1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:03,758 --> 00:00:06,073
Het advocatenkantoor Jacobson Moore

2
00:00:06,098 --> 00:00:08,430
documenten verborgen die dat hadden kunnen zijn
opioïden van de markt gehaald

3
00:00:08,530 --> 00:00:10,030
tien jaar eerder.

4
00:00:10,031 --> 00:00:12,033
Bedenk hoeveel levens
dat had kunnen redden,

5
00:00:12,134 --> 00:00:13,867
inclusief die van onze dochter.

6
00:00:14,008 --> 00:00:15,220
Bedankt voor het toestaan
Ik e-mail met Alfie.

7
00:00:15,244 --> 00:00:16,545
Het was echt gaaf.

8
00:00:16,645 --> 00:00:17,855
Zijn vader leren kennen

9
00:00:17,879 --> 00:00:19,056
heeft veel voor hem betekend.

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,349
Waarom verstop je je

11
00:00:20,449 --> 00:00:21,759
een ontbrekend Wellbrexa-onderzoek
over opioïden?

12
00:00:21,783 --> 00:00:23,184
Matty nam het document aan

13
00:00:23,285 --> 00:00:25,045
het gebouw uit
om het naar de Times te brengen.

14
00:00:25,119 --> 00:00:27,054
Julian, stop. Dit is te veel.

15
00:00:27,055 --> 00:00:28,757
Eva is klaar om de staatsgreep te plegen

16
00:00:28,857 --> 00:00:30,858
als ik de benodigde stemmen kan veiligstellen
uit New York.

17
00:00:30,859 --> 00:00:32,026
Een staatsgreep?

18
00:00:32,126 --> 00:00:34,028
Nou ja, het advocatenkantoor Lamar en Olson

19
00:00:34,162 --> 00:00:35,162
willen samenvoegen.

20
00:00:35,196 --> 00:00:36,765
Mijn vader kreeg een beroerte.

21
00:00:36,865 --> 00:00:38,700
Senior vroeg me om hem een ​​plezier te doen.

22
00:00:38,800 --> 00:00:40,320
Om foto's te maken van Julians agenda.

23
00:00:40,369 --> 00:00:43,372
Niets zoals dit
zal ooit nog een keer gebeuren.

24
00:00:43,505 --> 00:00:46,641
Ik weet dat het niet zo zal zijn, Sarah,
want ik ga je verhuizen

25
00:00:46,741 --> 00:00:48,176
uit mijn team.

26
00:00:48,843 --> 00:00:50,078
Hier houd je aan vast.

27
00:00:50,211 --> 00:00:51,879
Wat als Senior niet fit is?
terechtstaan?

28
00:00:51,880 --> 00:00:54,949
Dan hoop ik dat
God, je geeft Julian niet aan.

29
00:01:00,689 --> 00:01:02,423
Ik heb een Adam en Eva nodig, vernietig ze.

30
00:01:02,424 --> 00:01:04,092
En een grind
met een shimmy en een shake,

31
00:01:04,225 --> 00:01:05,694
en 86 het koeienvet.

32
00:01:05,794 --> 00:01:07,195
Roerei komt eraan.

33
00:01:07,296 --> 00:01:08,563
Jam op die toast, Alfie.

34
00:01:08,697 --> 00:01:10,665
Op het. En, eh, koeienvet, bruh?

35
00:01:10,765 --> 00:01:12,099
Jargon voor boter, bruh.

36
00:01:12,100 --> 00:01:14,303
O nee, doe dat niet.
Ik wil de boter.

37
00:01:14,403 --> 00:01:16,738
We proberen Joey aangenomen te krijgen
als lijnkok,

38
00:01:16,871 --> 00:01:17,906
uw bloedvaten niet oppompen.

39
00:01:18,039 --> 00:01:19,107
Praat niet terug, mevrouw.

40
00:01:19,207 --> 00:01:20,409
De klant heeft altijd gelijk.

41
00:01:20,542 --> 00:01:22,010
Oké. Doe een stapje hoger, chef-kok.

42
00:01:22,110 --> 00:01:24,613
Ik heb een slechtgehumeurde oude kerel
door mijn nek ademen.

43
00:01:24,638 --> 00:01:25,659
Rooster op.

44
00:01:25,714 --> 00:01:27,181
Bestel op.

45
00:01:27,282 --> 00:01:30,285
Twee eieren, roerei,
en toast met jam.

46
00:01:30,419 --> 00:01:31,520
Wauw.

47
00:01:37,959 --> 00:01:38,959
Goede textuur.

48
00:01:39,027 --> 00:01:41,629
Mm, goede smaak. Als je dat maar had

49
00:01:41,630 --> 00:01:44,599
klopte de dooiers
nog ongeveer 15 seconden,

50
00:01:44,699 --> 00:01:46,019
het geheel zou lichter zijn.

51
00:01:46,100 --> 00:01:47,936
Het is een restaurant aan de Lower East Side.

52
00:01:48,036 --> 00:01:49,604
Hij gaat voor snel en heet.

53
00:01:49,738 --> 00:01:52,741
- Oh, erg heet, en het is erg snel.
- Perfect.

54
00:01:52,841 --> 00:01:55,143
En wat dat betreft,
Ik zou aan het werk moeten gaan.

55
00:01:55,243 --> 00:01:56,945
Veel succes vandaag, Joey.

56
00:01:57,078 --> 00:01:59,113
En we zien je wel
hier morgenavond

57
00:01:59,247 --> 00:02:00,925
- voor je verjaardagsdiner.
- Ik kan niet wachten.

58
00:02:00,949 --> 00:02:04,452
Eh, en ik heb het net gehoord
mijn zus en haar familie

59
00:02:04,453 --> 00:02:06,120
zal op het laatste moment in de stad zijn.

60
00:02:06,220 --> 00:02:07,498
- Is er een kans dat ze mee kunnen doen?
- Eh...

61
00:02:07,522 --> 00:02:08,757
- Eh...
- Maak je geen zorgen.

62
00:02:08,857 --> 00:02:10,792
Ik ben de enige gedegenereerde in de familie.

63
00:02:10,925 --> 00:02:12,460
Laura is de lerares op de middelbare school.

64
00:02:12,461 --> 00:02:13,795
Haar man is een detective.

65
00:02:13,895 --> 00:02:16,965
- Een de... een detective. Wauw.
- Wauw.

66
00:02:17,065 --> 00:02:18,567
Wat vind jij daarvan, Madeline?

67
00:02:18,667 --> 00:02:20,502
Nou, eh...

68
00:02:21,470 --> 00:02:24,606
Ik kan geen enkele reden ontdekken om nee te zeggen.

69
00:02:32,013 --> 00:02:33,382
Oh.

70
00:02:34,749 --> 00:02:36,084
Oh.

71
00:02:40,121 --> 00:02:41,856
Hallo, papa.

72
00:02:42,824 --> 00:02:45,259
Weet u wie dit is, meneer Markston?

73
00:02:49,531 --> 00:02:50,532
Zoon.

74
00:02:50,665 --> 00:02:53,534
Precies.

75
00:02:53,535 --> 00:02:56,169
En hij is een goede.
Ben hier elke dag geweest.

76
00:02:56,170 --> 00:02:59,708
Ik... ik...

77
00:02:59,841 --> 00:03:02,010
- ik...
- Het is oké.

78
00:03:02,143 --> 00:03:04,045
Je woorden zullen terugkeren.
Zijn bloedvaten

79
00:03:04,178 --> 00:03:07,516
zijn momenteel erg delicaat,
dus we willen hem kalm houden.

80
00:03:07,616 --> 00:03:10,018
- Geen stress.
- Oké, ik begrijp het.

81
00:03:11,319 --> 00:03:13,888
Ik... ik...

82
00:03:14,022 --> 00:03:17,190
Hé, het is oké.
Je doet het geweldig, papa.

83
00:03:22,497 --> 00:03:24,766
Liefde...

84
00:03:27,368 --> 00:03:28,737
Ik hou van...

85
00:03:29,638 --> 00:03:32,306
Ik-ik-ik hou ook van jou, papa.

86
00:03:33,207 --> 00:03:35,375
Ik hou niet van een etentje met een detective.

87
00:03:35,376 --> 00:03:37,044
Je laat de FBI langskomen
Ook als toetje?

88
00:03:37,045 --> 00:03:39,347
Nou, ik had geen keuze.
Ik bedoel, het uiterlijk

89
00:03:39,448 --> 00:03:41,249
- op Alfie's gezicht, het...
- Nou,

90
00:03:41,382 --> 00:03:42,717
kijk of hij tips heeft

91
00:03:42,817 --> 00:03:44,128
over hoe te infiltreren
het Sydney Opera House.

92
00:03:44,152 --> 00:03:46,154
Ze zijn niet gevallen
voor uw auditroutine?

93
00:03:46,254 --> 00:03:47,494
Ik ging met een paniekerige medewerker.

94
00:03:50,525 --> 00:03:54,228
Over een paniekerige collega gesproken.

95
00:03:54,328 --> 00:03:55,864
Omdat Billy vrij neemt...

96
00:03:55,964 --> 00:03:57,432
Matty, stop.

97
00:03:57,532 --> 00:03:59,934
Ik geef Sarah haar baan niet terug.

98
00:04:00,034 --> 00:04:01,936
Ze heeft iets groots voor mij achtergehouden.

99
00:04:02,036 --> 00:04:03,438
Ze voelt zich vreselijk, Olympia.

100
00:04:03,572 --> 00:04:07,308
Ik ook, maar ik heb mensen nodig
om mij heen kan ik vertrouwen.

101
00:04:07,408 --> 00:04:09,511
Vertrouwen is alles.

102
00:04:09,611 --> 00:04:12,280
Zoon, ik zal moeten hangen
een belletje om je nek.

103
00:04:12,380 --> 00:04:14,248
Sorry. Zou ik Olympia kunnen pakken?

104
00:04:14,348 --> 00:04:15,717
Zeker.

105
00:04:15,817 --> 00:04:17,595
Ik ga me klaarmaken voor die bijeenkomst
met Jack Alvarez.

106
00:04:17,619 --> 00:04:19,020
Hij landt in 15.

107
00:04:19,120 --> 00:04:22,156
Oh, eigenlijk zou dit kunnen
neem een tijdje. Familie dingen.

108
00:04:23,057 --> 00:04:24,626
Bereid Jack voor op de procedure,

109
00:04:24,759 --> 00:04:27,596
en als hij boos wordt omdat ik dat ook ben
niet daar, doorverwijzen naar zijn kinderen.

110
00:04:27,696 --> 00:04:30,430
Het zal hem gegarandeerd gelukkig maken.

111
00:04:30,431 --> 00:04:33,434
Hij mag geen tieners hebben.
Doei.

112
00:04:36,771 --> 00:04:38,940
Hoe gaat het met je vader?

113
00:04:39,774 --> 00:04:42,243
Er zal veel fysiek zijn
therapie, logopedie,

114
00:04:42,343 --> 00:04:44,445
maar over het algemeen heel goed.

115
00:04:44,546 --> 00:04:46,380
Dat is een opluchting.

116
00:04:46,481 --> 00:04:48,116
Ja, ik weet het.

