1
00:00:55,819 --> 00:00:56,987
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം!
2
00:00:56,987 --> 00:00:58,029
ഫോട്ടോ കൊള്ളാം, അല്ലേ?
3
00:00:58,029 --> 00:01:01,074
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
4
00:01:01,074 --> 00:01:03,092
തികച്ചും ഒരു സാധാരണ ദിവസം.
5
00:01:05,871 --> 00:01:08,498
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
6
00:01:08,498 --> 00:01:09,958
എൻ്റേത് മാത്രമുള്ള ഒന്നാണ്.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,461
ഈ പുതുമകളിലൂടെ, ആവർത്തിച്ചുള്ള വാങ്ങലുകൾ...
8
00:01:12,461 --> 00:01:14,421
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരുടെ ഐഡി,
9
00:01:14,421 --> 00:01:16,914
കൂടാതെ ഒരു മാന്യമായ വാർഷിക അവധിയും.
10
00:01:16,914 --> 00:01:18,985
ഞാൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കട്ടിൽ,
11
00:01:18,985 --> 00:01:21,092
ഒപ്പം ഞാൻ സ്വന്തമായി പണം മുടക്കിയ ഒരു വീടും.
12
00:01:24,097 --> 00:01:26,499
ആരാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചത്...
13
00:01:27,142 --> 00:01:28,710
ഒരു ക്രമരഹിത ദിവസം,
14
00:01:29,686 --> 00:01:31,730
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കയറും
15
00:01:31,730 --> 00:01:33,433
എൻ്റെ സമാധാനപരമായ ദിനചര്യ...
16
00:01:33,433 --> 00:01:36,083
എൻ്റെ ഇടം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുക,
17
00:01:37,092 --> 00:01:39,619
കാണിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.
18
00:01:42,949 --> 00:01:45,186
[ഇതാ വൂ ജൂ വരുന്നു]
19
00:01:47,120 --> 00:01:50,040
ഒരു ദുരന്തം പോലെ.
20
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
ഒരു ബോംബ് പോലെ.
21
00:01:53,585 --> 00:01:55,665
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു.
22
00:01:59,681 --> 00:02:03,151
എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു എല്ലാം.
23
00:02:03,151 --> 00:02:05,010
പിന്നെ മറ്റൊരു "പ്രപഞ്ചം"
24
00:02:16,066 --> 00:02:18,885
- പെട്ടെന്ന് അതിലേക്ക് വീണു.
- പെട്ടെന്ന് അതിൽ വീണു.
25
00:02:25,938 --> 00:02:28,531
[എപ്പിസോഡ് 1]
26
00:02:54,229 --> 00:02:55,814
പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
27
00:02:55,814 --> 00:02:57,232
നമുക്ക് റിഫ്ലക്ടർ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
28
00:02:57,232 --> 00:02:59,298
ബൗൺസ് ടോൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
29
00:03:04,647 --> 00:03:05,727
ഹേയ്, ഹേയ്.
30
00:03:05,727 --> 00:03:06,867
നിങ്ങളുടെ തല ഫ്രെയിമിലാണ്.
31
00:03:06,867 --> 00:03:09,172
ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്!
32
00:03:09,172 --> 00:03:10,272
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴും.
33
00:03:10,272 --> 00:03:12,000
കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് പോകുക!
34
00:03:15,458 --> 00:03:16,918
ഹേയ്, അടുത്തേക്ക് വരൂ. അടുത്ത്.
35
00:03:16,918 --> 00:03:17,977
കൂടുതൽ ചുവടുവെക്കുക.
36
00:03:17,977 --> 00:03:19,325
ആംഗിൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
37
00:03:19,325 --> 00:03:20,798
ആംഗിൾ? മനസ്സിലായി.
38
00:03:27,262 --> 00:03:28,746
ക്ഷമിക്കണം.
39
00:03:42,485 --> 00:03:43,528
[22,779 പടികൾ]
40
00:03:54,463 --> 00:03:56,582
[ഡെലിവറി പൂർത്തിയായി]
41
00:03:56,582 --> 00:03:57,607
[38,088 ഘട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു]
42
00:03:57,607 --> 00:03:59,622
[30,125 പടികൾ]
43
00:04:02,422 --> 00:04:03,948
മഴ പെയ്യുന്നു.
44
00:04:05,175 --> 00:04:08,828
യായ്! പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം!
45
00:04:10,430 --> 00:04:12,540
എപ്പോഴാണ് ഈ ഭാഗ്യം നമുക്ക് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്?
46
00:04:12,540 --> 00:04:14,165
[മഴക്കാല വിൽപ്പന]
മഴക്കാലമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
47
00:04:14,165 --> 00:04:15,727
പുതിയ വിഭാഗത്തിനായി, അല്ലേ?
48
00:04:15,727 --> 00:04:18,087
ബണ്ടിൽ ഇടപാടുകൾ ഒരു മോഷണമാണ്.
49
00:04:18,676 --> 00:04:21,578
പ്രഭാതഭക്ഷണം അൽപനേരം മൂടിവെച്ചതായി തോന്നുന്നു.
50
00:04:22,292 --> 00:04:24,294
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അസംസ്കൃത ഭക്ഷണത്തിന് കിഴിവ് നൽകുന്നു.
51
00:04:24,294 --> 00:04:25,101
[സമയ വിൽപ്പന 30%]
52
00:04:25,101 --> 00:04:26,576
കാത്തിരിക്കൂ.
53
00:04:27,614 --> 00:04:29,032
ഓ, ഹേയ്!
54
00:04:29,032 --> 00:04:31,934
പത്തു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ...
55
00:04:32,619 --> 00:04:34,245
നോക്കൂ.
56
00:04:34,245 --> 00:04:36,539
[സീഫുഡ് വിഭാഗം]
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലോസിംഗ് വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുകയാണ്.
57
00:04:36,539 --> 00:04:38,691
[സമയ വിൽപ്പന 30%]
അവസാന വിൽപ്പന ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
58
00:04:38,691 --> 00:04:39,626
[ക്ലോസിംഗ് സെയിൽ]
59
00:04:39,626 --> 00:04:41,795
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലോസിംഗ് വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുകയാണ്.
60
00:04:41,795 --> 00:04:43,340
അവസാന വിൽപ്പന ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
61
00:04:43,340 --> 00:04:44,881
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം.
62
00:04:44,881 --> 00:04:47,258
വൂ ഹ്യൂൻ ജൂവാണ് മികച്ചത്.
63
00:04:47,258 --> 00:04:49,803
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ "വലിയ സഹോദരി അനുഭവം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
64
00:04:49,803 --> 00:04:51,412
ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.
65
00:04:54,808 --> 00:04:56,287
ടാ-ഡാ.
66
00:04:59,390 --> 00:05:00,772
അത് ശരിക്കും ഇറങ്ങുകയാണ്.
67
00:05:00,772 --> 00:05:02,394
അകത്തേക്ക് കയറാം.
68
00:05:03,441 --> 00:05:04,609
വേഗം, വേഗം.
69
00:05:04,609 --> 00:05:06,653
പലചരക്ക് വിൽപ്പനയും കിമ്മി പാൻകേക്കുകളും...
70
00:05:06,653 --> 00:05:08,942
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു മഴക്കാലത്തേക്ക്.
71
00:05:08,942 --> 00:05:12,784
അതിനാൽ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. പ്രത്യേക സെറ്റ് എ.
72
00:05:12,784 --> 00:05:14,282
ചിയേഴ്സ്!
73
00:05:18,081 --> 00:05:20,661
കാലങ്ങളായി മഴ പെയ്തില്ല. ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.
74
00:05:24,838 --> 00:05:27,132
പുറത്ത് നിന്ന് കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് ഈ രുചി ലഭിക്കില്ല.
75
00:05:27,132 --> 00:05:30,194
നിങ്ങളുടെ കോൺ റെസിപ്പി ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
76
00:05:30,194 --> 00:05:32,637
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൂടുതൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?
77
00:05:32,637 --> 00:05:33,638
ഇല്ല.
78
00:05:33,638 --> 00:05:36,433
ചോളം വില ഈയിടെയായി ഉയർന്നു.
79
00:05:36,433 --> 00:05:38,946
പിന്നെ BS കാര്യം? നിരസിച്ചോ?
80
00:05:40,778 --> 00:05:43,013
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
81
00:05:43,879 --> 00:05:46,860
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് അമിതമാക്കുന്നു.
82
00:05:46,860 --> 00:05:48,570
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ സന്തോഷമുണ്ട്,
83
00:05:48,570 --> 00:05:50,238
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
84
00:05:50,238 --> 00:05:51,473
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
85
00:05:51,473 --> 00:05:53,658
അത് പാർട്ട് ടൈം ജോലി കൊണ്ടല്ല.
86
00:05:53,658 --> 00:05:56,494
ഇത്തവണ മത്സരം ക്രൂരമാണ്.
87
00:05:56,494 --> 00:05:59,323
എന്നിരുന്നാലും, ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.
88
00:05:59,323 --> 00:06:00,957
ഹ്യൂൻ ജിൻ.
89
00:06:00,957 --> 00:06:02,876
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?
90
00:06:02,876 --> 00:06:04,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
91
00:06:04,461 --> 00:06:06,129
കൂടാതെ...
92
00:06:06,129 --> 00:06:08,322
വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഈ കുട നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
93
00:06:13,803 --> 00:06:15,055
ചെറുപ്പം, എൻ്റെ കാൽ.
94
00:06:15,055 --> 00:06:16,264
ഹേയ്.
95
00:06:16,264 --> 00:06:18,997
ഞാൻ വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ,
സിയോറിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
96
00:06:20,060 --> 00:06:21,227
വഴിയിൽ...
97
00:06:21,227 --> 00:06:23,887
ഇപ്പോൾ അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
98
00:06:24,522 --> 00:06:25,793
- എരിവുള്ള മയോ?
- ശരിയാണ്!
99
00:06:25,793 --> 00:06:27,108
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
100
00:06:27,108 --> 00:06:28,680
യായ്!
101
00:06:29,580 --> 00:06:30,893
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാം.
102
00:06:30,893 --> 00:06:32,680
ഓ, നന്ദി.
103
00:06:44,876 --> 00:06:46,483
അതാരാണ്?
104
00:06:47,378 --> 00:06:49,909
അത് മിസ്റ്റർ വൂ ജിൻ ആണ്.
105
00:07:19,327 --> 00:07:21,613
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സൺ വൂ ജിൻ.
