1 00:02:30,710 --> 00:02:34,030 Με μια ματιά στον ουρανό, το κεφάλι σου είναι κλώση. 2 00:02:35,210 --> 00:02:38,590 Νιώθεις σαν μια μικρή σταγόνα στη θάλασσα. 3 00:02:40,730 --> 00:02:41,730 Σκονισμένο σε ένα βότσαλο. 4 00:02:43,370 --> 00:02:44,370 Ατελείωτα μικρό. 5 00:02:46,450 --> 00:02:47,450 Αυτό είμαστε. 6 00:02:50,920 --> 00:02:52,670 Κάποιοι τείνουν να το ξεχνούν. 7 00:02:53,930 --> 00:02:55,650 Άλλοι κάνουν τα πάντα για να μην το σκέφτονται αυτό. 8 00:02:55,651 --> 00:03:00,650 Ο καθένας μας ανοίγει τα μάτια του και ηρεμεί. 9 00:03:01,330 --> 00:03:05,510 Προσποιούμαστε ότι έχουμε νόημα, ένας στόχος. 10 00:03:07,550 --> 00:03:13,030 Λέμε ο ένας στον άλλο ιστορίες και το λέμε ζωή. 11 00:04:56,280 --> 00:04:57,580 2 Μαΐου. 12 00:05:02,220 --> 00:05:08,500 Αλλά ό,τι και να κάνουμε, η ζωή μας θα γίνει ποτέ μην είσαι σαν τις ιστορίες που λέμε. 13 00:05:09,180 --> 00:05:10,220 Είναι τα ίδια. 14 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 Αντιστέκονται. 15 00:05:11,585 --> 00:05:12,600 Μας ξεφεύγουν. 16 00:05:13,720 --> 00:05:15,201 Και δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου. 17 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Τόσο λίγο αποφασίζουμε. 18 00:05:19,465 --> 00:05:21,680 Η ζωή μας κυλά τέλεια χωρίς εμάς. 19 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Γεια σου, Xavier. 20 00:05:40,653 --> 00:05:41,659 Γεια, Παύλο. 21 00:05:41,706 --> 00:05:42,740 Με άκουσες; 22 00:05:46,580 --> 00:05:47,800 Μίλησες με τον Τιερί; 23 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Τι; 24 00:05:50,320 --> 00:05:51,480 Σχετικά με τον πολτό στο ξύλο. 25 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Το ξεμείναμε. 26 00:05:54,320 --> 00:05:55,761 Ναι, θα σε καλέσει αύριο. 27 00:06:04,170 --> 00:06:05,170 Xavier, το κράνος. 28 00:06:05,750 --> 00:06:06,750 Έχω ήδη τελειώσει. 29 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 Βάλτο πάντως. 30 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 Πρέπει να επιταχύνουμε. 31 00:06:12,140 --> 00:06:13,250 Αυτό είναι το κύριο έργο μας. 32 00:06:13,630 --> 00:06:14,870 Στην πραγματικότητα, είσαι ο μόνος. 33 00:06:15,220 --> 00:06:16,906 Θα ήταν ωραίο να χτυπήσουμε την πρόοδο. 34 00:06:17,190 --> 00:06:18,190 Ναι, μην ανησυχείς. 35 00:06:20,080 --> 00:06:22,450 Και με τα χρήματα, είναι δύσκολο. 36 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 Καλά. 37 00:06:29,250 --> 00:06:30,651 Μην ξεχάσετε να καλέσετε τον αρχιτέκτονα. 38 00:06:30,930 --> 00:06:31,263 Ναί. 39 00:06:31,710 --> 00:06:32,710 Ναί. 40 00:06:34,110 --> 00:06:37,750 Στην Ευρώπη, άρχισαν να εμφανίζονται μόνο σε το δεύτερο μισό του 14ου αιώνα, 41 00:06:38,500 --> 00:06:40,101 και η κοινωνία τους συνάντησε αμέσως θερμά. 42 00:07:19,030 --> 00:07:23,810 Ακόμα κι όταν έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε ευτυχία, κάτι λείπει ακόμα. 43 00:07:24,830 --> 00:07:25,951 Η ευτυχία είναι σαν ένα άρωμα. 44 00:07:26,550 --> 00:07:29,250 Στην αρχή μας κυριαρχεί, και μετά παίρνουμε συνηθισμένος σε αυτό. 45 00:07:29,570 --> 00:07:30,490 Και μετά τι; 46 00:07:30,530 --> 00:07:31,530 Και μετά τι; 47 00:07:33,450 --> 00:07:37,530 Πάλι φασαρία, νέος στόχος, νέα ιστορία. 48 00:07:37,710 --> 00:07:38,363 Γεια σου μπαμπά! 49 00:07:38,690 --> 00:07:39,690 Γεια σου γλυκιά μου. 50 00:07:39,780 --> 00:07:40,780 Και ούτω καθεξής, στο άπειρο. 51 00:07:41,190 --> 00:07:42,190 37 για την τάξη. 52 00:07:42,410 --> 00:07:43,410 Ναί. 53 00:07:43,710 --> 00:07:46,590 Και για να μην αναφέρουμε τον εξαερισμό. 54 00:07:46,936 --> 00:07:48,476 Όχι, όχι, όχι, κάνε την εργασία, έλα. 55 00:07:48,501 --> 00:07:49,266 Δεν μπορείς, είναι αιματηρό. 56 00:07:49,291 --> 00:07:50,451 Έχω ήδη κάνει τα πάντα. 57 00:07:50,476 --> 00:07:52,876 Είναι απλώς ανοησία, μας απαγορεύεται καθόλου, είναι αιματηρό. 58 00:07:56,780 --> 00:07:58,260 Όχι, όχι, δεν κατάλαβες. 59 00:08:01,660 --> 00:08:02,660 Πήγαινε να ζωγραφίσεις. 60 00:08:03,000 --> 00:08:03,680 Όχι, όχι. 61 00:08:03,700 --> 00:08:04,240 Όχι, μην, μην, μην. 62 00:08:04,241 --> 00:08:05,840 Έχω ήδη τελειώσει, μαμά. 63 00:08:05,841 --> 00:08:06,920 Όχι, δεν το έχεις, γλυκιά μου. 64 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 έχω τελειώσει. 65 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Καλά. 66 00:08:10,100 --> 00:08:11,100 λυπάμαι. 67 00:08:14,260 --> 00:08:15,560 Περίμενε, μου μιλάς; 68 00:08:17,120 --> 00:08:17,700 Είσαι τρελός. 