 --> 00:20:58,466
සමහර විට

301
00:20:59,008 --> 00:21:01,552
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා

302
00:21:05,514 --> 00:21:07,558
සහ වෙනත් දිනවල, ඔබට ඇයව මග හැරේ.

303
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
ඔබේ මුළු ජීවිතයම එය එසේ වනු ඇත.

304
00:21:13,355 --> 00:21:14,482
ඉතින්

305
00:21:16,108 --> 00:21:17,318
නිකන් අඬන්න.

306
00:21:19,445 --> 00:21:22,865
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියහොත් එය ඔබට තවත් රිදවයි.

307
00:21:28,913 --> 00:21:31,499
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ ශක්තිමත්ව ඉන්න.

308
00:21:34,585 --> 00:21:36,962
මම ගොඩක් හොදට කරේ...

309
00:21:43,052 --> 00:21:45,262
නමුත් මරණයෙන් ප්‍රයෝජන?

310
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
ඒක හරිම කුරිරුයි!

311
00:21:49,892 --> 00:21:53,187
එහෙම කිව්වම හිතට දැනෙනවා...

312
00:22:32,101 --> 00:22:33,185
ඔයා මොකද කරන්නේ?

313
00:22:33,978 --> 00:22:36,063
ඔයාට නැද්ද
Glomarket සමඟ රැස්වීම ළඟදීම?

314
00:22:36,522 --> 00:22:39,316
ඔව්, මම එයට සියල්ල සූදානම්, නමුත් ...

315
00:22:39,400 --> 00:22:41,652
ඔබ තවමත් තීරණය කරනවාද?
ආහාර කට්ටලයට එකතු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

316
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
මම හිතුවේ execs ඒක නියමයි කියලා කිව්වා.

317
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
හරියටම.

318
00:22:45,197 --> 00:22:48,659
ඔයා දන්නවනේ, Hyun-jin,
ඔබ සැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.

319
00:22:48,742 --> 00:22:51,453
ප්‍රවීණයන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා ඔබට තේරෙනවාද?
කෑම කට්ටලයේ වැඩ කරනවාද?

320
00:22:51,537 --> 00:22:54,081
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
එය වැඩිදියුණු කිරීමට තවත් ක්රම?

321
00:22:57,001 --> 00:22:58,544
මම දන්නවා, නමුත් ...

322
00:22:59,879 --> 00:23:01,547
මෙය වූ මහත්මියගේ අදහසද?

323
00:23:02,590 --> 00:23:05,551
ඇයට කොහොමද ඒ අදහස ආවේ
Tteokbokki සඳහා කෑමක් එකතු කිරීම ගැන?

324
00:23:05,634 --> 00:23:08,304
ඉතින්, Glomarket අප සමඟ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:23:08,387 --> 00:23:10,890
ඔව්, ඔවුන් සුවිශේෂී ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
BS FOOD සමඟ

326
00:23:10,973 --> 00:23:14,685
අපි මෙනුව පුළුල් කිරීමට පටන් ගනිමු
tteokbokki ආහාර කට්ටලය දියත් කිරීමෙන් පසුව.

327
00:23:14,768 --> 00:23:17,021
ඔබ නැවත එය කළා, පාක් මහතා.

328
00:23:18,147 --> 00:23:20,399
මාර්ගය වන විට, අපි ටෙම්ප්ස් තෝරා ගත යුතු නොවේ

329
00:23:20,482 --> 00:23:22,860
ඉක්මනින් ස්ථීර තනතුරු පිරිනැමීමට?

330
00:23:28,824 --> 00:23:31,911
මම සදහටම නියමිත වේලාවට ගෙදර ගොස් නැත!

331
00:23:32,536 --> 00:23:33,537
අපි බීමක් ලබා ගත යුතුද?

332
00:23:33,621 --> 00:23:34,622
- ඔව්!
- හොදයි වගේ දැනෙනවා!

333
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
හරි!

334
00:23:41,211 --> 00:23:42,755
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

335
00:23:56,268 --> 00:23:57,645
ඔබට හෙට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

336
00:24:11,909 --> 00:24:13,118
අපි කොහෙද යන්නේ?

337
00:24:15,412 --> 00:24:16,413
ඒක රහසක්.

338
00:24:37,142 --> 00:24:38,852
ඒක ලස්සනයි.

339
00:24:39,061 --> 00:24:40,104
මම සතුටුයි.

340
00:24:40,938 --> 00:24:43,691
අපි අපේ හැම පැයක්ම ගත කළා
මෑතකදී අපගේ පරිගණකවල.

341
00:24:43,774 --> 00:24:45,025
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

342
00:24:45,985 --> 00:24:47,236
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

343
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කළා කියලා

344
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
ඒ වගේම මට බැබළෙන්න අවස්ථාව දුන්නා.

345
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
ස්තුතියි, ඇත්තටම.

346
00:24:56,829 --> 00:24:59,498
මම ඔබට අවස්ථා පවා ලබා දෙන්නෙමි

347
00:24:59,581 --> 00:25:01,500
කිසිවක් නොමැති නම්.

348
00:25:02,418 --> 00:25:04,128
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

349
00:25:04,712 --> 00:25:06,088
මම දැන් මගේ ක්‍රීඩාව දියුණු කරන්න පුළුවන්.

350
00:25:09,091 --> 00:25:10,092
අපි යමු.

351
00:25:10,634 --> 00:25:12,386
අපි මේක උපරිමයෙන් විඳින්න ඕන.

352
00:25:33,449 --> 00:25:34,575
මගේ දෙයියනේ!

353
00:25:35,492 --> 00:25:37,161
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

354
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
හරි හුරුබුහුටියි.

355
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
- එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
- මෙය උදව් කරයිද?

356
00:25:51,759 --> 00:25:53,677
මට ඒක හරිම පැහැදිලිව පේනවා. එය ඉතා විශාලයි.

357
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

358
00:25:59,016 --> 00:26:01,351
මම සදහටම gimbap හදලා නැහැ.
ඒක හොඳ නොවෙන්න පුළුවන්.

359
00:26:01,435 --> 00:26:02,519
එය උත්සාහ කරන්න.

360
00:26:08,442 --> 00:26:10,694
එය ඉතා හොඳයි! ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

361
00:26:14,698 --> 00:26:16,492
මම දන්නවා මම ඒක හැදුවා, නමුත් ඔව්, ඒක හොඳයි.

362
00:26:17,493 --> 00:26:20,287
හරි. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

363
00:26:20,579 --> 00:26:22,498
ඔබ BS FOOD සඳහා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

364
00:26:23,082 --> 00:26:26,251
ඔබට මීට වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමඟ.

365
00:26:28,170 --> 00:26:30,756
"ආහාර බොත්තමක් වගේ
එය මතකයන් විවෘත කරයි."

366
00:26:31,215 --> 00:26:34,218
ඉන්න, ඒක තමයි මගේ හැඳින්වීම...

367
00:26:34,301 --> 00:26:35,761
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

368
00:26:36,887 --> 00:26:40,182
මට මිල අඩු සහ ප්‍රවේශ විය හැකි ආහාර අවශ්‍යයි

369
00:26:40,265 --> 00:26:41,642
සියල්ලන්ටම පුදුමාකාර ලෙස රස බැලීමට

370
00:26:42,267 --> 00:26:44,478
ඔවුන් සඳහා ප්රසන්න මතකයක් බවට පත් වේ.

371
00:26:45,521 --> 00:26:46,939
මට අපේ නිෂ්පාදන අවශ්‍ය නැහැ

372
00:26:47,022 --> 00:26:49,817
ශීත කළ ආහාර ද්‍රව්‍ය වීමට
මිනිස්සුන්ට කට්ටක් කන්න වෙනවා කියලා.

373
00:26:50,192 --> 00:26:51,401
මට ඕන එයාලා ගොඩක් හොඳ වෙන්න

374
00:26:51,485 --> 00:26:53,695
ඒවා කන අයට අමතක වෙන්න පුළුවන් කියලා
හැම දෙයක්ම ගැන

375
00:26:53,779 --> 00:26:55,197
ඔවුන් ඒවා අනුභව කරන විට.

376
00:26:55,531 --> 00:26:56,615
එකම.