117
00:04:48,249 --> 00:04:49,718
Eh...

118
00:04:50,785 --> 00:04:52,621
Olympia, ik kan hem niet in de gevangenis stoppen.

119
00:04:52,721 --> 00:04:54,556
- Wat?
- Belvin heeft een geheimhoudingsverklaring,

120
00:04:54,656 --> 00:04:56,491
er komt niemand anders naar buiten
van het houtwerk.

121
00:04:56,591 --> 00:04:57,958
Dat weten wij niet.

122
00:04:57,959 --> 00:05:00,662
Wij wel. Dit ding is gebeurd
bijna 15 jaar geleden.

123
00:05:00,762 --> 00:05:02,263
Laten we het naar bed brengen. Alsjeblieft.

124
00:05:02,363 --> 00:05:05,266
Ik wil nog een kans
met mijn vader, oké?

125
00:05:05,366 --> 00:05:07,335
Kijk, en ik hoor je, maar...

126
00:05:07,468 --> 00:05:09,804
Wat? Hij is een oude man.

127
00:05:09,904 --> 00:05:11,824
De grootvader van onze kinderen.
Je wilt hem echt zien

128
00:05:11,940 --> 00:05:14,375
- in de gevangenis zitten?
- Laat me er even over nadenken.

129
00:05:14,475 --> 00:05:16,511
- Oké?
- Oké.

130
00:05:17,445 --> 00:05:18,913
Wil je contact opnemen met Matty?

131
00:05:19,981 --> 00:05:22,984
Wat? Waarom moet ik met Matty praten?

132
00:05:23,117 --> 00:05:25,352
Stop. Stop. Stop.

133
00:05:25,353 --> 00:05:27,021
Ik volgde je terug naar de brownstone,

134
00:05:27,121 --> 00:05:29,357
en ik zag dat je haar de studie gaf.

135
00:05:29,490 --> 00:05:30,570
- Julian...
- En gisteren,

136
00:05:30,595 --> 00:05:31,599
Ik heb mijn advocaat ontmoet,

137
00:05:31,660 --> 00:05:32,993
dus ik ken mijn nucleaire optie.

138
00:05:32,994 --> 00:05:35,730
Er is geen noodzaak voor een nucleaire optie.

139
00:05:35,830 --> 00:05:37,732
- Oké? Laat het me gewoon uitleggen.
- Dat ik gelijk had?

140
00:05:37,832 --> 00:05:40,001
Dat Matty en Belvin
werkten samen,

141
00:05:40,101 --> 00:05:42,079
en je hebt me aan het denken gezet
dat ik paranoïde was.

142
00:05:42,103 --> 00:05:43,581
Omdat Matty je wilde plaatsen
eerst in de gevangenis,

143
00:05:43,605 --> 00:05:45,282
en ik heb haar overtuigd
om je op je vader te concentreren.

144
00:05:45,306 --> 00:05:47,308
En ja, ik heb haar gegeven

145
00:05:47,408 --> 00:05:51,980
de studie als onderpand om te stoppen
haar ervan weerhouden om naar de D.O.J.

146
00:05:52,080 --> 00:05:55,216
Oké? Om haar te verzekeren
dat er gerechtigheid zou zijn.

147
00:05:57,852 --> 00:06:01,189
Sinds ik erachter kwam dat je dit deed,

148
00:06:01,289 --> 00:06:04,892
Ik heb geprobeerd je te beschermen.

149
00:06:04,893 --> 00:06:07,729
En dat is het eerlijke van Gods waarheid.

150
00:06:14,302 --> 00:06:15,637
Hoi.

151
00:06:15,737 --> 00:06:17,181
Wat zei Olympia over mijn werk?

152
00:06:17,205 --> 00:06:19,273
Wauw, Nellie. Maak een back-up
een beetje, lieverd.

153
00:06:19,373 --> 00:06:20,908
Jij triggert

154
00:06:20,909 --> 00:06:22,110
- mijn gevecht of vlucht.
- Sorry.

155
00:06:22,210 --> 00:06:24,112
Eh, Olympia heeft wat meer tijd nodig.

156
00:06:24,212 --> 00:06:25,814
Er is geen tijd.

157
00:06:25,914 --> 00:06:27,916
Matty, dat moet ik zijn
gehecht aan iemand.

158
00:06:28,049 --> 00:06:29,651
Ontslagen Barbie is er.

159
00:06:29,751 --> 00:06:31,319
Ontslaan wie nu?

160
00:06:31,419 --> 00:06:34,222
Nou, dat is wat ik de bijnaam gaf
haar op Slack. Gwen iets.

161
00:06:34,322 --> 00:06:35,723
Ze is hier van Lamar en Olson

162
00:06:35,724 --> 00:06:37,692
personeel te beoordelen
vóór de fusie.

163
00:06:37,792 --> 00:06:39,928
En ze komt.
Kijk naar beneden en zie er druk uit.

164
00:06:40,028 --> 00:06:41,562
- Matty.
- Ja?

165
00:06:41,663 --> 00:06:43,396
De nederzetting van de stad kwam binnen
op Daniel Pearson veel te laag.

166
00:06:43,397 --> 00:06:45,900
Hoi! Ik heb je daar niet gezien.

167
00:06:46,034 --> 00:06:48,803
Ik wil niet onderbreken,
even mezelf voorstellen.

168
00:06:48,903 --> 00:06:51,539
Ik ben Gwen Easton, hoofd
van het personeel bij Lamar en Olson.

169
00:06:51,640 --> 00:06:52,907
Ik probeer een gevoel te krijgen

170
00:06:53,007 --> 00:06:54,447
van wie is wie en wat is wat

171
00:06:54,475 --> 00:06:56,778
terwijl we samen één zijn
magere, gemene juridische machine.

172
00:06:56,878 --> 00:06:59,080
Ik hou daarvan. Hoi. Ik ben Sarah Franklin.

173
00:06:59,180 --> 00:07:01,149
- Aangenaam.
- Oh.

174
00:07:01,249 --> 00:07:03,084
Je gaf me de bijnaam op Slack.

175
00:07:03,217 --> 00:07:05,586
Heb je toegang tot Slack?

176
00:07:05,687 --> 00:07:07,088
Gezwenkt bij het drijverzwembad.

177
00:07:07,856 --> 00:07:10,291
Wat zijn die bloeddorstigen
vissen, die rondzwemmen...

178
00:07:10,424 --> 00:07:11,726
- Haaien.
- Geen haaien.

179
00:07:11,826 --> 00:07:12,927
Hoe dan ook, het maakt niet uit.

180
00:07:13,027 --> 00:07:14,595
Floaterpool heeft de primeur.

181
00:07:14,696 --> 00:07:18,299
- Hé, het spijt me echt.
- Het was een slechte grap.

182
00:07:18,432 --> 00:07:21,102
Geen probleem. Grappen maken mijn werk gemakkelijker.

183
00:07:21,202 --> 00:07:24,438
Ik weet op wie ik moet mikken
mijn hittezoekende onheilsraket.

184
00:07:25,439 --> 00:07:27,075
Ha! Dat was ook een grapje.

185
00:07:27,175 --> 00:07:28,777
Ha.

186
00:07:29,778 --> 00:07:32,981
Ik beloof het, ik ben er niet
om iemand te ontslaan.

187
00:07:33,081 --> 00:07:34,348
Ik doe alleen maar aanbevelingen

188
00:07:34,448 --> 00:07:36,751
op basis van waarneembare ontslagen.

189
00:07:36,851 --> 00:07:38,319
En jij moet Matty Matlock zijn.

190
00:07:38,419 --> 00:07:40,988
Zeker. En wat je ook hoorde,

191
00:07:40,989 --> 00:07:43,091
het is nooit gebeurd,
en ik was het niet.

192
00:07:43,191 --> 00:07:46,327
En grappig om te starten. Dat vind ik leuk.

193
00:07:46,427 --> 00:07:48,296
Waar is Billy Martinez?

194
00:07:49,197 --> 00:07:51,900
Ziek. Heel erg ziek. Braken

195
00:07:52,000 --> 00:07:53,902
- en hij...
- En we hebben hem gedekt.

196
00:07:54,002 --> 00:07:57,806
Jaja. Dus hij is niet nodig
terug te keren. Baan geëlimineerd.

197
00:07:57,939 --> 00:08:00,308
O, o, eh...

198
00:08:00,441 --> 00:08:02,243
Nog een grapje.

199
00:08:05,579 --> 00:08:07,381
Ik blijf mezelf voorstellen.

200
00:08:07,481 --> 00:08:10,118
- Het was leuk jullie te ontmoeten.
- Meestal drie.

201
00:08:12,586 --> 00:08:14,789
Begrijp je nu waarom ik in paniek raakte?

202
00:08:15,589 --> 00:08:19,493
Oké, ik zal zien wat ik kan doen,
nadat ik Jack Alvarez heb ontmoet.

203
00:08:19,593 --> 00:08:21,830
Hoe bedoel je, Olympia komt niet?

204
00:08:21,963 --> 00:08:24,165
Het is een persoonlijke noodsituatie.

205
00:08:24,265 --> 00:08:25,833
Geloof me, meneer Alvarez,

206
00:08:25,834 --> 00:08:29,369
als ze zich zorgen maakte
over jouw zaak, zou ze hier zijn.

207
00:08:29,370 --> 00:08:32,006
En juridisch gezien is het behoorlijk saai.
Saai is een zegen.

208
00:08:32,140 --> 00:08:35,810
Herinner mezelf er elke dag aan
over het opvoeden van een tiener.

209
00:08:35,910 --> 00:08:38,379
Eh, hoe oud zijn je kinderen ook alweer?

210
00:08:38,479 --> 00:08:41,149
Uh, mijn dochter is 13, mijn zoon is tien,

211
00:08:41,249 --> 00:08:42,659
en heeft Olympia het je verteld?
om ze naar boven te brengen

212
00:08:42,683 --> 00:08:43,851
Dus ik ben niet zo chagrijnig?

213
00:08:43,852 --> 00:08:46,519
Ja, dat heeft ze zeker gedaan, maar dat

214
00:08:46,520 --> 00:08:48,622
betekent niet
Ik wil geen foto's zien.

215
00:08:48,723 --> 00:08:50,591
Oké. Redelijk.

216
00:08:52,393 --> 00:08:53,561
Dat is Luca,

217
00:08:53,661 --> 00:08:55,729
en dat is Aliana.

218
00:08:55,730 --> 00:08:59,000
Nou, vertel het maar aan deze twee prachtige kinderen

219
00:08:59,100 --> 00:09:02,203
de voorwaarden van uw
federale subsidie zijn duidelijk.

220
00:09:02,336 --> 00:09:04,705
Ik bedoel, zolang jij dat bent
het behalen van uw emissiedoelstellingen,

221
00:09:04,839 --> 00:09:07,608
de overheid moet de financiering financieren
uitbreiding van uw zonneparken.

222
00:09:07,708 --> 00:09:10,078
We krijgen dus een bevel op basis van

223
00:09:10,178 --> 00:09:11,545
promesse uitsluiting.

224
00:09:11,645 --> 00:09:13,381
Dat is advocatenpraat

225
00:09:13,481 --> 00:09:15,049
'Verdomme allemaal, geef ons ons geld.'