106
00:07:22,664 --> 00:07:24,582
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു,
107
00:07:24,582 --> 00:07:26,806
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു തല പോലും കിട്ടുന്നില്ലേ?
108
00:07:26,806 --> 00:07:28,339
ഇത് വീണ്ടും ഞാൻ കാരണം, അല്ലേ?
109
00:07:28,339 --> 00:07:30,488
ആദ്യം അത് "ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ,"
110
00:07:30,488 --> 00:07:32,620
ഇപ്പോൾ അത് "എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ?"
111
00:07:33,299 --> 00:07:36,244
അതായത്... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്.
112
00:07:37,428 --> 00:07:39,199
അതിനാൽ അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
113
00:07:42,267 --> 00:07:44,352
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം തരാം.
114
00:07:44,352 --> 00:07:46,980
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്.
115
00:07:46,980 --> 00:07:48,314
അങ്ങനെ...
116
00:07:48,314 --> 00:07:50,246
നമുക്ക് കുടുംബയോഗം ക്രമീകരിക്കാം.
117
00:07:50,246 --> 00:07:52,396
- എന്ത്?
- അവരെ ക്ഷണിക്കുക.
118
00:07:52,396 --> 00:07:53,820
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.
119
00:07:53,820 --> 00:07:55,449
ചിയേഴ്സ്!
120
00:07:58,908 --> 00:08:01,119
ആ പയ്യൻ, സൺ ടെ ഹ്യൂങ്.
121
00:08:01,119 --> 00:08:03,605
കൈകാര്യം ചെയ്തത് അവനായിരുന്നു
റിഫ്ലക്ടർ അസിസ്റ്റ്, അല്ലേ?
122
00:08:03,605 --> 00:08:06,124
ആരും തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ഇതിനകം ആംഗിൾ ലോക്ക് ചെയ്തു.
123
00:08:06,124 --> 00:08:08,251
അതെ, എ-കട്ടുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിചിത്രമായി ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.
124
00:08:08,251 --> 00:08:09,294
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
125
00:08:09,294 --> 00:08:11,061
അവൻ റഫറൻസുകൾ ഉടനടി ഉയർത്തി.
126
00:08:11,061 --> 00:08:12,619
അവനോട് നന്ദി,
127
00:08:12,619 --> 00:08:15,967
ഫോട്ടോകൾ മികച്ചതായി മാറി,
ഒരു മുടിയിൽ മാത്രം.
128
00:08:15,967 --> 00:08:17,813
അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
129
00:08:17,813 --> 00:08:19,846
അവൻ തെരുവിൽ പരിശീലനം നേടിയവനാണ്.
130
00:08:19,846 --> 00:08:21,264
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫി പോലും ഇല്ല.
131
00:08:21,264 --> 00:08:22,765
കോളേജിലും പോയില്ല.
132
00:08:22,765 --> 00:08:25,018
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില റാൻഡം ലോക്കൽ ഫോട്ടോ ഷോയിൽ.
133
00:08:25,018 --> 00:08:26,102
അല്ലാതെ,
134
00:08:26,102 --> 00:08:28,376
അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റ അടിസ്ഥാനപരമായി ശൂന്യമായിരുന്നു.
135
00:08:29,636 --> 00:08:32,186
കൊള്ളാം, അതൊക്കെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
നിനക്ക് എന്നെ നല്ല ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
137
00:08:33,985 --> 00:08:35,031
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
138
00:08:35,031 --> 00:08:36,952
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി
139
00:08:36,952 --> 00:08:39,783
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഇത് സാധാരണമല്ല.
140
00:08:39,783 --> 00:08:40,934
സത്യം.
141
00:08:40,934 --> 00:08:44,603
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചാരി നിന്നു
"തെരുവിൽ പരിശീലിച്ച ആൾ" ഒരുപാട്.
142
00:08:44,603 --> 00:08:46,296
ഇന്ന് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
143
00:08:47,415 --> 00:08:48,625
ഹേയ്.
144
00:08:48,625 --> 00:08:50,877
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫാൻസി ലൈറ്റുകൾക്ക് കീഴിലായതിനാൽ,
145
00:08:50,877 --> 00:08:52,795
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതേ ലെവലിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
146
00:08:52,795 --> 00:08:53,838
ഹേയ്.
147
00:08:53,838 --> 00:08:55,344
ഉണരുക.
148
00:08:55,939 --> 00:08:57,405
നമ്പർ ഒന്ന്, രണ്ട്.
149
00:08:57,405 --> 00:09:00,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ട് മാത്രമാണ്.
150
00:09:00,970 --> 00:09:03,390
ഉണങ്ങി വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
151
00:09:04,709 --> 00:09:07,643
ആ പയ്യന് പോലും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും സോസ് കുടിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
152
00:09:36,130 --> 00:09:37,840
ബ്രോ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
153
00:09:37,840 --> 00:09:39,068
എന്ത്?
154
00:09:39,068 --> 00:09:40,385
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,469
ഇന്നലെ മുതൽ,
156
00:09:41,469 --> 00:09:42,677
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ ആണ്.
157
00:09:42,677 --> 00:09:45,297
- ദയവായി എൻ്റെ ഉപദേശകനാകൂ.
- നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
158
00:09:46,516 --> 00:09:48,434
ഹേയ്!
159
00:09:48,434 --> 00:09:49,947
നിങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
ആളുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
160
00:09:49,947 --> 00:09:52,063
നിങ്ങളുടെ പ്രീസെറ്റുകൾ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക
ആദ്യം എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുക.
161
00:09:52,063 --> 00:09:53,690
ഇത് ലജ്ജാകരമല്ലേ
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റിനേക്കാൾ കുറവാണോ?
162
00:09:53,690 --> 00:09:55,191
ശരി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
163
00:09:55,191 --> 00:09:56,359
നിങ്ങൾക്കില്ല
കുടിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ള ഏതെങ്കിലും സോസ്...
164
00:09:56,359 --> 00:09:58,027
ഒരു മുട്ട പോലുമില്ല.
165
00:09:58,027 --> 00:09:59,153
പരിശോധിക്കുക, ദയവായി!
166
00:09:59,153 --> 00:10:00,926
എല്ലാം എൻ്റെ കാർഡിൽ ഇടുക!
167
00:10:03,408 --> 00:10:04,454
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:10:04,454 --> 00:10:05,868
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു.
169
00:10:05,868 --> 00:10:06,907
നിൽക്കൂ.
170
00:10:06,907 --> 00:10:08,820
ബ്രോ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
171
00:10:16,829 --> 00:10:18,496
[അടച്ച തുക]
172
00:10:19,753 --> 00:10:21,742
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
173
00:10:24,721 --> 00:10:25,830
നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം.
174
00:10:25,830 --> 00:10:28,440
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.
175
00:10:28,440 --> 00:10:31,060
[വാടക / ഗതാഗതം / ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ്]
[ബാലൻസ്: -300,000 വിജയിച്ചു]
176
00:10:31,060 --> 00:10:33,003
ഇല്ല...
177
00:10:33,604 --> 00:10:35,362
ഇല്ല!
178
00:10:47,118 --> 00:10:49,437
അതെ... മനോഹരമാണ്.
179
00:11:00,465 --> 00:11:01,518
നിനക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ?
180
00:11:01,518 --> 00:11:03,409
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
181
00:11:04,617 --> 00:11:06,304
സർ, ഈ വഴി ശരിയാക്കൂ.
182
00:11:06,304 --> 00:11:07,877
ശരി.
183
00:11:13,853 --> 00:11:15,926
കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
184
00:11:34,707 --> 00:11:35,805
നമുക്ക് കാണാം.
185
00:11:35,805 --> 00:11:37,585
[ബാലൻസ്: 1,207,000 വിജയിച്ചു]
186
00:11:37,585 --> 00:11:39,945
ഒരു ദശലക്ഷം ഇരുനൂറും...
187
00:11:46,165 --> 00:11:47,220
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
188
00:11:47,220 --> 00:11:49,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?
189
00:11:50,348 --> 00:11:51,945
സെ യോൺ.
190
00:11:52,934 --> 00:11:54,644
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
191
00:11:54,644 --> 00:11:56,253
- അല്ലേ?
- ഇത്.
192
00:11:57,230 --> 00:11:59,170
ഓ, ഇതൊരു റോർമൻ ലൈറ്റ് ആണ്.
193
00:12:00,199 --> 00:12:01,799
ഓ,
194
00:12:01,799 --> 00:12:03,778
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
195
00:12:03,778 --> 00:12:06,447
ഞാൻ ലൈറ്റിംഗ് ശേഖരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:12:06,447 --> 00:12:07,907
അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്?
197
00:12:07,907 --> 00:12:09,725
എൻ്റെ സഹോദരി പറയുന്നു, അത് മനോഹരമാണ്.
198
00:12:10,410 --> 00:12:11,786
അത് ആദ്യമാണ്.
199
00:12:11,786 --> 00:12:14,292
അവൾ സത്യത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മുമ്പ് എന്തോ മനോഹരമായിരുന്നു.
200
00:12:14,956 --> 00:12:16,999
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
201
00:12:16,999 --> 00:12:19,572
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവായിരുന്നു,
202
00:12:19,572 --> 00:12:20,785
അല്ലെങ്കിൽ...
203
00:12:20,785 --> 00:12:23,263
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
204
00:12:23,263 --> 00:12:25,425
അങ്ങനെ...
205
00:12:25,425 --> 00:12:28,219
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
അത് ശരിക്കും അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
206
00:12:28,219 --> 00:12:30,888
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
207
00:12:30,888 --> 00:12:32,808
ഇത് വെറും... പണം ഒരുതരം മുറുകി.
208
00:12:33,558 --> 00:12:34,767
ഓ, ശരിയാണ്.
209
00:12:34,767 --> 00:12:36,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിമാങ് ഐഡി ഉണ്ടോ?
210
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
നിന്നെ കണ്ടതിൽ തീരെ സന്തോഷമില്ല...
211
00:12:44,235 --> 00:12:45,636
ശരി, കഴിഞ്ഞു.
212
00:12:48,623 --> 00:12:49,740
അത്രയും ഭാരം.
213
00:12:49,740 --> 00:12:51,445
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
214
00:12:51,445 --> 00:12:52,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇത്ര മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
215
00:12:52,743 --> 00:12:54,334
കാരണം എൻ്റെ ഇടം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
216
00:12:54,334 --> 00:12:55,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ "തെരുവിൽ പരിശീലനം നേടിയവനാണ്."