69 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 Γιατί; 70 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 πάω. 71 00:08:22,700 --> 00:08:23,820 Θα φέρεις το κρασί; 72 00:08:24,046 --> 00:08:24,266 Ναί. 73 00:08:24,900 --> 00:08:27,200 Όχι, όχι, όχι, δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 74 00:08:27,840 --> 00:08:28,380 Και που πας; 75 00:08:28,640 --> 00:08:29,580 Δεν έχει τελειώσει ακόμα να κάνει τα μαθήματά της. 76 00:08:29,660 --> 00:08:31,860 Περίμενε, δεν είναι... Εντάξει, εντάξει, δεν μπορείς, Τούφα. 77 00:08:33,120 --> 00:08:33,680 Όχι, δεν μπορώ. 78 00:08:33,708 --> 00:08:34,708 Όχι, όχι, όχι. 79 00:08:48,520 --> 00:08:50,540 Μπαμπά, πότε θα φέρουν καινούργια ψάρια; 80 00:08:51,420 --> 00:08:52,660 Δεν θα υπάρξει άλλο, γλυκιά μου. 81 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Είναι δύσκολο με τον Tufo. 82 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 Αλλά η Μπουμπούλια είναι μοναχική. 83 00:08:56,700 --> 00:08:57,700 Η Μπουμπούλια είναι μοναχική. 84 00:08:59,900 --> 00:09:02,300 Ακούστε, περάστε μου την πορτοκαλί πένσα πάνω σχοινί. 85 00:09:03,720 --> 00:09:04,840 Θα επιστρέψω αμέσως, Μπουμπούλια. 86 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 Σας ευχαριστώ. 87 00:09:13,815 --> 00:09:14,375 Μπαμπάς. 88 00:09:14,426 --> 00:09:15,232 Τι; 89 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Μια αράχνη. 90 00:09:17,400 --> 00:09:18,020 Τι είναι μια αράχνη; 91 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 Σκότωσε το. 92 00:09:20,830 --> 00:09:21,860 Δεν πρόκειται να το σκοτώσω. 93 00:09:22,420 --> 00:09:23,420 Σκότωσε το. 94 00:09:23,840 --> 00:09:25,540 Όχι, οι αράχνες είναι χρήσιμες. 95 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Τρώνε κουνούπια. 96 00:09:28,460 --> 00:09:29,460 Ωστόσο, σκοτώστε το. 97 00:09:30,780 --> 00:09:33,080 Άκου, δεν θα σε φάει. 98 00:09:37,565 --> 00:09:38,620 Δεν θα σε φάει. 99 00:09:40,380 --> 00:09:41,740 Γιατί θα σε φάω. 100 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Αλλά όχι τέρας. 101 00:09:44,380 --> 00:09:44,980 Θα σε φάω! 102 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 Αρκετά! 103 00:09:48,540 --> 00:09:48,960 Αρκετά! 104 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Ερχομαι. 105 00:09:50,710 --> 00:09:51,710 Ερχομαι. 106 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Θα επιστρέψω σύντομα. 107 00:10:13,680 --> 00:10:14,680 Η αράχνη έφυγε. 108 00:10:17,300 --> 00:10:18,960 Ο μπαμπάς μου έχει ήδη πει όχι. 109 00:10:19,020 --> 00:10:19,540 Τι γίνεται με τη χελώνα; 110 00:10:19,960 --> 00:10:20,960 Όχι. 111 00:10:21,400 --> 00:10:23,480 Η χελώνα είναι υπέροχη, και δεν θα μπορέσει να το φας. 112 00:10:24,720 --> 00:10:26,060 Θα το φροντίσω. 113 00:10:26,420 --> 00:10:27,420 Λοιπόν, φυσικά. 114 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Παρακαλώ. 115 00:10:29,930 --> 00:10:31,580 Δηλαδή φεύγουμε ακριβώς την Παρασκευή το βράδυ; 116 00:10:32,106 --> 00:10:32,446 Ναί. 117 00:10:32,795 --> 00:10:33,355 Καλός. 118 00:10:33,380 --> 00:10:34,060 Ω, όχι. 119 00:10:34,061 --> 00:10:36,160 Όχι, δεν μπορείς να χορέψεις το Σάββατο το πρωί. 120 00:10:36,820 --> 00:10:38,120 Όχι, δεν θέλω να πάω. 121 00:10:38,340 --> 00:10:38,480 Γιατί; 122 00:10:38,720 --> 00:10:39,520 Γιατί δεν θέλεις; 123 00:10:39,700 --> 00:10:41,020 Δεν χορεύω καλά. 124 00:10:41,600 --> 00:10:42,860 Ποιος σου το είπε αυτό; 125 00:10:45,380 --> 00:10:47,436 Τα μεγαλύτερα κορίτσια της παρέας λένε ότι εμείς, οι νεότεροι, είναι άχρηστοι. 126 00:10:47,460 --> 00:10:49,640 Δεν ξέρουμε να χορεύουμε και μιλάμε πολύ δυνατά. 127 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Έστω και με ψίθυρο. 128 00:10:51,380 --> 00:10:53,500 Ναι, αλλά δεν μπορείτε να μιλάτε πολύ δυνατά κατά τη διάρκεια μαθήματα χορού. 129 00:10:53,530 --> 00:10:54,660 Άκου, με ζηλεύουν. 130 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 Ξέρεις τι; 131 00:10:57,360 --> 00:10:58,580 Χόρεψε όπως θέλεις. 132 00:10:59,050 --> 00:10:59,980 Ο καθένας χορεύει όπως θέλει. 133 00:11:00,060 --> 00:11:01,280 Εξάλλου χορεύεις καλά. 134 00:11:01,340 --> 00:11:02,340 Δείξε μου πώς χορεύεις. 135 00:11:02,780 --> 00:11:03,180 Χορός. 136 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Μουσική. 137 00:11:37,150 --> 00:11:42,730 Βλέπεις, μπορείς να χορέψεις όπως θέλεις. 