226
00:09:15,183 --> 00:09:17,251
Pardon.

227
00:09:19,587 --> 00:09:21,222
Perfecte timing.

228
00:09:21,322 --> 00:09:23,591
Wat is er aan de hand met Julian?

229
00:09:23,724 --> 00:09:25,894
Eigenlijk wel een beetje.

230
00:09:28,529 --> 00:09:29,730
Ga zitten, Matty.

231
00:09:39,273 --> 00:09:40,808
Nee, kijk niet naar Olympia.

232
00:09:40,809 --> 00:09:43,677
Ik ken haar versie van de gebeurtenissen.
Ik wil de jouwe horen.

233
00:09:44,478 --> 00:09:46,014
Gebeurtenissen rond...?

234
00:09:46,147 --> 00:09:49,217
Laten we beginnen met waarom Olympia
gaf je het Wellbrexa-onderzoek.

235
00:09:50,118 --> 00:09:51,318
De-de wat?

236
00:09:51,319 --> 00:09:53,153
- Hij...
- Shh.

237
00:09:53,154 --> 00:09:54,664
Waarom leg je je telefoon niet neer
op tafel,

238
00:09:54,688 --> 00:09:56,323
gezicht naar boven, dus ik weet het
je neemt niet op,

239
00:09:56,324 --> 00:09:58,359
en vertel me wat je denkt te weten.

240
00:09:58,492 --> 00:10:00,194
Oké.

241
00:10:03,998 --> 00:10:05,366
Nee. Draai je om.

242
00:10:05,499 --> 00:10:07,701
Als wat je me vertelde waar is,
wat is het probleem?

243
00:10:13,041 --> 00:10:15,609
Ga door, Matty. Begin bij het begin.

244
00:10:16,811 --> 00:10:17,946
Je had gelijk.

245
00:10:19,013 --> 00:10:20,849
Emmalyn Belvin vertelde het mij
wat er aan de hand was.

246
00:10:20,949 --> 00:10:22,716
- Wanneer?
- Wanneer?

247
00:10:22,817 --> 00:10:24,052
Ja, wanneer heeft ze het je verteld?

248
00:10:24,853 --> 00:10:26,120
Vlak voordat ze werd ontslagen.

249
00:10:26,220 --> 00:10:28,022
Ongelooflijk.

250
00:10:28,689 --> 00:10:31,325
Misschien heb ik mijn timing verkeerd, Julian.

251
00:10:31,425 --> 00:10:33,027
Wat is er net gebeurd?

252
00:10:33,161 --> 00:10:36,363
Ik zei dat Belvin je heeft voorgelezen
nadat ze was ontslagen.

253
00:10:36,364 --> 00:10:37,698
Oké.

254
00:10:37,832 --> 00:10:40,567
Wij kunnen niet langer wachten.
We moeten Julian aangeven.

255
00:10:40,568 --> 00:10:42,370
- Dat kunnen we niet.
- Hij is een los kanon.

256
00:10:42,470 --> 00:10:44,538
Op mij gericht. Hij heeft al een advocaat genomen,

257
00:10:44,638 --> 00:10:45,974
en hij is klaar om mij neer te halen

258
00:10:46,074 --> 00:10:47,808
met hem als we hem aangeven
naar de D.O.J.

259
00:10:47,909 --> 00:10:49,429
En het indirecte bewijs
is slecht.

260
00:10:49,477 --> 00:10:52,914
Ik heb met hem aan Wellbrexa gewerkt.
Ik was bij de bank.

261
00:10:53,047 --> 00:10:54,582
Dan ga ik een kluis halen

262
00:10:54,682 --> 00:10:57,384
- geïnstalleerd in mijn huis.
- Oké. Kalmeren.

263
00:10:57,385 --> 00:10:58,825
We bedenken wel iets anders, oké?

264
00:10:58,853 --> 00:11:01,455
- Oké.
- We zullen een val voor hem zetten.

265
00:11:01,555 --> 00:11:04,625
Of... we vertellen hem de waarheid.

266
00:11:04,725 --> 00:11:06,260
Over?

267
00:11:06,360 --> 00:11:08,429
Wie je bent. Jouw dochter.

268
00:11:08,529 --> 00:11:10,098
N-N-Nee.

269
00:11:13,667 --> 00:11:15,703
We zijn betrapt op een leugen
omdat we liegen.

270
00:11:15,803 --> 00:11:18,238
Als we het Julian vertellen
wat zit er werkelijk achter,

271
00:11:18,239 --> 00:11:21,742
hij zal begrijpen waarom ik loog,
wat dit allemaal voor jou betekent.

272
00:11:21,876 --> 00:11:24,278
Anders raakt hij in paniek,
en hij zal het zijn vader vertellen.

273
00:11:24,412 --> 00:11:26,914
Niet met hun geschiedenis, dat beloof ik je.

274
00:11:26,915 --> 00:11:29,117
Senior heeft hem verpest
te vaak.

275
00:11:29,217 --> 00:11:31,852
Weet je dat 100% zeker?

276
00:11:33,421 --> 00:11:35,156
Dan is het risico te groot.

277
00:11:37,291 --> 00:11:39,193
Oké. Oké.

278
00:11:39,293 --> 00:11:41,462
Senior is net wakker.
We hebben nog een beetje tijd

279
00:11:41,562 --> 00:11:43,097
om dit uit te zoeken.

280
00:11:43,231 --> 00:11:46,867
We hebben een manier nodig om dat te garanderen
Julian verkiest ons boven hem.

281
00:11:46,968 --> 00:11:49,602
Een echte reden. Concreet.

282
00:11:49,603 --> 00:11:51,005
Nou, geef hem gewoon het onderzoek terug.

283
00:11:51,105 --> 00:11:52,640
Hij weet dat je een kopie hebt gemaakt.

284
00:11:53,607 --> 00:11:56,144
Jij hebt een geladen pistool, hij heeft er een nodig.

285
00:11:56,277 --> 00:11:58,346
Een soort onderpand.

286
00:11:59,914 --> 00:12:01,983
Ik-ik-ik weet wat ik hem moet geven.

287
00:12:05,987 --> 00:12:07,221
- Hallo daar.
- Hoi.

288
00:12:07,321 --> 00:12:09,490
Kinderen konden niet naar school, dacht Rachel

289
00:12:09,623 --> 00:12:11,201
ze willen het graag zien
het rechtssysteem in actie.

290
00:12:11,225 --> 00:12:14,162
Jack Alvarez.
Handen achter je rug, alsjeblieft.

291
00:12:14,262 --> 00:12:16,040
Wauw. Pardon. Ik ben van hem
advocaat. Waar gaat dit over?

292
00:12:16,064 --> 00:12:17,774
- Eén seconde. Wat gebeurt er?
- Wachten. Mam, wat is er aan de hand?

293
00:12:17,798 --> 00:12:20,133
Immigratie en douane
Handhaving. Stap terug.

294
00:12:20,134 --> 00:12:22,579
- Wat ben je aan het doen? - Wat is er aan de hand?
- Hij is een Amerikaans staatsburger.

295
00:12:22,603 --> 00:12:25,006
- Ik kan je verzekeren dat hij dat niet is.
- Waar breng je hem heen?

296
00:12:25,139 --> 00:12:26,307
- Alsjeblieft.
- Pardon.

297
00:12:26,407 --> 00:12:28,509
Raak mij niet aan.

298
00:12:29,577 --> 00:12:31,821
Oké, ik heb net gesproken
met onze beste immigratieadvocaat.

299
00:12:31,845 --> 00:12:33,647
Hij heeft al een telefoontje naar het DHS.

300
00:12:33,781 --> 00:12:37,985
In de tussentijd heb je nodig
om ons alles te vertellen, Rachel.

301
00:12:37,986 --> 00:12:40,989
Jack kende zijn ouders
hadden geen papieren, maar

302
00:12:41,089 --> 00:12:42,456
hij dacht dat hij hier geboren was.

303
00:12:42,556 --> 00:12:45,226
Hij ontdekte dat dit niet het geval was
toen hij zich aanmeldde voor de universiteit, maar

304
00:12:45,326 --> 00:12:47,595
hij was bang.
Hij wilde ze niet ontmaskeren.

305
00:12:47,695 --> 00:12:48,862
Wanneer kwam je erachter?

306
00:12:48,997 --> 00:12:51,364
Vlak voordat we gingen trouwen.

307
00:12:51,365 --> 00:12:53,067
Wij hebben advocaten geraadpleegd,

308
00:12:53,167 --> 00:12:55,236
maar als hij probeerde te krijgen
burgerschap via mij,

309
00:12:55,336 --> 00:12:57,805
het zou zijn familie in de steek laten
op hun radar, en

310
00:12:57,905 --> 00:12:59,339
er was geen manier om te garanderen

311
00:12:59,340 --> 00:13:03,277
dat hij niet zou worden gedeporteerd,
of zij, en...

312
00:13:03,377 --> 00:13:05,546
het is gewoon, eh...

313
00:13:05,646 --> 00:13:07,548
Vond u het een te groot risico?

314
00:13:09,050 --> 00:13:10,350
Precies.

315
00:13:10,351 --> 00:13:12,352
Ons hele leven stond op het spel.

316
00:13:12,353 --> 00:13:14,722
We dachten dat als hij belasting betaalde,

317
00:13:14,855 --> 00:13:17,225
volgde de wet,
teruggegeven aan de gemeenschap...

318
00:13:17,358 --> 00:13:20,628
Nou, we hebben onszelf overtuigd
dit zou nooit gebeuren.

319
00:13:26,700 --> 00:13:28,069
Hidey-ho.

320
00:13:28,202 --> 00:13:30,638
Ik had een paar vervolgvragen
over werkstroom.

321
00:13:30,738 --> 00:13:32,406
Zeker. Ik heb net een vergadering,

322
00:13:32,506 --> 00:13:33,741
dus ik heb niet zoveel tijd.

323
00:13:33,841 --> 00:13:35,208
Oh, als ik er heel veel tijd voor neem,

324
00:13:35,209 --> 00:13:37,169
dan ben ik niet zo goed
efficiëntie-expert, toch?

325
00:13:37,211 --> 00:13:38,979
Ik zal je erheen brengen.

326
00:13:39,747 --> 00:13:42,183
Dus jij, Matty en Billy
steunen allemaal Olympia?

327
00:13:42,283 --> 00:13:43,283
Dat doen we zeker.

328
00:13:43,351 --> 00:13:44,917
Zou ze het met twee mensen kunnen stellen?

329
00:13:44,918 --> 00:13:46,563
Als een van jullie neemt
het royale vertrekpakket

330
00:13:46,587 --> 00:13:47,920
aangeboden...?

331
00:13:47,921 --> 00:13:49,561
Helaas,
dat gaat niet gebeuren.

332
00:13:49,690 --> 00:13:52,360
We zijn er allemaal erg toegewijd aan
Jacobson Moore en naar Olympia.

333
00:13:52,460 --> 00:13:54,762
Oh, snap je. Nou, het is het vragen waard.

334
00:13:54,862 --> 00:13:56,264
Bedankt voor de informatie.

