1 00:00:27,970 --> 00:00:29,410 Olá, Míriam. Você me encontrou? 2 00:00:29,630 --> 00:00:30,870 Sim, você tem sorte. 3 00:00:31,090 --> 00:00:32,090 Excelente. 4 00:00:32,290 --> 00:00:33,330 Ótimo, veremos. 5 00:00:33,650 --> 00:00:35,630 Nova York, 1952. 6 00:00:35,910 --> 00:00:39,310 Sua perna direita está confortável? ok, podemos continuar. 7 00:00:40,750 --> 00:00:43,350 Lá. Ok, vamos ver. Foram 43? 8 00:00:43,770 --> 00:00:44,549 Sim, 43. 9 00:00:44,550 --> 00:00:45,550 Você tem um tamanho maior? 10 00:00:45,770 --> 00:00:49,090 Não, não é por isso que não gosto. Carrie e Brooke, Miriam. Eles são muito 11 00:00:49,090 --> 00:00:53,630 Pequenos. Como se fossem para bonecas. Ok, ok, você pode tirar, sem problemas. 12 00:00:53,910 --> 00:00:56,570 Você já experimentou Vitalidade? Não. Eles são os melhores. 13 00:00:57,060 --> 00:00:58,280 Validade, sem dúvida. Desculpe. 14 00:00:59,020 --> 00:01:00,860 Comprei sapatos outro dia. 15 00:01:01,080 --> 00:01:01,899 Aqui está. 16 00:01:01,900 --> 00:01:05,160 Papel? A senhora disse que comprou. sapatos com você. 17 00:01:06,580 --> 00:01:08,080 Sapatos Mary Jane marrons, certo? 18 00:01:08,340 --> 00:01:11,500 Sim, eles são ótimos. Eles combinam com você. Eu os usei antes. Tudo bem. 19 00:01:12,100 --> 00:01:14,020 E? Ok, como eles eram? 20 00:01:15,100 --> 00:01:19,040 Sapatos bicolores. Luigi, você viu? Os sapatos dela? Talvez você os tenha. 21 00:01:19,040 --> 00:01:22,240 incidentalmente colocado em um dos caixas enquanto eu estava medindo. 22 00:01:22,720 --> 00:01:23,980 Você consegue ver na foto? Tudo bem. 23 00:01:24,600 --> 00:01:26,580 Sim... eu reconheceria as caixas. 24 00:01:27,260 --> 00:01:29,400 Lloyd, você pode ajudar Miriam? 25 00:01:29,680 --> 00:01:30,760 Sim claro. 26 00:01:31,000 --> 00:01:32,180 Vou procurar no porão. 27 00:01:32,480 --> 00:01:37,080 Obrigado. Lloyd irá ajudá-lo. Pegue isso. vitalite. Estou saindo agora. 28 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Obrigado. É você? 29 00:01:42,480 --> 00:01:45,020 Marty. O que? Eu quero te mostrar um. coisa. 30 00:01:45,380 --> 00:01:46,318 Espere um minuto. 31 00:01:46,320 --> 00:01:48,480 Espere. O que devo esperar? 32 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 Como você está, Marty? 33 00:01:52,060 --> 00:01:53,060 Isto é para você. 34 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 O que é isso 35 00:01:54,830 --> 00:01:55,830 Veja isso. 36 00:01:56,650 --> 00:01:57,750 O que é isso, hein? 37 00:01:58,470 --> 00:01:59,470 Vírus. 38 00:02:02,750 --> 00:02:06,530 Gerente. Gerente. Vamos, amor. Faça isso. O que você quiser, não conte ao Lloyd. 39 00:02:07,010 --> 00:02:08,310 Ouça, vou lhe contar a verdade. 40 00:02:08,530 --> 00:02:09,850 Não quero parecer rude. 41 00:02:10,130 --> 00:02:13,590 Você criou algo... Não, não, eu não quero. fale sobre isso agora. 42 00:02:14,530 --> 00:02:15,530 Espere, deixe-me falar. 43 00:02:15,930 --> 00:02:20,110 Foi útil ver tudo isso. Em primeira mão. Eu sei. Mas eu não 44 00:02:20,110 --> 00:02:20,989 calçado. 45 00:02:20,990 --> 00:02:24,190 Não sou vendedor de sapatos. Eu não faço isso. Eu quero falar sobre isso. E eu quero dizer 46 00:02:24,190 --> 00:02:25,089 isso agora. 47 00:02:25,090 --> 00:02:26,810 E acabou. Eu não voltarei. 48 00:02:27,050 --> 00:02:30,690 Podemos resolver? ouça, O assunto está encerrado. Estou indo para a agência. 49 00:02:30,690 --> 00:02:34,190 almoço. Eu nunca voltarei. depois do almoço. Isso é o que você pensa 50 00:02:34,850 --> 00:02:37,910 Sim. Você acha que estou indo embora, mas não estou. Voltarei novamente? Sim, eu disse isso. Assunto 51 00:02:37,910 --> 00:02:41,070 Fechado. Isso é tudo? Sim, é isso. Adeus. Eu te amo. 52 00:02:44,290 --> 00:02:45,290 Espere. 53 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Ah, não, espere. 54 00:02:58,340 --> 00:03:01,100 Você se sentiu mal esta manhã? Sim, eu fiz. Fiquei doente. 55 00:03:01,800 --> 00:03:05,440 Não, não, não posso ficar doente. eu Eu tenho o campeonato. Não, eu fui embora. 56 00:03:05,440 --> 00:03:07,520 tóxico. Eu fui envenenado. 57 00:03:30,800 --> 00:03:32,680 Eu gostaria de poder te levar como bagagem. 58 00:03:35,140 --> 00:03:36,400 Eu quero ir com você. 59 00:04:52,620 --> 00:04:54,220 Você pode apostar dinheiro na conta. 60 00:04:54,640 --> 00:04:58,660 Uma chance para uma vida longa. Um x -patch. Faça sua escolha. Sem sair 61 00:04:58,660 --> 00:05:02,580 sopa. Excluindo minhas contas. Na tela telefone celular. Você aposta. Simples e 62 00:05:02,580 --> 00:05:05,420 prático. Muito mais rápido. Faça o seu próprio Escolha. Ganhar ou perder. 63 00:05:05,700 --> 00:05:06,700 Dinheiro na conta. 64 00:05:06,960 --> 00:05:08,460 Carregado. Dinheiro é dinheiro. 65 00:05:08,700 --> 00:05:13,980 Patch X. Eu paguei pelo apartamento. Sem Estresse. Uma vida luxuosa. Sem verificações. 66 00:05:13,980 --> 00:05:14,980 pela internet. 67 00:05:15,520 --> 00:05:19,960 Eu vivo como um rei. Eu planejei isso no jogo e Eu aposto. Se você quiser, eu assumo. 68 00:05:20,180 --> 00:05:21,740 Faça isso você mesmo. 69 00:05:38,230 --> 00:05:39,230 Vamos! 70 00:05:47,630 --> 00:05:48,630 E mais! 71 00:05:48,850 --> 00:05:49,850 E mais! 72 00:05:49,870 --> 00:05:51,490 Vamos! Mais! 73 00:05:51,910 --> 00:05:52,910 Vamos! 74 00:05:53,130 --> 00:05:56,230 Vamos! Vamos! Vamos! 75 00:05:56,810 --> 00:05:57,810 Vamos! 76 00:05:58,230 --> 00:05:59,230 Avançar! 77 00:06:00,110 --> 00:06:01,790 Lança! Lança! 78 00:06:02,290 --> 00:06:03,290 Vamos! 79 00:06:07,150 --> 00:06:08,150 Marty? O que? 80 00:06:08,330 --> 00:06:10,330 Para você. Diga isso em 20 minutos. 81 00:06:10,710 --> 00:06:12,990 Eu não sou seu funcionário, eu respondo telefone. 82 00:06:13,410 --> 00:06:17,290 Estou esperando. Não posso, a bola está aqui. branco. Eu não consigo acompanhar. eu 83 00:06:17,290 --> 00:06:18,430 Não consigo seguir a bola. 84 00:06:18,710 --> 00:06:21,850 Seus malditos pecados. Eu Eu te amo, eu te amo. 85 00:06:23,070 --> 00:06:24,070 Olá. 86 00:06:24,350 --> 00:06:25,350 Esta é Judy. 87 00:06:26,170 --> 00:06:27,170 O livro, Judy. 88 00:06:27,270 --> 00:06:29,030 Sua mãe está muito doente. 89 00:06:29,290 --> 00:06:32,450 Ok, sério? Sim, ela também está pálida falar bobagens. 90 00:06:32,830 --> 00:06:35,830 Está te chamando, você tem que ver. Isso parece ruim. 91 00:06:36,320 --> 00:06:37,360 Chame uma ambulância. 92 00:06:38,540 --> 00:06:39,920 E quem irá com ela? 93 00:06:40,240 --> 00:06:42,800 Não, eu não sei. Vá se quiser. preocupado. 94 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Espere um minuto. 95 00:06:44,820 --> 00:06:48,520 Você não vem pessoalmente? Eu posso ir. Estou no hospital. 96 00:06:50,240 --> 00:06:52,280 Ou você vai me levar lá para o hospital? 97 00:06:52,720 --> 00:06:56,340 Ok, vou levá-lo ao pronto-socorro e fique aí só Deus sabe quanto tempo. 98 00:06:57,160 --> 00:07:01,180 Excelente. Então vou dar remédio ao meu remédio. marido e massageie seus pés. 99 00:07:05,130 --> 00:07:06,130 Ei, meu querido. 100 00:07:09,990 --> 00:07:11,190 Livro. Livro. 101 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 Espere um minuto. 102 00:07:15,010 --> 00:07:16,130 Não posso agora. 103 00:07:16,430 --> 00:07:17,670 Estou no meio do almoço. 104 00:07:18,930 --> 00:07:22,230 Então eu também tenho o meu. Coisas para fazer. Apenas descubra. 105 00:07:22,810 --> 00:07:25,150 Você me irrita. Quem está com você? 106 00:07:26,350 --> 00:07:29,510 Ninguém, Judy. Eu estava na linha de frente. a hora inteira. 107 00:07:30,570 --> 00:07:32,210 Eu trouxe o almoço. 108 00:07:35,740 --> 00:07:38,100 Parece que está congelado. Sim, a linha era grande. 109 00:07:38,580 --> 00:07:42,720 Oh sim? Isso vai me dizer se Estou ligando? Você não acredita em mim? 110 00:07:43,740 --> 00:07:45,440 Estou mentindo? Ligue e confirme. 111 00:07:45,680 --> 00:07:46,680 Oh, tudo bem. 112 00:07:46,900 --> 00:07:49,180 Eu ouço. Apenas desligue. 113 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 ok 114 00:08:01,380 --> 00:08:02,420 Aqui está uma bola comum. 115 00:08:02,700 --> 00:08:04,500 Tente seguir a bola branca. 116 00:08:07,210 --> 00:08:11,850 Quase real, certo? Meus olhos nem se movem. Se eu usar uma camisa branca, 117 00:08:11,870 --> 00:08:13,050 Você não pode ver a bola. 118 00:08:13,330 --> 00:08:15,570 Imagine a cor laranja. Ninguém se lembrou disso. sobre isso antes. 119 00:08:15,970 --> 00:08:19,910 Está melhor agora. Olhe-o nos olhos. Veja como é. Somos nós. 120 00:08:19,910 --> 00:08:23,870 Estou tentando gozar. Hoje, em tênis, você deve usar preto 121 00:08:23,870 --> 00:08:24,749 bola branca. 122 00:08:24,750 --> 00:08:29,510 Veja isso. Este é Ted Bailey. Jogador de Atualmente o tênis mais vendido do mundo. 123 00:08:29,910 --> 00:08:31,770 Campeão britânico. Eu já venci ele. 124 00:08:32,049 --> 00:08:35,530 E aqui está Jack Cramer, número um. tênis. Qual é a diferença? 125 00:08:36,569 --> 00:08:38,190 Ele está todo vestido de branco. 126 00:08:38,450 --> 00:08:42,070 Beleza, para mim, é elegância, estilo, algo que pode ser vendido. A bola 127 00:08:42,070 --> 00:08:45,850 Feito sob encomenda assim custa pouco riqueza. Isso é especial, a bola 128 00:08:45,850 --> 00:08:47,230 original para profissionais. 129 00:08:47,530 --> 00:08:50,970 Marte Supremo não é barato. Sim, mas... Quanto custa? Olha, o preço não importa, 130 00:08:51,050 --> 00:08:54,970 Não há saída aqui. Custos são insignificantes, gastamos para conseguir 131 00:08:54,970 --> 00:08:56,270 Dinheiro. Traga-me café. 132 00:08:56,970 --> 00:09:00,550 Não, a secretária vai trazer café para você. Mesmo que Você está ocupado, traga o café. 133 00:09:00,850 --> 00:09:04,290 Pai, estamos falando de trabalho, não Vou pegar um café para você. Traga-me a maldita coisa. 134 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 estabelecer. 135 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Cara, você quer um café? 136 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 Não, obrigado. 137 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Eu não consumo cafeína. 138 00:09:27,140 --> 00:09:28,140 olha, 139 00:09:33,680 --> 00:09:39,800 Agradeço seus amigos, mas meu filho, Ele não é muito inteligente. 140 00:09:40,609 --> 00:09:43,510 Ele tem 30 anos, mora com os pais, não ele não conseguiu nada. 141 00:09:44,210 --> 00:09:47,190 Ele não entende de negócios, não sabe o que valor do dinheiro. 142 00:09:47,650 --> 00:09:49,810 Olha, com todo o respeito, acho que não. ser. 143 00:09:50,370 --> 00:09:54,170 Cuidado com o sucesso. Está no seu DNA Você encaminhou para Dion. 144 00:09:54,510 --> 00:09:58,670 Não sei. Eu não envolveria você nisso. se eu não acredito 145 00:09:58,670 --> 00:10:01,310 profundo. E eu respeito o dinheiro. 146 00:10:01,530 --> 00:10:04,490 É difícil de acreditar, mas este jogo está lotado estádios no exterior. 147 00:10:04,830 --> 00:10:08,770 E também é uma questão de tempo quando isso acontecerá. ter sucesso também nos Estados Unidos da América. 148 00:10:08,890 --> 00:10:13,310 E quando eu olho para você por dentro uma caixa de cereal... não entendo 149 00:10:13,310 --> 00:10:14,310 nada disso. 150 00:10:14,510 --> 00:10:18,410 Exatamente. Confie em mim. De agora até Uma semana serei o primeiro a vencer 151 00:10:18,410 --> 00:10:19,269 Campeonato Aberto Britânico. 152 00:10:19,270 --> 00:10:21,730 E isso me levará ao número um. mundo. 153 00:10:22,130 --> 00:10:24,510 Eles escreverão artigos sobre mim. eu. 154 00:10:25,130 --> 00:10:28,490 O editor do jornal me ama. Tudo de mim. Eles adoram. 155 00:10:28,970 --> 00:10:32,550 Tenho tudo para ser a cara disso. esportes na América. 156 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 Lloyd! 157 00:10:46,390 --> 00:10:52,050 Está fechado. 158 00:10:52,350 --> 00:10:54,210 Eu entendo. Você viu meu tio? 159 00:10:54,430 --> 00:10:55,109 Desaparecido. 160 00:10:55,110 --> 00:10:56,110 Ele foi embora? 161 00:10:56,330 --> 00:10:57,990 O que você quer dizer com sempre? 162 00:10:59,880 --> 00:11:03,540 Ele teve que levar sua mãe com ele. Não me pressione. Sorria, ele não está doente. 163 00:11:03,960 --> 00:11:05,620 Olha, Lloyd, ele me deve dinheiro. 164 00:11:06,060 --> 00:11:10,380 Eu deveria ter almoçado mais rápido, então sim Eu queria falar com ele. Ah, cale a boca. 165 00:11:29,219 --> 00:11:33,380 Você parece muito melhor, não é? - Você se recuperou. rapidamente. Estou vivo graças a você. 166 00:11:33,700 --> 00:11:35,620 Chega, mãe. Você está com Murray. Eu diga a verdade 167 00:11:36,840 --> 00:11:38,860 Não, acho que ele fez uma viagem. 168 00:11:39,560 --> 00:11:43,240 Tudo bem? Viagem? Mas que tipo de viagem? Ele nos levará para a fazenda. 169 00:11:43,240 --> 00:11:44,240 nos finais de semana. 170 00:11:44,480 --> 00:11:47,840 Quando foi isso? Mas ele pagaria se fosse eu. ele perguntou. Bem... você não 171 00:11:47,840 --> 00:11:51,460 Doente, mãe. Você deveria dar para mim dinheiro da passagem. Bem, eu não sei 172 00:11:51,460 --> 00:11:52,560 Sobre isso, querido. 173 00:11:53,020 --> 00:11:55,640 Sim, você sabe. Por que você acha que eu? trabalhar aqui? 174 00:11:56,120 --> 00:11:59,240 Aceitei esse trabalho justamente porque isso. Eu não tenho ideia do que você é. 175 00:11:59,240 --> 00:12:00,199 história. 176 00:12:00,200 --> 00:12:02,540 Você sabe o que é isso? O que? O que é aquilo? Isto? Sabotar. 177 00:12:02,940 --> 00:12:06,900 Você está me sabotando. por favor você está sabotando sua própria vida. 178 00:12:08,140 --> 00:12:14,940 O que é que foi isso? 179 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 Eles são? 180 00:12:16,440 --> 00:12:18,120 Você realmente acha que vou roubar você? 181 00:12:18,510 --> 00:12:23,450 Eu queria fazer isso hoje. Eu sou. coberto de sangue quando vim buscar o meu 182 00:12:23,730 --> 00:12:26,770 Comprei especificamente para viagens. E Eu não sabia que precisava de uma fantasia de pingue-pongue. 183 00:12:26,770 --> 00:12:27,770 -pong. 184 00:12:36,870 --> 00:12:39,430 Só quero $700 do Murray para me dar. deve. 185 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 E? Ou o quê? 186 00:12:40,690 --> 00:12:42,430 Ou atiro na sua perna. Não, não vou. Atirar. 187 00:12:42,830 --> 00:12:45,870 Ele está seguro? Se você atirar na minha perna, Você vai para a cadeia. 188 00:12:46,190 --> 00:12:47,190 Ok, então, acene com a cabeça. 189 00:12:47,410 --> 00:12:48,410 Sim, mas você também não fará isso. 190 00:12:48,690 --> 00:12:51,570 Lloyd, só quero o que resta de mim. prometido. Nem um centavo a mais. 191 00:12:51,890 --> 00:12:55,750 Voltarei para casa com dez vezes a soma. prêmios. Então dê para mim 192 00:12:55,750 --> 00:12:58,250 É meu e eu lhe darei cem dólares. Quando você voltar. Eu não ligo. 193 00:12:58,970 --> 00:13:01,030 Lloyd, o que houve? Vamos. olhe para mim por favor 194 00:13:01,570 --> 00:13:03,950 Sabemos que você mal pode esperar para me ver. para ser expulso. 195 00:13:04,450 --> 00:13:08,070 Você está mil vezes mais motivado para fazer isso. Esconda este trabalho de mim. 196 00:13:08,070 --> 00:13:09,310 assim. Veja isso. Olhar. 197 00:13:10,130 --> 00:13:11,150 Murray me deu. 198 00:13:11,810 --> 00:13:12,810 Inversão de marcha. 199 00:13:13,610 --> 00:13:15,430 Diretor, serei seu chefe. 200 00:13:16,470 --> 00:13:17,470 Injusto, certo? 201 00:13:17,610 --> 00:13:19,090 Posso despedi-lo sempre que quiser. 202 00:13:19,590 --> 00:13:22,870 Posso ordenar que você esfregue o chão. Então, o que você acha disso? 203 00:13:24,250 --> 00:13:28,450 Lloyd, eu realmente apontei uma arma para você? você. E ameacei usá-lo. 204 00:13:28,770 --> 00:13:32,290 Este é um verdadeiro roubo. Meu impressões digitais estão por toda parte 205 00:13:32,490 --> 00:13:36,710 Esses são os fatos. Então abra o cofre, deixe-me entrar. Pegue o que você me deve e você puder. 206 00:13:36,710 --> 00:13:37,609 Ligue para Murray. 207 00:13:37,610 --> 00:13:41,050 Diga a ele o que aconteceu, eu pedir demissão, registrar uma reclamação, fazer algo 208 00:13:43,010 --> 00:13:44,010 Tudo bem. 209 00:13:51,980 --> 00:13:52,980 Sua bebida. 210 00:13:53,780 --> 00:13:54,780 Obrigado. 211 00:13:59,440 --> 00:14:01,340 Não estamos lá? 212 00:14:07,260 --> 00:14:13,000 É confortável aqui. 213 00:14:13,520 --> 00:14:16,260 Não. Está muito frio. 214 00:14:16,920 --> 00:14:19,920 Eu realmente preciso de você. sério agora. 215 00:14:20,200 --> 00:14:21,280 Eu me conheço. 216 00:14:21,690 --> 00:14:24,630 Você deveria olhar para mim. Eles Você também está aqui? 217 00:14:25,310 --> 00:14:26,310 eu. 218 00:14:26,390 --> 00:14:28,990 Os japoneses enviaram uma equipe para combinado 219 00:14:29,250 --> 00:14:30,550 Devo ter perdido. 220 00:14:31,490 --> 00:14:34,470 Senhoras e senhores, quero que venham. sua raquete. 221 00:14:35,230 --> 00:14:36,230 Vamos tentar. 222 00:14:36,570 --> 00:14:37,650 Não, vamos. 223 00:14:38,070 --> 00:14:40,050 Um dois três. 224 00:14:40,990 --> 00:14:42,010 Mantenha tudo correto. 225 00:14:45,070 --> 00:14:46,110 Primeira rodada. 226 00:14:55,950 --> 00:14:57,150 Um ponto para Mouser. 227 00:14:57,750 --> 00:15:02,530 Encontre o X-Bet e ganhe um bônus até 100% no seu primeiro pagamento. 228 00:15:08,230 --> 00:15:08,870 Um 229 00:15:08,870 --> 00:15:19,770 período 230 00:15:19,770 --> 00:15:20,770 para Mouser. 231 00:15:24,430 --> 00:15:25,970 Dê-me dois minutos. 232 00:15:26,190 --> 00:15:29,450 Isso me coloca na defensiva. Será Tempo limite agora. Um ponto. 233 00:15:49,710 --> 00:15:51,170 Ele adivinha. 234 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 O que está acontecendo? 235 00:15:58,990 --> 00:15:59,990 Três, quatro. 236 00:16:00,010 --> 00:16:02,370 Eles já começaram? Os japoneses fizeram. Se apresse. 237 00:16:03,590 --> 00:16:05,430 Para que serve? Que tipo de retirada? 238 00:16:05,670 --> 00:16:07,270 Não sei, meu amigo. Ninguém sabe. 239 00:16:10,550 --> 00:16:12,590 Está quieto. Como um fantasma. 240 00:16:14,830 --> 00:16:17,450 Caramba! O ponto de Hyun-Joo. 241 00:16:18,630 --> 00:16:20,350 Ponto decisivo. 242 00:16:31,050 --> 00:16:32,050 Terceira rodada. 243 00:17:17,869 --> 00:17:20,770 Este torneio é simplesmente incrível. Você ao menos entende? 244 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 eu. 245 00:17:22,230 --> 00:17:23,670 Com licença, você pode esperar? 246 00:17:24,050 --> 00:17:27,450 Desculpe. Sim, posso ajudá-lo? Não, Estou apenas curioso. Onde você está? 247 00:17:27,450 --> 00:17:29,970 Anfitriões, certo? Por que isso é importante? para você? 248 00:17:30,210 --> 00:17:33,610 Não, não. Em que hotel você está? hospedar? Bem, todos os representantes 249 00:17:33,610 --> 00:17:34,610 apresentador da HIT. 250 00:17:34,810 --> 00:17:36,470 Em HIT? Sim, eu ouvi isso. 251 00:17:36,930 --> 00:17:37,930 E está tudo bem? 252 00:17:38,070 --> 00:17:41,010 Eu não entendo do que você está falando. Você Você viu onde eles me colocaram? É isso 253 00:17:41,010 --> 00:17:45,850 Problema? Bem, com todo o respeito, Senhor, havia um buraco. Sinto muito por isso. 254 00:17:45,850 --> 00:17:47,030 atender às suas expectativas. 255 00:17:47,699 --> 00:17:51,120 Oferecemos acomodação gratuita para todos. nossos jogadores. E até onde eu sei, 256 00:17:51,160 --> 00:17:53,600 Você é o único reclamando. Você falou comigo como se eu fosse 257 00:17:53,600 --> 00:17:54,600 artista de rua. 258 00:17:54,720 --> 00:17:56,600 Tenho que descansar bem para poder vencer. 259 00:17:56,840 --> 00:17:59,640 Você sabe sobre a vitória dos americanos. afetar o futuro. 260 00:17:59,860 --> 00:18:03,120 Sou bom no tênis de mesa. De acordo com de acordo com as regras da Associação. Não é triste. 