1
00:00:01,294 --> 00:00:02,304
DARLENE: Mund të jemi në pronësi.
2
00:00:02,379 --> 00:00:03,379
ELLIOT: Ushtria e errët.
3
00:00:03,463 --> 00:00:05,633
ROMERO: Më në botë
ekuipazhi i rrezikshëm i hakerëve.
4
00:00:05,715 --> 00:00:08,425
CISCO: Ata mendojnë të FBI-së
edhe duke përgjuar,
dhe bëhet e shëmtuar.
5
00:00:08,510 --> 00:00:10,390
KAREEM: Ata mbajnë
duke më bërë pyetje.
6
00:00:10,470 --> 00:00:11,720
Unë do të mbaj
duke treguar historinë tuaj.
7
00:00:11,805 --> 00:00:13,425
Por nëse mut bie
dhe unë shkatërrohem,
8
00:00:13,515 --> 00:00:14,715
Unë nuk do të bëj
mbyllen.
9
00:00:14,808 --> 00:00:18,268
JOANA:
Burri im do të kthehet së shpejti,
dhe kjo do të përfundojë.
10
00:00:18,353 --> 00:00:21,483
MOBLEY: Ai dëshiron të hakojë
Klima e malit të çelikut
sistemi i kontrollit.
11
00:00:22,899 --> 00:00:24,029
Kujdesuni për veten.
12
00:00:25,026 --> 00:00:27,196
Do të ketë pasoja nga
këtë dhe unë do t'u tregoj atyre.
13
00:00:27,278 --> 00:00:28,528
ANGELA: Kam përdorur kompjuterin tënd.
14
00:00:28,613 --> 00:00:30,073
Pra thuaju atyre
çfarëdo që dëshironi.
15
00:00:30,156 --> 00:00:32,196
Serveri vazhdon të dështojë,
dhe nuk e di
si ta ndaloni.
16
00:00:32,283 --> 00:00:33,373
Duhet të gjejmë
dikush që mund të bëjë
17
00:00:33,451 --> 00:00:35,081
ajo gjë e migrimit
ai vazhdon të flasë për.
18
00:00:35,161 --> 00:00:37,251
WHITEROSE: Ju hakoni njerëzit,
Unë hack time.
19
00:00:37,330 --> 00:00:38,710
(Të FOLURIT MANDARINE)
20
00:00:41,251 --> 00:00:42,921
ELLIOT:
Dikush po na afrohet.
21
00:00:43,002 --> 00:00:44,422
Më duhet të gjej
nxjerrin atë që dinë.
22
00:00:44,504 --> 00:00:46,424
Biznesi im në internet
është shumë e rëndësishme për mua.
23
00:00:46,506 --> 00:00:47,836
Unë preferoj diskrecionin.
24
00:00:48,258 --> 00:00:49,758
Çfarë jeni duke bërë saktësisht?
25
00:00:49,843 --> 00:00:51,723
Unë po hakeroj FBI-në.
26
00:00:58,768 --> 00:01:00,848
(TAKTIRAT E TASTERISË)
27
00:01:11,489 --> 00:01:14,739
ELLIOT: Hapi 1: Identifiko
objektivi dhe të metat e tij.
28
00:01:14,826 --> 00:01:17,826
Gjithmonë ka të meta.
Këtë e kam mësuar herët në jetë.
29
00:01:17,912 --> 00:01:20,042
Hakimi im i parë,
biblioteka lokale,
30
00:01:20,248 --> 00:01:23,628
një server FTP i cenueshëm
dhe AS/400 e tij.
31
00:01:23,710 --> 00:01:26,130
Një shumë e madhe
nga Android
zero-ditë që po përdor
32
00:01:26,212 --> 00:01:29,172
të zotërosh FBI-në
Smartphone me probleme standarde.
33
00:01:29,257 --> 00:01:33,257
Biblioteka ishte një provë për t'u parë
edhe sikur të mundja
futuni në sistem.
34
00:01:33,344 --> 00:01:35,104
Që atëherë kam vendosur synime më të mëdha.
35
00:01:35,180 --> 00:01:36,850
Për shembull, Hapi 2:
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,431
Ndërtoni malware dhe
përgatit një sulm.
37
00:01:39,517 --> 00:01:42,147
Në majë të gishtave të mi,
dita zero
është e mbështjellë me kod
38
00:01:42,228 --> 00:01:45,318
si një dhuratë për Krishtlindje,
pastaj bëhet një shfrytëzim,
39
00:01:45,690 --> 00:01:48,360
shprehja programatike
sipas vullnetit tim.
40
00:01:49,360 --> 00:01:51,150
Unë jetoj për këtë mut.
41
00:01:54,407 --> 00:01:59,157
Hapi 3: Një guaskë e kundërt,
shfrytëzim me dy faza.
Paketa ideale.
42
00:01:59,245 --> 00:02:02,075
Ngarko malware
në një femtocell
sistemi i dorëzimit,
43
00:02:02,415 --> 00:02:06,035
kulla ime personale e celularit
që do të përgjojë
të gjitha të dhënat celulare.
44
00:02:06,127 --> 00:02:07,337
Ngjashëm me herën time të parë,
45
00:02:07,420 --> 00:02:10,090
kur e gjeta veten
duke parë tarifat e vonuara të librit,
46
00:02:10,215 --> 00:02:12,795
emrat e punonjësve,
adresat e anëtarëve.
47
00:02:17,263 --> 00:02:19,603
Gjithçka u zbulua.
48
00:02:19,933 --> 00:02:23,313
Sekreti i
hakimi perfekt?
Bëje të pagabueshme.
49
00:02:23,394 --> 00:02:25,774
Fshehur brenda
kerneli është një bombë logjike,
50
00:02:25,855 --> 00:02:27,815
kod keqdashës
projektuar për të ekzekutuar
51
00:02:27,941 --> 00:02:29,901
në rrethana
Unë kam programuar.
52
00:02:29,984 --> 00:02:32,744
Nëse FBI duhet të bëjë një imazh
i femtocelës,
53
00:02:32,821 --> 00:02:35,951
gjithë kujtesa do
vetëkorruptohem ose shpërthejë.
54
00:02:36,032 --> 00:02:38,122
Hapi 4: Shkruani skenarin.
55
00:02:38,201 --> 00:02:39,541
Pse ta bëj vetë?
56
00:02:39,619 --> 00:02:40,699
Sepse kështu mësova,
57
00:02:40,787 --> 00:02:44,247
dhe unë e di saktësisht se çfarë, kur
dhe si do të funksionojë.
58
00:02:44,374 --> 00:02:48,044
Nuk bëra asgjë
e dëmshme hera ime e parë.
Sapo shikova përreth.
59
00:02:48,127 --> 00:02:49,797
Por u ndjeva kaq i fuqishëm.
60
00:02:49,879 --> 00:02:52,169
Njëmbëdhjetë vjeç
dhe në kontroll të plotë
61
00:02:52,298 --> 00:02:54,628
të Uashingtonit
Biblioteka publike e qytetit.
62
00:02:54,717 --> 00:02:57,717
Sot është ndryshe.
Kam hakuar botën.
63
00:02:57,804 --> 00:03:00,644
Hapi i fundit:
Nisni sulmin.
64
00:03:00,723 --> 00:03:02,983
Sapo të bëj,
Unë do të zotëroj telefonin Android
65
00:03:03,059 --> 00:03:05,349
të çdo agjenti të FBI-së
në atë ndërtesë.
66
00:03:05,436 --> 00:03:09,016
Unë do të zotëroj rrjetin e Evil Corp,
aplikacionet, gjithçka.
67
00:03:09,107 --> 00:03:10,227
Administrja e domenit.
68
00:03:10,316 --> 00:03:14,736
Kjo. Eksitim
të goditjes së një sistemi,
ky është nxitimi më i madh.
69
00:03:14,821 --> 00:03:15,991
Perëndia hyn.
70
00:03:16,072 --> 00:03:17,782
Ndjenja nuk plaket kurrë.
71
00:03:32,338 --> 00:03:34,718
Do të më duhet
bisedoni me administratorin e vjetër të sistemit.
72
00:03:40,013 --> 00:03:43,143
Djaloshi i vjetër i IT, vendose këtë.
73
00:03:44,350 --> 00:03:48,810
Ka një bazë të dhënash të koduar
në serverin e vjetër
Do të më duhet akses në.