138 00:11:43,790 --> 00:11:46,688 Μια μικρή παύση... 139 00:12:00,538 --> 00:12:06,700 και επιστρέψαμε. 140 00:12:33,521 --> 00:12:37,451 5 Μαΐου Λοιπόν, έτσι, έτσι. 141 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Εχω 142 00:13:43,350 --> 00:13:44,870 είδες το τηλέφωνό μου; 143 00:13:45,570 --> 00:13:46,570 Όχι. 144 00:13:48,690 --> 00:13:50,070 Α, άργησα. 145 00:13:52,290 --> 00:13:53,610 Καλή σου μέρα καλή μου. 146 00:13:53,710 --> 00:13:54,710 Αντίο. 147 00:14:14,200 --> 00:14:16,120 Είχατε 30 μέρες, κύριε Edeklev. 148 00:14:18,300 --> 00:14:19,740 Και πέρασαν δύο μήνες. 149 00:14:22,940 --> 00:14:23,940 Έχουμε το ίδιο πρόβλημα. 150 00:14:24,180 --> 00:14:25,180 Και... 151 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 Εντάξει. 152 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Βασίζομαι σε σένα. 153 00:14:30,480 --> 00:14:31,260 Σας ευχαριστώ. 154 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 Αντίο. 155 00:14:36,060 --> 00:14:36,580 Τα λέμε σύντομα. 156 00:14:36,581 --> 00:14:37,741 Ήσουν τόσο κολλητός τότε. 157 00:14:39,000 --> 00:14:40,140 Είσαι μαζί μας, Polya; 158 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Ναί. 159 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 τελείωσα. 160 00:14:47,500 --> 00:14:48,150 Δεν θέλετε γιαούρτι; 161 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 Όχι. 162 00:14:49,670 --> 00:14:50,710 Έχετε επαναλάβει το Ναι. 163 00:14:51,670 --> 00:14:52,670 Καλά. 164 00:14:53,660 --> 00:14:55,370 Δόντι, χέρια, πιτζάμες. 165 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 Και θα επιστρέψω αμέσως. 166 00:14:59,630 --> 00:15:01,330 Πόπο, θα μας πεις ένα μυστήριο; 167 00:15:02,750 --> 00:15:03,390 Όχι σήμερα, αγάπη μου. 168 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 Όχι αύριο. 169 00:15:05,190 --> 00:15:06,870 είπες αύριο. 170 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Λοιπόν, είναι ήδη αργά. 171 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Περάστε λίγο χρόνο μαζί της. 172 00:15:14,440 --> 00:15:15,440 Στο παραμύθι! 173 00:15:17,190 --> 00:15:19,910 Για την ηρεμία της, η πριγκίπισσα έχτισε ένα κάστρο σε ένα αστέρι που πέφτει. 174 00:15:20,100 --> 00:15:21,220 Ναι, αλλά αυτό είναι αδύνατο. 175 00:15:21,620 --> 00:15:22,700 Όχι, όχι, αυτό είναι αδύνατο. 176 00:15:23,360 --> 00:15:28,100 Όχι, Μία, γιατί ένα αστέρι που πέφτει είναι σαν ένα μίνι μετεωρίτης στο μέγεθος μιας τσίχλας, 177 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 ξέρεις; 178 00:15:29,410 --> 00:15:32,700 Ναι, αλλά στο παραμύθι, είναι μεγάλο μετεωρίτης στον οποίο μπορείτε να χτίσετε ένα κάστρο. 179 00:15:34,120 --> 00:15:35,520 Άκου, στο παραμύθι, λέγεται ότι αυτό είναι αδύνατο. 180 00:15:35,521 --> 00:15:37,220 Και επίσης ότι η πριγκίπισσα είναι κουρασμένη. 181 00:15:37,565 --> 00:15:39,045 Όχι, η πριγκίπισσα δεν έχει κουραστεί καθόλου. 182 00:15:39,350 --> 00:15:41,276 Ναι, ναι, είναι θανάσιμα κουρασμένη και δεν μπορεί το πια. 183 00:15:41,300 --> 00:15:41,540 Όχι. 184 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Έλα, πήγαινε για ύπνο. 185 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 Καληνύχτα. 186 00:15:46,340 --> 00:15:47,340 Μπαμπάς! 187 00:15:49,010 --> 00:15:50,030 Όχι, Μία, όχι. 188 00:15:50,410 --> 00:15:51,230 Όχι, όχι, όχι. 189 00:15:51,370 --> 00:15:52,350 Ναι, έλα. 190 00:15:52,351 --> 00:15:53,351 Όχι σήμερα, όχι. 191 00:15:53,870 --> 00:15:54,970 Ναι, σε παρακαλώ. 192 00:15:55,350 --> 00:15:55,590 Ερχομαι. 193 00:15:56,090 --> 00:15:57,310 Είσαι ανυπόφορος. 194 00:15:58,850 --> 00:16:00,050 Πονάει η πλάτη μου. 195 00:16:02,230 --> 00:16:03,530 Εντάξει, έτσι. 196 00:16:04,190 --> 00:16:04,830 Ερχομαι. 197 00:16:04,831 --> 00:16:07,830 Και τώρα πήγαινε για ύπνο. 198 00:16:07,870 --> 00:16:08,410 Καλά. 199 00:16:08,650 --> 00:16:08,950 Καλά; 200 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Όνειρα γλυκά. 201 00:16:10,290 --> 00:16:11,290 Καληνύχτα. 202 00:16:11,930 --> 00:16:13,010 Πάω για ύπνο. 203 00:16:13,110 --> 00:16:13,790 Ναί. 204 00:16:14,090 --> 00:16:15,090 Τοιουτοτροπώς. 205 00:16:24,350 --> 00:16:26,780 Ξοδεύουμε χρόνο για να φανταστούμε τι δεν υπάρχει. 206 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Και κακό και καλό. 207 00:16:29,290 --> 00:16:30,920 Αυτή είναι η δύναμή μας και η κατάρα μας. 208 00:16:32,110 --> 00:16:33,360 Ονειρευτείτε κάτι άλλο. 209 00:16:34,160 --> 00:16:35,460 Σχετικά με την αλλαγή των πάντων. 