261 00:18:03,240 --> 00:18:06,340 Existem apenas dois tipos de associações e uma o que. Esse não é meu problema. 262 00:18:06,760 --> 00:18:09,300 Eu quero morar onde você mora. É isso. que eu preciso disso. 263 00:18:09,520 --> 00:18:11,880 Considero essa conversa muito importante ofensivo. 264 00:18:12,120 --> 00:18:13,620 Você está ofendido? Estou ofendido. 265 00:18:14,080 --> 00:18:16,920 Você força seu jogador. uma estrela que vive em um buraco. 266 00:18:17,320 --> 00:18:18,960 Lamentamos o inconveniente. 267 00:18:20,100 --> 00:18:21,640 Retorne ao Ceilão e ao México. 268 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 Este é um bom hotel. 269 00:18:23,820 --> 00:18:27,900 Vale uma fortuna. Sim, foi muito bom. eu O corpo docente cobre os custos de acomodação. 270 00:18:28,360 --> 00:18:31,220 Exclusivamente para as estrelas. Ah, Sério? E quantos são? 271 00:18:31,580 --> 00:18:35,740 Estrelas, não sei. Eu não vi isso. outro. sozinho. Você estava nervoso antes. 272 00:18:35,740 --> 00:18:36,940 As semifinais? Nervosamente. 273 00:18:37,449 --> 00:18:41,330 Contra Kletschke? Não. É você? Estou brincando? Bem, ele ganhou o torneio em 274 00:18:41,330 --> 00:18:42,289 três anos. 275 00:18:42,290 --> 00:18:45,250 Ele tem uma reputação. Eu tenho um. reputação séria, ouça. 276 00:18:45,450 --> 00:18:47,930 Farei com Kleck o que Auschwitz não pôde fazer Eu entendo. 277 00:18:48,610 --> 00:18:50,090 Você entende? Vou terminar meu trabalho. 278 00:18:52,790 --> 00:18:54,770 Uau, você é um pouco atrevido, amigo. 279 00:18:55,130 --> 00:18:56,990 Está tudo bem, sou judeu, posso conversar. esse. 280 00:18:57,250 --> 00:19:00,270 Basicamente, se você parar e pensar sobre isso, eu estou O pior pesadelo de Hitler. Ah, e por quê? 281 00:19:00,270 --> 00:19:04,550 O que é isso? Olhe para mim. Estou aqui, eu Eu consegui, estou no topo. Eu sou. 282 00:19:04,550 --> 00:19:05,930 o fim da derrota de Hitler. 283 00:19:06,590 --> 00:19:09,090 Sim, escreva isso. Foi bom. Que? Escreva. 284 00:19:09,430 --> 00:19:11,790 Muito perto. Eu gosto disso. Acredite. 285 00:19:12,150 --> 00:19:14,350 Escreva abaixo minha foto. Mas diga sobre o seu passado. 286 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 Meu passado? 287 00:19:19,550 --> 00:19:24,110 Não, mas falando sério, minha mãe Ele morreu no parto. Meu pai era 288 00:19:24,110 --> 00:19:25,770 que me deixou quando eu tinha dois anos ano. 289 00:19:26,090 --> 00:19:29,730 Fiquei preso em abrigos na cidade Nova York e eu fomos expulsos do buraco 290 00:19:29,730 --> 00:19:32,170 Em segundo lugar. Tive problemas com a lei, esse não é o ponto isso me define. 291 00:19:32,590 --> 00:19:34,190 Desculpe, desculpe. O que é que foi isso? 292 00:19:34,410 --> 00:19:35,410 Esse é o Caetano? 293 00:19:35,530 --> 00:19:36,530 É ela? 294 00:19:36,540 --> 00:19:40,340 quem é essa? Bem, você sabe, a atriz de Cinema dos anos 30, Oportunidade. Ó 295 00:19:40,340 --> 00:19:41,319 ela é 296 00:19:41,320 --> 00:19:42,860 Uma oportunidade. Sim, ótimo, sim. 297 00:19:43,060 --> 00:19:46,280 A caixa preta, meu pai adorou. Sim, sim. Ela era famosa? 298 00:19:46,580 --> 00:19:47,399 Isso/Isso/Isso/Isso 299 00:19:47,400 --> 00:19:50,120 Venha e vença. Essa é ela. É isso Hollywood. 300 00:19:50,480 --> 00:19:51,780 o sim, é ela? 301 00:19:51,980 --> 00:19:52,980 Sim, sim, sim, sim. 302 00:19:54,280 --> 00:19:55,500 Havia alguma coisa sobre o lago? 303 00:19:55,860 --> 00:19:56,860 Lago sombreado. 304 00:19:57,080 --> 00:19:58,800 Sim, isso foi ótimo, foi muito bom. 305 00:19:59,200 --> 00:20:02,580 Lagos grandes e legais. Sim, ela cuida de si mesma. criança. 306 00:20:02,920 --> 00:20:04,640 Sim, foi ótimo, veja isso. 307 00:20:05,260 --> 00:20:06,260 Monitorando. 308 00:20:16,520 --> 00:20:21,880 QUEM? Estou ouvindo. Este é o Marty. Muda. Estou na suíte real. Eu vi você. 309 00:20:21,880 --> 00:20:22,880 lobby ontem. 310 00:20:22,920 --> 00:20:24,560 Bem... Fizemos contato visual. 311 00:20:24,760 --> 00:20:25,880 Eu estava/estive em uma entrevista. 312 00:20:26,860 --> 00:20:27,940 Eu não me lembro. 313 00:20:28,600 --> 00:20:30,960 Bem... sou um grande fã. 314 00:20:31,200 --> 00:20:35,180 Tudo bem. Posso ajudá-lo com mais alguma coisa? Talvez. Pedi muita comida ao serviço. 315 00:20:35,180 --> 00:20:37,920 sala. E não poderei comer tudo Esse. 316 00:20:39,100 --> 00:20:40,780 Você quer que eu vá para o seu quarto? 317 00:20:42,320 --> 00:20:45,920 Talvez eu devesse enviar meu marido. Oh, tudo bem. Você pode subir. Encontro você lá. 318 00:20:45,940 --> 00:20:48,540 Excelente. Maravilhoso. Obrigado. Eu... eu Quero continuar a conversa. 319 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Por que isso acontece? 320 00:20:50,100 --> 00:20:51,680 Nunca conversei com uma estrela de cinema. 321 00:20:51,980 --> 00:20:54,240 Espero que você tenha conseguido alguma coisa. perguntado. 322 00:20:54,620 --> 00:20:58,540 Eu também não sou um tipo um artista. Oh sério? Que. eu não acredito 323 00:20:59,620 --> 00:21:02,460 Eu... o quê? o que? 324 00:21:03,080 --> 00:21:06,800 Você é um artista. Sim, um artista. O diário Correio na sua frente. 325 00:21:07,240 --> 00:21:08,540 Oh sim. Na minha frente. 326 00:21:09,120 --> 00:21:10,440 Tudo bem. Vá para a página 12. 327 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 Página 12. 328 00:21:16,700 --> 00:21:18,120 Então, o que devo ver? 329 00:21:18,480 --> 00:21:19,820 Bem no meio, bem no centro. 330 00:21:21,020 --> 00:21:22,020 E você? 331 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Sim, os escolhidos. 332 00:21:23,640 --> 00:21:28,060 Foto legal, certo? Tênis? Eu jogo tênis. cem, eu compito. Quantos anos 333 00:21:28,060 --> 00:21:29,720 Você tem isso? Tenho 23 anos. 334 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 23? 335 00:21:31,220 --> 00:21:32,220 Que. 336 00:21:32,680 --> 00:21:34,960 Aposto que você não consegue citar nenhum. filme, cara. 337 00:21:35,220 --> 00:21:38,800 Por que você acha isso? Porque eu fui embora. carreira antes de você nascer. Oh sim? 338 00:21:39,720 --> 00:21:40,569 Que. 339 00:21:40,570 --> 00:21:44,610 Por que você desistiu? Ele raspou as pernas com minha lâmina. Eu me cortei. Não. 340 00:21:44,810 --> 00:21:47,790 Qual é o problema? Alguém fez a barba. com este do outro dia. 341 00:21:48,170 --> 00:21:50,010 Estou no telefone também. Que diabos. Tudo bem. 342 00:21:50,610 --> 00:21:51,610 Debby, Debby. 343 00:21:51,870 --> 00:21:53,090 Diga a ela para deixar isso em paz. 344 00:21:53,890 --> 00:21:54,890 Ele já foi embora? 345 00:21:54,990 --> 00:21:55,990 Que. Tudo bem. 346 00:21:56,290 --> 00:21:59,610 Por que você parou de atuar? Vamos conversar. sobre isso. Você sabe, eu realmente preciso disso. 347 00:21:59,610 --> 00:22:03,020 Ir. Venha assistir ao meu jogo em Wembley. amanhã. Não posso. 348 00:22:03,460 --> 00:22:06,320 Vamos, venha me ver jogar tênis. número um do mundo. 349 00:22:06,560 --> 00:22:07,159 Estou ocupado. 350 00:22:07,160 --> 00:22:10,940 Seriamente? E com o quê? Na verdade, existe um evento promocional importante para mim 351 00:22:10,940 --> 00:22:12,680 Um homem. Ok, eu entendo. 352 00:22:13,160 --> 00:22:14,580 O que ele está anunciando? 353 00:22:15,120 --> 00:22:16,120 Lápis. 354 00:22:16,820 --> 00:22:19,080 Lápis? Seriamente. Lápis. Tipo, por xixi? 355 00:22:19,320 --> 00:22:21,380 Que. O que? Ele vende lápis? 356 00:22:21,960 --> 00:22:25,220 Então de onde vem o dinheiro? Um luxo tão grande? Ele é dono da rocha 357 00:22:25,220 --> 00:22:26,860 Elwink. Tudo bem. 358 00:22:27,240 --> 00:22:30,390 Que. Eu conheço Rockwell Wink. eu não tenho suspeitas. 359 00:22:30,690 --> 00:22:33,450 Tudo bem. E que evento é esse? 360 00:22:33,690 --> 00:22:37,790 Ele contratou Agatha Christie para isso. livros autografados na livraria 361 00:22:40,130 --> 00:22:41,850 Parece chato. Tudo bem. 362 00:22:51,170 --> 00:22:52,690 Oh meu Deus. 363 00:22:56,270 --> 00:23:00,310 Não, não interrompa. Apenas uma pergunta. Para As janelas ficam na rua ou no quintal? Não 364 00:23:00,310 --> 00:23:01,310 Eu sei. Uau, basta responder. 365 00:23:01,450 --> 00:23:03,910 Janelas para a rua ou para o quintal? Um nó quintal, oito. 366 00:23:04,290 --> 00:23:06,890 Você tem que chegar até a janela. Tudo bem. Olhar. Em que andar estamos? 367 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 Estou no terceiro andar. 368 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Terceiro? Excelente. 369 00:23:10,230 --> 00:23:13,830 Olhe do outro lado da rua. Você vê uma janela aberta com uma tigela de comida 370 00:23:13,830 --> 00:23:14,830 na mesa? 371 00:23:15,010 --> 00:23:16,510 Ele viu? Eu vejo. 372 00:23:16,990 --> 00:23:20,230 Eu farei alguma coisa. Uma maçã vai eles agora aparecem nesse contêiner. 373 00:23:20,680 --> 00:23:24,380 Se tudo correr bem, você vai esquecer uma reunião. Não, não, não. E ele voltará a si. 374 00:23:24,380 --> 00:23:26,020 jogo. Não, não concordo com nada. 375 00:23:26,320 --> 00:23:28,520 Ok, você não precisa concordar. Olhar. bom. 376 00:23:28,800 --> 00:23:32,060 Um dois três. 377 00:23:36,240 --> 00:23:38,460 Vou deixar um ingresso para você recepção. 378 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 Semifinal. 379 00:24:38,030 --> 00:24:39,690 Então vamos começar. 380 00:24:40,810 --> 00:24:42,530 Foi divertido, não foi? 381 00:24:42,830 --> 00:24:45,370 Eles trocam de lugar e vão embora. 382 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Ótimo jogo. 383 00:25:45,870 --> 00:25:46,870 Você venceu! 384 00:25:50,350 --> 00:25:55,650 Ele vence três jogos consecutivos e contra o Japão na próxima rodada. 385 00:26:00,910 --> 00:26:03,890 Vá, você pode pedir o que quiser, não olhe. por esses preços. O que mais você poderia querer? 386 00:26:04,190 --> 00:26:07,970 Vou parar com isso, Wellington, e tentar. caviar, que é o item mais caro 387 00:26:07,970 --> 00:26:11,890 eu. Eu gostaria de falar com você por um momento. Mais sobre Globetrotters. Tarlan 388 00:26:11,890 --> 00:26:15,530 Globetrotters de novo? Não. Interessado. Por que não? Porque eu não quero 389 00:26:15,850 --> 00:26:16,850 Ele tem muito dinheiro. 390 00:26:17,370 --> 00:26:19,870 E viajaremos por todo o mundo. Você já Você já viu Veneza? 391 00:26:20,090 --> 00:26:23,730 Eu não quero pregar peças. As pessoas vão ao banheiro. Barcelona? Isso 392 00:26:23,730 --> 00:26:26,770 muito além da minha dignidade. Eles são tratados como governantes em tudo 393 00:26:26,770 --> 00:26:27,770 lugares, ok? 394 00:26:28,150 --> 00:26:29,150 Desculpe. 395 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Desculpe. 396 00:26:31,270 --> 00:26:33,730 É uma ótima oportunidade. Não. deveríamos perder. 397 00:26:37,510 --> 00:26:38,510 Marty. 398 00:26:40,630 --> 00:26:44,470 Que. Posso ajudá-lo, senhor? Posso? Comando? Claro, senhor. Eu vou. 399 00:26:44,470 --> 00:26:45,470 Chame o garçom. Espere. 400 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 eu. 401 00:26:46,800 --> 00:26:50,840 Pagarei a conta da mesa de Rockwell hoje. Estou na suíte real, Martine Molta. 402 00:26:51,240 --> 00:26:55,960 E deixe-os entender que sou eu. Não ele aceitou rejeições. Martin Molta, 403 00:26:56,060 --> 00:26:57,039 suíte real. 404 00:26:57,040 --> 00:26:58,040 Obrigado. 405 00:26:58,240 --> 00:26:59,240 ok, 406 00:27:00,960 --> 00:27:02,460 Olhe para mim. Olhe para mim, olhe. 407 00:27:02,880 --> 00:27:06,140 Ok, olhe com atenção. Olha o que Ele trabalha. 408 00:27:09,080 --> 00:27:10,240 Ele está olhando para nós. 409 00:27:10,480 --> 00:27:12,200 Oh sim? Aja naturalmente. 410 00:27:12,540 --> 00:27:16,520 Ok, ótimo. Quero você. pense sobre isso. Eles seriam ótimos 411 00:27:16,720 --> 00:27:19,880 Por que você não diz a eles o que Você está fazendo isso apenas por tristeza? 412 00:27:20,460 --> 00:27:24,460 Eles são os melhores atletas do planeta forçados a agir como palhaços. o que 413 00:27:24,460 --> 00:27:26,160 Você está trabalhando agora? Ele está voltando a si. aqui. 414 00:27:26,380 --> 00:27:27,279 você vai 415 00:27:27,280 --> 00:27:28,259 Não se preocupe. 416 00:27:28,260 --> 00:27:29,260 Tudo bem. 417 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Desculpe. 418 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Nós sabemos? 419 00:27:36,600 --> 00:27:37,600 Eu não acho. 420 00:27:37,740 --> 00:27:39,940 Eu gostaria de comprar o jantar para todos. nós hoje? 421 00:27:40,280 --> 00:27:41,280 Sim, se você me permitir. 422 00:27:41,720 --> 00:27:42,499 Por que? 423 00:27:42,500 --> 00:27:45,120 Assim? Eu preciso de um motivo? Vá embora. Eu disse isso de uma maneira diferente. 424 00:27:45,340 --> 00:27:46,340 o que você precisa 425 00:27:46,540 --> 00:27:48,900 Não, nada. Apenas meu humilde gratidão. 426 00:27:49,540 --> 00:27:50,560 Gratidão? Que. 427 00:27:51,260 --> 00:27:52,260 Gratidão por quê? 428 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 Para seus produtos. 429 00:27:54,040 --> 00:27:55,880 Onde estaríamos sem canetas? 430 00:27:58,420 --> 00:28:01,860 Tenho muitas canetas, mas o que mais? Estou orgulhoso da minha capacidade. 431 00:28:01,860 --> 00:28:03,820 detectar uma mentira a uma distância de vários quilômetros distância. 432 00:28:04,040 --> 00:28:05,880 Eu não estou completamente honestamente. 433 00:28:08,480 --> 00:28:10,780 De onde você é em Nova York? E você? 434 00:28:11,290 --> 00:28:12,169 Eu também. 435 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 estava chovendo 436 00:28:13,210 --> 00:28:14,430 Sou um atleta profissional. 437 00:28:14,690 --> 00:28:16,250 Seriamente? Que esporte? Tênis de mesa. 438 00:28:16,530 --> 00:28:20,330 Tênis de mesa? Isso é um esporte? Claro. Estou aqui para o campeonato. Afinal, é 439 00:28:20,330 --> 00:28:23,530 amanhã em Wembley. Ingressos Eles acabaram. Vou jogar contra o Japão, 440 00:28:23,530 --> 00:28:25,190 representa os Estados Unidos da América. Japão? 441 00:28:25,510 --> 00:28:28,670 Km. O Japão tem time aqui? Sim, eu já disse isso. Eu não os conhecia. 442 00:28:28,670 --> 00:28:31,910 Eles jogaram tênis. É o esporte mais popular. na Ásia. 443 00:28:32,530 --> 00:28:36,730 Ah, você vai adorar isso. Você sabe como indique a maneira como eles são mantidos 444 00:28:36,870 --> 00:28:38,170 Não. Considere isso como uma pena. 445 00:28:39,970 --> 00:28:40,970 Esteja lá. 446 00:28:41,070 --> 00:28:42,070 Você pode usá-lo. 447 00:28:42,290 --> 00:28:46,070 Para que usar? Para fins publicitários, Eu não sei. Você é um empresário. 448 00:28:46,290 --> 00:28:49,650 Onde estão minhas maneiras? Meu colega Bill Kletz. Estou feliz, senhor. 449 00:28:49,850 --> 00:28:53,450 Você também joga tênis? tênis de mesa, Sinto muito. Sim, na verdade, eu estava 450 00:28:53,450 --> 00:28:55,270 o mundo de 1935 a 1939. 451 00:28:55,870 --> 00:28:59,590 Ele foi um campeão. Eu vim hoje. Ele eu Ele venceu. Ele é mais novo que eu. Sou 452 00:28:59,590 --> 00:29:00,590 e mais talentoso. 453 00:29:00,650 --> 00:29:04,230 Não pude deixar de notar sua tatuagem. Você estava no acampamento, certo? 454 00:29:04,950 --> 00:29:06,390 Oh sim. Por que você pergunta? 455 00:29:07,190 --> 00:29:09,170 Meu filho morreu libertando você. 456 00:29:11,889 --> 00:29:13,330 Sinto muito pela sua perda. 457 00:29:13,950 --> 00:29:17,230 Achei que os soviéticos nos tinham. lançado. Isso mesmo. Eles não eram 458 00:29:17,230 --> 00:29:20,530 Americanos. Não quero dizer literalmente. Ele serviu no Pacífico Sul. 459 00:29:20,950 --> 00:29:22,770 E o que aconteceu com ele? 460 00:29:22,970 --> 00:29:24,170 Assim? Ele morreu? 461 00:29:25,630 --> 00:29:26,670 Isso foi engraçado para mim. 462 00:29:27,110 --> 00:29:31,090 Às vezes eu apenas rio. nervoso. 463 00:29:31,370 --> 00:29:34,930 Bem, para consolo, direi isso amanhã. Vou lançar a terceira bomba atômica. 464 00:29:34,930 --> 00:29:37,650 ele. Meu filho se sentirá melhor sabendo onde você joga pingue-pongue? 465 00:29:37,650 --> 00:29:41,430 sua homenagem. Não é nada. extraordinário, mas eu realmente aprecio isso 466 00:29:41,430 --> 00:29:43,230 Como desarmar as bombas nazistas. 467 00:29:43,430 --> 00:29:45,950 E aquela história do Bija... Ah, eu Não participarei de tais coisas. 468 00:29:45,950 --> 00:29:48,930 Não, não, não, espere. Você vai adorar. esta história. Diga a ele, vá. 469 00:29:49,410 --> 00:29:52,670 Você quer ouvir isso? Eu não quero, mas aqui está. Diga-me, maravilhoso. 470 00:29:53,030 --> 00:29:54,150 Ok, serei breve. 471 00:29:54,970 --> 00:29:58,090 De qualquer forma, quando cheguei ao campo, Eles estavam brincando no galpão. 472 00:29:58,590 --> 00:30:01,190 Eu tive sorte. Havia um policial que reconhecer. 473 00:30:01,470 --> 00:30:08,230 Ele me viu em 1935 na Copa do Mundo. em Praga. Esse cara era fã e 474 00:30:08,230 --> 00:30:09,230 um verdadeiro fã. 475 00:30:09,530 --> 00:30:12,230 Ele poupou você porque você estava jogando pingue-pongue. - Pong? 476 00:30:12,430 --> 00:30:14,550 Eles respeitaram meu talento, sim. 477 00:30:16,210 --> 00:30:19,830 Então eles me ensinaram como me desarmar bombas, você entende? 478 00:30:20,850 --> 00:30:21,850 TUDO BEM? 479 00:30:22,330 --> 00:30:27,030 Eles me levaram todas as manhãs floresta com bombas. 480 00:30:27,440 --> 00:30:29,420 A desativação deles é a mesma. 481 00:30:32,360 --> 00:30:37,180 Então um dia... eu fui procurar Abelha. Abelha? 482 00:30:37,440 --> 00:30:38,760 Sim, uma abelha. 483 00:30:39,200 --> 00:30:40,520 Até uma colmeia. 484 00:30:43,600 --> 00:30:45,280 Afastei as abelhas com fumaça. 485 00:30:46,180 --> 00:30:52,780 Abri a colmeia... E coloquei o mel dentro. meus seios, braços e corpo inteiro. 486 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Por que? 487 00:30:54,910 --> 00:30:58,690 Por que deixei o meu naquela noite? Colegas de quarto lambem 488 00:30:58,690 --> 00:31:00,830 mim para que não morram de fome? 489 00:32:42,900 --> 00:32:43,900 Ouvidos. 490 00:32:46,160 --> 00:32:48,380 Bobagem. Estou lhe dando uma escolha. 491 00:32:48,880 --> 00:32:50,240 Todos os outros lados. 492 00:32:55,360 --> 00:32:56,360 Finais. 493 00:32:57,600 --> 00:33:03,300 À minha direita, um atleta dos Estados Unidos da América Estados Unidos v. Enda, 494 00:33:03,380 --> 00:33:06,900 um representante da nação japonesa. 495 00:33:08,180 --> 00:33:11,100 Por favor, peça aos participantes que se sentem. 496 00:33:11,560 --> 00:33:17,280 As regras do jogo são de até 21 pontos. A mesa está posta. Vamos começar. 497 00:33:17,960 --> 00:33:19,640 Boa sorte, senhores. 498 00:33:19,920 --> 00:33:20,859 O primeiro jogo. 499 00:33:20,860 --> 00:33:21,940 Cinco porções por peça. 500 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Comece! 501 00:33:32,040 --> 00:33:36,080 Um ponto para Enda. Um a zero. 502 00:33:38,800 --> 00:33:40,080 Vá América! 503 00:33:41,260 --> 00:33:42,340 Vamos, América! 504 00:33:45,580 --> 00:33:49,080 Um ponto para Enda. 2 a 0. 505 00:33:51,900 --> 00:33:52,780 Um 506 00:33:52,780 --> 00:33:59,980 ponto final 507 00:33:59,980 --> 00:34:02,420 para Endo. 3 a 0. 508 00:34:12,110 --> 00:34:15,510 Um ponto para Enda. 4 a 0. 509 00:34:20,210 --> 00:34:21,250 Um 510 00:34:21,250 --> 00:34:29,469 ponto final 511 00:34:29,469 --> 00:34:32,590 para Endo. 5 a 0. 512 00:34:34,429 --> 00:34:36,130 Troca de saque. 513 00:34:42,120 --> 00:34:43,179 Resultados a caminho. 514 00:34:43,400 --> 00:34:44,719 É contra o Japão. 515 00:34:45,500 --> 00:34:47,280 Nove a dezenove. 516 00:34:49,780 --> 00:34:50,960 Escotismo de jogos. 517 00:34:57,740 --> 00:35:04,560 Um ponto 518 00:35:04,560 --> 00:35:05,680 para Mouser. 