1
00:02:13,200 --> 00:02:17,042
මෙම කතාව උපතින්ම ආරම්භ විය
මානසික ආබාධිත බොක්කක, රෝහිත්.

2
00:02:17,366 --> 00:02:19,311
වසර ගණනාවක් ගත වන විට, ඔහුගේ ශාරීරික
වර්ධනය බාධාවකින් තොරව පැවතුනි...

3
00:02:19,399 --> 00:02:22,639
නමුත් ඔහුගේ මානසික වයස
දරුවෙකුගේ ලෙස ඉතිරි විය.

4
00:02:23,066 --> 00:02:27,067
ඔහු කතා කළ ආකාරය,
ඔහුගේ පුරුදු, සියල්ල ...

5
00:02:28,100 --> 00:02:31,407
නමුත් ඔහුට ගෙවීමට සිදු විය
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය සඳහා මිල.

6
00:02:34,666 --> 00:02:36,201
හැමෝම මට විහිළු කරනවා.

7
00:02:36,366 --> 00:02:38,311
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, කවුද කරන්නේ?

8
00:02:39,733 --> 00:02:41,268
ඔබ ඉතා බලවත්.

9
00:02:43,432 --> 00:02:48,433
අනේ දෙවියනේ, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මට ඔබේ බලයෙන් ටිකක් දෙන්න?

10
00:02:49,366 --> 00:02:53,572
සහ, එක් රාත්රියක,
අභ්‍යවකාශ නැවක් Kasauli හි ගොඩ බැස්සේය.

11
00:02:54,699 --> 00:02:56,540
රෝහිත් ජාදුව හොයාගත්තා...

12
00:02:56,632 --> 00:02:58,337
ඔහුගේ ජීවිතය සතුටක් බවට පත් විය.

13
00:02:59,100 --> 00:03:00,338
ජාදු රෝහිත්ට ආශීර්වාද කළේය
පුදුම බලයකින්...

14
00:03:00,432 --> 00:03:02,308
...එය පරිවර්තනය විය
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම.

15
00:03:02,699 --> 00:03:05,177
රෝහිත්ගේ කීර්තිය ලොව පුරා පැතිර ගියේය.

16
00:03:05,632 --> 00:03:07,541
ඔහුට ලැබුණේ එක් මැටියකි
විශේෂ ආරාධනාවක්...

17
00:03:07,632 --> 00:03:09,076
...සිංගප්පූරුව බලන්න
සමහර පර්යේෂණ සඳහා.

18
00:03:09,166 --> 00:03:12,042
ආරාධනා පත්‍රය එව්වා
සුප්‍රසිද්ධ ආචාර්ය සිද්ධාන්ත ආර්ය විසිනි.

19
00:03:12,133 --> 00:03:15,474
රෝහිත් මෙහ්රා මහතා,
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

20
00:03:15,666 --> 00:03:18,201
අවාසනාවකට සෝනියා
මෙහ්රාට ඇය දෙදෙනාම අහිමි විය...

21
00:03:18,300 --> 00:03:21,073
පුතා රෝහිත් සහ ලේලිය
නිශා සදහටම...

22
00:03:21,532 --> 00:03:24,339
සහ ඇගේ මුණුපුරා ක්‍රිෂ්ණා
ඇය ජීවත් වීමට හේතුව බවට පත් විය.

23
00:03:25,233 --> 00:03:30,041
ඒත්, ඇය හොඳටම බය වුණා
ක්‍රිෂ්ණාගේ ව්‍යාකූල සුපිරි බලය එයයි

24
00:03:30,133 --> 00:03:33,168
ඇය ඔහුව රැගෙන ගියාය
දුරස්ථ සහ නොදන්නා ස්ථානයක්.

25
00:03:33,566 --> 00:03:36,135
නමුත් දෛවය තෝරා ගත්තේ ආදරයේ මාවතයි...

26
00:03:36,266 --> 00:03:38,266
ක්‍රිෂ්ණා ඔහුගේ ආදරය අනුගමනය කළේය.
ප්‍රියා, සිංගප්පූරුවට...

27
00:03:38,632 --> 00:03:42,202
එහිදී ඔහු ඉගෙන ගත්තේ ය
කම්පන සහගත සත්‍ය බව...

28
00:03:42,299 --> 00:03:44,299
ඔහුගේ පියා ආචාර්ය රෝහිත් මෙහ්රා ජීවතුන් අතර සිටියේය.

29
00:03:45,166 --> 00:03:48,144
සහ Dr- විසින් අල්ලාගෙන සිටි
සිද්ධාන්ත ආර්ය වසර ගණනාවක සිට.

30
00:03:49,000 --> 00:03:52,001
කාලය ක්‍රිෂ්ණා දුටුවේය
නව ඉතිහාසයක් නිර්මාණය කරන්න.

31
00:03:52,399 --> 00:03:53,775
කැඩුණු වෙස්මුහුණක් සමඟ -..

32
00:03:54,033 --> 00:03:55,913
...ඔහු ඇඳගත් බව
සර්කස් ගින්නක් මැද.

33
00:03:56,033 --> 00:03:57,476
තවද, මෙය උපතට හේතු විය.

34
00:03:57,566 --> 00:04:00,669
ආරක්ෂකයෙක්, මිතුරෙක්, සුපිරි වීරයෙක්

35
00:04:01,366 --> 00:04:02,400
ක්‍රිෂ්!

36
00:05:29,399 --> 00:05:32,707
කාල්ගේ අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි.

37
00:05:33,699 --> 00:05:37,575
දැන් මේ වෛරසය...

38
00:05:38,566 --> 00:05:40,407
ආරම්භය සනිටුහන් කරයි...

39
00:05:41,165 --> 00:05:43,700
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසානය ගැන.

40
00:06:56,033 --> 00:06:57,067
ස්තූතියි, ජාදු.

41
00:06:58,199 --> 00:07:02,008
මම දැන් ඔබේ රහස තේරුම් ගත්තා
හිරු එළියේ බලය උපයෝගී කර ගැනීම.

42
00:07:02,733 --> 00:07:04,540
මෙම අත්හදා බැලීම සාර්ථක වුවහොත්...

43
00:07:05,332 --> 00:07:06,732
එය නව ආරම්භයක් කරාවි...

44
00:07:06,733 --> 00:07:10,302
මේ ලෝකය සඳහා, සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා සඳහා.

45
00:07:11,699 --> 00:07:13,074
තව විනාඩි 10යි.

46
00:07:25,532 --> 00:07:27,066
තාත්තා? සිදුවුයේ කුමක් ද?

47
00:07:27,165 --> 00:07:28,370
හැමදේම හරිද?

48
00:07:28,466 --> 00:07:29,307
ඇත්ත වශයෙන්.

49
00:07:29,399 --> 00:07:30,172
මමත් හොඳින්!

50
00:07:30,265 --> 00:07:31,386
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳයි!

51
00:07:31,399 --> 00:07:33,274
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සතුටුයි ...

52
00:07:33,366 --> 00:07:34,275
තාත්තා?

53
00:07:34,499 --> 00:07:37,067
ඔහ්, ඔබව අවදි කිරීම ගැන කණගාටුයි.

54
00:07:37,165 --> 00:07:39,234
ඒත්, ඉර පායන්න තව විනාඩි 9යි.

55
00:07:39,399 --> 00:07:41,638
එන්න,
ඔබ රසායනාගාරයට පැමිණිය යුතුයි.

56
00:07:42,265 --> 00:07:43,572
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්, තාත්තා.

57
00:07:44,265 --> 00:07:45,140
<i>ඉමාම්!</i>

58
00:07:45,232 --> 00:07:46,539
ඒ සියල්ල අද ක්‍රියාත්මක විය යුතුය!

59
00:07:47,065 --> 00:07:49,566
මම වෙනස් කර ඇත
පරිපූර්ණත්වයට ගොඩනැගීම.

60
00:07:50,199 --> 00:07:53,007
මගේ ගණනය කිරීම් කළ යුතුයි
අද වරදින්නේ නැහැ.

61
00:08:02,632 --> 00:08:04,075
වාව්, තාත්තා!

62
00:08:04,265 --> 00:08:05,265
මේ සියල්ල කුමක්ද?

63
00:08:06,532 --> 00:08:07,703
මගේ අවුරුදු ගාණක මහන්සිය...

64
00:08:09,399 --> 00:08:10,502
සහ උත්සාහය.

65
00:08:11,632 --> 00:08:14,075
මක්නිසාද යත් ජීවය ආලෝකයෙන් ආරම්භ වන බැවිනි.

66
00:08:14,532 --> 00:08:16,134
ආලෝකය ජීවය ලබා දෙයි.

67
00:08:16,299 --> 00:08:18,106
ඒ වගේම, මම හිතන්නේ මට අවසානයේ ...

68
00:08:18,199 --> 00:08:21,040
නිර්මාණය කිරීමට සමත් විය
පරිපූර්ණ සංයෝජනය ...

69
00:08:21,232 --> 00:08:22,175
ආලෝකයේ ශක්තිය ගුණ කිරීමට...

70
00:08:22,265 --> 00:08:23,766
එය පරාවර්තනය කිරීමට දර්පණ භාවිතා කිරීමෙනි.

71
00:08:24,466 --> 00:08:26,705
මෙම මැජික් සංයෝජනය
ස්වභාවයෙන්ම ස්වභාවිකව පවතී.

72
00:08:27,566 --> 00:08:29,043
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, අපට එය නොපෙනේ.

73
00:08:29,532 --> 00:08:34,033
ඒ නිසා මම මේ පෑන නිර්මාණය කළා...

74
00:08:34,432 --> 00:08:36,103
ඇත්ත වශයෙන්ම වන
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණයකි.

75
00:08:36,666 --> 00:08:39,769
එය ඉදිරියේ සිටින සෑම විටම
එවැනි සංයෝජනයක ...

76
00:08:40,466 --> 00:08:43,342
එය සක්රිය වේ
සහ බීප් කිරීමට පටන් ගනී ...

77
00:08:44,399 --> 00:08:47,673
ඊට පස්සේ,
එය ඒකාබද්ධ කර ගුණ කරයි...

78
00:08:48,032 --> 00:08:49,442
සියලුම ආලෝක කිරණ සහ
එය විෂයයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

79
00:08:49,532 --> 00:08:53,271
තවද, ජීවිතය විදහා දක්වයි
ආලෝකයේ ගුණාංග ලබා දීම.

80
00:08:53,733 --> 00:08:55,369
ඔබ අදහස් කරන්නේ, හිරු කිරණ ...

81
00:08:55,466 --> 00:08:57,102
මේ මිය ගිය ශාකයට පණ දෙන්නද?

82
00:08:57,999 --> 00:08:58,773
කුමක් ද?

83
00:08:59,065 --> 00:09:00,509
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

84
00:09:01,099 --> 00:09:03,099
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය!

85
00:09:03,199 --> 00:09:04,336
එය එසේ වනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

86
00:09:04,432 --> 00:09:07,035
ඇඟිලි හරස් කර, ඒවා හරස් කරන්න!

87
00:09:09,566 --> 00:09:12,009
තාත්තා, හිරු ...

88
00:09:31,466 --> 00:09:32,547
පෑන සක්රිය කර ඇත.

89
00:09:33,532 --> 00:09:35,476
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... ස්ථානගත කිරීම
සියලුම දර්පණ නිවැරදි වේ.

90
00:09:35,566 --> 00:09:37,168
සකස් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

91
00:11:09,199 --> 00:11:11,108
හි බලය
ශක්තිය ගොඩක් වැඩියි.

92
00:11:12,699 --> 00:11:14,074
මට දෙයක් හිතන්න තියෙනවා.

93
00:11:14,499 --> 00:11:15,670
මම යමක් කළ යුතුයි.

94
00:11:17,032 --> 00:11:18,512
සමහර විට, අපි පෙරහනක් ගොඩනගා ගත යුතුයි ...

95
00:11:19,065 --> 00:11:22,134
එය හුදෙක් සමත් වේ
නිවැරදි දීප්තිය ...

96
00:11:22,733 --> 00:11:25,506
සහ ඉතිරි ශක්තිය අවශෝෂණය කරයි.

97
00:11:26,099 --> 00:11:27,076
ඔබ අදහස් කළේ ...

98
00:11:27,165 --> 00:11:29,473
මොලේ තියෙන ෆිල්ටර් එකක්ද අප්පා?

99
00:11:31,199 --> 00:11:35,234
නිවැරදි - මොළයක් සහිත පෙරහනක්!

100
00:11:37,299 --> 00:11:38,208
පහසුයි, මම එය ගොඩනඟන්නෙමි.

101
00:11:38,466 --> 00:11:39,341
එතකොට ඔයාලට පේනවා ඇති.

102
00:11:39,532 --> 00:11:42,772
මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කරනු ඇත
සූර්ය ශක්තියේ මුහුණුවර වෙනස් කරන්න-.

103
00:11:45,632 --> 00:11:47,632
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
අද වැඩ නැද්ද?

104
00:11:48,399 --> 00:11:49,720
කොරී, කාර්යාලයට යාමට කාලයයි!

105
00:11:52,332 --> 00:11:53,742
මොළයක් සහිත පෙරහනක්.

106
00:11:54,032 --> 00:11:55,237
ලේසි, මම ඒක කරන්නම්.

107
00:11:56,399 --> 00:11:57,536
ක්‍රිෂ්ණා!

108
00:12:08,999 --> 00:12:10,033
ලෑස්තියි තාත්තේ.

109
00:12:11,532 --> 00:12:13,635
හ්ම්ම්... ඔයා බලන්නේ දක්ෂයි.

110
00:12:14,099 --> 00:12:14,736
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:12:15,032 --> 00:12:18,203
ඔයා ටයර් එක හැදුවද ඒක
කවුරුහරි ඊයේ සිදුරු කළාද?

112
00:12:18,466 --> 00:12:19,136
ඔව්, නෑ...

113
00:12:19,232 --> 00:12:20,403
කාරණය -..

114
00:12:20,499 --> 00:12:21,459
කෝ ප්‍රියා?

115
00:12:21,466 --> 00:12:22,466
ප්‍රියා!

116
00:12:22,999 --> 00:12:24,033
මම එනවා!

117
00:12:26,132 --> 00:12:27,610
ලෑස්තියි තාත්තේ.

118
00:12:27,765 --> 00:12:29,072
ෂුවර්.

119
00:12:29,165 --> 00:12:30,472
පලමුව අඳින්න.

120
00:12:30,566 --> 00:12:31,635
මම සුදානම්.

121
00:12:31,765 --> 00:12:33,038
ඔයාට විශ්වාස ද?

122
00:12:34,032 --> 00:12:35,032
මම අතගෑවා විතරයි...

123
00:12:35,099 --> 00:12:36,339
මම කාර් එකේ ඉවර කරන්නම්.

124
00:12:44,733 --> 00:12:45,766
සිදුරු!

125
00:12:47,999 --> 00:12:48,738
බලන්න.

126
00:12:54,265 --> 00:12:55,174
ඔව්.

127
00:12:56,632 --> 00:12:58,007
වාව්.

128
00:13:00,132 --> 00:13:02,474
දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් බව පෙනේ!

129
00:13:02,566 --> 00:13:03,566
මමත් ලෑස්තියි.

130
00:13:04,566 --> 00:13:07,510
හරි, අපි හැමෝම සූදානම් නිසා,
අපි යමු නගරය රතු පාට කරන්න.

131
00:13:08,399 --> 00:13:09,240
රතු?

132
00:13:09,332 --> 00:13:11,640
ඔබ යා යුතු නැත
අද රූපවාහිනී නාලිකාවේ වැඩ කරනවාද?

133
00:13:11,765 --> 00:13:12,708
මට සිද්ධ වෙනවා.

134
00:13:12,999 --> 00:13:15,409
නමුත්, ඉක්මනින් පසු
ශාලාව වෙත පැමිණීම.

135
00:13:21,466 --> 00:13:22,136
හරි ක්‍රිෂ්ණා.

136
00:13:22,232 --> 00:13:23,301
ඔබේ කාර්යාලය මෙහි ඇත.

137
00:13:25,566 --> 00:13:27,326
ඔහ්, ඇත්තටම මගේ අලුත්
කාර්යාලය ටිකක් ඉදිරියෙන්.

138
00:13:27,399 --> 00:13:28,433
ඊළඟ අයිතිය ගත්තොත්...

139
00:13:28,532 --> 00:13:29,532
පසුව නැවතත් දකුණ
පළමු පිටත්වීමෙන් පසු ...

140
00:13:29,632 --> 00:13:31,873
ඔබ ආරක්ෂක ඒජන්සිය වෙත ළඟා වනු ඇත,
ඒක මගේ අලුත් ඔෆිස් එක.

141
00:13:32,299 --> 00:13:33,276
එයාර් ඉන්දියා රැකියාව පවා?

142
00:13:33,366 --> 00:13:35,037
ඉක්මන් කරන්න! මට පරක්කු වෙනවා!

143
00:13:37,332 --> 00:13:38,571
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

144
00:13:38,666 --> 00:13:39,768
මේ පාර මොකද වුණේ?

145
00:13:42,065 --> 00:13:43,168
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

146
00:13:43,332 --> 00:13:44,241
කුමක් ද?

147
00:13:44,332 --> 00:13:46,207
ගනුදෙනුකරුවන් විය යුතු විට
ඔවුන්ගේ ගුවන් ටිකට්පත් වෙන්කරවා ගැනීමට පැමිණ...

148
00:13:46,299 --> 00:13:47,776
ඔහු වාතයේ සිටියා විය යුතුය!

149
00:13:48,032 --> 00:13:49,169
එබැවින් ගුවන් සමාගම
බලධාරීන්ට තිබිය යුතුයි...

150
00:13:49,265 --> 00:13:50,538
ඔහුව ස්ථිරවම පදනම් කළේය.

151
00:13:50,698 --> 00:13:52,767
ඒ වගේම එයාට කිව්වා සදහටම යන්න කියලා.

152
00:13:53,032 --> 00:13:53,635
නිවැරදිද?

153
00:13:53,732 --> 00:13:54,437
හරි. තාත්තා.

154
00:13:54,532 --> 00:13:55,732
එය හරියටම සිදු විය.

155
00:13:56,132 --> 00:13:57,075
ඉතා හොඳයි.

156
00:13:57,399 --> 00:13:58,468
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

157
00:13:59,432 --> 00:14:01,000
ඒක තමයි. එතනම - පියවර.

158
00:14:01,165 --> 00:14:02,438
මේක මගේ අලුත් ඔෆිස් එක.

159
00:14:03,065 --> 00:14:04,099
ඔයා SIS එකේ වැඩ කරන්නේ?

160
00:14:04,199 --> 00:14:07,040
අනේ මහත්තයා මෙහෙ එන්න.

161
00:14:08,466 --> 00:14:09,704
ඔව්, බිරිඳ?

162
00:14:10,265 --> 00:14:12,641
මම යන්න යනවා
සවස 4:30 ට චිත්‍රාගාරය.

163
00:14:13,065 --> 00:14:15,475
ඔබ මා හමුවිය යුත්තේ හරියටම සවස 5.00 ටය.

164
00:14:15,566 --> 00:14:16,305
මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙලා නෑ කියලා.

165
00:14:16,499 --> 00:14:17,203
ඔව්.

166
00:14:18,032 --> 00:14:20,203
ආයෙත් පරක්කු උනොත් මෙහ්රා මහත්තයෝ...

167
00:14:20,299 --> 00:14:23,140
සමහර විට ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත
සැමියෙක් වීමෙනුත්...

168
00:14:23,532 --> 00:14:25,510
මම දන්නවා. ආයුබෝවන්.

169
00:14:26,065 --> 00:14:27,134
ආයුබෝවන්.

170
00:14:29,499 --> 00:14:30,703
හොඳයි, තාත්තා -

171
00:14:31,065 --> 00:14:32,407
මම ඔබව කොතැනට හැරිය යුතුද?

172
00:14:32,566 --> 00:14:33,509
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:14:34,165 --> 00:14:35,404
මාව තවම නෙරපලා නැහැ.

174
00:14:35,698 --> 00:14:37,301
හැමදාම වගේ මාව ලැබ් එකට දාන්න.

175
00:14:39,299 --> 00:14:41,277
අපි ජය ගනිමු...

176
00:14:41,532 --> 00:14:43,373
අපි ජය ගනිමු...

177
00:14:45,032 --> 00:14:48,771
ක්‍රිෂ්ණා...
ක්‍රිපාල්... ඔය දෙන්නව අස් කරලා.

178
00:14:49,132 --> 00:14:50,508
මෙන්න ඔබේ අවසන් කිරීමේ ලිපිය...

179
00:14:51,332 --> 00:14:52,309
සහ මෙන්න ඔබේ රු.

180
00:15:08,032 --> 00:15:08,736
මොකක් ද වැරැද්ද?

181
00:15:09,332 --> 00:15:12,707
පාපන්දුවකින් හැකිලී ගියේය
ටෙනිස් බෝලයකට?

182
00:15:13,165 --> 00:15:16,473
ඊයේ ඒ මංකොල්ලකාරයෝ හතර දෙනා
ස්වර්ණාභරණ කඩේ කඩා..

183
00:15:20,466 --> 00:15:21,569
ඔබ අතුරුදහන් විය!

184
00:15:21,665 --> 00:15:23,266
ඇත්තටම ඔබ පුදුම වෙනවාද
ඔවුන් ඔබව රතු කළාද?