335
00:13:56,397 --> 00:13:58,099
Mijn genoegen.

336
00:13:58,232 --> 00:14:00,434
Is dat jouw bijeenkomst?

337
00:14:03,871 --> 00:14:06,107
Ja. Ik moet waarschijnlijk naar binnen gaan.

338
00:14:06,240 --> 00:14:07,441
O, ga je gang.

339
00:14:07,575 --> 00:14:09,777
Oké. Ik zal.

340
00:14:10,878 --> 00:14:13,247
- Praat snel.
- Zeker.

341
00:14:13,347 --> 00:14:15,883
- Doei.
- Doei.

342
00:14:21,655 --> 00:14:25,093
Zodra wij
Zoek Jack, onze volgende stap zal zijn

343
00:14:25,226 --> 00:14:26,560
om een hoorzitting over obligaties te regelen.

344
00:14:27,461 --> 00:14:32,066
Hij heeft sterke banden met de gemeenschap
en een laag vluchtrisico.

345
00:14:32,966 --> 00:14:34,302
Had je iets nodig?

346
00:14:42,210 --> 00:14:43,444
Gewoon om je te verontschuldigen.

347
00:14:44,145 --> 00:14:46,780
Omdat je te laat bent.
Eh, ik ben Sarah Franklin.

348
00:14:48,616 --> 00:14:50,650
Eh, Rachel, omdat we niet kunnen praten

349
00:14:50,651 --> 00:14:53,487
met Jack heb je nodig
om ons te informeren over zijn geschiedenis.

350
00:14:53,587 --> 00:14:55,823
Ja, oké. Ik heb
Ik moet gewoon mijn kinderen naar huis brengen.

351
00:14:55,923 --> 00:14:57,291
Mijn moeder ontmoet ze daar.

352
00:14:57,391 --> 00:14:58,802
Ik kan ze meenemen als het helpt.

353
00:14:58,826 --> 00:15:00,594
Eh, dat zou het eigenlijk wel zijn.

354
00:15:00,694 --> 00:15:02,996
Is dat oké?

355
00:15:03,097 --> 00:15:05,966
Eh, gewoon... Laten we het over de logistiek hebben.

356
00:15:06,066 --> 00:15:07,668
Oké.

357
00:15:12,072 --> 00:15:13,941
- Wat was dat in vredesnaam?
- Wanhoop.

358
00:15:14,041 --> 00:15:15,642
De efficiëntie-expert van Lamar en Olson

359
00:15:15,643 --> 00:15:16,723
cirkelt rond als een gier.

360
00:15:16,810 --> 00:15:17,845
- Sara...
- Alsjeblieft.

361
00:15:17,978 --> 00:15:19,180
Ik weet dat ik uit het team ben,

362
00:15:19,313 --> 00:15:20,957
maar ze praat
over ontslagvergoedingen,

363
00:15:20,981 --> 00:15:24,017
en je weet dat ik onderzoek kan doen,
en het is alle hens aan dek.

364
00:15:24,852 --> 00:15:26,354
Prima.

365
00:15:26,454 --> 00:15:27,555
Breng de kinderen naar huis.

366
00:15:27,655 --> 00:15:29,323
En ik heb dat habeas corpus nodig.

367
00:15:29,457 --> 00:15:31,325
En kijk niet zo blij.

368
00:15:31,459 --> 00:15:32,926
Dit is tijdelijk.

369
00:15:34,762 --> 00:15:36,997
Hoe lang doe je
Moet je in Queens blijven?

370
00:15:37,097 --> 00:15:38,566
Ik weet het niet.

371
00:15:38,666 --> 00:15:41,769
Olympia moet Julian overtuigen
om met ons op één lijn te komen.

372
00:15:41,869 --> 00:15:45,273
En ze heeft een idee
over onderpand.

373
00:15:45,373 --> 00:15:47,208
Maar totdat dat gebeurt,
Ik bedoel, hij zou het kunnen

374
00:15:47,308 --> 00:15:49,176
Volg mij naar huis, naar Westchester.

375
00:15:49,177 --> 00:15:50,744
- Oef.
- Ja, logisch.

376
00:15:50,844 --> 00:15:54,515
Luister, ik weet dat je dat bent
ik zal teleurgesteld zijn,

377
00:15:54,615 --> 00:15:57,785
maar ik denk dat we moeten pushen
Joey's verjaardagsdiner.

378
00:15:57,885 --> 00:15:59,052
We wisten dat je dat zou zeggen,

379
00:15:59,187 --> 00:16:00,720
maar opa en ik
heb het al besproken.

380
00:16:00,721 --> 00:16:03,324
Ten eerste kun je een verjaardag niet pushen.

381
00:16:03,424 --> 00:16:04,944
En mijn neef en ik hebben gepraat,

382
00:16:04,992 --> 00:16:06,058
en we gaan spelen
Zijdelied samen.

383
00:16:06,059 --> 00:16:07,194
Wij kunnen het diner aan.

384
00:16:07,195 --> 00:16:08,629
Met een rechercheur?

385
00:16:08,729 --> 00:16:10,207
Nou, hij komt niet opdagen
met een bassethound

386
00:16:10,231 --> 00:16:11,399
en een vergrootglas.

387
00:16:11,532 --> 00:16:13,234
We zullen onze verhalen gewoon op een rijtje zetten.

388
00:16:13,367 --> 00:16:14,702
Het zal een fluitje van een cent zijn.

389
00:16:14,835 --> 00:16:16,870
- Verjaardagstaart.
- Nou...

390
00:16:17,004 --> 00:16:18,739
we moeten het plan doornemen.

391
00:16:18,872 --> 00:16:20,740
Dat zullen we doen, maak je geen zorgen. Houd van je.

392
00:16:20,741 --> 00:16:23,042
- Doei.
- Houd van je.

393
00:16:23,043 --> 00:16:26,480
Mm. Ik houd ook van jou.

394
00:16:38,058 --> 00:16:39,660
- Hoi.
- Olympia.

395
00:16:39,760 --> 00:16:41,728
Ik bel gewoon
om het onderpand te controleren.

396
00:16:41,729 --> 00:16:44,131
Ja, ik heb het. Sorry dat ik niet sms'te,

397
00:16:44,232 --> 00:16:46,767
maar we hebben net Jack gevonden,
en de overheid al

398
00:16:46,900 --> 00:16:48,768
startten hun verwijderingsprocedure.

399
00:16:48,769 --> 00:16:50,937
O God. Nee.

400
00:16:50,938 --> 00:16:52,440
Ja.

401
00:16:53,173 --> 00:16:55,643
Edelachtbare, Jack Alvarez
is een perfecte kandidaat

402
00:16:55,743 --> 00:16:57,177
voor het annuleren van de verwijdering.

403
00:16:57,278 --> 00:17:00,280
Om zich te kwalificeren, moet hij laten zien
goed moreel karakter.

404
00:17:00,281 --> 00:17:03,116
Bewijsstuk A.
Getuigenissen van buren.

405
00:17:03,217 --> 00:17:04,584
Registratie van donaties aan goede doelen.

406
00:17:04,585 --> 00:17:06,787
Uit onderzoek blijkt dat zijn bedrijf,

407
00:17:06,920 --> 00:17:10,624
SolarCanyon-groep,
honderden banen heeft gecreëerd.

408
00:17:10,758 --> 00:17:12,459
Nou, dit is behoorlijk indrukwekkend.

409
00:17:12,460 --> 00:17:14,362
Enig antwoord, raadsman?

410
00:17:14,462 --> 00:17:15,763
Nee, Edelachtbare.

411
00:17:15,863 --> 00:17:17,703
Ik kan niet wachten om het te zien
wat zit er in die tweede map.

412
00:17:20,601 --> 00:17:21,934
Bewijsstuk B.

413
00:17:21,935 --> 00:17:24,604
Bewijs van extreme ontberingen
mocht Jack worden gedeporteerd.

414
00:17:24,605 --> 00:17:26,274
Verklaringen van psychologen

415
00:17:26,374 --> 00:17:27,941
bewijs van het onherstelbare trauma

416
00:17:28,041 --> 00:17:30,143
dat Jacks kinderen zouden lijden.

417
00:17:31,679 --> 00:17:33,946
Nou, dit lijkt
om beide kanten tevreden te stellen.

418
00:17:33,947 --> 00:17:36,949
Ik heb slechts één tentoonstelling als antwoord.

419
00:17:36,950 --> 00:17:40,053
We zijn milieuvriendelijk bij de D.O.J.

420
00:17:40,153 --> 00:17:42,656
In 1993 bekende Jack Alvarez schuld

421
00:17:42,756 --> 00:17:44,825
tot inbraak in de derde graad.

422
00:17:44,958 --> 00:17:46,493
Het was verzegeld.

423
00:17:46,494 --> 00:17:47,861
Zoals ik zeker weet dat de rechtbank weet,

424
00:17:47,961 --> 00:17:50,631
inbraak is een misdrijf
waarbij sprake is van morele schande.

425
00:17:50,731 --> 00:17:53,901
Een absolute balk
tot annulering van de verwijdering.

426
00:17:54,001 --> 00:17:55,961
Edelachtbare, de regering
is het ontsluiten van een document

427
00:17:56,003 --> 00:17:57,337
voor het eerst dus

428
00:17:57,338 --> 00:17:59,306
Ik ben in het nadeel.
Ik vraag een pauze aan

429
00:17:59,307 --> 00:18:01,509
zodat wij het kunnen onderzoeken
de onderliggende elementen

430
00:18:01,609 --> 00:18:03,210
van deze bijzondere overtuiging.

431
00:18:06,113 --> 00:18:07,848
Je hebt 24 uur.

432
00:18:15,856 --> 00:18:17,524
De immigratiedetentie
Center ontkent ons nog steeds

433
00:18:17,525 --> 00:18:19,269
- toegang tot Jack.
- Rachel kent niet alle details,

434
00:18:19,293 --> 00:18:20,828
maar ze zei dat Jack was gearresteerd

435
00:18:20,928 --> 00:18:22,663
na een vreedzaam universiteitsprotest.

436
00:18:22,796 --> 00:18:24,865
We moeten dus samen optrekken
precies wat er gebeurde.

437
00:18:24,998 --> 00:18:26,534
Dat deed ik. Hier is het politierapport.

438
00:18:26,634 --> 00:18:28,668
Eigenlijk was er sprake van een sit-in
op het kantoor van de kanselier

439
00:18:28,669 --> 00:18:29,937
proberen de universiteit tegen te houden

440
00:18:30,037 --> 00:18:31,381
van het kopen van koopwaar
uit sweatshops.

441
00:18:31,405 --> 00:18:33,106
Jack was de organisator,
politie werd gebeld,

442
00:18:33,206 --> 00:18:34,766
hij bekende schuld
tot derdegraads inbraak.

443
00:18:34,808 --> 00:18:36,353
Waarschijnlijk omdat hij dat wist,
als hij de zaak zou aanvechten,

444
00:18:36,377 --> 00:18:37,877
zijn immigratiestatus
zou worden onthuld.

445
00:18:37,878 --> 00:18:40,848
Precies, maar dat heb ik wel gedaan
een diepe duik in CIMT's...