519 00:35:06,520 --> 00:35:08,160 Dezenove para dez. 520 00:35:34,410 --> 00:35:36,390 Uma troca impressionante. 521 00:35:38,790 --> 00:35:39,930 Ponto para a partida. 522 00:35:44,310 --> 00:35:45,550 Vamos, vamos. 523 00:36:06,320 --> 00:36:07,940 Pontos para Enda. 524 00:36:08,260 --> 00:36:09,700 Excelente serviço. 525 00:36:09,940 --> 00:36:12,380 Jogue para Endo. 526 00:36:12,760 --> 00:36:16,760 Endo vence por 2 a 0. 527 00:36:18,260 --> 00:36:19,560 Eu amo o Japão. 528 00:36:19,840 --> 00:36:21,620 Um ponto para Malta. 529 00:36:21,960 --> 00:36:23,900 Dos 18 aos 16. 530 00:36:25,440 --> 00:36:26,640 O terceiro jogo. 531 00:36:39,050 --> 00:36:42,550 Um ponto para Mouser. 17 a 18. 532 00:36:43,670 --> 00:36:46,310 É roubo de um rato. 533 00:36:55,170 --> 00:36:56,290 Um 534 00:36:56,290 --> 00:37:06,730 ponto final 535 00:37:06,730 --> 00:37:08,190 Endo. 536 00:37:08,620 --> 00:37:10,160 Dezessete a dezenove. 537 00:37:30,920 --> 00:37:31,920 Oferta. 538 00:37:32,940 --> 00:37:35,660 Dezessete para vinte. Bola de jogo. 539 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Silêncio, por favor. 540 00:37:46,180 --> 00:37:47,360 Vamos continuar. 541 00:37:49,040 --> 00:37:50,540 Serviço e jogo de bola. 542 00:38:03,600 --> 00:38:07,380 Estava na mesa. Você está cego. 543 00:38:07,840 --> 00:38:10,760 A bola bateu na borda da mesa, um idiota. 544 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Como você pode não ver isso? 545 00:38:12,760 --> 00:38:16,640 Isso tudo é uma configuração. Isto é com Isso é definitivamente uma farsa. Eu não aceito isso. 546 00:38:16,640 --> 00:38:17,640 derrota, você entende? 547 00:38:17,740 --> 00:38:20,680 Não aceito esta derrota. Eu não aceito isso. 548 00:38:26,200 --> 00:38:30,140 E ele foi o vencedor da partida de hoje Endo. 549 00:38:33,160 --> 00:38:34,500 Notícias japonesas. 550 00:38:36,300 --> 00:38:40,580 Japão venceu o campeonato de tênis o que pela primeira vez. 551 00:38:41,800 --> 00:38:46,300 Pela primeira vez desde o fim da guerra Pacífico, um atleta japonês venceu 552 00:38:46,300 --> 00:38:47,320 torneio internacional. 553 00:38:49,840 --> 00:38:52,440 O nome do atleta é Koto Endo. 554 00:38:54,280 --> 00:39:00,600 O até então desconhecido Endo venceu Campeão americano com 3 -7 a 0. 555 00:39:06,980 --> 00:39:08,280 Segundos, nossos dados. 556 00:39:08,710 --> 00:39:12,850 Cerca de 100 mil pessoas compareceram um desfile em Tóquio em homenagem a isso 557 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 um evento. 558 00:39:14,450 --> 00:39:19,310 O próprio Endo diz que quer retornar ao Japão não como um herói, mas 559 00:39:19,310 --> 00:39:20,610 humilde artesão. 560 00:39:21,030 --> 00:39:26,310 Quando Endo tinha 16 anos, ele perdeu audição durante o bombardeio de Tóquio. 561 00:39:26,310 --> 00:39:29,770 um mundo sem som, seus sentidos se tornaram afiado e ganhou o jogo. 562 00:39:30,630 --> 00:39:34,470 Com a atenção do público mundial O tênis de mesa destinado ao Japão foi 563 00:39:34,470 --> 00:39:38,070 eles decidiram realizar a Copa do Mundo da próxima vez será realizado em Tóquio. 564 00:39:38,410 --> 00:39:42,070 Os jogadores de Zewa também esperam saindo para mostrar determinação. 565 00:39:42,530 --> 00:39:45,050 No entanto, Endo não está sozinho. 566 00:39:45,370 --> 00:39:50,310 Com ele está o espírito do renascimento. nosso país, com 84 milhões 567 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 pessoas. 568 00:39:59,570 --> 00:40:00,570 Um pouco. 569 00:40:11,980 --> 00:40:12,939 Olá, senhor. 570 00:40:12,940 --> 00:40:13,940 Como posso ajudar? 571 00:40:14,060 --> 00:40:18,100 Você tem uma reserva para Rockwell? Por favor? Reserva para Rockwell. 572 00:40:18,780 --> 00:40:19,820 Ah, Rockwell. 573 00:40:20,300 --> 00:40:24,600 Ouça, mate. Eu quero te agradecer. pessoalmente, desde que você me conheceu 574 00:40:24,600 --> 00:40:28,160 Mesa. Eu não tinha ideia de que era isso foi um fenômeno tão grande. 575 00:40:28,400 --> 00:40:31,180 Ah, sim, sim, sim. E quão popular é em Japão. Sim, exatamente. 576 00:40:31,660 --> 00:40:35,420 Então, estou pensando em incluir isso. em uma série de promoções que realizaremos 577 00:40:35,420 --> 00:40:36,420 lá no outono. 578 00:40:36,890 --> 00:40:40,390 Sim, o que você está planejando? eu Eu gostaria de organizar uma partida. 579 00:40:40,390 --> 00:40:44,110 exposição durante o campeonato mundial entre você e Endo. 580 00:40:44,970 --> 00:40:46,250 Achei que você gostaria da ideia. 581 00:40:46,590 --> 00:40:49,290 Aqui está minha sugestão. Eu vou te pagar mil. dólares. 582 00:40:49,690 --> 00:40:54,190 Vou hospedar você no Hotel Imperial. Tóquio. E se você vem de Novi 583 00:40:54,190 --> 00:40:57,270 York, você voará no meu jato de luxo. privadamente. 584 00:40:58,030 --> 00:41:01,130 Ok, falaremos sobre o preço mais tarde. Isso é antes ou depois do torneio? Um 585 00:41:01,130 --> 00:41:04,830 uma semana antes. Não, tem que ser mais tarde. Não posso dizer nada de ruim sobre ele ainda 586 00:41:04,830 --> 00:41:06,110 O jogo decide alguma coisa. 587 00:41:06,370 --> 00:41:09,930 Não entraremos em detalhes. insignificantemente. Eu quero saber se existe 588 00:41:10,050 --> 00:41:13,330 Estou interessado em qualquer coisa uma chance de mostrar meu talento. 589 00:41:13,330 --> 00:41:15,130 Não se preocupe, eu farei isso. 590 00:41:15,870 --> 00:41:19,090 Basicamente, será minha raquete. Será uma dúvida, mas garanto a vocês... 591 00:41:19,090 --> 00:41:20,650 Ouça, você tem que entender uma coisa. 592 00:41:20,990 --> 00:41:24,350 Este não é um jogo oficial, nem Não é nem um jogo de verdade. 593 00:41:25,120 --> 00:41:29,280 Este é um movimento puramente promocional. então os japoneses compram mais 594 00:41:29,280 --> 00:41:31,840 meus lápis. você entende ok? 595 00:41:32,220 --> 00:41:36,920 Você jogará alguns jogos, haverá ótimo, mas não será melhor que ele. É 596 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Estou perdendo? 597 00:41:39,660 --> 00:41:42,400 Murray, deixe-me mostrar uma coisa. 598 00:41:43,180 --> 00:41:45,220 A maior revista do Japão. 599 00:41:45,700 --> 00:41:49,140 Você transformou uma ferida em um tesouro nacional. 600 00:41:49,680 --> 00:41:52,080 Por que você diz isso? Você acha Vou perder? 601 00:41:52,490 --> 00:41:56,970 Às vezes, quando você perde, você ainda ganha. Sou 10 trilhões de vezes melhor que 602 00:41:56,970 --> 00:41:57,488 Wayne. 603 00:41:57,490 --> 00:42:01,510 Ele é um jogador medíocre. Eu não posso... Eu poderia me importar menos. Eu não ligo. 604 00:42:01,510 --> 00:42:04,090 Tênis é teatro. Com o que você é Preocupado? Minha reputação. 605 00:42:05,330 --> 00:42:08,930 Reputação? Sim, não quero jogar meu jogo. reputação lá fora. Eu saí. 606 00:42:09,170 --> 00:42:11,710 Você se apresenta no circo. agora? 607 00:42:12,110 --> 00:42:13,110 Não importa. 608 00:42:13,550 --> 00:42:14,550 Termine a frase. 609 00:42:14,710 --> 00:42:19,210 Este é um trabalho de meio período, Marty. Meu. Os Harlem Globetrotters, com os melhores 610 00:42:19,210 --> 00:42:20,169 planeta. 611 00:42:20,170 --> 00:42:21,158 eu já... 612 00:42:21,160 --> 00:42:24,020 Tenho tocado para 80 pessoas desde janeiro. Você acha isso engraçado? 613 00:42:24,360 --> 00:42:27,800 Não, eu acho você engraçado. Eu sou. Isso é engraçado para você? Você sabe o que eu quero dizer? 614 00:42:27,800 --> 00:42:31,400 Engraçado? Por que você está preocupado? dar as boas-vindas aos japoneses se eles 615 00:42:31,400 --> 00:42:32,400 seu filho? 616 00:42:39,040 --> 00:42:42,300 Você tocou em um ponto sensível, eu toquei em um lugar sensível. Vamos ficar quietos. 617 00:42:43,460 --> 00:42:44,460 Sair. 618 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 não. 619 00:42:48,400 --> 00:42:50,220 Tenho que almoçar primeiro. 620 00:42:53,960 --> 00:42:55,660 Seus Harlem Globetrotters. 621 00:42:56,120 --> 00:43:01,280 Marty Mulder. Ele joga para nós. hoje. 622 00:43:03,980 --> 00:43:05,600 Para o gel. 623 00:43:06,640 --> 00:43:08,980 Nossa estrela! 624 00:43:12,620 --> 00:43:13,940 Atenas. 625 00:43:33,629 --> 00:43:36,430 Dancha Cairo 626 00:43:36,430 --> 00:43:47,290 Linda 627 00:43:55,050 --> 00:43:56,830 3, 2, 1, vamos lá! 628 00:44:33,610 --> 00:44:34,610 Nova York 629 00:45:08,750 --> 00:45:12,630 Não coma nem beba no meu quarto, vá. Traga os insetos. Basta limpá-los e pronto. 630 00:45:23,230 --> 00:45:25,130 Parece que você não está feliz em me ver. 631 00:45:25,450 --> 00:45:26,970 Ei, você não está feliz em me ver? 632 00:45:27,170 --> 00:45:28,890 Então você quer morar aqui agora? 633 00:45:29,330 --> 00:45:32,250 Estou incomodando você, não se preocupe. Estou saindo daqui. 634 00:45:32,750 --> 00:45:34,070 Não seja estúpido. 635 00:45:35,660 --> 00:45:39,180 O que acontecerá em uma semana? Copa do Mundo. E onde é isso? 636 00:45:39,180 --> 00:45:40,660 vai acontecer? Tóquio. 637 00:45:41,540 --> 00:45:42,580 Tóquio, Japão? 638 00:45:43,020 --> 00:45:45,560 Você está perguntando se Tóquio está incluída? Japão? 639 00:45:46,040 --> 00:45:49,420 Você está falando sério? Você está ótimo cansado. 640 00:45:50,340 --> 00:45:52,100 Sim, porque voei meio mundo. 641 00:45:52,500 --> 00:45:54,060 Eu estava trabalhando, estava ganhando dinheiro. 642 00:46:05,550 --> 00:46:09,530 Você sabe, enquanto todos os residentes funciona, é hora de pegar 643 00:46:09,530 --> 00:46:11,290 um banho quente e relaxante. 644 00:46:13,270 --> 00:46:14,890 O que é isso? Eu trouxe isso para você. 645 00:46:33,550 --> 00:46:36,350 Esta imagem mostra uma pirâmide egípcia. autêntico. 646 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 Quebrei um pedaço. 647 00:46:41,010 --> 00:46:42,010 Tudo bem. 648 00:46:56,230 --> 00:46:57,670 Olha, você cresceu. 649 00:46:58,490 --> 00:46:59,408 Não, é verdade. 650 00:46:59,410 --> 00:47:00,410 E a verdade. 651 00:47:04,360 --> 00:47:05,319 nenhum deles 652 00:47:05,320 --> 00:47:08,120 O que você está fazendo, hein? Ok, vamos lá. Vamos, vamos. O que você quer? 653 00:47:08,460 --> 00:47:09,920 Você está preso. Ele é capturado. 654 00:47:10,400 --> 00:47:12,520 Não. Por que serei preso? 655 00:47:12,780 --> 00:47:15,500 Ei, isso é meu. Você está preso. pele Eles são? 656 00:47:15,920 --> 00:47:17,020 Assalto à mão armada. 657 00:47:17,300 --> 00:47:18,460 O que você está falando? 658 00:47:18,760 --> 00:47:19,860 O que está acontecendo? 659 00:47:20,320 --> 00:47:24,260 “Murray, onde está minha mãe?” Perguntei. para ela ir embora. Você procurou por... 660 00:47:24,260 --> 00:47:27,680 O que está acontecendo? Por que você está aqui? Prender prisão? Isso me ajuda. Ok, ok, ok. Eu vou. 661 00:47:27,680 --> 00:47:28,558 fale com o presidente. 662 00:47:28,560 --> 00:47:31,480 O que você quer que eu faça? Esse cara... Ele estava no banheiro. 663 00:47:32,040 --> 00:47:33,040 Feche a porta. 664 00:47:33,380 --> 00:47:36,640 Tudo bem. Se acontecer alguma coisa, ligue. para ele. o que está acontecendo 665 00:47:36,740 --> 00:47:38,380 Você me devia esse dinheiro. Não, não, não. 666 00:47:38,600 --> 00:47:39,780 Isso era dinheiro sujo. 667 00:47:40,200 --> 00:47:43,060 Não, você me prometeu. Não, não, não. Que. meu dinheiro. 668 00:47:43,280 --> 00:47:46,400 É meu dinheiro. Você me prometeu isso. dinheiro. Por que eu inventaria isso? 669 00:47:46,620 --> 00:47:50,340 Esse era o meu dinheiro. Como foi isso? Viagem? Assim? Como foi? Ele perdeu. 670 00:47:50,380 --> 00:47:53,800 Nada disso. Ah, você perdeu. Como você sabe? Não sei quantas vezes. 671 00:47:54,240 --> 00:47:57,160 No meio da noite. Não, isso já aconteceu. Não, cale a boca. cale a boca e ouça. 672 00:47:57,420 --> 00:48:00,920 Você não pode me dizer o que... Você não pode. você sabe quantas vezes 673 00:48:01,220 --> 00:48:02,820 eu corri para... 674 00:48:03,050 --> 00:48:03,888 Ajude-me. 675 00:48:03,890 --> 00:48:05,470 Você sempre me pede ajuda. 676 00:48:06,470 --> 00:48:11,710 Isso mesmo. Eu ajudei. E agora, Você terá um namorado de verdade, é a sua vez. 677 00:48:11,710 --> 00:48:13,250 Cara grande? Você está falando sério? 678 00:48:14,290 --> 00:48:17,110 Não posso apoiar sua mãe. o resto da sua vida. 679 00:48:17,430 --> 00:48:18,910 Você não vai me ajudar. Por que? 680 00:48:19,110 --> 00:48:21,650 Porque eu posso lidar com isso. Você Eu posso lidar com isso. Eu vou dar um. 681 00:48:21,650 --> 00:48:24,610 de uma forma que você nem imagina. Ela vai mora na Quinta Avenida, em um prédio 682 00:48:24,610 --> 00:48:28,010 de elevador e com ajuda de alguém de jeito nenhum. Claro, claro. 683 00:48:28,450 --> 00:48:32,700 Claro. Ouça, estou lhe dando duas opções, Tudo bem? Acho que você vai gostar. 684 00:48:32,700 --> 00:48:33,700 a primeira opção. 685 00:48:34,320 --> 00:48:35,720 Volte para a loja. 686 00:48:35,980 --> 00:48:38,200 E desta vez sem bobagens. 687 00:48:38,660 --> 00:48:40,920 Não jogue tênis de mesa, OK? 688 00:48:41,420 --> 00:48:43,800 Vou te dar muito mais chances. 689 00:48:44,240 --> 00:48:46,700 Porque honestamente, você é um vencedor. incrivelmente. 690 00:48:47,080 --> 00:48:51,420 Posso vender sapatos a um amputado. eu Então opção dois, hein? Eu vou processar você. 691 00:48:51,520 --> 00:48:55,760 Você não vai. Você pode ser uma testemunha. Você Eles não vão. E vá para a prisão. Sério, você 692 00:48:55,760 --> 00:48:57,320 Você vai ousar? Você está louco? Ha? 693 00:48:57,790 --> 00:48:59,410 Vamos ver quanto tempo você consegue durar. 694 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Sol. Onde? 695 00:49:01,470 --> 00:49:02,530 Quanto ele te paga? 696 00:49:02,750 --> 00:49:03,750 O que você está falando? 697 00:49:04,150 --> 00:49:08,310 Quero saber quanto custa me assustar. Seja o que for, vou dobrar se você fizer isso por mim. 698 00:49:08,310 --> 00:49:09,029 fumar. 699 00:49:09,030 --> 00:49:11,190 Vamos, vamos, me chupe. Está chegando. 700 00:49:13,490 --> 00:49:15,210 Ele me bateu. Por favor. 701 00:49:15,950 --> 00:49:17,410 Espere, nós cuidaremos de tudo. 702 00:49:17,770 --> 00:49:21,210 Sim, você estava em outra sala. Você não sabe. Você ouviu? Resolvemos tudo. Ele vai... 703 00:49:21,210 --> 00:49:22,029 devolva tudo. 704 00:49:22,030 --> 00:49:23,090 Ele me deu dinheiro. 705 00:49:24,400 --> 00:49:27,400 O que faz você abandonar isso? Eu tenho isso. Bagagem. Você está louco? Isto é meu. 706 00:49:27,400 --> 00:49:30,700 Dinheiro para o Japão. Aposte no Japão. Você está louco? Ele perdeu a cabeça. 707 00:49:31,060 --> 00:49:33,420 Leve-o para a delegacia, Stanley. Ele vai aceitar. 708 00:49:33,720 --> 00:49:35,260 Vamos. Ok, ok. 709 00:49:35,760 --> 00:49:36,960 Ok, isso é o suficiente. 710 00:49:37,240 --> 00:49:38,240 É isso. Vamos. 711 00:49:38,480 --> 00:49:40,300 Está chegando. Deixe-o ir. 712 00:49:40,560 --> 00:49:42,020 Deixe-o ir. Vá embora. 713 00:49:44,440 --> 00:49:46,720 Estou ouvindo. Desculpe. O que? 714 00:49:46,980 --> 00:49:48,940 Desculpe, desculpe. Tire as algemas. 715 00:49:50,060 --> 00:49:51,360 Isso vai acontecer. 716 00:49:51,640 --> 00:49:52,640 Você entende? 717 00:49:53,790 --> 00:49:56,090 Encontro sua mãe na cafeteria. 718 00:49:57,490 --> 00:49:59,330 Temos um jantar muito bom. 719 00:49:59,710 --> 00:50:02,030 E vamos esquecer tudo isso, ok? 720 00:50:02,330 --> 00:50:04,590 Tudo bem. Tudo bem. Sinto muito, ok? 721 00:50:05,150 --> 00:50:09,610 Desculpe. Pegue isso. Vá se vestir. Tudo bem. Vamos. Eu te amo. Eu te amo. 722 00:50:12,010 --> 00:50:13,770 Isto é intolerável. Você sabe disso? 723 00:50:14,370 --> 00:50:15,550 Sim, sinto muito. 724 00:50:16,310 --> 00:50:17,470 Aqui estão mais dez. 725 00:50:18,470 --> 00:50:19,470 Tudo certo. 726 00:50:20,430 --> 00:50:21,670 É um café, não é? 727 00:50:21,980 --> 00:50:23,560 O que você vai comer? Pastrami. O que mais? 728 00:50:23,840 --> 00:50:25,300 Tem pastrami. O que mais você quer? 729 00:50:25,740 --> 00:50:27,660 Carne assada. Carne assada? Que. 730 00:50:27,980 --> 00:50:28,980 Leve seu lixo. 731 00:50:40,100 --> 00:50:41,100 Abra. Vamos. 732 00:50:42,380 --> 00:50:43,380 Quebrar. Devo terminar? 733 00:51:38,359 --> 00:51:40,460 Olá Wally, como você está? O que diabos aconteceu? Isso está acontecendo? 734 00:51:40,900 --> 00:51:44,740 Estou trabalhando hoje. Ótimo, traga. tanto dinheiro quanto possível. Eu 735 00:51:44,740 --> 00:51:46,740 na Halsey, na rua 28, ok? O que? 736 00:51:47,040 --> 00:51:48,400 Quer repetir o golpe? 737 00:51:48,660 --> 00:51:49,660 Sim, exatamente. 738 00:51:49,680 --> 00:51:52,920 Ah, não, não, não, não. Última vez sozinho Eu tive problemas. Fomos para o estado em 739 00:51:52,920 --> 00:51:54,580 A ilha e eles não te reconheceram lá. 740 00:51:54,820 --> 00:51:56,760 E você vai de novo? Está tudo bem, sim. 741 00:51:57,200 --> 00:51:59,120 Podemos ir aonde Chris estava falando? Jackson. Isso é uma má ideia. 742 00:51:59,740 --> 00:52:01,320 Seu novo animal de estimação. 743 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 Você sabe o que? 744 00:52:04,380 --> 00:52:05,760 Vou encontrar um armeiro para você. 745 00:52:06,500 --> 00:52:08,900 Vou deixar você descansar. 746 00:52:10,460 --> 00:52:11,960 Sim, tudo é maravilhoso. 747 00:52:12,260 --> 00:52:13,540 Obrigado, vejo você em casa. 748 00:52:14,000 --> 00:52:15,620 Ok, eu te amo. Obrigado, tchau. 749 00:52:16,160 --> 00:52:20,000 Ok, está tudo bem. Posso deixar o meu. Uma bolsa, por favor? O que? 750 00:52:20,720 --> 00:52:22,120 Por que você está assim? 751 00:52:22,400 --> 00:52:23,760 Você não quer me contar uma coisa? 752 00:52:24,740 --> 00:52:25,740 Eles são? 753 00:52:26,160 --> 00:52:27,160 Parabéns? 754 00:52:27,840 --> 00:52:28,840 Parabéns. eu. 755 00:52:29,110 --> 00:52:32,590 Você está brincando comigo? O que é que foi isso? Eu estou brincando. Estou tentando entrar em contato com você porque 756 00:52:32,590 --> 00:52:33,189 oito meses. 757 00:52:33,190 --> 00:52:37,270 Ok, eu entendo. Isso não vai trabalho. Desculpe. Sim 758 00:52:37,290 --> 00:52:38,290 Isto não é verdade. 759 00:52:38,330 --> 00:52:39,330 Você viu a ejaculação? 760 00:52:39,490 --> 00:52:43,130 O que você quer de mim? Uma pergunta simples. Responder. Eu o vi ejacular 761 00:52:43,130 --> 00:52:45,890 a cama? Respostas. Você quer que eu responda? Sim, a resposta. Que. 762 00:52:46,630 --> 00:52:47,910 Desculpe. Desculpe. 763 00:52:48,230 --> 00:52:49,570 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 764 00:52:50,070 --> 00:52:53,590 Não sou eu. Sou eu Estou nervoso, Raquel. Eu perdi. 765 00:52:53,950 --> 00:52:54,950 Olá! 766 00:52:56,990 --> 00:52:57,990 Deus! 767 00:53:01,260 --> 00:53:02,260 O que é aquilo? 768 00:53:04,360 --> 00:53:05,580 O título do livro. 769 00:53:09,400 --> 00:53:12,660 Ela é uma mentirosa. Ela é minha amiga desde que eu tinha oito anos. ano. Estou falando com você. 770 00:53:12,880 --> 00:53:15,940 Mira, eu a conheço desde que ela era oito anos. Meu pai morreu, ela 771 00:53:15,940 --> 00:53:21,060 consolado. Querida, como você está? cale a boca Não me toque. Isso é o que eles dizem. 772 00:53:21,060 --> 00:53:22,260 Com sua esposa? Eu falo assim. 773 00:53:23,340 --> 00:53:25,120 Não, não, vamos, vamos. 774 00:53:25,700 --> 00:53:28,960 Vamos. Vou arrancar essa sobrancelha. do peito dele. 775 00:53:29,740 --> 00:53:30,800 Ah, você quer lutar? 776 00:53:31,160 --> 00:53:32,160 Como macacos? 777 00:53:37,400 --> 00:53:38,400 Ibram! 778 00:53:39,140 --> 00:53:41,000 Ibram! Ei, volte aqui! 779 00:53:42,740 --> 00:53:43,760 estava chovendo 780 00:53:43,980 --> 00:53:45,440 O que você está fazendo? O que você está? O que você está fazendo? O que você está fazendo? 