217
00:12:55,583 --> 00:12:57,832
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഇടം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
218
00:12:57,832 --> 00:12:59,809
ഇത് ആരംഭിക്കുക.
219
00:12:59,809 --> 00:13:02,086
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ പൊട്ടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോഴെല്ലാം?
220
00:13:02,086 --> 00:13:04,287
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
221
00:13:05,673 --> 00:13:06,966
ബോസ്.
222
00:13:06,966 --> 00:13:08,384
ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
പലിശ രഹിത വായ്പ?
223
00:13:08,384 --> 00:13:09,927
നാല് മാസമായി എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ചുവപ്പിലാണ്,
224
00:13:09,927 --> 00:13:11,277
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം പോലും വിട്ടുകൊടുത്തു.
225
00:13:11,277 --> 00:13:12,377
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
226
00:13:12,377 --> 00:13:14,765
ഇവിടെ ഒരു കാര്യം മാത്രം വിൽക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
227
00:13:14,765 --> 00:13:16,809
അത് വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
228
00:13:16,809 --> 00:13:17,810
ഇതെങ്ങനെ?
229
00:13:17,810 --> 00:13:20,062
- പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല.
230
00:13:20,062 --> 00:13:21,189
അപ്പോൾ ഇതെന്തുപറ്റി?
231
00:13:21,189 --> 00:13:22,815
മിനിയേച്ചർ ഫർണിച്ചർ സെറ്റ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
232
00:13:22,815 --> 00:13:24,859
ഇത് ഫർണിച്ചറുകൾ മാത്രമല്ല.
233
00:13:24,859 --> 00:13:26,319
ചാൾസ്. എലിസബത്ത്.
234
00:13:26,319 --> 00:13:27,356
ആലീസ്.
235
00:13:27,356 --> 00:13:29,588
അവർ എൻ്റെ ഫർണിച്ചർ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
236
00:13:29,588 --> 00:13:31,193
ഓ.
237
00:13:31,193 --> 00:13:32,825
- ഇതെന്തുപറ്റി?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
238
00:13:32,825 --> 00:13:34,160
അതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം.
239
00:13:34,160 --> 00:13:36,140
അപ്പോൾ നമ്മൾ തീർച്ചയായും അത് വിൽക്കണം.
240
00:13:39,416 --> 00:13:41,709
ഇത് പഴയത് പോലെ തോന്നുന്നു.
241
00:13:41,709 --> 00:13:44,242
ഹേയ്, നിർത്തൂ. അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
242
00:13:45,838 --> 00:13:47,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടോ?
243
00:13:47,757 --> 00:13:49,243
എന്ത്?
244
00:13:52,512 --> 00:13:53,579
ഞാൻ ഏകമകനാണ്.
245
00:13:53,579 --> 00:13:56,034
അത് എന്തായാലും അധികം വിൽക്കില്ല.
246
00:13:57,433 --> 00:13:58,559
പിന്നെ...
247
00:13:58,559 --> 00:14:01,027
ഇതാണ് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ, അല്ലേ?
248
00:14:01,027 --> 00:14:03,687
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കണം
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
249
00:14:04,732 --> 00:14:07,218
ഇതുപോലെ... സ്ട്രെയിറ്റ്-ഓൺ ഷോട്ട്. വൺ-ടു-വൺ.
250
00:14:08,110 --> 00:14:09,283
പിമാങ്.
251
00:14:09,283 --> 00:14:10,696
ഇത് നോക്കൂ.
252
00:14:10,696 --> 00:14:12,503
ആ വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞു.
253
00:14:14,617 --> 00:14:15,993
നന്ദി, സെ യോൺ.
254
00:14:15,993 --> 00:14:18,454
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
255
00:14:18,454 --> 00:14:20,272
അങ്ങനെയാണ് പിമാങ് ആപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
256
00:14:20,272 --> 00:14:22,298
പ്രദേശം അനുസരിച്ച് ലിസ്റ്റിംഗുകൾ വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
257
00:14:22,298 --> 00:14:24,718
തികഞ്ഞത്! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ എത്തിച്ചേരാം.
258
00:14:25,487 --> 00:14:27,166
ഹായ്, ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണോ?
259
00:14:27,166 --> 00:14:28,207
കണ്ടോ?
260
00:14:28,207 --> 00:14:29,358
അവർ ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
261
00:14:29,358 --> 00:14:31,259
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
262
00:14:31,259 --> 00:14:33,678
കൊള്ളാം, ഈ സ്ത്രീ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഫ്രീബി ഫെയറിയാണ്.
263
00:14:33,678 --> 00:14:35,846
അവൾ വാങ്ങുന്നില്ല, വിൽക്കുന്നില്ല.
264
00:14:35,846 --> 00:14:37,265
അവൾ സാധനങ്ങൾ മാത്രം കൊടുക്കുന്നു.
265
00:14:37,265 --> 00:14:38,975
ശരി, ഒരു മോശം വൈബ് അല്ല.
266
00:14:38,975 --> 00:14:40,268
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:14:40,268 --> 00:14:42,103
അവളെപ്പോലുള്ളവർ സാധാരണയായി അധികം വിലപേശാറില്ല.
268
00:14:42,103 --> 00:14:43,177
എളുപ്പമുള്ള, വൃത്തിയുള്ള ഇടപാട്.
269
00:14:43,177 --> 00:14:44,897
നൂറോളം പേരെ നമുക്ക് പുറത്താക്കണം.
270
00:14:44,897 --> 00:14:46,102
പത്ത് ശതമാനം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണ്.
271
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
മിക്ക ആളുകളും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
272
00:14:47,712 --> 00:14:49,485
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
273
00:14:49,485 --> 00:14:51,445
അവർ നൂറിൽ താഴെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
274
00:14:51,445 --> 00:14:52,504
പിമാങ്.
275
00:14:52,504 --> 00:14:54,837
- ഹായ്, ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണോ?
- അതെ.
276
00:14:54,837 --> 00:14:56,175
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
277
00:14:56,175 --> 00:14:59,142
- വിലപേശൽ ഇല്ല, ശരി?
- ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള ഇടപാടുകൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
278
00:14:59,142 --> 00:15:01,409
നമുക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
279
00:15:01,409 --> 00:15:02,639
എത് സമയം, എവിടെ?
280
00:15:02,639 --> 00:15:04,472
സിയോങ്സു സ്റ്റേഷന് സമീപം, നാലിന്.
281
00:15:04,472 --> 00:15:06,678
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി.
282
00:15:09,463 --> 00:15:11,010
ഇത്തവണ,
283
00:15:11,010 --> 00:15:14,218
എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞാൻ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കും.
284
00:15:14,218 --> 00:15:15,841
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...
285
00:15:16,679 --> 00:15:19,140
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിയായ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കും
286
00:15:19,140 --> 00:15:20,990
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
287
00:15:21,642 --> 00:15:25,102
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
288
00:16:01,265 --> 00:16:03,258
പിമാങ്?
289
00:16:03,258 --> 00:16:05,311
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ "കൂൾഡീൽ മാത്രം" ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
290
00:16:05,311 --> 00:16:06,481
നിങ്ങൾ "ടേക്ക് ഇറ്റ് ഓൾ" ആണോ?
291
00:16:06,481 --> 00:16:07,967
ശരിയാണ്.
292
00:16:14,240 --> 00:16:16,472
ഇതാണ് റോർമാൻ, അല്ലേ?
293
00:16:16,472 --> 00:16:18,949
ഇത്, ഫോട്ടോകളിലെ പോലെ,
അത് മികച്ച അവസ്ഥയിലാണ്.
294
00:16:18,949 --> 00:16:21,202
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,
295
00:16:21,202 --> 00:16:22,982
അതിനാൽ കഷ്ടിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
296
00:16:25,456 --> 00:16:28,314
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള ഇടപാടുകൾ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
297
00:16:28,314 --> 00:16:29,366
അതെ? ഒപ്പം?
298
00:16:29,366 --> 00:16:31,945
[റൗണ്ട് 1: ലോബോളിംഗ് തന്ത്രം]
299
00:16:32,855 --> 00:16:35,633
ചർച്ച നടത്താൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
300
00:16:35,633 --> 00:16:37,802
ഒരു വർഷമായി നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
301
00:16:37,802 --> 00:16:39,804
അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
302
00:16:39,804 --> 00:16:40,902
ഉപയോഗിച്ചോ?
303
00:16:40,902 --> 00:16:43,544
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
304
00:16:44,225 --> 00:16:46,268
ഞാൻ അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിപാലിച്ചു.
305
00:16:46,268 --> 00:16:48,991
ഈ സമയത്ത്, ഇത് പ്രായോഗികമായി വിൻ്റേജ് ആണ്.
306
00:16:48,991 --> 00:16:51,941
[റൗണ്ട് 2: സോബ് സ്റ്റോറി തന്ത്രം]
307
00:16:51,941 --> 00:16:54,235
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വാങ്ങണം.
308
00:16:54,235 --> 00:16:57,697
ഒമ്പതാം വയസ്സു മുതൽ സഹോദരിയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
309
00:16:57,697 --> 00:16:59,135
ഗൗരവമായി?
310
00:16:59,748 --> 00:17:01,983
അവൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണോ?
311
00:17:02,993 --> 00:17:03,994
അതെ.
312
00:17:03,994 --> 00:17:06,391
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം.
313
00:17:07,354 --> 00:17:08,646
അതെ,
314
00:17:08,646 --> 00:17:10,251
നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കഥ ഞാൻ നന്നായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
315
00:17:10,251 --> 00:17:11,919
എന്ത്? ഒരു കരച്ചിൽ കഥ?
316
00:17:11,919 --> 00:17:13,045
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
317
00:17:13,045 --> 00:17:14,213
ശരിയോ അല്ലയോ,
318
00:17:14,213 --> 00:17:16,215
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
319
00:17:16,215 --> 00:17:18,217
ഞാൻ അനാഥനായി വളർന്നു,
320
00:17:18,217 --> 00:17:21,583
അതിനാൽ അത്തരം വികാരങ്ങൾ എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.
321
00:17:22,202 --> 00:17:25,307
[റൗണ്ട് 3: നിറ്റ്പിക്കിംഗ് തന്ത്രം]
322
00:17:25,307 --> 00:17:26,642
ഒരു കാര്യം കൂടി.
323
00:17:26,642 --> 00:17:28,495
ഇത് വ്യാജമല്ല, അല്ലേ?