377
00:26:56,782 --> 00:26:58,951
BS FOOD සඳහා වැඩ කිරීමට මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

378
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
මටයි නංගිටයි තියෙනවා

379
00:27:01,870 --> 00:27:04,414
ශීත කළ ආහාර ගැන හොඳ මතකයන් ගොඩක්.

380
00:27:04,832 --> 00:27:07,584
මම ඔයා ගැන හිතන්න යනවා
මට දැන් gimbap තියෙන හැම වෙලාවකම.

381
00:27:08,460 --> 00:27:09,586
සහ මේ මොහොතේ.

382
00:27:12,214 --> 00:27:13,340
මාර්ගය වන විට

383
00:27:14,591 --> 00:27:16,009
ඔබට තේරෙනවාද?

384
00:27:16,927 --> 00:27:18,262
ඔබ සමහර විට කෙතරම් චපලද?

385
00:27:20,931 --> 00:27:22,266
මම විහිළු කරනවා.

386
00:27:22,349 --> 00:27:23,559
අපි කමු.

387
00:27:24,434 --> 00:27:26,687
මම පලතුරු වලට ආදරෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

388
00:27:30,732 --> 00:27:33,777
ඇයි? මේ සඳහා කල් වැඩියි.

389
00:27:33,861 --> 00:27:34,862
Hyun-jin!

390
00:27:35,362 --> 00:27:36,697
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

391
00:27:37,614 --> 00:27:38,782
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

392
00:27:40,409 --> 00:27:41,410
කුමක් ගැන ආඩම්බරද?

393
00:27:42,327 --> 00:27:45,622
මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ඉක්මනින් ස්ථිර තනතුරක්!

394
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
ඇත්තටම?

395
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
ඔව්, ඇත්තටම!

396
00:27:49,084 --> 00:27:51,920
HR එකේ යාලුවෙක්ගෙන් මේ නිව්ස් එක දැනගත්ත විතරයි.

397
00:27:52,004 --> 00:27:53,755
ඔබ තවත් ලකුණු ලබා ගත්තා

398
00:27:53,839 --> 00:27:55,799
ඔබේ සහයෝගීතාවයේ වෙනත් ඕනෑම උෂ්ණත්වයකට වඩා!

399
00:27:55,883 --> 00:27:58,135
ඔබ ශක්තිමත්ම අපේක්ෂකයා
ස්ථිර සඳහා...

400
00:27:58,927 --> 00:28:00,470
නැත, ඇයට එය 100% විශ්වාසයි.

401
00:28:01,805 --> 00:28:03,223
මගේ දෙයියනේ!

402
00:28:03,307 --> 00:28:04,808
මම දැන් ගොඩක් සතුටුයි!

403
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

404
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
හොඳ වැඩක්. ඔයා පුදුමයි.

405
00:28:08,854 --> 00:28:11,148
Woo-joo උස්සන අතරේ ඒ ඔක්කොම වැඩ!

406
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

407
00:28:15,652 --> 00:28:18,113
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබට විශාල සුබ පැතුම්!

408
00:28:19,198 --> 00:28:21,366
කරුණාකර අවසන් පැකේජ නිර්මාණය සංස්කරණය කරන්න
FILMPLUTO වෙතින්

409
00:28:21,450 --> 00:28:23,076
අවසන් වරට.

410
00:28:23,160 --> 00:28:26,121
අනිත් හැමෝම, කරුණාකර තව ටිකක් තල්ලු කරන්න
දියත් කරන තුරු.

411
00:28:26,747 --> 00:28:28,582
ඔයාලා ඔක්කොම නියමෙට කරනවා.

412
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

413
00:28:30,125 --> 00:28:31,418
- නියම වැඩක්!
- නියම වැඩක්!

414
00:28:32,419 --> 00:28:34,421
මේ වගේ දවසක අපිට ගෙදර යන්න බැහැ.

415
00:28:34,504 --> 00:28:37,216
එය කොපමණ උරාබීද?

416
00:28:38,008 --> 00:28:39,343
අපි සාදයක් කරමු!

417
00:28:39,426 --> 00:28:41,553
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්.

418
00:28:41,637 --> 00:28:43,764
ඒත් මට ඉක්මනට Woo-joo ගන්න වෙනවා.

419
00:28:43,847 --> 00:28:45,599
අපිට එක බොන්න පුළුවන්ද?

420
00:28:48,393 --> 00:28:49,978
අපි සදහටම එල්ලිලා නැහැ.

421
00:28:52,439 --> 00:28:53,482
ඔබට යන්න පුළුවන්.

422
00:28:54,066 --> 00:28:56,568
කුමක් ද? ඔයා තාම මෙතනද?

423
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
ආයුබෝවන්.

424
00:29:00,656 --> 00:29:02,532
හරිද?

425
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
අපි විනෝද වෙන්න කාලය හරි නේද?

426
00:29:05,077 --> 00:29:07,246
නැහැ, ඇයි ඔබත් අප හා එක් නොවන්නේ?

427
00:29:08,372 --> 00:29:09,623
මම?

428
00:29:09,706 --> 00:29:11,667
ඔව් අපි එකට සමරමු.

429
00:29:11,750 --> 00:29:13,001
කුමක් සමරන්නද?

430
00:29:13,085 --> 00:29:15,295
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද? හියුන්-ජින්...

431
00:29:16,630 --> 00:29:17,714
Hyun-jin ලැබෙනවා

432
00:29:18,382 --> 00:29:20,801
ස්ථිර තනතුරක් ඉක්මනින්!

433
00:29:20,926 --> 00:29:22,010
ඇත්තටම?

434
00:29:22,928 --> 00:29:24,137
සමාවෙන්න.

435
00:29:24,221 --> 00:29:26,014
කුමක් ද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

436
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
නියම වැඩක්!

437
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
සුභ පැතුම්, හියුන්-ජින් මහත්මිය.

438
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
ස්තුතියි.

439
00:29:31,979 --> 00:29:34,064
මම ගෙදරදී කියන්න හිටියේ.

440
00:29:34,147 --> 00:29:36,400
ඒක තාම නිලලත් නෑ.

441
00:29:36,900 --> 00:29:39,403
"නිවසේ දී"!

442
00:29:40,070 --> 00:29:41,655
කාමරය කියවන්න, හරිද?

443
00:29:41,905 --> 00:29:44,700
ඇයි අපි ඉක්මන් බියර් එකක් ගන්නේ නැත්තේ
පාර හරහා?

444
00:29:45,117 --> 00:29:47,452
ඔයාට මෙහෙම දවසක් ඉන්න බෑ
මත්පැන් නොමැතිව.

445
00:29:47,995 --> 00:29:49,621
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා!

446
00:29:51,248 --> 00:29:53,125
බියර් එකක් විතරයි, Hyun-jin.

447
00:29:53,208 --> 00:29:55,043
එක බියර් එකක් බොන්න බැරිද?

448
00:29:57,212 --> 00:29:58,213
හ්ම්?

449
00:29:58,672 --> 00:30:00,590
හොඳයි, අපි යමු.

450
00:30:00,674 --> 00:30:01,675
- යන්න?
- ඔව්.

451
00:30:01,758 --> 00:30:03,760
- යන්න!
- හරි! අපි යමු!

452
00:30:03,844 --> 00:30:04,845
යන්න!

453
00:30:05,679 --> 00:30:06,680
හොඳ වැඩක්.

454
00:30:08,223 --> 00:30:09,224
මෙය ඉතා හොඳයි!

455
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
කොහොමද පැටියෝ? රසවත්ද?

456
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
- ඔව්!
- ඉතින් රසවත්!

457
00:30:12,561 --> 00:30:14,229
හොඳ නම් ටිකක් සද්ද කරන්න!

458
00:30:15,689 --> 00:30:17,774
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳිනවාද?
සීයා එක්ක, වූ-ජූ?

459
00:30:17,858 --> 00:30:19,026
හොඳ කොල්ලා.

460
00:30:19,109 --> 00:30:21,570
ඌරු මස් ගෙදර හොඳම රසයි.

461
00:30:21,653 --> 00:30:24,531
හරියටම. එය සමාන නොවේ
අවන්හලක.

462
00:30:24,614 --> 00:30:26,366
මම දන්නවා හරි ද?