781 00:53:45,440 --> 00:53:45,859 você está trabalhando 782 00:53:45,860 --> 00:53:47,780 O que você está fazendo? O que você está? você está trabalhando 783 00:53:48,140 --> 00:53:51,380 estava chovendo 784 00:54:27,510 --> 00:54:30,250 Pessoal, vocês viram o homem branco de óculos? 785 00:54:31,550 --> 00:54:32,550 Ninguém viu isso? 786 00:54:33,350 --> 00:54:34,570 Você não entende? 787 00:54:35,670 --> 00:54:37,010 Coloque outra moeda. 788 00:54:37,330 --> 00:54:39,430 Moeda? Você vai me desligar? 789 00:54:39,650 --> 00:54:40,650 Você tem uma moeda? 790 00:54:40,770 --> 00:54:43,710 Não. Mãe, não estou mentindo. Eu prometo. Qual é a última vez? 791 00:54:44,170 --> 00:54:47,410 Meus olhos realmente veem isso. Maldito rato. Como vai você? 792 00:54:47,630 --> 00:54:50,050 Muito obrigado. eu gosto muito grato. 793 00:54:50,480 --> 00:54:54,360 Não, eu sei. Eu preciso de um quarto e Tome um banho. E como você está? 794 00:54:54,360 --> 00:54:56,720 Um quarto, por favor. Quatro dólares. Você disse três. 795 00:54:56,920 --> 00:54:57,980 Que este é o último. 796 00:54:58,240 --> 00:54:59,240 E por que exatamente quatro? 797 00:54:59,600 --> 00:55:03,080 Dê-me quatro dólares, eu te pago, Eu prometo. Eu só estou dizendo a você 798 00:55:03,580 --> 00:55:06,100 Você tem dez? Qual é o seu problema? Você me deu um relógio. 799 00:55:06,440 --> 00:55:08,740 Cara, eu tenho filhos, sou motorista. de táxi. 800 00:55:09,060 --> 00:55:12,880 Não é fofo? Esse é o quarto lá dentro. Quinto andar. Você pode usar o chuveiro. 801 00:55:12,880 --> 00:55:15,040 Quanto custa isso? Cinquenta e dois. Dê para mim. três dólares. 802 00:55:15,300 --> 00:55:17,580 Sim, vou devolver para você. Você tem sorte nesse aspecto. Eu te amo. 803 00:55:18,880 --> 00:55:20,640 Ok, me avise quando precisar novamente. 804 00:55:20,880 --> 00:55:22,920 Mas o que é esse cheiro? Que diabos? 805 00:55:24,360 --> 00:55:26,280 Sofri um pequeno acidente. 806 00:55:27,100 --> 00:55:31,760 Deus, isso é um grande acidente. É. É simplesmente horrível. Cheira a merda. 807 00:55:31,920 --> 00:55:35,560 Droga, Jimmy, você cheira a merda. Você Então olhe para o cachorro. Posso ficar com ele? 808 00:55:35,560 --> 00:55:38,660 Chaves, por favor? Não vai subir. Elevador com este cachorro. Suba nele. 809 00:55:38,660 --> 00:55:40,900 escadaria. Você está brincando comigo? Olhe para o cachorro. 810 00:55:41,440 --> 00:55:42,440 Adeus, Jimmy. 811 00:55:43,020 --> 00:55:47,120 Qual é o tamanho, Marcos? Muito grande. muitos. Então ela vai dar à luz, certo? 812 00:55:47,440 --> 00:55:51,460 Eu não sei, escute, tudo que sei é que não é meu. Ela tem um plano, sim 813 00:55:51,460 --> 00:55:54,800 Presa em um casamento infeliz, ela vida terrível, você tenta colocar 814 00:55:54,800 --> 00:55:57,400 em mim. Ele está tentando me arrancar de mim com um laço. Ele tinha oito anos. 815 00:55:57,740 --> 00:56:01,660 Sim, ela é louca. É biológico. impossível, a criança não é minha. 816 00:56:02,460 --> 00:56:04,200 Você usou camisinha? Não, eu não preciso disso. 817 00:56:04,420 --> 00:56:05,740 Então ele se move para o lado. 818 00:56:06,360 --> 00:56:08,300 Você sabe o que é confiança, Wally? 819 00:56:08,900 --> 00:56:12,020 Não? Cada vez que faço xixi, eu certamente. 820 00:56:12,340 --> 00:56:13,560 Eu seguro e conto até 10. 821 00:56:13,780 --> 00:56:17,260 É assim que um músculo funciona. Ah, Deus. Deus, é assim que você é pego. 822 00:56:17,700 --> 00:56:18,700 Dê-me isso. 823 00:56:19,060 --> 00:56:20,380 o que você sabe 824 00:56:20,900 --> 00:56:23,120 Você pode levar as malditas fraldas. Não. 825 00:56:23,620 --> 00:56:25,920 Você controla as drogas. Eu não sou o pai. 826 00:56:44,520 --> 00:56:45,439 Olá, Maria. 827 00:56:45,440 --> 00:56:46,440 Eles são? 828 00:56:46,760 --> 00:56:47,800 Como está a corrida? 829 00:56:48,080 --> 00:56:48,919 Eles são? 830 00:56:48,920 --> 00:56:53,280 Você foi multado em US$ 1.500. Associação Internacional Tena 831 00:56:53,280 --> 00:56:54,680 Comitê. O que? Sim, uma grande penalidade. 832 00:56:55,240 --> 00:56:56,520 E eles... Venham aqui. 833 00:56:56,860 --> 00:56:58,180 E eles baniram você. 834 00:56:58,520 --> 00:56:59,520 Dê para mim aqui. 835 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 você está bem 836 00:57:05,500 --> 00:57:06,640 Quem diabos é você? 837 00:57:09,240 --> 00:57:10,520 Saia de cima de mim! 838 00:57:18,100 --> 00:57:19,940 Levantar! Vamos cara! 839 00:57:20,440 --> 00:57:21,440 Isso me ajuda! 840 00:57:21,840 --> 00:57:22,840 Ok, estou indo. 841 00:57:23,040 --> 00:57:25,980 Afaste a mão. Um dois três! 842 00:57:30,220 --> 00:57:31,260 Oh meu Deus! 843 00:57:31,960 --> 00:57:32,980 Oh meu Deus! 844 00:57:34,660 --> 00:57:35,660 Sua mão! 845 00:57:35,900 --> 00:57:37,680 Ele se inclina para trás, sem olhar. 846 00:57:38,060 --> 00:57:39,640 Vou improvisar um torniquete. 847 00:57:39,960 --> 00:57:41,200 estava chovendo 848 00:57:41,560 --> 00:57:42,560 Dê-me sua mão. 849 00:57:42,620 --> 00:57:43,620 Dê-me sua mão. 850 00:57:44,280 --> 00:57:48,240 Não se preocupe com o cachorro. Dê para mim. sua mão. Estou protegendo você. Não se preocupe. 851 00:57:48,420 --> 00:57:50,460 Ligue para o 911, caramba! 852 00:57:53,660 --> 00:57:55,780 você está bem? Não, não estou bem. Onde eles estão? meus óculos? 853 00:57:56,000 --> 00:57:57,360 Eu simplesmente caí no chão. 854 00:57:57,940 --> 00:57:59,260 Isso é uma grande mentira. 855 00:57:59,600 --> 00:58:00,600 Conseguimos o dinheiro. 856 00:58:00,680 --> 00:58:04,120 Nosso dinheiro, Martin? Temos que ir. aqui o mais rápido possível. São 8h50 da manhã. 857 00:58:04,420 --> 00:58:06,940 O mais tardar às 8h50. Você viu o quê? acabou de acontecer? 858 00:58:08,160 --> 00:58:09,540 Tudo bem. Ei, espere. 859 00:58:10,740 --> 00:58:11,740 Quanto tempo? 860 00:58:11,840 --> 00:58:12,840 10 segundos. 861 00:58:13,160 --> 00:58:15,020 Kitty, Ramos, o que está acontecendo? 862 00:58:15,300 --> 00:58:17,540 Este lugar é uma bagunça sangrenta. 863 00:58:18,180 --> 00:58:21,060 Por que você não cala a boca? Você quer negociar? 864 00:58:21,520 --> 00:58:25,220 Você... eu disse para você não usar. banho. Não, eu não fiz. 865 00:58:25,420 --> 00:58:29,260 Você me alugou um quarto, ok? eu poderia Eu quebrei... vou quebrar o seu também. 866 00:58:29,260 --> 00:58:30,260 pescoço agora. 867 00:58:30,380 --> 00:58:34,680 Ah, você está me ameaçando, não está? Estou ameaçando. Ele ameaça você. Quem tem a maldita chave? 868 00:58:34,980 --> 00:58:35,859 Ouça, cara. 869 00:58:35,860 --> 00:58:40,010 Estou ouvindo. Eu quero dinheiro para um quarto e reembolso. Você está falando sério? 870 00:58:40,970 --> 00:58:42,650 Estou falando sério. Vá embora. 871 00:58:42,990 --> 00:58:44,330 Vamos, me ajude. 872 00:58:44,810 --> 00:58:45,810 Você está aqui. 873 00:58:46,010 --> 00:58:50,450 Onde está Vitor? Está aqui. Ele perdeu o controle. Muito sangue. O que aconteceu, Deus? 874 00:58:50,790 --> 00:58:54,310 Esse é o problema. Substituição. Muito sangue. Saia da minha casa. 875 00:58:54,990 --> 00:58:56,870 Ei, Jimmy, me ajude com esse cachorro. 876 00:58:57,170 --> 00:59:00,230 Não há mais tempo. Você deveria estar lá. cama. Oh meu Deus, não há cachorro. 877 00:59:00,270 --> 00:59:01,270 Ninguém é da família. 878 00:59:01,370 --> 00:59:04,700 Ouça, cara. Ouça, devolva-me a minha semana. 0,50. Garota, você não pode ficar comigo. 879 00:59:04,700 --> 00:59:06,020 Você está ouvindo? Eu não consigo evitar. 880 00:59:06,560 --> 00:59:08,060 O moinho amaldiçoado entrou em colapso. Você sou eu. você está ouvindo? 881 00:59:08,480 --> 00:59:10,660 Isso é besteira. Devolva meu dinheiro. 882 00:59:10,860 --> 00:59:11,860 Estou ouvindo. O que? 883 00:59:11,920 --> 00:59:13,940 Escute, vou levar meu cachorro com você. 884 00:59:14,300 --> 00:59:17,760 Não posso. Eu tenho que trabalhar. E Também. Não posso. Eu vou dar para você. 885 00:59:17,760 --> 00:59:19,540 duas vezes. Não, não, não. Não posso. 886 00:59:19,900 --> 00:59:21,560 Eu te dou o triplo. Aguentar. 887 00:59:22,360 --> 00:59:23,038 Eles são? 888 00:59:23,040 --> 00:59:25,900 O que? Leve na sua bolsa. Ver? Em cima da cadeira. 889 00:59:26,120 --> 00:59:27,120 Sim, na bolsa. 890 00:59:27,420 --> 00:59:30,200 Vamos. Abra. Vou colocar um torniquete. 891 00:59:30,620 --> 00:59:33,900 Agora vou retirar outro torniquete. Também. 150 para você. 892 00:59:34,260 --> 00:59:35,700 150 por cama, ok? 893 00:59:35,980 --> 00:59:37,840 150. Estou colocando um torniquete. 894 00:59:38,200 --> 00:59:39,640 Está tudo bem? Isso é suficiente? 895 00:59:40,880 --> 00:59:42,740 Vamos, espere. Estou aguentando. Vamos. 896 00:59:43,000 --> 00:59:44,280 Introduza mais escravidão agora. 897 00:59:44,660 --> 00:59:46,380 Eu disse a ele que não havia problema. Faça isso. 898 00:59:46,740 --> 00:59:47,920 Garoto vergonhoso. 899 00:59:50,860 --> 00:59:51,860 Seco. 900 00:59:52,180 --> 00:59:54,120 Você tem que experimentar e levar com você cama. 901 00:59:55,420 --> 00:59:58,180 Cinquenta seria o suficiente, Hein? Cinquenta e cinquenta, até cem 902 00:59:58,180 --> 01:00:01,680 um milagre Não seja ganancioso. O alvo é um judeu. Não, não, está tudo bem. 903 01:00:01,680 --> 01:00:02,980 cerca de mil e quinhentos dólares. 904 01:00:03,300 --> 01:00:07,440 Ainda temos que fazer isso por dois. semanas. Olá, não vou. Não, não, não 905 01:00:07,440 --> 01:00:10,740 Estou fazendo uma pausa de duas semanas porque Você se saiu bem. Ei, pegue isso, pegue isso. 906 01:00:10,760 --> 01:00:13,000 Almoço. Isso mesmo, bom garoto. 907 01:00:13,340 --> 01:00:14,840 Eles vão sujar o assento ali. 908 01:00:15,340 --> 01:00:17,560 Ok, ok. Ele transpira como um radiador. 909 01:00:17,920 --> 01:00:21,260 Ok, vamos brincar e descobrir isso. voltar. Eles vão esperar algumas horas. 910 01:00:21,260 --> 01:00:22,980 Mário, já organizei a viagem. 911 01:00:23,260 --> 01:00:24,570 Isso existe? Isso mesmo. 912 01:00:51,800 --> 01:00:55,380 Ei, Andrew, ouça, estou jogando. Estou no jogo. Beleza. 913 01:00:56,180 --> 01:00:58,500 Quanto tempo você tem? Muito tempo, metade tempo? 914 01:00:58,900 --> 01:01:01,700 Vamos esperar meia hora. Quanto tempo? 915 01:01:12,640 --> 01:01:15,480 Preparar. Bom dia, senhor. 916 01:01:15,820 --> 01:01:17,300 Ei, quem quer brincar? 917 01:01:17,580 --> 01:01:18,359 Você sabe jogar? 918 01:01:18,360 --> 01:01:19,360 Ei, você quer jogar? 919 01:01:19,700 --> 01:01:20,638 Vamos jogar. 920 01:01:20,640 --> 01:01:21,419 Vamos. 921 01:01:21,420 --> 01:01:22,420 Qual o seu nome? 922 01:01:22,480 --> 01:01:24,920 Seth, vamos fazer alguns exercícios. de. 923 01:01:25,180 --> 01:01:26,840 Não, você tem que apostar. Eu não jogo de graça. 924 01:01:27,520 --> 01:01:31,960 Seth, vamos supor que seja esse o caso. Eu sou a favor. Ele Confira. Você? Por que? Sim, você está nervoso? 925 01:01:32,060 --> 01:01:33,180 Posso confiar nele? Posso confiar nele? 926 01:01:33,560 --> 01:01:34,560 Confie em mim, você pode. 927 01:01:35,900 --> 01:01:38,460 Tudo bem, Seth, este é Royce. Vamos. 928 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Há uma bolsa. 929 01:01:40,860 --> 01:01:43,180 O que você está fazendo? Eu nem te perguntei. Vazio. 930 01:01:43,860 --> 01:01:45,060 Eu nem olhei, cara. 931 01:01:50,049 --> 01:01:51,170 Então o que você está fazendo? 932 01:01:51,970 --> 01:01:54,870 Porque você tem que bater na bola. Não posso. Use suas mãos. Esse é o meu ponto. 933 01:01:55,130 --> 01:01:56,130 O que você está falando? 934 01:01:56,190 --> 01:01:57,850 Isso não está correto. A bola nem bateu. o que. 935 01:01:58,210 --> 01:01:59,069 Isso é ridículo. 936 01:01:59,070 --> 01:02:00,070 Você se importa? 937 01:02:00,250 --> 01:02:01,570 Sim, isso me incomoda. 938 01:02:01,790 --> 01:02:04,190 Ele não segue as regras. Tudo bem. Parar. Atenção. De novo. 939 01:02:04,630 --> 01:02:05,630 Obrigado, caramba. 940 01:02:07,110 --> 01:02:08,870 Isso foi bom. Isso foi bom. 941 01:02:10,550 --> 01:02:11,550 Não, não, não. 942 01:02:12,130 --> 01:02:14,170 Isso é uma diferença de cinco pontos, cara. 943 01:02:14,810 --> 01:02:16,150 Você já teve um dia difícil. 944 01:02:16,370 --> 01:02:17,370 Fique com ele. 945 01:02:17,530 --> 01:02:18,530 Obrigado mano. 946 01:02:18,750 --> 01:02:20,740 Obrigado. Mais uma coisa. 947 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Tudo bem, Adão. 948 01:02:22,400 --> 01:02:23,400 Adão, vamos. 949 01:02:25,380 --> 01:02:27,160 Você está pronto, Seth? Prestar atenção. 950 01:02:27,460 --> 01:02:29,860 Jogue bola normal, caramba. O que? O que aconteceu com Nosa? 951 01:02:31,380 --> 01:02:33,080 O urso saltou em minha direção. 952 01:02:33,300 --> 01:02:34,700 Ursos? O que aconteceu? 953 01:02:35,500 --> 01:02:37,980 Sou motorista de táxi. De Manhattan. 954 01:02:39,080 --> 01:02:40,080 Manhattan? Que. 955 01:02:40,200 --> 01:02:42,900 Esta é uma jornada, não é? 25 reais. 956 01:02:43,700 --> 01:02:47,280 Bem, a maneira mais fácil é dar gorjeta. Então, mais cinco ou seis para a gorjeta. 957 01:02:47,660 --> 01:02:49,380 Ok, vamos direto ao ponto. 958 01:02:49,740 --> 01:02:54,780 O cara está me sufocando e me batendo na nuca. Não, ele pega meu dinheiro e foge. 959 01:02:55,240 --> 01:02:57,280 Eu peguei aquele bastardo. 960 01:02:58,640 --> 01:03:01,280 Eu venci aquele urso estúpido. 961 01:03:01,980 --> 01:03:03,760 E peguei o que tinha. 962 01:03:04,300 --> 01:03:07,920 Você realmente entende? Sim, eu entendo. Claro. Sim, tirei tudo dele. É um papel? 963 01:03:08,260 --> 01:03:11,900 É uma atitude nova, é um princípio. Isso é... Eu entendo, é uma questão de princípio, mas 964 01:03:11,900 --> 01:03:14,600 É melhor você não se gabar. Eu não me gabaria. aqui. 965 01:03:15,370 --> 01:03:18,150 Nem todo mundo é tão gentil quanto eles. Cristiano, você entende? 966 01:03:19,190 --> 01:03:20,930 Você está falando daquele esquisito ali? 967 01:03:21,310 --> 01:03:22,770 Eu não o conheço. 968 01:03:23,090 --> 01:03:25,790 Ei, a vida não pode ser assim. ei Quando é proibido? 969 01:03:26,490 --> 01:03:30,070 Ei, oi. Isso é alguma bobagem? Você não pode fazer isso. O caminho 970 01:03:30,070 --> 01:03:31,990 O boliche é gratuito. Sim, sim, você pode. espere. 971 01:03:32,230 --> 01:03:33,250 Não, não posso. 972 01:03:33,750 --> 01:03:37,050 Estou jogando agora. Esperei a noite toda. jogar boliche. 973 01:03:37,330 --> 01:03:38,530 Vamos, Rogério. 974 01:03:38,990 --> 01:03:39,990 Diga-me. Veja o que ele fez. 975 01:03:40,550 --> 01:03:41,550 Eu tenho que ir. 976 01:03:41,980 --> 01:03:45,360 O que você quer dizer com está na hora? Devolva-me o meu. dólar. Ei, o que você quer dizer com isso? O jogo não 977 01:03:45,700 --> 01:03:51,260 Devolva. Só existe dinheiro. Só existe dinheiro. Assim? Assim? Você 978 01:03:51,260 --> 01:03:53,200 julgamento? Eu só tenho dinheiro. eu tenho o último para ele. 979 01:03:53,400 --> 01:03:54,400 Estou jogando. 980 01:03:56,260 --> 01:03:59,660 Mó, eu não sabia que seu irmão jogava. Pingue-pongue. Você tem um dólar? 981 01:03:59,880 --> 01:04:01,620 Ha? Eles vão estragar tudo. Eu tenho cinco. 982 01:04:01,920 --> 01:04:02,980 Você não tem cinco. 983 01:04:04,660 --> 01:04:05,960 Uau, você roubou alguém? 984 01:04:06,500 --> 01:04:09,560 Você já sabe falar, não é? Vou falar sobre raiz-forte. na sua boca. 985 01:04:10,150 --> 01:04:13,350 Camisa vermelha. Olhe para o outro cara. Olhar. Qual o nome dele? 986 01:04:22,230 --> 01:04:25,430 Você joga. Já volto. Onde você está? você vai 987 01:04:27,270 --> 01:04:28,650 Com quem devo brincar? 988 01:04:33,410 --> 01:04:34,850 O que está acontecendo aqui? 989 01:04:35,110 --> 01:04:37,090 Black perderá todo o seu dinheiro agora. 990 01:04:37,350 --> 01:04:38,350 Para esse idiota? 991 01:04:40,270 --> 01:04:41,270 É esse o ponto? 992 01:04:41,350 --> 01:04:42,350 Esse é o ponto. 993 01:04:42,570 --> 01:04:43,810 Vamos, Wally. 994 01:04:44,050 --> 01:04:45,050 Vamos. 995 01:04:53,810 --> 01:04:57,610 Estou certo. Você viu. Drogas. Afinal, estou certo. Eu te disse. Você viu. 996 01:04:58,010 --> 01:04:59,010 Dê-me o dinheiro. 997 01:04:59,730 --> 01:05:02,370 Sim, isso é... O que é isso? Dê-me o dinheiro. 998 01:05:03,470 --> 01:05:07,470 Ei, deixe nos tacos. Não, você sabia. Quem apostou. Como chegarei lá? 999 01:05:07,470 --> 01:05:08,229 em casa? 1000 01:05:08,230 --> 01:05:09,230 A pé. 1001 01:05:09,260 --> 01:05:12,860 Deixe-o com cinco. Não, por acaso Você é mesquinho? 1002 01:05:13,100 --> 01:05:14,320 Não. Deixe-o com cinco. 1003 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 Ele vai estragar tudo. 1004 01:05:17,200 --> 01:05:18,600 Faça o controle com suas próprias mãos, vamos lá. 1005 01:05:19,600 --> 01:05:20,740 Dê a ele um high five. 1006 01:05:21,120 --> 01:05:22,019 Eu não quero. 1007 01:05:22,020 --> 01:05:24,840 Como vou chegar em casa agora? Não sei. Forcei sua língua, caramba. 1008 01:05:25,100 --> 01:05:27,220 Tira. Onde está Rogério? 1009 01:05:27,620 --> 01:05:29,120 Estou indo, vamos. 1010 01:05:29,400 --> 01:05:31,840 Vamos ver como ele joga contra Roger. 1011 01:05:32,360 --> 01:05:33,360 Vamos, Rogério. 1012 01:05:33,660 --> 01:05:34,860 Vamos, vamos. 1013 01:05:35,240 --> 01:05:38,040 Você é muito legal comigo. Há quatro pontos. 1014 01:05:39,890 --> 01:05:41,070 Ok, por US$ 40. 1015 01:05:41,390 --> 01:05:43,130 40 dólares? Onde consegui 40? 1016 01:05:45,330 --> 01:05:47,110 Decida-se ou irei embora. 1017 01:05:47,390 --> 01:05:48,390 40. 1018 01:05:49,270 --> 01:05:51,530 Vamos. Alguém tem isso? Vamos participar. dinheiro. 1019 01:05:51,750 --> 01:05:53,690 Vamos comprar um pouco de óleo. Vamos resolver isso. lar. 1020 01:05:53,930 --> 01:05:55,010 Vamos, vamos, vamos. 1021 01:05:55,990 --> 01:05:56,990 Obrigado, obrigado. 1022 01:05:57,270 --> 01:05:58,630 Você voltará para casa, cara. 1023 01:05:59,290 --> 01:06:01,450 Ótimo, ótimo, ótimo. Vamos contribuir. 1024 01:06:02,170 --> 01:06:03,370 Aposto no jogo. 1025 01:06:03,570 --> 01:06:04,570 Quanto custa isso? 1026 01:06:04,670 --> 01:06:06,590 Cinco. Não há mais nada? 1027 01:06:09,070 --> 01:06:12,630 dez. Ah, ótimo. Ok, muito obrigado. 1028 01:06:13,230 --> 01:06:15,030 Greve, Rocha. Vamos. 1029 01:06:21,530 --> 01:06:26,570 178, 179, 180, 181. Temos $200. 1030 01:06:27,710 --> 01:06:31,150 202, 203. Droga, isso é alguma coisa. 1031 01:06:31,990 --> 01:06:36,210 204. Meu destino. 205. 1032 01:06:38,700 --> 01:06:40,220 Cara, você está louco? 1033 01:07:03,160 --> 01:07:05,500 Inferno! Está fechado! 1034 01:07:05,960 --> 01:07:07,320 Bem, vamos para outra cidade. 1035 01:07:07,580 --> 01:07:09,440 São mais vinte minutos de serragem. 1036 01:07:12,720 --> 01:07:13,960 Você é um bom menino. 1037 01:07:14,260 --> 01:07:16,900 Você é um bom menino. Garoto inteligente. 1038 01:07:19,160 --> 01:07:21,780 Trezentos e dois, trezentos e um, trezentos e dois. 1039 01:07:22,140 --> 01:07:25,460 Isso dará duzentos e quatro para cada um. Pela metade. 1040 01:07:25,940 --> 01:07:27,700 É uma ótima escolha. 1041 01:07:28,640 --> 01:07:31,440 Veja, eu trago dez vezes mais do Japão. 1042 01:07:31,800 --> 01:07:34,260 Apenas me dê sua parte. Não, não, não, não. 1043 01:07:34,620 --> 01:07:39,260 O que você quer dizer com isso? Você vai me enganar. como toda essa merda. você viu o jogo 1044 01:07:39,260 --> 01:07:40,259 Olha, cara. 1045 01:07:40,260 --> 01:07:44,340 Trarei dez vezes mais e darei a você. Compre um medalhão. eu não quero 1046 01:07:44,340 --> 01:07:45,920 merda. Por onde começar, hein? 1047 01:07:47,260 --> 01:07:48,300 Aqui está. 1048 01:07:48,620 --> 01:07:49,620 Ah Merda. 