74
00:03:49,689 --> 00:03:51,519
Dëshironi të flisni me RT?
75
00:03:52,317 --> 00:03:54,607
Nëse ky është emri i tij.
76
00:03:54,694 --> 00:03:56,404
Unë do të flas me Ray.
77
00:03:56,696 --> 00:03:58,106
Shihni çfarë është.
78
00:04:06,456 --> 00:04:07,786
(MBYLLJA E DERËS)
79
00:04:10,209 --> 00:04:12,709
(TAKTIRAT E TASTERISË)
80
00:05:04,722 --> 00:05:08,522
Në fakt, me të gjitha
paditë me të cilat përballemi,
kompania po riemërohet.
81
00:05:08,601 --> 00:05:10,731
Emri ynë i ri, Steel Valley.
82
00:05:10,812 --> 00:05:12,112
Çfarë mendoni ju?
83
00:05:12,188 --> 00:05:13,818
Sinqerisht,
eshte goxha e tmerrshme.
84
00:05:14,899 --> 00:05:17,569
E ndjeva se,
por unë nuk e bëra
dua të them.
85
00:05:43,344 --> 00:05:46,184
Jeez Louise, shiko këtë.
86
00:05:51,102 --> 00:05:52,852
(DERA HAPET)
87
00:06:05,033 --> 00:06:06,873
Çfarë dreqin
po bën këtu?
88
00:06:06,951 --> 00:06:08,121
Si hyre?
89
00:06:08,202 --> 00:06:10,042
Testi i penetrimit.
Dështove.
90
00:06:10,705 --> 00:06:11,955
Gjithsesi u krye.
91
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
Çfarë është kjo?
92
00:06:15,418 --> 00:06:16,958
nuk te kam pare
në pesë javë
93
00:06:17,086 --> 00:06:18,416
dhe tani je
vetëm në shtëpinë time?
94
00:06:21,674 --> 00:06:23,804
Largohu tani.
95
00:06:23,885 --> 00:06:25,135
Në rregull.
96
00:06:25,219 --> 00:06:27,309
Nëse dëshironi
FBI për ta zbuluar
se ti ishe ai
97
00:06:27,388 --> 00:06:29,968
i cili vendosi në mënyrë të paligjshme një CD
në një makinë në Allsafe
98
00:06:30,058 --> 00:06:31,848
që u nis
krimi i mijëvjeçarit,
99
00:06:31,934 --> 00:06:33,354
bëhu mysafiri im.
100
00:06:35,563 --> 00:06:36,813
Ai ju tha?
101
00:06:36,898 --> 00:06:40,488
Po.
Dhe ai pastroi shkrimet e Allsafe
për të mbuluar bythën tuaj.
102
00:06:40,568 --> 00:06:42,648
Por tani me FBI-në
Hetimi pesë/nëntë,
103
00:06:42,737 --> 00:06:46,117
e gjithë kjo mund të çojë prapa
si për ty ashtu edhe për Elliotin.
104
00:06:47,200 --> 00:06:48,830
Pse nuk tha asgjë?
105
00:06:48,910 --> 00:06:53,330
Sepse kështu bën ai,
dhe tani është koha
që ju ta ndihmoni atë.
106
00:06:58,419 --> 00:07:01,129
Çfarë saktësisht
a do nga une?
107
00:07:16,479 --> 00:07:18,439
Para se t'ju them,
108
00:07:18,523 --> 00:07:20,023
Unë kam nevojë që ju të mbani
duke i kujtuar vetes
109
00:07:20,108 --> 00:07:22,028
se kjo është e thjeshtë.
110
00:07:22,110 --> 00:07:23,900
Instinkti juaj i zorrëve
do të bërtasë
111
00:07:23,986 --> 00:07:25,566
një jo e madhe e ndyrë,
112
00:07:25,655 --> 00:07:28,405
dhe kam nevoje per ty
shtyp atë instinkt
113
00:07:28,533 --> 00:07:31,243
dhe kujtojini vetes
se kjo është e thjeshtë.
114
00:07:32,578 --> 00:07:34,328
Nëse kjo pak
parathënia duhej të
115
00:07:34,413 --> 00:07:36,043
ngjall besim,
po dështon keq.
116
00:07:36,124 --> 00:07:38,754
Unë do t'ju jap një pajisje të vogël,
që do të marrësh në punë,
117
00:07:38,835 --> 00:07:43,045
rënie në Fed
zyre ne katin e 23,
dhe largohu.
118
00:07:43,131 --> 00:07:44,921
E thjeshtë.
119
00:07:47,593 --> 00:07:51,393
Ja ku vjen,
atë instinkt të zorrëve
po flisja për.
120
00:07:51,472 --> 00:07:53,352
A jeni jashtë mendjes?
121
00:07:56,144 --> 00:07:58,774
Ti me do mua
për të hakuar FBI-në?
122
00:07:58,855 --> 00:08:01,475
Çfarë të mirë të mundshme
a do të bënte kjo?
123
00:08:01,858 --> 00:08:04,068
Pasi kemi
akses në sistemin e tyre,
124
00:08:04,152 --> 00:08:06,322
ne mund të bëjmë
të gjitha marrëzitë ikin.
125
00:08:06,612 --> 00:08:08,872
Çdo dëshmi që ata kanë
mbi ty dhe Elliotin,
126
00:08:09,282 --> 00:08:10,372
iku.
127
00:08:11,576 --> 00:08:13,236
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia.
128
00:08:21,627 --> 00:08:24,587
Mirë, luaje si
doni ta luani,
129
00:08:24,672 --> 00:08:26,922
por shpresoj për
Elliot dhe për hirin tuaj,
130
00:08:27,049 --> 00:08:29,299
askush tjetër
di për atë CD.
131
00:08:45,484 --> 00:08:47,994
Kjo nuk është koha jonë e zakonshme
as vend për t'u takuar.
132
00:08:48,821 --> 00:08:51,321
Ishte shumë e rrezikshme
që unë të vij këtu.
133
00:08:53,242 --> 00:08:55,542
Flisni me mua.
Çfarë ka ndodhur?
134
00:08:55,703 --> 00:08:57,083
(merr frymë thellë)
135
00:08:57,830 --> 00:08:59,120
nuk dua
bëje më këtë.
136
00:09:00,791 --> 00:09:03,711
Unë kam gënjyer FBI-në,
dhe ata e dinë atë.
137
00:09:04,128 --> 00:09:06,628
Ata nuk janë budallenj.
Më panë të djersitur.
138
00:09:06,714 --> 00:09:08,134
Dhe telefoni im është përgjuar.
139
00:09:08,216 --> 00:09:13,296
Sa herë që bëj telefonata,
Dëgjoj ndërhyrje, zëra.
140
00:09:13,471 --> 00:09:14,511
(MBYLLJA E DERËS)
141
00:09:20,645 --> 00:09:23,725
Dua të them, kë po mbrojmë?
Ndonjë fëmijë i dobët me kapuç?
142
00:09:27,109 --> 00:09:30,909
Pjesë e marrëveshjes sonë
ishte se ju nuk do
bëni ndonjë pyetje.
143
00:09:31,906 --> 00:09:35,196
ke te drejte.
ke te drejte. Unë thjesht...
144
00:09:36,244 --> 00:09:39,374
Unë njoh dikë
po me shikon,
dhe mund të them.
145
00:09:39,455 --> 00:09:42,825
Në tren,
në punë, në banesën time.
146
00:09:42,917 --> 00:09:44,087
Si e dini?
147
00:09:45,086 --> 00:09:48,586
Unë thjesht bëj.
E ndjej, e di?
148
00:09:59,058 --> 00:10:02,098
Faleminderit për
duke e ndarë këtë me mua.
149
00:10:02,770 --> 00:10:05,400
ju premtoj
çdo gjë do të jetë në rregull.
150
00:10:11,737 --> 00:10:12,777
(ALEVATOR DINGS)
151
00:10:21,080 --> 00:10:24,040
Përshëndetje, zotëri.
Nuk mund të jesh këtu.
152
00:10:24,125 --> 00:10:26,085
Unë punoj këtu.
Jo në këtë kat.
153
00:10:26,335 --> 00:10:27,915
A mundesh ti
ndihmoni këtë djalë?
154
00:10:28,004 --> 00:10:30,924
Ne kemi vërtet nevojë
mbylleni këtë ashensor
te jo byro.