446
00:18:40,948 --> 00:18:42,383
misdaden waarbij sprake is van morele schande...

447
00:18:42,483 --> 00:18:44,127
en of we dat kunnen bewijzen
dat Jacks gedrag dat niet was

448
00:18:44,151 --> 00:18:47,388
'verachtelijk, laag of verdorven'
de inbraak komt niet in aanmerking.

449
00:18:47,488 --> 00:18:49,890
Helaas, de politie
van 32 jaar geleden zijn met pensioen.

450
00:18:49,990 --> 00:18:51,525
- Verdomme.
- Maar ik heb iemand gevonden

451
00:18:51,625 --> 00:18:54,026
wie was daar die avond,
en hij herinnert zich wat er is gebeurd.

452
00:18:54,027 --> 00:18:55,896
En hij komt binnen.

453
00:18:57,465 --> 00:18:58,599
Oké.

454
00:19:00,067 --> 00:19:02,736
Ik weet dat het zo moet lijken
Ik ben een gekke stalker,

455
00:19:02,836 --> 00:19:03,904
maar ik beloof dat ik dat niet doe.

456
00:19:04,037 --> 00:19:05,373
Wat ik denk

457
00:19:05,473 --> 00:19:07,407
is wat een gekke stalker zou zeggen.

458
00:19:09,176 --> 00:19:10,978
Ik wilde gewoon mijn aantekeningen goed hebben

459
00:19:11,078 --> 00:19:12,356
Omdat ik langskwam
weer het vlotterbad...

460
00:19:12,380 --> 00:19:14,081
- O nee.
- O ja.

461
00:19:14,181 --> 00:19:15,749
Ze sporen daar zeker geruchten op.

462
00:19:15,883 --> 00:19:18,486
Net als die vissen die rondcirkelen
op als ze bloed ruiken...

463
00:19:18,586 --> 00:19:21,755
- Haaien.
- Geen haaien. Hoe dan ook, je werkt niet meer

464
00:19:21,855 --> 00:19:23,390
voor Olympia, volgens de...

465
00:19:23,391 --> 00:19:24,892
zeeduivel.

466
00:19:25,025 --> 00:19:26,894
Echt scherpe kleine tandjes.

467
00:19:27,027 --> 00:19:28,228
Rechts.

468
00:19:28,362 --> 00:19:29,897
Nou, ik weet het niet

469
00:19:29,997 --> 00:19:32,041
wat de zeeduivel in de drijver
pool zei, maar het is niet waar.

470
00:19:32,065 --> 00:19:35,068
- Oh.
- Ik werk zeker nog steeds met Olympia.

471
00:19:35,168 --> 00:19:38,338
Geweldig. Pff.

472
00:19:39,707 --> 00:19:41,375
Dan vindt ze het niet erg
ondertekening van dit document

473
00:19:41,475 --> 00:19:44,645
formeel uw standpunt erkennen.

474
00:19:44,745 --> 00:19:45,879
Bedankt.

475
00:19:45,979 --> 00:19:48,949
O ja. Veel misdaad opgepakt.

476
00:19:49,082 --> 00:19:51,284
Vooral fietsendiefstal.

477
00:19:51,385 --> 00:19:55,456
In mijn veertig-plus-jaren
als campusbewaker,

478
00:19:55,589 --> 00:19:58,926
Ik heb er waarschijnlijk twintig uitgegeven
het schrijven van rapporten

479
00:19:59,026 --> 00:20:01,361
over fietsendiefstal.

480
00:20:01,462 --> 00:20:05,265
Stuur uw kinderen naar de universiteit
met een titanium beugelslot.

481
00:20:05,365 --> 00:20:07,601
- Begrepen?
- Hoe oud denk je dat ik ben?

482
00:20:07,701 --> 00:20:12,272
Eh, dus hoe kun je dat in vredesnaam doen
weet je nog die specifieke nacht?

483
00:20:12,372 --> 00:20:14,007
Want toen ik voor het eerst werd gebeld

484
00:20:14,107 --> 00:20:16,276
om naar de kanselier te gaan,

485
00:20:16,376 --> 00:20:18,912
Ik dacht dat het over zakdoekje ging.

486
00:20:19,547 --> 00:20:22,215
Dat was de andere helft van mijn werk.

487
00:20:22,315 --> 00:20:24,117
Het toezicht houden op het zakdoekje.

488
00:20:24,251 --> 00:20:28,489
Vond altijd kinderen in de quad,
in de stapels,

489
00:20:28,622 --> 00:20:29,989
het chemlab.

490
00:20:29,990 --> 00:20:32,392
- Dus de avond van de sit-in?
- Rechts.

491
00:20:32,493 --> 00:20:35,663
Ik verwachtte een 1010 te vinden.

492
00:20:35,763 --> 00:20:37,264
Dat is de beveiligingscode voor...

493
00:20:37,364 --> 00:20:39,232
Hanky-panky.

494
00:20:39,332 --> 00:20:40,601
Bingo.

495
00:20:40,701 --> 00:20:44,137
Dat is meestal wat ik zou vinden
bij de kanselier.

496
00:20:44,237 --> 00:20:46,774
Daarom herinner ik mij deze nacht.

497
00:20:46,874 --> 00:20:49,543
Heb je misdaden gezien?
gepleegd worden?

498
00:20:49,643 --> 00:20:52,513
- Is er sprake van diefstal? Geweld?
- Nee.

499
00:20:52,613 --> 00:20:54,648
Kinderen waren gewoon aan het rondhangen
in de woonkamer.

500
00:20:54,748 --> 00:20:56,349
Ik neem dat over

501
00:20:56,484 --> 00:20:59,487
elke dag een 1010 in de aardappelpuree.

502
00:20:59,587 --> 00:21:02,089
Er was een woonkamer
in het kantoor van de kanselier?

503
00:21:02,189 --> 00:21:03,524
Het kantoor van de kanselier

504
00:21:03,624 --> 00:21:06,359
bevindt zich in de woning van de kanselier.

505
00:21:06,494 --> 00:21:08,529
Het is een thuiskantoor.

506
00:21:09,763 --> 00:21:12,165
Dus de sit-in vond plaats in zijn huis?

507
00:21:12,265 --> 00:21:14,434
Als het in een woning is,

508
00:21:14,535 --> 00:21:17,004
het is een misdaad van morele schande
wat er ook gebeurt.

509
00:21:22,142 --> 00:21:24,411
Heb je je oude kantoor terug?

510
00:21:28,348 --> 00:21:30,684
Wauw. Laat me raden,

511
00:21:30,818 --> 00:21:33,020
je vader heeft je hersteld
naar senior medewerker.

512
00:21:33,153 --> 00:21:35,856
Logisch. Hij had een gezondheid
schrik. Hij voelt zich kwetsbaar,

513
00:21:35,989 --> 00:21:37,625
dus nu leunt hij op jou.

514
00:21:37,725 --> 00:21:39,325
- Het zal niet lang duren, Julian.
- Je moet gaan.

515
00:21:39,359 --> 00:21:41,629
Hij is dezelfde man die
keek je in de ogen en zei:

516
00:21:41,729 --> 00:21:43,196
"Welk document?"

517
00:21:43,296 --> 00:21:46,033
En jij bent dezelfde vrouw
die maandenlang in mijn gezicht heeft gelogen.

518
00:21:46,133 --> 00:21:48,201
Daarom geef ik je dit.

519
00:21:49,036 --> 00:21:51,505
Beveiligingsbeelden van de bank
toen we in de kluis waren.

520
00:21:51,605 --> 00:21:54,074
Het bewijs dat je nodig hebt
om uw zaak tegen mij op te bouwen.

521
00:21:57,911 --> 00:21:59,079
Hoe heb je het gekregen?

522
00:21:59,212 --> 00:22:01,749
Ik vertelde de bank dat ik een ketting kwijt was

523
00:22:01,882 --> 00:22:03,249
en moest vestigen

524
00:22:03,250 --> 00:22:04,828
toen ik hem voor het laatst droeg
om verzekeringsredenen.

525
00:22:04,852 --> 00:22:07,419
Noem het onderpand. Een geladen pistool.

526
00:22:07,420 --> 00:22:09,823
Dat is meer dan wat
je vader zal je geven.

527
00:22:10,724 --> 00:22:14,595
Maar zelfs als je mij niet vertrouwt,
vertrouw dat.

528
00:22:16,664 --> 00:22:17,898
Nee.

529
00:22:17,998 --> 00:22:20,701
We hoeven niet te repeteren
het omslagverhaal.

530
00:22:20,801 --> 00:22:23,736
Het is detective-proof. Vertrouw me.

531
00:22:23,737 --> 00:22:26,072
Vertrouw maar verifieer.

532
00:22:26,073 --> 00:22:27,941
We zijn hierheen verhuisd vanuit San Francisco...

533
00:22:28,075 --> 00:22:29,108
Ik heb het, Madeline.

534
00:22:29,109 --> 00:22:30,143
Acteurs worden oud

535
00:22:30,243 --> 00:22:31,555
als ze te veel hebben gerepeteerd.

536
00:22:31,579 --> 00:22:34,114
Ik blijf maar aan alle manieren denken

537
00:22:34,214 --> 00:22:35,482
dit kan fout gaan.

538
00:22:35,583 --> 00:22:37,026
Nou, bedankt
voor de motie van vertrouwen.

539
00:22:37,050 --> 00:22:38,461
O, ze zijn er.

540
00:22:38,485 --> 00:22:41,188
Ik moet gaan.

541
00:23:00,774 --> 00:23:02,309
Hallo, Julian.

542
00:23:02,409 --> 00:23:04,578
Olympia wil dat ik haar vertrouw.

543
00:23:04,678 --> 00:23:06,145
Gaf mij onderpand,

544
00:23:06,146 --> 00:23:10,117
maar hier is het punt,
Ik vertrouw je niet.

545
00:23:26,133 --> 00:23:27,735
Wil je onderpand van mij?

546
00:23:27,835 --> 00:23:29,670
Ik denk dat ik mijn handtekening kan zetten

547
00:23:29,803 --> 00:23:33,273
- luxe appartement.
- Ik ben niet in de stemming voor grappen.

548
00:23:33,373 --> 00:23:35,375
Ik heb vragen.

549
00:23:41,749 --> 00:23:44,685
- Ben je aan het opnemen?
- Je mag het ze niet vragen.

550
00:23:45,919 --> 00:23:48,055
Waarom zou ik jou vertrouwen?

551
00:23:51,959 --> 00:23:54,027
Omdat ik gehackt heb
in Belvins computer

552
00:23:54,127 --> 00:23:55,963
en er geantdateerde teksten in plaatsen.

553
00:23:56,063 --> 00:23:57,364
Dat is illegaal.

554
00:23:57,464 --> 00:24:00,668
Dus daar, je hebt een onderpand op mij.

555
00:24:00,768 --> 00:24:04,972
Hoe heb je het precies ingevoerd
die achterhaalde teksten?

556
00:24:05,072 --> 00:24:07,808
- Ik heb een hacker ingehuurd.
- Haal de hacker aan de telefoon.