1049 01:07:51,540 --> 01:07:55,160 Oh merda, Marty, entre no carro. Vamos, vamos, vamos rápido. 1050 01:07:55,560 --> 01:07:57,360 Aí está, com certeza. 1051 01:08:00,120 --> 01:08:01,120 Senhores. 1052 01:08:01,580 --> 01:08:02,580 Qual é o problema? 1053 01:08:02,600 --> 01:08:03,760 O que é isso, hein? 1054 01:08:04,460 --> 01:08:05,460 O que você está falando? 1055 01:08:05,560 --> 01:08:06,660 Compre combustível para ele! 1056 01:08:06,920 --> 01:08:07,819 Calma pessoal! 1057 01:08:07,820 --> 01:08:08,618 Acalmar! 1058 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 Acalmar! 1059 01:08:11,660 --> 01:08:12,578 Calma, cara! 1060 01:08:12,580 --> 01:08:13,580 Acalmar! 1061 01:08:14,040 --> 01:08:15,040 Acalmar! Acalmar! 1062 01:08:16,180 --> 01:08:21,160 Saia do carro, mano! Saia do carro, Preto! Eu disse para sair do carro, 1063 01:08:22,580 --> 01:08:24,340 Bastardo negro, devolva! 1064 01:08:26,660 --> 01:08:28,240 Sim, vou matar vocês dois! 1065 01:08:33,160 --> 01:08:34,620 Mate-me, caramba! Entre no carro! 1066 01:08:35,160 --> 01:08:37,399 Inferno! Vamos, vamos, vamos! 1067 01:08:39,540 --> 01:08:40,880 Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado! 1068 01:08:43,859 --> 01:08:48,380 Olha, esquecemos o cachorro, o cachorro, Cara! Você não pode fazer isso! Pular! 1069 01:08:48,380 --> 01:08:49,219 Pra cima, não! 1070 01:08:49,220 --> 01:08:50,019 Não, cara! 1071 01:08:50,020 --> 01:08:51,020 Não! 1072 01:08:51,760 --> 01:08:54,399 O carro está completamente danificado, cara! 1073 01:08:54,819 --> 01:08:59,340 E é o meu maldito trabalho, caramba! Eu tenho uma responsabilidade! 1074 01:09:00,359 --> 01:09:03,460 O que isso tem a ver comigo? sim, Cara, vamos lá. 1075 01:09:04,279 --> 01:09:05,779 Um cachorro, por que um cachorro, hein? 1076 01:09:38,569 --> 01:09:39,569 Muito obrigado. 1077 01:09:39,710 --> 01:09:41,390 Isso custou dinheiro. Eu vou compensar você. 1078 01:09:41,670 --> 01:09:42,670 Não fique com raiva. 1079 01:09:43,310 --> 01:09:47,850 Vou comprar um táxi novo para você. Não se preocupe. Eu te amo, Wally. Fechar. 1080 01:09:47,850 --> 01:09:48,850 porta. 1081 01:10:14,540 --> 01:10:15,540 Excelente. 1082 01:10:44,620 --> 01:10:47,420 Maria! Estou feliz em ver você. 1083 01:10:47,660 --> 01:10:49,080 Então posso fazer isso hoje? 1084 01:10:49,500 --> 01:10:50,780 Seja gentil com ela. 1085 01:10:51,340 --> 01:10:53,660 Ela está grávida e não está nada feliz. 1086 01:10:54,300 --> 01:10:55,680 Inferno, eu entendo. 1087 01:10:56,220 --> 01:11:00,740 Vou falar com ela, mas espere um minuto. Um pouco, ok? Foi um prazer ver você. 1088 01:11:01,580 --> 01:11:02,580 bem... 1089 01:11:17,300 --> 01:11:18,880 Ei, o que você está fazendo aqui? 1090 01:11:19,600 --> 01:11:22,400 Eu não queria incomodar você. Eu conheço você. está ocupado. O que aconteceu, por quê? 1091 01:11:22,400 --> 01:11:26,020 por favor, eu não tinha para onde ir, e ele foi Ele começou a gritar comigo. Ele ficou com raiva. 1092 01:11:26,120 --> 01:11:30,140 Ele começou a rasgar minhas roupas e... Foi ele quem fez isso? 1093 01:11:30,420 --> 01:11:31,480 Ele me assustou muito. 1094 01:11:32,020 --> 01:11:33,460 E ele vai ficar bravo comigo. 1095 01:11:33,780 --> 01:11:35,620 Bem, eu vim aqui. 1096 01:12:36,790 --> 01:12:39,190 Raquel? Não, não é Raquel. 1097 01:12:39,410 --> 01:12:40,470 É o Marty. Abrir a porta. 1098 01:12:40,890 --> 01:12:42,190 Ah, agora o medo reinou. 1099 01:12:45,790 --> 01:12:50,330 O que você é... Que pena! 1100 01:13:00,590 --> 01:13:05,490 Olá, Dom. Muito obrigado antecipadamente. Isto Esta é minha irmã Raquel. Raquel, isso é meu 1101 01:13:05,490 --> 01:13:06,530 amigo e parceiro, Dom. 1102 01:13:07,950 --> 01:13:11,030 A casa dela está inundada. Você pode? Permitir que ela passe a noite aqui? 1103 01:13:11,690 --> 01:13:15,830 Ah, eu não sei. Há muito mofo e Existem todos os tipos de disputas. 1104 01:13:16,150 --> 01:13:18,230 Não. Dee está grávida de oito meses. 1105 01:13:19,170 --> 01:13:20,170 eu. 1106 01:13:20,370 --> 01:13:21,830 O sobrinho está crescendo. 1107 01:13:24,270 --> 01:13:25,510 Ela quer... 1108 01:13:30,060 --> 01:13:31,060 O pai dela. 1109 01:13:31,960 --> 01:13:35,620 Bem, claro, já que estou aqui também, Vamos falar sobre nossos planos de negócios. 1110 01:13:35,920 --> 01:13:38,300 E seu pai vai nos verificar. organizado. 1111 01:13:38,680 --> 01:13:42,640 Ele não está feliz, nós o decepcionamos. muito naquela época. Estou em duas semanas 1112 01:13:42,640 --> 01:13:45,660 Vou ganhar o campeonato e tudo ficará bem. de volta ao normal. Eles trouxeram as bolas? 1113 01:13:46,200 --> 01:13:46,999 Sério, onde? 1114 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Na caixa superior. 1115 01:13:48,320 --> 01:13:49,320 Obrigado. 1116 01:13:56,730 --> 01:14:01,490 Laranja? Meu. Onde você conseguiu isso? Sim, Eu tenho contatos. Fui direto. 1117 01:14:01,490 --> 01:14:02,490 na fábrica. Como? 1118 01:14:02,930 --> 01:14:03,930 Dinheiro, querido. 1119 01:14:04,210 --> 01:14:07,950 Papai e eu acreditamos em você. Acreditamos. com você, é por isso que ele é assim 1120 01:14:07,950 --> 01:14:08,950 com raiva. 1121 01:14:09,570 --> 01:14:10,570 Olha, Raquel. 1122 01:14:11,090 --> 01:14:12,090 Veja a embalagem. 1123 01:14:15,510 --> 01:14:18,690 Marte Supremo, bolos oficiais de campeonato profissional. Olhe lá. 1124 01:14:19,330 --> 01:14:20,990 Bem, você pensou sobre isso. 1125 01:14:21,270 --> 01:14:23,270 Nada mal, certo? Nada mal. 1126 01:14:24,030 --> 01:14:26,170 Estou chocado. Estou encantado. 1127 01:14:26,550 --> 01:14:27,550 É feito à mão. 1128 01:14:27,750 --> 01:14:28,930 Você desenhou? eu. 1129 01:14:29,410 --> 01:14:30,410 Isso é incrível. 1130 01:14:30,550 --> 01:14:32,750 Isso custou dinheiro. Não se subestime. Veja isso. 1131 01:14:33,170 --> 01:14:34,170 Obrigado. 1132 01:14:34,450 --> 01:14:36,290 Uau. Muito legal. 1133 01:14:36,730 --> 01:14:37,730 Que. 1134 01:14:39,150 --> 01:14:41,030 Seu quarto? Não, meu irmão. 1135 01:14:41,430 --> 01:14:45,170 irmão? Você não me contou. Mas não, você mudou. E por acaso o quarto está livre? 1136 01:14:45,890 --> 01:14:49,350 Sim, sim. Vou fornecê-lo para minha irmã. Em cinco minutos, ok? Cinco minutos. 1137 01:14:50,650 --> 01:14:51,810 Estou impressionado. 1138 01:14:52,620 --> 01:14:53,620 Isso custou dinheiro. Isso é sério. 1139 01:14:55,120 --> 01:14:57,080 Especialmente. Vou limpar tudo agora. 1140 01:14:59,220 --> 01:15:00,380 Então você vai para lá? 1141 01:15:01,040 --> 01:15:04,200 Temos que bolar um plano. Amanhã. O que? Qual é o plano? 1142 01:15:04,420 --> 01:15:06,960 Bem, eu quero organizar o meu thoughts. 1143 01:15:07,180 --> 01:15:08,180 Em termos de quê? 1144 01:15:08,640 --> 01:15:11,620 Este homem rico me ofereceu um emprego. Entrarei em contato. 1145 01:15:12,100 --> 01:15:13,100 E a verdade? 1146 01:15:13,880 --> 01:15:14,880 Funciona como quem? 1147 01:15:15,360 --> 01:15:18,720 Não sei, mas vou para o Japão. Não. Eu sei, mas isso seria para o Japão. 1148 01:15:21,290 --> 01:15:23,970 Está tudo desmoronando, mas eu vou dar caminho 1149 01:15:24,670 --> 01:15:26,230 Precisar de ajuda? Posso te ajudar. 1150 01:15:26,510 --> 01:15:28,210 Não, está tudo bem. Não é necessário. Não, eu Eu posso. 1151 01:15:28,450 --> 01:15:29,750 Está com fome? Não. 1152 01:15:30,070 --> 01:15:31,070 Ele está seguro? 1153 01:15:31,250 --> 01:15:32,630 Estarei na outra sala. 1154 01:15:47,600 --> 01:15:49,020 Ela disse que te ama. 1155 01:15:49,320 --> 01:15:52,040 Você não pode me amar. Sim, eu te amo. 1156 01:16:06,720 --> 01:16:09,480 Nunca mais tocarei em uma janela. O que é aquilo? O que está acontecendo? 1157 01:16:13,700 --> 01:16:14,840 Faça sua parte. 1158 01:16:30,160 --> 01:16:33,620 Posso falar com Milton Rockwell, por favor? Por favor? Ele não está aqui. Devo-lhe. 1159 01:16:33,620 --> 01:16:37,420 algo? Tudo bem. Quando ele vai voltar? Ele trabalha fora do escritório 1160 01:16:37,420 --> 01:16:40,060 hoje. Talvez eu devesse dar a você alguma coisa? Muito obrigado. 1161 01:16:40,380 --> 01:16:42,320 Obrigado. Você pode separá-los para minha irmã? 1162 01:16:42,640 --> 01:16:44,080 Olá. Obrigado. 1163 01:16:44,300 --> 01:16:45,560 Onde fora do escritório? 1164 01:16:45,900 --> 01:16:48,700 Sinto muito, não posso dizer. Eu tenho que ir. algo para ele ou não? 1165 01:16:49,020 --> 01:16:51,160 Sim, você pode se desculpar com ele. 1166 01:16:51,460 --> 01:16:54,180 Eu deveria tomar café da manhã com ele. hoje. 1167 01:16:54,480 --> 01:16:55,480 Não sei. 1168 01:16:55,600 --> 01:16:56,840 Eu sou amigo do filho dele. 1169 01:16:57,560 --> 01:16:59,340 Sinto muito, não sei nada sobre isso. 1170 01:17:00,110 --> 01:17:04,090 Tenho os pertences pessoais do meu filho. ele. Eu tive que lhe entregar cartas e 1171 01:17:04,090 --> 01:17:06,450 memórias. Mas acabei dormindo demais. 1172 01:17:06,930 --> 01:17:10,530 Estou saindo, mas posso enviar por correio. Não, não, não, não. Não? 1173 01:17:10,810 --> 01:17:14,870 Eu entendo. Por que você não tenta ligar? no Teatro Morosco? 1174 01:17:15,930 --> 01:17:17,030 O Teatro Morosco? 1175 01:17:20,210 --> 01:17:24,070 Você arruinou minha vida. Você Ele fez tudo sozinho. 1176 01:17:24,410 --> 01:17:27,670 Tudo seria diferente se você estivesse no seu lugar. fiz o que eu pedi. 1177 01:17:30,330 --> 01:17:33,110 Estou tentando reconstruir minha vida, Você não entende? 1178 01:17:33,710 --> 01:17:35,630 Você acabou de se vender, só isso. 1179 01:17:35,970 --> 01:17:38,070 Você não tem o direito de me julgar, Jed. 1180 01:17:38,850 --> 01:17:42,810 Lutei com unhas e dentes por cada grão da felicidade. Você nunca acreditou. 1181 01:17:42,810 --> 01:17:45,010 meu. Ele nunca acreditou em mim, ninguém tempo. 1182 01:17:46,090 --> 01:17:50,230 Ah, você quer bancar o coitado? Bom trabalho, Jed. 1183 01:17:50,570 --> 01:17:52,630 Tudo bem, Henry, me dê um minuto. 1184 01:17:53,210 --> 01:17:56,090 É um trabalho sujo. Você está pisando em ovos. 1185 01:17:56,440 --> 01:18:00,440 Apenas aquele vestido elegante que você estava usando pode conter um cheiro desagradável. 1186 01:18:02,420 --> 01:18:04,580 Não ouça meu filho levantar a mão. 1187 01:18:05,060 --> 01:18:06,560 Sinto muito. 1188 01:18:11,720 --> 01:18:13,860 Mãe! O que eu fiz? 1189 01:18:14,060 --> 01:18:15,060 Corra, corra! 1190 01:18:22,100 --> 01:18:23,560 A porta está trancada. 1191 01:18:23,780 --> 01:18:24,780 Oh meu Deus! 1192 01:18:25,200 --> 01:18:26,200 Você está brincando comigo? 1193 01:18:26,620 --> 01:18:29,280 Alguém pode trancar a porta? 1194 01:18:29,720 --> 01:18:34,340 Foi um bom ritmo. Boa batida? O que? Esta é uma boa batida? É como você. 1195 01:18:34,340 --> 01:18:37,140 Eu estava na sala. Como se eu estivesse Ele nem estava aqui. 1196 01:18:39,020 --> 01:18:41,380 Dan, você não pode dizer uma palavra. 1197 01:18:41,640 --> 01:18:45,380 Eu entendo. Vamos resolver isso. Isso é para É para isso que serve o teste. Tudo bem. Vamos. 1198 01:18:45,380 --> 01:18:47,300 Faça uma pausa. Intervalo de cinco minutos. 1199 01:18:47,580 --> 01:18:48,339 Vamos. 1200 01:18:48,340 --> 01:18:50,380 Eu sei. Eu tenho que ligar para alguém. 1201 01:18:50,640 --> 01:18:51,840 Isso é impossível. 1202 01:18:53,480 --> 01:18:54,840 Você gostaria de um pouco de água? 1203 01:18:55,060 --> 01:18:56,640 Sim, eu vou. 1204 01:18:57,200 --> 01:18:58,200 Obrigado. 1205 01:19:01,640 --> 01:19:02,640 não. 1206 01:19:03,220 --> 01:19:05,300 Olá. Meu nome é Marcos. 1207 01:19:07,680 --> 01:19:08,680 De Londres. 1208 01:19:10,100 --> 01:19:11,800 O que você está fazendo aqui? 1209 01:19:12,080 --> 01:19:15,620 Tenho um amigo na União. Trabalhadores de Pau. Você já viu isso? 1210 01:19:15,900 --> 01:19:17,720 Sim, espero que você não se importe. Ah, meu deus 1211 01:19:18,450 --> 01:19:22,050 Acho que você está atuando de novo. Não, isso foi uma piada. Ele não me dá 1212 01:19:22,050 --> 01:19:22,849 Faça funcionar. 1213 01:19:22,850 --> 01:19:26,150 Isso foi incrível. O que está errado? com aquele cara? Nem fale comigo. 1214 01:19:26,530 --> 01:19:28,250 Sim, você correu ao redor dele. 1215 01:19:28,630 --> 01:19:29,870 Claro que fugi. 1216 01:19:30,210 --> 01:19:34,230 Sim, ele era terrível. Ele Ele não dormiu por três dias seguidos porque 1217 01:19:34,230 --> 01:19:36,970 Seu personagem deve estar cansado. É. insuportável. 1218 01:19:38,830 --> 01:19:42,690 Se ele fosse tão dedicado Por que você parou a cena em primeiro lugar? 1219 01:19:42,950 --> 01:19:46,590 Por que não apareceu na tela? por outro lado? 1220 01:19:47,600 --> 01:19:49,140 Eu faria isso. Glenn? 1221 01:19:49,700 --> 01:19:50,820 Que? Glenn? 1222 01:19:51,560 --> 01:19:53,600 Que? Precisamos conversar. Que. 1223 01:19:55,940 --> 01:19:57,920 Sim, o quê? o que? o que? 1224 01:19:58,240 --> 01:20:01,820 Esta criança tem uma melhor compreensão do caráter mas ele. 1225 01:20:02,360 --> 01:20:03,239 Eles são? 1226 01:20:03,240 --> 01:20:04,240 Diga a ele. 1227 01:20:04,640 --> 01:20:08,400 Não, não. Não, diga-me. Na luta ele disse se você não estava presente no local, apenas 1228 01:20:08,400 --> 01:20:12,780 Isto. Quem é esse? Ele não é ninguém. Seriamente? Essa é a questão. 1229 01:20:13,160 --> 01:20:15,360 Você sabe, na minha experiência, eu apenas... 1230 01:20:15,580 --> 01:20:20,180 As crianças seguram a faca assim. Você Uma luta séria, é assim que se segura uma faca. 1231 01:20:20,440 --> 01:20:23,760 Se você não está procurando realismo, você pode adicionar um toque de elegância. 1232 01:20:27,740 --> 01:20:30,360 Assim. Ah, ah, ah, pare com isso. 1233 01:20:30,700 --> 01:20:35,580 Sim, sim. Obrigado pela lição. Muitos. Obrigado. Obrigado. Isso é tudo para 1234 01:20:36,660 --> 01:20:41,200 Obrigado. Obrigado, Kay. Adeus. Seu. O comparecimento não é necessário. Muito 1235 01:20:44,160 --> 01:20:46,020 Você nunca permitiu isso. 1236 01:20:46,380 --> 01:20:48,980 Você tem que ficar com seu dinheiro e sua esposa. sob controle. 1237 01:20:49,380 --> 01:20:53,780 Estou pagando para você dizer não a ela. Você Você acha que isso é carisma? Não posso. 1238 01:20:53,780 --> 01:20:57,800 recusar. Se você não pode controlá-lo, Vou encontrar alguém que possa fazer isso. 1239 01:20:58,340 --> 01:20:59,340 Idiota. 1240 01:21:04,600 --> 01:21:05,600 Sr. 1241 01:21:06,200 --> 01:21:07,380 Sr. Rockwell, o que é isso? 1242 01:21:07,760 --> 01:21:11,380 Meu nome é Martin Moulton. Estou feliz em ver você. Ouvir. Você ligou para meu escritório e 1243 01:21:11,380 --> 01:21:12,620 Você disse que é amigo do meu filho? 1244 01:21:13,740 --> 01:21:17,640 Sim, mas tive que entrar. para entrar em contato com você. Por favor, eu quero 1245 01:21:17,640 --> 01:21:20,500 continue a conversa sobre o Japão. Eu quero participar. 1246 01:21:20,720 --> 01:21:22,280 Na próxima semana o plano é diferente. 1247 01:21:22,740 --> 01:21:26,340 Outros planos? Foi ideia sua. Uma ideia Fantástico. Vamos conversar. 1248 01:21:27,140 --> 01:21:31,180 O que você está fazendo, Sr. Rockwell? Senhor Rockwell, por favor pense nisso. 1249 01:21:31,560 --> 01:21:34,460 Ir. Vamos deixar nossos sentimentos para trás. pessoal à parte. 1250 01:21:34,920 --> 01:21:38,700 Você e eu sabemos o quanto isso é valioso. A ideia original de aplicação de Endo 1251 01:21:38,700 --> 01:21:41,120 jogo em casa. E eu acho que deveria Seja assim. 1252 01:21:41,600 --> 01:21:44,180 Sua alternativa será insignificante em comparação. 1253 01:21:44,720 --> 01:21:48,920 Por favor, me dê dois minutos. Até Por favor, vamos resolver isso. Por favor. 1254 01:21:48,920 --> 01:21:49,920 Entre no carro. Seriamente? 1255 01:21:50,420 --> 01:21:52,220 Obrigado. Tommy, vamos. 1256 01:21:53,140 --> 01:21:54,940 Ei, ei, ei, ei, ei! 1257 01:21:56,500 --> 01:21:58,620 Filho da puta, eu te dei uma ideia! 1258 01:22:09,610 --> 01:22:13,090 Sinto muito, a senhorita Stone disse isso. Eu gostaria de almoçar com você. 1259 01:22:13,810 --> 01:22:15,170 Senhorita Stone? Que. 1260 01:22:31,670 --> 01:22:36,390 Oh, Deus, já estou atrasado. O que é isso? Isso te incomoda? Você é uma estrela. 1261 01:22:36,390 --> 01:22:37,530 Seja ótimo. 1262 01:22:37,950 --> 01:22:39,530 Por que você foi pela primeira vez? 1263 01:22:39,870 --> 01:22:42,150 Ele queria segurança e eu engravidei. 1264 01:22:43,170 --> 01:22:45,150 Ele me pressionou e eu desisti de tudo. 1265 01:22:46,110 --> 01:22:48,010 Agora você está fazendo a coisa certa. 1266 01:22:48,230 --> 01:22:51,050 É como se ele estivesse pagando você. é devolvido com juros. QUEM? 1267 01:22:51,530 --> 01:22:55,590 Seu marido. Ele financia todos os seus programa, certo? O que faz você pensar? 1268 01:22:55,770 --> 01:22:59,210 Ouvi algumas reclamações no lobby. Ele Você reclamou? Sim, os custos. 1269 01:23:00,190 --> 01:23:01,350 Foda-se ele. 1270 01:23:01,670 --> 01:23:02,670 E a verdade. 1271 01:23:02,840 --> 01:23:06,660 Você deve investigá-lo até o último detalhe. Penny, sente-se e esfregue. 1272 01:23:06,660 --> 01:23:08,140 na frente daquela pessoa arrogante. 1273 01:23:08,960 --> 01:23:11,420 Obrigado, mas não estou perguntando. conselhos de vida. 1274 01:23:11,820 --> 01:23:15,000 Não, só estou dizendo que você não sabe. você precisa disso desde o início. 1275 01:23:16,400 --> 01:23:18,240 Eu também nunca aceito ajuda. 1276 01:23:18,620 --> 01:23:22,140 Eu tenho que fazer tudo sozinho, usando apenas meu talento. 1277 01:23:22,800 --> 01:23:25,520 Caso contrário, o sucesso não virá. será considerado. 1278 01:23:25,880 --> 01:23:26,880 Mas esse sou eu. 1279 01:23:27,120 --> 01:23:28,640 Sim, é muito fácil dizer. 1280 01:23:29,460 --> 01:23:31,880 Sim, fácil de dizer, mas difícil de fazer. 1281 01:23:32,390 --> 01:23:34,070 Foi por isso que você saiu do jogo. 1282 01:23:37,130 --> 01:23:38,130 Responda-me isso. 1283 01:23:38,930 --> 01:23:41,030 Você ganha jogando ping - Pong? 1284 01:23:41,670 --> 01:23:42,629 Ainda não. 1285 01:23:42,630 --> 01:23:43,710 Você tem um emprego? 1286 01:23:44,290 --> 01:23:48,630 Não, quero dizer, o tênis é meu. negócios. como você mora com 1287 01:23:48,630 --> 01:23:50,870 que se eu acreditar em mim mesmo, O dinheiro virá. 1288 01:23:51,090 --> 01:23:53,990 Meus problemas nem importam. com dinheiro. Como você paga o seu? 1289 01:23:53,990 --> 01:23:57,690 Aluguel? Eu não pago. Você a evita. pergunta. Eu não evito nada. o que 1290 01:23:57,690 --> 01:23:58,770 Você quer comer hoje? 1291 01:23:59,270 --> 01:24:01,930 Vou solicitar o serviço de quarto o mais rápido possível. Você está indo embora. 1292 01:24:02,390 --> 01:24:07,490 Excelente. Sim, ótimo. Qual é o seu plano se for seu? o sonho não se tornou realidade? 1293 01:24:07,750 --> 01:24:09,550 Não deixe isso passar pela minha cabeça. 1294 01:24:10,390 --> 01:24:11,970 Eu entendo, pode valer a pena. 1295 01:24:13,030 --> 01:24:16,070 Uau, você parece minha mãe. 1296 01:24:16,270 --> 01:24:17,270 Sem ofensa. 1297 01:24:17,450 --> 01:24:19,050 E você fala como uma criança. 1298 01:24:19,490 --> 01:24:20,810 Sim, tenho idade suficiente. 1299 01:24:21,490 --> 01:24:22,530 O que isto significa? 1300 01:24:23,030 --> 01:24:25,390 O suficiente para te foder no seu quarto hotel. 1301 01:24:26,330 --> 01:24:27,630 Você é combativo. 1302 01:24:29,810 --> 01:24:30,810 Boa sorte. 1303 01:24:38,470 --> 01:24:42,330 Eu sei, cara. Saí da cidade. Eu só... Recebi a notícia ontem. 1304 01:24:43,610 --> 01:24:46,050 Escute, não vir ao Japão não é uma opção. 1305 01:24:47,070 --> 01:24:51,430 Bem, diga ao Sr. Tec que ele é o caixa Verifico o valor total e já está 1306 01:24:51,430 --> 01:24:52,630 seu caminho para o correio. 