210 00:16:36,170 --> 00:16:37,610 Ξεκινήστε τα πάντα από την αρχή. 211 00:16:38,150 --> 00:16:39,310 Αρκεί να γίνει κάτι. 212 00:16:42,440 --> 00:16:43,620 Και πάντα κάτι συμβαίνει. 213 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 Αναπόφευκτα. 214 00:16:46,550 --> 00:16:47,360 7 Μαΐου. 215 00:16:47,460 --> 00:16:48,460 Κάτι συμβαίνει. 216 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Δεν μπορεί να είναι. 217 00:16:57,520 --> 00:16:58,180 Είναι ανοησία. 218 00:16:58,420 --> 00:16:59,420 Ματιά. 219 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Ίσως έχασες βάρος; 220 00:17:02,020 --> 00:17:03,020 Μην είσαι ανόητος. 221 00:17:03,150 --> 00:17:04,390 Δεν χάνουμε βάρος σε ύψος. 222 00:17:05,220 --> 00:17:06,256 Γεια, μπορώ να είμαι λίγο πιο ευγενικός; 223 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Κοίτα, Αλίκη. 224 00:17:08,260 --> 00:17:09,040 Δεν ξέρω. 225 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 Ίσως έχασες σε όγκο; 226 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 Αναπνέω. 227 00:17:16,060 --> 00:17:17,060 Πάλι. 228 00:17:20,210 --> 00:17:21,210 Ετσι. 229 00:17:21,770 --> 00:17:22,330 Καλά. 230 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 Θα σε μετρήσουμε. 231 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 Ερχομαι. 232 00:17:28,330 --> 00:17:29,350 Σταθείτε εδώ. 233 00:17:29,710 --> 00:17:30,710 Ετσι. 234 00:17:33,020 --> 00:17:34,390 Ένα μέτρο εβδομήντα έξι. 235 00:17:35,930 --> 00:17:36,930 Πλάκα κάνεις; 236 00:17:38,090 --> 00:17:39,230 Μπορείτε να ντυθείτε. 237 00:17:42,330 --> 00:17:43,330 Αλλά είναι αδύνατο. 238 00:17:43,490 --> 00:17:45,150 Δεν έχω πάει ποτέ ένα μέτρο εβδομήντα έξι. 239 00:17:46,200 --> 00:17:47,680 Μετά το στρατό είμαι ένα μέτρο ογδόντα. 240 00:17:48,570 --> 00:17:49,270 Πάντα ένα μέτρο ογδόντα. 241 00:17:49,590 --> 00:17:50,750 Πόσο ζυγίζετε; 242 00:17:51,710 --> 00:17:52,710 Λοιπόν. 243 00:17:52,790 --> 00:17:53,790 Εβδομήντα τέσσερα. 244 00:17:55,230 --> 00:17:56,566 Εβδομήντα τέσσερα για ένα μέτρο εβδομήντα έξι. 245 00:17:56,590 --> 00:17:56,970 Είσαι κανονικός. 246 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Κοιμάσαι καλά; 247 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 Ναί. 248 00:17:59,650 --> 00:18:00,750 Τρώτε καλά; 249 00:18:01,090 --> 00:18:01,710 Λοιπόν, ναι. 250 00:18:02,110 --> 00:18:03,146 Προβλήματα με την αντίδραση; 251 00:18:03,170 --> 00:18:04,170 Όχι, όχι. 252 00:18:04,370 --> 00:18:05,410 Τότε όλα είναι καλά. 253 00:18:06,140 --> 00:18:07,820 Πότε μετρήσατε τελευταία φορά το ύψος σας χρόνος; 254 00:18:07,930 --> 00:18:08,690 Δεν ξέρω. 255 00:18:08,850 --> 00:18:09,310 Πριν από χρόνια. 256 00:18:09,530 --> 00:18:10,530 Πριν από δεκαπέντε χρόνια. 257 00:18:12,010 --> 00:18:13,150 Μειώνουμε με την ηλικία. 258 00:18:13,350 --> 00:18:14,350 Αυτό είναι φυσιολογικό. 259 00:18:16,690 --> 00:18:17,690 Τέσσερα εκατοστά; 260 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 Όχι. 261 00:18:24,530 --> 00:18:24,930 Ναι. 262 00:18:25,350 --> 00:18:25,750 Λοιπόν; 263 00:18:26,270 --> 00:18:27,270 Τι είπε; 264 00:18:28,190 --> 00:18:30,070 Λέει ότι όλα είναι καλά. 265 00:18:30,390 --> 00:18:30,850 Βλέπεις; 266 00:18:31,030 --> 00:18:32,750 Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα να ανησυχείς περίπου. 267 00:19:31,950 --> 00:19:33,070 Έλα, είναι ώρα για ύπνο. 268 00:19:33,700 --> 00:19:35,120 Αλλά δεν είμαι καθόλου κουρασμένος. 269 00:19:36,200 --> 00:19:37,900 Θέλεις να σε πάρω στα πόδια μου; 270 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 Εδώ και τώρα κοιμάσαι. 271 00:19:42,220 --> 00:19:42,780 Εντάξει. 272 00:19:42,781 --> 00:19:42,960 Αυτό είναι όλο. 273 00:19:43,540 --> 00:19:44,540 Όνειρα γλυκά. 274 00:21:22,710 --> 00:21:23,710 Έλις; 275 00:22:33,430 --> 00:22:37,700 Λοιπόν, όσον αφορά τον μεταβολισμό, δεν το κάναμε παρατηρήστε οποιαδήποτε παθολογία, καμία παραβίαση. 