155
00:10:38,222 --> 00:10:40,982
SPECIALE: (NË TV)
Zjarrfikësit janë tashmë
duke luftuar me flakët e ashpra...
156
00:10:48,899 --> 00:10:50,529
E urrej të vij këtu.
Siguria është kaq e dobët.
157
00:10:50,818 --> 00:10:53,148
Unë jam ende në mes
të kësaj zhytjeje të thellë
në raportet e hard drive-it
158
00:10:53,237 --> 00:10:55,317
që u kthye
nga Mjekësia Ligjore.
159
00:11:00,328 --> 00:11:01,618
E pata përsëri atë ëndërr.
160
00:11:01,871 --> 00:11:05,621
Përveç kësaj radhe,
po ecja
poshtë një kodre të pjerrët,
161
00:11:05,708 --> 00:11:08,338
dhe në fund
ishte i njëjti njeri
veshur me një maskë kirurgjikale.
162
00:11:10,379 --> 00:11:11,879
Ai kurrë nuk përpiqet të të vrasë?
163
00:11:11,964 --> 00:11:14,434
Jo. Vetëm duke parë.
164
00:11:17,178 --> 00:11:19,258
Ju me të vërtetë
mos ëndërro, apo jo?
165
00:11:20,181 --> 00:11:21,851
Nuk më interesoi kurrë.
166
00:11:23,309 --> 00:11:25,559
E lexuat e-mailin e Santiagos?
167
00:11:27,855 --> 00:11:28,935
Më lejoni të hamendësoj,
ju jeni të emocionuar.
168
00:11:29,273 --> 00:11:31,573
Dreq po, jam i emocionuar.
Duhet të shkojmë në Kinë.
169
00:11:31,650 --> 00:11:34,280
Po, mirë, vetëm që ta dini,
Unë hidhem në aeroplan,
170
00:11:35,321 --> 00:11:37,451
prandaj sillni një mushama
dhe prizat e hundës.
171
00:11:39,867 --> 00:11:41,237
Ndonjë përditësim për të?
172
00:11:41,327 --> 00:11:44,827
Tha mbikëqyrja
ajo kryesisht qëndronte në shtëpi
dhe më pas shkoi në një klasë joga.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,503
Dhe e humbën përsëri.
174
00:11:47,583 --> 00:11:49,793
po ju them,
është e vështirë të gjurmosh
njerëzit në Nju Jork.
175
00:11:57,760 --> 00:12:00,010
Ku është ajo-djalli?
176
00:12:02,348 --> 00:12:03,718
nuk e di.
177
00:12:05,267 --> 00:12:06,387
ELLIOT: Diçka nuk shkon.
178
00:12:06,477 --> 00:12:08,097
Darlene nuk është kurrë
qetësi nëse...
179
00:12:08,187 --> 00:12:09,937
E bëri malware
nuk del?
180
00:12:12,316 --> 00:12:13,436
Është Angela.
181
00:12:15,194 --> 00:12:17,494
Ju duhet të flisni me të.
182
00:12:17,571 --> 00:12:19,371
Për çfarë?
183
00:12:19,448 --> 00:12:22,828
Me FBI-në në Evil Corp,
siguria fizike është çmenduri.
184
00:12:22,910 --> 00:12:25,040
Nuk kemi kohë për të përgatitur një
sulm i ri i inxhinierisë sociale,
185
00:12:25,121 --> 00:12:27,791
kështu që shkova tek ajo ...
Ajo nuk mund të përfshihet.
186
00:12:27,873 --> 00:12:29,543
Çfarë dreqin tjetër
doni që unë të bëj?
187
00:12:29,625 --> 00:12:31,705
po ju them,
është një kështjellë.
188
00:12:31,794 --> 00:12:33,054
Nuk ka se si
aty tani,
189
00:12:33,129 --> 00:12:35,129
dhe nuk është sikur ne
kanë shumë kohë për të pritur.
190
00:12:35,506 --> 00:12:36,546
Darlene ka te drejte.
191
00:12:36,632 --> 00:12:37,802
Nuk po e bëj.
192
00:12:37,883 --> 00:12:39,473
Kush më mirë se
dikujt qe i beson?
193
00:12:39,552 --> 00:12:41,802
Nuk po diskutoj
Angela me ty.
194
00:12:41,929 --> 00:12:43,099
Ajo është alternativa jonë e vetme.
195
00:12:43,264 --> 00:12:46,814
Ajo nuk është një opsion.
Mendoni për diçka tjetër.
196
00:12:46,892 --> 00:12:50,442
Unë bëra pjesën time.
Tani bëni tuajën.
197
00:12:54,024 --> 00:12:55,994
Bëjeni këtë të ndodhë.
198
00:13:32,354 --> 00:13:34,824
(BADHET E PASQYRTME)
199
00:13:57,546 --> 00:13:59,586
Ministri Zhang,
kënaqësi që u njohëm.
200
00:13:59,673 --> 00:14:03,143
Kënaqësia është e imja,
Zoti Santiago.
Mirë se vini në Kinë.
201
00:14:04,553 --> 00:14:05,603
Oh, këtu.
202
00:14:14,021 --> 00:14:17,321
Le të tërhiqemi në forum,
ku mund të flasim privatisht.
203
00:14:19,902 --> 00:14:23,322
Siç do ta shihni në
turneun tuaj të shoqëruar
të objektit rezervë të Pekinit,
204
00:14:23,405 --> 00:14:26,405
sulmi ynë
nuk ishte kontrolli i klimës,
si Raspberry Pi juaj.
205
00:14:26,909 --> 00:14:28,949
Kasetat tona rezervë
ishin degaused.
206
00:14:29,036 --> 00:14:32,076
Ne dëshirojmë t'i vizitojmë të katërt
e faqeve rezervë të Kinës.
207
00:14:32,790 --> 00:14:33,830
sigurisht.
208
00:14:33,916 --> 00:14:34,996
SANTIAGO:
Dhe të jepet akses
209
00:14:35,084 --> 00:14:37,254
tek të koduarat
Serverat E Corp.
210
00:14:38,546 --> 00:14:39,796
Absolutisht.
211
00:14:42,424 --> 00:14:43,844
E shkëlqyeshme.
212
00:14:43,926 --> 00:14:45,006
Tani,
213
00:14:46,804 --> 00:14:49,434
ka një temë tjetër
për të diskutuar.
214
00:14:51,600 --> 00:14:54,230
Ne e kuptojmë se është
një temë delikate.
215
00:14:54,395 --> 00:14:55,595
Ushtria e Errët?
216
00:14:57,523 --> 00:15:00,823
Ne dëshirojmë të rishikojmë
gjithë inteligjencën
keni mbi to.
217
00:15:13,914 --> 00:15:18,134
Është vetëm kaq
disa prej nesh mendojnë se,
ti e di,
218
00:15:18,377 --> 00:15:22,047
ata, siç dihet
grup hakerash keqdashës
mund të ketë...
219
00:15:22,298 --> 00:15:24,548
sigurisht.
Ne do t'ju marrim
të gjitha dosjet tona
220
00:15:24,633 --> 00:15:26,303
me çdo intel
mund të kemi.
221
00:15:27,803 --> 00:15:29,513
Ju jeni planifikuar të
vizitoni objektin tonë në Pekin
222
00:15:29,597 --> 00:15:31,557
të martën
në orën 9:00 të paradites ashpër.
223
00:15:31,640 --> 00:15:34,480
Shijojeni veten.
Merrni në qytet.
224
00:15:34,810 --> 00:15:37,690
Të hënën në mbrëmje, dëshiroj
ju pres në shtëpinë time.
225
00:15:37,771 --> 00:15:42,611
Një pritje për të festuar
përpjekjet tona bashkëpunuese.
226
00:16:03,422 --> 00:16:04,472
(JINGLING)
227
00:16:57,351 --> 00:16:58,391
(GATITJA E FËMIJËVE)
228
00:17:16,036 --> 00:17:17,536
RAY: Nuk mund ta bësh thjesht
veten?
229
00:17:18,497 --> 00:17:21,537
ELLIOT: Jo, jo pa
akses në bazën e të dhënave.
230
00:17:22,710 --> 00:17:23,750
Por ju jeni më i miri.
231
00:17:25,462 --> 00:17:27,212
Mjeshtri.
232
00:17:27,506 --> 00:17:29,376
A nuk është e vërtetë?