463
00:30:26,825 --> 00:30:29,202
Hyun-jin සහ Tae-hyung යනුවෙනි
පරක්කු වෙලා ගෙදර එනවද?

464
00:30:29,286 --> 00:30:32,956
ඔව්, ඔවුන් කලින් කතා කළා
සහ ඔවුන් ප්‍රමාද වන බව පැවසුවා.

465
00:30:33,040 --> 00:30:36,418
ඔවුන් ඇත්තටම කාර්යබහුල බව පෙනේ,
අතිකාල වැඩ කිරීම සහ සියල්ල.

466
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
ඒවා ඉවර උනාම එයි.

467
00:30:40,547 --> 00:30:42,090
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

468
00:30:48,638 --> 00:30:50,807
නැවතත් සුභ පැතුම්.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

469
00:30:50,891 --> 00:30:52,309
ඉතින්, ආඩම්බරයි!

470
00:30:52,768 --> 00:30:53,977
සුභ පැතුම්, Hyun-jin.

471
00:30:54,436 --> 00:30:56,605
අවංකවම, එය එතරම් විශාල පාඩුවක් වනු ඇත
BS FOOD සඳහා

472
00:30:56,980 --> 00:30:57,981
ඔබව කුලියට ගැනීමට නොවේ.

473
00:30:58,065 --> 00:30:59,649
ඔබට ඇයව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

474
00:30:59,983 --> 00:31:01,151
සුභ පැතුම්.

475
00:31:01,234 --> 00:31:02,819
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

476
00:31:03,570 --> 00:31:05,655
අන්තිමට මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ.

477
00:31:06,156 --> 00:31:09,284
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

478
00:31:09,743 --> 00:31:15,415
ඔහ්, මම Tae-hyung ගේ ආත්මීය මිතුරිය
ඔහුගේ වීදි කාලයේ සිට ඔහු සමඟ සිටි.

479
00:31:15,832 --> 00:31:17,167
මගේ නම Oh Seung-taek.

480
00:31:19,294 --> 00:31:22,464
මම Hyun-jin ගේ ආත්මීය මිතුරිය වීමි
උසස් පාසලේ සිට.

481
00:31:23,215 --> 00:31:25,550
මගේ නම Baek Se-yeon.

482
00:31:26,218 --> 00:31:27,761
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

483
00:31:39,731 --> 00:31:40,857
ඔබ දන්නවා

484
00:31:41,108 --> 00:31:43,819
මිනිසුන් ඔබව තෝරා ගත් සෑම අවස්ථාවකම
කිසිම හේතුවක් නැතිව

485
00:31:44,236 --> 00:31:46,279
මට හොඳටම පිස්සු හැදිලා

486
00:31:46,363 --> 00:31:49,282
රෑට නිදාගන්නවත් බැහැ කියලා.

487
00:31:49,491 --> 00:31:52,452
මම හිතුවේ හැමෝම වැඩ කරනවා කියලා
BS FOOD වැනි විශාල සමාගම් සඳහා

488
00:31:52,536 --> 00:31:54,830
පාර්ක් මහතා මෙන් මෘදු වනු ඇත.

489
00:31:54,996 --> 00:31:56,289
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේද?

490
00:31:56,373 --> 00:31:57,541
පාර්ක් මහතා ගැන කතා කරනවා

491
00:31:57,624 --> 00:31:59,376
ඔහු එතරම් සිසිල් නොවේද?

492
00:31:59,459 --> 00:32:00,794
එහෙම තමයි මට වෙන්න ඕන.

493
00:32:00,961 --> 00:32:02,087
ඇත්තටම?

494
00:32:03,004 --> 00:32:05,173
ඇයි? ඔබ ඔබම නරක නැත.

495
00:32:06,591 --> 00:32:10,178
කුමක් ද? එය එතරම් අනපේක්ෂිත විය.

496
00:32:10,262 --> 00:32:12,097
මගේ හිත එහෙම පුපුරවන්න එපා.

497
00:32:13,598 --> 00:32:15,517
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඕන මම කියලා.

498
00:32:17,811 --> 00:32:19,521
ඉක්මනින් බොන්න එපා. ඔබ මත් වනු ඇත.

499
00:32:20,188 --> 00:32:22,649
මොකෝ පොඩ්ඩක් බීලා
මේ වගේ දවසක?

500
00:32:22,732 --> 00:32:26,278
අනික ඔයා Hyun-jinව දන්නෙ නැතුව ඇති
හොඳින් තවමත් ප්රමාණවත්

501
00:32:26,862 --> 00:32:28,738
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් අන් අය අසල බීමත්ව නොසිටියි.

502
00:32:29,114 --> 00:32:32,492
විද්‍යාලයේදී පවා ඇය සියලුම වෙඩි තැබුවාය
වැඩිහිටි පන්තියේ මිතුරන් ඇයට දුන්නා

503
00:32:32,576 --> 00:32:34,536
සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව නිවෙස් කරා යාමට වග බලා ගත්තා

504
00:32:34,619 --> 00:32:37,622
සහ නිවැරදිව සමත් විය
ඇය නිවසට පැමිණි එක් වරක් පමණි.

505
00:32:37,706 --> 00:32:39,958
ඔහ්, මට ඒක මතකයි.

506
00:32:40,041 --> 00:32:42,002
එහෙනම් ඔයා හොඳටම බොන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

507
00:32:42,085 --> 00:32:43,086
චියර්ස්!

508
00:32:44,504 --> 00:32:46,089
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

509
00:32:46,173 --> 00:32:49,217
බීමත්ව සිටීම ඔබව දුර්වල කරයි,
එය ඔබට යමෙකු මත විශ්වාසය තැබීමට අවශ්‍ය කරයි.

510
00:32:49,426 --> 00:32:52,095
සහ යමෙකු මත හේත්තු වීම නිරාවරණය කරයි
මගේ කණගාටුදායක පැත්ත.

511
00:32:52,762 --> 00:32:53,972
මම ඒකට කැමති නැහැ.

512
00:32:55,974 --> 00:32:57,809
එපමණක් නොවේ.

513
00:32:57,893 --> 00:33:00,312
මම Hyun-jinව දන්නවා

514
00:33:00,395 --> 00:33:02,189
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.

515
00:33:02,272 --> 00:33:05,192
ඒත් එක පාරක්වත් එයා අඩනවා මම දැකලා නෑ.

516
00:33:05,275 --> 00:33:07,110
එක පාරක්වත් නෑ.

517
00:33:07,861 --> 00:33:09,696
නැත, ඇය බොහෝ විට දෙකම කරයි.

518
00:33:09,779 --> 00:33:11,823
ඒකයි මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණේ

519
00:33:11,907 --> 00:33:13,992
ඔබ දෙදෙනා බීමත්ව සිටි රාත්‍රියේ
සහ එකට නිදාගත්තා!

520
00:33:14,242 --> 00:33:17,120
දෙන්නා එකට නිදාගත්තද?

521
00:33:17,496 --> 00:33:19,998
ඔබට ඔබේ කටහඬ අඩු කළ හැකිද?
හැමෝටම කියන්න ඕන නෑ!

522
00:33:20,081 --> 00:33:23,418
හරියටම කියනවා නම් අපි එකට නිදාගත්තේ නැහැ.
අපි හොඳටම බීලා

523
00:33:23,502 --> 00:33:26,087
- අපි ඇඳක් බෙදාගත්තා කියලා...
- "ඇඳක් බෙදාගෙන"?

524
00:33:26,171 --> 00:33:27,756
ඇයි ඔබ එය පවා පැහැදිලි කරන්නේ?

525
00:33:27,839 --> 00:33:29,466
එය දැන් ඊටත් වඩා නරක ය!

526
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
අපි නිදාගත්තා විතරයි.

527
00:33:30,634 --> 00:33:32,302
- වෙන කිසිවක් නැත. නිකන් නිදාගන්න.
- ෂුවර්.

528
00:33:32,761 --> 00:33:34,429
ඇය සමඟ ඔබේ අත්වල ...

529
00:33:38,808 --> 00:33:39,809
ඔයා හොඳින්ද?