557
00:24:07,908 --> 00:24:10,210
Hij gebruikte een brandertelefoon,
zei het nummer

558
00:24:10,343 --> 00:24:12,211
- zou daarna niet meer werken.
- Hoe ben je dan terechtgekomen?

559
00:24:12,212 --> 00:24:14,181
om eerst contact met hem op te nemen?

560
00:24:14,281 --> 00:24:17,117
Via Alfie's Discord-gamernetwerk.

561
00:24:17,217 --> 00:24:18,752
Laten we Alfie bellen.

562
00:24:20,921 --> 00:24:23,356
- Zo'n mooi huis.
- Dank je.

563
00:24:23,456 --> 00:24:25,058
Het eten is bijna klaar.

564
00:24:25,192 --> 00:24:26,759
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

565
00:24:26,760 --> 00:24:28,228
Eén seconde.

566
00:24:28,328 --> 00:24:31,164
- Sorry, het is Grammy Matty.
- Geen probleem.

567
00:24:31,899 --> 00:24:33,232
Wat is er?

568
00:24:33,233 --> 00:24:34,902
Kun je mij in contact brengen met die hacker?

569
00:24:35,002 --> 00:24:36,937
die je voor mijn zaak hebt gevonden?

570
00:24:38,171 --> 00:24:40,607
Ik kan het proberen, maar hij is het
een beetje moeilijk te bereiken.

571
00:24:40,708 --> 00:24:43,610
Kunnen we thuis over hackers praten?

572
00:24:45,278 --> 00:24:46,747
Badkamer, eh...

573
00:24:47,681 --> 00:24:48,849
Zeker.

574
00:24:48,949 --> 00:24:50,751
Ik moet gaan.

575
00:24:50,884 --> 00:24:52,920
Waarom heb je het over hackers?

576
00:24:54,421 --> 00:24:55,923
Dat is het hoe. Nu,

577
00:24:56,056 --> 00:24:58,358
- waarom heb je de hacker ingehuurd?
- Pardon?

578
00:24:58,458 --> 00:25:00,458
Je kwam naar Jacobson Moore
omdat je geld nodig had

579
00:25:00,493 --> 00:25:03,263
om uw kleinzoon op te voeden, het meest
belangrijke persoon in je leven.

580
00:25:03,363 --> 00:25:04,964
Toch riskeerde je je levensonderhoud,

581
00:25:04,965 --> 00:25:07,367
dus ik vraag je: waarom?

582
00:25:09,369 --> 00:25:14,307
Het ‘waarom’ is de reden dat ik geworden ben
eerst een advocaat.

583
00:25:14,441 --> 00:25:16,877
Gerechtigheid is belangrijk.

584
00:25:16,977 --> 00:25:21,314
En die studie doen
buiten ontdekking verkeerd was.

585
00:25:22,916 --> 00:25:24,684
Wij zijn advocaten.

586
00:25:24,785 --> 00:25:28,789
Wij hebben een eed afgelegd
om de wet te handhaven en niet te overtreden.

587
00:26:17,604 --> 00:26:18,604
Hé, papa.

588
00:26:18,671 --> 00:26:20,507
Julian.

589
00:26:20,607 --> 00:26:23,243
- Je ziet er goed uit.
- Leugenaar.

590
00:26:23,343 --> 00:26:25,745
Je ziet er beter uit.

591
00:26:26,746 --> 00:26:30,450
Je weet dat het niet nodig was
geef mij mijn oude functie terug.

592
00:26:30,550 --> 00:26:33,186
Nooit... zou moeten...

593
00:26:33,286 --> 00:26:35,622
Het is oké, papa, ontspan maar.

594
00:26:35,722 --> 00:26:37,223
Haat ontspannen.

595
00:26:37,224 --> 00:26:39,391
Ja.

596
00:26:39,392 --> 00:26:41,862
Eh, nou, goed,

597
00:26:41,962 --> 00:26:45,398
omdat er iets is
Ik wil er met je over praten.

598
00:26:45,532 --> 00:26:48,535
O-O-O-Olympia.

599
00:26:48,635 --> 00:26:53,073
Je bent altijd een stap voor.
Eh, Olympia maakt er deel van uit.

600
00:26:53,173 --> 00:26:55,242
Julian, verraad je mij?

601
00:26:56,309 --> 00:26:58,545
Omdat ik het hem wilde vertellen,
gewoon nog niet.

602
00:26:58,678 --> 00:27:00,380
De dokter zei: geen stress.

603
00:27:00,480 --> 00:27:01,581
Welkom terug.

604
00:27:01,714 --> 00:27:03,350
Mwah. Ik heb je gemist.

605
00:27:03,450 --> 00:27:05,552
En de kinderen
Ik kan niet wachten om je te knuffelen.

606
00:27:05,685 --> 00:27:07,687
Eh, wat vertellen?

607
00:27:09,823 --> 00:27:11,591
De manier waarop deze fusie zich ontvouwt

608
00:27:11,691 --> 00:27:13,293
creëert een cultuur van angst,

609
00:27:13,393 --> 00:27:15,762
en ik ben aangeklaagd
met jou te woord te staan.

610
00:27:15,863 --> 00:27:17,264
- Oh.
- Lamar en Olson

611
00:27:17,364 --> 00:27:19,566
moeten vertragen, vertrouwen opbouwen.

612
00:27:19,666 --> 00:27:21,902
- Ik zal e-mailen.
- Bedankt.

613
00:27:22,002 --> 00:27:25,505
De kinderen staan ​​te trappelen om hun te zien
opa. Als je er klaar voor bent?

614
00:27:25,605 --> 00:27:27,674
Kinderen.

615
00:27:27,774 --> 00:27:28,775
Hallo, opa.

616
00:27:28,876 --> 00:27:31,444
- Ja. Hoi.
- Ik heb je gemist.

617
00:27:32,946 --> 00:27:34,414
Onze kinderen gebruiken?

618
00:27:34,514 --> 00:27:36,116
Ik bescherm onze kinderen

619
00:27:36,216 --> 00:27:37,456
van jou die hun leven opblaast

620
00:27:37,550 --> 00:27:38,727
door je vader te vertellen wat er aan de hand is

621
00:27:38,751 --> 00:27:40,031
als je weet dat dat een slechte zet is.

622
00:27:40,120 --> 00:27:43,123
Ik heb alleen maar slechte moves. Matty liegt.

623
00:27:43,256 --> 00:27:45,124
- Dat is niet zo.
- Dat is ze.

624
00:27:45,125 --> 00:27:46,669
Je hebt mij uitgepraat
van eerder op mijn gevoel te vertrouwen,

625
00:27:46,693 --> 00:27:47,693
Ik doe het niet nog een keer.

626
00:27:47,727 --> 00:27:49,362
En kijk, ik geloof

627
00:27:49,462 --> 00:27:50,998
dat je mij niet in de gevangenis wilt hebben,

628
00:27:51,098 --> 00:27:52,632
maar je hebt een blinde vlek bij Matty.

629
00:27:52,765 --> 00:27:54,266
Niemand riskeert alles

630
00:27:54,267 --> 00:27:56,503
voor een vaag rechtvaardigheidsgevoel.

631
00:27:56,603 --> 00:27:58,314
En de hacker niet
een kind in een kelder.

632
00:27:58,338 --> 00:28:00,640
Dit is iemand
die inbreekt bij een advocatenkantoor.

633
00:28:00,773 --> 00:28:02,108
Dat is verfijnd.

634
00:28:02,109 --> 00:28:04,069
En het is ook duur.
Je bent bij haar geweest,

635
00:28:04,144 --> 00:28:05,354
waar komt ze vandaan
dat soort geld?

636
00:28:05,378 --> 00:28:07,114
- Ik weet het niet.
- Precies.

637
00:28:07,247 --> 00:28:08,981
Dus misschien zijn er nog andere dingen
je weet er niets van.

638
00:28:08,982 --> 00:28:10,951
Misschien is er iemand
achter haar,

639
00:28:11,084 --> 00:28:12,652
iemand met middelen.

640
00:28:12,752 --> 00:28:15,455
Een ander advocatenkantoor, of een gezin
uit de oorspronkelijke rechtszaak.

641
00:28:15,555 --> 00:28:17,324
Of misschien is ze naar de D.O.J.

642
00:28:17,457 --> 00:28:19,417
- en ze draagt ​​een draadje.
- Ze draagt geen...

643
00:28:19,459 --> 00:28:21,962
Het punt is,
er zijn te veel onbekenden.

644
00:28:22,062 --> 00:28:24,131
In ieder geval bij mijn vader,
Ik weet wat ik krijg.

645
00:28:24,231 --> 00:28:26,066
En het is niet goed. En als Matty's

646
00:28:26,166 --> 00:28:28,167
naar de D.O.J. gaan,
Je kunt beter op hem springen

647
00:28:28,168 --> 00:28:30,137
want als ze een zaak openen,

648
00:28:30,270 --> 00:28:34,207
hij redt zijn reet
over de jouwe, elke keer weer.

649
00:28:36,143 --> 00:28:38,311
Heb ik het goed gedaan met Julian?

650
00:28:38,445 --> 00:28:39,812
Je was perfect.

651
00:28:39,913 --> 00:28:41,847
Oom Patrick hoorde het
het hacker-ding,

652
00:28:41,848 --> 00:28:44,017
maar ik zei dat het voor jouw werk was
en hij kocht het.

653
00:28:44,117 --> 00:28:47,154
O, oké, goed. Hoe was het met je neef?

654
00:28:47,287 --> 00:28:48,922
O, het was geweldig. En tante Laura

655
00:28:49,022 --> 00:28:51,858
nodigde mij uit om bij hen te komen logeren
hut voor een week in de zomer.

656
00:28:51,992 --> 00:28:53,493
Oh. Hun hut.

657
00:28:53,626 --> 00:28:55,795
Ja, op een meer zeiden ze, geen schermen.

658
00:28:55,895 --> 00:28:56,895
En Joey kreeg de baan.

659
00:28:56,964 --> 00:28:59,032
Mag ik dan naar de hut?

660
00:28:59,132 --> 00:29:01,568
Laten we meer details krijgen, oké?

661
00:29:01,668 --> 00:29:03,002
Oké. Ik ga je foto's sturen.

662
00:29:03,003 --> 00:29:05,538
- Welterusten.
- Welterusten, mijn liefste.

663
00:29:28,428 --> 00:29:30,862
- Hoi. Ik heb wat eten meegenomen.
- Oh.

664
00:29:30,863 --> 00:29:34,667
En misschien hebben we dat ook gedaan
nog een probleem met Senior.

665
00:29:34,767 --> 00:29:36,003
Alles oké?

666
00:29:36,103 --> 00:29:38,905
Oh, ja, eh... Sorry, ik was gewoon...

667
00:29:39,039 --> 00:29:41,208
Ik was wat foto's aan het bekijken

668
00:29:41,341 --> 00:29:43,210
van Joey's verjaardagsdiner.

669
00:29:43,310 --> 00:29:45,578
Rechts. De rechercheur.

670
00:29:45,712 --> 00:29:46,846
Hoe ging dat?

671
00:29:46,946 --> 00:29:49,049
- Echt goed. Ja.
- Ja?

672
00:29:49,149 --> 00:29:51,118
Dus wat is er dan aan de hand?