1307 01:24:52,950 --> 01:24:56,150 Não, está tudo bem. Eu não quero que isso exista. não há mal-entendido sobre o meu 1308 01:24:56,150 --> 01:24:58,270 comparecimento. Eu irei quando o torneio for o começo. 1309 01:24:58,790 --> 01:25:00,450 Ovo, ovo, ovo. 1310 01:25:01,950 --> 01:25:02,950 Quanto você acha? 1311 01:25:04,310 --> 01:25:06,410 Isto não é real. Isto é falso. 1312 01:25:06,650 --> 01:25:09,410 Isto é da porta de um milionário. eu Eu até ouvi isso. 1313 01:25:09,750 --> 01:25:12,030 Eu não me importo de onde isso vem. 1314 01:25:12,850 --> 01:25:14,550 Isso é lixo. É juta. 1315 01:25:14,810 --> 01:25:15,810 Jóia? Que. 1316 01:25:15,910 --> 01:25:17,070 Este é o fim. 1317 01:25:17,290 --> 01:25:19,150 Posso te dar US$ 10 por isso. 1318 01:25:20,630 --> 01:25:25,750 Olá. Sou eu, Dom. Sou eu. Como vai você? Onde você está? você foi/foi prometido/você prometeu a lista 1319 01:25:25,750 --> 01:25:29,590 distribuidores. Meu pai foi embora ontem. Ouça, deixe-me falar com meu pessoal. 1320 01:25:30,210 --> 01:25:31,029 Está tudo bem? 1321 01:25:31,030 --> 01:25:32,930 Rachel, Matt está ao telefone. 1322 01:25:34,460 --> 01:25:39,560 Olá. Tudo bem, Raquel. Onde você está? Há. Coleira de cachorro no meu casaco. Ah 1323 01:25:39,560 --> 01:25:42,540 O cara que perdeu o cachorro em Nova Jersey oferecerá uma recompensa 1324 01:25:42,540 --> 01:25:45,560 generosamente. As chaves do carro estão na tigela. perto da porta da frente. 1325 01:25:45,800 --> 01:25:48,340 Encontrado? Pegue as chaves, mas não as deixe. casa veja. 1326 01:25:48,900 --> 01:25:52,280 Em casa você pode ir até a loja e comprar um. um pouco de gengibre para mim? 1327 01:25:52,540 --> 01:25:53,880 Isso ajuda com náuseas. 1328 01:25:55,280 --> 01:25:56,280 Olá. 1329 01:25:57,380 --> 01:26:00,340 Desculpe, a estação está fechada. Nada. Não precisamos de nada. 1330 01:26:01,440 --> 01:26:03,620 Você já viu um cachorro correndo? aqui? 1331 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Não, eu não vi isso. 1332 01:26:05,420 --> 01:26:06,740 Você viu o cachorro? Oh sim. 1333 01:26:06,960 --> 01:26:08,840 Quando você perdeu? Alguns dias atrás. 1334 01:26:09,120 --> 01:26:12,580 Há um abrigo para cães em Cambrai, cerca de oito quilômetros. 1335 01:26:12,800 --> 01:26:13,800 Liguei. 1336 01:26:14,960 --> 01:26:15,960 Me desculpe, não fui útil. 1337 01:26:16,960 --> 01:26:17,960 Obrigado. 1338 01:26:33,840 --> 01:26:34,900 Vamos para aquela casa. 1339 01:27:20,080 --> 01:27:21,460 O que você está fazendo, hein? 1340 01:27:21,960 --> 01:27:22,919 Eles são? 1341 01:27:22,920 --> 01:27:24,720 Onde você está indo? Voltar para confira. 1342 01:27:34,640 --> 01:27:36,480 Merda! O que é aquilo? 1343 01:27:48,400 --> 01:27:49,460 Ei, meu amigo. 1344 01:27:50,030 --> 01:27:50,889 Olá Moisés. 1345 01:27:50,890 --> 01:27:51,890 Este é o Marty. 1346 01:27:51,970 --> 01:27:53,210 Vamos, meu amigo. Drogas. 1347 01:27:54,810 --> 01:27:55,810 Ei, meu amigo. 1348 01:27:56,690 --> 01:27:57,810 Moisés. Moisés. 1349 01:27:58,390 --> 01:28:01,570 Meu amigo, acalme-se. Eu vou te levar para Casa. Você quer ir para casa? 1350 01:28:01,790 --> 01:28:03,590 Vamos. Vamos, vamos, vamos. Não, não, não. 1351 01:28:24,010 --> 01:28:29,470 Olá, onde você está indo? Temos que entrar. área de busca, cachorro desaparecido. 1352 01:28:29,630 --> 01:28:34,490 Meu marido e eu perdemos nosso cachorro. alguns dias atrás no posto de gasolina. 1353 01:28:34,910 --> 01:28:38,290 E eles nos aconselharam a verificar aqui. Você viu isso? 1354 01:28:38,590 --> 01:28:39,890 Quem? Qual posto de gasolina? 1355 01:28:40,170 --> 01:28:41,170 Não sei o que é pior. 1356 01:28:41,550 --> 01:28:44,070 O homem que trabalhou aqui disse que sim ele estava aqui. 1357 01:28:44,290 --> 01:28:45,690 Você encontrou nosso cachorro? 1358 01:28:46,010 --> 01:28:48,210 Não, ouvi latidos e fiquei animado. 1359 01:28:48,490 --> 01:28:50,010 Não sei do que você está falando. 1360 01:28:50,370 --> 01:28:51,370 Meu cachorro. 1361 01:28:51,450 --> 01:28:53,470 Você encontrou. Eu não encontrei. Não há cães. 1362 01:28:54,890 --> 01:28:57,250 Seguro? Sim, tenho certeza de você. 1363 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Que. 1364 01:29:00,950 --> 01:29:05,610 Olhei pela janela. Eu vi um cachorro. Sim, ok, ok? Saia do meu 1365 01:29:05,610 --> 01:29:07,350 imóveis antes de eu ligar a polícia. 1366 01:29:07,910 --> 01:29:11,530 Tenho que chamar a polícia. Tudo bem. Você quer dar um olhar mais atento? 1367 01:29:11,930 --> 01:29:13,570 Sim, por favor. Vamos em frente. 1368 01:29:14,350 --> 01:29:15,350 Aqui. 1369 01:29:26,110 --> 01:29:28,090 Relaxar. Estou calmo. 1370 01:29:28,790 --> 01:29:31,050 Eu disse, saia daqui. 1371 01:29:31,530 --> 01:29:36,470 Fale... eu atiro. Você Você está louco? Eu vou atirar. Não. 1372 01:29:36,470 --> 01:29:37,650 Temos que. Estamos indo embora. 1373 01:29:38,150 --> 01:29:39,150 Vamos. 1374 01:29:39,350 --> 01:29:40,390 estava chovendo 1375 01:29:40,670 --> 01:29:44,490 Marty, entre no carro. Não, eu preciso. Cachorro. Marty. Eu vou atirar em você. 1376 01:29:44,490 --> 01:29:45,490 arma. 1377 01:29:47,090 --> 01:29:49,050 Marty. Não, não, não. 1378 01:29:49,490 --> 01:29:50,490 Atirar. 1379 01:29:58,060 --> 01:29:59,060 Marte, vamos! 1380 01:30:05,840 --> 01:30:07,520 Dirija, dirija mais rápido! 1381 01:30:09,740 --> 01:30:11,300 Vamos atrapalhar o campo! 1382 01:30:11,940 --> 01:30:13,180 Oh meu Deus! 1383 01:30:36,600 --> 01:30:39,540 Você já perdeu um cachorro? seu nome era Moisés? 1384 01:30:41,360 --> 01:30:42,460 Sim, eu perdi. Por que? 1385 01:30:43,040 --> 01:30:44,180 Ótimo, encontramos. 1386 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 É sério? 1387 01:30:46,460 --> 01:30:48,560 Sim, exatamente. como ele está, como ele está você está respirando 1388 01:30:48,860 --> 01:30:50,760 Sim, é bom. Você sabe o que? Nós encontramos isso? 1389 01:30:51,200 --> 01:30:53,120 Podemos pensar um pouco por você. você está procurando? 1390 01:30:53,680 --> 01:30:55,860 Tudo bem. Então o endereço. Estou saindo agora. 1391 01:30:56,360 --> 01:31:01,360 Bem, o problema é o seguinte... Qual é o problema? O que você quer? pense com isso? 1392 01:31:01,630 --> 01:31:05,850 Por que existem tais prêmios e costumes dar um prêmio a alguém? 1393 01:31:07,090 --> 01:31:09,230 Ok, você está doente? 1394 01:31:10,810 --> 01:31:11,810 Isso é demais. 1395 01:31:12,830 --> 01:31:18,630 Mas... acho que 200 mil é um preço justo. para este serviço. 1396 01:31:19,010 --> 01:31:21,190 Sim, apenas 2 mil. Você está brincando, não é? 1397 01:31:22,230 --> 01:31:23,830 Não. Você está brincando. 1398 01:31:25,330 --> 01:31:26,330 Ouvir. 1399 01:31:27,160 --> 01:31:31,240 Eu sei que o problema é seu, mas você O bebê está chegando, então eu preciso dele. 1400 01:31:31,800 --> 01:31:32,799 E? 1401 01:31:32,800 --> 01:31:36,520 Não tenho marido nem emprego, e Esse dinheiro vai realmente me ajudar. 1402 01:31:37,220 --> 01:31:38,820 Nós dois nos ajudaremos. 1403 01:31:39,100 --> 01:31:41,600 Você entende que eu tirei o cachorro dele? abrigo gratuito? 1404 01:31:42,640 --> 01:31:44,680 Esta é uma atitude completamente correta. 1405 01:31:46,180 --> 01:31:47,820 Seriamente? Sim, é verdade. 1406 01:31:48,140 --> 01:31:52,160 Como faço para lidar com isso? sim, Vamos imaginar que eu ligue. 1407 01:31:52,160 --> 01:31:53,900 cachorro, mas por causa dele mãe? 1408 01:31:54,440 --> 01:31:58,660 Eu sou médico e tenho que atuar cirurgia de emergência nela. Caso contrário, será 1409 01:31:58,660 --> 01:32:01,780 O que você vai fazer? Você vai recusar porque Sua mãe não lhe custou nada? 1410 01:32:02,140 --> 01:32:04,520 Não, isso é loucura. Acordar. operação. 1411 01:32:04,820 --> 01:32:06,300 Por favor, entenda. 1412 01:32:07,520 --> 01:32:11,860 Ok, eu entendo. Dê-me seu endereço. eu Eu irei em breve e cuidarei de você. 1413 01:32:12,600 --> 01:32:13,600 Sinto muito, mas não. 1414 01:32:13,720 --> 01:32:18,240 Não? Não, não. A culpa é sua. Você parece... ser uma pessoa muito boa. 1415 01:32:18,520 --> 01:32:22,820 Já fui enganado muitas vezes no passado. e não quero que isso aconteça novamente. 1416 01:32:24,060 --> 01:32:27,300 Então primeiro encontre uma maneira de Transfira o dinheiro, ok? 1417 01:32:27,620 --> 01:32:29,580 O que você acha, seu bastardo estúpido? 1418 01:32:29,800 --> 01:32:32,500 Por que você está fazendo isso? Eu trabalho. Estou tentando. 1419 01:32:32,840 --> 01:32:38,700 Ok, ótimo. Se você não se importa. Arranje um cachorro grátis, talvez você devesse 1420 01:32:38,700 --> 01:32:39,900 Doe, não é? Não funcionou. 1421 01:32:40,480 --> 01:32:42,260 O que estou fazendo? 1422 01:32:42,540 --> 01:32:44,520 Marty! Má ideia, idiota. 1423 01:32:45,320 --> 01:32:46,580 Me desculpe, eu tentei. 1424 01:32:47,260 --> 01:32:49,620 Não foi culpa sua, foi estúpido. Acalmar. 1425 01:32:51,850 --> 01:32:53,310 Qual é a cor do cachorro? 1426 01:32:53,950 --> 01:32:55,830 Por que? Não importa. É marrom. 1427 01:32:56,290 --> 01:33:00,370 Meu chefe conhece todos os criadores. locais. Podemos encontrar um que seja 1428 01:33:00,370 --> 01:33:02,790 semelhante ao que o proprietário e nós fazemos a diferença. 1429 01:33:03,230 --> 01:33:06,550 Eu não acho que eles vão te reconhecer. cachorro favorito. Mas não 1430 01:33:06,550 --> 01:33:09,510 poderia ter feito coisas, mas em vez disso Isso está transformando minha vida em 1431 01:33:09,510 --> 01:33:11,750 Eu brinco e faço piadas. 1432 01:33:26,320 --> 01:33:27,320 estava chovendo 1433 01:33:27,340 --> 01:33:29,980 Então por que você não está dormindo? Ele fala. Lá embaixo, meus pais estão dormindo. 1434 01:33:30,300 --> 01:33:33,900 Ah, eles estão de volta? Eu já te contei. Onde está o carro do papai? Na garagem. 1435 01:33:34,260 --> 01:33:37,040 Tom, você não vai acreditar naquele dia. Passamos tempo com seu cachorro. Eu entendo. 1436 01:33:37,240 --> 01:33:38,240 Não, do que você está falando? 1437 01:33:38,460 --> 01:33:40,180 Você pensou que iria funcionar, vadia? Tom. 1438 01:33:40,660 --> 01:33:42,260 Cale a boca, seu gordo de merda. 1439 01:33:42,900 --> 01:33:45,360 Nem pense nisso. Não grite com ele, ele é meu amigo. 1440 01:33:45,600 --> 01:33:47,920 Diga a ele para calar a boca. Não fale. É assim com ela, não sejam assim um com o outro. 1441 01:33:47,920 --> 01:33:51,320 outro. Olha, cara, me desculpe, eu te perguntei Ela faz isso. Ela não iria roubá-lo. 1442 01:33:51,320 --> 01:33:52,900 carro se eu não falar. Dê para mim a chave. 1443 01:33:53,200 --> 01:33:54,420 Aqui estão eles, ok? 1444 01:33:55,480 --> 01:33:59,360 Estamos acostumados com os outros porque aqui. E isso é bom. É apenas uma coisinha. eu 1445 01:33:59,360 --> 01:34:00,079 Eu pago por tudo. 1446 01:34:00,080 --> 01:34:03,120 O que? Ás? Já é tarde. Todos nós Temos que dormir. 1447 01:34:03,540 --> 01:34:06,920 Relaxar. Vou conversar com seu pai. café da manhã. Ele não ficará com raiva. 1448 01:34:06,920 --> 01:34:10,300 Vamos ficar aqui. Por que não ficamos? Aqui? Vamos. Não, não, não. Nosso 1449 01:34:10,300 --> 01:34:12,460 Temos que ficar. Não, não, não. Dion, Dion, Dion. 1450 01:34:12,680 --> 01:34:16,080 Ela está grávida de oito meses e você está Louco. O que é? Vamos conversar? Ficar. 1451 01:34:16,080 --> 01:34:19,100 Cale a boca, senão sairemos para a rua. No meio da noite. Vamos embora. Não. 1452 01:34:19,100 --> 01:34:20,059 Para onde ir. 1453 01:34:20,060 --> 01:34:21,039 Vamos. 1454 01:34:21,040 --> 01:34:24,020 Você gostaria de imaginar o que nós Você passou hoje? Eu não estou falando com você. 1455 01:34:24,760 --> 01:34:26,380 Seriamente? Assim? Do nada? Simples assim? 1456 01:34:27,920 --> 01:34:28,920 Inacreditável. 1457 01:34:30,820 --> 01:34:34,400 Deve ser ótimo nascer em berço. ouro. Temos que trabalhar duro 1458 01:34:34,400 --> 01:34:37,760 sobreviver. Você já ouviu a palavra trabalho? difícil, sabe? Em vez de ficar 1459 01:34:37,760 --> 01:34:40,680 desenhando o dia todo enquanto você Um amigo está na rua. 1460 01:34:43,120 --> 01:34:46,520 Pare de olhar para nós. Olhar. Parede, por favor. Isso me assusta. 1461 01:34:47,440 --> 01:34:48,780 Para onde devemos ir? 1462 01:34:50,200 --> 01:34:51,640 Sinto muito, sua cama está aqui. 1463 01:34:52,580 --> 01:34:54,920 Você preferiria ter sabido disso há duas noites? Assim? 1464 01:34:55,300 --> 01:34:56,300 Eu não entendo. 1465 01:34:56,600 --> 01:34:59,600 Está tudo bem. Veja o que você está fazendo. Irmão. Você interpretou uma mulher grávida. 1466 01:34:59,600 --> 01:35:00,379 no meio da noite. 1467 01:35:00,380 --> 01:35:03,720 Isso ficará com você para sempre. conhecimento. como você pode fazer isso 1468 01:35:04,200 --> 01:35:08,640 Posso ter um minuto? Para conforto. você mesmo. Isso é bom. Fique quieto. Eu quero 1469 01:35:08,640 --> 01:35:09,640 tente acalmá-la. 1470 01:35:10,320 --> 01:35:11,320 Desculpe. 1471 01:35:12,520 --> 01:35:14,360 Não sei o que fazer, não sei. 1472 01:35:16,860 --> 01:35:17,880 Isso foi incrível. 1473 01:35:18,380 --> 01:35:19,380 Luz. 1474 01:35:19,750 --> 01:35:23,430 Muito legal. Poderia funcionar. Onde Vamos? Agora isso pode mudar. 1475 01:35:23,430 --> 01:35:26,510 ideia. Foi um desempenho brilhante. Você Você está realmente chorando? Não. 1476 01:35:26,930 --> 01:35:27,930 não. 1477 01:35:28,450 --> 01:35:29,450 O que é isso? 1478 01:35:29,790 --> 01:35:30,790 Eles são? 1479 01:35:31,770 --> 01:35:32,770 É maquiagem. 1480 01:35:37,070 --> 01:35:38,750 Espere. Vou explicar tudo. 1481 01:35:39,010 --> 01:35:40,510 Não é minha culpa, ok? 1482 01:35:41,150 --> 01:35:42,150 Não fale. 1483 01:35:42,470 --> 01:35:44,230 Ele está vindo. Isto. Ele está vindo. 1484 01:35:44,450 --> 01:35:45,990 Eu tive uma escolha. Isto. 1485 01:35:46,670 --> 01:35:48,830 Vê como estou calmo agora? Não vai durar muito. Que. 1486 01:35:49,670 --> 01:35:50,970 Vá mais rápido, por favor. 1487 01:35:51,330 --> 01:35:54,410 Não. Vá, agora, vá, Rachel. quero dizer Não é hora de ir embora. 1488 01:35:54,690 --> 01:35:55,690 Vamos. 1489 01:35:55,770 --> 01:35:57,070 Minha mãe fez o mesmo comigo. 1490 01:35:57,410 --> 01:36:01,570 Como você pôde, depois de tudo que fiz? Eu sou? Como você pode dizer uma coisa? 1491 01:36:01,650 --> 01:36:04,870 Temos que ir. Ou você está apenas pensando nisso? Você, você é um tolo? 1492 01:36:05,310 --> 01:36:08,110 Fique quieto. Acalme-se, relaxe. Fale suavemente. 1493 01:36:08,350 --> 01:36:13,010 Cale a boca, seu maldito narcisista. Ele fala. Fale consigo mesmo, não me toque. Você quer 1494 01:36:13,010 --> 01:36:14,570 Acorde meu pai. Eu não me importo com o seu. pais. 1495 01:36:15,030 --> 01:36:16,910 Eles não vêm aqui há quase 30 anos. 1496 01:36:17,550 --> 01:36:18,550 Você não entende? 1497 01:36:19,160 --> 01:36:22,500 Estou cansado, quase desisto. luz para meu filho. Não, não é. E por falar nisso, 1498 01:36:22,500 --> 01:36:24,240 um filho que não é dele. Você consegue entender? esse? 1499 01:36:24,520 --> 01:36:25,780 O que está acontecendo aqui? 1500 01:36:26,220 --> 01:36:29,980 Ah, não, nada. O que está errado? Amigo, como você está? É você? Temos uma reunião com 1501 01:36:29,980 --> 01:36:34,140 Amanhã, o Supremo Tribunal. Sempre há tempo. Ok, ok, o que houve? Vamos. 1502 01:36:34,140 --> 01:36:37,500 ser... roubar meu dinheiro Filho. O que? Assim? Você não acredita nisso. 1503 01:36:37,500 --> 01:36:39,280 Deixe-me ver. Eu não vejo o que há lá. O que está acontecendo? 1504 01:36:39,540 --> 01:36:42,920 Vamos, vamos. Mantem. seu dinheiro. Não, eu não fiz 1505 01:36:42,920 --> 01:36:46,400 ele. Eu dou significado. Isto esse é o significado. E você não é nada além de 1506 01:36:46,400 --> 01:36:47,800 dinheiro. Escute-me. 1507 01:36:48,160 --> 01:36:49,880 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 1508 01:36:50,220 --> 01:36:51,220 Isso pode ser visto aqui. 1509 01:36:51,340 --> 01:36:54,340 O que devemos fazer, hein? É você? completamente errado. Ele fala. Não. 1510 01:36:54,820 --> 01:36:57,240 Suficiente. Está chegando. Não, não, não, não. 1511 01:37:21,770 --> 01:37:24,970 Escute, Rachel, tenho uma coisa para lhe contar. coisa, certo? Eu não quero me parecer com você 1512 01:37:24,970 --> 01:37:26,250 mal. Eu tenho um objetivo. 1513 01:37:26,770 --> 01:37:27,790 Você não os tem. 1514 01:37:28,050 --> 01:37:30,930 E se você acha que isso é algum tipo Lição, você está errado. Não me traga. 1515 01:37:30,930 --> 01:37:34,270 beneficiar. Eu tenho o dever de terminar uma tarefa específica. 1516 01:37:34,610 --> 01:37:37,010 E tais obrigações exigem sacrifício. 1517 01:37:37,550 --> 01:37:40,270 Minha vida é o resultado de tudo as escolhas que fiz. 1518 01:37:40,490 --> 01:37:42,690 E o seu, eu nem sei do que se trata. vida. 1519 01:37:43,090 --> 01:37:46,550 Faça as pazes na hora. a pessoa que você é. Eu não sou assim 1520 01:37:46,610 --> 01:37:51,060 ok? Você... é responsável por si mesmo próprias ações. Eu não te contei 1521 01:37:51,060 --> 01:37:53,260 nem uma vez. Não publique A responsabilidade é minha. 1522 01:37:53,720 --> 01:37:55,980 Eu entendo. Quanto ganhei na loja? animais em um ano? 1523 01:37:56,520 --> 01:38:00,320 Cerca de 1.200. Foi isso que eu fiz. por semana para obter 1.500 sem 1524 01:38:00,320 --> 01:38:03,760 ingressos. Eu tenho que me concentrar sem interrupções. 1525 01:38:05,440 --> 01:38:08,920 Desculpe. Não, está tudo bem. É óbvio. Não consigo me acalmar. 1526 01:38:08,920 --> 01:38:09,719 em lugar nenhum. 1527 01:38:09,720 --> 01:38:11,780 Apenas esqueça, não vou me contentar. agora, ok? 1528 01:38:12,740 --> 01:38:15,000 Se você quiser sair, posso resolver você. ajuda. 1529 01:38:15,400 --> 01:38:16,960 Como amigo, não vou te deixar. 1530 01:38:17,490 --> 01:38:21,830 Vamos descobrir tudo. Vamos encontrar um. um lar para sua mãe, ele terá abrigo, encontrará 1531 01:38:21,830 --> 01:38:22,930 Uma boa família para uma criança. 1532 01:38:23,850 --> 01:38:24,850 não. 1533 01:38:25,330 --> 01:38:27,170 Vá para casa, Raquel. Ir para casa. 1534 01:38:29,370 --> 01:38:32,610 E o que posso dizer? Você descobrirá. Oh. O que posso dizer? vá para casa 1535 01:38:32,670 --> 01:38:33,670 Raquel. Ir. 1536 01:38:33,750 --> 01:38:34,750 Ir para casa. 1537 01:39:05,640 --> 01:39:10,300 Encontre o X-Bet e ganhe um bônus até 100% no seu primeiro pagamento. 1538 01:39:26,340 --> 01:39:27,640 Ferro, acorde. 1539 01:39:36,110 --> 01:39:37,410 Este não é seu filho. 1540 01:39:50,090 --> 01:39:52,650 Está chegando! Saia do chão! 1541 01:39:53,010 --> 01:39:54,970 Sua pequena fada estúpida e desgraçada! 1542 01:39:59,500 --> 01:40:01,940 Ouça o que estou dizendo, você. inferno! 1543 01:40:02,280 --> 01:40:05,980 Agora fique aqui, naquele maldito canto, Você vai ouvir isso de mim! 1544 01:40:10,440 --> 01:40:13,480 Esta criança será um mendigo. espinhoso como o pai! 1545 01:40:15,080 --> 01:40:17,260 Prostituta como a mãe dele! 1546 01:40:17,520 --> 01:40:18,520 Está tudo bem! 1547 01:40:18,840 --> 01:40:19,840 Abrir a porta! 1548 01:40:20,160 --> 01:40:21,960 Está tudo bem! O que está acontecendo? 1549 01:40:22,520 --> 01:40:25,100 Ei, olhe para Rachel, sua nova sogra! 1550 01:40:26,000 --> 01:40:27,260 Parabéns, Sra. Moulter! 1551 01:40:27,710 --> 01:40:29,770 Você terá uma avó. O que? 1552 01:40:30,790 --> 01:40:32,750 Raquel, me desculpe. Agora vá. 1553 01:40:33,250 --> 01:40:34,650 Raquel, preciso de ajuda. 1554 01:40:35,110 --> 01:40:38,690 Desculpe. Preciso de ajuda, querido. Sinto muito, sinto muito. Raquel. Ir. 1555 01:40:38,690 --> 01:40:39,429 para a cama. 1556 01:40:39,430 --> 01:40:40,610 Ok, me desculpe. 1557 01:41:36,460 --> 01:41:37,460 O livro, Raquel. 