530
00:33:41,311 --> 00:33:43,980
ඔව්, මම ඉක්මනින් කෑම කෑවා

531
00:33:44,064 --> 00:33:46,900
මම Woo-joo ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා,
දැන්, මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

532
00:33:47,567 --> 00:33:48,902
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

533
00:33:48,985 --> 00:33:50,237
මම දන්නේ නැහැ.

534
00:33:51,196 --> 00:33:52,322
සමහර විට එය අජීර්ණය විය හැකිය.

535
00:33:53,448 --> 00:33:55,200
මචන් උබට වැඩ ගොඩක්.

536
00:33:55,283 --> 00:33:56,326
මට ඔබේ අත දෙන්න.

537
00:34:02,999 --> 00:34:04,334
ඒක රිදෙනවා!

538
00:34:04,417 --> 00:34:06,461
ඔබ එය සම්බාහනය කළ යුතුය
එය හානියක් නොවන තුරු.

539
00:34:06,545 --> 00:34:08,004
ටිකක් ඉවසන්න

540
00:34:08,213 --> 00:34:09,714
සහ දහය දක්වා ගණන් කරන්න.

541
00:34:11,758 --> 00:34:14,970
එක, දෙක, තුන, හතර

542
00:34:15,053 --> 00:34:16,096
පහක්

543
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
හය

544
00:34:24,020 --> 00:34:25,021
හත

545
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
අට...

546
00:34:42,455 --> 00:34:43,456
හහ්?

547
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
ආයුබෝවන්?

548
00:34:48,128 --> 00:34:49,170
කුමක් ද?

549
00:34:51,506 --> 00:34:54,050
හියුන්-ජින්, එය වූ-ජූ!

550
00:34:54,259 --> 00:34:55,302
අපි දුවන්න ඕනේ!

551
00:35:01,224 --> 00:35:02,267
ඔහ්, නැහැ!

552
00:35:02,684 --> 00:35:03,768
ඔයා හොඳින්ද, Woo-joo?

553
00:35:03,852 --> 00:35:04,853
සිදුවුයේ කුමක් ද?

554
00:35:04,936 --> 00:35:06,271
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

555
00:35:06,354 --> 00:35:08,189
මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

556
00:35:08,273 --> 00:35:10,692
එය රිදෙනවාද, වූ-ජූ?

557
00:35:11,109 --> 00:35:13,737
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු දෙස බලන්න!

558
00:35:13,820 --> 00:35:15,113
ඔහු කැක්කුමකින් කැඩී යයි.

559
00:35:15,196 --> 00:35:17,032
මෙහේ එන්න.

560
00:35:17,449 --> 00:35:18,450
දෙවියනේ.

561
00:35:22,954 --> 00:35:24,497
ඔහුට ස්ට්‍රෝබෙරි තිබුණාද?

562
00:35:24,581 --> 00:35:26,333
ස්ට්රෝබෙරි? ඔහු කළාද?

563
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
නැහැ, ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

564
00:35:28,168 --> 00:35:30,378
මම එය ඔහුගෙන් ගත්තා
එයා එකෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා දැක්කම.

565
00:35:30,795 --> 00:35:32,172
ඔහු ස්ට්රෝබෙරි වලට ආසාත්මිකද?

566
00:35:32,422 --> 00:35:34,841
විශ්වාස නැහැ. Hyun-jin සහ Tae-hyung
කිසිවක් කීවේ නැත.

567
00:35:34,924 --> 00:35:36,635
ඔහු බොහෝ විට අසාත්මිකයි.

568
00:35:36,718 --> 00:35:39,054
මගේ ලොකු පුතාටත් අසාත්මිකයි
ස්ට්රෝබෙරි වලට.

569
00:35:39,137 --> 00:35:40,639
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- ඔහ්, නැහැ.

570
00:35:41,514 --> 00:35:45,185
ඔහුට කිසිවක් නොතිබුණි, එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
අපි එයාව සෝදමු.

571
00:35:45,268 --> 00:35:48,313
මම එයාව නාවන්නම්.
කරුණාකර ඔබට සීතල තුවායක් සූදානම් කළ හැකිද?

572
00:35:48,396 --> 00:35:49,397
අපට අයිස් තිබේ!

573
00:35:49,481 --> 00:35:51,191
අම්මේ, අයිස් කොහෙද?

574
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
- එහේ.
- එහේ.

575
00:35:57,572 --> 00:35:58,615
බේ මහතා!

576
00:35:59,074 --> 00:36:00,700
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටිනවාද?

577
00:36:01,826 --> 00:36:03,119
සිදුවුයේ කුමක් ද?

578
00:36:03,995 --> 00:36:07,165
Hyun-jin, Woo-joo අසාත්මිකතාවයකි
ස්ට්රෝබෙරි වලට?

579
00:36:08,792 --> 00:36:10,752
මට විශ්වාස නෑ.

580
00:36:10,835 --> 00:36:12,921
ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි.

581
00:36:13,004 --> 00:36:14,422
ඇය නොදන්නවා නම් කමක් නැහැ.

582
00:36:14,506 --> 00:36:15,507
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

583
00:36:15,924 --> 00:36:18,176
ඔහුගේ සීයා වහාම එය රැකබලා ගත්තේය

584
00:36:18,259 --> 00:36:21,012
ඉතින් එයාට දැන් හොදයි. කලබල වෙන්න එපා.

585
00:36:21,096 --> 00:36:23,223
ඔහුගේ සීයා ඔහුව බේරා ගත්තේය.

586
00:36:23,306 --> 00:36:25,517
Woo-jin ද ස්ට්රෝබෙරි වලට ආසාත්මික විය.

587
00:36:25,809 --> 00:36:26,935
ඔහුට රතු කැක්කුමක් ඇති විය

588
00:36:27,310 --> 00:36:28,395
එකක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණි.

589
00:36:28,478 --> 00:36:29,729
කැසීම දැනුණා.

590
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
අපි යමු, වූ-ජූ.

591
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
මෙහේ එන්න.

592
00:36:43,243 --> 00:36:44,285
මට කණගාටුයි.

593
00:36:54,963 --> 00:36:56,506
මම යන්නම්

594
00:36:56,589 --> 00:36:57,716
ඔහු දැන් නිදි නිසා.

595
00:36:58,174 --> 00:36:59,843
ඔබ දෙදෙනාද ඉක්මනින් නින්දට යා යුතුය.

596
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
හරි, ස්තුතියි.

597
00:37:03,513 --> 00:37:06,641
එය ඔබ නොවේ නම්,
එය වඩාත් නරක විය හැක.

598
00:37:07,434 --> 00:37:08,518
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

599
00:37:09,185 --> 00:37:13,022
ඔහුට රාත්‍රියේදී කැසීම ඇති වුවහොත්,
ඔහුට තමාව සීරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

600
00:37:13,273 --> 00:37:15,358
එය නරක අතට හැරේ නම්, ඔහුව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.

601
00:37:16,484 --> 00:37:18,570
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

602
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:38:08,953 --> 00:38:11,247
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

604
00:38:11,831 --> 00:38:12,874
ඔහ්.

605
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
මට සමහර වෙලාවට හරිම අමතකයි.

606
00:38:15,168 --> 00:38:17,128
සමාවෙන්න ඔයාට මේ පැත්තට එන්න වුණා.

607
00:38:17,295 --> 00:38:18,338
සමාවෙන්න.

608
00:38:19,297 --> 00:38:22,133
ඇයි ඔබ තවමත් එම ඡායාරූපය ඔබ ළඟ තබාගෙන සිටින්නේ?

609
00:38:27,180 --> 00:38:28,264
ඔහ්, මේ?

610
00:38:30,475 --> 00:38:32,018
ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්

611
00:38:32,644 --> 00:38:35,396
මෙම ඡායාරූපය දැකීමෙන්
මායාකාරී ලෙස මට ශක්තිය ලබා දෙයි.

612
00:38:36,439 --> 00:38:38,066
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

613
00:38:38,900 --> 00:38:40,527
ඔහ්, මම?

614
00:38:42,987 --> 00:38:45,198
එහා පැත්තෙ micro studio එකක්.

615
00:38:47,700 --> 00:38:48,993
මයික්‍රෝ ස්ටුඩියෝවක්ද?

616
00:38:49,244 --> 00:38:50,245
ඔව්.