673
00:29:51,218 --> 00:29:53,220
Ik weet het niet.

674
00:29:53,320 --> 00:29:55,822
Ik denk dat ik gewoon...

675
00:29:58,091 --> 00:30:03,063
Ik was zo gefocust op wat zou gebeuren
gebeuren als er iets misgaat,

676
00:30:03,196 --> 00:30:05,698
waar ik niet aan dacht

677
00:30:05,798 --> 00:30:09,036
wat zou er gebeuren
als het goed ging.

678
00:30:11,438 --> 00:30:14,274
Alfie is niet alleen meer van ons.

679
00:30:15,242 --> 00:30:16,509
Misschien beter voor hem.

680
00:30:16,609 --> 00:30:19,946
O, dat zal het zeker zijn
beter voor hem.

681
00:30:21,448 --> 00:30:25,052
Maar voor mij zal het...

682
00:30:25,152 --> 00:30:27,420
het zal een verlies zijn.

683
00:30:27,554 --> 00:30:30,923
Ik moet gewoon...

684
00:30:31,024 --> 00:30:33,760
...een beetje controle opgeven,

685
00:30:33,860 --> 00:30:35,462
wat niet mijn sterkste punt is.

686
00:30:35,562 --> 00:30:37,564
- Dat zeg je niet.
- O, stil.

687
00:30:38,465 --> 00:30:41,300
Oké, wat is het probleem?
met senioren?

688
00:30:41,301 --> 00:30:44,271
Julian was
op het punt hem alles te vertellen.

689
00:30:44,404 --> 00:30:45,805
ik onderbrak,

690
00:30:45,938 --> 00:30:47,840
gedekt, niet zeker of hij het gekocht heeft.

691
00:30:47,940 --> 00:30:48,975
- O nee.
- Ja.

692
00:30:49,076 --> 00:30:51,344
Maar toen praatten Julian en ik.

693
00:30:51,444 --> 00:30:54,881
Goed nieuws, het onderpand
werkte, hij vertrouwt mij.

694
00:30:55,915 --> 00:30:58,818
Maar hij vertrouwt je niet.
Hij heeft mij één dag de tijd gegeven

695
00:30:58,918 --> 00:31:00,687
enkele echte antwoorden van jou;

696
00:31:00,787 --> 00:31:03,623
de waarheid over wie Matty Matlock is,

697
00:31:03,756 --> 00:31:06,825
wie financiert jou,
waarom het je zoveel kan schelen.

698
00:31:06,826 --> 00:31:08,160
Nou, we zullen de antwoorden wel vinden.

699
00:31:08,161 --> 00:31:11,131
Het enige antwoord is Madeline Kingston.

700
00:31:11,231 --> 00:31:13,066
Nee. Het onderpand heeft voor u gewerkt.

701
00:31:13,166 --> 00:31:16,636
Ik moet gewoon een manier vinden
om hem ervan te overtuigen mij te vertrouwen,

702
00:31:16,736 --> 00:31:19,072
en we zullen Senior ook uitzoeken.

703
00:31:20,807 --> 00:31:23,276
Julian gaf je een dag,

704
00:31:23,376 --> 00:31:25,145
geef mij een dag.

705
00:31:29,349 --> 00:31:30,817
- Is dat de metro?
- Oh-oh.

706
00:31:30,917 --> 00:31:34,320
We hebben een zakdoekje van 1010
in uitvoering.

707
00:31:34,321 --> 00:31:35,688
Een wat?

708
00:31:35,822 --> 00:31:37,757
Oh, dat klopt, je hebt Norm gemist.

709
00:31:37,857 --> 00:31:40,960
Het blijkt,
onze universiteitsbeveiligingsfunctionaris

710
00:31:41,060 --> 00:31:44,097
besteedde zijn tijd aan het oppakken van studenten

711
00:31:44,197 --> 00:31:45,532
voor het doen van het zakdoekje

712
00:31:45,665 --> 00:31:47,700
in de residentie van de kanselier.

713
00:31:47,800 --> 00:31:49,102
Je hebt hele dunne muren.

714
00:31:49,202 --> 00:31:52,172
Godzijdank niet
woon hier fulltime.

715
00:31:52,272 --> 00:31:55,542
Wacht even.

716
00:31:56,443 --> 00:31:58,978
Hoe is de beveiliging failliet gegaan?
studenten voor het zakdoekje

717
00:31:59,078 --> 00:32:02,515
in de residentie van de kanselier,
als de kanselier daar woonde?

718
00:32:02,615 --> 00:32:03,816
O, mijn God.

719
00:32:03,916 --> 00:32:06,052
O, mijn God!

720
00:32:06,186 --> 00:32:07,620
Nou...

721
00:32:07,720 --> 00:32:12,125
Misschien hebben we geen uitweg,
maar Jack zeker wel.

722
00:32:19,466 --> 00:32:21,626
Kwestie van Louissant. 2009.
Raad voor immigratieberoep

723
00:32:21,701 --> 00:32:24,937
oordeelde dat er alleen maar sprake is van inbraak
een misdaad van morele schande

724
00:32:25,071 --> 00:32:28,106
wanneer het gebouw wordt afgebroken
het gaat om een bewoonde woning.

725
00:32:28,107 --> 00:32:31,077
Je cliënt heeft ingebroken
de residentie van de kanselier.

726
00:32:31,178 --> 00:32:32,388
Die niet werd gebruikt
als woonplaats

727
00:32:32,412 --> 00:32:33,912
door deze specifieke kanselier.

728
00:32:33,913 --> 00:32:36,483
Hij had een penthouse in Lenox Hill
waarin hij woonde

729
00:32:36,583 --> 00:32:39,619
voor alle 16 jaar van zijn ambtstermijn.
Alsjeblieft.

730
00:32:39,719 --> 00:32:41,688
Onroerendgoedbelasting, kiezersregistratie,

731
00:32:41,788 --> 00:32:44,923
en een beëdigde verklaring
door de weduwe van kanselier Doran.

732
00:32:44,924 --> 00:32:46,993
Ze zijn nooit naar de woning verhuisd.

733
00:32:47,093 --> 00:32:48,427
Het was te benauwd.

734
00:32:48,428 --> 00:32:51,597
Er is dus geen sprake van misdaad
van morele schanddaden hier.

735
00:32:51,598 --> 00:32:56,503
Jack heeft recht
tot annulering van de verwijdering.

736
00:32:56,603 --> 00:32:59,105
Er bestaat enige onduidelijkheid
in de definitie van New York

737
00:32:59,206 --> 00:33:00,373
van een bewoonde woning.

738
00:33:00,473 --> 00:33:02,113
Als de kanselier
heb daar een nacht doorgebracht...

739
00:33:02,242 --> 00:33:04,611
Interessant hoe de wet ineens
wordt een stuk flexibeler

740
00:33:04,744 --> 00:33:06,112
wanneer het jouw positie uitkomt.

741
00:33:06,213 --> 00:33:07,447
Genoeg.

742
00:33:07,547 --> 00:33:09,148
Overtuigend argument, mevrouw Lawrence,

743
00:33:09,249 --> 00:33:12,285
maar het zijn er veel
van factoren waarmee rekening moet worden gehouden.

744
00:33:12,385 --> 00:33:13,920
Morgen hoor je mijn beslissing.

745
00:33:15,588 --> 00:33:17,490
Laten we praten.

746
00:33:19,292 --> 00:33:20,993
Stokes wil dit niet verliezen,

747
00:33:21,093 --> 00:33:23,963
slecht precedent,
dus bieden ze je een deal aan.

748
00:33:24,964 --> 00:33:28,000
- Jij mag in het land blijven.
- Wat is het addertje onder het gras?

749
00:33:28,768 --> 00:33:30,670
Er is geen weg naar burgerschap.

750
00:33:31,638 --> 00:33:33,158
En de overheid
laat je geen winst maken

751
00:33:33,240 --> 00:33:36,209
af van wat ze bellen
uw ‘burgerschapsfraude’.

752
00:33:36,309 --> 00:33:38,677
Betekenis,

753
00:33:38,678 --> 00:33:41,814
je zult moeten aftreden
van SolarCanyon,

754
00:33:41,914 --> 00:33:44,050
en het wordt je verboden
uit de werkgelegenheid

755
00:33:44,150 --> 00:33:46,018
met een federale aannemer.

756
00:33:46,118 --> 00:33:48,320
Dat is elke baan in mijn branche.

757
00:33:48,321 --> 00:33:50,290
Ik weet.

758
00:33:50,390 --> 00:33:51,558
En natuurlijk de overheid

759
00:33:51,658 --> 00:33:52,991
zal uw zonnecontract niet nakomen.

760
00:33:52,992 --> 00:33:55,862
We zouden officieel het bevel verliezen.

761
00:33:55,995 --> 00:33:57,797
En ze vragen erom

762
00:33:57,897 --> 00:34:00,533
restitutie
voor een bedrag van zes miljoen.

763
00:34:02,735 --> 00:34:05,036
Dat is meer dan we hebben.

764
00:34:05,037 --> 00:34:08,006
Zonder toekomstig verdienpotentieel.

765
00:34:10,109 --> 00:34:12,512
Dus wat is het alternatief?

766
00:34:14,481 --> 00:34:17,016
Wij wachten op de uitspraak van de rechter,

767
00:34:17,149 --> 00:34:19,386
maar het is een grote gok.

768
00:34:19,486 --> 00:34:23,523
Als wij verliezen, zul jij dat ook zijn
onmiddellijk gedeporteerd.

769
00:34:23,623 --> 00:34:25,258
Mogelijk naar een derde land,

770
00:34:25,358 --> 00:34:27,560
waar je de taal niet spreekt.

771
00:34:27,660 --> 00:34:29,529
We zouden heel weinig controle hebben.

772
00:34:31,564 --> 00:34:34,100
We waren zo naïef om te denken
dit zou niet naar buiten komen.

773
00:34:35,768 --> 00:34:38,571
We hadden toen alleen maar slechte opties.

774
00:34:38,671 --> 00:34:41,107
We wisten niet dat ze erger zouden worden.

775
00:34:43,910 --> 00:34:45,878
Er is maar één keuze.

776
00:34:51,551 --> 00:34:52,752
Ik neem de deal aan.

777
00:35:04,431 --> 00:35:06,399
In ieder geval hun familie
zal intact blijven.

778
00:35:06,533 --> 00:35:09,436
Sarah, Matty en ik
privé moeten praten.

779
00:35:09,569 --> 00:35:11,904
Kunt u teruggaan naar de firma?
en Jack's dossier afsluiten?

780
00:35:12,004 --> 00:35:13,906
Zeker, eh...

781
00:35:14,040 --> 00:35:16,909
Er is maar één ding.

782
00:35:17,043 --> 00:35:18,445
Eh...

783
00:35:20,079 --> 00:35:22,247
Dit formulier.

784
00:35:22,248 --> 00:35:25,485
Voor de Lamar en Olson
redundantie analyse.

785
00:35:25,585 --> 00:35:28,588
In principe staat er
dat ik nog steeds voor je werk.