233
00:17:31,593 --> 00:17:32,763
(PSHSHERINA)
Duhet të kuptosh.
234
00:17:32,970 --> 00:17:38,480
Unë hezitoj sepse
Unë dhe RT nuk i ndamë rrugët
me kushtet më të mira.
235
00:17:40,561 --> 00:17:43,311
Unë nuk do të pyesja
nëse do të kishte një mënyrë tjetër.
236
00:17:44,606 --> 00:17:48,646
Ti po humb kohë,
kohë që nuk kemi.
Duhet të telefononi Anxhelin.
237
00:17:49,737 --> 00:17:51,657
Maxine, çfarë nuk shkon,
vajzë?
238
00:17:52,197 --> 00:17:53,237
Shh.
239
00:17:53,449 --> 00:17:55,409
Mos më bëj
mendoni më të keqen tani.
240
00:17:58,203 --> 00:17:59,833
A është ajo mirë?
241
00:18:01,915 --> 00:18:02,955
(PSHSHERINA)
242
00:18:04,293 --> 00:18:07,133
Nëse thua se ke nevojë për të,
ju duhet të keni nevojë për të.
243
00:18:08,964 --> 00:18:11,014
Unë do të bëj RT të ndalojë.
244
00:18:18,724 --> 00:18:20,484
(KËNDON NË DANISHT)
245
00:18:29,485 --> 00:18:30,775
(BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO)
246
00:18:33,197 --> 00:18:36,237
(PSHERHËNI) Unë gjurmova
paketën e fundit
në zyrën postare të Midtown
247
00:18:36,325 --> 00:18:37,655
është dërguar me postë nga.
248
00:18:38,744 --> 00:18:40,834
Megjithatë, nuk ka prova
në pamjet e sigurisë
249
00:18:40,913 --> 00:18:43,123
e kujtdo që e dërgon atë
nga brenda stacionit.
250
00:18:43,499 --> 00:18:46,499
Me siguri është rrëzuar
në një kuti grumbullimi aty pranë.
251
00:18:46,585 --> 00:18:49,545
Dhe unë kam një kontakt
duke u përpjekur të
gjurmoni thirrjet telefonike,
252
00:18:49,630 --> 00:18:51,130
por atij i duhet më shumë kohë.
253
00:18:51,215 --> 00:18:53,045
Unë do të të mbaj
përditësuar si gjithmonë.
254
00:18:54,927 --> 00:18:56,217
Natën e mirë, zonjë.
255
00:18:57,429 --> 00:18:58,559
Dhe Karimi?
256
00:19:04,812 --> 00:19:05,852
Unë bëra siç kërkove.
257
00:19:06,063 --> 00:19:07,113
(GASPS)
258
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
(NË RRUGËRIME)
259
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
Është vjedhje me kornizë.
260
00:19:17,950 --> 00:19:21,910
Policët ka të ngjarë
shkoni pas një ish-marrëveshjeje
që jeton në të njëjtin kat.
261
00:19:21,995 --> 00:19:24,955
MO përputhet me BandE të tjera
djaloshi dyshohet për.
262
00:19:41,765 --> 00:19:43,095
JOANA: Më thuaj...
263
00:19:44,142 --> 00:19:46,102
Më trego për vdekjen e tij.
264
00:19:46,728 --> 00:19:47,938
(Të trokas)
265
00:19:48,146 --> 00:19:49,186
(QANTA PO SHKURHET)
266
00:19:49,273 --> 00:19:53,493
BURRI: Sukcinilkolina.
Injektuar sipas porosisë.
267
00:19:55,279 --> 00:19:57,659
JOANA:
Dhe ai nuk ndjeu asgjë?
268
00:19:57,739 --> 00:20:00,279
NJERIU:
Ai ishte plotësisht i paralizuar.
269
00:20:12,462 --> 00:20:14,552
Do të shfaqet
pati një luftë.
270
00:20:14,631 --> 00:20:18,641
Ai tërhoqi armën
në vetëmbrojtje.
Sulmuesi e kapi atë i pari.
271
00:20:18,719 --> 00:20:19,929
Dy plagë me armë zjarri.
(Gunët e armëve)
272
00:20:20,012 --> 00:20:22,852
(TË SHËSHTJE TË ARMAVE)
Një në gjoks,
një tjetër në kokë.
273
00:20:22,931 --> 00:20:26,981
JOANA: A të shikoi
para se të përfundoni punën?
274
00:20:28,353 --> 00:20:30,153
BURRI: Po.
275
00:20:30,230 --> 00:20:34,570
Zonjë, nëse mundem,
pse ta drogosh?
276
00:20:34,651 --> 00:20:37,861
Do të ishte po aq e lehtë
të qëllojë dhe të largohet.
277
00:20:37,946 --> 00:20:42,946
JOANA:
Vrasja e një burri në çast
i grabit shpjegimet.
278
00:20:44,328 --> 00:20:48,118
Ai nuk ka kohë për të
përpunoni momentet e tij të fundit.
279
00:20:48,206 --> 00:20:50,576
Tani, edhe pse
ai ishte i paralizuar,
280
00:20:50,667 --> 00:20:55,587
mendja e tij ishte e qetë
në gjendje të kuptojë
pse jeta e tij po merrte fund.
281
00:20:57,758 --> 00:20:59,718
E lamë të vdesë
me përgjigje.
282
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
Përndryshe,
283
00:21:05,933 --> 00:21:07,773
ne nuk jemi gjë tjetër veçse
vrasës të pamëshirshëm.
284
00:21:14,650 --> 00:21:16,110
faleminderit.
285
00:21:27,579 --> 00:21:29,289
(VAZHDONI TË KËNDON
NË DANISHT)
286
00:21:42,678 --> 00:21:44,298
(MUAJ I PAKTUAR)
287
00:21:58,443 --> 00:22:00,993
Hej.
Përshëndetje.
288
00:22:02,656 --> 00:22:05,946
Më duhet të them, nuk e kam menduar kurrë
Do të dëgjoja përsëri nga ju.
289
00:22:06,034 --> 00:22:07,794
Unë ju porosita një Dritë Bud.
290
00:22:07,869 --> 00:22:08,999
faleminderit.
291
00:22:10,163 --> 00:22:11,213
(PSHSHERINA)
292
00:22:11,331 --> 00:22:15,001
E dini, jam i kënaqur
ne jemi ulur këtu përsëri.
Vendi ynë i vjetër.
293
00:22:16,086 --> 00:22:19,416
E dini, kabinë atje
nga dritarja.
294
00:22:19,673 --> 00:22:22,763
E mbani mend?
Është vendi ku thashë për herë të parë
tre fjalët magjike.
295
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Um...
296
00:22:25,345 --> 00:22:26,505
Po, nuk e bëj
mendoj se e mbaj mend.
297
00:22:26,596 --> 00:22:29,726
"Unë të dua."
298
00:22:33,353 --> 00:22:35,403
E kisha parasysh gjithashtu.
299
00:22:37,649 --> 00:22:39,939
Më mungon, Anxhela.
300
00:22:41,153 --> 00:22:42,203
faleminderit.
301
00:22:42,279 --> 00:22:45,949
Po, shumë
kujtime te mira.
302
00:22:46,908 --> 00:22:49,288
Shiko, natën e Josh Groban.
303
00:22:49,828 --> 00:22:50,868
(QËSHKUR)
304
00:22:51,413 --> 00:22:55,713
Është sikur të jemi, uh,
duke rijetuar ditët tona të lavdisë.
305
00:22:55,792 --> 00:22:57,002
Por ju...
306
00:22:57,085 --> 00:22:59,955
Uau. Domethënë, dëgjoj gjëra
po shkojnë shkëlqyeshëm me ju.
307
00:23:00,881 --> 00:23:03,931
Shpresoj që kjo të jetë e lezetshme
dhe jo, si, e çuditshme,
308
00:23:04,009 --> 00:23:08,759
por, um, unë solla
rezymeja ime
nëse mund të bësh ndonjë gjë.
309
00:23:12,559 --> 00:23:16,269
Epo, sapo kuptova, hej,
nëse ka ndonjë
pozicione te hapura...
310
00:23:19,608 --> 00:23:21,318
Do të shoh çfarë mund të bëj.
311
00:23:22,402 --> 00:23:26,242
Pra, më thuaj.
Si është jeta atje?