617
00:38:50,578 --> 00:38:53,706
ඒක ගොඩක් හොඳයි. එය හෝටලයක් ලෙස දැනේ.

618
00:38:57,669 --> 00:39:00,672
හොඳයි, අදට ස්තූතියි.

619
00:39:02,173 --> 00:39:03,174
හහ්?

620
00:39:03,842 --> 00:39:06,803
ඔයාට ස්තූතියි. අන්තිම වතාවටත්.

621
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි

622
00:39:10,306 --> 00:39:12,058
Woo-joo දැන් හොඳයි කියලා.

623
00:39:20,859 --> 00:39:21,860
ටේ-හ්යුන්ග්

624
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
ඔබට උදව් අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.

625
00:39:28,032 --> 00:39:30,493
Woo-joo දැනටමත් විශේෂ ස්ථානයක් ඇත
මගේ හදවතේ, ඔබ දන්නවාද?

626
00:39:47,969 --> 00:39:49,137
නමුත් ඔබට පුළුවන්

627
00:39:49,888 --> 00:39:51,806
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවද?

628
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
ඇතුලට එන්න.

629
00:40:05,987 --> 00:40:07,030
ටේ-හ්යුන්ග්.

630
00:40:09,407 --> 00:40:10,992
ඇයි කිරි වීදුරුව?

631
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

632
00:40:13,620 --> 00:40:16,497
නින්දට යාමට හොඳම ක්රමය මෙයයි
ඔබට නොහැකි වූ විට. එය බොන්න.

633
00:40:17,290 --> 00:40:18,333
ස්තුතියි.

634
00:40:26,299 --> 00:40:27,342
නමුත්

635
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
කොහොමත් මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

636
00:40:31,095 --> 00:40:32,096
ඇත්තටම?

637
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
එසේනම් අපි එය එකට කළ යුතුද?

638
00:40:38,394 --> 00:40:40,563
- කුමක්ද කරන්නේ?
- නිදාගන්නේ නැහැ.

639
00:40:41,314 --> 00:40:44,150
හරිම පාළුවක් දැනෙනවා
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම තනියම සිටින විට.

640
00:40:46,069 --> 00:40:48,029
අපි එකට නැඟිටිනවා නම්

641
00:40:48,446 --> 00:40:49,822
අපිට මහන්සි දෙන්නෙක් ඉන්නම්...

642
00:40:49,906 --> 00:40:50,990
හේයි.

643
00:40:53,076 --> 00:40:54,452
මට ආයෙත් ෆීලර් වර්ගය ලැබුණා.

644
00:40:54,535 --> 00:40:56,120
මම ඇත්තටම හැඟෙන කෙනෙක්, ඔයා දන්නවද?

645
00:40:56,204 --> 00:40:59,666
මම අන් අය සමඟ සංවේදනය කිරීමට දක්ෂයි
සහ ඔවුන් රැකබලා ගැනීම.

646
00:41:00,833 --> 00:41:01,876
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

647
00:41:02,543 --> 00:41:05,463
මම ඒ අයට කරුණාවන්තද
මගේ මිනිසුන් ලෙස හැඟෙන්නේ කාටද?

648
00:41:06,965 --> 00:41:09,050
නැහැ, මම මගේ සහෝදරිය වගේ.
මම හොඳයි කියලා මම කියන්නම්.

649
00:41:09,133 --> 00:41:10,385
ළමා රෝග, පවුල් වෛද්‍ය වෛද්‍ය

650
00:41:10,468 --> 00:41:11,928
ඔබට මා වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිද?

651
00:41:15,390 --> 00:41:19,435
එයා ඔක්කොම හොඳයි,
ඒ සඳහා ඉක්මනින් ක්‍රියා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

652
00:41:21,771 --> 00:41:23,898
අසාත්මිකතා පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය මෙහි ඇත

653
00:41:23,982 --> 00:41:26,651
ඔහු ස්ට්‍රෝබෙරි වලට පමණක් අසාත්මිකයි.

654
00:41:26,734 --> 00:41:27,777
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

655
00:41:27,860 --> 00:41:29,696
හරි, ස්තුතියි.

656
00:41:30,780 --> 00:41:32,115
හොඳ වැඩක්, වූ-ජූ.

657
00:41:36,244 --> 00:41:39,539
අද ඔබට සංග්‍රහයක් ලැබෙනවා

658
00:41:39,622 --> 00:41:41,958
වෛද්‍යවරයා ළඟ නිර්භීත වීම නිසා, හරිද?

659
00:41:43,668 --> 00:41:44,961
ඔහ්, මගේ!

660
00:41:45,420 --> 00:41:46,671
හේයි, වූ-ජූ!

661
00:41:47,046 --> 00:41:49,632
ඔබට ඔබේ සීයා මග හැරුණාද?

662
00:41:49,716 --> 00:41:50,758
- ඔව්!
- ඔව්?

663
00:41:51,926 --> 00:41:53,761
ඔයා ඩොක්ටර් ගාව හිටියද?

664
00:41:54,137 --> 00:41:55,513
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? ඔහු හොඳින්ද?

665
00:41:55,596 --> 00:41:58,224
ඔව්, ඔබගේ ඉක්මන් පිළියම් වලට ස්තූතියි.

666
00:41:58,307 --> 00:41:59,684
එයාට දැන් ඔක්කොම හොඳයි.

667
00:41:59,767 --> 00:42:02,854
- මම දකියි.
- ඊයේ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

668
00:42:03,688 --> 00:42:06,232
මම මේ ගැන මුලින්ම දැන සිටිය යුතුයි.

669
00:42:06,315 --> 00:42:07,525
ඉදිරියට එන්න.

670
00:42:07,817 --> 00:42:09,694
අපට මුල සිටම පරිපූර්ණ විය නොහැක.

671
00:42:09,777 --> 00:42:11,696
ඔබ මඟ දිගේ ඉගෙන ගන්න.

672
00:42:12,030 --> 00:42:13,072
පීක්-අ-බූ!

673
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
ඔහ්, සහ Tae-hyung සඳහා ද එය එසේම වේ

674
00:42:17,702 --> 00:42:20,705
නමුත් ඕනෑම සීයා කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුනුබුරා නිරෝගීව සිටීමට.

675
00:42:20,955 --> 00:42:23,750
මම ආගන්තුකයෙක් වගේ මට ස්තුති කරන්න ඕනේ නැහැ.

676
00:42:24,208 --> 00:42:26,961
Tae-hyung ඔබට ස්තුති කළාද?

677
00:42:27,378 --> 00:42:28,463
ඔව්.

678
00:42:29,464 --> 00:42:32,425
ඔහු හොඳ අතට හැරෙන බව පෙනේ
මුලට වඩා, හරිද?

679
00:42:34,093 --> 00:42:35,970
ඔව්, මට සතුටුයි.

680
00:42:37,638 --> 00:42:40,433
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා

681
00:42:40,933 --> 00:42:43,186
නමුත් මට ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරන්න ඕන

682
00:42:43,269 --> 00:42:45,313
දැන් Tae-hyung ට නියම පියෙක් වෙන්න.

683
00:42:47,607 --> 00:42:48,649
එහෙම කිව්වට

684
00:42:49,233 --> 00:42:50,318
හියුන්-ජින්

685
00:42:51,152 --> 00:42:52,779
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

686
00:42:54,572 --> 00:42:55,656
මම?

687
00:43:02,747 --> 00:43:04,540
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හේයි.

688
00:43:04,624 --> 00:43:06,042
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

689
00:43:06,959 --> 00:43:08,086
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

690
00:43:08,169 --> 00:43:09,837
ඔහු ස්ට්රෝබෙරි වලට පමණක් ඇලජික් වේ.

691
00:43:10,004 --> 00:43:11,756
මට හරිම සතුටුයි.

692
00:43:16,302 --> 00:43:17,303
ටේ-හ්යුන්ග්

693
00:43:17,970 --> 00:43:19,806
අද හවස ඔබ මොකද කරන්නේ?

694
00:43:20,515 --> 00:43:21,557
අද සවස?

695
00:43:23,267 --> 00:43:24,769
ගොඩක් නැහැ, ඇයි?

696
00:43:25,436 --> 00:43:29,565
ඔයාගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරනවා.