324
00:17:28,495 --> 00:17:29,895
ഒരു വ്യാജമോ?
325
00:17:29,895 --> 00:17:31,689
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നീ വെറുതെ വിളിച്ചോ?
326
00:17:31,689 --> 00:17:35,109
എനിക്ക് കാണാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിധം അത് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
327
00:17:35,109 --> 00:17:37,309
നിനക്കെന്താ അത് അൽപ്പം അഴിച്ചുകൂടാ?
328
00:17:38,612 --> 00:17:39,643
മുന്നോട്ടുപോകുക.
329
00:17:39,643 --> 00:17:42,445
ഇത് എത്ര ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
330
00:17:46,286 --> 00:17:49,309
[അവസാന റൗണ്ട്: പിഴവുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള തന്ത്രം]
331
00:17:53,544 --> 00:17:55,463
അത് സാധാരണ തേയ്മാനത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
332
00:17:55,463 --> 00:17:56,944
- അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അത് കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
333
00:17:56,944 --> 00:17:57,990
ഡിസൈൻ അങ്ങനെയാണ്.
334
00:17:57,990 --> 00:17:59,026
ആ ഭാഗം അച്ചടിച്ചു.
335
00:17:59,026 --> 00:18:01,423
ഇല്ല, മറക്കുക. അത് വാങ്ങരുത്.
336
00:18:01,423 --> 00:18:03,063
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
337
00:18:04,096 --> 00:18:05,934
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.
338
00:18:05,934 --> 00:18:07,922
അവൾ ഒരു പവർ കോർഡ് പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
339
00:18:08,532 --> 00:18:10,394
ഇത് മനോഹരമാണ്.
340
00:18:10,394 --> 00:18:12,021
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?
- എനിക്കൊപ്പം?
341
00:18:12,021 --> 00:18:13,314
ഇല്ല. എൻ്റെ ചിത്രം എടുത്താൽ മതി.
342
00:18:13,314 --> 00:18:15,549
അവൾ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
343
00:18:15,549 --> 00:18:17,662
നമുക്ക് അത് എടുത്ത് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
344
00:18:19,835 --> 00:18:23,098
ദൈവമേ, അവൾ ഫോട്ടോയിലുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:18:26,559 --> 00:18:28,537
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
346
00:18:28,537 --> 00:18:30,247
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
347
00:18:30,247 --> 00:18:32,124
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
348
00:18:32,124 --> 00:18:33,667
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടേതല്ല.
349
00:18:33,667 --> 00:18:35,892
തൽക്കാലം, അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.
350
00:18:36,749 --> 00:18:38,745
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുക.
351
00:19:01,695 --> 00:19:03,714
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
352
00:19:08,244 --> 00:19:09,787
ചേച്ചിയുടെ വെളിച്ചം...
353
00:19:09,787 --> 00:19:11,338
ക്ഷമിക്കണം.
354
00:19:12,289 --> 00:19:14,445
ദയവായി പോകൂ.
355
00:19:28,472 --> 00:19:29,598
മതി.
356
00:19:29,598 --> 00:19:32,351
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം.
357
00:19:32,351 --> 00:19:34,478
ഞാൻ അകത്തു കയറി എന്നു മാത്രം
മോശമായ എന്തെങ്കിലും, അതിനാൽ വെറുതെ വിടുക.
358
00:19:34,478 --> 00:19:36,116
അതെ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
359
00:19:36,116 --> 00:19:38,524
ഒന്നുകിൽ സമ്മാനമായി തകർന്ന വെളിച്ചം.
360
00:19:39,233 --> 00:19:40,484
അവൾക്കത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു,
361
00:19:40,484 --> 00:19:42,970
അതുകൊണ്ട് തകർന്നാലും വാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
362
00:19:46,726 --> 00:19:49,148
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, അത് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
363
00:19:54,706 --> 00:19:55,750
[സെ യോൺ]
364
00:20:01,289 --> 00:20:03,221
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
365
00:20:08,095 --> 00:20:10,655
ആ സ്ത്രീ നേരത്തെ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആയിരുന്നു.
366
00:20:25,916 --> 00:20:27,854
ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
367
00:20:27,854 --> 00:20:28,937
ഹേയ്...
368
00:20:28,937 --> 00:20:30,868
എനിക്ക് നാളെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുടുംബയോഗമുണ്ട്.
369
00:20:30,868 --> 00:20:32,578
എൻ്റെ അളിയൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
370
00:20:32,578 --> 00:20:34,079
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
371
00:20:34,079 --> 00:20:36,459
അപ്പോൾ എന്ത്? എനിക്ക് പേടിയില്ല.
372
00:20:40,002 --> 00:20:41,128
- ഹലോ...
- ഹേയ്!
373
00:20:41,128 --> 00:20:43,005
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
374
00:20:43,005 --> 00:20:45,591
നിങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒന്നുകിൽ.
375
00:20:45,591 --> 00:20:47,009
ഇപ്പൊ തന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.
376
00:20:47,009 --> 00:20:48,177
എവിടെയാണ് ഞാൻ പോകേണ്ടത്?
377
00:20:48,177 --> 00:20:50,268
സിയോങ്സു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 2,
മുമ്പത്തെ അതേ സ്ഥലം.
378
00:20:50,971 --> 00:20:53,307
അതായത് മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്ര.
379
00:20:53,307 --> 00:20:54,875
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം.
380
00:20:54,875 --> 00:20:57,761
ഏകദേശം അഞ്ചിന്, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുടുംബയോഗം കഴിഞ്ഞ്.
381
00:21:07,529 --> 00:21:10,283
[വരൻ സൺ വൂ ജിന്നിൻ്റെ കുടുംബം
വധു വൂ ഹ്യൂൻ ജൂയും]
382
00:21:12,957 --> 00:21:15,357
[വരൻ സൺ വൂ ജിൻ,
വധു വൂ ഹ്യൂൻ ജൂവിൻ്റെ കുടുംബം]
383
00:21:18,040 --> 00:21:19,500
സഹോദരൻ.
384
00:21:20,690 --> 00:21:23,092
സഹോദരൻ!
385
00:21:23,754 --> 00:21:25,655
പോകരുത്.
386
00:21:27,257 --> 00:21:28,909
സഹോദരൻ...
387
00:21:31,053 --> 00:21:33,839
കൊള്ളാം, ഈ സൈഡ് ഡിഷുകളെല്ലാം നോക്കൂ.
388
00:21:34,556 --> 00:21:37,101
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു?
389
00:21:37,101 --> 00:21:38,602
ഇതൊരു ശരിയായ കുടുംബയോഗമാണ്.
390
00:21:38,602 --> 00:21:41,470
എനിക്ക് അൽപ്പം കുതിക്കണം
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.
391
00:21:41,470 --> 00:21:42,773
സ്വയം സഹായിക്കുക.
392
00:21:42,773 --> 00:21:44,274
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
393
00:21:44,274 --> 00:21:45,818
കുഴിയെടുക്കുക,
394
00:21:45,818 --> 00:21:47,861
ഈ മീറ്റിംഗ് ശരിക്കും ആരംഭിക്കാം.
395
00:21:47,861 --> 00:21:48,988
ഞാൻ പണം തരാം.
396
00:21:48,988 --> 00:21:50,021
ചെയ്യരുത്.
397
00:21:50,021 --> 00:21:51,618
ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികമായി ഒരാളെ കൂടി ലഭിച്ചു,
398
00:21:51,618 --> 00:21:53,033
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മറയ്ക്കാം.
399
00:21:53,033 --> 00:21:54,410
പോയി കഴിക്ക്.
400
00:21:54,410 --> 00:21:56,448
ഹ്യൂൻ ജൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.
401
00:21:56,448 --> 00:21:58,622
ഇവിടെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ട് അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
402
00:21:58,622 --> 00:22:00,313
- ശരിക്കും?
- അതെ.
403
00:22:00,313 --> 00:22:02,423
ഞാൻ ഇതിനകം ബ്ലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചു ...
404
00:22:03,043 --> 00:22:04,713
ഓ, ശരിയാണ്.
405
00:22:04,713 --> 00:22:05,762
വൂ ജിൻ!
406
00:22:05,762 --> 00:22:07,246
എന്താണിത്?
407
00:22:13,429 --> 00:22:15,222
പിമാങ് പയ്യൻ?
408
00:22:15,222 --> 00:22:17,014
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
409
00:22:17,748 --> 00:22:20,465
എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ അവസാന നിമിഷം.
410
00:22:20,465 --> 00:22:22,283
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
411
00:22:22,283 --> 00:22:24,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ കുടുംബ പരിപാടിയിൽ?
412
00:22:24,110 --> 00:22:25,760
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
413
00:22:26,723 --> 00:22:28,235
ബ്രോ.
414
00:22:29,486 --> 00:22:32,031
എത്ര വർഷമായി ബ്രോ?
415
00:22:32,031 --> 00:22:33,864
- സഹോദരാ?
- അല്ലേ?
416
00:22:38,162 --> 00:22:39,339
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
417
00:22:39,339 --> 00:22:41,418
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കണം.
418
00:22:42,041 --> 00:22:43,835
കഴിക്കാം.
419
00:22:50,174 --> 00:22:52,387
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
420
00:22:53,369 --> 00:22:55,329
മാരിനേറ്റഡ് ഞണ്ട് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
421
00:22:57,056 --> 00:22:59,150
കുറച്ച് അയല കഴിക്കൂ.
422
00:23:00,723 --> 00:23:01,894
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
423
00:23:01,894 --> 00:23:04,313
തീർച്ചയായും കാടുകയറി.
424
00:23:04,313 --> 00:23:06,065
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
425
00:23:06,065 --> 00:23:07,316
ഈ സ്ഥലവും.
426
00:23:07,316 --> 00:23:10,130
എൻ്റെ പ്രിയ അളിയനേ, നിനക്ക് എൻ്റെ രുചി ശരിക്കും അറിയാം.
427
00:23:19,620 --> 00:23:20,674
ഹേയ്.
428
00:23:20,674 --> 00:23:22,806
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
429
00:23:25,084 --> 00:23:27,235
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
430
00:23:28,087 --> 00:23:30,201
ഓ, ശരിയാണ്.
431
00:23:30,201 --> 00:23:32,841
ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
432
00:23:32,841 --> 00:23:34,426
നന്ദി.