276 00:22:38,260 --> 00:22:40,581 Οι εξετάσεις σου είναι φυσιολογικές, οι ακτινογραφίες σας είναι φυσιολογικές, 277 00:22:40,582 --> 00:22:43,380 η αξονική τομογραφία είναι καλή, η μαγνητική τομογραφία του εγκεφάλου είναι επίσης καλό. 278 00:22:44,620 --> 00:22:47,300 Το ύψος σας είναι 1,65 μέτρα, και το δικό σας βάρος είναι 63 κιλά. 279 00:22:47,960 --> 00:22:51,660 Έχασες 15 εκατοστά και 10 κιλά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 280 00:22:52,990 --> 00:22:54,750 Δηλαδή, περίπου το 17 τοις εκατό του σώματος μάζα. 281 00:22:56,380 --> 00:22:59,380 Πες μου, έχεις έρθει σε επαφή με τοξικά ουσίες; 282 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Όχι. 283 00:23:02,240 --> 00:23:03,300 Με λιπάσματα; 284 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Όχι. 285 00:23:05,200 --> 00:23:06,320 Με διαλύτες; 286 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Όχι, όχι, δεν... 287 00:23:09,430 --> 00:23:11,080 Υπάρχουν διαλύτες στο συνεργείο. 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,220 Ναι, αλλά δεν επικοινωνώ μαζί τους, όχι. 289 00:23:14,660 --> 00:23:17,360 Σας έχει συμβεί κάτι ασυνήθιστο; 290 00:23:18,820 --> 00:23:22,060 Τραυματικά γεγονότα ή συναισθηματικό σοκ; 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,440 Όχι. 292 00:23:28,820 --> 00:23:29,840 Έχω μια ερώτηση. 293 00:23:29,960 --> 00:23:31,876 Έχετε ήδη έρθει σε επαφή με τοξικές ουσίες; 294 00:23:31,900 --> 00:23:32,900 Όχι. 295 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Τι γίνεται με εμένα; 296 00:23:37,060 --> 00:23:41,103 Αυτή τη στιγμή δεν έχω άλλη εξήγηση, εκτός 297 00:23:41,104 --> 00:23:44,360 για μια σταθερή αναλογική ομοιόμορφη μείωση. 298 00:23:45,080 --> 00:23:46,240 Τι είναι αυτό; 299 00:23:47,180 --> 00:23:53,820 Λοιπόν, είναι σαν... αν... μειώσεις. 300 00:23:59,300 --> 00:24:02,050 Η ανατομία σας, οι φυσιολογικές σας λειτουργίες είναι πανομοιότυπα. 301 00:24:02,470 --> 00:24:03,390 Όλα είναι με την ίδια σειρά. 302 00:24:03,410 --> 00:24:03,910 Μην ανησυχείτε για τις αναλογίες. 303 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 βλέπω. 304 00:24:06,290 --> 00:24:08,505 Δεν το έχουμε προσέξει οποιαδήποτε δυσλειτουργία, οποιαδήποτε 305 00:24:08,506 --> 00:24:11,731 αλλαγές στη γενετική σας κώδικα ή δομή DNA. 306 00:24:13,190 --> 00:24:14,970 Θα κάνουμε επιπλέον εξετάσεις. 307 00:24:16,150 --> 00:24:17,830 Δεν θα βιαζόμαστε, σωστά; 308 00:24:17,870 --> 00:24:18,870 Λοιπόν... 309 00:24:19,670 --> 00:24:20,950 Ας παρατηρήσουμε την εξέλιξη. 310 00:25:46,300 --> 00:25:49,300 Όταν συμβαίνει κάτι, επιλέγει τη ζωή. 311 00:25:50,745 --> 00:25:51,980 Τυφλά, σκληρά. 312 00:25:52,540 --> 00:25:53,621 Όταν συμβαίνει κάτι, επιλέγει τη ζωή. 313 00:25:53,645 --> 00:25:57,600 Και τότε αρχίζουμε να χάνουμε το παρελθόν, που θέλαμε να αλλάξουμε. 314 00:25:59,080 --> 00:26:04,040 Κρύβουμε το βλέμμα μας, τρέχουμε, προσποιούμαστε αυτό δεν έχει γίνει τίποτα. 315 00:26:04,820 --> 00:26:08,280 Αν και καταλαβαίνουμε ότι τίποτα δεν θα γίνει να είναι το ίδιο. 316 00:26:13,490 --> 00:26:14,930 Πώς και δεν θέλεις να χορέψεις; 317 00:26:17,575 --> 00:26:18,655 Πότε θα έρθουν τα αποτελέσματα; 318 00:26:19,090 --> 00:26:20,550 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 319 00:26:20,551 --> 00:26:21,551 Σκέφτομαι δύο φορές. 320 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Ναι, ακριβώς, δύο φορές. 321 00:26:46,210 --> 00:26:46,570 Πότε θα έρθουν τα αποτελέσματα; 322 00:26:46,571 --> 00:26:47,931 Mija, μπορείς να το βάλεις στο τραπέζι; 323 00:26:54,900 --> 00:26:55,570 Πότε θα έρθουν τα αποτελέσματα; 324 00:26:55,571 --> 00:26:56,030 Πώς αισθάνεσαι; 325 00:26:56,350 --> 00:26:57,350 Δεν ξέρω. 326 00:26:57,730 --> 00:26:58,810 Πότε θα έρθουν τα αποτελέσματα; 327 00:27:03,740 --> 00:27:04,420 Δεν ξέρω. 328 00:27:04,421 --> 00:27:05,861 Κάλεσαν ξανά από το νοσοκομείο. 329 00:27:05,920 --> 00:27:07,120 Τι θέλετε να τους πείτε; 330 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Τίποτα. 331 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 Ας φάμε. 332 00:27:12,270 --> 00:27:13,270 Κοιτάξτε αυτό το τόφου. 333 00:27:14,500 --> 00:27:16,300 Νομίζω ότι η μόνη διέξοδος είναι η πώληση σπίτι. 334 00:27:17,500 --> 00:27:20,100 Οι γονείς μου θα έπαιρναν τη Μία ενώ εμείς όχι να το καταλάβω καθόλου. 335 00:27:21,650 --> 00:27:24,920 Η αλλαγή της κατάστασης θα ήταν καλή εσύ. 336 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Ή μπορούμε να πάμε κάπου. 337 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 Θέλετε; 338 00:27:34,670 --> 00:27:35,920 Olya, που θέλεις να πας; 339 00:27:38,740 --> 00:27:39,740 Στο τσίρκο. 340 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Τρέξιμο. 