312
00:23:27,157 --> 00:23:28,827
Shumë ndryshe nga Allsafe.
313
00:23:29,826 --> 00:23:31,156
Ju mungon?
314
00:23:31,828 --> 00:23:32,908
Po.
315
00:23:35,332 --> 00:23:37,292
Dhe Gideoni.
316
00:23:37,959 --> 00:23:39,419
I trishtuar i çmendur.
317
00:23:40,837 --> 00:23:44,257
E dini, kam dëgjuar
tipi që e qëlloi
ishte, si, jashtë rokerit të tij.
318
00:23:44,341 --> 00:23:46,551
Një nga ato
Pesë/Nëntë të vërtetët.
319
00:23:46,843 --> 00:23:48,763
Disa njerëz madje e thonë këtë
gjithë gjëja
320
00:23:48,845 --> 00:23:50,845
ishte si një veshje.
321
00:23:50,931 --> 00:23:52,971
Si një prej tyre
322
00:23:53,058 --> 00:23:55,518
shfaqjet e krizës
ose çfarëdo.
323
00:23:55,602 --> 00:23:57,982
Ti e di,
ata tipat Frank Cody.
324
00:23:58,063 --> 00:24:00,693
Gjithsesi,
tragjike me siguri.
325
00:24:02,192 --> 00:24:05,652
Pra, ju ndonjëherë mendoni se CD
kishte ndonjë lidhje me të?
326
00:24:17,082 --> 00:24:18,212
Më falni?
327
00:24:18,667 --> 00:24:22,747
Unë thjesht po them, si,
Allsafe ishte terren zero.
328
00:24:28,635 --> 00:24:30,295
ANGELA: Çfarë dreqin?
329
00:24:36,810 --> 00:24:38,150
A jeni duke punuar
me FBI-në?
330
00:24:38,603 --> 00:24:40,273
Jo, është...
331
00:24:41,606 --> 00:24:43,316
(duke Pëshpëritur)
Xhaxhai im është avokat.
332
00:24:43,400 --> 00:24:45,690
Më tha të bëja kujdes
dhe regjistroni çdo të dyshimtë...
333
00:24:45,777 --> 00:24:46,817
Fajin e ka daja.
334
00:24:46,945 --> 00:24:49,985
Dreqin!
Çfarë...
Oh! Hajde!
335
00:24:50,073 --> 00:24:52,833
Kontrata ime ishte
pastruar për shkak të hakimit.
Nuk mund të blej një telefon të ri.
336
00:24:52,993 --> 00:24:56,753
me pergjigj.
Sinqerisht. Tani për tani.
337
00:24:58,206 --> 00:25:00,076
A keni folur me FBI-në?
338
00:25:00,959 --> 00:25:02,289
Nr.
339
00:25:03,086 --> 00:25:04,126
po.
340
00:25:04,421 --> 00:25:07,631
Dua të them, Angela, shiko,
më thirrën brenda,
si, tre herë.
341
00:25:07,966 --> 00:25:09,966
Unë nuk mund të fle.
Unë jam i frikësuar si mut.
342
00:25:10,218 --> 00:25:11,258
Çfarë u tha atyre?
343
00:25:11,428 --> 00:25:12,508
Asgjë.
344
00:25:12,721 --> 00:25:15,721
Vetëm për djalin e CD-së,
dhe pastaj ata bënë,
si, skica apo çfarëdo,
345
00:25:15,974 --> 00:25:17,314
gjëja e përbërë e fytyrës,
por betohem,
346
00:25:17,392 --> 00:25:18,942
Nuk e thashë kurrë emrin tënd.
Oh, dreq.
347
00:25:19,603 --> 00:25:22,273
ku po shkon?
Ku...
348
00:25:24,774 --> 00:25:26,694
(MUAJ I PAKTUAR)
349
00:25:44,169 --> 00:25:46,499
Ky ushqim nuk është sanitar,
kam te drejte?
350
00:25:46,588 --> 00:25:47,878
Dua të them, ku është
pula e gjeneralit Tso?
351
00:25:47,964 --> 00:25:50,224
Nuk mendoj se është formale
hors d'oeuvre në Kinë.
352
00:25:50,300 --> 00:25:52,390
Po? Unë do të pyes.
353
00:25:53,303 --> 00:25:57,723
Kjo gjë e tas me petë
më bëri të gaboj.
Këta njerëz janë të egër.
354
00:26:18,036 --> 00:26:20,116
Më falni, a e dini
ku është banjo?
355
00:26:21,581 --> 00:26:23,711
Banjo? Uh...
356
00:26:24,042 --> 00:26:25,792
Tualeti?
357
00:26:25,877 --> 00:26:26,917
Nuk ka anglisht?
358
00:26:27,003 --> 00:26:28,053
Nuk ka anglisht.
359
00:26:28,129 --> 00:26:30,469
Mirë, faleminderit.
360
00:26:44,813 --> 00:26:45,863
(ORËT KOKOJNË)
361
00:27:10,755 --> 00:27:12,085
ZHANG: Më falni,
ke kohe
362
00:27:12,215 --> 00:27:13,505
Oh, dreq.
363
00:27:15,593 --> 00:27:17,263
Ministri Zhang, unë...
364
00:27:19,055 --> 00:27:23,595
Unë thjesht admiroja ...
Duke parë... Për...
365
00:27:25,061 --> 00:27:26,481
(QËSHTUR) E drejtë, koha
'shkak i...
366
00:27:26,688 --> 00:27:29,018
Ju keni bredhur
shumë larg partisë.
367
00:27:29,107 --> 00:27:31,527
po kërkoja
dhoma e vajzave të vogla,
dhe pastaj une...
368
00:27:31,609 --> 00:27:33,899
Dhe kjo ju ra në sy?
369
00:27:36,614 --> 00:27:37,954
Po, unë...
370
00:27:40,160 --> 00:27:41,490
E di që duket
pak e çuditshme,
371
00:27:41,578 --> 00:27:45,868
por prindërit e mi
kishte të njëjtën orë
në dhomën tonë familjare duke u rritur.
372
00:27:45,957 --> 00:27:48,957
Këtë e gjeta në Gjermani.
Qyteti i Rothenburgut.
373
00:27:49,127 --> 00:27:52,797
Më kushtoi një pasuri.
Më tha shitësi
se ishte i vetmi.
374
00:27:52,964 --> 00:27:54,014
(TALLJET)
375
00:27:54,382 --> 00:27:56,722
Kaq shumë për
shitësi i ndershëm.
376
00:27:56,801 --> 00:27:59,301
Prindërit e mi blenë të tyren
në një Kmart në Teaneck.
377
00:28:00,513 --> 00:28:01,563
Oh.
378
00:28:01,639 --> 00:28:03,479
A është aty ku
ti je nga zonjusha...
379
00:28:03,600 --> 00:28:05,390
Jersey i lindur dhe i rritur.
380
00:28:05,602 --> 00:28:08,652
Dhe emrin tim të plotë
është Dominique DiPierro,
por unë shkoj nga Dom.
381
00:28:08,730 --> 00:28:12,650
Ose agjenti DiPierro,
ose thjesht Dom.
382
00:28:14,527 --> 00:28:19,197
Pra, nëse mund të pyes,
çfarë është puna
me orët?
383
00:28:19,282 --> 00:28:21,622
Është një gjë e përpikmërisë?
384
00:28:23,286 --> 00:28:26,406
"Jeta është por
një hije në këmbë.
385
00:28:26,498 --> 00:28:28,958
“Një lojtar i dobët
që struket dhe shqetësohet
386
00:28:29,042 --> 00:28:31,802
"Ora e tij në skenë,
387
00:28:31,878 --> 00:28:34,418
"dhe pastaj nuk dëgjohet më."
388
00:28:37,133 --> 00:28:40,723
Ju e keni rrethuar veten
me konstanten
kujtesë e vdekshmërisë.
389
00:28:41,429 --> 00:28:44,429
Ka shumë punë
për të bërë, punë e madhe.
390
00:28:44,516 --> 00:28:48,646
Ndërsa kalon çdo sekondë,
E shtyj veten të vazhdoj të lëviz.
391
00:28:50,313 --> 00:28:53,363
Po me ben te mendoj
Unë duhet të investoj
në një orë të mirë.