185
00:15:23,566 --> 00:15:24,127
නමුත්, ඔබත්?

186
00:15:24,199 --> 00:15:25,676
හොඳයි, ඉරානය පවා.

187
00:15:25,765 --> 00:15:28,369
ඒත් මම පැනලා ගියා, ඒ නිසා මට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා.

188
00:15:28,566 --> 00:15:29,702
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

189
00:15:29,999 --> 00:15:30,738
මම කිව්වේ...

190
00:15:31,499 --> 00:15:34,409
ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද?

191
00:15:34,499 --> 00:15:35,379
අපිව නෙරපලා...

192
00:15:35,432 --> 00:15:37,034
නමුත් ඔබට තවමත් කිරීමට රැකියා තිබේ.

193
00:15:37,099 --> 00:15:38,576
- යන්න.
- හරි හරී.

194
00:15:38,665 --> 00:15:40,143
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

195
00:15:40,565 --> 00:15:42,702
ඊයේ, මම පැන ගිය පසු.

196
00:15:42,999 --> 00:15:45,068
මම කිව්වේ, වම් ...

197
00:15:46,032 --> 00:15:49,101
ගබඩාවට ඇතුළු වූයේ කවුද?

198
00:15:50,032 --> 00:15:50,533
WHO?

199
00:15:50,631 --> 00:15:51,700
ඇතුල් වූයේ කවුද?

200
00:15:52,032 --> 00:15:52,442
ක්‍රිෂ්!

201
00:15:52,532 --> 00:15:53,305
නිවැරදියි!

202
00:15:58,132 --> 00:15:59,700
රහස තේරුණාද?

203
00:16:04,466 --> 00:16:06,171
මගේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

204
00:16:06,631 --> 00:16:07,540
ක්‍රිපාල් ෂර්මා.

205
00:16:07,631 --> 00:16:09,405
ඔව්, ක්‍රිපාල්ගේ ක්‍රි ගන්න.

206
00:16:09,499 --> 00:16:10,169
ක්රි.

207
00:16:10,265 --> 00:16:11,242
සහ ෂැනාහි ශු.

208
00:16:11,332 --> 00:16:11,638
ශා.

209
00:16:11,732 --> 00:16:13,132
ඒවා එකට දමන්න, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

210
00:16:13,199 --> 00:16:14,074
ක්රිෂ්.

211
00:16:15,032 --> 00:16:15,668
ඔබ?

212
00:16:18,631 --> 00:16:19,473
එච්චර සද්ද නෑ.

213
00:16:19,565 --> 00:16:21,202
කවුරුහරි ඇහුවොත් කට්ටියක් එකතු වෙනවා.

214
00:16:21,299 --> 00:16:23,460
මිනිසුන් අත්සන ඉල්ලනු ඇත,
ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ...

215
00:16:26,499 --> 00:16:28,067
ඔයා තාම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

216
00:16:28,165 --> 00:16:29,108
හරිද?

217
00:16:29,466 --> 00:16:30,375
උස!

218
00:16:31,132 --> 00:16:32,201
ක්‍රිෂ් යනු <i>හරියටම ටා</i>ය.

219
00:16:32,299 --> 00:16:34,004
සහ ඔබ ...

220
00:16:34,165 --> 00:16:36,699
කෙනෙකුට දේවල් සකස් කළ යුතුයි, මගේ මිතුරා.

221
00:16:36,999 --> 00:16:38,033
උස, සටනක් වන විට.

222
00:16:38,099 --> 00:16:39,441
නමුත් මම රාජකාරියේදී කුඩා වීමට කැමතියි.

223
00:16:39,531 --> 00:16:40,731
කමක් නැත, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත-.

224
00:16:41,099 --> 00:16:43,475
අපේ සුපිරි මිනිසුන්ගේ විලාසය එයයි.

225
00:16:43,698 --> 00:16:45,142
තවද, ඔබ හුදු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

226
00:16:45,232 --> 00:16:48,233
ඉදිරියට ගොස් ජබ් එකක් සොයා ගන්න
ඔබ දක්ෂ විය හැකි බව.

227
00:16:48,332 --> 00:16:49,173
නිවැරදිද?

228
00:16:49,399 --> 00:16:52,104
මුම්බායි සිට උණුසුම් පුවත්.

229
00:16:52,366 --> 00:16:55,173
ඉදිරිපස ගොඩබෑම
AKA 101 ගුවන් යානයේ ආම්පන්න...

230
00:16:55,265 --> 00:16:57,243
දිල්ලියේ ඉඳන් එනවා
මුම්බායි වලට හිරවෙලා.

231
00:16:57,332 --> 00:17:00,367
නියමුවාගේ සියලු උත්සාහයන්
දිගු කිරීමට එය නිෂ්ඵල වී ඇත.

232
00:17:00,565 --> 00:17:05,442
ගොඩබෑම අවහිර කිරීමට අසමත් වීම
ගියර් කඩා වැටීමකට හේතු විය හැක.

233
00:17:05,531 --> 00:17:07,634
මෙය මාරාන්තික බව ඔප්පු කළ හැකිය
සියලුම මගීන්ට...

234
00:17:07,732 --> 00:17:10,040
... සහ කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණ සිටි
ගුවන් යානය තුළ.

235
00:17:10,466 --> 00:17:12,068
බලන්න? රාජකාරි ඇමතුම්. මම යා යුතුයි.

236
00:17:12,165 --> 00:17:15,075
ඔහු කොහෙද ගියේ?

237
00:17:19,332 --> 00:17:21,241
මුම්බායි පාලනය. AKA 101...

238
00:17:21,332 --> 00:17:22,241
උපදෙස් සඳහා බලා සිටීම.

239
00:17:22,332 --> 00:17:24,207
AKA 101

240
00:17:24,531 --> 00:17:28,475
අපි ධාවන පථය ඉවත් කර ඇත
හදිසි ගොඩබෑම සඳහා 2-7...

241
00:17:29,132 --> 00:17:31,076
ඔබ ගොඩබිමට නිදහස් කර ඇත.

242
00:17:31,165 --> 00:17:32,074
හොඳම වාසනාව.

243
00:17:32,765 --> 00:17:35,641
සර්, ඇන නැතුව ගොඩ බහිනවා
දිගු නාසය ගොඩබෑමේ ආම්පන්න ...

244
00:17:36,132 --> 00:17:37,473
යානය ලිස්සා යාමට හේතු විය හැක...

245
00:17:37,631 --> 00:17:38,665
එය පුපුරා යාමට පවා පුළුවන.

246
00:17:38,765 --> 00:17:40,572
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

247
00:17:40,665 --> 00:17:42,007
අපිට ඉන්ධන ඉවරයි.

248
00:17:42,366 --> 00:17:43,487
අපි මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි.

249
00:17:45,631 --> 00:17:47,575
අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාකර තබා ගන්න
ඔබේ ආසන පටි සවි කර ඇත...

250
00:17:47,665 --> 00:17:49,609
සහ ගොඩබෑම සඳහා වරහන් ස්ථානය ගන්න.

251
00:17:49,698 --> 00:17:51,005
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

252
00:17:51,399 --> 00:17:52,138
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

253
00:17:52,232 --> 00:17:54,267
ඇත්තටම යමක් වැරදී ඇති බව පෙනේ.

254
00:17:54,531 --> 00:17:55,531
වෙන්නේ කුමක් ද?

255
00:18:01,498 --> 00:18:04,772
අම්මේ අපි යමු හොදින්ද?

256
00:18:10,399 --> 00:18:16,105
දෙවියනි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර...

257
00:20:40,298 --> 00:20:41,435
බ්‍රාවෝ, ක්‍රිෂ්.

258
00:21:19,231 --> 00:21:21,039
සුපිරි වැඩක්, ක්‍රිෂ්.

259
00:21:26,531 --> 00:21:29,304
අපි ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සා.

260
00:21:37,264 --> 00:21:38,106
ක්‍රිෂ්!

261
00:21:38,199 --> 00:21:40,574
- බලන්න අම්මා, ක්‍රිෂ්!
- කුමක් ද? කොහෙද?

262
00:21:47,565 --> 00:21:51,135
නොදන්නා වසංගතයක්
නැමීබියාවේ වෛරසය පැතිරී ඇත.

263
00:21:51,231 --> 00:21:53,334
කලබලකාරී රූප
වෛරස් පැතිරීම ඇති..

264
00:21:53,431 --> 00:21:56,103
නිකමට ඇතුලට එන්න
ගොබාබිස් නගරය.

265
00:22:17,631 --> 00:22:20,041
අප වාර්තාකරු දැනට
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ...

266
00:22:20,132 --> 00:22:21,733
... ජාත්‍යන්තරයේ
සෞඛ්‍ය සභාව...

267
00:22:22,065 --> 00:22:24,542
වෙතින් ප්‍රකාශයක් බලාපොරොත්තුවෙන්
වෛද්‍ය වරුන් ෂෙට්ටි...

268
00:22:24,631 --> 00:22:27,041
...WHO හි ප්රාදේශීය අධ්යක්ෂ.

269
00:22:27,264 --> 00:22:29,572
මම ආපසු එන විට
අද උදෑසන නැමීබියාව...

270
00:22:29,665 --> 00:22:33,199
මම වහාම දැනුවත් කළා
IHC හි ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින්...

271
00:22:33,298 --> 00:22:35,537
ධාරාව ගැන
මෙම පුපුරා යාමේ තත්වය.

272
00:22:36,065 --> 00:22:39,134
මෙම වෛරසය තිබිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින් අඩංගු වේ.

273
00:22:39,765 --> 00:22:43,208
එසේ නොවුවහොත් එහි ප්රතිවිපාක වනු ඇත,
ව්යසනකාරී වනු ඇත.

274
00:22:43,631 --> 00:22:46,231
ආසාදිත රුධිර සාම්පල ඇත
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් වෙත යවා ඇත...

275
00:22:46,264 --> 00:22:48,208
විද්යාඥයන් සහ වෛද්යවරුන්
ලෝකයේ සෑම තැනකම.

276
00:22:48,565 --> 00:22:50,474
අපට අවශ්‍ය,
අපිට පුලුවන් හැම උදව්වක්ම ඕනේ...

277
00:22:50,565 --> 00:22:52,201
ප්‍රතිවිරෝධකයක් සමඟ පිටතට පැමිණීමේදී.

278
00:22:53,231 --> 00:22:56,732
ඒක දැන් හොඳටම පැහැදිලියි
නැමීබියා අර්බුදය උත්සන්න වෙමින් පවතී.

279
00:22:57,032 --> 00:22:59,134
අපේ චැනල් එක සෙට් උනා
ගාස්තු රහිත හදිසි අවස්ථාවක්...

280
00:22:59,231 --> 00:23:01,368
...ඕනෑම දෙයක් සඳහා උපකාරක රේඛාව
වෛරස් සම්බන්ධ තොරතුරු -.

281
00:23:01,465 --> 00:23:03,670
හෙලෝ, ඔව්, ඩොක්ටර් ෂෙට්ටි?

282
00:23:03,765 --> 00:23:06,107
වෛද්‍ය මෙහ්රා, මට විශ්වාසයි ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි...

283
00:23:06,198 --> 00:23:08,176
ගැන අසා ඇත
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන වෛරසය...

284
00:23:09,698 --> 00:23:11,141
එය නැමීබියාවේ භීතිය ඇති කරයි.

285
00:23:11,298 --> 00:23:13,038
ඔව්, අපි එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු ...

286
00:23:13,099 --> 00:23:16,100
වෛද්‍ය ෂෙට්ටි, කොපමණ කාලයක් ගතවේද
මෙම වෛරසයේ රෝග ලක්ෂණ පෙන්විය යුතුද?

287
00:23:16,198 --> 00:23:18,176
ඉන්කියුටේෂන් කාලය යනු කුමක්ද?

288
00:23:18,498 --> 00:23:22,408
මිනිසුන් ප්රදර්ශනය කිරීමට පටන් ගනී
ඇතුළත රෝග ලක්ෂණ ...

289
00:23:22,732 --> 00:23:25,266
... තත්පර 5 සිට විනාඩි 5 දක්වා සම්බන්ධතා.

290
00:23:26,398 --> 00:23:28,740
මේ වෛරසය පැතිරෙනවා
වාතය සහ ජලය හරහා වේගයෙන් -.

291
00:23:29,398 --> 00:23:31,035
අපි යවා ඇත
රුධිර සාම්පල...

292
00:23:31,098 --> 00:23:32,474
...ආසාදිත පුද්ගලයන්
ලොව පුරා රසායනාගාර කිහිපයකට.

293
00:23:32,565 --> 00:23:33,770
ඔබටත් එය ලැබෙනු ඇත.

294
00:23:34,098 --> 00:23:35,378
ඒ වගේම, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

295
00:23:35,665 --> 00:23:37,705
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමේදී.

296
00:23:37,732 --> 00:23:40,539
ඒකයි,
ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි, වෛද්‍ය මෙහ්රා.

297
00:23:40,665 --> 00:23:42,007
කරුණාකර යමක් කරන්න.

298
00:23:42,131 --> 00:23:45,632
මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්, Dr Shetty.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

299
00:23:52,531 --> 00:23:53,372
ආයුබෝවන්.

300
00:23:53,565 --> 00:23:55,133
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ෂෙට්ටි?

301
00:23:55,398 --> 00:23:56,432
ඔව්, මේ කවුද?

302
00:23:57,665 --> 00:24:02,041
හෙලෝ සර්, මේ ආලෝක් සෙන්,
ආචාර්ය ආලෝක් සෙන්.

303
00:24:02,098 --> 00:24:04,303
සර්, මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕනේ: දැන්.

304
00:24:04,598 --> 00:24:06,405
ඒක ගොඩක් හදිසියි සර්. අනේ සර්.

305
00:24:06,498 --> 00:24:07,441
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

306
00:24:07,531 --> 00:24:08,634
සර්...

307
00:24:08,732 --> 00:24:10,471
මට යම් කම්පනයක් ඇත
ගැන තොරතුරු...

308
00:24:10,565 --> 00:24:13,509
වෛරසය පැතිරීම
නැමීබියාව සහ එහි ප්රතිවිරෝධය.

309
00:24:13,631 --> 00:24:14,574
කුමක් ද!

310
00:24:14,665 --> 00:24:16,466
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
අපි හමු වූ විට, සර්.

311
00:24:16,498 --> 00:24:20,465
ඒකයි මම කෝල් කරන්නේ
ගෙවන දුරකථනයක්, සර්-කරුණාකර සර්.

312
00:24:20,631 --> 00:24:22,131
හරි... සන්සුන් වෙන්න ඩොක්ටර් සෙන්.

313
00:24:22,431 --> 00:24:25,068
මම මගේ කාර්යාලයට යනවා.
ඇයි ඔයා එතනට එන්නෙ නැත්තෙ?

314
00:24:25,164 --> 00:24:26,107
ලිපිනය ls...

315
00:24:26,198 --> 00:24:28,158
ඔව්, සර් - මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා:
මම ඉක්මනට එන්නම්.

316
00:24:33,164 --> 00:24:34,437
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

317
00:24:34,531 --> 00:24:35,372
සුභ සන්ද්යාවක්.

318
00:24:35,465 --> 00:24:36,408
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

319
00:24:36,498 --> 00:24:37,635
- හරි, සර්.
- ස්තූතියි.

320
00:24:45,698 --> 00:24:46,539
ඔයා කව්ද?

321
00:24:47,198 --> 00:24:50,665
අද්විතීය, අසාමාන්ය, අසමසම.

322
00:24:51,665 --> 00:24:53,768
මොකද මට ඉතිහාසයක් නෑ...

323
00:24:54,498 --> 00:24:55,737
අතීතයක් නැත.

324
00:24:57,064 --> 00:24:58,337
වර්තමානය පමණයි.

325
00:24:58,698 --> 00:24:59,767
පුදුමද?

326
00:25:00,164 --> 00:25:02,445
ඔබ කවුරුන් වුවද, ඔබට තිබේ
පැහැදිලිවම වැරදි තැනකට එන්න.

327
00:25:02,565 --> 00:25:05,668
තැනත් හරි,
ඒ වගේම තමයි වෙලාව.

328
00:25:06,665 --> 00:25:08,301
ඒකම කියන්න බෑ
මගේ අභිප්‍රාය ගැන වුවත්...

329
00:25:08,398 --> 00:25:10,398
මොන විකාරයක්ද! කරුණාකර යන්න!

330
00:25:14,465 --> 00:25:16,306
අඩුම තරමින් මුලින්ම මාව අඳුනගන්න.

331
00:25:17,631 --> 00:25:20,700
පිළිතුර මමයි
ඔබගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට.

332
00:25:20,998 --> 00:25:22,374
- බලන්න...
- ඔයා බලන්න ...

333
00:25:23,631 --> 00:25:25,165
මගේ ඇස් වලට..

334
00:25:25,765 --> 00:25:27,071
ඔබව සොයා ගැනීමට.

335
00:25:32,298 --> 00:25:34,071
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?

336
00:26:06,498 --> 00:26:08,138
සර්, Dr කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයාව බලන්න සෙන...

337
00:26:08,331 --> 00:26:09,138
එයාව ඇතුලට යවන්න.

338
00:26:09,231 --> 00:26:10,174
හරි සර්.

339
00:26:12,131 --> 00:26:14,541
දොස්තර ෂෙට්ටි? මම වෛද්‍ය සෙන්.

340
00:26:15,431 --> 00:26:17,999
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

341
00:26:19,231 --> 00:26:22,300
ඔයාට කියන්න ඕන කිව්වා
මට වෛරසය ගැන යමක්?

342
00:26:22,398 --> 00:26:24,569
ඔව් සර් මෙන්න...

343
00:26:26,765 --> 00:26:30,299
මෙම වෛරසයේ සාම්පලයක් අඩංගු වේ,
සහ එය ප්රතිවිරෝධක වේ.

344
00:26:32,264 --> 00:26:34,435
මම වැඩ කරන්නේ Kaal Pharmaceuticals එකේ.

345
00:26:35,398 --> 00:26:38,433
මෙම සමාගම අත්හදා බැලීම් කරයි
DNA විලයනය සමග...

346
00:26:38,531 --> 00:26:42,304
විවිධ විශේෂ වලින්
වෛරස් සඳහා ප්රතිවිරෝධක නිර්මාණය කරන්න.

347
00:26:43,064 --> 00:26:44,098
ඒත් සර්...

348
00:26:44,498 --> 00:26:46,100
මම මෑතකදී එය සොයාගත්තා ...

349
00:26:46,732 --> 00:26:50,437
ඔවුන් සකස් කිරීමට පෙර
ප්රතිවිරෝධය, ඔවුන් වෛරසය නිර්මාණය කරයි.

350
00:26:51,498 --> 00:26:53,635
ඒවාට රසායනාගාර තියෙනවා
ලොව පුරා.

351
00:26:53,732 --> 00:26:57,107
සර්, මම එකතු කළා
ඔවුන්ට එරෙහි සියලු සාක්ෂි...

352
00:26:57,198 --> 00:26:59,540
...ඒවගේම මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකේ සේව් කලා.

353
00:27:02,698 --> 00:27:08,165
ඔබට පැවරී ඇත
රසායනාගාර අංකයේ ගාස්තුව. 3.

354
00:27:09,431 --> 00:27:15,239
ඔබ එකට එකතු කළ යුතු තැන
විවිධ විශේෂවල DNA...

355
00:27:17,631 --> 00:27:20,632
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ තැබුවේය
මෙම ගොනු එකට?

356
00:27:21,565 --> 00:27:22,702
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

357
00:27:24,765 --> 00:27:27,368
මම දන්නවා!

358
00:27:38,031 --> 00:27:41,635
ඔබ සොහොනක් කර ඇත
ඔහුව රවටා ගැනීමෙන් වරදක්.

359
00:27:42,431 --> 00:27:44,431
ඔහුට ද්‍රෝහීන් දරාගත නොහැක.

360
00:28:05,565 --> 00:28:07,236
මේ කායා.

361
00:28:07,331 --> 00:28:09,002
විද්‍යාවේ ආශ්චර්යයක්.

362
00:28:09,298 --> 00:28:12,071
එක විසින් නිර්මාණය කරන ලද,
කවුද හදන්නේ...

363
00:28:12,164 --> 00:28:16,074
ඔහුගේම, නව සහ
පෘථිවිය මත අසාමාන්ය ලෝකය.

364
00:28:22,231 --> 00:28:23,709
මේ කාල්.

365
00:28:24,765 --> 00:28:29,175
ඔහු බව ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ සහ ඉරණමේ ස්වාමියා.

366
00:28:29,398 --> 00:28:31,034
ප්‍රහේලිකාවක්.

367
00:28:32,164 --> 00:28:34,506
විද්‍යාත්මක දක්ෂයෙක්.

368
00:28:35,465 --> 00:28:41,068
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ පර්යේෂණ
දැන් ලෝකය වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත-.

369
00:28:43,398 --> 00:28:50,536
නමුත් ඔහු සෑම අත්හදා බැලීමක්ම ආරම්භ කළේය
තමා වෙනස් කර ගැනීමේ අරමුණින්.

370
00:28:53,631 --> 00:28:55,734
එය තරමක් හාස්‍යජනකයි ...

371
00:28:55,998 --> 00:29:02,432
එතරම් තියුණු මොළයක් ශරීරයක තැන්පත් කර ඇත
බෙල්ලෙන් පහල අංශභාගය කියලා...