786
00:35:28,688 --> 00:35:31,257
Ik weet dat je dat zei
dit was tijdelijk,

787
00:35:31,358 --> 00:35:33,560
maar dat weet ik ook,
als je mij een tweede kans geeft,

788
00:35:33,660 --> 00:35:35,995
Ik zal nooit meer je vertrouwen beschamen.

789
00:35:40,800 --> 00:35:42,835
Ik moet erover nadenken.

790
00:35:44,203 --> 00:35:45,638
Natuurlijk.

791
00:35:52,945 --> 00:35:55,114
Dat denk je niet, Sara
verdient een tweede kans?

792
00:35:55,214 --> 00:35:56,648
In het belang van het team?

793
00:35:56,649 --> 00:35:58,485
Ik bedoel, er is niemand op deze planeet

794
00:35:58,618 --> 00:36:01,621
wie onderzoekt zoiets...

795
00:36:01,721 --> 00:36:03,155
Wat?

796
00:36:03,289 --> 00:36:06,626
Als het zo makkelijk was om te focussen
over ‘het welzijn van het team’,

797
00:36:06,726 --> 00:36:08,628
je zou Julian alles voorlezen.

798
00:36:08,728 --> 00:36:10,296
Dat is helemaal niet hetzelfde.

799
00:36:10,430 --> 00:36:13,131
Hij gaat het Senior vertellen
vanmiddag.

800
00:36:13,132 --> 00:36:16,503
En zo houden we hem tegen.

801
00:36:17,604 --> 00:36:19,838
Dit is een notariële verklaring

802
00:36:19,839 --> 00:36:22,475
zeggend dat ik Alfie heb gedwongen
om een hacker in te huren

803
00:36:22,575 --> 00:36:25,010
om de firewall van Jacobson Moore te doorbreken.

804
00:36:25,011 --> 00:36:27,847
Absoluut een misdaad van morele schande,

805
00:36:27,947 --> 00:36:30,817
en één die garandeert
Ik zal de voogdij verliezen

806
00:36:30,917 --> 00:36:33,319
van de belangrijkste persoon
in mijn leven.

807
00:36:33,453 --> 00:36:36,288
Weet je zeker dat je wilt geven
Julian dit soort munitie?

808
00:36:36,389 --> 00:36:38,057
Het is niet echt.

809
00:36:38,157 --> 00:36:39,492
Als Julian de notaris belt,

810
00:36:39,626 --> 00:36:41,394
- het nummer gaat naar Edwin.
- Matty.

811
00:36:41,494 --> 00:36:44,163
Heb je niet alles gehoord?
waar we het net over hadden met Jack?

812
00:36:44,296 --> 00:36:46,164
Hij is jouw waarschuwende verhaal.

813
00:36:46,165 --> 00:36:51,070
Je vraagt het mij
om het risico te lopen alles te verliezen.

814
00:36:57,209 --> 00:36:58,778
O, hé. Olympia in de buurt?

815
00:36:58,878 --> 00:37:00,780
Ze is nog steeds in de rechtszaal.

816
00:37:00,880 --> 00:37:02,882
Gaat het?

817
00:37:03,015 --> 00:37:06,719
O ja. Gewoon, eh...

818
00:37:06,853 --> 00:37:08,354
ging naar het drijverbad,

819
00:37:08,488 --> 00:37:11,190
dat is eigenlijk
Jacobson Moore-riolering.

820
00:37:11,290 --> 00:37:12,759
En helaas heb ik dat gezegd

821
00:37:12,859 --> 00:37:15,527
naar het vlotterbad
in het verleden, dus het is...

822
00:37:15,528 --> 00:37:16,929
Het zal daar beneden lelijk zijn.

823
00:37:17,029 --> 00:37:18,864
Heeft Olympia je uit haar team gezet?

824
00:37:18,865 --> 00:37:21,033
- Ja, maar...
- Ze is gek geworden.

825
00:37:21,133 --> 00:37:24,571
Nee. Nee, dat is ze niet.

826
00:37:24,704 --> 00:37:26,272
En je mag mij niet opvrolijken

827
00:37:26,372 --> 00:37:28,608
omdat jij de reden bent
dat ik dit verdien.

828
00:37:31,744 --> 00:37:34,079
Een paar maanden geleden,
vroeg je vader mij

829
00:37:34,080 --> 00:37:36,783
om foto's te maken van uw datebook.

830
00:37:39,085 --> 00:37:40,186
Wat ik deed.

831
00:37:40,286 --> 00:37:42,288
Wauw.

832
00:37:42,388 --> 00:37:44,890
Ik weet. Het spijt me.

833
00:37:44,891 --> 00:37:46,092
Eh...

834
00:37:47,560 --> 00:37:49,395
Dat is, eh...

835
00:37:50,362 --> 00:37:51,798
Echt slecht, ik weet het.

836
00:37:51,898 --> 00:37:53,099
ik gewoon...

837
00:37:55,034 --> 00:37:56,769
Ik kon geen nee tegen hem zeggen.

838
00:37:59,572 --> 00:38:02,809
Zou je het opnieuw doen? Als hij het vroeg?

839
00:38:02,909 --> 00:38:04,410
Nooit.

840
00:38:04,511 --> 00:38:06,578
Omdat ik dat gewoon was

841
00:38:06,579 --> 00:38:08,615
opnieuw aangesteld als senior medewerker,

842
00:38:08,748 --> 00:38:10,550
en ik wil mijn team versterken,

843
00:38:10,650 --> 00:38:12,418
Dus laat me dat formulier zien.

844
00:38:14,620 --> 00:38:15,622
Wat?

845
00:38:15,722 --> 00:38:18,290
Ik geloof in tweede kansen,

846
00:38:18,424 --> 00:38:20,527
dus ik geef je er een.

847
00:38:27,299 --> 00:38:30,301
Ik heb je onderpand over Matty.
Controleer uw e-mail.

848
00:38:30,302 --> 00:38:32,605
Ik breng je de hardcopy.

849
00:38:35,441 --> 00:38:37,309
Dus dit is echt?

850
00:38:37,443 --> 00:38:38,811
Bel de notaris, vraag ernaar.

851
00:38:38,911 --> 00:38:40,446
Ik heb haar gisteravond zelf gereden.

852
00:38:40,547 --> 00:38:43,349
De plaats is twee blokken
vanuit haar appartement in Queens.

853
00:38:44,116 --> 00:38:46,185
Ik zal erover nadenken.

854
00:38:54,060 --> 00:38:56,995
Hé, Annie. Court liet zijn rugzak achter

855
00:38:56,996 --> 00:38:58,998
in de auto van Olympia.
Mag ik haar sleutels pakken?

856
00:38:59,131 --> 00:39:01,000
Ja, zeker.

857
00:39:03,770 --> 00:39:06,005
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

858
00:39:29,295 --> 00:39:31,162
Westchester, niet Queens.

859
00:39:31,163 --> 00:39:33,199
Ik wist het.

860
00:39:34,333 --> 00:39:36,368
Leugenaars.

861
00:39:38,270 --> 00:39:39,671
Hé.

862
00:39:39,672 --> 00:39:41,574
Het lijkt erop dat je bezoek hebt gekregen.

863
00:39:48,147 --> 00:39:49,715
We hadden je verwacht.

864
00:39:49,716 --> 00:39:51,083
Wie ben je?

865
00:39:51,183 --> 00:39:53,219
Ik geloof dat je mijn vrouw kent.

866
00:39:58,057 --> 00:39:59,592
Kom binnen, Julian.

867
00:40:02,962 --> 00:40:07,699
Je vraagt het mij
om het risico te lopen alles te verliezen.

868
00:40:07,700 --> 00:40:10,336
Nee, ik probeer alles te redden.

869
00:40:10,436 --> 00:40:13,205
En zelfs als Julian
aanvaardt dit onderpand,

870
00:40:13,305 --> 00:40:15,041
hij zal je nog steeds niet vertrouwen.

871
00:40:15,141 --> 00:40:17,285
Wat, ga je daarin wonen?
appartement in Queens voor altijd?

872
00:40:17,309 --> 00:40:19,478
Maar wat als Senior het al weet?

873
00:40:19,578 --> 00:40:22,749
- Je was bezorgd...
- Ik weet hoe ik daarmee om moet gaan.

874
00:40:26,552 --> 00:40:28,721
Ik hoop dat het goed was dat ik langskwam.

875
00:40:28,855 --> 00:40:30,055
Zeker.

876
00:40:30,056 --> 00:40:32,258
ik, eh,

877
00:40:32,358 --> 00:40:35,061
Ik moest gewoon met je praten.

878
00:40:38,597 --> 00:40:39,932
Ik heb eerder gelogen.

879
00:40:40,066 --> 00:40:42,267
Omdat Julian ging
om je iets te vertellen

880
00:40:42,268 --> 00:40:43,936
Ik wilde niet dat je het wist.

881
00:40:46,038 --> 00:40:48,941
Maar sinds het uitkomt, eh...

882
00:40:49,075 --> 00:40:50,442
het zou van mij moeten komen.

883
00:40:54,413 --> 00:40:58,951
Ik was degene die ruzie maakte
de stemmen in het kantoor in New York

884
00:40:59,051 --> 00:41:01,086
om u als managing partner te ontslaan.

885
00:41:01,087 --> 00:41:02,587
Wat?

886
00:41:02,588 --> 00:41:04,490
Het spijt me.

887
00:41:05,524 --> 00:41:06,893
Ik weet dat het eng is om tegen Julian te zeggen:

888
00:41:06,993 --> 00:41:10,462
omdat je loslaat
van enige controle,

889
00:41:10,562 --> 00:41:11,798
wat niet jouw sterkste punt is.

890
00:41:11,931 --> 00:41:13,833
Je mag het niet gebruiken
dat tegen mij.

891
00:41:13,933 --> 00:41:15,466
Ik ben niet tegen jou.

892
00:41:15,467 --> 00:41:17,936
Stop met focussen op wat er mis kan gaan.

893
00:41:17,937 --> 00:41:20,306
Focus op wat goed kan gaan.

894
00:41:22,975 --> 00:41:27,814
Jij mag Julian alles laten zien
het bewijsmateriaal dat je hebt verzameld.

895
00:41:28,781 --> 00:41:31,818
Je ziet de blik op zijn gezicht.

896
00:41:34,921 --> 00:41:36,823
Wat is er verdomme aan de hand?

897
00:41:36,923 --> 00:41:41,160
En jij uiteindelijk
hem ter verantwoording te roepen.

898
00:41:41,260 --> 00:41:44,430
Mijn naam is niet Matty Matlock.

899
00:41:44,530 --> 00:41:46,465
Ik ben Madeline Kingston.

900
00:41:47,633 --> 00:41:50,302
Mevrouw Belvin heeft me niet ingelezen
tot wat dan ook.

901
00:41:50,436 --> 00:41:53,639
En Olympia niet
lees mij overal in.

902
00:41:53,740 --> 00:41:56,475
Ik ben de reden voor alles.

903
00:41:58,577 --> 00:42:00,379
Omdat de studie die je verborgen hield,

904
00:42:00,479 --> 00:42:03,039
had het leven van mijn dochter kunnen redden.

905
00:42:05,517 --> 00:42:10,928
synchronisatie en correcties zijn geactiveerd
www.MY-SUBS.com