1558 01:41:37,620 --> 01:41:39,080 Você é Esdras? Onde ele está? 1559 01:41:39,560 --> 01:41:41,040 Dê-me o dinheiro que trago. 1560 01:41:41,260 --> 01:41:43,680 Dinheiro? Eu não vou te dar um centavo. até que vi meu cachorro. 1561 01:41:44,300 --> 01:41:47,720 Só para ter certeza, não estou sozinho. Há Muitas pessoas estão nos observando. eu 1562 01:41:47,720 --> 01:41:50,760 Eu não me importo com quem está assistindo. Eles estão me perseguindo. Não tente nada, ok? 1563 01:41:51,100 --> 01:41:52,100 Eles são? 1564 01:41:52,560 --> 01:41:53,920 Você precisa de um cachorro e eu tenho um. 1565 01:41:56,200 --> 01:41:57,900 Dê-me isso. O que? 1566 01:41:58,620 --> 01:42:00,000 Você precisa de um cachorro ou não? Cadê? esse? 1567 01:42:00,700 --> 01:42:02,680 Eu teria um cachorro mesmo que não tivesse um. um? 1568 01:42:02,920 --> 01:42:05,320 Não. Mostre-me o dinheiro e eu o trago. isto. 1569 01:42:06,720 --> 01:42:07,920 Vamos. Mais rápido. 1570 01:42:08,580 --> 01:42:12,220 Você não sabe o que planta, Garota. E quanto ao dinheiro? Dê para mim. 1571 01:42:12,740 --> 01:42:13,960 Mostre-me o que há no envelope. 1572 01:42:14,280 --> 01:42:15,960 Como posso saber se há água dentro? Huh? 1573 01:42:16,180 --> 01:42:17,180 Ah, você quer ver? 1574 01:42:17,520 --> 01:42:19,180 Que. Olha, olha. Excelente. Tudo bem? 1575 01:42:20,340 --> 01:42:21,340 Onde você está indo? 1576 01:42:21,480 --> 01:42:24,000 Existe um cachorro ou não? Quem pode saber disso? descobrir? 1577 01:42:40,560 --> 01:42:41,740 Olá, estou ouvindo. 1578 01:42:42,080 --> 01:42:44,160 Olá, sou eu. Quem sou eu? 1579 01:42:45,520 --> 01:42:48,640 Ok, você pode levar o cachorro para fora. Oh. O que significa trazer um cachorro? 1580 01:42:48,860 --> 01:42:50,060 Você prometeu voltar. 1581 01:42:50,360 --> 01:42:51,680 Greg, faça isso. 1582 01:42:52,140 --> 01:42:55,120 Que droga. Essa coisa me irritou. todo o andar. 1583 01:42:56,720 --> 01:42:57,880 O que está acontecendo? 1584 01:42:58,560 --> 01:42:59,560 Ouvir. 1585 01:42:59,840 --> 01:43:01,020 Ele estava lá. 1586 01:43:01,280 --> 01:43:04,500 Tudo bem? Tudo verde, meu amigo. 1587 01:43:04,800 --> 01:43:05,800 E saí com o cachorro. 1588 01:43:06,120 --> 01:43:09,080 Assim que eu conseguir o dinheiro, entro em contato. e direi a ele para estar aqui. 1589 01:43:09,710 --> 01:43:12,350 Ele viu? Ele está lá e está com Um cachorro. Eu te disse. 1590 01:43:13,230 --> 01:43:14,410 Dê-me o dinheiro. 1591 01:43:15,050 --> 01:43:16,530 Vá para o inferno. 1592 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 Olá, 1593 01:43:18,750 --> 01:43:19,750 Devolva meu dinheiro. 1594 01:43:20,110 --> 01:43:21,170 Meu dinheiro. 1595 01:43:22,630 --> 01:43:23,630 Parar. 1596 01:43:24,610 --> 01:43:26,810 Segure esses dois. Eles levaram o meu. carteira. 1597 01:43:27,290 --> 01:43:28,470 Espere. Ei, pare. 1598 01:43:28,910 --> 01:43:29,910 Deixe-me em paz. 1599 01:43:30,190 --> 01:43:31,190 Ei você. 1600 01:43:31,410 --> 01:43:33,410 Parar. Pare agora. 1601 01:43:33,790 --> 01:43:37,490 Parar. Estou segurado. Drogas. ei a polícia. 1602 01:43:38,000 --> 01:43:39,500 Que diabos! 1603 01:43:40,580 --> 01:43:43,240 Esse não é meu cachorro! Não é meu. não! 1604 01:43:43,720 --> 01:43:46,100 Não é isso! Ei, qual é o problema? 1605 01:43:46,380 --> 01:43:48,040 Que jogo você está jogando? 1606 01:43:48,260 --> 01:43:50,420 Ei, que jogo você está jogando? 1607 01:43:50,720 --> 01:43:54,760 Que tipo de jogo doentio é esse? Ei, eu. deixe isso pra lá! 1608 01:43:55,020 --> 01:43:56,060 Saia daqui, cara! 1609 01:44:00,900 --> 01:44:03,300 Ajuda! Te peguei! Te peguei! 1610 01:44:03,640 --> 01:44:04,860 Ei, socorro! 1611 01:44:08,840 --> 01:44:09,840 O que aconteceu? 1612 01:44:12,340 --> 01:44:13,640 ei, como você está 1613 01:44:13,920 --> 01:44:17,080 O que você está fazendo aqui? Eu quis dizer isso. Talvez ele quisesse almoçar. 1614 01:44:17,520 --> 01:44:19,480 De jeito nenhum, tenho uma estreia hoje. 1615 01:44:20,340 --> 01:44:21,800 Posso roubar você por uma hora? 1616 01:44:22,260 --> 01:44:26,600 Não. Talvez possamos conversar. Por favor. Na verdade, estou muito ocupado. 1617 01:44:26,600 --> 01:44:27,600 um segundo. 1618 01:44:31,040 --> 01:44:33,180 Estou um pouco nervoso para dizer isso. 1619 01:44:33,440 --> 01:44:34,440 Eles são? 1620 01:44:34,840 --> 01:44:37,040 Ok, eu roubei de você e... 1621 01:44:37,280 --> 01:44:38,520 Eu quero devolver para você. 1622 01:44:38,900 --> 01:44:40,200 Isso ficou claro? Desculpe. 1623 01:44:40,500 --> 01:44:44,380 Eu queria vender e nunca mais te ver, mas Não consigo parar de pensar em você. 1624 01:44:44,480 --> 01:44:46,020 Eu não posso roubar de você. 1625 01:44:48,140 --> 01:44:49,960 Você sabia que isso é joia? 1626 01:44:53,000 --> 01:44:55,640 Isso é uma decoração? Apenas para decoração. Ah, Que idiota. 1627 01:44:55,860 --> 01:45:00,320 Eu queria fazer tudo sozinho, não é? Para onde foi tudo isso? Não. Isto é um absurdo. 1628 01:45:00,320 --> 01:45:03,620 Eu estava em uma situação difícil e... Então... Eu roubei. 1629 01:45:04,240 --> 01:45:05,280 Estou quebrado. 1630 01:45:05,690 --> 01:45:06,770 Eu não tenho recursos. 1631 01:45:07,010 --> 01:45:11,770 O próximo campeonato é no Japão. por uma semana, mas não poderei ir. Não há nenhum 1632 01:45:11,770 --> 01:45:12,770 para me ajudar. 1633 01:45:12,830 --> 01:45:16,910 Mas isso não é problema seu, é meu Vou levar você de volta. Você sabe o que quero dizer? Ah 1634 01:45:16,970 --> 01:45:20,850 Você decidiu vendê-lo, mas descobriu o que foi em vão. Não. Agora venha aqui 1635 01:45:20,850 --> 01:45:22,470 esta estratégia engraçada de usar. 1636 01:45:22,750 --> 01:45:24,510 É uma pena ganhar dinheiro, cara. 1637 01:45:25,100 --> 01:45:28,360 Isto é um absurdo. Não me insulte assim. forma. Você quer continuar? 1638 01:45:28,700 --> 01:45:29,860 O que? Isso é tudo? 1639 01:45:30,200 --> 01:45:33,540 E a verdade. Você está mentindo. Não, é isso verdade pura. É uma pena ser 1640 01:45:33,540 --> 01:45:35,340 Honestamente. Estou lhe dizendo a verdade. 1641 01:45:35,600 --> 01:45:39,380 Eu roubei de você e me arrependo. Então, Estou tentando corrigir o erro. Isto 1642 01:45:39,380 --> 01:45:42,340 consumo de energia. eu não Eu sou importante. Eu também roubaria de mim mesmo. 1643 01:45:48,130 --> 01:45:51,290 Parece que estou incomodando você. Não, Não, não. Sem chance. É o Martinho. 1644 01:45:51,410 --> 01:45:53,470 filho da minha amiga Carol. eu estava Sair. 1645 01:45:53,710 --> 01:45:55,410 Merlin, porta-voz. Boa tarde. 1646 01:45:56,150 --> 01:45:59,230 Martin queria ser ator, mas infelizmente Ele não é muito bom nisso. 1647 01:45:59,990 --> 01:46:03,810 Ah, bem, você sabe, como a Broadway. Precisa-se de recepcionista. O que é isso 1648 01:46:03,810 --> 01:46:05,250 do assento? Falei com Milton. 1649 01:46:05,590 --> 01:46:08,870 Eles enviarão todos os seus funcionários, enviado pela empresa. 1650 01:46:09,290 --> 01:46:10,630 Isso deveria me fazer feliz? 1651 01:46:11,070 --> 01:46:13,350 Bem, vai estar lotado, não é? intenção. 1652 01:46:13,570 --> 01:46:17,670 Uma sala cheia de idiotas. Não, não, Não. Você terá Fred Astaire. Eu acho que vou. 1653 01:46:17,670 --> 01:46:20,210 Eu vou... Não, eu vou dar a ele uma multa para para mostrar. 1654 01:46:20,970 --> 01:46:21,970 Seriamente? 1655 01:46:22,210 --> 01:46:25,850 Que. Você vai adorar, meu filho. 1656 01:46:26,270 --> 01:46:30,390 Quando você vê essa mulher no palco, Será como se você estivesse amamentando. 1657 01:46:30,390 --> 01:46:30,969 terreno. 1658 01:46:30,970 --> 01:46:33,770 Marley! Viu como ela corou? Coloque isso. aldeia? 1659 01:46:36,010 --> 01:46:37,690 Teatro Morosco, Sr. 1660 01:46:44,010 --> 01:46:46,710 Encontre-nos em nossa localização no Central Park em obviamente. 1661 01:47:15,880 --> 01:47:17,540 Eu não aguento mais isso! 1662 01:47:23,780 --> 01:47:25,200 Que diabos! 1663 01:47:25,740 --> 01:47:27,540 Você perdeu completamente a cabeça? 1664 01:47:34,520 --> 01:47:36,880 Malha! Que diabos! 1665 01:47:37,420 --> 01:47:39,880 Eu estava apenas praticando mira, mãe! 1666 01:47:40,260 --> 01:47:43,080 Você sempre disse que estava mirando estrelas! 1667 01:47:52,900 --> 01:47:53,900 Vamos. 1668 01:47:55,680 --> 01:47:59,460 Desculpe pelo atraso. Eu não poderia de graça. Ah, não duvido. 1669 01:47:59,900 --> 01:48:03,600 Você foi incrível hoje. Eu... eu tenho um. Uma coisa para você. Para mim? 1670 01:48:04,440 --> 01:48:05,540 Inversão de marcha. 1671 01:48:08,420 --> 01:48:13,420 Todo ano meu marido me dá uma joia. presente no nosso aniversário. Sou eu 1672 01:48:13,420 --> 01:48:16,080 deles. Um para cada ano de sofrimento. 1673 01:48:16,340 --> 01:48:18,760 Isso deve ser suficiente para você. viaja. 1674 01:48:19,600 --> 01:48:21,620 Caso contrário, me sinto péssimo. 1675 01:48:37,070 --> 01:48:38,070 Desculpe. 1676 01:49:16,720 --> 01:49:17,780 O que eles estão fazendo lá? 1677 01:49:19,520 --> 01:49:21,660 Ei! Drogas! Nada! 1678 01:49:22,440 --> 01:49:24,000 Vamos pedir agora! Um dois três! 1679 01:49:24,340 --> 01:49:26,000 Um dois três! 1680 01:49:26,280 --> 01:49:27,820 Levantar! Vamos correr! Vamos correr! Vamos correr! 1681 01:49:28,080 --> 01:49:31,440 Correr! Correr! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 1682 01:49:31,700 --> 01:49:33,200 Ei! Para onde eles estão indo? 1683 01:49:33,660 --> 01:49:36,400 O que você acha que vai fazer? Não, não, não, não! 1684 01:49:36,700 --> 01:49:39,520 Vamos alto! Nós não fizemos nada! Não não fizemos nada! 1685 01:49:40,080 --> 01:49:43,480 Não há necessidade de atacar, nós pedimos. brinco. Eu perdi meu brinco e nós também 1686 01:49:43,480 --> 01:49:46,220 Eu estava procurando por ele. Ah, mas quero dizer Você usa brincos. Não, não, 1687 01:49:46,220 --> 01:49:47,220 Este brinco não. 1688 01:49:47,820 --> 01:49:49,780 Mais uma coisa, eu estava usando um brinco. de outra forma. 1689 01:49:50,320 --> 01:49:54,100 Ela tinha dois pares de brincos, o segundo casal sim. Eu reconheço você. 1690 01:49:55,160 --> 01:49:57,080 Tudo bem. meu deus 1691 01:49:57,380 --> 01:50:01,800 Sim, exatamente quem você é. Deixe-me ir. Olhe para suas mãos. Isso é sério? 1692 01:50:02,180 --> 01:50:06,160 Espere, estou indo para casa buscá-lo. Minha carteira e eu já estamos trazendo dinheiro 1693 01:50:06,160 --> 01:50:09,620 Por favor, oficial, estou te implorando. 1694 01:50:10,030 --> 01:50:13,050 Eles vão te pagar bem. Não, não vou. passaporte. 1695 01:50:13,350 --> 01:50:15,390 Não, por favor, não. Não, 1696 01:50:17,170 --> 01:50:19,710 Não, não, não. Por favor, deixe-me ir. lar. 1697 01:50:20,010 --> 01:50:21,570 Essa não é minha palavra. 1698 01:50:22,030 --> 01:50:23,250 Uau, olhe isso. 1699 01:50:24,130 --> 01:50:25,130 Que lindo colar. 1700 01:50:26,030 --> 01:50:27,870 Pegue, pegue, é seu. 1701 01:50:28,910 --> 01:50:29,910 Muito obrigado. 1702 01:50:31,430 --> 01:50:32,970 Eu não posso acreditar. 1703 01:50:33,810 --> 01:50:35,710 Você vai me dar outro? 1704 01:50:35,990 --> 01:50:38,290 Você está falando sério. Mas não custa nada. Nada. O que? 1705 01:50:38,680 --> 01:50:42,140 Já faz meia hora desde que saí, não consigo Levante-se e volte. 1706 01:50:42,180 --> 01:50:43,720 Minha mãe está lá. 1707 01:50:44,100 --> 01:50:47,440 Deus, eu penteei meu cabelo. Não, você não vai. Ele estava. 1708 01:50:49,320 --> 01:50:51,060 Espere. Espere. 1709 01:50:52,460 --> 01:50:54,580 Preparar. Você está ótimo. 1710 01:50:55,840 --> 01:50:57,340 Você tem tempo suficiente. 1711 01:50:57,800 --> 01:50:59,060 Tudo bem. Espere aqui. 1712 01:50:59,460 --> 01:51:02,380 Você me entende? Não se mova. Tudo bem. 1713 01:51:21,860 --> 01:51:23,620 Xingamento. Como vai você? 1714 01:51:29,600 --> 01:51:31,380 Onde diabos você esteve? 1715 01:51:31,720 --> 01:51:35,760 Eu deveria estar sozinho, mas não estava. Eu sabia que precisava da sua permissão. 1716 01:51:35,760 --> 01:51:39,400 isto. Você desapareceu e me fez olhar um idiota. 1717 01:51:39,740 --> 01:51:45,280 meu Deus, você vê, o New York Times já foi contratado. o que? Os artigos são 1718 01:51:45,280 --> 01:51:48,320 é impresso. Há críticas, mas Você não se importa. 1719 01:51:49,800 --> 01:51:50,900 Ok, estou indo. 1720 01:51:51,680 --> 01:51:53,700 Maria, onde você esteve? Não posso. Eu não vejo nada. 1721 01:51:54,660 --> 01:51:56,120 Vamos, vamos, rápido, aqui. 1722 01:51:59,080 --> 01:52:00,080 Tudo bem. 1723 01:52:00,480 --> 01:52:04,420 Ok, o ponto principal era… 1724 01:52:16,010 --> 01:52:17,250 Boa noite. 1725 01:52:17,470 --> 01:52:18,470 E você também. 1726 01:52:23,090 --> 01:52:23,770 Um 1727 01:52:23,770 --> 01:52:32,310 entretenimento 1728 01:52:32,310 --> 01:52:33,310 Acabou. 1729 01:52:45,980 --> 01:52:47,740 Ela está lá em cima, no quarto. 1730 01:52:48,140 --> 01:52:49,140 Tudo bem. 1731 01:53:35,470 --> 01:53:36,470 Eu também. 1732 01:53:37,490 --> 01:53:39,470 Agora não é o momento certo. 1733 01:53:40,590 --> 01:53:43,830 Posso falar com ela? Não é assim agora. a hora certa. 1734 01:54:18,860 --> 01:54:22,520 Não é só ela. Eu disse... sinto muito. 1735 01:54:24,480 --> 01:54:26,340 Halo. Você está brincando comigo? 1736 01:54:26,760 --> 01:54:30,200 Me desculpe, eu vim. Quem te deixou? vem para minha casa? Por favor, dê para mim 1737 01:54:30,200 --> 01:54:31,880 Outra chance. Por favor, de joelhos. 1738 01:54:32,340 --> 01:54:36,260 Tenho que ir ao Japão e gastar 1.500 dólares para jogar no campeonato. eu 1739 01:54:36,260 --> 01:54:38,980 grande parte deste negócio. Por favor. 1740 01:54:39,580 --> 01:54:41,920 Eu farei o que você disser. Eu vou. perder. 1741 01:54:42,980 --> 01:54:46,400 Vou deixar minha opinião de lado, contanto que seu programa 1742 01:54:46,460 --> 01:54:48,900 Mate, não mate. Uma segunda chance na vida. 1743 01:54:49,260 --> 01:54:51,620 Mas eu te ofereci um emprego e você recusou. 1744 01:54:51,840 --> 01:54:54,280 Eu sei, eu também fui impulsivo. Sinto muito por isso. 1745 01:54:54,620 --> 01:54:55,599 E? 1746 01:54:55,600 --> 01:54:58,260 Fui rude e exagerado. convencido. 1747 01:54:58,620 --> 01:55:00,800 Eu queria me meter em encrencas e agir como Idiota. EU? 1748 01:55:01,340 --> 01:55:05,420 E isso não acontecerá novamente. Por favor, me dê uma chance, Sr. Rockwell. 1749 01:55:06,340 --> 01:55:08,740 Confio na sua graça e farei isso. qualquer coisa. 1750 01:55:09,160 --> 01:55:12,400 No que você está pensando? Só um segundo. Uma chance para esse idiota? Sim, por favor. 1751 01:55:12,580 --> 01:55:16,320 Não consigo nem imaginar quanto é isso. importante para mim. Por favor 1752 01:55:16,320 --> 01:55:18,060 Pegue um avião. Deixe-me voar com você. 1753 01:55:18,460 --> 01:55:22,840 Por favor, eu me humilho diante de você. Ele está enojado. Desculpe. Por favor. 1754 01:55:23,140 --> 01:55:24,140 Tudo bem. 1755 01:55:24,580 --> 01:55:26,480 Por favor, farei qualquer coisa. 1756 01:55:27,700 --> 01:55:29,300 Todos. Sim, exatamente. 1757 01:55:30,560 --> 01:55:34,240 Tudo bem. Desça o corredor. Outra porta. À direita está meu escritório. 1758 01:55:35,020 --> 01:55:36,060 Pegue a raquete. 1759 01:55:36,520 --> 01:55:37,520 E trazê-la aqui? 1760 01:55:37,560 --> 01:55:39,280 Há mais enredo aqui do que na peça. 1761 01:55:39,800 --> 01:55:40,800 Tudo bem. 1762 01:55:58,900 --> 01:56:00,380 Marge, me dê a raquete. 1763 01:56:01,900 --> 01:56:03,340 Você fará isso aqui. 1764 01:56:03,740 --> 01:56:05,780 Você vai se recostar em sua cadeira. 1765 01:56:06,220 --> 01:56:08,500 Vá tirar as calças. Ah, Deus. 1766 01:56:08,960 --> 01:56:10,220 Você está falando sério? 1767 01:56:10,540 --> 01:56:14,660 Você se comportou muito mal e vai aceitar isso. dúzia. Oh meu Deus. 1768 01:56:14,880 --> 01:56:18,840 Você quer ir para o Japão, não é? sim, Eu quero ir para o Japão, mas... É isso 1769 01:56:18,840 --> 01:56:19,619 primeira pergunta. 1770 01:56:19,620 --> 01:56:20,620 de Nagni. 1771 01:56:23,520 --> 01:56:24,660 Vamos esclarecer. 1772 01:56:25,080 --> 01:56:28,380 Você me leva para o Japão e depois me paga. 1773 01:56:28,640 --> 01:56:30,420 Ele era membro da Guarda. 1774 01:56:30,720 --> 01:56:33,740 Nós estamos indo para o Japão. Você precisa disso passagem? Eu sou o dono do avião. Existe 1775 01:56:33,740 --> 01:56:35,260 Garanto que você não está mentindo? 1776 01:56:35,580 --> 01:56:36,580 Não há um. 1777 01:56:36,780 --> 01:56:38,420 Você não tem poder aqui. 1778 01:56:38,920 --> 01:56:40,200 É triste o que você está vestindo. 1779 01:56:54,700 --> 01:56:56,620 Coloque suas mãos aqui e incline-se. bom. 1780 01:57:00,120 --> 01:57:01,120 Oh meu Deus. 1781 01:57:02,580 --> 01:57:03,780 O que? Estou pronto. 1782 01:57:06,440 --> 01:57:07,940 Isto é para meu filho. 1783 01:57:12,060 --> 01:57:15,080 Tudo bem. E isto é para mim. 1784 01:57:17,420 --> 01:57:19,260 E agora, a rodada de bônus. 1785 01:57:22,340 --> 01:57:27,060 Ótimo, raquete. De um lado está uma árvore e do outro lado há um elástico. 1786 01:57:29,900 --> 01:57:33,180 O trem chegará em breve, por favor. cartas na mão. 1787 01:57:40,260 --> 01:57:42,900 Oi, Maria, Maria, como você está? 1788 01:57:43,360 --> 01:57:44,600 Como você está, garoto? 1789 01:57:44,880 --> 01:57:47,860 Podemos ficar aqui hoje? Ah, não, não vagas hoje. 1790 01:57:48,240 --> 01:57:51,340 Ok, eu entendo, obrigado. Eu ficaria feliz. fazer isso, sabe? 1791 01:57:51,780 --> 01:57:54,460 Está tudo bem, só estou aqui até meu... onde você está indo? 1792 01:57:54,980 --> 01:57:57,080 Parto para o Japão às oito da manhã. 1793 01:57:58,020 --> 01:58:00,540 Você vai conseguir o dinheiro? 1794 01:58:01,160 --> 01:58:04,360 Olhe para você, você parece animado. 1795 01:58:04,800 --> 01:58:07,140 Não, não, estou bem, estou bem. 1796 01:58:07,660 --> 01:58:09,820 Wally estava esperando por você aqui. 1797 01:58:10,320 --> 01:58:11,360 Wally está aqui? 1798 01:58:11,840 --> 01:58:15,260 como ele está? É bom, é bom. bem, em algum lugar lá. 1799 01:58:15,480 --> 01:58:16,480 Aqui está. 1800 01:58:17,000 --> 01:58:18,640 O que ele está fazendo lá? 1801 01:58:19,600 --> 01:58:21,020 Como vai você? 1802 01:58:22,800 --> 01:58:24,840 Uau, como você está? Estou feliz em ver você. 1803 01:58:25,150 --> 01:58:29,170 Tentei entrar em contato com você. como está sua filha? Como está sua mãe? 1804 01:58:29,170 --> 01:58:30,170 dela? Você está brincando comigo? 1805 01:58:30,290 --> 01:58:32,250 Não, claro que não. Martinho, isso é tudo certo? 1806 01:58:32,710 --> 01:58:33,710 Sim, ok. 1807 01:58:33,810 --> 01:58:34,830 Precisamos conversar. 1808 01:58:35,550 --> 01:58:37,310 Sua namorada está lá embaixo no carro. 1809 01:58:38,090 --> 01:58:40,950 Ela está esperando por você. O que aconteceu? Falar? Raquel está com você? 1810 01:58:41,210 --> 01:58:45,030 Sim, ela disse que meu cachorro estava lá. em algum lugar em Jersey. E você tem 1811 01:58:45,030 --> 01:58:46,590 endereço. Tudo bem. Vamos. 1812 01:58:47,150 --> 01:58:49,770 Ok, eu entendo. Eu só preciso de um... 1813 01:58:51,560 --> 01:58:55,200 Apenas me dê alguns segundos, eu só quero Diga algo ao meu amigo. Em alguns 1814 01:58:55,200 --> 01:58:56,660 Não estarei aqui nem por um segundo. 1815 01:58:57,000 --> 01:59:02,440 Onde você estará? eu vou descer visível na barriga da sua namorada. É isso 1816 01:59:02,440 --> 01:59:03,440 Onde estarei? 1817 01:59:04,900 --> 01:59:05,900 Ok, está tudo bem. 1818 01:59:07,220 --> 01:59:11,600 Ei, mas... Vamos, vamos. 1819 01:59:12,000 --> 01:59:13,000 TUDO BEM. 1820 01:59:14,800 --> 01:59:18,700 Bem, eu consegui a maior parte. Meus pais se foram. Eles gastaram o dinheiro. 1821 01:59:18,700 --> 01:59:19,419 seu irmão? 