697
00:43:29,899 --> 00:43:32,318
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ ඔහුට ස්තූති කිරීම සතුටක්.

698
00:43:34,445 --> 00:43:36,823
ඒ වගේම Woo-joo එයාගේ සීයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද?

699
00:43:49,127 --> 00:43:51,420
මම කියන්නේ නෑ ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

700
00:43:52,463 --> 00:43:53,756
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්

701
00:43:53,840 --> 00:43:55,925
මට ඔහුව Woo-joo සමඟ පිටතින් හමුවිය හැකිය.

702
00:43:58,845 --> 00:44:00,179
නැහැ, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

703
00:44:01,430 --> 00:44:03,349
ඇත්තටම? ඔයා කරනු ඇත?

704
00:44:05,768 --> 00:44:08,521
ඔව්, ඒක රෑ කෑමක් විතරයි.

705
00:44:08,896 --> 00:44:11,149
සහ Woo-joo සමඟ පමණක් ආහාර ගැනීම
පහසු නොවනු ඇත.

706
00:44:17,655 --> 00:44:19,198
පොලිස් කාරය!

707
00:44:25,997 --> 00:44:27,206
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:44:31,669 --> 00:44:34,839
හොඳයි, කට්ටිය මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

709
00:44:36,007 --> 00:44:37,383
මම දකියි.

710
00:44:39,427 --> 00:44:42,638
නමුත් ඔබ තවමත් එළියේ සිටින්නේ ඇයි?
ඒක අමුතුයි වගේ.

711
00:44:44,432 --> 00:44:47,685
හොඳයි, මට දෙවන සිතුවිලි ඇත

712
00:44:47,768 --> 00:44:49,645
දැන් මට ඇත්තටම ඇතුලට යන්න වෙනවා.

713
00:45:04,285 --> 00:45:05,328
එනවා!

714
00:45:05,995 --> 00:45:07,038
ඔහ්, යහපත!

715
00:45:07,955 --> 00:45:09,040
ආයුබෝවන්, බේ මහතා.

716
00:45:11,292 --> 00:45:12,418
- හායි...
- ඔහ්!

717
00:45:12,877 --> 00:45:14,545
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

718
00:45:19,425 --> 00:45:21,510
හොඳ එකක් ගන්න.

719
00:45:26,682 --> 00:45:30,019
මගේ දෙයියනේ! වැඩ ගොඩක් වෙන්න ඇති
ගොඩක් උයන්න.

720
00:45:30,102 --> 00:45:31,520
නෑ එච්චර වෙලා ගියේ නෑ.

721
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
ඉදිරියට යන්න.

722
00:45:33,522 --> 00:45:35,524
හරි, ස්තූතියි, එහෙනම්.

723
00:45:42,657 --> 00:45:44,992
මට ආරංචි වුණා ඔයා කෑම සමාගමක වැඩ කළා කියලා

724
00:45:45,534 --> 00:45:47,828
නමුත් ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි හොඳ කෝකියෙක් ද.

725
00:45:48,287 --> 00:45:50,164
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

726
00:45:50,998 --> 00:45:52,375
එය පුදුම සහගතයි.

727
00:45:57,296 --> 00:45:59,298
ටිකක් උත්සාහ කරන්න, Tae-hyung.

728
00:45:59,382 --> 00:46:00,549
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

729
00:46:10,101 --> 00:46:11,102
බත් ටිකක් ගන්න.

730
00:46:11,435 --> 00:46:14,480
හොඳ ළමයා! ඒ මගේ කොල්ලා.

731
00:46:15,523 --> 00:46:17,566
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

732
00:46:18,859 --> 00:46:19,986
හොඳ කොල්ලා.

733
00:46:25,825 --> 00:46:26,951
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්. මෙතන.

734
00:46:28,160 --> 00:46:29,495
හොඳ ළමයා!

735
00:46:31,122 --> 00:46:33,624
Woo-joo ඇත්තටම එයාගේ සීයාට ආදරෙයි.

736
00:46:35,084 --> 00:46:37,545
ඔහු තරුණ විය හැක,
ඒත් එයාට කියන්න පුළුවන් අපි පවුලක් කියලා.

737
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
හරිද?

738
00:46:44,969 --> 00:46:46,846
ඔහ්, මම වූ-ජූගේ ඩයපර් එක වෙනස් කළ යුතුයි.

739
00:46:46,929 --> 00:46:49,181
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

740
00:46:49,557 --> 00:46:50,641
ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය.

741
00:46:51,183 --> 00:46:54,353
Woo-joo, අපි ඔබේ ඩයපර් එක වෙනස් කරමු.

742
00:46:55,563 --> 00:46:56,605
අපි යමු.

743
00:47:02,945 --> 00:47:03,946
හරි.

744
00:47:16,584 --> 00:47:17,585
මාර්ගය වන විට

745
00:47:20,171 --> 00:47:22,965
මට ඇත්තටම ඔයාගෙන් මේක අහන්න ඕන වුණා
පිරිසිදු කුතුහලයෙන්

746
00:47:25,092 --> 00:47:26,385
ඒත් ඇයි

747
00:47:27,887 --> 00:47:29,221
ඔබ මාව අත්හැරියාද?

748
00:47:30,431 --> 00:47:31,474
හ්ම්?

749
00:47:32,433 --> 00:47:33,601
ඔබ දන්නවා

750
00:47:34,393 --> 00:47:35,936
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

751
00:47:37,813 --> 00:47:39,315
ඇයි කියලා කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ

752
00:47:39,940 --> 00:47:42,109
ඒ නිසා මම මගේ මුළු ජීවිතයම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

753
00:47:47,365 --> 00:47:49,200
ඇත්තෙන්ම

754
00:47:50,576 --> 00:47:52,078
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය විය.

755
00:47:54,372 --> 00:47:56,332
මට ඔයාව කොච්චර මගහැරුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

756
00:47:57,458 --> 00:48:00,920
ඒත් ඒ වෙද්දි මට මාවම ග්‍රහණය කරගත්තා
ආපසු ගෙදර ගියා

757
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

758
00:48:07,259 --> 00:48:08,594
Woo-jin මට කිව්වා

759
00:48:08,677 --> 00:48:11,305
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ ජීවිතයේ එවැනි අදක්ෂ පියෙක්.

760
00:48:12,473 --> 00:48:14,058
ඒකයි මට අත තියන්න බැරි වුණේ.

761
00:48:14,266 --> 00:48:16,185
නැහැ, මම එසේ නොකිරීමට තීරණය කළා.

762
00:48:17,436 --> 00:48:19,355
මට බර තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

763
00:48:20,481 --> 00:48:22,483
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වූ
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

764
00:48:24,568 --> 00:48:27,196
Woo-jin ඇත්තටම ඔයාට කිව්වද මම එහෙම කිව්වා කියලා?

765
00:48:28,614 --> 00:48:29,990
Woo-jin මට කිව්වා

766
00:48:32,076 --> 00:48:35,454
ඔහුට තවදුරටත් පවුල අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ ජීවිතයට බරක් පමණක් ගෙනා බව.

767
00:48:37,915 --> 00:48:39,667
අපි ආගන්තුකයන් ලෙස ජීවත් වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

768
00:48:41,460 --> 00:48:42,837
ඔහු පැවසුවේ තමාට එතරම් නිදහසක් දැනුණු බවයි

769
00:48:43,712 --> 00:48:45,089
වරක් ඔහු සියල්ලන්ම හැර ගියේය.

770
00:48:48,801 --> 00:48:50,761
ඔහු වැරදි නැත, ඔබ දන්නවා.

771
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
ඔබ එය දන්නවා.

772
00:48:55,307 --> 00:48:56,767
මට පිස්සු ණයක් තිබුණා.

773
00:48:58,018 --> 00:48:59,228
මම ඔයාව බලන්න ගියා නම්

774
00:49:00,813 --> 00:49:03,315
මම කරදරයක් පමණක් ගෙන එනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයට.

775
00:49:07,862 --> 00:49:11,031
ඔබ දැන් සියල්ල ආපසු ගෙවා තිබේද?

776
00:49:11,574 --> 00:49:13,033
ඇත්ත වශයෙන්.

777
00:49:14,160 --> 00:49:16,287
මට මේ වගේ ඔයා ළඟට එන්න බැරි වුණා
මම නොතිබුනේ නම්.