372
00:29:04,164 --> 00:29:06,767
ඔහුගේ ඇඟිලි දෙකක් හැර.

373
00:29:08,198 --> 00:29:10,676
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්,
ඒත් ඒක ඇත්ත...

374
00:29:11,031 --> 00:29:17,203
කාල්ට බලය උපදවා ගත හැකි බව
ඔහුගේ සිත මේ ඇඟිලි දෙකට...

375
00:29:17,732 --> 00:29:21,335
දේවල් ඔසවන්න, ඒවා පියාසර කරන්න, හෝ
ඒවා විනාශ කරන්න, ටෙලිකිනේසිස් හරහා.

376
00:29:23,064 --> 00:29:27,668
කෙසේ වෙතත්, ඔහු උත්සාහ කර ඇත
ඇට මිදුළු ලබා ගැනීමට...

377
00:29:27,764 --> 00:29:29,640
ඔහුව පුනර්ජීවනය කරනු ඇත.

378
00:29:31,431 --> 00:29:35,170
නමුත් කාල් විට,
ඔහුගේ අසාමාන්‍ය DNA සමඟ...

379
00:29:35,264 --> 00:29:37,606
ඔහුගේ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මිනිසුන් අතර සුව...

380
00:29:38,665 --> 00:29:42,199
ඔහු සතුන් මත අත්හදා බැලීමට පටන් ගත්තේය.

381
00:29:42,731 --> 00:29:45,608
ඔහුගේ DNA එකට විලයනය කිරීම සහ
සතුන්ගේ ලේ සමග...

382
00:29:45,698 --> 00:29:47,471
කාල් ජීවීන් මැව්වා
එක් පරීක්ෂණ නල ළදරුවන් නිර්මාණය කරන ලෙස.

383
00:29:47,565 --> 00:29:50,702
මෙම ක්‍රියාවලියේදී,
Kaal මේ වගේ පුදුම ජීවීන් හැදුවා...

384
00:29:51,331 --> 00:29:53,275
කාල්ගේ මනස සහ ආත්මය විය.

385
00:29:53,398 --> 00:29:58,035
පෙනුමෙන් මිනිස් නමුත්
මෘග ස්වභාවයෙන් හා ශක්තියෙන්.

386
00:29:58,498 --> 00:30:00,498
කාල් ඔවුන් නම් කර ඇත ...

387
00:30:01,264 --> 00:30:02,537
මනිමල්!

388
00:30:02,631 --> 00:30:08,507
නමුත් සියලු උත්සාහයන් නොතකා Kaal
තාම ඇටමිදුළු හොයාගෙන නෑ.

389
00:30:09,098 --> 00:30:12,042
ඔහුගේ සෙවීම තවමත් පවතී.

390
00:30:13,098 --> 00:30:14,303
ආරම්භ කරන්න!

391
00:30:44,431 --> 00:30:46,067
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න!

392
00:32:06,998 --> 00:32:09,203
විලයනය අනාගතයයි!

393
00:32:11,298 --> 00:32:12,775
අවසාන පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න.

394
00:32:49,198 --> 00:32:52,005
Kaal ... - එය ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මේ පරිසරයේ ජීවත් වෙන්න...

395
00:32:53,465 --> 00:32:57,170
සහ, ඔබේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යන්න.

396
00:32:58,597 --> 00:33:00,405
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි
එම ඇට මිදුළු සොයා ගන්න.

397
00:33:00,498 --> 00:33:02,600
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

398
00:33:02,697 --> 00:33:05,471
අදත් මම සාර්ථකයි.

399
00:33:06,298 --> 00:33:10,537
මාරාන්තික බව ඔබ දැක ඇති
මගේ අලුත් මැනිමල්, ස්ට්‍රයිකර්ගේ වර්ජනය.

400
00:33:11,031 --> 00:33:13,441
සාර්ථකත්වය කාල්ගේ ...

401
00:33:15,231 --> 00:33:16,708
ඔහු ඔබව සෑදූ විට පවා.

402
00:33:17,597 --> 00:33:20,371
මගේ රුධිරය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම
චමේලියොන්ගේ බව.

403
00:33:20,497 --> 00:33:23,737
ඒකට හේතුව ඔයා
ඔබේ ස්වරූපය සහ හැඩය වෙනස් කළ හැකිය.

404
00:33:23,998 --> 00:33:26,237
කොතැනක, ඕනෑම වේලාවක.

405
00:33:27,998 --> 00:33:31,306
අපි ජීවිත කීයක් සොයා බලමු
වෛරසය නැමීබියාවට හිමිකම් කියයි.

406
00:33:39,331 --> 00:33:40,603
මෙම රතු තිත් පෙන්නුම් කරයි
ඊට වඩා...

407
00:33:40,697 --> 00:33:44,039
නැමීබියාවේ ජනගහනයෙන් 40% කි
වෛරසය ආසාදනය වී ඇත.

408
00:33:45,231 --> 00:33:48,470
මෙය බොහෝ දක්ෂයින් විසි කර ඇත
විද්‍යාඥයන් ඔවුන්ගේ කම්පනයෙන් තොරයි.

409
00:33:48,731 --> 00:33:52,266
අපේ විද්‍යාඥයන්ට දැනගන්න ඕන
අපි අපේ ප්‍රතිවිරෝධය එවිය යුත්තේ කවදාද?

410
00:33:54,398 --> 00:33:56,602
තවත් මිනිස්සු මැරෙන්න දෙන්න.

411
00:33:57,398 --> 00:34:00,433
තවත් බියක් ඇති වේවා.

412
00:34:01,597 --> 00:34:03,632
ඒක සරල විද්‍යාවක්, කායා.

413
00:34:04,630 --> 00:34:11,439
අපේ ලාභය ඉහළ යනු ඇත
මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු බිඳවැටෙන නිසා.

414
00:34:16,998 --> 00:34:19,374
මෙම වෛරසය ස්වභාවික නොවේ...

415
00:34:20,630 --> 00:34:22,006
එය නිර්මාණය කරන ලදී.

416
00:34:22,464 --> 00:34:25,499
ඒත් සර්... කවුද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

417
00:34:25,597 --> 00:34:28,041
පිස්සෙක්.

418
00:34:28,597 --> 00:34:31,700
ආචාර්ය මෙහ්රා,
ප්‍රතිවිරෝධකයක් සාර්ථකයි...

419
00:34:31,998 --> 00:34:34,101
...වෛරසය සඳහා සාදා ඇත
නැමීබියාවේ පැතිරීම.

420
00:34:35,164 --> 00:34:38,370
මෙම ඉදිරි ගමන අත්කර ගත්තේ ඒ
Kaal Pharmaceuticals කියන සමාගම.

421
00:34:38,630 --> 00:34:42,200
විෂ නාශකය නැමීබියාවට පැමිණ ඇත
සහ තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.

422
00:34:43,630 --> 00:34:45,108
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

423
00:34:45,664 --> 00:34:48,006
මෙම විෂ නාශකය ඇත
ඒක ආයෙමත් ඔප්පු කලා...

424
00:34:48,497 --> 00:34:52,306
වඩා කරුණාවන්ත හදවත් ඇත
නපුරු අයට වඩා මිනිසුන්.

425
00:34:57,298 --> 00:34:58,673
ක්රිෂ්.

426
00:34:59,398 --> 00:35:00,431
ක්රිෂ්.

427
00:35:00,731 --> 00:35:03,369
අල් සබා 13 වන මහල, මිලත් නගර්.

428
00:35:04,164 --> 00:35:07,074
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

429
00:35:07,365 --> 00:35:08,433
මමී!

430
00:35:08,630 --> 00:35:10,006
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

431
00:35:10,098 --> 00:35:11,269
විකී!

432
00:35:11,464 --> 00:35:13,738
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

433
00:35:14,430 --> 00:35:15,669
මට උපකාර කරන්න.

434
00:35:31,731 --> 00:35:35,470
තවත් බය වෙන්න ඕන නෑ..
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

435
00:35:35,998 --> 00:35:37,305
හරි හරී?

436
00:35:38,298 --> 00:35:40,207
ඇත්තටම අපි දෙන්නම ආරක්ෂිතයි.

437
00:35:42,231 --> 00:35:44,004
ඒත් මට දෙයක් කියන්න...

438
00:35:44,597 --> 00:35:47,632
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

439
00:35:47,731 --> 00:35:53,368
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මම දැක්කා පරවියෙක් කම්බි වල හිරවෙලා ඉන්නවා..-...

440
00:35:53,564 --> 00:35:55,008
නිදහස් වෙන්න අරගල කරනවා.

441
00:35:55,098 --> 00:35:57,735
ඉතින් මම උඩට ගියා
එය නිදහස් කිරීමට වහලය.

442
00:35:57,998 --> 00:36:00,306
මට කුඩා අත් තිබුණත් ...

443
00:36:00,530 --> 00:36:03,406
මම පරෙවියා නිදහස් කිරීමට සමත් විය.

444
00:36:03,497 --> 00:36:05,372
ඒත් මම කොටු වුණා.

445
00:36:06,497 --> 00:36:08,497
අම්මේ, මට උදව් කරන්න. අම්මා.

446
00:36:08,664 --> 00:36:10,733
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා ක්‍රිෂ්.

447
00:36:11,064 --> 00:36:12,336
ස්තූතියි, ක්‍රිෂ්.

448
00:36:14,164 --> 00:36:15,505
ස්තුතියි...

449
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
ක්රිෂ්.

450
00:36:18,064 --> 00:36:18,700
මම?

451
00:36:18,998 --> 00:36:20,305
ඔබ පරවියාගේ ජීවිතය බේරුවා.

452
00:36:21,731 --> 00:36:26,176
කඳුළු ඉවත් කරන ඕනෑම කෙනෙක්
සහ සතුට පතුරුවන්නේ ක්‍රිෂ් ය!

453
00:36:26,364 --> 00:36:28,172
වාව්, මම පවා ක්‍රිෂ්!

454
00:36:28,397 --> 00:36:29,670
ඔව්.

455
00:36:29,764 --> 00:36:33,606
ඒත් ක්‍රිෂ්,
ඔව් වෙස්මුහුණක්, ඇඳුමක් තියෙනවා...

456
00:36:33,998 --> 00:36:35,373
සහ සුපිරි බලතල.

457
00:36:36,064 --> 00:36:37,167
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

458
00:36:39,264 --> 00:36:43,265
ඔබට අහිංසක කමක් ඇත
අද මට පාඩමක් උගන්වා ඇත-.

459
00:36:43,530 --> 00:36:46,997
ඒ, වයස වැදගත් නැහැ,
ධෛර්යය කරයි.

460
00:36:52,330 --> 00:36:58,502
මෙන්න පොඩි තෑග්ගක්,
ක්‍රිෂ් සිට කුඩා ක්‍රිෂ් දක්වා.

461
00:37:00,297 --> 00:37:04,208
මෙය දැන් සංකේතය වේ
ඔබේ අවංකකම සහ ධර්මිෂ්ඨකම.

462
00:37:06,164 --> 00:37:07,368
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

463
00:37:08,198 --> 00:37:10,539
කණ්ඩායම? මම කොටසක්
ඔබේ කණ්ඩායමේ ක්‍රිෂ්?

464
00:37:11,464 --> 00:37:13,204
ඔව්, නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි ...

465
00:37:14,064 --> 00:37:16,064
ඔයා මාව අනුකරණය කරන්න හදන්නෙ නෑ...

466
00:37:16,164 --> 00:37:18,664
... නැගීම,
ගොඩනැගිලි වලින් පැනීම සහ පැනීම.

467
00:37:19,098 --> 00:37:20,575
- පොරොන්දුව?
- මම පොරොන්දු වෙනවා, ක්‍රිෂ්.

468
00:37:32,764 --> 00:37:34,003
ගියා.

469
00:37:34,564 --> 00:37:37,008
සර්... ඔව් සර්?

470
00:37:37,297 --> 00:37:39,605
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

471
00:37:40,597 --> 00:37:42,075
එය කාලය බවට පත් කිරීම ඔබ කොතරම් හොඳද!

472
00:37:42,731 --> 00:37:45,039
එහෙමත් ඇති
අපි වැහුවට පස්සේ එන්න.

473
00:37:45,530 --> 00:37:48,371
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් අසන්නද?

474
00:37:48,564 --> 00:37:50,167
මට යන්න තිබුනා සර්.

475
00:37:50,330 --> 00:37:51,001
ඔයාට යන්න තිබුනද?

476
00:37:51,064 --> 00:37:51,564
ඔව් සර්.

477
00:37:51,664 --> 00:37:53,335
ඔබේ රැකියාවට වඩා එය වැදගත්ද?

478
00:37:53,430 --> 00:37:54,271
නැත.

479
00:37:54,430 --> 00:37:56,669
අමුත්තන් බලා සිටියහ
චීන කෑම සඳහා...

480
00:37:57,230 --> 00:37:58,674
ඔව්හු කටින් පිටව ගියහ
ඉන්දියානු අපචාර ගැන... උණුසුම් පුවත්!

481
00:37:58,764 --> 00:37:59,366
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

482
00:37:59,464 --> 00:38:02,136
සදාකාලික ගැලවුම්කාරයා,
ක්‍රිෂ් තවත් ළමයෙකු බේරාගෙන...

483
00:38:02,230 --> 00:38:04,504
ඔහුව ආරක්ෂිතව ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ එකතු කළා.

484
00:38:04,764 --> 00:38:08,469
ආයෙත් ඔප්පු කරනවා, කොහෙද
අර්බුදයක් තියෙනවා, ක්‍රිෂ් ඉන්නවා.

485
00:38:09,764 --> 00:38:13,174
එක අතකින් ක්‍රිෂ් ඉන්නවා.

486
00:38:13,464 --> 00:38:16,772
ඔහු සුළඟ මෙන් පියාසර කරයි,
බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන් ජය ගැනීම.

487
00:38:17,131 --> 00:38:18,611
ඔව්. - සහ,
අනෙක් පැත්තෙන්, ඔබ ඉන්නවා.

488
00:38:18,630 --> 00:38:21,267
ඔබ සුළඟ මෙන් දුවන්න
ඔබට අවශ්‍ය අවස්ථා වලින්...

489
00:38:21,430 --> 00:38:22,910
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි විය
ක්‍රිෂ්ගෙන් යමක්.

490
00:38:23,197 --> 00:38:25,505
සමහර විට,
ඔබ ඔහු හා සමාන වූවා නම් ...

491
00:38:25,697 --> 00:38:27,504
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

492
00:38:28,230 --> 00:38:29,503
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

493
00:38:32,230 --> 00:38:33,469
සර් කරුණාකරලා.

494
00:38:38,597 --> 00:38:41,404
සහ, අපි අවසන් වීමට පෙර,
තවත් උණුසුම් පුවතක්.

495
00:38:41,731 --> 00:38:44,174
අපගේ විශ්වාසනීය මූලාශ්‍ර
බව තහවුරු කර ඇත...

496
00:38:44,263 --> 00:38:48,332
ක්‍රිෂ් රාජකාරියෙන් ඉවත් වනු ඇත,
අද රාත්‍රී 11:30 සිට.

497
00:38:48,464 --> 00:38:49,567
දැනට එච්චරයි.

498
00:38:49,764 --> 00:38:51,298
මේ Priya Mehra, Aaj Tak.

499
00:39:15,630 --> 00:39:18,665
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

500
00:39:18,764 --> 00:39:22,004
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

501
00:39:22,131 --> 00:39:25,472
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ක්‍රිෂ්ණා.

502
00:39:25,564 --> 00:39:28,508
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

503
00:39:38,364 --> 00:39:40,433
සුභ උපන්දිනයක්, සැමියා!

504
00:39:42,597 --> 00:39:45,007
මෙය මෙතෙක් ඇති හොඳම පුදුමයයි!

505
00:39:46,497 --> 00:39:49,338
හොඳයි, මටත් තියෙනවා
ඔව් හොඳම තෑග්ග!

506
00:39:50,031 --> 00:39:51,031
කුමක් ද?

507
00:39:53,098 --> 00:39:55,042
අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ!

508
00:40:00,397 --> 00:40:01,374
ඔබ...

509
00:40:33,230 --> 00:40:35,174
"සියල්ලටම වඩා ලස්සන"

510
00:40:35,263 --> 00:40:37,070
"සියල්ලටම වඩා වෙනස්"

511
00:40:37,263 --> 00:40:42,105
"බලන්න ඒකි මගේ ආදරේ"

512
00:40:49,097 --> 00:40:52,701
“ලෝකය ප්‍රකාශ වී ඇත
ආදරය වෙනුවෙන්"

513
00:40:52,998 --> 00:40:58,066
"ඒ වගේම මගේ ආදරය දුන්නා
මට ආශීර්වාද ලත් තෑග්ගක් <i>"</i>

514
00:41:00,630 --> 00:41:04,267
"රඝුපති රාගව්"

515
00:41:19,197 --> 00:41:22,732
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

516
00:41:22,998 --> 00:41:26,203
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

517
00:41:26,297 --> 00:41:28,172
"නොනවතින සාදය"

518
00:41:28,263 --> 00:41:30,003
"අද රෑ පැෆ්ලයි"

519
00:41:30,097 --> 00:41:33,667
"අද රාත්‍රියේ සැමරුම්,
මම ඔබට කැප කරමි"

520
00:41:33,764 --> 00:41:37,333
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

521
00:41:37,597 --> 00:41:41,006
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

522
00:41:41,097 --> 00:41:42,769
"නොනවතින සාදය"

523
00:41:43,030 --> 00:41:44,633
"අද රෑ පැෆ්ලයි"

524
00:41:44,731 --> 00:41:48,539
"අද රාත්‍රියේ සැමරුම්,
මම ඔබට කැප කරමි"

525
00:41:48,630 --> 00:41:52,301
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

526
00:41:52,397 --> 00:41:56,000
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

527
00:41:56,130 --> 00:41:59,700
"රඝුපාට්ල් රාගව්"

528
00:42:29,197 --> 00:42:30,607
"මොනතරම් ලස්සන රාත්‍රියක්ද"

529
00:42:31,063 --> 00:42:32,439
"විශ්වාස කළ නොහැකි"

530
00:42:32,697 --> 00:42:34,299
"මගේ ජීවිතය"

531
00:42:34,597 --> 00:42:36,233
"ඇය මගේ ළඟ ඉන්නවා"

532
00:42:36,464 --> 00:42:38,203
"මම හරිම නොසන්සුන්"

533
00:42:38,297 --> 00:42:39,707
"පාහේ බීමත්ව"

534
00:42:40,230 --> 00:42:44,231
"මගේ ආශාවන්ගෙන් මත් වෙලා"

535
00:42:44,330 --> 00:42:47,774
"අපගේ තොල්වලින් වරක් උච්චාරණය කරන ලද යාච්ඤාවක්"

536
00:42:48,163 --> 00:42:51,505
"දැන් සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් ඉටු කර ඇත"

537
00:42:51,630 --> 00:42:56,734
"ඔහුට ස්තුති කිරීමට මගේ වාට්ටු ප්රමාණවත් නොවේ"

538
00:42:58,731 --> 00:43:02,265
"රඝුපාට්ල් රාගව්"

539
00:43:02,597 --> 00:43:06,166
"රඝුපාට්ල් රාගව්"

540
00:43:06,330 --> 00:43:09,740
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

541
00:43:09,997 --> 00:43:13,373
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

542
00:43:13,464 --> 00:43:15,237
"නොනවතින සාදය"

543
00:43:15,330 --> 00:43:17,001
"අද රෑ පැෆ්ලයි"

544
00:43:17,097 --> 00:43:20,701
"අද රාත්‍රියේ සැමරුම්,
මම ඔබට කැප කරමි"

545
00:43:21,097 --> 00:43:24,541
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

546
00:43:24,731 --> 00:43:28,470
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

547
00:43:31,397 --> 00:43:32,500
"මොන වදයක්ද"

548
00:43:33,163 --> 00:43:34,470
"මට මාරු වෙන්න ඕන"

549
00:43:35,030 --> 00:43:36,531
"පරීක්ෂා කරන්න"

550
00:44:05,097 --> 00:44:08,405
"වර්ණවලට වඩා වර්ණවත්"

551
00:44:08,764 --> 00:44:12,298
"එතරම් අපූරු නමුත් ගැඹුරු මොහොතක්"

552
00:44:12,464 --> 00:44:15,998
"මේ කාලය ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ"

553
00:44:16,197 --> 00:44:20,107
"අපිට ආයේ කවදාවත් මේ අවස්ථාව නොලැබෙන්න පුළුවන්"

554
00:44:20,364 --> 00:44:23,638
"නව සිහින, මගේ දෑස් ආලෝකමත් කරන්න"

555
00:44:23,997 --> 00:44:27,498
"මගේ සිතුවිලි පිස්සු කෝලාහලයක් හරහා ගමන් කරයි"

556
00:44:27,697 --> 00:44:31,231
"මගේ ආශාවන්ට දිශානතිය නැති වී ඇත"

557
00:44:34,997 --> 00:44:36,634
"මගේ මිතුරන්"

558
00:44:38,564 --> 00:44:40,337
"මගේ මිතුරන්"

559
00:44:42,364 --> 00:44:45,774
"මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ සැමට ආචාරය"

560
00:44:46,030 --> 00:44:49,531
"මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ සැමට ආචාරය"

561
00:44:49,630 --> 00:44:53,130
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

562
00:44:53,364 --> 00:44:57,001
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

563
00:44:57,063 --> 00:45:00,598
"රඝුපාට්ල් රාඝව් රාජ රාම්"

564
00:45:00,697 --> 00:45:02,572
"රඝුපාට්ල් රාගව්"

565
00:45:04,430 --> 00:45:06,237
"රඝුපාට්ල් රාගව්"

566
00:45:08,063 --> 00:45:11,667
"රඝුපාට්ල් රාගව්"

567
00:45:37,263 --> 00:45:39,639
අද අපිට ගොඩක් සතුටු දවසක්.