392
00:28:53,483 --> 00:28:54,533
(QËSHKUR)
393
00:28:56,569 --> 00:28:58,779
Tani, nëse mund të pyes,
394
00:28:58,863 --> 00:29:00,373
si bën një i ri
grua nga Nju Xhersi
395
00:29:00,448 --> 00:29:01,778
ta gjejë rrugën e saj në FBI?
396
00:29:05,995 --> 00:29:07,615
Unë isha...
397
00:29:07,705 --> 00:29:08,995
Unë jam
398
00:29:10,333 --> 00:29:14,003
i neveritur nga
brutalitetin egoist
të botës,
399
00:29:14,087 --> 00:29:18,087
por në të njëjtën kohë,
Unë jam krejtësisht i magjepsur prej tij.
400
00:29:18,174 --> 00:29:21,764
FBI-ja është një vend i përsosur
për atë lloj
të kontradiktës.
401
00:29:23,555 --> 00:29:26,305
Unë kam diçka në zyrën time
Unë mendoj se ju mund të vlerësoni.
402
00:29:29,644 --> 00:29:32,614
Artisti përpiqet të reflektojë
shkretimi dhe ankthi
403
00:29:32,689 --> 00:29:36,149
që shoqëron
humbja e identitetit të dikujt.
404
00:29:36,234 --> 00:29:39,784
Mesazhi i tij është subversiv
për shumë në vendin tonë.
405
00:29:39,863 --> 00:29:42,203
Sidoqoftë, puna
i bën thirrje masave
406
00:29:43,366 --> 00:29:45,486
dhe ndaj individit.
407
00:29:45,577 --> 00:29:49,247
Si është kështu
revolucioni mund të krijojë
aq art i bukur,
408
00:29:49,330 --> 00:29:51,080
megjithatë unë dhe ti jemi
ndjekja e revolucionarëve
409
00:29:51,166 --> 00:29:53,836
që kanë krijuar
asgjë përveç trazirave?
410
00:29:56,463 --> 00:29:57,633
Ka më shumë për historinë.
411
00:29:59,466 --> 00:30:00,716
me vjen keq?
412
00:30:00,842 --> 00:30:02,052
FBI.
413
00:30:02,677 --> 00:30:04,217
Pse u bashkuat.
414
00:30:06,806 --> 00:30:08,266
Çfarë ishte ajo?
415
00:30:09,559 --> 00:30:11,389
Është paksa personale.
416
00:30:12,479 --> 00:30:15,609
Kjo është pikërisht
pse po pyes.
417
00:30:17,233 --> 00:30:18,283
Oh.
418
00:30:21,446 --> 00:30:22,816
Në rregull.
419
00:30:24,032 --> 00:30:25,072
Um...
420
00:30:27,911 --> 00:30:30,751
Epo, ishte
një marrëdhënie të caktuar.
421
00:30:32,832 --> 00:30:34,672
Një histori dashurie?
422
00:30:36,544 --> 00:30:39,344
Të llojeve. Një lloj, sigurisht.
423
00:30:40,423 --> 00:30:43,893
Semestri i fundit i Fakultetit Juridik,
takim me kë mendova
ishte ai.
424
00:30:44,802 --> 00:30:48,352
në darkë,
ditë para diplomimit,
425
00:30:49,599 --> 00:30:52,479
ata u ulën në një gju
të propozojë dhe...
426
00:30:58,733 --> 00:31:01,363
(QËSHTEN) Kjo do të ndodhë
më bëj të tingëlloj i çuditshëm,
427
00:31:02,445 --> 00:31:05,865
por u fala
veten në tualet
dhe doli nga mbrapa,
428
00:31:08,535 --> 00:31:09,575
dhe kjo ishte ajo.
429
00:31:10,954 --> 00:31:13,214
Përpara disa vitesh,
kthehem
430
00:31:13,289 --> 00:31:15,919
dhe ja çfarë
Unë zgjodha në vend të kësaj.
431
00:31:16,000 --> 00:31:17,840
Një agjent i nivelit të mesëm në terren.
432
00:31:20,463 --> 00:31:21,513
(QËSHKUR)
433
00:31:24,926 --> 00:31:26,716
Çfarë është ajo?
Unë thjesht...
434
00:31:26,803 --> 00:31:27,853
Uh...
435
00:31:28,471 --> 00:31:32,891
Nuk do ta prisja kurrë
për të folur
për një flakë të vjetër
436
00:31:32,976 --> 00:31:34,686
tek ministri i Kinës
të Sigurimit të Shtetit.
437
00:31:35,770 --> 00:31:37,020
Ah.
(QËSHKUR)
438
00:31:38,815 --> 00:31:41,475
Do të bëjë një histori të mirë
në Ditën e Falënderimeve.
Babait tim do ta pëlqejë.
439
00:31:41,901 --> 00:31:43,031
(QESHIN TË DYJA)
440
00:31:53,496 --> 00:31:55,116
E kujt është kjo dhomë?
441
00:32:02,672 --> 00:32:03,882
Uau.
442
00:32:04,966 --> 00:32:07,256
Këto janë të mrekullueshme.
443
00:32:07,343 --> 00:32:09,103
ZHANG: Një magua,
444
00:32:09,178 --> 00:32:12,598
veshjet e zakonshme Manchu
të dinastisë Qing.
445
00:32:12,682 --> 00:32:14,142
I detajuar
qëndisje si kjo
446
00:32:14,225 --> 00:32:16,685
shpesh ishte i rezervuar
për familjet mbretërore.
447
00:32:18,229 --> 00:32:22,689
Kjo është një moderne
qípáo nga Jin Zhi Yu Ye.
448
00:32:22,775 --> 00:32:24,105
Blerë në Shangai.
449
00:32:24,193 --> 00:32:27,033
Pëlhurë mëndafshi
dhe dantella të qëndisura
janë të pakrahasueshme. Këtu.
450
00:32:33,411 --> 00:32:34,451
Uau.
451
00:32:37,457 --> 00:32:40,127
Nuk kam prekur kurrë
diçka kaq e bukur.
452
00:32:40,460 --> 00:32:43,170
Ndjehem në të njëjtën mënyrë
çdo herë.
453
00:32:45,715 --> 00:32:47,375
Nga erdhën këto?
454
00:32:49,552 --> 00:32:51,392
Ato janë të motrës sime.
455
00:32:52,013 --> 00:32:54,723
Ajo qëndron këtu
kur ajo kalon
përmes Pekinit.
456
00:33:00,897 --> 00:33:03,147
Më lejoni të pyes, zonja DiPierro,
457
00:33:04,651 --> 00:33:07,821
a keni menduar ndonjëherë
si do të dukej bota
458
00:33:07,904 --> 00:33:10,074
nëse Pesë/Nëntë
hak nuk ka ndodhur kurrë?
459
00:33:11,366 --> 00:33:14,656
Si bota
do të dukej tani?
460
00:33:14,744 --> 00:33:18,124
Në fakt, disa besojnë
ka realitete alternative
461
00:33:18,206 --> 00:33:21,166
duke luajtur jashtë
pikërisht ai skenar,
462
00:33:21,250 --> 00:33:23,920
me jetë të tjera
që ne udhëheqim,
463
00:33:25,296 --> 00:33:29,046
njerëz të tjerë
që jemi bërë.
464
00:33:36,599 --> 00:33:39,979
(QËSHTJE)
Soditja më prek
shumë thellë.
465
00:33:41,062 --> 00:33:42,442
(ORËT KËRKOJNË)
466
00:33:49,112 --> 00:33:51,782
Oh, nuk po talleshe.
Ju me të vërtetë keni një gjë ...
467
00:33:52,073 --> 00:33:55,623
Kërkoj falje, duhet të shkoj.
Mund të të përcjell
përsëri në festë?
468
00:34:24,564 --> 00:34:27,194
Pse jeni këtu?
469
00:34:27,275 --> 00:34:28,855
ANGELA: Sepse dua të jem.
470
00:34:30,778 --> 00:34:32,818
i thashë Darlenit
Nuk doja që të përfshiheshe.
471
00:34:33,114 --> 00:34:35,624
Ajo kishte të drejtë
për të më përfshirë mua.
472
00:34:35,700 --> 00:34:38,620
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Unë do të gjej një mënyrë tjetër.
473
00:34:38,703 --> 00:34:40,913
tha Darlene
eshte nje pune e thjeshte.
474
00:34:41,205 --> 00:34:44,575
E vendos pajisjen
dyshemenë dhe largohu.