433
00:23:34,426 --> 00:23:35,761
നീ കാരണം,
434
00:23:35,761 --> 00:23:38,180
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
435
00:23:38,180 --> 00:23:39,223
എന്നാൽ ഇന്നലെ,
436
00:23:39,223 --> 00:23:41,892
നീ അനാഥനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
437
00:23:41,892 --> 00:23:44,002
നേരത്തെ കേട്ടതുപോലെ,
438
00:23:44,002 --> 00:23:47,481
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിട്ട് വളരെ നാളായി.
439
00:23:47,481 --> 00:23:50,165
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൂ ജിന്നിൻ്റെ സഹോദരനാണോ?
440
00:23:50,165 --> 00:23:52,736
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
441
00:23:52,736 --> 00:23:55,629
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് വൂ ജിൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് അവൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും കുടുംബം.
442
00:23:57,032 --> 00:24:00,143
ഓ, അപ്പൊ എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞതാ.
443
00:24:01,328 --> 00:24:02,994
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
444
00:24:10,163 --> 00:24:11,338
വൂ ജിൻ.
445
00:24:11,338 --> 00:24:12,673
അല്ലേ?
446
00:24:12,673 --> 00:24:15,673
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ സഹോദരൻ തന്നെയല്ലേ?
447
00:24:17,094 --> 00:24:18,580
അതെ.
448
00:24:22,160 --> 00:24:26,019
എനിക്ക് ആദ്യം ടെ ഹ്യൂങ്ങിനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
449
00:24:26,019 --> 00:24:27,434
ശരി.
450
00:24:31,149 --> 00:24:32,773
[വൂ ഹ്യൂൻ ജൂ, വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ, വൂ ജിൻ]
451
00:24:32,773 --> 00:24:35,173
[ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം]
452
00:24:42,870 --> 00:24:45,789
ഞാൻ നിന്നെ ടെ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
453
00:24:45,789 --> 00:24:48,276
തേ ഹ്യൂങ്, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
454
00:24:49,710 --> 00:24:51,414
ബ്രോ.
455
00:24:51,414 --> 00:24:53,192
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
456
00:25:01,597 --> 00:25:04,018
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
457
00:25:04,018 --> 00:25:05,283
ഓ.
458
00:25:05,283 --> 00:25:07,683
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കലയിലാണ്.
459
00:25:08,478 --> 00:25:10,189
അതൊരു വിസ്മയകരമായ സൃഷ്ടിയാണ്.
460
00:25:10,189 --> 00:25:12,173
പിന്നെ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
461
00:25:14,714 --> 00:25:16,647
ഗൗരവമായി...
462
00:25:18,780 --> 00:25:21,566
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.
സത്യത്തിൽ നീ അവളോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
463
00:25:23,119 --> 00:25:24,328
ടെ ഹ്യൂങ്, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
464
00:25:24,328 --> 00:25:25,662
എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
465
00:25:25,662 --> 00:25:27,201
എന്തുകൊണ്ട്?
466
00:25:27,873 --> 00:25:30,466
ഞാൻ അവളോട് പറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
467
00:25:31,793 --> 00:25:33,486
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
468
00:25:34,087 --> 00:25:35,488
അവൻ...
469
00:25:36,703 --> 00:25:38,630
ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
470
00:25:41,352 --> 00:25:42,920
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ,
471
00:25:43,847 --> 00:25:46,533
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ആദ്യം കുടുംബത്തെ തള്ളിക്കളയുന്നവൻ.
472
00:25:48,268 --> 00:25:49,994
അതുകൊണ്ട് അവനെ അധികം വിശ്വസിക്കരുത്.
473
00:26:07,955 --> 00:26:09,421
വൂ ജിൻ...
474
00:26:17,214 --> 00:26:18,853
ടെ ഹ്യൂങ്.
475
00:26:18,853 --> 00:26:20,399
സൺ ടെ ഹ്യൂങ്!
476
00:26:24,805 --> 00:26:25,973
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
477
00:26:25,973 --> 00:26:27,855
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
478
00:26:27,855 --> 00:26:30,981
എന്താണ്, ഇവിടെ പറയാൻ
നീ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കണമായിരുന്നോ?
479
00:26:34,481 --> 00:26:36,608
ഹേയ്.
480
00:26:36,608 --> 00:26:38,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
481
00:26:40,821 --> 00:26:43,031
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
482
00:26:43,031 --> 00:26:46,618
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ അവസാന ജന്മദിന സമ്മാനം.
483
00:26:46,618 --> 00:26:48,264
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
484
00:26:49,579 --> 00:26:50,872
ആ ഒരു കാര്യം നീ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
485
00:26:50,872 --> 00:26:52,065
എന്നിട്ട് നീ പോയി.
486
00:26:52,065 --> 00:26:55,245
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ നുണകൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഇവിടെയാണ് എന്നെ കിട്ടിയത്.
487
00:27:02,681 --> 00:27:03,844
ആ നിമിഷം മുതൽ,
488
00:27:03,844 --> 00:27:06,179
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
489
00:27:06,179 --> 00:27:08,540
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കുടുംബം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
490
00:27:09,308 --> 00:27:12,025
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
സൂചന എടുക്കാതെ.
491
00:27:13,923 --> 00:27:16,236
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നത്...
492
00:27:23,149 --> 00:27:25,175
ഞാൻ ഇനി നിനക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.
493
00:27:27,409 --> 00:27:28,963
ഇത്തവണ,
494
00:27:31,369 --> 00:27:33,062
നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് ഞാനാണ്.
495
00:27:36,501 --> 00:27:39,041
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
496
00:27:42,229 --> 00:27:44,551
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
497
00:27:44,551 --> 00:27:45,970
സൺ വൂ ജിൻ.
498
00:28:26,683 --> 00:28:27,776
വൂ ജിൻ.
499
00:28:27,776 --> 00:28:30,076
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
500
00:28:49,449 --> 00:28:51,206
ശരി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
501
00:28:56,331 --> 00:28:57,691
ജന്മദിനാശംസകൾ, ടെ ഹ്യൂങ്.
502
00:28:57,691 --> 00:28:59,986
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ജന്മദിനമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:29:00,794 --> 00:29:01,962
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണോ?
504
00:29:01,962 --> 00:29:03,415
അതെ.
505
00:29:10,367 --> 00:29:14,171
[മൂൺലൈറ്റ് ചിൽഡ്രൻസ് ഹോം]
506
00:29:26,441 --> 00:29:27,947
സഹോദരൻ...
507
00:29:29,030 --> 00:29:30,613
മഴ നിർത്തുമ്പോൾ,
508
00:29:31,199 --> 00:29:32,809
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
509
00:29:34,870 --> 00:29:36,271
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
510
00:29:37,581 --> 00:29:38,982
ബ്രോ...
511
00:29:40,750 --> 00:29:43,837
സഹോദരൻ!
512
00:29:43,837 --> 00:29:45,697
പോകരുത്.
513
00:29:47,215 --> 00:29:48,950
ബ്രോ...
514
00:30:52,906 --> 00:30:55,283
അടുത്തത്, വധുവും വരനും
അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
515
00:30:55,283 --> 00:30:57,827
അവൻ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:30:57,827 --> 00:30:59,319
WHO?
517
00:30:59,319 --> 00:31:01,659
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
518
00:31:06,795 --> 00:31:08,606
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും
519
00:31:08,606 --> 00:31:10,006
വധൂവരന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം.
520
00:31:10,006 --> 00:31:11,581
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ.
521
00:31:25,229 --> 00:31:26,889
[മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
522
00:31:48,003 --> 00:31:49,546
ഹലോ.
523
00:31:49,546 --> 00:31:51,172
- ഹായ്.
- രാവിലെ, ഹ്യൂൻ ജിൻ.
524
00:31:51,172 --> 00:31:53,241
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും നേരത്തെ എത്തി.
525
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
[വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ]
526
00:32:01,933 --> 00:32:02,976
കൂടെ പോയാലോ
527
00:32:02,976 --> 00:32:04,249
മൊത്തത്തിൽ ഒരു തെളിച്ചമുള്ള ടോൺ?
528
00:32:04,249 --> 00:32:05,729
- ആദ്യം കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കുക.
- നന്ദി.
529
00:32:05,729 --> 00:32:07,269
- ലാറ്റെ?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
530
00:32:08,106 --> 00:32:09,799
ഞങ്ങളുടെ അഭിലാഷം
531
00:32:10,900 --> 00:32:13,903
ഹിർരെ ലിമിറ്റഡ് ഡ്രോപ്പ് തത്സമയ കാമ്പെയ്ൻ.
532
00:32:13,903 --> 00:32:15,989
ഇത് ഒടുവിൽ എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
533
00:32:15,989 --> 00:32:18,151
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
534
00:32:18,151 --> 00:32:20,451
ഇപ്പോൾ ചുവരിൽ നഖങ്ങൾ ഇടുക.
535
00:32:20,451 --> 00:32:22,257
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഉപേക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
536
00:32:22,257 --> 00:32:23,955
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.
537
00:32:23,955 --> 00:32:25,553
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സഹായി മാത്രമാണ്,
538
00:32:25,553 --> 00:32:27,917
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങി.
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
539
00:32:27,917 --> 00:32:29,569
പതിനാല് പിയോങ്?
540
00:32:29,569 --> 00:32:32,680
നിങ്ങൾ ഫ്രീലാൻസർമാർക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
541
00:32:33,715 --> 00:32:35,300
ഒരു ലോൺ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
542
00:32:35,300 --> 00:32:36,551
കൂടാതെ മുഴുവൻ ആനുകൂല്യങ്ങളും
543
00:32:36,551 --> 00:32:38,511
ഒരു വലിയ ഇടപാടാണ്.
544
00:32:38,511 --> 00:32:41,181
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലേ?
545
00:32:41,181 --> 00:32:43,727
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞത് സ്റ്റൈലാണ് എല്ലാം.
546
00:32:50,950 --> 00:32:52,990
ശൈലി നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നില്ല.
547
00:32:54,527 --> 00:32:57,739
എന്തായാലും അത് കാണിക്കാൻ ആരുമില്ല.
548
00:32:57,739 --> 00:32:59,699
WHO?
549
00:32:59,699 --> 00:33:01,826
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഷെൽഫ് ഇടാം.
550
00:33:01,826 --> 00:33:03,684
എൻ്റെ ശേഖരം ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
551
00:33:03,684 --> 00:33:05,664
ഒരു സോഫയിലും സ്പർജ് ചെയ്തേക്കാം.