341 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 30 Ιουνίου 342 00:28:54,705 --> 00:28:55,705 Θα σου τα δείξω όλα. 343 00:28:55,910 --> 00:28:56,910 Σας ευχαριστώ πολύ. 344 00:28:57,340 --> 00:28:58,340 Παρακαλώ μπείτε. 345 00:28:59,670 --> 00:29:00,150 Ουάου. 346 00:29:00,620 --> 00:29:02,030 Λοιπόν, εδώ είναι ένα μεγάλο σαλόνι. 347 00:29:02,150 --> 00:29:03,150 Ομορφος. 348 00:29:03,460 --> 00:29:04,726 Βεράντα με θέα στη θάλασσα. 349 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Εξαιρετική τοποθεσία. 350 00:29:06,710 --> 00:29:07,530 Κουζίνα αμερικανικού τύπου. 351 00:29:07,550 --> 00:29:08,550 Ωραία πέτρα. 352 00:29:09,490 --> 00:29:10,490 Λειτουργεί η πέτρα; 353 00:29:10,610 --> 00:29:11,610 Ναι, λειτουργεί. 354 00:29:11,750 --> 00:29:12,230 Καλός. 355 00:29:12,650 --> 00:29:13,770 Και μένει όλη η κουζίνα; 356 00:29:14,090 --> 00:29:14,230 Ναί. 357 00:29:14,330 --> 00:29:14,850 Λοιπόν, σούπερ. 358 00:29:15,010 --> 00:29:16,010 Λοιπόν, επόμενο. 359 00:29:17,230 --> 00:29:18,550 Το κυρίως υπνοδωμάτιο με μπάνιο. 360 00:29:18,970 --> 00:29:19,450 Ναί. 361 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Είναι μεγάλο. 362 00:29:22,050 --> 00:29:23,530 Αν δεν είναι μυστικό, γιατί πωλείται; 363 00:29:24,530 --> 00:29:25,970 Ο άντρας μου πέθανε πρόσφατα. 364 00:29:26,450 --> 00:29:28,690 Η γυναίκα μου δεν θέλει να φύγει από το σπίτι γεμάτο αναμνήσεις. 365 00:29:30,530 --> 00:29:31,850 Να σου δείξω μια άλλη κρεβατοκάμαρα; 366 00:29:32,670 --> 00:29:33,670 Πάμε. 367 00:29:38,600 --> 00:29:39,600 Θα μπορούσαν να με είχαν δει. 368 00:29:42,770 --> 00:29:43,770 Τι σου συμβαίνει; 369 00:29:45,210 --> 00:29:46,210 Δεν είμαι τίποτα; 370 00:29:49,000 --> 00:29:51,490 Θα μπορούσατε να έχετε συζητήσει την πώληση του σπίτι μαζί μου. 371 00:29:51,491 --> 00:29:52,491 Συζητήσαμε. 372 00:29:52,910 --> 00:29:53,910 Όχι, όχι. 373 00:29:54,135 --> 00:29:55,455 Με έβαλες μπροστά στα γεγονότα. 374 00:29:56,100 --> 00:29:57,100 Το αποφάσισες μόνος σου. 375 00:29:58,170 --> 00:29:59,330 Αυτό είναι το σπίτι μου. 376 00:30:01,370 --> 00:30:02,370 Το σπίτι μου. 377 00:30:04,490 --> 00:30:06,010 το έφτιαξα. 378 00:30:06,370 --> 00:30:08,910 Δεν μπορούμε να το πληρώσουμε. 379 00:30:10,540 --> 00:30:11,540 Δεν ξέρω τι να κάνω. 380 00:30:11,760 --> 00:30:15,350 Αρνήθηκες θεραπεία, εξετάσεις, δεν θα το κάνεις επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να σας περιποιηθώ. 381 00:30:16,450 --> 00:30:18,390 Λίζα, οι ασθενείς νοσηλεύονται. 382 00:30:19,750 --> 00:30:20,770 Και δεν είμαι άρρωστος. 383 00:30:20,771 --> 00:30:22,110 Σταμάτα, Παύλο! 384 00:30:22,290 --> 00:30:23,290 Κοίτα με! 385 00:30:23,650 --> 00:30:24,650 Ματιά! 386 00:30:25,010 --> 00:30:26,010 Είμαι ακόμα ζωντανός! 387 00:30:27,090 --> 00:30:28,090 Είμαι ζωντανός! 388 00:30:28,290 --> 00:30:29,290 Είμαι ζωντανός! 389 00:30:30,210 --> 00:30:32,430 Δεν θέλω να καταλήξω σαν έμπειρος αρουραίος! 390 00:30:33,150 --> 00:30:33,910 Δεν είμαι άρρωστος! 391 00:30:34,130 --> 00:30:34,890 Σταμάτα, Παύλο! 392 00:30:35,050 --> 00:30:35,770 Σταμάτα το! 393 00:30:36,050 --> 00:30:37,050 Όχι, περίμενε! 394 00:30:37,470 --> 00:30:38,846 Ίσως δεν είμαι ο μόνος έτσι; 395 00:30:38,870 --> 00:30:39,630 Τι πιστεύεις; 396 00:30:39,730 --> 00:30:40,290 Δεν ξέρουμε! 397 00:30:40,410 --> 00:30:40,750 Σταμάτα το! 398 00:30:41,010 --> 00:30:42,010 λυπάμαι! 399 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 λυπάμαι! 400 00:30:45,050 --> 00:30:45,530 Ελίζ! 401 00:30:45,531 --> 00:30:46,531 Σταμάτα το! 402 00:30:46,570 --> 00:30:47,350 Δεν είμαι άρρωστος! 403 00:30:47,351 --> 00:30:48,351 Δεν είμαι άρρωστος! 404 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Δεν είμαι άρρωστος. 405 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Είναι καλά εδώ. 406 00:31:45,580 --> 00:31:46,580 Όμορφο σπίτι. 407 00:31:48,660 --> 00:31:49,660 Ωραία διακόσμηση. 408 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Α-χα. 409 00:31:56,180 --> 00:31:57,180 Υπέροχη θέα. 410 00:31:58,620 --> 00:31:59,620 Τοποθεσία. 411 00:32:00,040 --> 00:32:01,080 Αυτό είναι το σπίτι σου; 412 00:32:03,230 --> 00:32:04,230 Αυτό είναι το σπίτι σου; 413 00:32:05,060 --> 00:32:05,620 Αυτό είναι το σπίτι σου; 414 00:32:05,621 --> 00:32:05,980 Α-χα. 415 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 Καλαισθησία. 416 00:32:12,250 --> 00:32:13,250 Ωραία κουζίνα. 