778
00:49:20,499 --> 00:49:21,584
මට කණගාටුයි

779
00:49:21,792 --> 00:49:23,169
එතරම් භයානක පියෙකු වීම නිසා.

780
00:49:23,252 --> 00:49:25,713
සමාව ඉල්ලන එක හැමදාම නවත්තන්න පුලුවන්ද?

781
00:49:25,796 --> 00:49:27,506
ඔබට කවදා හෝ කීමට ඇත්තේ එපමණද?

782
00:49:29,216 --> 00:49:30,593
මට නරකක් දැනෙනවා, එපමණයි.

783
00:49:32,052 --> 00:49:33,429
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

784
00:49:34,180 --> 00:49:35,931
මට ඔයාව හැමදාම දකින්න පුළුවන් වුණා

785
00:49:36,765 --> 00:49:38,976
සහ මේකප්
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොකළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

786
00:49:42,563 --> 00:49:45,441
ඔහ්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා සමඟ Woo-joo හැර යා හැක.

787
00:49:45,524 --> 00:49:46,609
අපි පවුලක්.

788
00:49:47,485 --> 00:49:49,945
එයාව අනිත් අය එක්ක දාලා යනවට වඩා හොඳයි.

789
00:50:10,674 --> 00:50:12,218
එය 2435 කි.

790
00:50:15,638 --> 00:50:16,639
හ්ම්?

791
00:50:17,348 --> 00:50:19,600
ඒ දොර අගුළු මුරපදයයි.

792
00:50:21,560 --> 00:50:24,522
එබැවින් අපට අවශ්‍ය විටෙක ඔබට Woo-joo නැරඹිය හැකිය.

793
00:50:29,693 --> 00:50:31,195
හරි හරී.

794
00:50:31,278 --> 00:50:32,696
ඇත්ත වශයෙන්ම, Tae-hyung.

795
00:50:34,156 --> 00:50:35,533
ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.

796
00:51:10,526 --> 00:51:11,944
Woo-jin මට කිව්වා ...

797
00:51:12,695 --> 00:51:14,863
අපි ආගන්තුකයන් ලෙස ජීවත් වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

798
00:51:15,197 --> 00:51:16,657
ඔහු පැවසුවේ තමාට එතරම් නිදහසක් දැනුණු බවයි

799
00:51:17,074 --> 00:51:18,576
වරක් ඔහු සියල්ලන්ම හැර ගියේය.

800
00:51:22,413 --> 00:51:24,957
ඇත්තටම ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද
නැවතත් ඔබේ සහෝදරියට?

801
00:51:25,583 --> 00:51:27,501
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

802
00:51:27,835 --> 00:51:29,128
යන්තම් අප සමඟ ගමන් කරන්න.

803
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
නැත.

804
00:51:30,796 --> 00:51:33,299
එය ඔබට ද අපහසුතාවයක් වනු ඇත
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

805
00:51:33,382 --> 00:51:35,509
කොහෙත්ම නැහැ.

806
00:51:37,761 --> 00:51:38,804
හියුන්-ජින්

807
00:51:39,555 --> 00:51:42,850
Hyun-joo මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න
කිහිප වතාවක්?

808
00:51:42,933 --> 00:51:44,643
ඔයා දන්නවද ඒක මට කවදාවත් දුකක් දුන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?

809
00:51:46,562 --> 00:51:47,605
ඇයි?

810
00:51:47,980 --> 00:51:49,982
මොකද මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා
ඇගේ ස්ථානයේ.

811
00:51:50,858 --> 00:51:52,067
මම ඇය වුවත්

812
00:51:52,818 --> 00:51:54,361
මම මගේ සහෝදරයාට මුල් තැන දුන්නා.

813
00:51:55,321 --> 00:51:56,614
ඒක ස්වභාවිකයි.

814
00:51:57,615 --> 00:51:58,949
ඉතින්

815
00:51:59,033 --> 00:52:02,536
ඔබ මුලින්ම Hyun-joo ගෙන් සමාව ගත යුතුයි
මේ වතාවේ.

816
00:52:03,287 --> 00:52:06,206
ඔබ ඇයට කිව්වා
ඔබ ඇගේ පැත්තට කටුවක් මෙන් දැනුණා.

817
00:52:07,374 --> 00:52:10,544
ඔබ ඔබ ගැන එසේ පවසන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඇගේ පවුලයි.

818
00:52:26,685 --> 00:52:27,686
හහ්?

819
00:52:29,396 --> 00:52:31,398
විනාඩියක් ගත විය!

820
00:52:31,482 --> 00:52:32,483
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්න.

821
00:52:32,566 --> 00:52:33,692
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

822
00:52:33,776 --> 00:52:35,402
- ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටින නිසාද?
- ඔව්, සර්.

823
00:52:35,486 --> 00:52:37,029
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

824
00:52:37,112 --> 00:52:39,573
අපේ විලා එකේ හොරා ගැන යාවත්කාලීනයක් තියෙනවද?

825
00:52:39,657 --> 00:52:41,241
ඔහු මගේ සියලු අසල්වැසියන් සොරකම් කළේය

826
00:52:41,325 --> 00:52:43,702
සහ විශාල ආරවුලක් ඇති කළේය!

827
00:52:43,786 --> 00:52:46,121
ඔහු ගැන සිතීම පමණක් මට කෝපයක් ඇති කරයි.
ඒ ජරාව.

828
00:52:46,205 --> 00:52:48,999
පැමිණිල්ල දැනටමත් ඔහුව ගෙන ඇත.

829
00:52:49,083 --> 00:52:50,709
- ඇත්තටම?
- අපි එයාගේ ගෙදර ගියා

830
00:52:50,793 --> 00:52:52,836
සහ සොරකම් කළ සියලු වර්ගවල දේවල් සොයාගෙන ඇත.

831
00:52:53,295 --> 00:52:54,880
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය

832
00:52:54,963 --> 00:52:57,132
ඔහු කිසිවිටෙක නොකැඩූ බව අවධාරණය කළේය
206 ඒකකයට.

833
00:52:57,216 --> 00:52:58,467
ඔහු එය අවසානය දක්වා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

834
00:52:58,550 --> 00:52:59,551
ඒක අමුතුයි.

835
00:53:00,302 --> 00:53:01,637
දොර ඇරලා තිබුණා.

836
00:53:01,720 --> 00:53:02,721
මම දන්නවා.

837
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
පැහැදිලි සාක්ෂි තිබුණා

838
00:53:03,889 --> 00:53:06,558
නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේ තමා කිසි විටෙක ඒකකය 206 සොරකම් නොකළ බවයි.

839
00:53:06,642 --> 00:53:09,228
යුනිට් 206ට කඩා වැදීමට සැලසුම් කර ඇති බව ඔහු පැවසීය

840
00:53:09,311 --> 00:53:11,230
නමුත් කිසිවක් සොරකම් කිරීමට නොහැකි විය.

841
00:53:11,689 --> 00:53:13,190
ඉතින්, ඔහු යුනිට් 206 කොල්ලකෑවේ නැද්ද?

842
00:53:13,774 --> 00:53:16,110
පොලිසිය කිව්වේ මගේ සාක්ෂිය උදව් කළා විතරයි.

843
00:53:16,193 --> 00:53:19,363
මට තේරුණා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔහු දොරට ගසමින් සිටිනු මම දුටු විට

844
00:53:19,947 --> 00:53:21,448
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ඇඳුම ගැන සටහනක් තැබුවෙමි

845
00:53:21,907 --> 00:53:23,492
පොලිසියට වාර්තා කිරීමට.

846
00:53:26,203 --> 00:53:27,287
ඔබව පසුව දකින්නම්.

847
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
ආචාර කරන්න.

848
00:53:32,209 --> 00:53:34,336
GOEUN ජීවිතය

849
00:53:42,845 --> 00:53:45,514
මෙන්න අලුත් පිටපත
රක්ෂණ ඔප්පුවේ.

850
00:53:45,597 --> 00:53:47,057
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

851
00:53:48,308 --> 00:53:49,309
හරි හරී.