568
00:45:43,430 --> 00:45:44,669
ළමයි ලොකු වෙනකොට...

569
00:45:44,763 --> 00:45:46,673
ඔවුන් වැඩිහිටියන්ට ළමයින්ට මෙන් සැලකීමට පටන් ගනී.

570
00:45:47,097 --> 00:45:50,098
මම දන්නවා අද ක්‍රිෂ්ණාගේ උපන්දිනය කියලා.

571
00:45:51,097 --> 00:45:53,439
මම එයාට තෑග්ගක් පවා දීලා තියෙනවා.

572
00:45:56,263 --> 00:45:58,241
තවත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

573
00:45:58,497 --> 00:46:01,770
සහ බාලගෝපාල් මහතා කරනු ඇත
එය කුමක්දැයි ඔබට කියන්න, ඔහුම.

574
00:46:04,330 --> 00:46:05,569
තවත් හොඳ ආරංචියක්?

575
00:46:06,664 --> 00:46:10,198
සහ, බල්ගෝපාල් මහතා කවුද?

576
00:46:12,564 --> 00:46:14,564
මම හිතන්නෙවත් නෑ
මෙම නමින් මිතුරන් සිටී.

577
00:46:15,697 --> 00:46:17,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නිකම් විය හැකිය.

578
00:46:17,430 --> 00:46:19,910
කෙනෙකුට සියල්ල මතක තබා ගත නොහැක
මෙම වයසේදී ඔහුගේ මිතුරන්ගේ නම්.

579
00:46:29,530 --> 00:46:31,030
බාලගෝපාල්?

580
00:46:34,030 --> 00:46:35,531
ඒ ඔබේ නම් මෙවලමයි

581
00:46:42,430 --> 00:46:43,630
ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

582
00:46:47,997 --> 00:46:49,100
සීයා?

583
00:46:52,464 --> 00:46:53,339
ඇත්තටම?

584
00:46:53,464 --> 00:46:54,305
ඔව්, තාත්තා -

585
00:47:20,997 --> 00:47:24,498
සෑම පියෙකුටම අවශ්යයි
ඔහුගේ දරුවන් වැඩෙනු දැකීමට.

586
00:47:25,263 --> 00:47:27,366
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය,
ඔවුන් සමඟ රැවටෙන්න ...

587
00:47:28,197 --> 00:47:30,300
ඒත් ඒ සතුට මගෙන් උදුර ගත්තා.

588
00:47:31,597 --> 00:47:35,632
මට නම්බර් එක බලන්න බැරි උනා
විටින් විට ඔබ අලුයම වැටුණා...

589
00:47:36,297 --> 00:47:38,536
ඔබ වාර ගණන
අවුරුදු අඩියෙන් ආපහු නැගිට්ටා-..

590
00:47:39,497 --> 00:47:41,338
ඔයා ආපු හැම වෙලාවකම
නිවස ආවරණය කර ඇත.

591
00:47:42,464 --> 00:47:44,702
නෙට් වීම ගැන මම තවමත් පසුතැවෙනවා
ඒ සියල්ලට සාක්ෂි දැරීමට හැකි -.

592
00:47:45,997 --> 00:47:47,633
ඒත්, දැන් මට පසුතැවීමක් නැහැ.

593
00:47:48,564 --> 00:47:49,734
පැමිණිලි නැත.

594
00:47:50,330 --> 00:47:52,274
ඉතින් මට බැරි නම් මොකද වෙන්නේ
පියෙකු ලෙස එහි සිටින්න.

595
00:47:52,497 --> 00:47:55,600
මම දැන් එහි සිටිමි, සීයා ලෙස.

596
00:47:56,197 --> 00:47:57,765
මම ඔබේ ළමා කාලය ජීවත් කරමි ...

597
00:47:58,763 --> 00:48:00,105
ඔබේ දරුවා හරහා.

598
00:48:04,030 --> 00:48:08,532
ස්තුතියි ප්‍රියා,
අපේ කුඩා පවුල සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා.

599
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
හා ඔව්.

600
00:48:13,297 --> 00:48:14,740
සුභ උපන්දිනයක්, ක්‍රිෂ්ණා.

601
00:48:15,696 --> 00:48:19,231
මෙන්න ඔබට පුංචි තෑග්ගක්...
ඔබ දෙදෙනාටම...

602
00:48:19,330 --> 00:48:20,602
හරි, තාත්තා -

603
00:48:22,464 --> 00:48:25,237
ඒ වගේම මම මේවා බෙදාහරින්නම්
මගේ සගයන් අතර රසකැවිලි.

604
00:48:25,497 --> 00:48:26,566
සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත.

605
00:48:26,663 --> 00:48:27,606
එය විනෝදජනක දවසක් වනු ඇත.

606
00:49:20,464 --> 00:49:22,237
ඔබ මොකද කරන්නේ, කාල්?

607
00:49:24,030 --> 00:49:26,201
මට ප්‍රයෝජනයක් තිබුනා නම්
මගේ සියලුම ඇඟිලි වලින්...

608
00:49:27,030 --> 00:49:28,701
මගේ මුළු අත...

609
00:49:30,097 --> 00:49:32,473
මගේ මුළු ශරීරය -.

610
00:49:35,364 --> 00:49:40,433
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මට පුළුවන් වෙයි.

611
00:49:41,629 --> 00:49:43,335
මට තාම පුදුමයි...

612
00:49:43,563 --> 00:49:45,563
ඔබ කරන්නේ කෙසේද, ඔබ කරන දේ.

613
00:49:45,763 --> 00:49:47,604
කොහොමද මේ බලතල ලැබුණේ?

614
00:49:48,263 --> 00:49:49,468
එය පිටුපස ඇති රහස කුමක්ද?

615
00:49:49,997 --> 00:49:51,997
මෙතරම් බලවත් වුවත්,
ඇයි...

616
00:49:52,097 --> 00:49:54,234
... ඔබේ ශරීරය තවමත්
රෝද පුටුව බැඳලා, කාල්?

617
00:49:58,596 --> 00:50:00,540
කාල්, ඔයා මාව හිර කරනවා.

618
00:50:01,030 --> 00:50:02,269
එය වේදනා දෙයි.

619
00:50:02,364 --> 00:50:04,000
සහ එය කළ යුතුය.

620
00:50:04,563 --> 00:50:07,303
මොකද, ඔයා මට රිද්දුවා.

621
00:50:09,297 --> 00:50:11,138
මගෙන් ප්‍රශ්නය ඇසීමෙන්...

622
00:50:12,130 --> 00:50:14,301
ඒකට මට උත්තරයක් නෑ.

623
00:50:15,230 --> 00:50:20,004
ඒ වගේම මම තවමත් එය සොයමින් සිටිමි.

624
00:50:25,397 --> 00:50:26,601
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?

625
00:50:28,596 --> 00:50:31,268
ඔබේ බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

626
00:50:31,629 --> 00:50:34,766
ඔබේ බලතල භාවිතා නොකරන්න
විනාශය සඳහා.

627
00:50:35,596 --> 00:50:38,506
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද කාල්?

628
00:50:38,629 --> 00:50:40,698
හා හා හා බොහෝ වතාවක්
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද තාත්තේ?

629
00:50:41,364 --> 00:50:43,239
මට මේ බලතල ලැබුණේ කොහොමද?

630
00:50:43,596 --> 00:50:44,733
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

631
00:50:45,397 --> 00:50:46,465
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

632
00:50:46,730 --> 00:50:48,730
ඔයා මෙච්චර කල් කිව්වේ බොරු.

633
00:50:49,230 --> 00:50:51,003
ඔයත් බොරු කියන්නේ අලුත්.

634
00:50:51,097 --> 00:50:53,132
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

635
00:50:54,330 --> 00:50:55,602
නවත්වන්න, කාල්.

636
00:51:05,364 --> 00:51:06,398
කාල්...

637
00:51:12,496 --> 00:51:14,236
එතකොට මට උත්තරයක් හම්බුනේ නෑ.

638
00:51:15,463 --> 00:51:18,771
මේ සියලු පර්යේෂණවලින් පසුව වුවද,
මේ සියලු අත්හදා බැලීම්...

639
00:51:20,097 --> 00:51:21,540
මම තවමත් පිළිතුර සොයා ගත්තේ නැත -.

640
00:51:23,030 --> 00:51:26,099
නමුත් විද්‍යාවට පිළිතුරක් ඇති බව මම දනිමි.

641
00:51:27,330 --> 00:51:29,239
සහ, එහි මගේ සුවය ඇත-.

642
00:51:30,997 --> 00:51:33,202
මගේ cu re එක තියෙන්නේ ඒ උත්තරේ-.

643
00:51:38,330 --> 00:51:40,035
මම මිලියන ගණන් වියදම් කරලා තියෙනවා.

644
00:51:40,596 --> 00:51:42,540
මම කෝටි ගණන් වියදම් කරන්නම්.

645
00:51:45,030 --> 00:51:49,701
වෛද්‍යවරුනි, අපි කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?
නැමීබියාවේ විෂ නාශක අලෙවියෙන්?

646
00:51:51,696 --> 00:51:54,606
ඩොලර් මිලියන 320 ක් සහ ගණන් කිරීම.

647
00:51:54,696 --> 00:51:57,731
ටිකක් බය සහ
ඩොලර් මිලියන 320 කි.

648
00:51:57,997 --> 00:51:59,406
සහ තවමත් ගණන් කරමින්!

649
00:52:00,496 --> 00:52:02,236
බිය ව්‍යාපාරය...

650
00:52:02,496 --> 00:52:04,440
හොඳම ව්‍යාපාරයයි.

651
00:52:05,364 --> 00:52:09,398
නමුත් දැන් මිලියන ගණන් ශුද්ධ ප්‍රමාණවත්,
අපි බිලියන ගණන් උපයන්න ඕන.

652
00:52:10,063 --> 00:52:14,370
දැන් කාලයයි,
රටක වෛරසය සිටුවීමට...

653
00:52:14,463 --> 00:52:16,135
බිලියන ගණනක ජනගහනයක් සිටින බව.

654
00:52:33,030 --> 00:52:35,304
ඉන්දියාව? නැත්නම්, චීනය?

655
00:52:36,097 --> 00:52:38,472
චීනයේ ජනගහනය ඉක්මවා යයි
ඉන්දියාවේ බව, කාල්.

656
00:52:39,030 --> 00:52:42,304
නමුත් කෝටියක් දෙවිවරු ඉන්දියාව පාලනය කරති.

657
00:52:42,696 --> 00:52:45,333
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඔවුන් කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක්.

658
00:52:46,696 --> 00:52:50,640
එසේ නම් අපි සොයා බලමු
ඔවුන්ගේ ඕනෑම දෙවි කෙනෙක්...

659
00:52:51,263 --> 00:52:56,468
අපේ වෛරසයෙන් ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්.

660
00:54:28,329 --> 00:54:29,529
ක්‍රිෂ්ණා, අපි අයිස්ක්‍රීම් බොමුද?

661
00:54:30,296 --> 00:54:31,239
අයිස්ක්‍රීම්?

662
00:54:31,763 --> 00:54:33,365
නමුත් මම අහලා තියෙනවා, ගර්භණී සමයේදී ...

663
00:54:33,463 --> 00:54:34,703
කාන්තාවන් ඇඹුල් දේවල් වලට කැමතියි.

664
00:54:35,463 --> 00:54:36,566
නමුත් මම මිහිරි දේවලට ආශා කරමි.
- ඇත්තටම?

665
00:54:36,663 --> 00:54:40,005
මොකද මට අපේ දරුවා ඕන
ඔබ වැනි මිහිරි බවට හැරවීමට.

666
00:54:40,563 --> 00:54:41,540
හරි හරී.

667
00:54:43,262 --> 00:54:44,535
අපි එතනට ගිහින් වාඩි වෙමු.

668
00:54:46,229 --> 00:54:48,229
ඔය විදියට අයිස්ක්‍රීම් ලෙවකන එක නවත්තන්න!

669
00:54:51,763 --> 00:54:54,002
ඔයා මගේ අයිස්ක්‍රීම් කෑවද?

670
00:54:54,262 --> 00:54:56,240
මම හිතුවා ඔයාට ඒක මට ලැබුණා කියලා!

671
00:55:01,696 --> 00:55:02,639
මට මගේම කන්න බැරි වුණා!

672
00:55:02,730 --> 00:55:03,764
මම කොහොමද ඔයාගේ එක කන්නේ?

673
00:55:04,063 --> 00:55:06,098
- අපි තව එකක් ගමු.
- අපි යමු.

674
00:55:06,329 --> 00:55:09,273
ක්‍රි පල්, මොකද වෙන්නේ?

675
00:55:09,529 --> 00:55:10,529
මම හොඳටම වැඩ කරලා.

676
00:55:10,696 --> 00:55:13,230
මම මගේ කෝපය පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

677
00:55:13,329 --> 00:55:15,637
මොකද මට නිකම්ම චෝදනාවක් එල්ල වුණා
අයිස්ක්‍රීම් හොරෙක් කියලා.

678
00:55:19,063 --> 00:55:21,233
අපි නැවතත් එම රසය ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- හරි, සර්.

679
00:55:21,329 --> 00:55:22,671
ඉතින්, ඔබට කුමක් වනු ඇත්ද?

680
00:55:30,463 --> 00:55:32,771
ඉතින්, ඔබ භාර දෙනවා
හිස් කේතු හරහා අපට!

681
00:55:33,130 --> 00:55:33,970
සර් මම ඒක පුරවලා තිබුණා.

682
00:55:33,997 --> 00:55:34,770
පිරුණා නම් දැන් හිස් ඇයි?

683
00:55:35,030 --> 00:55:36,507
සර්ට බලන්න පුළුවන් වෙලාවක්
මම නැවත ස්කූප් පුරවන්නෙමි.

684
00:55:36,596 --> 00:55:38,006
ඔව්, එය මා ඉදිරියේ කරන්න.

685
00:55:40,097 --> 00:55:41,438
කරුණාකර චොකෝ කුට්ටි දෙකක්.

686
00:55:43,629 --> 00:55:45,436
ස්වාමීනි, ඔබම එය දුටුවේය!
මම එය පුරවා ඇත!

687
00:55:45,529 --> 00:55:48,007
ඔව්, ඔහු පිරෙව්වා
එය සහ තවමත් එය හිස් ය.

688
00:55:48,429 --> 00:55:50,032
අම්මේ, මගේ අයිස්ක්‍රීම්?

689
00:55:50,097 --> 00:55:51,574
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

690
00:55:53,196 --> 00:55:54,538
මගේ අයිස්ක්‍රීම් කොහෙද ගියේ?

691
00:55:54,629 --> 00:55:56,073
මගේ අයිස්ක්‍රීම් කොහෙද?

692
00:55:56,196 --> 00:55:57,640
අම්මේ, මගේ අයිස්ක්‍රීම්?

693
00:55:57,730 --> 00:55:59,708
කරුණාකර ඔබට එය නැවත වරක් පිරවිය හැකිද?
- ඔව්. සර්.

694
00:56:19,229 --> 00:56:20,003
එය කුමක්ද?

695
00:56:22,162 --> 00:56:23,139
මම ඉක්මනට එන්නම්.

696
00:56:23,396 --> 00:56:24,271
නමුත්...

697
00:57:43,463 --> 00:57:44,497
ඔව්, කායා.

698
00:57:44,730 --> 00:57:49,435
කාල්, මුම්බායි හි ස්පන්දනය
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

699
00:57:57,129 --> 00:58:00,006
ස්නායු බිඳෙන වාර්තා එනවා
මුම්බායි හි ප්‍රදේශ කිහිපයකින්.

700
00:58:00,062 --> 00:58:03,097
මේ වෛරසය පැතිරෙනවා
මුම්බායි නගරය හරහා.

701
00:58:03,196 --> 00:58:06,004
මුම්බායි නගරයම ගිලා බැස ඇත
භයානක, නොදන්නා රෝගයකින්.

702
00:58:06,096 --> 00:58:07,574
පළමු වාර්තාව ආවා
'CST දුම්රිය ස්ථානයෙන්'

703
00:58:07,663 --> 00:58:11,300
මොහොතකින්, භයානක දෙයක්
වයිරසය මුම්බායි ආක්‍රමණය කර ඇත.

704
00:58:11,396 --> 00:58:14,636
මාර්ග, කාර්යාල සහ සිට
හැම තැනම එකම වාර්තා එනවා

705
00:58:14,730 --> 00:58:16,639
සමාන ආකාරයේ වාර්තා නම්
එන්න පටන් අරන්"

706
00:58:16,730 --> 00:58:18,332
"නගරයේ අනෙකුත් කොටස් ද.

707
00:58:22,996 --> 00:58:23,531
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

708
00:58:23,629 --> 00:58:26,300
භීතිය හා භීතිය ඇත
සෑම තැනකම පැතිර ඇත.

709
00:58:26,396 --> 00:58:29,465
සෑම රෝහලක්ම මුහුණ දෙයි
සමාන හෝ නරක තත්වයක්.

710
00:58:29,563 --> 00:58:34,200
ගණන් කළ නොහැකි අය විවේචනාත්මක ය.

711
00:58:34,296 --> 00:58:38,638
තවද, පුද්ගලයන් 117 දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ
වේගයෙන් පැතිරෙන වෛරසයට ජීවත් වේ.

712
00:58:39,629 --> 00:58:42,106
කවුරුහරි දොඹකරයක් අමතන්න
මෙම ට්රක් රථය ගෙන යාමට.

713
00:58:42,296 --> 00:58:43,467
තාත්තේ, නැගිටින්න!

714
00:58:43,563 --> 00:58:45,302
කරුණාකර අවදි වන්න, තාත්තේ!

715
00:58:49,363 --> 00:58:51,637
ක්‍රිෂ්, කරුණාකර උදව් කරන්න.

716
00:58:51,730 --> 00:58:53,366
මගේ බිරිඳගේ තත්ත්වය නරකයි.

717
00:59:20,496 --> 00:59:28,305
ක්‍රිෂ්..- මගේ තාත්තා...

718
00:59:32,596 --> 00:59:35,335
ක්‍රිෂ්, මගේ දරුවා බේරගන්න

719
00:59:35,763 --> 00:59:37,206
ක්‍රිෂ් මගේ දරුවෝ...

720
00:59:39,129 --> 00:59:42,403
ක්‍රිෂ් කරුණාකර මගේ බිරිඳව බේරගන්න...

721
00:59:42,496 --> 00:59:44,440
මගේ තාත්තව බේරගන්න.

722
00:59:55,763 --> 01:00:01,366
ක්‍රිෂ්, කරුණාකර උදව් කරන්න!
- ක්‍රිෂ්, කරුණාකර උදව් කරන්න!

723
01:00:22,596 --> 01:00:24,301
මගේ බිය සැබෑ වී ඇත.

724
01:00:25,396 --> 01:00:26,635
ඒ වෛරසයම තමයි...

725
01:00:27,463 --> 01:00:31,066
දහස් ගණනකට හිමිකම් කීවේය
නැමීබියාවේ ජීවිත -.

726
01:00:32,463 --> 01:00:33,566
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

727
01:00:34,429 --> 01:00:36,407
නමුත් එහි තිබේ
මෙම වෛරසය සඳහා ප්රතිවිරෝධක.

728
01:00:36,496 --> 01:00:38,474
Kaal අමතන්න
ඖෂධ වහාම.

729
01:00:48,529 --> 01:00:50,404
කාල්, ඊට පස්සේ
ස්ට්‍රයිකර් සමග සිදු වූ...

730
01:00:51,029 --> 01:00:53,268
අපි ක්‍රිෂ් ගැන කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

731
01:00:53,363 --> 01:00:57,705
අපේ වයිරස් එක එයාවත් ටෙස්ට් කරාවි.

732
01:00:58,730 --> 01:01:02,640
ඉන්දීය රජය සතුව ඇත
මෙම වෛරසය නිසා දුර්වල වී ඇත, Kaal.

733
01:01:03,262 --> 01:01:06,433
ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා
අපගේ අලෙවි නියෝජිතයන් නැවත නැවතත්.

734
01:01:13,463 --> 01:01:16,339
Kaal, ප්රධාන සංරචකය
ප්‍රති නාශකය සූදානම්.

735
01:01:16,429 --> 01:01:19,270
අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිවිරෝධය.

736
01:01:19,396 --> 01:01:22,340
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
අපේ විද්‍යාඥයන්ට ඒක හදන්නද?

737
01:01:22,596 --> 01:01:24,005
දින 10 ක්!

738
01:01:26,196 --> 01:01:27,765
දින 10 කින් නගරය මිය යනු ඇත!

739
01:01:29,596 --> 01:01:33,062
මගේ ඉස්සරහ මිනිස්සු මැරෙනවා,
මගේ අත්වල.

740
01:01:33,262 --> 01:01:34,763
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් මට ඇහෙනවා...