417 00:32:13,350 --> 00:32:14,350 Ω! 418 00:32:21,880 --> 00:32:23,340 Είναι αυτό ένα υπνοδωμάτιο; 419 00:32:23,860 --> 00:32:24,860 Ναί. 420 00:32:25,060 --> 00:32:26,060 Ω! 421 00:32:29,780 --> 00:32:31,160 Νομίζω ότι κάποιος κοιμάται. 422 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 Αυτή είναι η κούκλα μου. 423 00:32:35,290 --> 00:32:35,920 Να την ξυπνήσουμε; 424 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Αν θέλεις. 425 00:32:38,480 --> 00:32:39,060 Μία! 426 00:32:39,270 --> 00:32:40,270 Ανοίξτε τη μουσική! 427 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Δεν θέλω να σε δω. 428 00:32:59,600 --> 00:33:03,480 Δώστε του τουλίπες όπως τριαντάφυλλα και τριφύλλι. 429 00:33:04,240 --> 00:33:07,880 Του λένε ότι είναι οι μοναχικές του νύχτες τελείωσε. 430 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Στείλε τον. 431 00:33:10,060 --> 00:33:11,600 Είμαι τόσο μόνος. 432 00:33:12,380 --> 00:33:16,000 Δεν έχω κανέναν να αποκαλώ δικό μου. 433 00:33:16,540 --> 00:33:19,380 Παρακαλώ ενεργοποιήστε τη μαγική σας ακτίνα. 434 00:33:20,180 --> 00:33:23,320 Κύριε Σάντμαν, φέρτε μου ένα όνειρο. 435 00:33:25,160 --> 00:33:30,310 Τι συμβαίνει, Μία; 436 00:33:31,650 --> 00:33:32,970 Θέλετε να παίξετε άλλο παιχνίδι; 437 00:33:33,050 --> 00:33:34,050 Τέρας! 438 00:33:34,730 --> 00:33:35,250 Τέρας! 439 00:33:35,590 --> 00:33:37,150 Όχι, Μία, μην είσαι τέρας. 440 00:33:37,410 --> 00:33:38,650 Σταμάτα, Μία. 441 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Είναι εντάξει. 442 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Είναι εντάξει. 443 00:33:46,320 --> 00:33:47,320 Είναι εντάξει. 444 00:33:51,610 --> 00:33:52,650 Συγγνώμη, γιαγιά. 445 00:35:28,140 --> 00:35:29,180 10 Ιουλίου. 446 00:37:40,310 --> 00:37:40,830 Όχι! 447 00:37:40,831 --> 00:37:41,831 Μία, σταμάτα! 448 00:37:57,520 --> 00:37:58,520 Είμαστε εμείς, Πολ. 449 00:38:04,560 --> 00:38:05,560 Παύλος; 450 00:38:42,520 --> 00:38:43,000 Αλίκη! 451 00:38:43,001 --> 00:38:44,001 Είμαι εδώ! 452 00:38:45,780 --> 00:38:46,780 Παύλος; 453 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 Αλίκη, είμαι εδώ! 454 00:38:49,740 --> 00:38:50,740 Γεια, είμαι εδώ! 455 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 Αλίκη, είμαι εδώ! 456 00:39:04,470 --> 00:39:05,930 Αλίκη, είμαι εδώ! 457 00:39:10,360 --> 00:39:11,980 Αλίκη, είμαι εδώ! 458 00:39:12,440 --> 00:39:19,190 Έλα, έλα! 459 00:39:20,160 --> 00:39:21,370 Ερχομαι! 460 00:39:21,371 --> 00:39:21,710 Ερχομαι! 461 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 Έλα εδώ! 462 00:39:25,430 --> 00:39:26,430 Έλα εδώ, θηρίο! 463 00:39:26,590 --> 00:39:28,330 Αλίκη, έλα εδώ! 464 00:39:36,170 --> 00:39:37,380 Αλίκη, είμαι εδώ! 465 00:39:37,600 --> 00:39:38,100 Γεια σου! 466 00:39:38,500 --> 00:39:39,680 Το έκανες! 467 00:39:41,760 --> 00:39:42,840 Δεν γίνεται! 468 00:39:42,841 --> 00:39:43,841 Δεν γίνεται! 469 00:39:44,870 --> 00:39:46,180 Γιατί το έκανες; 470 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Όχι, όχι! 471 00:39:47,500 --> 00:39:48,620 Τι έγινε, μαμά; 472 00:39:48,660 --> 00:39:49,400 Όχι τίποτα. 473 00:39:49,680 --> 00:39:51,180 Αλίκη, είμαι εδώ! 474 00:39:51,966 --> 00:39:52,966 Είμαι εδώ! 475 00:39:53,126 --> 00:39:54,126 Είμαι εδώ! 476 00:39:54,533 --> 00:39:55,360 Είμαι εδώ! 477 00:39:56,873 --> 00:39:57,873 Αλίκη! 478 00:40:02,109 --> 00:40:03,186 Είμαι εδώ! 479 00:40:04,080 --> 00:40:05,549 Είμαι εδώ! 480 00:40:07,133 --> 00:40:08,315 Είμαι εδώ! 481 00:45:25,176 --> 00:45:26,456 Πρέπει να μάθουμε να ζούμε ξανά. 482 00:45:26,722 --> 00:45:28,949 Τα πάντα γύρω έχουν αλλάξει και κοιτάζουν μας με οίκτο. 483 00:45:28,974 --> 00:45:30,915 Τα συνηθισμένα, χαρούμενες αναμνήσεις, γίνει επώδυνη. 484 00:45:31,016 --> 00:45:33,016 Είμαστε τόσο μόνοι όσο ποτέ. 485 00:45:44,270 --> 00:45:45,117 Μία! 486 00:45:46,990 --> 00:45:48,069 Αλίκη! 487 00:45:49,207 --> 00:45:50,330 Βοηθήστε με! 488 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Μία! 489 00:46:17,606 --> 00:46:18,606 Μία! 490 00:51:48,505 --> 00:51:49,800 Αυτό όμως δεν είναι το τέλος. 491 00:51:50,027 --> 00:51:51,567 Θέλουμε να πιστέψουμε σε αυτό. 492 00:51:51,700 --> 00:51:55,683 Και ο μόνος τρόπος να μην υποφέρεις είναι να δράσεις. 493 00:55:38,540 --> 00:55:43,867 15 Ιουλίου Αλίκη! 494 00:56:23,620 --> 00:56:24,620 Αλίκη! 495 00:56:30,780 --> 00:56:31,780 Αλίκη! 496 00:56:32,446 --> 00:56:33,946 Βοηθήστε με! 497 00:56:34,733 --> 00:56:36,026 Αλίκη! 