1822 01:59:19,420 --> 01:59:23,560 Sim, eu usei. Então você ama seu irmão. Sim, talvez você pudesse me dar um emprego. 1823 01:59:23,560 --> 01:59:27,060 Meu irmão. Ele é um cara legal. eu quero Dê a ele esta parte. me faça um favor 1824 01:59:27,180 --> 01:59:28,180 Mitch. O que? 1825 01:59:28,820 --> 01:59:29,900 Cale a boca, ok? 1826 01:59:36,360 --> 01:59:37,840 Você vê o posto de gasolina? 1827 01:59:39,020 --> 01:59:40,480 A casa fica à esquerda. 1828 01:59:41,540 --> 01:59:42,540 Eu entendo. 1829 02:00:02,220 --> 02:00:03,220 Vamos, saia do carro. 1830 02:00:06,040 --> 02:00:07,480 Vamos, espere aqui. 1831 02:00:07,720 --> 02:00:08,720 Tudo certo. 1832 02:00:10,980 --> 02:00:12,300 Sente-se e sinta a lente. 1833 02:00:16,940 --> 02:00:17,940 Vamos, pule, pule. 1834 02:00:31,310 --> 02:00:32,310 Bata com mais força. 1835 02:00:37,810 --> 02:00:39,270 Esse é meu cachorro. 1836 02:00:40,410 --> 02:00:41,410 Isso mesmo. 1837 02:00:41,470 --> 02:00:42,470 Vir. 1838 02:00:42,890 --> 02:00:43,890 Abra. 1839 02:00:44,730 --> 02:00:46,830 Que diabos é isso? Isso mesmo. 1840 02:00:48,410 --> 02:00:51,910 Abra. Eu odeio aquele maldito cachorro. Isso mesmo. 1841 02:00:55,030 --> 02:00:56,030 Isso mesmo. 1842 02:00:57,030 --> 02:00:58,650 Esse é meu cachorro. Exatamente. 1843 02:00:59,330 --> 02:01:00,330 Isso mesmo. 1844 02:01:01,440 --> 02:01:02,640 Você vê alguma coisa aí? 1845 02:01:02,860 --> 02:01:03,860 Não, não posso. 1846 02:01:12,920 --> 02:01:13,920 Oh meu Deus! 1847 02:01:17,320 --> 02:01:18,320 Marty! 1848 02:01:25,640 --> 02:01:26,640 No sábado! 1849 02:01:41,720 --> 02:01:43,340 Querida Marta, ajude! 1850 02:01:45,140 --> 02:01:46,140 Alguém me ajude! 1851 02:01:50,320 --> 02:01:52,460 Deus, você está bem? você está bem 1852 02:01:53,360 --> 02:01:54,740 Tudo vai ficar bem, ok? 1853 02:01:55,420 --> 02:01:56,420 Eu estou sangrando! 1854 02:01:56,780 --> 02:01:59,700 Deus, vá! Tudo vai ficar bem! Ir. Fique bem! 1855 02:02:08,360 --> 02:02:09,520 Está no bolso dele. 1856 02:02:09,840 --> 02:02:10,840 Eles são? 1857 02:02:11,840 --> 02:02:14,000 Dinheiro. Está no bolso interno dele. 1858 02:02:40,080 --> 02:02:41,460 Sr. Gade! 1859 02:03:08,940 --> 02:03:09,940 Chega de mim. 1860 02:03:11,160 --> 02:03:12,160 Está tudo bem. 1861 02:03:14,120 --> 02:03:15,120 Tudo bem. 1862 02:03:17,140 --> 02:03:21,420 Marty. Sim, estou consertando. Você encontrado... Sim, sim, sim, sim, eu 1863 02:03:21,420 --> 02:03:22,560 Muito dinheiro aí. Sim, muito. 1864 02:03:23,000 --> 02:03:25,960 Eu assisti. Eu sei, você também está. Inteligente. Você pode ir agora. 1865 02:03:26,460 --> 02:03:28,180 Você foi ótimo. 1866 02:03:28,640 --> 02:03:29,640 Eu te amo. 1867 02:03:31,860 --> 02:03:32,860 Ele estabiliza. 1868 02:03:33,260 --> 02:03:34,820 Onde está o bebê? Isso é bom. 1869 02:03:35,440 --> 02:03:36,780 Calma, você é o marido. 1870 02:03:37,420 --> 02:03:40,560 Não, sou um amigo. e aí, ah. O bebê está bem. 1871 02:03:40,820 --> 02:03:43,900 Chegou a hora de dizer adeus. Vamos para operação na ilha. 1872 02:03:44,460 --> 02:03:48,400 Não, não, não. Tudo vai ficar bem, não Você está com medo. Não, não, não. 1873 02:03:49,400 --> 02:03:51,580 Eles estarão esperando lá fora. 1874 02:03:52,360 --> 02:03:54,320 Marty, não vá. Ele não vai me deixar. digitar. 1875 02:03:54,520 --> 02:03:55,980 Não os deixamos entrar. Calma, querido. 1876 02:03:56,200 --> 02:03:57,200 Não, terça-feira. 1877 02:04:12,880 --> 02:04:14,520 Obrigado, Raquel. Obrigado. 1878 02:05:16,460 --> 02:05:17,700 Corporação Rockwell. 1879 02:05:19,660 --> 02:05:23,000 Senhoras e senhores, saudações de Por favor, bata palmas. 1880 02:05:23,380 --> 02:05:25,480 Você tem certeza da vitória? 1881 02:05:25,900 --> 02:05:27,800 Lendo, vá em frente! 1882 02:05:28,900 --> 02:05:32,180 O próximo jogo preparatório começou. 1883 02:05:39,000 --> 02:05:44,200 Desculpe. 1884 02:05:44,590 --> 02:05:48,070 Você chegou na Fê da Fiela, ok? 1885 02:05:48,890 --> 02:05:51,310 Você não pode fazer isso aqui. 1886 02:06:28,880 --> 02:06:31,980 Ah, pai, um brinde. Com licença, senhor. licença. 1887 02:06:32,320 --> 02:06:33,700 Meu nome é Martin Moser. 1888 02:06:34,140 --> 02:06:36,900 Como vai você? Estou surpreso por ter feito isso. aqui. Surpreso? 1889 02:06:37,240 --> 02:06:40,280 Bem, não sei... Ainda temos um. torneio. Sim claro. 1890 02:06:42,360 --> 02:06:47,160 Sim, acho que deveria perguntar a você. Peço desculpas. A propósito, eu 1891 02:06:47,160 --> 02:06:52,320 Londres, vou embora... Você acha que é só lá dentro? Londres? Eu sei, eu sei. Apenas... 1892 02:06:52,320 --> 02:06:53,840 De onde eu venho, cada um com a sua. 1893 02:06:54,240 --> 02:06:56,780 Foi assim que eu cresci. Às vezes não Eu posso me controlar. 1894 02:06:57,040 --> 02:07:00,620 Não estou interessado no seu. Me desculpe, eu sei, isso não é 1895 02:07:00,620 --> 02:07:02,300 A questão é que mudei minha atitude. 1896 02:07:02,960 --> 02:07:07,260 Na verdade, se eu fui rude hoje, foi simples foto. Faz parte do roteiro. eu quero 1897 02:07:07,260 --> 02:07:09,960 eles votaram contra por 21 a 14. Este Não é real. 1898 02:07:10,480 --> 02:07:14,000 Summer, a culpa é minha esta semana. No campeonato. Não participa 1899 02:07:14,000 --> 02:07:17,380 campeonato. o que? Não é participa. Não, não. 1900 02:07:17,720 --> 02:07:21,280 É por isso que faço isso. grande show para pagar o resto da multa. 1901 02:07:21,280 --> 02:07:24,360 Sim, você pode perguntar ao cavalheiro. Rockwell. Muito rapidamente. 1902 02:07:24,680 --> 02:07:27,020 A mesa de Tony está posta. Isto Você pode repetir aqui. 1903 02:07:27,780 --> 02:07:31,420 Não vou estragar toda a minha agenda. por causa do americano arrogante. 1904 02:07:32,340 --> 02:07:37,980 Ouça, aqui estou. Eu não faço ideia. quão difícil foi chegar até aqui. eu 1905 02:07:37,980 --> 02:07:40,560 Estou no Japão agora. Não sei. foi longe o suficiente. 1906 02:07:41,620 --> 02:07:44,120 O que? Você veio aqui em vão. 1907 02:07:53,740 --> 02:07:55,320 A próxima pessoa que quiser jogar. 1908 02:07:56,180 --> 02:07:58,200 Ah, que pena, né? 1909 02:07:59,060 --> 02:08:04,380 Por favor, me dê uma salva de palmas. participante. Vamos tirar uma foto. 1910 02:08:04,380 --> 02:08:07,320 comemorativo. Agora o assunto permanece interessante. 1911 02:08:08,020 --> 02:08:09,840 Convidamos o seguinte candidato. 1912 02:08:11,460 --> 02:08:15,300 Um homem com chapéu na cabeça entra em cena. 1913 02:08:15,620 --> 02:08:16,780 Diga seu nome. 1914 02:08:25,150 --> 02:08:26,670 Que surpresa! 1915 02:08:27,290 --> 02:08:29,190 Martin Monser! 1916 02:08:30,510 --> 02:08:33,130 Aplausos para este atleta americano! 1917 02:08:34,610 --> 02:08:40,450 Eu vim para o Japão para me desafiar inimigo jurado, 1918 02:08:40,490 --> 02:08:45,550 Endo! Que reviravolta nos acontecimentos, hein? o que você está fazendo Você acha isso, Sr. Endo? 1919 02:08:46,570 --> 02:08:48,970 O que ele disse? 1920 02:08:49,520 --> 02:08:53,240 Ele não quer mais me envergonhar. Eu Constrangimento? Eu não sei nada sobre isso. 1921 02:08:53,240 --> 02:08:57,440 Vergonha. Diga ao seu campeão quem ele é. trapaceiro, covarde. Ele é um covarde. 1922 02:09:04,100 --> 02:09:06,960 O Sr. Endo concordou com a partida. 1923 02:09:07,300 --> 02:09:08,300 Excelente. 1924 02:09:08,540 --> 02:09:15,280 Contanto que o perdedor veja o porco dentro na frente de todos os espectadores. 1925 02:09:15,440 --> 02:09:16,780 Um porco? Sim. 1926 02:09:18,540 --> 02:09:24,500 Um porco? Ele disse, de você. Aja como um porco, ele será o maior 1927 02:09:24,500 --> 02:09:26,440 Estou feliz em conhecer alguém como você. de. 1928 02:09:28,100 --> 02:09:30,520 Eu não entendo meu inglês? 1929 02:09:30,840 --> 02:09:34,340 O jogo prevê que o perdedor vai beijar um porco. 1930 02:09:41,420 --> 02:09:44,760 E agora temos um convidado especial. 1931 02:09:45,740 --> 02:09:46,900 Senhoras e senhores. 1932 02:09:47,560 --> 02:09:49,400 Tudo será decidido em breve. 1933 02:09:50,280 --> 02:09:51,900 Mouser está sob ataque. 1934 02:09:52,440 --> 02:09:54,800 A troca está em andamento. 1935 02:09:55,060 --> 02:09:56,880 Endo está certo. 1936 02:09:57,400 --> 02:09:59,460 Parece que o fio está no caminho. 1937 02:10:01,420 --> 02:10:03,960 Sinto muito por isso. Quase quebrei. pé. 1938 02:10:06,660 --> 02:10:09,180 Ponto de jogo a favor de Enda. 1939 02:10:09,620 --> 02:10:11,480 Ok, quem vai ganhar? 1940 02:10:11,760 --> 02:10:13,040 O serviço é Endov. 1941 02:10:13,860 --> 02:10:16,540 Endo, Endo, Endo. 1942 02:10:19,570 --> 02:10:21,730 Preparar! Ganhar! 1943 02:10:24,570 --> 02:10:26,110 Muito obrigado! 1944 02:10:27,570 --> 02:10:29,210 A vitória de Ando! 1945 02:10:32,150 --> 02:10:34,710 Grandes aplausos! 1946 02:10:35,810 --> 02:10:36,950 E agora? 1947 02:10:37,170 --> 02:10:43,710 Os jogos acabaram, mas o evento? Ó O evento ainda não acabou. Hoje 1948 02:10:43,710 --> 02:10:45,950 Teremos um convidado especial. 1949 02:10:46,170 --> 02:10:48,350 Eu gostaria de apresentá-los a você. 1950 02:10:48,840 --> 02:10:55,700 Conheça o Presidente da Associação Tênis de mesa internacional, Sr. Ron 1951 02:10:55,700 --> 02:10:56,700 Características. 1952 02:10:57,060 --> 02:10:58,420 Aplausos, por favor. 1953 02:11:05,660 --> 02:11:11,320 Obrigado e obrigado, Sr. Rockwell, por esta noite inesquecível. 1954 02:11:11,840 --> 02:11:17,580 O que acabamos de testemunhar foi justo. Aquecendo para a próxima semana. 1955 02:11:18,240 --> 02:11:24,900 Quando os melhores jogadores do mundo Ele enfrentará seu ídolo, Kota 1956 02:11:24,900 --> 02:11:25,900 Endo. 1957 02:11:32,040 --> 02:11:38,520 E isso é tudo que ele tem a dizer. Vamos começar. porco e vê um americano se beijando. 1958 02:11:40,360 --> 02:11:41,480 Senhoras e senhores. 1959 02:11:41,980 --> 02:11:46,660 Você está pronto para... Eu vou agora. Traga o porco para o local. Porco em 1960 02:11:46,720 --> 02:11:49,260 Tom Tom aparece em cena! 1961 02:12:05,940 --> 02:12:08,360 Espere, espere, espere, espere, espere, espere! 1962 02:12:08,740 --> 02:12:10,720 Espere! Espere! 1963 02:12:11,480 --> 02:12:13,080 Vamos jogar sério primeiro. 1964 02:12:14,280 --> 02:12:16,480 Diga a ele que quero jogar sem perder. 1965 02:12:18,800 --> 02:12:19,800 Diga a ele. 1966 02:12:20,680 --> 02:12:25,700 Você, diga ao público que essa luta foi armado e que quero uma luta de verdade. 1967 02:12:26,060 --> 02:12:27,600 Vamos, diga a eles. 1968 02:12:28,080 --> 02:12:34,880 Este jogo foi fraudado. Tudo estava mentira. Eu não estava jogando. 1969 02:12:34,880 --> 02:12:35,880 meu melhor nível. 1970 02:12:36,140 --> 02:12:37,380 Era falso. 1971 02:12:37,960 --> 02:12:39,040 Ouçam, pessoal. 1972 02:12:40,010 --> 02:12:43,890 Era falso. Quem quer um jogo? Realmente, levantem as mãos. 1973 02:12:44,730 --> 02:12:46,070 Você aí, levante-se. 1974 02:12:46,470 --> 02:12:49,650 Jogue sério. Queremos um jogo. verdade. 1975 02:12:49,990 --> 02:12:50,990 eu. 1976 02:12:53,090 --> 02:12:55,090 É um jogo real. 1977 02:12:55,390 --> 02:12:56,750 Uma verdadeira partida. 1978 02:12:56,970 --> 02:12:58,230 Uma verdadeira partida. 1979 02:12:58,550 --> 02:12:59,830 Uma verdadeira partida. 1980 02:13:00,470 --> 02:13:03,550 Você está vendendo? Você está ouvindo? Podemos jogar mais lugar. 1981 02:13:04,250 --> 02:13:07,750 Você não está do lado deles, ok? Eles Eles são uma empresa americana. 1982 02:13:08,360 --> 02:13:11,000 Você não é o animal de estimação deles. Não dê ouvidos. eles. 1983 02:13:11,820 --> 02:13:13,340 Vamos brincar sério. 1984 02:13:13,780 --> 02:13:14,780 Este é aquele momento. 1985 02:13:15,660 --> 02:13:17,800 Muito obrigado. Podemos continuar? 1986 02:13:18,900 --> 02:13:21,360 O campeonato está chegando. 1987 02:13:21,620 --> 02:13:24,340 Mas esse idiota me disse não Participe. Dê-me uma chance. 1988 02:13:24,860 --> 02:13:28,140 O que é aquilo? Deixe-me brincar com você. Ir. Por favor. 1989 02:13:28,520 --> 02:13:29,980 Por favor. eu. 1990 02:13:30,300 --> 02:13:31,860 Sim, ele disse que sim. 1991 02:13:32,300 --> 02:13:34,720 Ele disse que sim. Muito obrigado. todos. 1992 02:13:35,600 --> 02:13:37,660 Ele disse que sim! Isto! 1993 02:13:39,140 --> 02:13:42,860 Uau! A partida será repetida. 1994 02:13:45,740 --> 02:13:52,720 Os participantes já estão se preparando. Eles tiram as camisas. 1995 02:13:53,700 --> 02:13:59,060 Endo! Endo! Parece que são ambos. pronto/pronto. 1996 02:14:00,600 --> 02:14:04,420 Então Endo vs. 1997 02:14:06,190 --> 02:14:09,670 Revanche entre dois campeões. 1998 02:14:09,950 --> 02:14:12,350 Endo! Endo! 1999 02:14:15,470 --> 02:14:18,290 Ponto a favor de Endo. 2000 02:14:19,710 --> 02:14:22,110 A conta foi aberta. 2001 02:14:25,030 --> 02:14:27,070 Não seja ridícula, Mari. 2002 02:14:29,470 --> 02:14:32,170 A transação está em andamento. 2003 02:14:37,280 --> 02:14:39,200 perdeu mais um ponto. 2004 02:14:40,220 --> 02:14:42,400 Chefes de endocrinologia. 2005 02:14:45,500 --> 02:14:49,640 Mauser conseguirá se virar? através? 2006 02:15:02,120 --> 02:15:03,820 Aí no final. 2007 02:15:06,090 --> 02:15:08,350 Quem sairá vitorioso no final? 2008 02:15:11,650 --> 02:15:16,510 Outra vantagem para a Mouser. 2009 02:15:17,810 --> 02:15:20,210 Mouser empatou. 2010 02:15:39,020 --> 02:15:40,880 O placar é 17 a 17. 2011 02:15:41,220 --> 02:15:42,820 Eles estão amarrados. 2012 02:15:54,780 --> 02:15:56,460 Endo perdeu um ponto. 2013 02:15:57,140 --> 02:15:59,300 Mouser lidera novamente. 2014 02:16:00,380 --> 02:16:02,660 O que acontecerá a seguir? 2015 02:16:06,640 --> 02:16:08,480 A partida ficou acirrada. 2016 02:16:09,680 --> 02:16:13,860 Desculpe. Desculpe. Vamos apoiar. nossos atletas. 2017 02:16:15,240 --> 02:16:16,480 Não perca seu tempo. 2018 02:16:16,780 --> 02:16:20,620 Mesmo se você perder, não vou pagar. nada e você não entrará no meu avião. 2019 02:16:21,240 --> 02:16:24,500 Sim, está claro. Não há mais nada. discutir. Você acha que é tão simples? 2020 02:16:25,000 --> 02:16:26,000 Eu acho que estou. 2021 02:16:26,220 --> 02:16:27,280 Deixe-me explicar. 2022 02:16:29,120 --> 02:16:33,440 Pessoas como eu, como vampiros, nós Fomos e seremos. 2023 02:16:34,110 --> 02:16:39,350 Eu vi muitos monstros de março durante o curso um século na minha vida, e todos eles se foram, 2024 02:16:39,430 --> 02:16:40,730 e ainda estou aqui. 2025 02:16:41,270 --> 02:16:46,690 Você me colocou nesse jogo e você sabe disso uma coisa? você nunca será feliz, 2026 02:16:46,790 --> 02:16:50,629 Nunca. Isso mesmo, Sr. Rockwell. 2027 02:16:53,790 --> 02:17:00,209 O intervalo acabou, então vamos lá. continue o jogo! 2028 02:17:01,309 --> 02:17:02,309 Endo! 2029 02:17:03,280 --> 02:17:04,940 Endo! Endo! 2030 02:17:05,340 --> 02:17:06,340 Endo! 2031 02:17:08,059 --> 02:17:10,400 Um momento tenso. 2032 02:17:13,660 --> 02:17:20,040 A troca de votos terminou a favor Endo. Endo empatou novamente o placar. 2033 02:17:20,420 --> 02:17:21,700 Endo! Endo! 2034 02:17:21,980 --> 02:17:25,980 Endo! Endo! Bata palmas, me dê isso Senhores. 2035 02:17:26,180 --> 02:17:29,540 O placar é 18-18. 2036 02:17:38,860 --> 02:17:39,860 É isso! 2037 02:17:40,740 --> 02:17:42,200 Que pena! 2038 02:17:42,420 --> 02:17:46,120 Um ponto para Malcer. 19 a 18. 2039 02:17:46,700 --> 02:17:50,520 Maltzer claramente não quer perder. 2040 02:17:51,799 --> 02:17:56,340 Durante o intercâmbio, os atletas eles competem ativamente. 2041 02:17:56,900 --> 02:17:59,100 Um ponto para Enda. 2042 02:18:03,639 --> 02:18:06,120 Endo empatou o placar. 2043 02:18:07,629 --> 02:18:10,090 Dezenove a dezenove. 2044 02:18:18,389 --> 02:18:20,670 Então o jogo continua. 2045 02:18:21,170 --> 02:18:26,670 Endo entende. Mais uma troca de mensagens. Vamos. 2046 02:18:28,830 --> 02:18:32,570 Ponto. Um sucesso para ele. Endo. 2047 02:18:33,750 --> 02:18:36,190 Dos vinte aos dezenove. 2048 02:18:38,059 --> 02:18:42,040 Ponto de jogo, Endo. Muito bem, Endo. 2049 02:18:42,620 --> 02:18:43,760 Muito bom. 2050 02:18:44,879 --> 02:18:47,520 Chegou um momento interessante. 2051 02:18:48,260 --> 02:18:49,639 Ponto de jogo. 2052 02:18:50,059 --> 02:18:54,139 Ponto de jogo. O resultado da partida Ele decidirá agora? 2053 02:18:59,940 --> 02:19:04,780 Veremos o que Malta fará. 2054 02:19:12,889 --> 02:19:14,530 Um momento tenso. 2055 02:19:17,090 --> 02:19:20,350 Aponte a favor da Mauser. 2056 02:19:23,730 --> 02:19:27,570 A Mauser mostrou sua resiliência. 2057 02:19:30,889 --> 02:19:32,969 20 a 20. 2058 02:19:33,350 --> 02:19:38,190 Endo precisa de mais dois pontos. para ter sucesso na vitória. 2059 02:19:45,709 --> 02:19:50,550 Mouser serve. Ambos são atletas muito concentrado. 2060 02:19:51,150 --> 02:19:54,010 A troca de informações continua. 2061 02:19:57,830 --> 02:20:01,830 Um ponto para Mouser. Ponto para a vitória. 2062 02:20:05,450 --> 02:20:11,230 As arquibancadas estão cheias de torcedores Os japoneses ficaram em silêncio. Período. 2063 02:20:11,230 --> 02:20:13,930 Mouser. Endo fica para trás em termos de resultados. 2064 02:20:14,670 --> 02:20:17,370 O que acontecerá a seguir? 2065 02:20:20,550 --> 02:20:26,970 Se o próximo ponto for para Mouser, Mouser, ele vence. 2066 02:20:27,090 --> 02:20:31,070 O momento mais decisivo. 2067 02:20:31,650 --> 02:20:37,730 Quem sairá vitorioso no final disso? esporte? 2068 02:20:37,730 --> 02:20:41,910 Será Mouser ou Endo? 2069 02:20:44,010 --> 02:20:45,730 Ambos estão na fronteira. 2070 02:20:46,030 --> 02:20:47,210 Nem um nem outro. 2071 02:20:47,410 --> 02:20:50,650 Nenhum deles está pronto para ceder. 2072 02:20:51,890 --> 02:20:54,450 Mouser bloqueado. Endo também. 2073 02:21:00,890 --> 02:21:05,630 Ponto para Mouser. A partida é... decidiu. 2074 02:21:06,150 --> 02:21:08,630 A partida acabou. 2075 02:21:10,510 --> 02:21:13,350 O vencedor é Marty Mouser. 2076 02:21:17,410 --> 02:21:18,830 Você é um ótimo jogador. 2077 02:21:20,610 --> 02:21:22,910 Ganhe o campeonato, ok? eu não estarei lá. 2078 02:21:23,610 --> 02:21:27,210 Senhoras e senhores, o vencedor é Marty. Urubu. 2079 02:22:10,670 --> 02:22:12,590 Hospital Bella, como posso ajudar? 2080 02:22:12,930 --> 02:22:15,470 Estou falando de Rachel Meisler. 2081 02:22:15,830 --> 02:22:17,150 O que ela tem? 2082 02:22:17,670 --> 02:22:21,170 Bem, ela fez uma cirurgia, mas ela deve ter eles terminaram. 2083 02:22:21,390 --> 02:22:22,510 Ok, eu entendo. 2084 02:22:23,510 --> 02:22:26,190 Parece que ela foi transferida para maternidade. 2085 02:22:28,130 --> 02:22:30,830 Gravidez? Que. O que isso significa? grávida/parto? 2086 02:22:31,610 --> 02:22:32,610 Sinto muito, não sei. 2087 02:22:33,070 --> 02:22:36,870 Isso é bom? Ela já deu à luz ou ainda está tentando? É muito cedo? Tudo o que sei é que ela é 2088 02:22:36,870 --> 02:22:38,630 Ela está cadastrada na maternidade. 2089 02:22:38,930 --> 02:22:41,250 Você disse que ela foi transferida. 2090 02:22:41,510 --> 02:22:44,670 Acalmar. Conecte-me ao departamento. maternidade. 2091 02:23:06,060 --> 02:23:07,060 A maternidade é aqui? 2092 02:23:07,280 --> 02:23:08,980 Em seguida, meu corredor. Obrigado. 2093 02:23:09,560 --> 02:23:10,458 Registre-se. 2094 02:23:10,460 --> 02:23:11,460 Não, não, não. 2095 02:23:17,420 --> 02:23:18,420 Olá. 2096 02:24:01,930 --> 02:24:02,930 Como vai você? 2097 02:24:03,510 --> 02:24:04,630 Estou aqui. 2098 02:24:04,930 --> 02:24:07,010 Não se preocupe, não vou a lugar nenhum. não. 2099 02:24:07,530 --> 02:24:08,530 Dormindo. 2100 02:24:08,930 --> 02:24:09,930 Eu te amo. 2101 02:25:07,150 --> 02:25:08,150 Lugar? 2102 02:25:12,950 --> 02:25:14,530 Funciona, não é? 2103 02:25:23,670 --> 02:25:25,090 Quer dar uma olhada mais de perto? 2104 02:26:05,039 --> 02:26:06,940 Olá. Diga olá.