741
01:01:35,529 --> 01:01:37,063
සහ, මම අසරණයි.

742
01:01:37,596 --> 01:01:39,301
මම අසරණයි අප්පච්චි.

743
01:01:40,296 --> 01:01:42,035
මම ක්‍රිෂ් වීමේ තේරුම කුමක්ද?

744
01:01:44,196 --> 01:01:45,367
අත්ල තියෙනවා.

745
01:01:48,029 --> 01:01:49,063
එහි ls.

746
01:01:49,663 --> 01:01:53,505
අවට ආසාදනය තිබියදීත්
මිනිසුන්, ඔබ ශුද්ධ බලපෑමට ලක්ව ඇත-.

747
01:01:55,629 --> 01:01:59,300
ඒ වගේම ප්‍රියාත් නෑ..
ඇය ඔබේ දරුවා වඩාගෙන සිටින නිසා.

748
01:02:01,463 --> 01:02:05,373
මගේ සියලුම සගයන් සතුව ඇත
මෙම වෛරසයට ගොදුරු විය.

749
01:02:06,463 --> 01:02:07,532
මා හැර අන් සියල්ලන්.

750
01:02:09,429 --> 01:02:13,134
ඒ කියන්නේ,
අපි මෙම වෛරසයට ප්‍රතිශක්තිය ඇත.

751
01:02:15,329 --> 01:02:17,307
සමහරවිට අපේ ලේ
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා...

752
01:02:18,062 --> 01:02:21,404
අපිව ආරක්ෂා කරනවා, ආරක්ෂා කරනවා.

753
01:02:24,463 --> 01:02:25,304
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

754
01:02:25,396 --> 01:02:26,796
මම මේ වයිරසයට ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් සිටියොත්...

755
01:02:26,996 --> 01:02:28,440
...ඉන් පසුවත්
එතකොට මගේ ලේ වලට කාන්දු වෙලා...

756
01:02:28,663 --> 01:02:31,197
මගේ රුධිරය භාවිතා කළ හැකිය
මෙම වෛරසයට ප්‍රතිවිරෝධකයක් සාදන්න.

757
01:02:31,296 --> 01:02:32,569
නැහැ, තාත්තා -.

758
01:02:32,996 --> 01:02:34,338
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ -

759
01:02:34,762 --> 01:02:37,604
ක්‍රිෂ්ණා, මේක විතරයි
වෛරසයට ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීමේ ක්‍රමය.

760
01:02:37,696 --> 01:02:39,401
ඉන්පසු එය මගේ රුධිරයට එන්නත් කරන්න.

761
01:02:41,463 --> 01:02:44,031
නැහැ, ඒක කකුලේ අවදානමක්.

762
01:02:44,696 --> 01:02:47,537
මට ඔයාව අවදානමකට ලක් කරන්න පුළුවන්...

763
01:02:48,363 --> 01:02:49,738
නමුත් ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව නොවේ.

764
01:02:50,096 --> 01:02:52,700
දැනට,
ඔයා තමයි හැමෝගෙම අන්තිම බලාපොරොත්තුව තාත්තේ...

765
01:02:54,262 --> 01:02:55,739
මම නොවේ!

766
01:02:57,196 --> 01:02:58,606
එය මා මත පරීක්ෂා කරන්න.

767
01:03:02,463 --> 01:03:02,997
නමුත්.

768
01:03:03,062 --> 01:03:04,096
අනේ තාත්තේ.

769
01:03:43,363 --> 01:03:44,568
ක්රිෂ්ණා.

770
01:03:46,429 --> 01:03:47,532
ක්‍රිෂ්ණා!

771
01:04:02,762 --> 01:04:04,240
මම හොඳින්.

772
01:04:08,429 --> 01:04:10,065
මම හොඳින්.

773
01:04:13,695 --> 01:04:16,572
ඒ කියන්නේ මට හදන්න පුළුවන්
ඔබේ රුධිරයෙන් විෂ නාශකයක්.

774
01:04:17,596 --> 01:04:19,505
දැන්, අපට මිනිසුන් බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

775
01:04:19,596 --> 01:04:22,472
පැය කිහිපයක් පමණක් ගත විය යුතුය ...

776
01:04:24,096 --> 01:04:25,005
නමුත්...

777
01:04:27,129 --> 01:04:31,005
අපි කොහොමද anticode එක දෙන්නෙ
මෙතරම් සුළු කාලයක් තුළ බොහෝ දෙනෙකුට?

778
01:04:33,296 --> 01:04:34,603
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

779
01:05:48,595 --> 01:05:51,005
කාල්, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

780
01:05:51,695 --> 01:05:52,469
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

781
01:05:52,562 --> 01:05:55,597
නමුත්, අපගේ බලපෑම
මුම්බායි හි වෛරසය පහව යයි.

782
01:06:01,296 --> 01:06:04,671
ඔබගෙන් එක් අයෙක් මාව පාවා දී ඇත.

783
01:06:05,429 --> 01:06:07,429
ඔබ කාල් රවටා ඇත.

784
01:06:08,329 --> 01:06:13,398
ප්‍රතිවිරෝධය කළ යුතු බව මම ඔබට අවවාද කළෙමි
දින 10 කට පසුව ඉන්දියාවට නොපැමිණෙයි.

785
01:06:14,329 --> 01:06:16,136
එසේනම් කෙසේද?

786
01:06:18,363 --> 01:06:20,102
එය කළේ කවුද?

787
01:06:20,429 --> 01:06:21,997
කවුරුත් නෑ කාල්.

788
01:06:22,062 --> 01:06:24,006
අපි තවමත් අපේ ප්‍රතිවිරෝධය හදනවා!

789
01:06:24,329 --> 01:06:28,000
කටකතාවක් තියෙනවා, විද්‍යාඥයෙක්
මුම්බායි හි පර්යේෂණ ආයතනයක්...

790
01:06:28,062 --> 01:06:30,040
නිර්මාණය කිරීමට සමත් වී ඇත
අපේ වෛරසයට ප්‍රතිවිරෝධය.

791
01:06:30,196 --> 01:06:31,435
කුමක් ද?

792
01:06:31,528 --> 01:06:33,200
මොන විකාරද?

793
01:06:35,329 --> 01:06:37,636
කොහොමද සරදමක් වෙන්නේ
විද්‍යාඥයා කළමනාකරණය කරයි...

794
01:06:37,996 --> 01:06:40,997
Kaal's වෛරසයට ප්‍රතිවිෂක්‍තියක් සොයාගන්න?

795
01:06:44,296 --> 01:06:48,069
ප්‍රතිදේහයට පුළුවන්
සිට පමණක් සූදානම් වන්න ...

796
01:06:48,363 --> 01:06:49,738
මගේ DNA..

797
01:06:51,029 --> 01:06:52,506
මගේ ලේ.

798
01:06:53,662 --> 01:06:59,300
සහ යමෙකුට එය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
කොහෙන් ද?

799
01:07:00,196 --> 01:07:01,230
කෙසේද?

800
01:07:04,363 --> 01:07:12,035
මගේ රුධිරය ගලා යන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ නහර හරහා?

801
01:07:12,628 --> 01:07:15,197
කෙසේද?

802
01:07:41,662 --> 01:07:43,640
<i>මුම්බායි නැවත වරක් ඔප්පු කර ඇත...</i>

803
01:07:43,695 --> 01:07:51,504
නොනවතින, නොබියව, පරාජය කළ නොහැකි වීමට
මෙම වෛරසය පරාජය කිරීමෙන්.

804
01:07:51,762 --> 01:07:55,366
මෙම නගරයේ ධෛර්යයට මම ආචාර කරමි-.

805
01:07:56,129 --> 01:07:57,572
එහි පුරවැසියන්ගේ ආත්මය...

806
01:07:57,996 --> 01:08:02,099
සහ වඩා වැදගත්
මේ ජයග්‍රහණයේ සැබෑ වීරයා.

807
01:08:02,996 --> 01:08:04,372
ළමයින්ට මිතුරෙක් - ...

808
01:08:04,528 --> 01:08:05,767
වැඩිහිටියන්ට බලාපොරොත්තුවක්...

809
01:08:06,296 --> 01:08:08,035
සහ, වැඩිහිටියන්ට සහයෝගය ...

810
01:08:08,428 --> 01:08:10,338
අපේම ක්‍රිෂ්.

811
01:08:11,262 --> 01:08:12,671
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්...

812
01:08:13,096 --> 01:08:14,505
නැත්නම් ඔයා කොහේ හිටියත්...

813
01:08:15,062 --> 01:08:18,040
කරුණාකර එම වචන දැනගන්න
ඔබට ස්තුති කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

814
01:08:18,729 --> 01:08:22,264
කෙසේ වෙතත්, අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔබට උපහාර කිරීමට අපගේ කුඩා මාර්ගය

815
01:08:22,395 --> 01:08:25,067
සහ, මෙය විය යුතුය
නගරයේ නව අනන්‍යතාවය.

816
01:08:25,662 --> 01:08:27,731
තවද, ඔබ සැමට ඉදිරිපත් කිරීමට,
මෙම නව අනන්‍යතාවය...

817
01:08:28,428 --> 01:08:30,599
මම වේදිකාවට කැඳවීමට කැමතියි..-...

818
01:08:31,428 --> 01:08:32,667
මිනිසා, කවුරුන් නොමැතිව ...

819
01:08:32,729 --> 01:08:35,003
ක්‍රිෂ්ගේ උත්සාහය පවා
නිෂ්ඵල වනු ඇත ...

820
01:08:35,329 --> 01:08:36,738
<i>ආචාර්ය. රෝහිත් මෙහ්රා.</i>

821
01:08:39,996 --> 01:08:41,564
අනේ එන්න සර්.

822
01:09:03,362 --> 01:09:06,341
ඔබගේ සියලු ආදරයට ස්තූතියි.

823
01:09:06,762 --> 01:09:08,172
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

824
01:09:09,595 --> 01:09:12,436
නමුත්, මට විශ්වාසයි නම්
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා ...

825
01:09:12,528 --> 01:09:14,302
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

826
01:09:15,096 --> 01:09:16,596
මම මාධ්‍යයක් පමණයි.

827
01:09:17,462 --> 01:09:18,667
අපේ උත්සාහය සාර්ථකයි...

828
01:09:18,729 --> 01:09:20,604
"ඔබේ නිසා
යාච්ඤා සහ සුභ පැතුම්.

829
01:09:26,628 --> 01:09:29,731
මමත් කැමතියි
ක්‍රිෂ්ට ස්තුති කිරීමට...

830
01:09:30,129 --> 01:09:33,572
අපගේ රාත්‍රිය වඩාත් ආරක්ෂිත කිරීම සඳහා සහ
අලුත් දවසක් ගැන පොරොන්දුවක් අපිට තෑගි කරනවා.

831
01:09:40,662 --> 01:09:43,503
සර්, ඔයා ක්‍රිෂ්ව දන්නවද?

832
01:09:49,328 --> 01:09:50,772
මම ක්‍රිෂ්ව විශ්වාස කරනවා.

833
01:09:52,162 --> 01:09:53,468
මම විශ්වාස කරනවා ඒක...

834
01:09:53,762 --> 01:09:55,433
අපි හැමෝටම සාරය තියෙනවා
ක්‍රිෂ් අප තුළ.

835
01:09:56,129 --> 01:10:01,300
භාවිතා කරන සෑම පුද්ගලයෙක්ම
අන් අයට උපකාර කිරීමට ඔවුන්ගේ හැකියාවන්...

836
01:10:01,562 --> 01:10:02,767
උපකාරයක් දිගු කරන
පරාර්ථකාමීව අත...

837
01:10:03,062 --> 01:10:04,562
අවශ්‍යතා ඇති අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද...

838
01:10:04,628 --> 01:10:06,197
ls, ඇත්තෙන්ම ක්‍රිෂ්.

839
01:10:07,029 --> 01:10:08,268
අපි හැමෝම තුළ ක්‍රිෂ් ඉන්නවා.

840
01:10:08,462 --> 01:10:09,701
මම පවා ක්‍රිෂ්.

841
01:10:09,762 --> 01:10:11,104
ක්‍රිෂ් පැවසීය

842
01:10:11,162 --> 01:10:13,231
පරෙවියෙකු හැර ගිය විට.

843
01:10:13,295 --> 01:10:15,001
ඔහු මට මෙම සංකේතය ද ලබා දුන්නේය.

844
01:10:15,029 --> 01:10:16,063
මටත් එකක් තියෙනවා.

845
01:10:16,129 --> 01:10:17,401
මටත්.

846
01:10:21,196 --> 01:10:22,537
මට එක මාසයක් තියෙනවා!

847
01:11:09,362 --> 01:11:11,567
"සර්වබලධාරි"

848
01:11:11,662 --> 01:11:14,299
"මැවූ මිනිසා"

849
01:11:19,029 --> 01:11:21,302
"සර්වබලධාරි"

850
01:11:21,362 --> 01:11:23,738
"මැවූ මිනිසා"

851
01:11:28,528 --> 01:11:31,006
"කවුද මේ පොළොවට ආවේ"

852
01:11:31,062 --> 01:11:32,767
"ඔහුගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට"

853
01:11:37,662 --> 01:11:40,299
"ඔහු මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්"

854
01:11:40,528 --> 01:11:42,665
"හොඳම මිතුරා"

855
01:11:43,029 --> 01:11:47,495
"දුෂ්ටයෝ ඔහුගේ නාමයට බිය වෙති"

856
01:11:47,695 --> 01:11:50,139
"සර්වබලධාරි"

857
01:11:50,195 --> 01:11:52,537
"මැවූ මිනිසා"

858
01:12:35,428 --> 01:12:40,100
"ඊයේ වෙනකම් එයා තනියම ගියා"

859
01:12:40,295 --> 01:12:45,070
"මම ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට තීරණය කළෙමි"

860
01:12:49,762 --> 01:12:54,365
"ඊයේ වෙනකම් එයා තනියම ගියා"

861
01:12:54,628 --> 01:12:59,265
"මම ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට තීරණය කළෙමි"

862
01:12:59,662 --> 01:13:04,333
"අපි එකතුවෙලා මේක හදනවා
ලෝකය ලස්සන තැනක්"

863
01:13:04,562 --> 01:13:09,098
"අපි ආදරයේ උදාව ගෙන එන්නෙමු"

864
01:13:09,328 --> 01:13:13,773
"අපි එකතුවෙලා මේක හදනවා
ලෝකය ලස්සන තැනක්"

865
01:13:14,195 --> 01:13:18,072
"අපි ආදරයේ උදාව ගෙන එන්නෙමු"

866
01:13:18,595 --> 01:13:21,300
"ඔහු මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්"

867
01:13:21,362 --> 01:13:23,397
"හොඳම මිතුරා"

868
01:13:23,695 --> 01:13:28,298
"දුෂ්ටයෝ ඔහුගේ නාමයට බිය වෙති"

869
01:13:28,495 --> 01:13:30,769
"සර්වබලධාරි"

870
01:13:30,996 --> 01:13:33,473
"මැවූ මිනිසා"

871
01:13:38,195 --> 01:13:40,366
"සර්වබලධාරි"

872
01:13:40,462 --> 01:13:42,565
"මැවූ මිනිසා"

873
01:14:49,428 --> 01:14:50,997
ක්‍රිෂ්ණා මෙතන ඉන්නවා වගේ.

874
01:14:51,061 --> 01:14:52,403
මම බලන්නම් තාත්තේ.

875
01:15:05,362 --> 01:15:06,998
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ප්‍රියා?
ඌ කව් ද?

876
01:15:07,061 --> 01:15:08,562
කවුරුත් නෑ තාත්තේ.

877
01:15:20,695 --> 01:15:22,138
ප්‍රියා!

878
01:15:22,362 --> 01:15:24,067
ප්‍රියා!

879
01:15:25,695 --> 01:15:27,468
ප්‍රියා.

880
01:18:37,729 --> 01:18:39,400
ඇගේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද?

881
01:18:39,729 --> 01:18:41,604
O ධනාත්මක.

882
01:18:43,028 --> 01:18:45,472
කිසියම් වෛද්‍ය ඉතිහාසයක්, අසාත්මිකතා තිබේද?

883
01:18:46,061 --> 01:18:47,266
නැත.

884
01:18:47,328 --> 01:18:50,135
ඒත් ප්‍රියා ගැබිණියක්.

885
01:19:00,195 --> 01:19:03,173
ක්‍රිෂ්ණා, ප්‍රියා කෑගසයිද?

886
01:19:04,328 --> 01:19:06,135
මම තාම මුකුත් දන්නේ නෑ අප්පච්චි.

887
01:19:06,528 --> 01:19:08,062
ඔවුන් ගෙන ඇත
ඇය පරීක්ෂාවක් සඳහා.

888
01:19:09,595 --> 01:19:11,095
මොකද වෙන්නේ, පාම්?

889
01:19:11,695 --> 01:19:12,695
කලබල වෙන්න එපා.

890
01:19:12,761 --> 01:19:14,171
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

891
01:19:14,228 --> 01:19:16,672
ඔබ එක් කෙනෙකුට ස්තුතියි
ප්‍රහාරකයෝ අපේ අත්අඩංගුවේ.

892
01:19:17,562 --> 01:19:19,267
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... මිස්ටර් මෙහ්රා...

893
01:19:20,061 --> 01:19:21,539
ඔබේ බිරිඳ දැන් හොඳින්.

894
01:19:22,095 --> 01:19:24,073
නමුත්, කියන්න කනගාටුයි,
අපිට බබාව බේරගන්න බැරි වුණා.

895
01:20:12,362 --> 01:20:14,362
තාත්තා.

896
01:20:17,995 --> 01:20:19,337
ඒක හරි යයි...

897
01:20:19,662 --> 01:20:21,640
ඒක හරි යයි.

898
01:20:23,428 --> 01:20:25,303
අපිට දැන් කඳුළු අවශ්‍ය නැහැ.

899
01:20:26,528 --> 01:20:30,301
මොකද ප්‍රියාට ඔයාව ඕනේ ක්‍රිෂ්ණා.

900
01:20:30,728 --> 01:20:32,468
ඔබ ඇයව නැවත සිනහවක් ඇති කළ යුතුයි.

901
01:20:33,095 --> 01:20:34,575
ඔබ ඇයට ඉගැන්විය යුතුයි
නැවත ජීවත් වන්නේ කෙසේද -.

902
01:20:35,128 --> 01:20:37,470
තවද, එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

903
01:20:38,661 --> 01:20:40,333
ඔබ පමණයි, ක්‍රිෂ්ණා.

904
01:21:42,261 --> 01:21:45,102
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්‍රියා මෙහ්රා මහත්මිය.

905
01:21:45,395 --> 01:21:50,339
මම හිතනවා ඔබට ප්‍රසන්න ගමනක් තිබුණා කියලා.

906
01:21:51,395 --> 01:21:52,498
ඔයා කව්ද?

907
01:21:52,562 --> 01:21:57,131
මම අමුතු තැන් දන්නවා
බිය විය හැක.

908
01:21:57,428 --> 01:21:59,337
ඔබ ඉන්නේ කාල්ගේ ලෝකයේ.

909
01:22:18,728 --> 01:22:21,070
මෙන්න, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ සමඟ සංවාදයක්...

910
01:22:21,128 --> 01:22:23,367
සහ ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරයි

911
01:22:23,528 --> 01:22:25,130
මට පහර දෙන්න හදනවා.

912
01:22:26,195 --> 01:22:34,195
ධාවනය කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබේ තත්වය තුළ, ඔබ දෙදෙනාටම.

913
01:22:37,095 --> 01:22:40,073
ඉතින්, කරුණාකර, වාඩි වී සිටින්න විකට -.

914
01:22:44,328 --> 01:22:45,771
වාඩි වෙන්න!

915
01:22:59,627 --> 01:23:02,105
ක්‍රිෂ් කවුද?

916
01:23:02,527 --> 01:23:04,130
ඔහු කව්ද?

917
01:23:05,761 --> 01:23:07,205
මම... මම දන්නේ නැහැ.

918
01:23:08,428 --> 01:23:10,030
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

919
01:23:10,095 --> 01:23:11,300
මගේ වෛරසයට ප්‍රතිවිරෝධය බව...

920
01:23:11,362 --> 01:23:15,101
ඔබේ මාමණ්ඩිය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී,
රෝහිත් මෙහ්රා.

921
01:23:15,362 --> 01:23:19,329
ඔබ කොහොමද දන්නේ කියලා මට විශ්වාසයි.

922
01:23:20,627 --> 01:23:22,196
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

923
01:23:22,261 --> 01:23:24,738
ඒත්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

924
01:23:25,095 --> 01:23:29,130
ඔබට පමණක් පිළිතුරු ඇත
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට.

925
01:23:29,694 --> 01:23:32,332
බලන්න, කරුණාකර ...

926
01:23:32,494 --> 01:23:34,995
මගේ පවුල... මගේ සැමියා...

927
01:23:35,061 --> 01:23:37,471
ඔවුන් සොයමින් සිටිය යුතුය
සහ ඔවුන් නම් ...

928
01:23:37,527 --> 01:23:40,301
අපි දේවල් සොයනවා
නැති බව.

929
01:23:40,728 --> 01:23:42,728
ඒත් ඔයා නැතිවෙලා නෑ ප්‍රියා.

930
01:23:44,028 --> 01:23:45,528
ඔයා මෙහෙයි.