552
00:33:05,664 --> 00:33:06,924
അത് വേദനാജനകമായ വിരസമാണ്.
553
00:33:06,924 --> 00:33:08,541
നിങ്ങളുടെ ഈ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള, ആസൂത്രണം ചെയ്ത പതിപ്പ്
554
00:33:08,541 --> 00:33:10,024
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളല്ല.
555
00:33:10,024 --> 00:33:11,277
തീർച്ചയായും എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ അല്ല.
556
00:33:11,277 --> 00:33:13,502
ഹേ, ആളുകളെ വേട്ടയാടരുത്.
557
00:33:13,502 --> 00:33:14,839
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പിന്തുടരുക.
558
00:33:14,839 --> 00:33:17,342
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
559
00:33:17,342 --> 00:33:18,968
ഈ സ്ഥലവും എൻ്റെ പണവും
560
00:33:18,968 --> 00:33:21,846
എന്നെ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
561
00:33:21,846 --> 00:33:23,351
നോക്കൂ.
562
00:33:24,391 --> 00:33:27,060
ഇതാണ് തികഞ്ഞ ഏകാന്ത ജീവിതം.
563
00:33:27,060 --> 00:33:28,353
എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
564
00:33:28,353 --> 00:33:30,546
അത് സുഗമമായ കപ്പലോട്ടവുമാണ്.
565
00:33:34,317 --> 00:33:35,760
നല്ല കാഴ്ച.
566
00:33:38,195 --> 00:33:40,742
[പേഴ്സണൽ അസൈൻമെൻ്റ് അറിയിപ്പ്]
[വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ - തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല]
567
00:33:42,909 --> 00:33:46,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം...
568
00:33:46,202 --> 00:33:49,235
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
569
00:33:49,235 --> 00:33:50,270
പക്ഷേ
570
00:33:50,270 --> 00:33:52,210
കഠിനാധ്വാനം മാത്രം എല്ലായ്പ്പോഴും പോരാ.
571
00:33:52,210 --> 00:33:54,987
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സർവകലാശാലയിൽ പോയി,
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉറച്ചതാണ്.
572
00:33:54,987 --> 00:33:56,131
പക്ഷേ...
573
00:33:56,131 --> 00:33:57,924
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
574
00:33:57,924 --> 00:34:00,784
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്.
575
00:34:00,784 --> 00:34:02,193
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
576
00:34:02,193 --> 00:34:03,528
യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ പോലും
577
00:34:03,528 --> 00:34:05,571
നിങ്ങൾ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങുന്ന ഒന്നാണ്.
578
00:34:18,242 --> 00:34:21,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാരം വലിച്ചെടുക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
579
00:34:25,871 --> 00:34:28,518
ഇത്തവണ ഞാൻ ഹ്യൂൻ ജൂവിനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
580
00:34:32,625 --> 00:34:34,220
[എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി]
581
00:34:53,313 --> 00:34:55,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം സമ്പാദിച്ചത്?
582
00:34:55,857 --> 00:34:57,484
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ കൊതിച്ചിരുന്നതും.
583
00:34:57,484 --> 00:34:58,777
നിങ്ങളുടെ ജപ്ചേ.
584
00:34:58,777 --> 00:35:00,647
ടിയോക്ബോക്കിയും ഉണ്ടോ?
585
00:35:00,647 --> 00:35:01,738
യായ്!
586
00:35:01,738 --> 00:35:03,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
587
00:35:03,114 --> 00:35:05,867
ആ സ്ഥലം പേരില്ല ഇലകൾ ഇടുന്നു
അവരുടെ tteokbokki ൽ.
588
00:35:05,867 --> 00:35:08,120
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
589
00:35:08,120 --> 00:35:09,331
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്നു
590
00:35:09,331 --> 00:35:10,718
വീട്ടിലെ പാചകമാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
591
00:35:10,718 --> 00:35:13,166
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
592
00:35:13,166 --> 00:35:15,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത്?
593
00:35:16,628 --> 00:35:17,796
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.
594
00:35:17,796 --> 00:35:20,757
എൻ്റെ കമ്പനി കഫറ്റീരിയ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്.
595
00:35:20,757 --> 00:35:22,509
അവർ ഒരു നല്ല ബാലൻസ് സേവിക്കുന്നു
പ്രോട്ടീൻ, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്, കൊഴുപ്പ്,
596
00:35:22,509 --> 00:35:23,698
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
597
00:35:23,698 --> 00:35:25,637
ഫുൾ ടൈം ആയിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.
598
00:35:25,637 --> 00:35:28,348
എല്ലാ ഓവർടൈമിലും ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
599
00:35:28,348 --> 00:35:29,849
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
600
00:35:29,849 --> 00:35:31,369
ഈയിടെയായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
601
00:35:31,369 --> 00:35:32,862
ക്ഷമിക്കണം.
602
00:35:35,980 --> 00:35:37,840
ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് വരൂ.
603
00:35:38,691 --> 00:35:41,402
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലം സംഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
604
00:35:41,402 --> 00:35:45,949
നിങ്ങളുടെ പഴയ സാമഗ്രികൾ എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ BS-ന് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ മുതൽ.
605
00:35:45,949 --> 00:35:48,869
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം ഉപയോഗിക്കുക, വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കുക.
606
00:35:51,304 --> 00:35:52,747
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
607
00:35:52,747 --> 00:35:53,832
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
608
00:35:53,832 --> 00:35:56,442
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
609
00:35:57,502 --> 00:35:58,915
അങ്ങനെ
610
00:35:59,629 --> 00:36:01,530
നിങ്ങൾക്കും വേഗത കുറയ്ക്കാം.
611
00:36:02,181 --> 00:36:04,516
നിങ്ങൾ ഇക്കാലമത്രയും നിർത്താതെ ഓടുകയായിരുന്നു.
612
00:36:04,516 --> 00:36:08,096
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കത്തിത്തീരാൻ പോകുന്നു.
613
00:36:08,096 --> 00:36:09,973
ഹ്യൂൻ ജിൻ.
614
00:36:09,973 --> 00:36:11,440
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
615
00:36:11,440 --> 00:36:14,326
ഈ സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പിന്തുണയ്ക്കും.
616
00:36:17,691 --> 00:36:20,157
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
617
00:36:47,343 --> 00:36:49,578
[ശക്തമായ ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രസ്താവന എങ്ങനെ എഴുതാം]
618
00:36:49,578 --> 00:36:52,244
[ഒരു ജോലി നേടുന്നതിനുള്ള യഥാർത്ഥ വഴികാട്ടി]
619
00:36:57,478 --> 00:36:58,688
ഹ്യൂൻ ജിൻ.
620
00:36:58,688 --> 00:37:01,154
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
621
00:37:01,154 --> 00:37:03,318
എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
622
00:37:03,318 --> 00:37:05,164
എന്നെ മുഴുവൻ സമയത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?
623
00:37:09,282 --> 00:37:11,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നത്?
624
00:37:11,993 --> 00:37:14,287
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
625
00:37:14,287 --> 00:37:16,164
നീ കാരണം,
626
00:37:16,164 --> 00:37:18,357
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
627
00:37:19,167 --> 00:37:20,627
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
628
00:37:20,627 --> 00:37:23,546
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാരം വലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
629
00:37:23,546 --> 00:37:25,911
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മുറിയാക്കിയത്, അല്ലേ?
630
00:37:25,911 --> 00:37:29,218
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ തിരിയേണ്ടതുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭാരത്തിലേക്ക്?
631
00:37:29,218 --> 00:37:30,588
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഭാരമായിരിക്കുന്നത്?
632
00:37:30,588 --> 00:37:32,421
ഞാനാണ്.
633
00:37:32,421 --> 00:37:34,901
ഈ കാര്യം നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചതുപോലെ,
നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.
634
00:37:36,267 --> 00:37:37,602
ഹ്യൂൻ ജിൻ.
635
00:37:37,602 --> 00:37:39,395
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
636
00:37:39,395 --> 00:37:41,397
ചിലപ്പോൾ,
637
00:37:41,397 --> 00:37:43,650
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
638
00:37:43,650 --> 00:37:45,151
വൂ ഹ്യൂൻ ജൂവിൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.
639
00:37:45,151 --> 00:37:46,861
വെറും വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
640
00:37:46,861 --> 00:37:48,488
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
641
00:37:48,488 --> 00:37:50,156
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയരുത്.
642
00:37:50,156 --> 00:37:51,908
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
643
00:37:51,908 --> 00:37:53,993
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറില്ല.
644
00:37:53,993 --> 00:37:55,603
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
645
00:37:58,429 --> 00:38:00,395
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
646
00:38:17,517 --> 00:38:20,510
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു,
എൻ്റെ അഭിമാനം എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
647
00:38:21,120 --> 00:38:23,730
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം, വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
648
00:38:23,730 --> 00:38:25,366
[മയോംഗിൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ]
649
00:38:26,817 --> 00:38:28,444
[യാങ്സോങ് പോലീസ് സബ്സ്റ്റേഷൻ]
650
00:38:28,444 --> 00:38:30,717
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
651
00:38:32,073 --> 00:38:33,950
ദിവസങ്ങളായി അവൾ ഗ്രിഡിന് പുറത്തായിരുന്നു.
652
00:38:33,950 --> 00:38:35,768
അവൾ ശരിക്കും വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
653
00:38:37,078 --> 00:38:39,414
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കും.
654
00:38:39,414 --> 00:38:41,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
655
00:38:41,290 --> 00:38:43,576
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുക.
656
00:38:45,128 --> 00:38:46,321
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
657
00:38:46,321 --> 00:38:48,047
ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റ്.
658
00:38:48,047 --> 00:38:49,072
ശരി.
659
00:38:49,072 --> 00:38:50,978
ഉടൻ കാണാം.
660
00:38:52,051 --> 00:38:55,151
ഓ, നിങ്ങളുടെ വാർഷികം?
661
00:38:55,151 --> 00:38:57,348
ഇന്ന് രാത്രി നീ അവളെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
662
00:38:57,348 --> 00:38:58,891
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
663
00:38:58,891 --> 00:39:00,652
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
664
00:39:00,652 --> 00:39:02,346
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
665
00:39:03,187 --> 00:39:04,230
- ബൈ.
- ബൈ.
666
00:39:04,230 --> 00:39:05,600
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- അതെ.
667
00:39:05,600 --> 00:39:06,797
- ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
668
00:39:06,797 --> 00:39:08,673
വിട.