498 00:56:36,373 --> 00:56:37,373 Είμαι εδώ! 499 00:56:37,761 --> 00:56:38,761 Εδώ! 500 00:56:39,159 --> 00:56:40,159 Αλίκη! 501 00:56:40,600 --> 00:56:41,940 Ας μην πάμε στο υπόγειο. 502 00:56:42,226 --> 00:56:43,209 Είμαι εδώ! 503 00:56:43,346 --> 00:56:43,726 Εδώ! 504 00:56:44,146 --> 00:56:45,146 Εδώ! 505 00:56:46,920 --> 00:56:47,920 Εμείς 506 00:57:25,900 --> 00:57:29,270 πείτε στον εαυτό μας, θα είναι η ζωή μου τώρα αυτό; 507 00:57:29,885 --> 00:57:30,885 Χαμένος σε μια μάχη. 508 00:57:31,430 --> 00:57:32,430 Ατέλειωτος. 509 00:57:35,030 --> 00:57:36,930 Θέλαμε να ζήσουμε, αλλά επιβιώνουμε. 510 00:57:36,931 --> 00:57:40,410 Στην πραγματικότητα, δεν ενεργούμε, αλλά αντιδρούμε. 511 00:57:40,660 --> 00:57:41,660 Ως ζώο. 512 00:57:41,840 --> 00:57:42,840 Να διψάσει. 513 00:57:43,130 --> 00:57:44,130 Στην πείνα. 514 00:57:44,550 --> 00:57:45,590 Σε κίνδυνο. 515 00:57:46,900 --> 00:57:49,890 Οπότε, αφού είσαι ζώο, μπορείς να σταματήσεις σκέψης. 516 00:57:51,380 --> 00:57:54,050 Υπάρχει μόνο απόλυτη ανάγκη άνεση. 517 00:59:41,540 --> 00:59:42,540 Με χρειάζεται. 518 00:59:44,320 --> 00:59:45,320 Μην τον κοιτάς. 519 00:59:54,075 --> 00:59:55,240 Θα το αντιμετωπίσω. 520 01:00:34,643 --> 01:00:39,149 Κοίτα με μου λείπεις. 521 01:07:14,831 --> 01:07:15,831 Εσύ 522 01:07:21,020 --> 01:07:22,340 Μου λείπω κι εγώ, έτσι δεν είναι; 523 01:07:25,580 --> 01:07:26,661 Αλλά θα την ξαναδείς. 524 01:07:37,410 --> 01:07:40,470 Πες της ότι την αγαπώ και ότι είμαι ζωντανός. 525 01:07:44,720 --> 01:07:45,720 Θα της το πεις; 526 01:07:55,680 --> 01:07:56,720 Είμαι ακόμα ζωντανός. 527 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 Είμαι ζωντανός. 528 01:08:03,550 --> 01:08:04,550 Είμαι ζωντανός; 529 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 Ζωντανός. 530 01:08:38,305 --> 01:08:40,285 20 Ιουλίου. 531 01:09:46,040 --> 01:09:46,795 Ναι, το ξέρω. 532 01:09:46,820 --> 01:09:47,980 Ξέρω πού είναι. 533 01:09:48,700 --> 01:09:49,700 Ας ρίξουμε μια ματιά. 534 01:09:52,420 --> 01:09:53,780 Ναι, η πράσινη πόρτα. 535 01:11:22,963 --> 01:11:25,745 2 Αυγούστου. 536 01:12:27,180 --> 01:12:31,270 Όταν δεν μένει τίποτα άλλο παρά ο τελικός, υπάρχει τουλάχιστον ο τελικός. 537 01:12:33,300 --> 01:12:34,490 Μπορούμε να το κάνουμε όμορφο. 538 01:12:37,370 --> 01:12:40,230 Για τελευταία φορά, σήκωσε το κεφάλι. 539 01:19:35,240 --> 01:19:37,400 Το να κοιτάς τον θάνατο στα μάτια είναι καλή τύχη. 540 01:19:39,360 --> 01:19:41,960 Επαναφέρει στον κόσμο το αυθεντικό του ομορφιά. 541 01:19:43,590 --> 01:19:44,860 Αυτή που δεν βλέπουμε πια. 542 01:19:49,300 --> 01:19:51,920 Λένε ότι το να ζεις σημαίνει να μαθαίνεις να πεθαίνεις. 543 01:19:53,620 --> 01:19:56,340 Ίσως πρέπει να πεθάνεις για να μάθεις να ζεις. 544 01:20:32,800 --> 01:20:33,800 7 Αυγούστου. 545 01:22:58,065 --> 01:23:00,830 Έπρεπε να πάω όλο αυτό τον δρόμο για να βρω τον εαυτό μου. 546 01:23:01,200 --> 01:23:02,370 Να ξεφύγω από το κλουβί μου. 547 01:23:02,520 --> 01:23:04,130 Να ελευθερωθώ από τον φόβο. 548 01:23:06,340 --> 01:23:07,370 Δεν φοβάμαι πια. 549 01:23:08,710 --> 01:23:09,710 Έχω αποφασίσει. 550 01:23:14,670 --> 01:23:15,690 Η ζωή μας είναι τόσο μικρή. 551 01:23:16,830 --> 01:23:17,830 Μια σταγόνα στη θάλασσα. 552 01:23:18,565 --> 01:23:19,565 Σκόνη σε ένα βότσαλο. 553 01:23:20,530 --> 01:23:22,230 Δεν είναι τίποτα και είναι υπέροχο. 554 01:23:24,095 --> 01:23:25,095 Αλλά αυτό είναι όλο, Μία. 555 01:23:26,490 --> 01:23:28,270 Ήθελα να σου πω όλα αυτά. 556 01:23:29,240 --> 01:23:31,310 Να αναπληρώσω τον χρόνο που έχασα. 557 01:23:31,311 --> 01:23:34,690 Στο γέλιο μας που ακούγεται ακόμα. 558 01:23:35,330 --> 01:23:36,330 Προς θαυμασμό. 559 01:23:38,630 --> 01:23:41,610 Σε αυτόν τον ουρανό, στον οποίο έχουμε παρακολουθήσει τόσο συχνά μαζί. 560 01:23:43,060 --> 01:23:44,330 Δεν ξέρω πού είμαι, Μία. 561 01:23:48,570 --> 01:23:49,690 Αλλά είμαι εδώ. 562 01:24:11,250 --> 01:24:12,930 Αγαπητέ, μειώνομαι. 563 01:24:12,931 --> 01:24:13,931 προλαβαίνω. 564 01:24:52,170 --> 01:24:53,570 Και δεν ξέρω πώς... 565 01:28:35,480 --> 01:28:38,740 Η ταινία είναι μεταγλωττισμένη από τον οργανισμό МосфильмМастер στο αγροτικό 566 01:28:38,765 --> 01:28:40,726 παραγωγής και τεχνικής βάση της κινηματογραφικής εταιρείας Μόσχα 567 01:28:40,727 --> 01:28:44,880 Ταινίες κατόπιν παραγγελίας από το η κινηματογραφική εταιρεία Paradis το 2025. 568 01:28:44,881 --> 01:28:45,881 Το 1925.