931
01:23:45,761 --> 01:23:47,568
සහ එහි මෙවලම

932
01:23:49,395 --> 01:23:51,304
ඔව්, කරුණාකර ආසන දෙකක්.

933
01:24:00,995 --> 01:24:02,631
ප්‍රියා, සියල්ල සූදානම්!

934
01:24:04,627 --> 01:24:06,299
පළමු දිනය, පළමු දර්ශනය -.

935
01:24:06,661 --> 01:24:08,139
අපි යමුද?

936
01:24:21,761 --> 01:24:24,399
ඔබ අතරමං වී ඇත්තේ කොහේද?

937
01:24:25,261 --> 01:24:26,602
මම මෙතනමයි.

938
01:24:27,261 --> 01:24:28,398
ඔබගෙන්.

939
01:24:29,694 --> 01:24:31,195
ඔබ ඉදිරියෙන්

940
01:24:31,594 --> 01:24:33,095
නමුත් මා සමඟ නොවේ.

941
01:24:33,228 --> 01:24:34,262
කුමක් ද?

942
01:24:34,328 --> 01:24:36,737
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටියා නම් ...

943
01:24:37,028 --> 01:24:39,063
ඔබට දැනෙන්නට ඇත
මම වෙනස් වෙලා කියලා.

944
01:24:41,527 --> 01:24:44,131
ඔව් නෝනා,
අද ඉඳන් මම ඔයාලා ඔක්කොම.

945
01:24:44,261 --> 01:24:47,704
ඔබේ නාලිකාව වගේ
24/7 විනෝදාස්වාදය...

946
01:24:47,995 --> 01:24:50,269
මම ඔබේ සේවයට මෙහි සිටිමි,
ඔබට විනෝද වීමට.

947
01:24:50,328 --> 01:24:51,566
48114.

948
01:24:51,694 --> 01:24:52,694
මම සෑම දිනකම ලැයිස්තුව සූදානම් කර ඇත.

949
01:24:52,761 --> 01:24:54,034
ඉරිදා සිට සඳුදා දක්වා.

950
01:24:54,095 --> 01:24:55,504
සාප්පු සවාරියේ සිට සිනමාව දක්වා.

951
01:24:55,694 --> 01:24:57,104
ඒ වගේම මම කිසිම කොළයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

952
01:24:57,161 --> 01:24:58,195
උසස්වීම් ද නැත.

953
01:24:58,261 --> 01:24:59,397
මට ඕන මගේ පඩිය විතරයි.

954
01:24:59,461 --> 01:25:01,269
කුමන ...

955
01:25:02,594 --> 01:25:04,300
සිනහ දහස් ගණනක්.

956
01:25:05,228 --> 01:25:06,728
වැළඳගැනීම් මිලියන කිහිපයක්-.

957
01:25:07,494 --> 01:25:08,767
හාදු බිලියන කිහිපයක්.

958
01:25:09,728 --> 01:25:11,365
මට ඕන එච්චරයි.

959
01:25:12,494 --> 01:25:14,733
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

960
01:25:16,427 --> 01:25:18,167
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

961
01:25:18,594 --> 01:25:20,197
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

962
01:25:22,594 --> 01:25:27,663
අපි ආරම්භ කරන්නේ අතීතයට ඉඩ හැරීමෙනි.

963
01:25:52,995 --> 01:25:54,370
මේක ඇත්තටම අමුතුයි.

964
01:25:55,061 --> 01:25:58,436
ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා
සෑම විනාඩි දෙකකට වරක් පමණි -.

965
01:25:58,661 --> 01:26:02,071
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ශිශිරතරණය කරන බවයි.

966
01:26:02,394 --> 01:26:06,032
මෙම අත්හිටුවන ලද තත්වය තුළ,
මේ හද ගැස්මත් එක්කම...

967
01:26:06,195 --> 01:26:08,695
ඔහුට ජීවත්ව සිටිය හැක
ඔහුට අවශ්‍ය තාක් කල්.

968
01:26:09,361 --> 01:26:12,272
නමුත් මිනිසුන්ට එය කළ නොහැක.

969
01:26:12,995 --> 01:26:15,598
නමුත් සමහර සතුන්ට පුළුවන්.

970
01:26:16,394 --> 01:26:18,736
ඔවුන් පොළව යට ශිශිර ගත වෙනවා...

971
01:26:19,128 --> 01:26:21,469
සහ නැවත මතුවන විට පමණි
කාලගුණය හිතකරයි.

972
01:26:23,295 --> 01:26:26,273
සමහර විට,
ඔහුටත් ඒ හැකියාව තියෙනවා.

973
01:26:27,594 --> 01:26:31,095
ඌ සතෙක් වගේ
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස.

974
01:26:32,728 --> 01:26:36,229
මම හිතන්නේ, ඔහු විකෘති ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

975
01:26:37,128 --> 01:26:38,503
විකෘතිද?

976
01:26:39,295 --> 01:26:40,499
ඔව්, ක්‍රිෂ්ණා.

977
01:26:40,661 --> 01:26:43,139
මහා භාරතය වැනි පුරාණ පුරාවෘත්ත
සහ රාමායණයේ එවැනි ජීවීන් සිටියහ.

978
01:26:43,294 --> 01:26:45,363
Shurpnakha හැකි විය
ඇගේ ස්වරූපය පවා වෙනස් කරන්න.

979
01:27:21,228 --> 01:27:23,206
- ආයුබෝවන්!
- ප්‍රියා, ඔයා හොඳින්ද?

980
01:27:23,327 --> 01:27:25,669
- ඔව්, ඇයි?
- මට ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි-.

981
01:27:26,327 --> 01:27:30,238
මොකද ප්‍රහාරකයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
ආපහු සිහිය එනවා.

982
01:27:37,294 --> 01:27:43,205
ඔහු අවදි වූ පසු, සමහර විට
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකි අතර අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

983
01:27:45,128 --> 01:27:47,628
සහ, ඔහුට කියන්න පුළුවන්
අපි කවුද ඒ...

984
01:27:47,694 --> 01:27:50,763
එවැනි භයානක දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ස්වභාවධර්මයේ නීති යටපත් කිරීම.

985
01:27:54,061 --> 01:27:55,436
ප්‍රියා!

986
01:27:57,294 --> 01:27:58,670
ප්‍රියා ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?

987
01:27:59,128 --> 01:28:00,503
මම බය වෙන්න ගත්තා.

988
01:28:00,728 --> 01:28:02,763
බිය විය යුතු නැත.

989
01:28:07,161 --> 01:28:09,105
ක්‍රිෂ්ණා, මට බයයි.

990
01:28:09,161 --> 01:28:10,729
ඔහු මාව මරයි.
ඔහු අපිව මරයි.

991
01:28:11,028 --> 01:28:12,266
මොනවා හරි කරන්න ක්‍රිෂ්ණා.

992
01:28:12,327 --> 01:28:13,600
වහාම සන්සුන් කාරකයක් ලබා ගන්න.

993
01:28:13,661 --> 01:28:14,782
තාත්තේ, ඔයා එයාව මරන්න ඕනේ.

994
01:28:15,028 --> 01:28:17,388
නෑ නෑ ඔයා එයාව මරන්න ඕන.
ක්රිෂ්ණා. ඒක හොදයි ප්‍රියා.

995
01:28:19,394 --> 01:28:21,031
- ප්‍රියා.
- ඔහුව මරන්න!

996
01:28:21,527 --> 01:28:23,130
තාත්තා.

997
01:28:23,194 --> 01:28:24,399
තාත්තා.

998
01:28:47,394 --> 01:28:48,599
ඒ දේ..-...

999
01:28:48,661 --> 01:28:50,570
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා.

1000
01:28:51,194 --> 01:28:52,467
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

1001
01:28:52,761 --> 01:28:55,000
මාව බේරගන්න ඔයා හිටියෙ නැත්නම්...

1002
01:28:56,494 --> 01:28:58,097
ලීවරය ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

1003
01:28:58,527 --> 01:28:59,561
මේ අය කවුද?

1004
01:28:59,627 --> 01:29:01,468
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1005
01:29:02,227 --> 01:29:03,637
ප්‍රියා, මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ කලබල වී ඇත.

1006
01:29:03,694 --> 01:29:06,604
නමුත් කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1007
01:29:08,327 --> 01:29:10,202
සමහර විට අපි එහෙම කරනවා ඇති
උත්තර ටිකක් තියෙනවා...

1008
01:29:10,995 --> 01:29:12,495
ඔහු වැඩි කලක් ජීවත්ව සිටියේ නම්.

1009
01:29:14,095 --> 01:29:15,367
නමුත්, ඔවුන් කවුද?

1010
01:29:15,594 --> 01:29:17,095
තවද, ඔවුන් අපට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1011
01:29:17,260 --> 01:29:18,602
තාත්තාට පහර දෙනවාද?

1012
01:29:19,061 --> 01:29:20,367
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි නිසා ...

1013
01:29:20,494 --> 01:29:22,438
තාත්තා ප්‍රතිවිරෝධකයක් හැදුවා
වෛරසය සඳහා?

1014
01:29:25,095 --> 01:29:26,401
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1015
01:29:26,561 --> 01:29:28,300
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

1016
01:29:29,461 --> 01:29:31,370
අපිට සහතික වෙන්න බෑ...

1017
01:29:32,361 --> 01:29:38,102
නමුත්, ප්රහාරය සම්බන්ධ බව පෙනේ
වෛරසය සහ ප්‍රතිදේහ සමඟ.

1018
01:29:38,260 --> 01:29:40,034
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ.

1019
01:29:41,427 --> 01:29:43,371
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට නැවත පැමිණිය හැකි බවයි.

1020
01:29:44,260 --> 01:29:46,135
ඔවුන් නැවතත් වෛරසය පැතිර යා හැක.

1021
01:29:46,561 --> 01:29:48,630
අපට තවමත් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1022
01:29:49,294 --> 01:29:50,601
නමුත්, කෙසේද?

1023
01:29:50,661 --> 01:29:52,297
ඔවුන් රසායනාගාරයට ගිනි තබා ඇත.

1024
01:29:52,561 --> 01:29:54,163
ඔව්.

1025
01:29:56,461 --> 01:29:58,302
නමුත් තවමත් ප්‍රතිවිරෝධය අප සතුව ඇත.

1026
01:29:58,427 --> 01:30:00,769
සහ අවශ්ය නම්,
අපිට ඒකෙන් වැඩිපුර හදන්න පුළුවන්.

1027
01:30:07,160 --> 01:30:08,729
කෙසේද?

1028
01:30:09,694 --> 01:30:11,194
කොහොමද තාත්තේ?

1029
01:30:11,394 --> 01:30:12,633
මොකද ප්‍රියා අපි ළඟ...

1030
01:30:12,694 --> 01:30:16,036
තාත්තේ, මම හිතන්නේ,
එතෙක් ඇගේ ප්‍රශ්න නවතින්නේ නැත...

1031
01:30:16,494 --> 01:30:18,699
ඔබ ප්‍රතිවිරෝධය සාදන්න
ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1032
01:30:20,561 --> 01:30:22,266
මොකද ඇය ප්‍රියා නොවන නිසා.

1033
01:30:28,661 --> 01:30:33,435
ඇය දැන් මාධ්‍යවේදිනියක් පමණයි.

1034
01:30:35,060 --> 01:30:36,163
ඔව්.

1035
01:30:36,227 --> 01:30:39,728
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්න කරයි
මාධ්යවේදියෙක් වගේ.

1036
01:30:40,160 --> 01:30:42,638
ඇය නැති නිසා
මෙච්චර කල් වැඩ කරන්න හිටියේ...

1037
01:30:43,127 --> 01:30:45,037
මාධ්‍යවේදියා ඉන්
ඇය මතුපිටට යාමට උත්සාහ කරයි.

1038
01:30:45,728 --> 01:30:48,706
ඒ නිසයි, ඔබ කළ යුත්තේ
හෙට ඉඳන් වැඩ පටන් ගන්න ප්‍රියා.

1039
01:30:49,028 --> 01:30:50,699
සහ මේ මොහොතේ,
ඔබ නිදාගන්න යනවා.

1040
01:30:50,761 --> 01:30:52,363
- ඒත් තාත්තා...
- අපි යමු.

1041
01:30:52,427 --> 01:30:55,371
ක්‍රිෂ්ණා, තාත්තා අපට කියන්න.

1042
01:30:55,427 --> 01:30:56,996
අපි මෙය දැනගත යුතුයි.

1043
01:30:57,028 --> 01:30:59,471
කියන්න දෙයක් නෑ
අපට එය අවශ්ය විය හැකි විට.

1044
01:30:59,561 --> 01:31:02,095
තාත්තා. මට සවන් දෙන්න, ක්‍රිෂ්ණා.

1045
01:31:02,160 --> 01:31:04,661
අපි දැනගත්තොත් කොහොමද කියලා
අප්පච්චි ප්‍රතිවිරෝධය හදයි...

1046
01:31:04,761 --> 01:31:06,500
අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

1047
01:31:07,160 --> 01:31:08,638
මේක ගොඩක් වැදගත්.

1048
01:31:09,027 --> 01:31:11,130
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1049
01:31:22,594 --> 01:31:24,367
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1050
01:31:44,494 --> 01:31:47,267
මෙහ්රා මහතා,
මෙන්න ඔබේ පත්වීම් ලිපිය.

1051
01:31:48,227 --> 01:31:49,308
ඔබට හෙට සිට සම්බන්ධ විය හැක.

1052
01:31:49,361 --> 01:31:51,498
ස්තුතියි සර්.
- ලඩ්ල්ස් සහ මහත්මයා ...

1053
01:31:51,561 --> 01:31:54,061
දැන් ප්‍රකාශ කිරීමට කාලයයි
මේ සතියේ නම්...

1054
01:31:54,127 --> 01:31:56,571
... වාසනාවන්ත දිනුම් ඇදීමේ ජයග්‍රාහකයින්,
R City Mall හි.

1055
01:31:56,694 --> 01:32:01,399
අද දින ජයග්‍රාහකයා අංක.
3 ක් දිනාගත් රු. රුපියල් 50,000...

1056
01:32:01,461 --> 01:32:03,769
සචින් ගුප්තා මහතා.

1057
01:32:04,494 --> 01:32:09,370
ඒ වගේම අපේ දෙවැනි ස්ථානය දිනුවා
පූජා මිෂ්රා මහතා.

1058
01:32:09,594 --> 01:32:14,663
සහ අද ජැක්පොට් ජයග්‍රාහකයා, කවුද
රු. 100,000... - ස්තුතියි.

1059
01:32:14,761 --> 01:32:16,204
අවි ෂා මහත්මිය.

1060
01:32:16,260 --> 01:32:19,670
හේයි! ඒ මමයි.

1061
01:32:24,060 --> 01:32:25,663
අපාය?-

1062
01:32:48,594 --> 01:32:49,594
මගේ බබා!

1063
01:32:49,661 --> 01:32:53,264
මගේ බබා, මගේ බබා!

1064
01:32:55,294 --> 01:32:56,636
ඔයාට ස්තූතියි.

1065
01:32:56,761 --> 01:32:57,999
ඔයාට ස්තූතියි.

1066
01:32:58,060 --> 01:32:59,663
මගේ බබා!

1067
01:33:04,394 --> 01:33:05,996
ඔයාට ස්තූතියි!

1068
01:33:06,361 --> 01:33:08,100
මේක අපි හැමෝගෙන්ම.

1069
01:33:09,761 --> 01:33:11,295
මෙය කුමක් ද?

1070
01:33:11,361 --> 01:33:12,737
ක්රිෂ් සංකේතය.

1071
01:33:12,994 --> 01:33:15,632
තවත් කෙනෙකුට උදව් කිරීමට පියවර ගන්නා ඕනෑම අයෙක්
පුද්ගලයා, මෙයින් ත්‍යාග ලබයි.

1072
01:33:16,761 --> 01:33:18,534
මට ක්‍රිෂ් හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

1073
01:33:19,027 --> 01:33:20,699
ඒක මම දන්නේ නැහැ.

1074
01:33:21,094 --> 01:33:23,436
මම දන්නේ ඒක විතරයි
එයා හැමදාම ඉන්නවා...

1075
01:33:23,494 --> 01:33:25,699
...නියම ස්ථානයේ,
නියම වේලාවට.

1076
01:33:26,227 --> 01:33:27,671
සහ, ඔහු නොමැති විට ...

1077
01:33:28,027 --> 01:33:32,631
ඔබ වැනි කරුණාවන්ත මිනිසුන්,
ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.

1078
01:33:33,160 --> 01:33:34,536
නමුත්, මම කළේ කුමක්ද?

1079
01:33:35,060 --> 01:33:36,299
ඔබ කළා.

1080
01:33:36,361 --> 01:33:39,498
ඔබ කළ දේ
ඕනෑම කාරුණික පුද්ගලයෙක් කරනු ඇත.

1081
01:33:43,394 --> 01:33:46,270
ඔබේ යහපත් මානව සහජ බුද්ධිය
දරුවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරුවා...

1082
01:33:46,661 --> 01:33:49,537
...ඒ වගේම එයාගෙ අම්මගෙත්.

1083
01:33:58,461 --> 01:34:00,302
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ ක්‍රිෂ්ණා.

1084
01:34:09,361 --> 01:34:11,134
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1085
01:34:15,561 --> 01:34:17,061
"හදවත මත"

1086
01:34:19,094 --> 01:34:21,698
"කියන්න"

1087
01:34:23,527 --> 01:34:26,528
"කොහෙද හැංගිලා හිටියේ"

1088
01:34:28,561 --> 01:34:30,732
"ඇයි අද පලවෙනි වතාවට"

1089
01:34:30,761 --> 01:34:35,569
"මට දැනුනා ඔයා ඇතුලේ ගහනවා කියලා"

1090
01:34:38,327 --> 01:34:40,202
"හදවත මත"

1091
01:34:41,627 --> 01:34:44,161
"කියන්න"

1092
01:34:46,194 --> 01:34:48,570
"කොහෙද හැංගිලා හිටියේ"

1093
01:34:51,294 --> 01:34:53,465
"ඇයි අද පලවෙනි වතාවට"

1094
01:34:53,527 --> 01:34:57,232
"මට දැනුනා ඔයා ඇතුලේ ගහනවා කියලා"

1095
01:35:00,994 --> 01:35:03,472
"ඔව්"

1096
01:35:04,327 --> 01:35:08,328
"ඔබ මගේ හදවත"

1097
01:35:08,661 --> 01:35:13,105
"ඇහුනා ඔයාගේ"

1098
01:35:13,327 --> 01:35:18,738
"හදවතේ ඇමතුම"

1099
01:35:19,027 --> 01:35:20,528
"හදවත මත"

1100
01:35:22,361 --> 01:35:24,737
"කියන්න"

1101
01:35:26,761 --> 01:35:29,762
"කොහෙද හැංගිලා හිටියේ"

1102
01:35:32,060 --> 01:35:34,129
"ඇයි අද පලවෙනි වතාවට"

1103
01:35:34,294 --> 01:35:38,261
"මට දැනුනා ඔයා ඇතුලේ ගහනවා කියලා"

1104
01:36:15,094 --> 01:36:19,698
"අවට ලෝකය
මම බොරුවක් වගේ"

1105
01:36:24,160 --> 01:36:28,195
"අවට ලෝකය
මම බොරුවක් වගේ"

1106
01:36:28,461 --> 01:36:33,064
"මම දැන් මගේ සිහින මත රඳා සිටිමි"

1107
01:36:33,160 --> 01:36:37,627
"ඔබේ වැලඳගැනීමෙන් අහිමි විය"

1108
01:36:37,994 --> 01:36:42,132
"ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් පෙනේ"

1109
01:36:42,594 --> 01:36:45,333
"මේ ආදරය"

1110
01:36:46,194 --> 01:36:48,694
"ඒ සුළඟ වගේ"

1111
01:36:50,627 --> 01:36:53,195
"අර උදම් රළ වගේ"

1112
01:36:55,661 --> 01:37:01,469
"ඒක අතුගාලා යනවා
සෑම දෙයක්ම එහි මාවතේ"

1113
01:37:05,327 --> 01:37:07,498
"මමත් ගසාගෙන ගියා"

1114
01:37:07,594 --> 01:37:09,435
"හා කිව්වා"

1115
01:37:09,994 --> 01:37:13,302
"මට කියන්න ඕන හැමදේම"

1116
01:37:14,427 --> 01:37:16,530
"මමත් ගසාගෙන ගියා"

1117
01:37:16,627 --> 01:37:18,263
"හා කිව්වා"

1118
01:37:19,027 --> 01:37:22,301
"මට කියන්න ඕන හැමදේම"

1119
01:37:22,361 --> 01:37:27,356
"මගේ හදවත අසා ඇත
ඔබේ හදවතේ ඇමතුම"

1120
01:37:54,594 --> 01:37:58,470
"අහස මට ළඟා විය හැකිය"

1121
01:38:03,660 --> 01:38:07,503
"අහස මට ළඟා විය හැකිය"

1122
01:38:08,294 --> 01:38:12,170
"ඒ වගේම පෘථිවිය පාරාදීසයක් වගේ දැනෙනවා"

1123
01:38:12,693 --> 01:38:17,263
"මෙය ආදරයේදී සිදුවේද"

1124
01:38:17,494 --> 01:38:21,495
"මට, අලුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ"

1125
01:38:22,361 --> 01:38:23,702
"හදවත මත"

1126
01:38:25,727 --> 01:38:27,762
"කියන්න"

1127
01:38:30,294 --> 01:38:33,204
"කොහෙද හැංගිලා හිටියේ"

1128
01:38:35,394 --> 01:38:37,463
"ඇයි අද පලවෙනි වතාවට"

1129
01:38:37,626 --> 01:38:42,037
"මට දැනුනා ඔයා ඇතුලේ ගහනවා කියලා"

1130
01:38:45,094 --> 01:38:47,402
"ඔව් ඔයා

1131
01:38:48,427 --> 01:38:51,303
"මගේ හදවත"

1132
01:38:52,994 --> 01:38:55,665
"ඇහුනා"

1133
01:38:57,461 --> 01:39:04,030
"ඔබේ හදවතේ ඇමතුම"

1134
01:39:09,560 --> 01:39:14,164
කාටද කතා කරන්නේ?
ප්‍රියා, නැත්නම් මගේ කායා?