475
00:34:45,835 --> 00:34:48,915
Pastaj ju djema do
bëj që gjithçka të largohet,
çdo provë që gjeni.
476
00:34:49,005 --> 00:34:50,465
Kjo është e vërtetë, apo jo?
477
00:34:52,383 --> 00:34:55,143
E drejtë?
Ky është plani ynë,
478
00:34:55,219 --> 00:34:56,929
por nuk është kjo gjëja.
479
00:34:57,013 --> 00:34:58,473
Mos e vendosni veten në rrezik.
480
00:34:58,556 --> 00:35:00,346
Unë i kam shqyrtuar opsionet e mia.
481
00:35:00,516 --> 00:35:02,346
Skenari më i mirë,
Unë humbas punën time
482
00:35:02,477 --> 00:35:04,267
dhe marrëveshjen për pranimin e fajësisë
poshtë një dënim me burg.
483
00:35:05,062 --> 00:35:09,192
Unë jam kthyer në një cep.
Ose veproj,
ose pres të kapem.
484
00:35:13,404 --> 00:35:14,744
i thashë vetes
se do të prisja
485
00:35:14,822 --> 00:35:16,072
të vendos deri sa të të shoh,
486
00:35:16,157 --> 00:35:17,867
sepse ju nuk do ta bënit
më lër të hyj në këtë
487
00:35:17,950 --> 00:35:20,500
nëse nuk ishe i sigurt
që mund ta nxirrnit.
488
00:35:26,834 --> 00:35:28,384
Unë kam vendosur.
489
00:35:35,510 --> 00:35:38,350
me mungon.
E dini këtë, apo jo?
490
00:35:40,973 --> 00:35:44,893
I zgjata dorën
ju kaq shumë herë,
dhe ju vazhdoni të thoni jo.
491
00:35:46,604 --> 00:35:48,484
A mund ta di vetëm pse?
492
00:35:51,859 --> 00:35:56,529
Unë vazhdoj të mendoj për
atë ditë
platforma e trenit.
493
00:35:57,532 --> 00:36:00,202
Pasi ke gjetur
mua në varreza.
494
00:36:02,036 --> 00:36:04,036
Më ke thënë
kujdesem për veten.
495
00:36:06,040 --> 00:36:08,000
Doja të isha mirë.
496
00:36:10,545 --> 00:36:16,505
Doja të ndaloja së takuari
para se të flisja përsëri me ju.
497
00:36:18,886 --> 00:36:20,466
Dhe?
498
00:36:27,645 --> 00:36:30,725
Dhe babait tim të vdekur
duke qëndruar prapa jush tani.
499
00:36:46,581 --> 00:36:48,581
Unë mund të jem shok.
500
00:36:50,668 --> 00:36:52,418
Dikush për të folur.
501
00:36:54,088 --> 00:36:56,418
Dikush që kujdeset për ju.
502
00:36:58,301 --> 00:37:00,681
Kush e di?
Ndoshta kjo do të ndihmojë.
503
00:37:05,808 --> 00:37:07,178
Si është Qwerty?
504
00:37:08,311 --> 00:37:09,351
(QËSHKUR)
505
00:37:09,437 --> 00:37:10,807
Ai është i mirë.
506
00:37:13,107 --> 00:37:17,107
Ai është i shëndoshë. Unë mendoj
Unë jam duke e ushqyer atë shumë.
507
00:37:17,445 --> 00:37:18,485
(QESHIN TË DYJA)
508
00:37:22,992 --> 00:37:24,202
NJERIU: Kjo është
paketën e shpëtimit federal.
509
00:37:24,285 --> 00:37:26,035
Në rregull, kjo është kritike,
dhe ju thjesht po tërhiqeni
510
00:37:26,120 --> 00:37:27,830
nga operacioni ynë më i madh?
511
00:37:27,914 --> 00:37:29,334
Kjo nuk është e hapur për debat.
512
00:37:29,415 --> 00:37:32,495
Unë nuk mund të shkoj, dhe nuk është asnjë
e biznesit tuaj dreq pse.
513
00:37:36,130 --> 00:37:41,260
Unë dua që ju të udhëheqni
op.D.C.
Ju jeni duke u promovuar.
514
00:37:41,802 --> 00:37:44,812
Merrni ekuipazhin poshtë
në Kapitol sonte
dhe filloni përgatitjen.
515
00:37:44,889 --> 00:37:46,019
Je serioz? Vërtet?
516
00:37:46,432 --> 00:37:50,812
Epo, ju keni bërë mirë.
Tani merrni përgjegjësinë.
Vepro si lider.
517
00:37:51,062 --> 00:37:54,362
Kjo është një shumë
mundësi serioze.
518
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
E dini planin, apo jo?
Oh, po.
519
00:37:56,525 --> 00:37:59,895
Mirë. mos harro
paketën.
(TELEFONI CILI ME VIBRIM)
520
00:37:59,987 --> 00:38:03,157
Unë nuk mund t'ju them
sa shume e vleresoj kete.
Nuk do të të zhgënjej.
521
00:38:03,240 --> 00:38:05,030
ne rregull,
Unë do të të bëj krenar.
522
00:38:05,117 --> 00:38:06,157
Dhe ata janë
do te kujtoj...
523
00:38:06,243 --> 00:38:07,913
Mirë, thjesht bëni punën tuaj
dhe ndaloni së vepruari
si një pidhi i tillë.
524
00:38:07,995 --> 00:38:09,365
Duhet ta marr këtë.
525
00:38:11,499 --> 00:38:12,789
Përshëndetje?
526
00:38:15,795 --> 00:38:17,205
Kur?
527
00:38:24,345 --> 00:38:28,555
Ka një të koduar
bazën e të dhënave të përdoruesve
në drejtorinë e tregut.
528
00:38:28,641 --> 00:38:30,391
Këtu, um, vetëm ...
529
00:38:31,435 --> 00:38:32,685
Më lejoni të provoj.
530
00:38:40,486 --> 00:38:43,026
Do të pyesësh apo thjesht do të shikosh?
531
00:38:44,532 --> 00:38:46,032
Mirë, çfarë ndodhi?
532
00:38:49,537 --> 00:38:52,207
Ishte një pyetje retorike.
Vetëm shiko.
533
00:38:55,960 --> 00:38:58,630
ELLIOT: Ky djalë
padyshim që i njeh gjërat e tij.
534
00:38:59,755 --> 00:39:02,125
Pse Ray erdhi tek unë?
535
00:39:17,064 --> 00:39:22,324
Atëherë do të, um,
transferoni arkivat
në makinën lokale.
536
00:39:38,252 --> 00:39:41,012
Dhe pastaj transferoni ekzistuesin
faqe nga makina lokale
537
00:39:41,088 --> 00:39:43,508
te serveri i ri.
538
00:40:34,141 --> 00:40:36,141
Ju nuk dini kur të ndaloni!
539
00:40:36,811 --> 00:40:41,651
Kjo është ajo që ju dëshironi,
mbani mend?
Unë, këtu në një terminal.
540
00:41:23,107 --> 00:41:24,397
Mirë për të shkuar.
541
00:41:25,776 --> 00:41:26,856
Kontrolloni nëse keni nevojë.
542
00:41:36,370 --> 00:41:39,460
ELLIOT: Të gjithë kanë
e tyre nëse/atëherë
programimi i kushtëzuar,
543
00:41:39,540 --> 00:41:42,290
një situatë ku
nëse plotësohen disa kushte,
544
00:41:42,376 --> 00:41:44,546
pastaj shpërthen një bombë logjike.
545
00:41:44,628 --> 00:41:46,708
Gjithçka fryn
lart në fytyrën tuaj.
546
00:41:47,715 --> 00:41:51,135
A është kjo e Ray
nëse/atëherë momenti apo momenti im?
547
00:42:08,485 --> 00:42:09,565
(KLIKIMET)
548
00:42:18,579 --> 00:42:20,579
(TAKTIRAT E TASTERISË)
549
00:42:31,592 --> 00:42:34,762
Nëse Ray është duke vrapuar
vetë faqja,
pse më fut mua?
550
00:42:34,845 --> 00:42:37,215
Ndoshta ai nuk e di
të keqen që po përhap.
551
00:42:37,306 --> 00:42:40,176
Ndoshta ai nuk e ka idenë
çfarë është në sajt.