669
00:39:08,673 --> 00:39:10,999
നീയും വേഗം കല്യാണം കഴിക്കണം.
670
00:39:18,854 --> 00:39:22,568
[വൂ ജിൻ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
ജൂൺ ഒന്നിന് മാതൃകാ തടവുകാരനായി പരോളിൽ.]
671
00:39:35,363 --> 00:39:36,763
[ടേ ഹ്യൂങ്]
672
00:39:42,768 --> 00:39:44,741
[ടേ ഹ്യൂങ്]
673
00:40:02,284 --> 00:40:04,104
[ദയവായി എടുക്കുക. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.]
674
00:40:04,988 --> 00:40:07,485
അപ്പോഴും അവളിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരവുമില്ല.
675
00:40:11,547 --> 00:40:13,294
വൂ ജിൻ.
676
00:40:13,294 --> 00:40:15,343
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
677
00:40:15,343 --> 00:40:16,803
അല്ലേ?
678
00:40:16,803 --> 00:40:18,461
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
679
00:40:19,791 --> 00:40:21,630
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
680
00:40:24,852 --> 00:40:26,456
ഇത് ടെ ഹ്യൂങ്ങിനെ കുറിച്ചാണോ?
681
00:40:28,564 --> 00:40:31,390
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ ലഭിക്കും
അവൻ്റെ പേര് വരുമ്പോൾ.
682
00:40:32,902 --> 00:40:36,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
683
00:40:41,619 --> 00:40:43,178
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ...
684
00:41:11,440 --> 00:41:14,865
[മുഴുവൻ സമയ പരിവർത്തന ഫലങ്ങൾ]
[BS ഫുഡ് ഡോക്യുമെൻ്റ് സ്ക്രീനിംഗ് ഫലങ്ങൾ]
685
00:41:17,237 --> 00:41:18,030
[2025 BS FOOD അപേക്ഷാ നില]
686
00:41:18,030 --> 00:41:19,943
[നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഉണ്ട്
വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചു.]
687
00:41:36,764 --> 00:41:38,482
[എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു!]
688
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
ഹലോ?
689
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
അതെ, ഹലോ?
690
00:42:14,893 --> 00:42:16,662
സഹോദരി.
691
00:42:16,662 --> 00:42:18,856
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ.
692
00:42:18,856 --> 00:42:19,884
ശരിക്കും?
693
00:42:19,884 --> 00:42:20,927
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
694
00:42:20,927 --> 00:42:24,038
നിങ്ങൾ എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ലോകമെമ്പാടും.
695
00:42:33,147 --> 00:42:34,232
സഹോദരൻ.
696
00:42:34,232 --> 00:42:36,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
697
00:42:36,150 --> 00:42:38,552
മഴ ശമിക്കുമ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
698
00:42:39,237 --> 00:42:42,114
എത്ര രാത്രികൾ ഞാൻ ഉറങ്ങണം?
699
00:42:42,114 --> 00:42:43,616
പത്ത് രാത്രികൾ?
700
00:42:43,616 --> 00:42:45,183
നൂറു രാത്രികൾ?
701
00:42:46,410 --> 00:42:48,621
നിങ്ങൾ നൂറ് രാത്രി ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം
702
00:42:48,621 --> 00:42:50,276
കൂടുതൽ വളരുക,
703
00:42:50,957 --> 00:42:52,850
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
704
00:42:53,709 --> 00:42:55,402
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
705
00:42:56,019 --> 00:42:57,560
ഇത്തവണ,
706
00:42:58,388 --> 00:43:00,162
നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് ഞാനാണ്.
707
00:43:01,286 --> 00:43:03,135
നമുക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണരുത്.
708
00:43:03,135 --> 00:43:04,581
സൺ വൂ ജിൻ.
709
00:43:05,638 --> 00:43:07,251
ഞാൻ വരാം...
710
00:43:08,683 --> 00:43:10,371
നിങ്ങളെ കിട്ടും.
711
00:43:37,268 --> 00:43:40,288
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ തിരിയേണ്ടതുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭാരത്തിലേക്ക്?
712
00:43:41,424 --> 00:43:43,325
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഭാരമാകുന്നത്?
713
00:43:45,636 --> 00:43:47,305
ചിലപ്പോൾ,
714
00:43:47,305 --> 00:43:49,515
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ സ്വന്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
715
00:43:49,515 --> 00:43:50,933
വൂ ഹ്യൂൺ ജൂവിൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.
716
00:43:50,933 --> 00:43:52,876
ജസ്റ്റ് വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
717
00:43:55,187 --> 00:43:57,965
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
718
00:44:02,298 --> 00:44:05,164
അത് മാത്രം വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
719
00:44:08,409 --> 00:44:10,975
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
720
00:45:31,492 --> 00:45:32,989
മമ്മിയോ?
721
00:45:42,294 --> 00:45:43,695
[ശവസംസ്കാര ഹാൾ]
722
00:45:43,695 --> 00:45:44,874
എവിടെ നിന്നാണ് ആ ശബ്ദം വരുന്നത്?
723
00:45:44,874 --> 00:45:45,923
അടുത്ത വാതിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
724
00:45:45,923 --> 00:45:47,466
ആ കുഞ്ഞ് എന്തിനാ ഇത്ര കരയുന്നത്?
725
00:45:47,466 --> 00:45:49,802
ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെട്ട കുഞ്ഞാണോ?
726
00:45:49,802 --> 00:45:51,262
അത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.
727
00:45:51,262 --> 00:45:52,833
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
728
00:45:52,833 --> 00:45:54,181
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
729
00:45:54,181 --> 00:45:55,827
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
730
00:45:56,852 --> 00:45:58,421
മമ്മി.
731
00:45:59,437 --> 00:46:00,855
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
732
00:46:00,855 --> 00:46:03,399
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
733
00:46:03,399 --> 00:46:04,845
കരയരുത്.
734
00:46:05,526 --> 00:46:07,018
നല്ല കുട്ടി.
735
00:46:09,537 --> 00:46:11,323
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
736
00:46:12,291 --> 00:46:14,230
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
737
00:46:18,456 --> 00:46:20,282
മമ്മി.
738
00:46:21,667 --> 00:46:23,233
വൂ ജൂ.
739
00:46:28,730 --> 00:46:30,232
എന്ത്...
740
00:46:41,056 --> 00:46:42,109
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
741
00:46:42,109 --> 00:46:43,314
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
742
00:46:43,314 --> 00:46:44,398
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
743
00:46:44,398 --> 00:46:45,524
പതുക്കെ നീങ്ങുക.
744
00:46:45,524 --> 00:46:47,537
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിശോധിക്കണം.
745
00:46:48,319 --> 00:46:50,245
അനങ്ങരുത്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
746
00:47:25,110 --> 00:47:26,623
വൂ ജിൻ.
747
00:47:32,446 --> 00:47:34,514
ഞാൻ നിന്നെ മായ്ക്കാൻ പോകുന്നു
748
00:47:38,077 --> 00:47:39,811
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
749
00:47:43,738 --> 00:47:45,056
പ്രധാന ദുഃഖം,
750
00:47:45,056 --> 00:47:46,971
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
751
00:48:04,763 --> 00:48:06,690
സീനിയർ ഓഫീസർ സൺ
752
00:48:07,314 --> 00:48:10,067
ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
753
00:48:10,067 --> 00:48:13,779
അവൻ എപ്പോഴും ജൂനിയർമാരായ ഞങ്ങളെയും നോക്കി.
754
00:48:13,779 --> 00:48:15,365
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു...
755
00:48:16,615 --> 00:48:19,121
ഒരു വലിയ സീനിയർ.
756
00:48:43,367 --> 00:48:45,477
[ശവസംസ്കാര ഹാൾ ഭക്ഷണ ഓപ്ഷനുകൾ]
അത് യുക്ഗേജാങ് ആയിരിക്കുമോ?
757
00:48:45,477 --> 00:48:47,657
അല്ലെങ്കിൽ റാഡിഷ് ബീഫ് സൂപ്പ്?
758
00:48:50,649 --> 00:48:53,409
ഇതിനൊപ്പം പോകാനാണ് യഥാർത്ഥ മുഖ്യ ദു:ഖക്കാരൻ പറയുന്നത്.
759
00:48:54,320 --> 00:48:57,264
അപ്പോൾ മുപ്പത് സേവിംഗ്സ്? അമ്പത്?
760
00:48:58,240 --> 00:49:00,013
അവൻ നൂറു പറയുന്നു.
761
00:49:00,951 --> 00:49:02,439
മുഖ്യ ദുഃഖം.
762
00:49:03,434 --> 00:49:04,701
ദയവായി ഇതും കൂടി നോക്കൂ.
763
00:49:04,701 --> 00:49:06,304
അടക്കം വസ്ത്രം?
764
00:49:06,957 --> 00:49:07,993
ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്.
765
00:49:07,993 --> 00:49:09,418
ശവപ്പെട്ടി തരം?
766
00:49:09,418 --> 00:49:10,442
ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്.
767
00:49:10,442 --> 00:49:11,795
ശ്മശാന സ്ഥലം?
768
00:49:11,795 --> 00:49:12,796
ഊണ്?
769
00:49:12,796 --> 00:49:13,922
ഓപ്ഷൻ ഒന്ന് മാത്രം.
770
00:49:13,922 --> 00:49:16,135
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും ഒന്നാക്കുക.
771
00:49:24,224 --> 00:49:25,684
എന്ത്?
772
00:49:25,684 --> 00:49:27,753
പോയാൽ മതി.
773
00:50:02,346 --> 00:50:04,632
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
774
00:50:06,433 --> 00:50:08,153
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
775
00:50:23,283 --> 00:50:24,614
അത് മൊത്തമാണ്.
776
00:50:24,614 --> 00:50:26,068
ഇവിടെ വരരുത്.
777
00:50:26,704 --> 00:50:28,011
മമ്മി.
778
00:50:28,011 --> 00:50:29,248
തിരികെ പോയി ഉറങ്ങുക.
779
00:50:29,248 --> 00:50:31,388
വഴിയിൽ വരുന്നത് നിർത്തുക.
780
00:50:32,874 --> 00:50:34,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്, ഗൗരവമായി?
781
00:50:34,920 --> 00:50:35,921
ഹേയ്, ഹേയ്.
782
00:50:35,921 --> 00:50:37,739
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.
783
00:50:39,557 --> 00:50:40,667
നിർത്തുക!
784
00:50:40,667 --> 00:50:42,233
കാത്തിരിക്കൂ.