1135
01:39:14,593 --> 01:39:16,299
මට තව ටිකක් කල් ඕන කාල්.

1136
01:39:18,227 --> 01:39:20,398
මට වෙලාවක් නැහැ.

1137
01:39:22,394 --> 01:39:27,202
මට තොරතුරු ගෙනෙන්න
හෙට හෝ...

1138
01:39:29,660 --> 01:39:34,661
කාල් ලබා ගනු ඇත
එය ඔහුගේම මාර්ගයෙන්.

1139
01:39:46,760 --> 01:39:50,261
ඩොක්ටර්, ඔක්කොම
පරාමිතීන් සාමාන්යද?

1140
01:39:51,127 --> 01:39:52,570
පරාමිතීන් සාමාන්යයි.

1141
01:39:52,760 --> 01:39:54,738
කලලරූපය නිරෝගී ය
සහ නිවැරදි ස්ථානයේ.

1142
01:39:55,094 --> 01:39:57,054
එතකොට තාම මොකක්ද
මවගේ කුස ​​තුළද කරන්නේ?

1143
01:39:58,526 --> 01:40:00,300
ඒක එලියට ගන්න.

1144
01:40:01,327 --> 01:40:02,633
කෙලින්ම.

1145
01:40:02,693 --> 01:40:05,137
ඒත් ඇයි කාල්?

1146
01:40:05,626 --> 01:40:12,730
මට මගේ DNA එන්නත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම කලල අවධියේදී එහි DNA වල...

1147
01:40:12,760 --> 01:40:16,636
සහ උත්පාදනය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

1148
01:40:18,560 --> 01:40:23,555
මක්නිසාද යත්, අපි තවමත් කිසිවක් පවත්වා නැත
මිනිස් කළල සමඟ අත්හදා බැලීම්.

1149
01:40:29,194 --> 01:40:30,535
ඒක හරි, කාල්.

1150
01:40:30,593 --> 01:40:32,094
නමුත්, එය කල් වැඩියි.

1151
01:40:32,260 --> 01:40:35,465
කලලරූපය ඇද ගැනීම
දැන් එළියට භයානකයි.

1152
01:40:35,560 --> 01:40:36,765
එය මිය යනු ඇත.

1153
01:40:37,227 --> 01:40:39,568
කලලරූපය තෙක්
මාස තුනයි...

1154
01:40:40,260 --> 01:40:42,067
අපට එය පිටතට ගත නොහැක.

1155
01:40:42,493 --> 01:40:44,562
එසේම, අපට හැසිරවිය නොහැක
ඕනෑම අත්හදා බැලීම්.

1156
01:40:45,060 --> 01:40:47,560
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නවත් බැහැ.

1157
01:40:49,361 --> 01:40:50,736
තව කොච්චර කල්ද?

1158
01:40:50,760 --> 01:40:52,397
අවම වශයෙන් සතියක්, Kaal.

1159
01:40:54,460 --> 01:40:56,336
තවත් දින හතක් පමණි.

1160
01:40:58,493 --> 01:41:02,437
සහ ඔබේ මාස නවය
පීඩාව අවසන් වනු ඇත.

1161
01:41:04,327 --> 01:41:09,203
සහ සමහර විට පිළිතුරු ලබා ගන්න
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට.

1162
01:41:19,426 --> 01:41:21,371
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ කොහෙද?

1163
01:41:23,227 --> 01:41:26,205
විශ්මය ජනක කරුණු කිහිපයක්
අනාවරණය වී ඇත, ක්‍රිෂ්ණා.

1164
01:41:27,160 --> 01:41:28,501
මුලදී, අපි එය සොයාගත්තා ...

1165
01:41:29,094 --> 01:41:31,628
සපයන ලද ප්‍රතිවිරෝධකයේ DNA
Kaal Pharmaceuticals විසින්...

1166
01:41:32,094 --> 01:41:36,595
DNA වලට ගැලපේ
අපේ අත්අඩංගුවේ සිටින විකෘති අයගෙන්.

1167
01:41:40,027 --> 01:41:44,335
ඊටත් වඩා භයානකයි
ඇත්ත ඒක තමයි...

1168
01:41:46,094 --> 01:41:49,765
ප්රතිවිරෝධකයේ DNA
අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද...

1169
01:41:50,660 --> 01:41:53,570
ද අඩු වැඩි වශයෙන් සමාන වේ.

1170
01:41:55,294 --> 01:41:57,430
මම තහවුරු කිරීමට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

1171
01:41:58,127 --> 01:42:00,764
සෑම අවස්ථාවකදීම,
මට එකම ප්රතිඵලය ලැබෙනවා.

1172
01:42:01,426 --> 01:42:02,631
නමුත්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1173
01:42:03,393 --> 01:42:05,099
අපි හදපු නිසා
ඒ විෂ නාශකය...

1174
01:42:11,660 --> 01:42:13,763
- මම හිතන්නේ ප්‍රියා අවදි වී ඇත.
- ඔව්.

1175
01:42:13,994 --> 01:42:15,471
- විෂ නාශක ගැන...
- ඇයට කොහොමද?

1176
01:42:16,660 --> 01:42:18,195
ඇය හොඳින්.

1177
01:42:18,260 --> 01:42:20,067
- විෂ නාශක...
- අහන්න...

1178
01:42:21,493 --> 01:42:23,028
මම පිටත් වෙනවා
හෙට සිංගප්පූරුව.

1179
01:42:23,094 --> 01:42:24,231
ඔබ සහ ප්‍රියා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1180
01:42:24,327 --> 01:42:25,429
ඔබ සිංගප්පූරුවට යනවාද?

1181
01:42:26,593 --> 01:42:28,299
ඇයි?

1182
01:42:28,760 --> 01:42:30,431
මොකද...

1183
01:42:31,493 --> 01:42:35,528
සිංගප්පූරුව, Dr.
ආර්ය. සහ ඔහුගේ කුරිරු චේතනාවන් ...

1184
01:42:37,094 --> 01:42:39,197
සියල්ල වැදගත් වේ
මගේ අතීතයේ කොටසක්.

1185
01:42:41,526 --> 01:42:45,629
සහ, මතු වී ඇති කරුණු
ප්‍රශ්න රාශියක් මතු කර ඇත.

1186
01:42:46,693 --> 01:42:52,297
සමහර විට, මට පමණක් සොයාගත හැකිය
මගේ අතීතය නැවත බැලීමෙන් පිළිතුරු-.

1187
01:43:06,027 --> 01:43:07,732
- මෙන්න ඔබ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1188
01:43:07,760 --> 01:43:09,204
ඔබ හොඳින්ද?

1189
01:43:09,260 --> 01:43:11,033
ඔව්, ඇයි?

1190
01:43:11,493 --> 01:43:13,096
මම දන්නේ නැහැ.

1191
01:43:13,326 --> 01:43:15,487
මට දැනුනා ඔයා කතා කරනවා වගේ
මට දුරින්.

1192
01:43:16,426 --> 01:43:20,700
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි -
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

1193
01:43:21,260 --> 01:43:22,566
ඇත්ත.

1194
01:43:23,326 --> 01:43:26,463
තාත්තා කෝපි ටිකක් ඉල්ලුවා.

1195
01:43:26,727 --> 01:43:28,329
එයා තාම වැඩ.

1196
01:43:28,760 --> 01:43:30,294
නමුත්, එය තරමක් ප්රමාදයි -.

1197
01:43:31,160 --> 01:43:32,637
මට එයාව බලන්න යන්න දෙන්න.

1198
01:43:32,693 --> 01:43:34,000
නැත.

1199
01:43:34,060 --> 01:43:37,266
එයා වැඩ කරනවා කිව්වා
සමහර වැදගත් පර්යේෂණ මත.

1200
01:43:37,493 --> 01:43:39,493
අපි බාධා නොකළ යුතුයි
ඔහු උදේ වන තුරු.

1201
01:43:39,760 --> 01:43:41,635
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1202
01:43:41,693 --> 01:43:43,262
හරි අපි යමු.

1203
01:44:14,160 --> 01:44:15,466
කාරණය කුමක් ද?

1204
01:44:16,127 --> 01:44:17,502
නැත.

1205
01:44:18,227 --> 01:44:20,227
දැන්, මට කඩන්න බැහැ
ක්‍රිෂ්ණාගේ විශ්වාසය.

1206
01:44:21,660 --> 01:44:23,195
සහ...

1207
01:44:23,259 --> 01:44:24,669
කාල්ගේ විශ්වාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1208
01:44:27,194 --> 01:44:35,071
එනකම් ඉන්න කියලා මම එයාට කියනවා
රෝහිත් මෙහ්රා සිංගප්පූරුවේ සිට ආපසු පැමිණේ.

1209
01:45:17,727 --> 01:45:18,466
ආයුබෝවන්.

1210
01:45:18,526 --> 01:45:21,061
මම සියලු පිළිතුරු සොයාගෙන ඇත
මම හෙව්වා ක්‍රිෂ්ණා.

1211
01:45:21,226 --> 01:45:24,103
සිංගප්පූරුවට එනවා
හොඳ පියවරක් විය.

1212
01:45:24,460 --> 01:45:25,995
සිංගප්පූරුවද?

1213
01:45:26,326 --> 01:45:27,736
ඔයා ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ?

1214
01:45:27,760 --> 01:45:29,067
ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද?

1215
01:45:29,127 --> 01:45:30,729
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1216
01:45:30,760 --> 01:45:32,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

1217
01:45:32,493 --> 01:45:34,062
මම ඊයේ රෑ කිව්වා...

1218
01:45:34,160 --> 01:45:35,569
ඔබ රසායනාගාරයට පැමිණි විට.

1219
01:45:36,760 --> 01:45:38,362
අවසන් රාත්රිය?

1220
01:45:39,159 --> 01:45:40,603
කවදා ද?

1221
01:45:48,526 --> 01:45:50,197
ඒ වගේම මම යන්න හිටියේ
තව විස්තර ටිකක් බෙදාගන්න...

1222
01:45:50,259 --> 01:45:51,635
ඒත් ප්‍රියා ඇහැරුනා.

1223
01:45:51,994 --> 01:45:53,471
මතකද?

1224
01:45:58,727 --> 01:45:59,727
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1225
01:45:59,760 --> 01:46:01,328
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1226
01:46:02,226 --> 01:46:03,465
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.

1227
01:46:03,526 --> 01:46:04,765
නමුත් ඇත්තටම මෙතන නැහැ.

1228
01:46:04,994 --> 01:46:06,994
Shurpnakha හැකි විය
ඇගේ ස්වරූපය පවා වෙනස් කරන්න.

1229
01:46:09,159 --> 01:46:12,036
අපි හොයල බැලුවොත් කොහොමද තාත්තේ
වෛරසයට ප්‍රතිවිරෝධය හැදුවා.

1230
01:46:14,126 --> 01:46:16,105
ක්‍රිෂ්ණා, ඔව් එයාව මරන්න ඕන.

1231
01:46:17,293 --> 01:46:21,135
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්න කරයි
මාධ්යවේදියෙක් වගේ.

1232
01:46:43,093 --> 01:46:44,571
ක්‍රිෂ්ණා...

1233
01:46:45,460 --> 01:46:47,029
ක්‍රිෂ්ණා...

1234
01:46:49,226 --> 01:46:50,602
ඔබ කවුද?

1235
01:46:52,760 --> 01:46:54,260
ප්‍රියා.

1236
01:46:54,593 --> 01:46:56,093
මම ප්‍රියා මෙහ්රා.

1237
01:46:56,460 --> 01:46:57,733
ඔයා ප්‍රියා නෙවෙයි.

1238
01:46:58,193 --> 01:46:59,330
ඔව් මමයි.

1239
01:46:59,393 --> 01:47:01,462
මම ප්‍රියා-.. ක්‍රිෂ්ණා!

1240
01:47:04,660 --> 01:47:06,535
ඔයා ප්‍රියා නෙවෙයි.

1241
01:47:08,326 --> 01:47:10,032
ඔබ සිටියා නම්...

1242
01:47:10,760 --> 01:47:15,034
ඔබ සත්‍යය දැනගනු ඇත
ක්‍රිෂ්ණා සහ ක්‍රිෂ් ගැන.

1243
01:47:18,326 --> 01:47:19,770
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න!

1244
01:47:24,727 --> 01:47:26,432
කෝ මගේ ප්‍රියා?

1245
01:47:27,126 --> 01:47:28,229
ඔබේ ප්‍රියා?

1246
01:47:28,293 --> 01:47:29,737
ඔව්.

1247
01:47:35,126 --> 01:47:36,570
ක්‍රිෂ්ණා?

1248
01:47:37,393 --> 01:47:38,769
ඔව්, ක්‍රිෂ්ණා.

1249
01:47:47,259 --> 01:47:50,032
ඔබේ කඳුළු ක්‍රිෂ්ණාට බලපෑ හැකිය.

1250
01:47:52,259 --> 01:47:53,566
නමුත් ඔවුන් ක්‍රිෂ්ව රවට්ටන්නේ නැහැ.

1251
01:47:58,326 --> 01:47:59,531
කෝ මගේ ප්‍රියා?

1252
01:48:01,059 --> 01:48:03,537
ඇය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.

1253
01:48:04,560 --> 01:48:06,265
ප්‍රියා සහ...

1254
01:48:07,693 --> 01:48:09,193
ඔබේ දරුවා ද.

1255
01:48:26,093 --> 01:48:29,230
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඇත්ත කියන්නේ...

1256
01:48:29,293 --> 01:48:30,771
ක්‍රිෂ්ණා සහ ක්‍රිෂ් යන දෙදෙනාටම.

1257
01:48:35,727 --> 01:48:37,204
ඇය කොහෙද?

1258
01:48:38,193 --> 01:48:44,263
කාල්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Dr.
රෝහිත් මෙහ්රා.

1259
01:48:45,093 --> 01:48:47,196
හා, මට සමාවෙන්න...

1260
01:48:47,326 --> 01:48:50,031
මට ඔයාව ගේන්න තිබුනා
මෙන්න ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව.

1261
01:48:52,026 --> 01:48:56,437
ඔබ සිංගප්පූරුවට ගියා
සමහර පිළිතුරු සොයමින්.

1262
01:48:57,626 --> 01:49:01,536
මට කියන්න, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1263
01:49:02,493 --> 01:49:08,768
ඒ මිනිසා කළ යුතුයි
කවදාවත් දෙවියන් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

1264
01:49:11,193 --> 01:49:16,228
වසර ගණනාවකට පෙර ආචාර්ය ආර්යා
මාව සිංගප්පූරුවේ වහලෙක් කරගෙන හිටියා.

1265
01:49:18,526 --> 01:49:20,299
එමෙන්ම එම කාලසීමාව තුළ...

1266
01:49:20,760 --> 01:49:23,601
ඔහු අමුතු දෙයක් කළේය
මා මත අත්හදා බැලීම.

1267
01:49:26,360 --> 01:49:27,770
ආචාර්ය මාතුර්...

1268
01:49:29,126 --> 01:49:32,366
මේ අත්හදා බැලීම සාර්ථක නම්...

1269
01:49:34,226 --> 01:49:37,033
මම නිර්මාණය කර ඇත
නව රෝහිත් මෙහ්රා-.

1270
01:49:38,326 --> 01:49:40,634
ඔහුගේම රුධිරයෙන්, ඔහුගේම DNA.

1271
01:49:42,493 --> 01:49:48,733
රෝහිත්ගේ සියලු මානසිකත්වය සමඟ
සහ භෞතික බලයන්...

1272
01:49:50,660 --> 01:49:56,661
නමුත්, සම්පූර්ණයෙන්ම මා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

1273
01:49:57,226 --> 01:50:01,762
දොස්තර ආර්යා ට කළමනාකරණය කළා
මගේ DNA භාවිතයෙන් දරුවෙකු නිර්මාණය කරන්න.

1274
01:50:03,626 --> 01:50:06,331
නමුත් දරුවා හැරී ගියේය
ආබාධිත වීමට.

1275
01:50:07,126 --> 01:50:11,093
ආචාර්ය ආර්යා. උපදෙස් දුන්නේ Dr.
දරුවා බැහැර කිරීමට මාතුර්.

1276
01:50:12,193 --> 01:50:14,330
නමුත් වෛද්‍ය මතූර්ට එය කළ නොහැකි විය.

1277
01:50:15,126 --> 01:50:18,127
ඔහු දරුවා හැර ගියේය
ඒ වෙනුවට ළමා නිවාසයක.

1278
01:50:18,460 --> 01:50:20,267
- සහ...
- එතකොට...

1279
01:50:23,093 --> 01:50:27,663
හදාගත්ත ධනවතෙක්
ආබාධිත දරුවා.

1280
01:50:29,426 --> 01:50:31,665
තවද ඔහුව ඔහුගේම ලෙස ඇති දැඩි කළේය.

1281
01:50:32,059 --> 01:50:36,526
ඒ කියන්නේ එක I
හැමදාමත් සලකන්නේ මගේ තාත්තාට වගේ...

1282
01:50:38,226 --> 01:50:39,670
ඇත්තටම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1283
01:50:42,393 --> 01:50:47,633
මොකද, ඒ ආබාධිතයෙක්
දරුවා මම මිස වෙන කවුරුත් නොවේ.

1284
01:50:49,059 --> 01:50:52,469
අනික ඔයා... ඔයා මගේ තාත්තා.

1285
01:51:00,560 --> 01:51:01,765
මම එයට කැමතියි.

1286
01:51:03,626 --> 01:51:06,103
හැමදේම වෙනවා
දැන් හොඳින් ඉන්න.

1287
01:51:07,660 --> 01:51:10,228
මම ඔබව සොයාගෙන ඔබ සමඟ ...

1288
01:51:10,326 --> 01:51:13,167
මම පිළිතුරු සොයාගත්තා
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට.

1289
01:51:14,093 --> 01:51:18,094
දැන් මම බෙහෙතක් හොයාගන්නම්
මගේ තත්වයටත්.

1290
01:51:19,393 --> 01:51:24,531
මට ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

1291
01:51:25,593 --> 01:51:27,298
මොන උදව්වක්ද?

1292
01:51:30,226 --> 01:51:32,568
මට ඔබේ ඇට මිදුළු අවශ්‍යයි.

1293
01:51:35,460 --> 01:51:37,028
ඇට මිදුළු?

1294
01:51:41,560 --> 01:51:43,037
ඔබට එය තිබිය හැක.

1295
01:51:44,326 --> 01:51:45,770
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1296
01:51:47,460 --> 01:51:51,404
ඔබට තැබීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ කරන දේ අවසන්.

1297
01:51:52,660 --> 01:51:57,161
ඔබ මෙය විනාශ කළ යුතුයි
ඔබ නිර්මාණය කළ කුඩා විශ්වය.

1298
01:51:58,193 --> 01:51:59,535
තාත්තා...

1299
01:52:00,660 --> 01:52:02,331
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නද?

1300
01:52:03,093 --> 01:52:04,628
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්...

1301
01:52:05,460 --> 01:52:07,233
ඔව් ඇත්තෙන්ම මගේ ඇඳ පැළඳ සිටී-.

1302
01:52:08,193 --> 01:52:10,034
තාත්තා...

1303
01:52:10,360 --> 01:52:12,338
නියමයන් සහ කොන්දේසි නොමැත.

1304
01:52:13,193 --> 01:52:15,193
එසේ කිරීමෙන් ඔබට...

1305
01:52:16,193 --> 01:52:18,034
ගොඩක් දුක -.

1306
01:52:19,059 --> 01:52:20,332
මොකද එතකොට...

1307
01:52:21,126 --> 01:52:22,729
ඩීඑන්ඒ ගැනීමට මට බල කෙරෙනු ඇත ...

1308
01:52:22,759 --> 01:52:26,101
ඇට මිදුළු වලින්
බබාගේ ඒ...

1309
01:52:26,560 --> 01:52:28,401
ප්‍රියා රැගෙන යයි.

1310
01:52:29,493 --> 01:52:31,198
ඔබේ මුණුබුරා.

1311
01:52:33,560 --> 01:52:35,060
මගේ මුණුබුරා?

1312
01:52:37,259 --> 01:52:38,736
ඒත් මම හිතුවා...

1313
01:52:40,059 --> 01:52:42,367
- ඇය දීමට පෙර පවා ...
- නෑ...

1314
01:52:43,093 --> 01:52:44,628
දරුවා ජීවතුන් අතර සිටී.

1315
01:52:45,360 --> 01:52:49,304
මොකද ප්‍රියා ඉන්නේ මගේ භාරයේ.