852
00:53:53,021 --> 00:53:54,565
රක්ෂණ ප්රතිපත්තිය

853
00:53:55,399 --> 00:53:58,110
දැක්කා මතකයි
මගේ සහෝදරියගේ ලේඛන එකතුව

854
00:53:58,193 --> 00:53:59,945
නමුත් මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

855
00:54:01,405 --> 00:54:04,074
ඉතින්, මම ඉදිරිපත් කළා
අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි, හරිද?

856
00:54:04,158 --> 00:54:07,202
ඔව්, ඔබේ හැඳුනුම්පත සකස් කරන්න

857
00:54:07,286 --> 00:54:10,456
මම ඉක්මනින්ම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
නඩුව සැකසූ පසු.

858
00:54:10,622 --> 00:54:14,084
ඔබ අනෙක් භාරකරුට කීවාද?

859
00:54:14,668 --> 00:54:17,588
පසුගිය කාලයේ ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

860
00:54:19,006 --> 00:54:20,507
"අනෙක් භාරකරු"?

861
00:54:25,053 --> 00:54:27,347
මම ගිය සැරේ එයාට කිව්වා

862
00:54:27,431 --> 00:54:31,059
නමුත් ඔහු දිගටම මට කතා කළා,
ක්රියා පටිපාටිය සහ සුදුසුකම් ගැන විමසමින්

863
00:54:31,143 --> 00:54:33,145
රක්ෂණ හිමිකම් සඳහා.

864
00:54:33,228 --> 00:54:35,522
ඒකයි අපි ඔයාලව බලන්න ගියේ.

865
00:54:36,398 --> 00:54:39,610
ඔහු කවුද යන්න පැහැදිලි කළේ නැත.
ඔහු කීවේ ඔහු භාරකරු බව පමණි.

866
00:54:40,319 --> 00:54:43,238
ඒ මැදි වියේ මිනිසෙකි.

867
00:54:44,448 --> 00:54:45,657
නැහැ, හියුන්-ජින්.

868
00:54:46,074 --> 00:54:47,409
ඔබට එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

869
00:55:00,422 --> 00:55:02,549
- හියුන්-ජින්.
- සන් මහතා!

870
00:55:03,675 --> 00:55:05,677
ඔබ Woo-joo සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

871
00:55:05,761 --> 00:55:07,471
පාර්ක් මහත්මියට කොන්දේ අමාරුවක් තිබුණා

872
00:55:07,554 --> 00:55:08,972
ඒ නිසා මම ඔහුව වඩා ගත්තා.

873
00:55:09,723 --> 00:55:12,810
ඔහ්, ස්තූතියි.

874
00:55:12,893 --> 00:55:14,520
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

875
00:55:15,521 --> 00:55:18,607
මට ඇතුලට ගිහින් වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද?

876
00:55:19,399 --> 00:55:21,902
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඇතුලට එන්න.

877
00:55:28,909 --> 00:55:31,078
ඇයි ඔතන බලන්නේ?

878
00:55:31,912 --> 00:55:33,247
මෙම කාමරය භාවිතයේ නැද්ද?

879
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

880
00:55:37,292 --> 00:55:38,752
ඔහු කීවේ ඔහු භාරකරු බව පමණි.

881
00:55:39,336 --> 00:55:42,464
ඒ මැදි වියේ මිනිසෙකි.

882
00:55:44,007 --> 00:55:46,426
ඔයාද...

883
00:55:52,891 --> 00:55:54,434
මම ගෙදර.

884
00:55:55,102 --> 00:55:57,479
ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවද?

885
00:55:58,605 --> 00:55:59,898
ඕ ඇත්ත.

886
00:56:02,526 --> 00:56:03,777
හියුන්-ජින්

887
00:56:04,278 --> 00:56:05,904
ඔයා මොනවද ඇහුවේ

888
00:56:11,451 --> 00:56:13,328
නෑ, මෙන්න ඔයාගේ වතුර.

889
00:56:20,419 --> 00:56:23,088
AMWOL මයික්‍රෝ ස්ටුඩියෝස්

890
00:56:23,171 --> 00:56:24,631
එන්න!

891
00:56:25,299 --> 00:56:27,342
තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

892
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
එය මෙවර සැබෑවකි!

893
00:56:35,017 --> 00:56:36,184
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

894
00:56:38,979 --> 00:56:41,064
මට මේ පාර අනිවාර්යයෙන්ම සල්ලි ලැබෙනවා.

895
00:56:42,399 --> 00:56:43,984
ඔව්, මම ඔබට අවසන් වරට කී දේ!

896
00:56:45,402 --> 00:56:48,155
මට ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න, බලා සිටින්න.

897
00:56:51,950 --> 00:56:53,911
අයියෝ 15ට බස් එක එනවා.
අපි යා යුතුයි.

898
00:56:53,994 --> 00:56:55,287
හරි අපි යමු.

899
00:56:55,370 --> 00:56:56,580
තත්පරයක්!

900
00:57:04,421 --> 00:57:06,131
- ඒක මෙතන. අපි යමු.
- හරි හරී.

901
00:57:07,049 --> 00:57:08,175
ඔහ්, ගෑස්!

902
00:57:08,467 --> 00:57:10,344
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගෑස් කපාටය නිවා දැමුවා!

903
00:57:10,427 --> 00:57:11,887
ඔබ එය නිවා දැමුවේ නැද්ද?

904
00:57:11,970 --> 00:57:13,513
මට මතක නැහැ.

905
00:57:14,640 --> 00:57:16,600
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්. මම ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කරන්නම්.

906
00:57:17,142 --> 00:57:18,143
Hyun-jin!

907
00:57:18,769 --> 00:57:19,770
Hyun-jin!

908
00:57:20,854 --> 00:57:22,064
ඔයා එනවද නැද්ද?

909
00:57:22,940 --> 00:57:24,650
අපොයි නෑ.

910
00:58:08,068 --> 00:58:09,194
ඒකට සාප වේවා!

911
00:58:11,154 --> 00:58:12,155
ඔයා විහිළු කරනවා!

912
00:58:12,239 --> 00:58:13,991
කොහෙද බන් ඒක?

913
00:58:14,700 --> 00:58:15,701
ඒකට සාප වේවා.

914
00:58:17,202 --> 00:58:18,286
ඉදිරියට එන්න.

915
00:58:34,761 --> 00:58:36,096
ඒක හොයාගත්තා.

916
00:58:44,271 --> 00:58:45,522
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට අමතක වුණා කියලා!

917
00:58:51,486 --> 00:58:53,530
අමතක නොවීම ගැන සතුටුයි.

918
00:58:58,827 --> 00:58:59,828
හහ්?

919
00:59:02,414 --> 00:59:03,415
එය මොකක් ද?

920
00:59:04,833 --> 00:59:05,834
හහ්?

921
01:00:18,532 --> 01:00:20,659
අපේ විශ්වය

922
01:00:22,285 --> 01:00:23,286
ඔයාට පිස්සුද?

923
01:00:23,370 --> 01:00:26,373
ඔයා Hyun-jinව අනතුරේ දැම්මා
බොහෝ වාර ගණනක්.

924
01:00:26,456 --> 01:00:27,791
අපි පවුලක්.

925
01:00:27,874 --> 01:00:29,835
පවුල? එය පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

926
01:00:29,918 --> 01:00:31,336
- ටා-ඩා.
- යූන්-සොං

927
01:00:31,419 --> 01:00:33,088
ඔබ දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

928
01:00:33,171 --> 01:00:34,965
මට කුඩයක් වෙන්න පුළුවන්

929
01:00:35,048 --> 01:00:36,842
ඔබට සහ Woo-joo හට සැමවිටම ගණන් ගත හැක.

930
01:00:37,008 --> 01:00:38,802
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද
ඔවුන් අතර?

931
01:00:38,885 --> 01:00:40,554
ඔවුන් 100% පෙම්වතුන්.

932
01:00:40,637 --> 01:00:42,931
සන් මහත්මයා, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?

933
01:00:43,014 --> 01:00:44,766
ඔයා කොහොමද මාව එහෙම දාලා ගියේ.

934
01:00:44,891 --> 01:00:46,351
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

935
01:00:46,434 --> 01:00:47,811
ඔබ ඇයට කැමති බව මම දනිමි.

936
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
උපසිරැසි: Min-sun Kim