552
00:42:40,267 --> 00:42:45,357
Ray është mbrojtës, i sjellshëm.
Ray është i rrezikshëm, një kriminel.
553
00:42:45,439 --> 00:42:48,979
A janë ato dy gjysmat e tij?
Cila anë e tij është më e fortë?
554
00:42:49,068 --> 00:42:51,068
A është ai i keq?
mjaftueshëm për të pritur...
555
00:42:51,153 --> 00:42:54,323
Z. ROBOTI:
Ndaloni ta kuptoni këtë.
556
00:42:54,406 --> 00:42:56,486
dua ta di.
557
00:42:56,825 --> 00:42:58,115
Ju e dini.
558
00:42:59,745 --> 00:43:02,155
Por ju do ta injoroni atë.
559
00:43:02,248 --> 00:43:04,418
Dëshironi të dini pse?
560
00:43:04,500 --> 00:43:06,250
Sepse kjo është ajo që ne bëjmë.
561
00:43:08,504 --> 00:43:10,714
Nuk është ajo që bëj.
562
00:43:12,925 --> 00:43:15,085
Dhe nëse ai është fajtor,
563
00:43:15,177 --> 00:43:19,097
Unë mund ta shkatërroja atë
në më pak se dy minuta
në një terminal.
564
00:43:19,348 --> 00:43:21,018
A jemi vërtet
përsëri në këtë?
565
00:43:21,100 --> 00:43:23,940
Ray nuk është disa
pronar i kafenesë.
566
00:43:24,144 --> 00:43:27,114
Harrojeni atë që ju
pa dhe vazhdo.
567
00:43:30,276 --> 00:43:32,276
Ju jeni duke menduar
vetëm nga vetja.
568
00:43:33,654 --> 00:43:35,614
Unë jam duke menduar për ne.
569
00:43:37,700 --> 00:43:41,370
Dhe unë mendoj për njerëzit
në ato foto.
570
00:43:46,458 --> 00:43:48,458
Unë mund t'i ndihmoja ata.
571
00:43:52,756 --> 00:43:55,716
ne kemi
beteja të tjera për të luftuar.
572
00:44:00,764 --> 00:44:02,144
Çfarë tjetër ka të re?
573
00:44:10,232 --> 00:44:13,152
ELLIOT: Një bombë logjike shpërthen
qoftë në një kohë të caktuar
574
00:44:13,235 --> 00:44:15,565
ose kur një specifik
kushti është plotësuar.
575
00:44:15,654 --> 00:44:18,374
Dhe tani kam takuar Ray's
tregu i zi i së keqes.
576
00:44:18,449 --> 00:44:22,699
Z. Roboti mund
mohojnë gjithçka që ai dëshiron,
por nuk mundem.
577
00:44:22,786 --> 00:44:24,246
A mundesh?
578
00:44:24,330 --> 00:44:26,330
(KUTI MUZIKORE LUANI)
579
00:44:32,338 --> 00:44:34,338
(VIBRON TELEFILI)
580
00:44:39,386 --> 00:44:40,546
Përshëndetje?
581
00:44:42,681 --> 00:44:44,351
(FOL DANEZH)
582
00:44:50,939 --> 00:44:52,019
Tyrell...
583
00:44:56,028 --> 00:44:58,028
(SIRENA VËLTIM NË DISTANCË)
584
00:45:07,623 --> 00:45:09,673
(SIRENA VALIM)
585
00:46:20,112 --> 00:46:21,912
(DYERT HAPEN)
586
00:46:57,983 --> 00:46:59,153
Jeni ndjekur?
587
00:47:00,777 --> 00:47:03,607
Jo, nuk mendoj kështu.
588
00:47:03,697 --> 00:47:05,407
A keni marrë
rruga që ju dërgova?
589
00:47:05,491 --> 00:47:07,741
Po.
590
00:47:07,826 --> 00:47:09,366
Ku e ke celularin?
591
00:47:09,453 --> 00:47:11,163
Në shtëpi.
592
00:47:11,788 --> 00:47:14,998
Nuk ka marrëzi nga këtu e tutje.
Kuptoni?
593
00:47:39,483 --> 00:47:41,613
Oh, koka po më rrah.
594
00:47:41,693 --> 00:47:43,953
Shumë nga kjo
pije baijiu mbrëmë.
595
00:47:44,029 --> 00:47:46,739
Duke folur për, ku shkuat?
596
00:47:46,823 --> 00:47:49,623
Unë mbërtheva duke dëgjuar Xhesin
duke u përpjekur të flasë kinezisht.
597
00:47:49,701 --> 00:47:51,831
Ai bëri shumë
njerëzit janë vërtet të pakëndshëm.
598
00:47:51,912 --> 00:47:53,872
Oh, ju e dini,
mbrëmja juaj mesatare.
599
00:47:53,956 --> 00:47:56,786
Një turne privat nga
Vetë ministri Zhang.
600
00:47:56,875 --> 00:47:59,835
Çfarë?
A po vinte
lëviz mbi ju?
601
00:47:59,920 --> 00:48:01,840
Jo, jo ashtu.
602
00:48:01,922 --> 00:48:06,092
Por ai më mori mua
në dhomën e gjumit të motrës së tij
dhe më tregoi rrobat e saj.
603
00:48:06,885 --> 00:48:08,345
Kjo është disi e çuditshme.
604
00:48:08,428 --> 00:48:12,138
Mmm-hmm. Aq më tepër kur
ju konsideroni ministrin Zhang
nuk ka motër.
605
00:48:12,224 --> 00:48:14,354
Pamje e bukur, Hollywood.
606
00:48:15,435 --> 00:48:18,765
faleminderit.
Unë e kam marrë veten të gjithë gussied up
për udhëtimin në terren.
607
00:48:18,855 --> 00:48:21,145
Ku është Santiago?
Në një tjetër tërbim.
608
00:48:21,233 --> 00:48:23,153
ADIC thirri me përditësime
në lidhje me Raspberry Pi.
609
00:48:23,235 --> 00:48:24,525
E madhe.
Jo i madh.
610
00:48:24,611 --> 00:48:27,741
Rezulton djali që e gjeti
njollos dhjamin e tij
gishtat mbi të,
611
00:48:27,823 --> 00:48:29,493
duke lyer çdo gjurmë të mundshme.
612
00:48:29,575 --> 00:48:31,115
Një tjetër rrugë pa krye.
613
00:48:31,201 --> 00:48:32,661
Kur Santiago u rrëzua,
ai kërcënonte
614
00:48:32,744 --> 00:48:35,084
për të arritur
përmes celularit të tij
dhe tredh djaloshin.
615
00:48:35,163 --> 00:48:36,463
Fantastike.
616
00:48:37,416 --> 00:48:40,746
Mendoni se do ta bëj
kanë nevojë për më shumë kafeinë
për të mbijetuar ditën.
617
00:48:45,424 --> 00:48:46,474
(Gunët e armëve)
618
00:48:46,550 --> 00:48:48,590
(TË shtëna me armë)
(duke bërtitur)
619
00:48:51,096 --> 00:48:52,506
(MESHKUJT QË BËRRITIN)
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë)
620
00:48:52,598 --> 00:48:54,308
(duke bërtitur)
621
00:49:09,573 --> 00:49:12,993
(Të shtëna me armë)
622
00:49:23,086 --> 00:49:25,086
(Të shtëna me armë)
623
00:49:35,849 --> 00:49:37,429
Hej! Hej!
624
00:49:37,726 --> 00:49:39,686
Ndihmë! Ndihmë!
625
00:49:42,397 --> 00:49:46,687
Ndalo! Ndihmë! Ndihmë!
626
00:49:50,280 --> 00:49:51,320
dreqin.
627
00:49:55,619 --> 00:49:58,659
Ju jeni një budalla.
628
00:50:00,499 --> 00:50:02,499
Asnjëherë mos i besoni një teknologjie
djalë me bisht miu.
629
00:50:03,752 --> 00:50:05,752
Shumë e lehtë për t'u gdhendur
sekretet prej tij.
630
00:50:19,184 --> 00:50:20,604
Ray,
631
00:50:21,812 --> 00:50:23,732
cfare po ben
632
00:50:24,690 --> 00:50:26,150
Të thashë të mos shikosh.
633
00:50:28,026 --> 00:50:30,066
(NË RRUGËRIME)
634
00:50:34,908 --> 00:50:36,948
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)