1316
01:52:50,426 --> 01:52:52,165
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

1317
01:53:02,226 --> 01:53:03,499
නමුත්...

1318
01:53:04,259 --> 01:53:06,237
ප්‍රියා.. එතන...

1319
01:53:07,493 --> 01:53:10,528
ඒ ප්‍රියා නොවේ.

1320
01:53:11,526 --> 01:53:13,561
ඇය මගේ විකෘතියන්ගෙන් කෙනෙක්.

1321
01:53:14,226 --> 01:53:16,170
ප්‍රියා ලෙස වෙස් වළාගෙන.

1322
01:53:16,693 --> 01:53:19,170
සැබෑ ප්‍රියා එල්
මෙන්න ඇය ආරක්ෂිතයි.

1323
01:53:19,526 --> 01:53:21,333
ඇගේ දරුවා නිරෝගී ය.

1324
01:53:22,526 --> 01:53:24,401
ඒ වගේම බබාගේ ඇට මිදුළු සෝල් කරනවා.

1325
01:53:25,226 --> 01:53:28,136
අපි කියලා ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔක්කොම තනියම.

1326
01:53:29,393 --> 01:53:32,496
එබැවින්,
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අපට වධ හිංසා කළ හැකිය.

1327
01:53:34,626 --> 01:53:40,195
නමුත්, ඔබ දන්නේ නැහැ
පියෙකුගේ කඳුළු වල බලය.

1328
01:53:42,360 --> 01:53:47,361
ඒ නිසා ඔබ
ඔහු එනවා දකින්න බැහැ.

1329
01:53:52,326 --> 01:53:54,201
ඔහු අපේ ශක්තියයි.

1330
01:53:55,493 --> 01:53:58,027
ඔහු ඔබේ අවසානයයි.

1331
01:54:04,626 --> 01:54:06,467
මගේ ඇත්තම පුතා...

1332
01:54:08,126 --> 01:54:09,536
ක්‍රිෂ්!

1333
01:56:32,625 --> 01:56:34,160
ඔයාට හරි ද?

1334
01:56:34,226 --> 01:56:35,601
ඔව්.

1335
01:56:42,393 --> 01:56:43,563
ක්‍රිෂ්ණා...

1336
01:56:43,625 --> 01:56:45,001
Kaal මෙම පහසුකමේ නොමැත.

1337
01:57:23,360 --> 01:57:25,031
ඇතුලට එන්න තාත්තේ.

1338
01:57:33,726 --> 01:57:36,330
බලන්න, මම මගේ පාද සොයාගෙන ඇත.

1339
01:57:38,993 --> 01:57:41,369
- ඒ අතර ඔබ ...
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, කාල්?

1340
01:57:44,525 --> 01:57:48,129
මම තාත්තා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

1341
01:58:12,726 --> 01:58:15,364
මේ ආරම්භය පමණයි.

1342
01:58:16,525 --> 01:58:20,401
තවම ලේ ගොඩක් වැගිරෙයි.

1343
01:58:24,492 --> 01:58:30,267
- ඔව්, කාල්?
- Kaya, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

1344
01:58:32,726 --> 01:58:37,534
ඔබ නිසා,
Rohit Mehra මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1345
01:58:40,159 --> 01:58:44,603
ආපහු මෙහෙ එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්.

1346
01:58:45,993 --> 01:58:48,028
පහසුකමට එන්න
මම ඔබව නිර්මාණය කළ තැන -.

1347
01:59:33,226 --> 01:59:38,000
ඔබට සතුටු නැද්ද
ඔබේ ලෝකයට නැවත එන්න?

1348
01:59:38,293 --> 01:59:39,634
කායා?

1349
01:59:42,126 --> 01:59:43,330
කාල්?!

1350
01:59:43,392 --> 01:59:49,269
කායා, දැන් ඔබ දරාගන්න
කාල්ගේ බලයට සාක්ෂි දරයි.

1351
01:59:49,759 --> 01:59:51,600
මම මනුස්සකම නැති කරන්නයි යන්නේ...

1352
01:59:51,659 --> 01:59:54,297
සහ තරඟයක් නිර්මාණය කරන්න
බලවත් ජීවීන්ගේ.

1353
01:59:54,525 --> 01:59:56,628
මේ ලෝකය දැන් මට අයිතියි.

1354
01:59:58,559 --> 02:00:00,265
ඒක අපේ වෙන්න තිබුණා...

1355
02:00:01,625 --> 02:00:05,433
නමුත්, ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා.

1356
02:00:07,359 --> 02:00:09,201
මාව පාවා දීමෙන්.

1357
02:00:16,759 --> 02:00:24,261
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ක්‍රිෂ්ව මෙහෙට ගේනවා කියලා.

1358
02:00:27,259 --> 02:00:30,169
ඒ වගේම ඒක හරියටම
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.

1359
02:01:11,659 --> 02:01:13,194
ක්‍රිෂ්!

1360
02:01:16,659 --> 02:01:19,569
ඔබට ඔබේ කඳුළු අවශ්‍ය වනු ඇත.

1361
02:01:21,292 --> 02:01:23,395
එයාලව බේරගන්න...

1362
02:01:25,592 --> 02:01:27,695
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

1363
02:01:29,993 --> 02:01:32,732
සමාවෙන්න අපේ තාත්තට.

1364
02:01:34,726 --> 02:01:38,068
ඔව් අපි සහෝදරයෝ.

1365
02:01:39,093 --> 02:01:42,071
එකම පියාගේ පුතුන් දෙදෙනෙක්.

1366
02:01:42,759 --> 02:01:44,737
එකම වෙනස ඒකයි...

1367
02:01:44,759 --> 02:01:47,760
ඔබ දරුවා ය
ආදරයෙන් උපන්...

1368
02:01:48,325 --> 02:01:52,701
තවද, මම එයින් උපන් දරුවා වෙමි 
දොස්තර ආර්යාගේ පිස්සුව.

1369
02:01:53,459 --> 02:01:57,131
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඔහුගෙන් අසන්න.

1370
02:02:01,359 --> 02:02:02,632
තාත්තා?

1371
02:02:02,692 --> 02:02:06,295
මම ඔහුගේ ඇට මිදුළු පමණක් ගෙන ඇත.

1372
02:02:08,492 --> 02:02:10,231
එයා බේරුනොත්...

1373
02:02:10,625 --> 02:02:12,330
ලෝකය අවසන් වනු ඇත, ක්‍රිෂ්ණා.

1374
02:02:12,525 --> 02:02:17,663
තාත්තේ ඔයා එකක් අහන්නේ
පුතා ඔයාගේ ඊතර් පුතාව මරන්නද?

1375
02:02:20,993 --> 02:02:22,402
මම එයට කැමතියි.

1376
02:02:22,625 --> 02:02:26,569
මම ඔබේ ආශාව සතුටින් ඉටු කරමි.

1377
02:04:23,359 --> 02:04:26,132
ක්‍රිෂ්, මගේ ජයග්‍රහණය
මරණයෙන් සලකුණු වනු ඇත.

1378
02:04:26,192 --> 02:04:30,193
ඔබේ සහ ඔබේ දරුවාගේ මරණය.

1379
02:04:38,258 --> 02:04:42,430
ඔබේ සාමාජිකයෙක් නැත
පවුල බේරෙනු ඇත.

1380
02:05:06,125 --> 02:05:07,660
ක්‍රිෂ්ණා!

1381
02:05:11,325 --> 02:05:13,064
ක්රිෂ්ණා.

1382
02:05:14,525 --> 02:05:19,629
බලන්න තාත්තේ,
මම ඔබේ පැතුම ඉටු කළා.

1383
02:05:23,092 --> 02:05:27,366
දැන්, මමවත් නැහැ
ඔයාව මරන්න ඕන...

1384
02:05:28,025 --> 02:05:31,697
මරණය නිසා
ඔබේ සැබෑ පුතාගේ...

1385
02:05:32,225 --> 02:05:36,499
ඔයාවත් ඉවර කරනවා රෝහිත් මෙහ්රා.

1386
02:05:55,659 --> 02:05:56,762
ක්‍රිෂ්ණා...

1387
02:05:57,759 --> 02:05:59,430
ක්‍රිෂ්ණා, නැගිටින්න.

1388
02:06:00,392 --> 02:06:01,665
ක්‍රිෂ්ණා...

1389
02:06:06,092 --> 02:06:07,365
ක්‍රිෂ්ණා!

1390
02:07:00,125 --> 02:07:01,762
ඔයා කව්ද?

1391
02:07:13,092 --> 02:07:15,092
හේයි, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1392
02:07:31,726 --> 02:07:35,192
ඔයා කියන එක
සියල්ල ඔබගේ බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.

1393
02:07:35,992 --> 02:07:37,698
ඔබ රඳා පවතින බව.

1394
02:07:38,158 --> 02:07:40,500
කාල් ඔහුව විනාශ කර ඇත.

1395
02:07:41,125 --> 02:07:44,035
මම ක්‍රිෂ්ව මැරුවා!

1396
02:07:44,092 --> 02:07:45,434
කුමක් ද?!

1397
02:07:48,292 --> 02:07:49,997
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1398
02:07:52,559 --> 02:07:58,231
ඔව්, මම ක්‍රිෂ්ව දිවි පිදූවෙක් කළා-.

1399
02:07:58,659 --> 02:08:02,569
දැන්, ප්‍රියා මෙහ්රාගේ වාරය.

1400
02:08:03,258 --> 02:08:04,600
එබැවින් ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

1401
02:08:11,692 --> 02:08:16,033
ඇය මා වෙත ළඟා වීමට වැඩි කාලයක් ගත වේ ...

1402
02:08:16,759 --> 02:08:22,431
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබ සැමට වධ දෙන්නෙමි.

1403
02:10:06,559 --> 02:10:08,695
මොළයක් සහිත පෙරහනක්.

1404
02:10:12,125 --> 02:10:13,660
මොළයක් සහිත පෙරහනක්.

1405
02:10:18,992 --> 02:10:20,629
මොළයක් සහිත පෙරහනක්.

1406
02:10:28,392 --> 02:10:30,063
අනේ දෙවියනේ.

1407
02:10:31,225 --> 02:10:35,169
අනේ දෙවියනේ.

1408
02:11:17,025 --> 02:11:22,129
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ තනිව ඇතැයි කිසිවිටෙක නොසිතන්න.

1409
02:11:23,492 --> 02:11:25,730
මොකද ඇත්තටම කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ

1410
02:11:26,658 --> 02:11:29,500
ආත්මය... ශක්තිය...

1411
02:11:29,725 --> 02:11:32,499
එය මාරු කිරීම පමණි
එක් ශරීරයකින් තවත් ශරීරයකට.

1412
02:11:33,292 --> 02:11:36,361
පැරණි ජීවිත අවසන් නමුත්
නව ජීවිතයක් ලෙස ආපසු.

1413
02:11:37,758 --> 02:11:41,225
බලන්න ක්‍රිෂ්ණා...

1414
02:11:42,125 --> 02:11:44,535
මම ආපහු එනවා
ඔබ තුළ ජීවිතයට.

1415
02:11:44,758 --> 02:11:47,100
අපේ බලවතුන් එකතු වෙනවා.

1416
02:11:47,559 --> 02:11:49,503
අපි හැමදාම එකට ඉමු.

1417
02:11:50,758 --> 02:11:52,498
මම ඔබ තුළ ජීවත් වන්නෙමි.

1418
02:11:52,691 --> 02:11:54,669
සහ ඔබේ මතකයන් තුළ.

1419
02:11:57,359 --> 02:12:01,201
තවද ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත
මාගේ ආශිර්වාදය තුළ සිටින්න.

1420
02:12:51,558 --> 02:12:54,093
ඔයා මොකද කරන්නේ, විකී?
විකී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1421
02:12:54,225 --> 02:12:55,566
විකී!

1422
02:13:16,524 --> 02:13:18,661
චිත්තවේගීය මෝඩයන්.

1423
02:13:19,425 --> 02:13:22,403
ඔය ඔක්කොම මෝඩයි අසරණයි
මිනිස්සු මට කෘමීන් වගේ.

1424
02:13:22,691 --> 02:13:24,033
බාල ජාතියක්.

1425
02:13:24,092 --> 02:13:26,400
මට ඕන වෙලාවක පොඩි කරන්න පුළුවන් එකක්.

1426
02:13:27,359 --> 02:13:30,337
ඔබ ඇයව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

1427
02:13:30,392 --> 02:13:32,233
අපි ඇය වෙනුවෙන් අපේ ජීවිතය දෙන්නෙමු.

1428
02:13:32,292 --> 02:13:33,633
නැහැ!

1429
02:13:34,192 --> 02:13:36,170
අපි එයාගේ ජීවිතය ගන්නම්.

1430
02:13:36,624 --> 02:13:38,159
මම එයට කැමතියි.

1431
02:13:38,691 --> 02:13:41,635
ඔබට තරමක් ආකල්පයක් ඇත
එතරම් කුඩා කෙනෙකුට.

1432
02:13:41,691 --> 02:13:43,328
ඉතින් මම කුඩා නම් කුමක් කළ යුතුද?

1433
02:13:43,624 --> 02:13:45,296
කෙනෙකුගේ ධෛර්යය නොබිඳිය යුතුය.

1434
02:13:45,591 --> 02:13:46,728
ක්‍රිෂ් එහෙම කිව්වා.

1435
02:13:46,758 --> 02:13:49,236
ක්‍රිෂ්... තවත් නැත!

1436
02:13:49,292 --> 02:13:50,769
මේ කාල් යුගයයි

1437
02:13:51,325 --> 02:13:53,495
ක්‍රිෂ් අප තුළ ඇති ධෛර්යය.

1438
02:13:54,458 --> 02:13:56,595
ඒවගේම කිසිම කාල් කෙනෙකුට මරන්න බෑ.

1439
02:13:59,092 --> 02:14:04,298
ක්‍රිෂ් ජීවතුන් අතර පවතිනු ඇත
අන්තිම එකා cf අපි ජීවත් වෙනකම්.

1440
02:15:04,992 --> 02:15:06,129
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කාල්?

1441
02:15:06,192 --> 02:15:07,601
බය වෙලාද?

1442
02:20:26,458 --> 02:20:28,129
ක්‍රිෂ්ණා!

1443
02:20:29,624 --> 02:20:37,624
එවැනි අපූරු පවුල් රැස්වීමක්.

1444
02:20:40,458 --> 02:20:43,402
මම මුලින්ම මරන්නේ කාවද?

1445
02:20:44,992 --> 02:20:46,333
තාත්තා?

1446
02:20:46,992 --> 02:20:49,697
නැත්නම් පුතාද?

1447
02:20:55,257 --> 02:20:56,758
ඔබ දෙස බලන්න.

1448
02:20:57,725 --> 02:21:01,430
ඔබ නිකම්ම අයෙකි
සාමාන්ය මිනිසා.

1449
02:21:02,524 --> 02:21:04,468
සාමාන්‍ය පුතෙක්.

1450
02:21:05,291 --> 02:21:07,462
දුර්වල පියෙක්.

1451
02:21:16,024 --> 02:21:18,229
මිනිසෙකු වීම දුර්වලකමක් නොවේ...

1452
02:21:18,758 --> 02:21:20,429
එය මගේ ශක්තියයි.

1453
02:21:21,191 --> 02:21:24,169
මොකද මට තියෙන්නේ
සෑම පියෙකුගේම ආශිර්වාදය...

1454
02:21:24,224 --> 02:21:26,031
සහ සෑම දරුවෙකුගේම ආදරය.

1455
02:23:00,524 --> 02:23:02,229
ක්‍රිෂ්ණා...

1456
02:23:12,157 --> 02:23:14,499
පුදුමයක්!

1457
02:23:23,424 --> 02:23:25,299
ක්‍රිෂ්ණා, නැගිටින්න.

1458
02:23:26,091 --> 02:23:27,660
ක්රිෂ්ණා.

1459
02:23:30,257 --> 02:23:34,360
මැරෙන්න පුළුවන් ඉපදුන අයට විතරයි.

1460
02:23:35,124 --> 02:23:37,124
මම කවදාවත් ඉපදුණේ නැහැ.

1461
02:23:38,024 --> 02:23:41,525
ඉතින්, කෙට්ටු කවදාවත් මැරෙන්න එපා.

1462
02:25:10,524 --> 02:25:13,001
කොතරම් බලවත් අයහපතක් වුවද...

1463
02:25:13,257 --> 02:25:18,201
යහපත සැමවිටම එය ජය ගනී.

1464
02:25:37,358 --> 02:25:42,325
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ තනිව ඇතැයි කිසිවිටෙක නොසිතන්න.

1465
02:25:44,024 --> 02:25:45,696
මොකද ඇත්තටම කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ

1466
02:25:47,558 --> 02:25:49,433
අපි හැමදාම එකට ඉමු.

1467
02:25:50,725 --> 02:25:52,225
මම ඔබ තුළ ජීවමානව සිටිමි -.

1468
02:25:52,624 --> 02:25:54,602
සහ ඔබේ මතකයන් තුළ.

1469
02:25:55,558 --> 02:25:59,627
තවද ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත
මාගේ ආශිර්වාදය තුළ සිටින්න.

1470
02:26:15,391 --> 02:26:17,130
ක්‍රිෂ්ණා මහතා...

1471
02:26:21,991 --> 02:26:23,435
ක්‍රිෂ්ණා මහතාය.

1472
02:26:23,658 --> 02:26:25,135
සුභ පැතුම්.

1473
02:26:25,191 --> 02:26:26,225
කොල්ලෙක්.

1474
02:26:26,291 --> 02:26:27,530
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.

1475
02:27:14,724 --> 02:27:16,464
තාත්තා මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි.

1476
02:27:19,591 --> 02:27:21,091
එයා මෙතනමයි.

1477
02:27:22,591 --> 02:27:25,330
මම අපේ පුතාට රෝහිත් කියලා නම දැම්මා.

1478
02:27:31,690 --> 02:27:33,327
ඔහු කොහෙද...

1479
02:27:34,224 --> 02:27:35,758
එයා මෙතනමයි හිටියේ...

1480
02:27:39,591 --> 02:27:41,262
ඔහු කොහෙද...

1481
02:28:56,157 --> 02:29:02,692
♪ සෑම විටම එහි
ඝන දුමාරයක් වනු ඇත. ♪

1482
02:29:03,091 --> 02:29:09,331
♪ ක්‍රිෂ් එයි
හැම වෙලාවෙම පන්දමක් වගේ. ♪

1483
02:29:09,757 --> 02:29:12,031
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1484
02:29:13,291 --> 02:29:15,166
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1485
02:29:23,524 --> 02:29:30,332
♪ සෑම විටම එහි
ඝන දුමාරයක් වනු ඇත. ♪

1486
02:29:30,391 --> 02:29:36,733
♪ ක්‍රිෂ් එයි
හැම වෙලාවෙම පන්දමක් වගේ. ♪

1487
02:29:37,291 --> 02:29:39,064
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1488
02:29:40,657 --> 02:29:42,465
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1489
02:30:14,557 --> 02:30:18,001
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු සුළඟ සමඟ පැමිණ ඇත ♪

1490
02:30:18,057 --> 02:30:21,297
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු ඔබේත් මගේත් සෙවනැල්ලකි ♪

1491
02:30:21,358 --> 02:30:27,200
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු ඔබට ආදරය ගෙනාවා ♪

1492
02:30:35,157 --> 02:30:38,532
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු සුළඟ සමඟ පැමිණ ඇත ♪

1493
02:30:38,590 --> 02:30:42,034
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු ඔබේත් මගේත් සෙවනැල්ලකි ♪

1494
02:30:42,091 --> 02:30:47,728
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු ඔබට ආදරය ගෙනාවා ♪

1495
02:30:59,424 --> 02:31:06,027
♪ සෑම විටම එහි
ඝන මීදුමක් වනු ඇත ♪

1496
02:31:06,424 --> 02:31:12,732
♪ ක්‍රිෂ් එයි
හැම වෙලාවෙම පන්දමක් වගේ ♪

1497
02:31:13,124 --> 02:31:15,068
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1498
02:31:16,657 --> 02:31:18,430
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1499
02:31:45,390 --> 02:31:48,664
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු හදවතේ බලාපොරොත්තු අවදි කරයි ♪

1500
02:31:48,724 --> 02:31:52,225
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු ධෛර්යය වැඩි කරයි ♪

1501
02:31:52,291 --> 02:31:57,667
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්. ඔහු විසඳයි
ගැටලු ඔහු බිය දුරු කරයි ♪

1502
02:32:06,091 --> 02:32:09,331
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු හදවතේ බලාපොරොත්තු අවදි කරයි ♪

1503
02:32:09,390 --> 02:32:12,664
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්
ඔහු ධෛර්යය වැඩි කරයි ♪

1504
02:32:12,724 --> 02:32:18,101
♪ ඔහු ක්‍රිෂ්. ඔහු විසඳයි
ගැටලු ඔහු බිය දුරු කරයි ♪

1505
02:32:30,324 --> 02:32:36,666
♪ සෑම විටම එහි
ඝන දුමාරයක් වනු ඇත ♪

1506
02:32:37,324 --> 02:32:43,632
♪ ක්‍රිෂ් එයි
හැම වෙලාවෙම පන්දමක් වගේ ♪

1507
02:32:44,191 --> 02:32:46,169
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪

1508
02:32:47,557 --> 02:32:49,330
♪ ක්‍රිෂ් ක්‍රිෂ් ♪