785
00:50:46,432 --> 00:50:48,632
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭാരം വഹിക്കുന്നത്?
786
00:50:48,632 --> 00:50:50,811
എല്ലാം മലമൂത്രവിസർജ്ജനമാണോ അതോ എന്താണ്?
787
00:50:50,811 --> 00:50:52,312
മമ്മി.
788
00:50:52,312 --> 00:50:54,540
നീ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ...
789
00:50:56,076 --> 00:50:57,860
ഹേയ്?
790
00:50:57,860 --> 00:50:59,429
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
791
00:50:59,429 --> 00:51:01,029
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
792
00:51:01,029 --> 00:51:02,364
ഹേയ്.
793
00:51:02,364 --> 00:51:03,932
ഹേയ്, ഹേയ്!
794
00:51:11,832 --> 00:51:13,834
സൺ ടെ ഹ്യൂങ്...
795
00:51:13,834 --> 00:51:15,879
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്,
796
00:51:15,879 --> 00:51:18,839
സ്വയം ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
797
00:51:18,839 --> 00:51:20,007
ഹേയ്.
798
00:51:20,007 --> 00:51:22,342
എന്താ അമ്മായി ഇതുവരെ വന്നില്ല?
799
00:51:22,342 --> 00:51:23,635
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
800
00:51:23,635 --> 00:51:25,080
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നു.
801
00:51:25,080 --> 00:51:27,765
എന്നെ പ്രധാന ദുഃഖിതനാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ഈ കൈ കഴുകൽ വരെ.
802
00:51:28,927 --> 00:51:31,200
എന്ത്? നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?
803
00:51:31,200 --> 00:51:32,476
ചിരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.
804
00:51:32,476 --> 00:51:34,225
മുറി വായിക്കുക.
805
00:51:38,386 --> 00:51:41,038
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
806
00:51:41,038 --> 00:51:42,112
എന്താണത്?
807
00:51:42,112 --> 00:51:44,156
എന്തിനാണ് കുഞ്ഞിനെ അവിടെ വെച്ചത്?
808
00:51:44,156 --> 00:51:45,574
അയ്യോ, ആ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.
809
00:51:45,574 --> 00:51:46,825
ഇത് എന്താണ്?
810
00:51:46,825 --> 00:51:48,393
അതൊരു കുഞ്ഞാണോ?
811
00:51:59,975 --> 00:52:02,015
എന്താണത്?
812
00:52:02,015 --> 00:52:05,089
ഞാൻ ഒരു ലിഗമെൻ്റ് ഉളുക്കി,
അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച ഒരു കാസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
813
00:52:11,104 --> 00:52:12,684
ദൈവമേ...
814
00:52:12,684 --> 00:52:14,186
അത് കുളിമുറിയിൽ നിന്നായിരുന്നില്ലേ?
815
00:52:14,186 --> 00:52:15,479
എന്തിനാ നീ...
816
00:52:15,479 --> 00:52:17,885
എന്തിനാ കുഞ്ഞിനെ എൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ വിട്ടത്?
817
00:52:20,818 --> 00:52:22,344
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
818
00:52:26,870 --> 00:52:28,534
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
819
00:52:28,534 --> 00:52:30,101
ഞാനത് ചെയ്യാം.
820
00:52:59,996 --> 00:53:01,455
ഹ്യൂൻ ജിൻ.
821
00:53:19,489 --> 00:53:20,615
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
822
00:53:20,615 --> 00:53:22,156
പോകൂ, കഴിക്കൂ.
823
00:53:25,090 --> 00:53:27,023
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
824
00:53:31,763 --> 00:53:33,289
അതെ.
825
00:53:34,308 --> 00:53:35,767
ഇപ്പോഴും...
826
00:53:35,767 --> 00:53:39,438
നിൽക്കേണ്ടതില്ല എന്നത് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്
മുഖ്യ ദുഃഖക്കാരനായി മാത്രം.
827
00:53:39,438 --> 00:53:41,064
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ അളിയൻ ആണോ?
828
00:53:41,064 --> 00:53:42,935
- പിമാങ് പയ്യൻ?
- അതെ.
829
00:53:45,986 --> 00:53:47,846
അവൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
830
00:53:48,447 --> 00:53:49,489
അതെ.
831
00:53:49,489 --> 00:53:51,199
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
832
00:53:51,199 --> 00:53:54,912
അവൻ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശ്മശാന വസ്ത്രങ്ങളും പാത്രവും.
833
00:53:54,912 --> 00:53:57,205
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശവപ്പെട്ടി പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
834
00:53:57,205 --> 00:53:59,458
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും ശരിക്കും അറിയില്ല.
835
00:53:59,458 --> 00:54:01,651
അതൊരു ആശ്വാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
836
00:54:01,651 --> 00:54:02,703
ഓ, ശരിയാണ്.
837
00:54:02,703 --> 00:54:04,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ പെട്ടെന്ന് വേദനിക്കുന്നത്?
838
00:54:04,713 --> 00:54:06,340
അതും...
839
00:54:06,340 --> 00:54:08,216
അവൻ കാരണം.
840
00:54:08,216 --> 00:54:11,219
എനിക്ക് പെട്ടന്ന് ഒരു കാസ്റ്റ് കിട്ടി
ഞാൻ ശവസംസ്കാര ഹാളിൽ എത്തി,
841
00:54:11,219 --> 00:54:12,876
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു,
842
00:54:14,069 --> 00:54:16,107
എൻ്റെ തല എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
843
00:54:16,107 --> 00:54:17,887
ഇതൊന്നും യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
844
00:54:20,354 --> 00:54:23,048
നിനക്ക് ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.
845
00:54:24,271 --> 00:54:25,672
ഇത് വെറും...
846
00:54:26,985 --> 00:54:29,679
എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
847
00:54:30,530 --> 00:54:32,383
ആ സ്മാരക ഫോട്ടോയിൽ.
848
00:54:33,909 --> 00:54:37,329
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ തോന്നും.
849
00:54:37,329 --> 00:54:38,819
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
850
00:54:40,332 --> 00:54:42,108
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
851
00:54:42,751 --> 00:54:44,644
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.
852
00:56:19,723 --> 00:56:20,999
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
853
00:56:20,999 --> 00:56:23,852
വൂ ജൂവിന് നിലവിൽ നിയമപരമായ രക്ഷിതാവില്ല.
854
00:56:23,852 --> 00:56:27,517
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ എടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
855
00:56:27,517 --> 00:56:29,823
അവനെ ഒരു പരിചരണ കേന്ദ്രത്തിൽ പാർപ്പിക്കും.
856
00:56:30,550 --> 00:56:31,802
മുതൽ
857
00:56:31,802 --> 00:56:35,705
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളാണ്
858
00:56:35,705 --> 00:56:38,979
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവനെ വളർത്തേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
859
00:56:40,827 --> 00:56:43,497
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇതും ചോദിക്കുകയാണോ?
860
00:56:43,497 --> 00:56:45,874
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
യുക്ഗേജാംഗിൻ്റെ മുപ്പത് ഭാഗങ്ങൾ സേവിക്കണോ,
861
00:56:45,874 --> 00:56:48,057
ശ്മശാന വസ്ത്രങ്ങൾ
ചണ അല്ലെങ്കിൽ പരുത്തി മിശ്രിതം ആയിരിക്കണം,
862
00:56:48,057 --> 00:56:50,355
ശവപ്പെട്ടിയുടെ ഹാൻഡിലുകളുടെ ആകൃതി പോലും
863
00:56:50,355 --> 00:56:52,130
ദുഃഖിതർക്കുള്ള നന്ദിയുടെ സമ്മാനങ്ങളും.
864
00:56:52,130 --> 00:56:53,548
അതിനെല്ലാം ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
865
00:56:53,548 --> 00:56:55,208
എന്നാലും എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
866
00:56:55,208 --> 00:56:57,610
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി ഇവിടെ മാത്രമാണ് കാണുന്നത്.
867
00:56:59,805 --> 00:57:02,599
ഞാൻ ഒരാളല്ല
ആരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന.
868
00:57:02,599 --> 00:57:05,812
ഞാൻ സൺ വൂ ജിന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
869
00:57:33,964 --> 00:57:35,703
ഞാൻ അവനെ വളർത്തും.
870
00:57:35,703 --> 00:57:37,657
ഞാൻ വൂ ജോയെ പരിപാലിക്കും.
871
00:58:03,535 --> 00:58:06,121
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യം.
872
00:58:06,121 --> 00:58:08,214
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
873
00:58:08,805 --> 00:58:11,138
ഞങ്ങൾ ഇനിയൊരിക്കലും ഇടപെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
874
00:58:11,913 --> 00:58:13,336
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
875
00:58:13,336 --> 00:58:15,216
പിന്നെ കുഞ്ഞിനെ നന്നായി വളർത്തണം.
876
00:58:16,089 --> 00:58:18,109
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
877
00:58:19,259 --> 00:58:20,925
ഹേയ്, കൊച്ചു.
878
00:58:21,533 --> 00:58:23,643
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
879
00:58:27,434 --> 00:58:29,807
ഇവിടെ. ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന സമ്മാനം.
880
00:58:45,169 --> 00:58:46,828
വൂ ജൂ,
881
00:58:46,828 --> 00:58:48,554
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
882
00:59:30,514 --> 00:59:33,199
ഞാൻ വൂ ജൂവിനൊപ്പം നന്നായി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
883
00:59:33,199 --> 00:59:34,932
നമുക്ക് കഴിക്കാം.
884
00:59:36,381 --> 00:59:38,028
ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം...
885
00:59:38,028 --> 00:59:39,978
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
886
00:59:39,978 --> 00:59:41,836
എന്തായാലും ഞാൻ കടന്നുപോകും,
887
00:59:41,836 --> 00:59:44,272
ഒന്നും കുറവില്ലാതെ വൂ ജൂവിനെ വളർത്തുക.
888
00:59:45,711 --> 00:59:46,775
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
889
00:59:46,775 --> 00:59:48,112
ഞാൻ വൂ ജൂയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
890
00:59:48,112 --> 00:59:49,639
അച്ഛാ?
891
00:59:49,639 --> 00:59:50,663
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഇപ്പോൾ.
892
00:59:50,663 --> 00:59:51,942
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
893
00:59:51,942 --> 00:59:53,483
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
894
00:59:53,483 --> 00:59:54,979
ഞങ്ങൾ...
895
00:59:55,958 --> 00:59:58,198
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ പരിധി മറികടന്നു.