1 00:01:42,727 --> 00:01:45,980 - Hey, tú heldur, at tey vita frammanundan tíð hvat tey skulu 2 00:01:45,980 --> 00:01:49,191 at siga, ella gera tíðindafólkini bara gera tað upp? 3 00:01:51,402 --> 00:01:53,070 - Tað er ikki ein fucking teknifilmur, Gary. 4 00:01:54,989 --> 00:01:56,240 - Hey, vend bara tí upp. 5 00:01:56,615 --> 00:01:59,493 - Hetta er ikki tín stova, tú veitst. 6 00:01:59,910 --> 00:02:01,954 - Á, um tað var, so hevði tú ein øl í hondini, 7 00:02:01,954 --> 00:02:03,330 og tú hevði verið umleið klárur at gev mær eitt fótgníggj. 8 00:02:03,414 --> 00:02:03,914 - Á, ja. 9 00:02:04,331 --> 00:02:05,332 Hvat við Gary? 10 00:02:06,167 --> 00:02:07,460 - Gary, mær dámar ikki at gníggja fót. 11 00:02:07,585 --> 00:02:09,378 - Hey, eg vil fegin hava eitt fótgníggj. 12 00:02:09,378 --> 00:02:10,421 - Tiga fuckin, Gary. 13 00:02:12,381 --> 00:02:12,798 Tað er rætt. 14 00:02:12,798 --> 00:02:15,092 Tað er ein ræðuligur senu her í Hæddini. 15 00:02:15,092 --> 00:02:16,927 So vítt vit vita, vóru tveir deyðir, 16 00:02:16,927 --> 00:02:18,721 og ein er álvarsliga særdur. 17 00:02:18,721 --> 00:02:21,557 Tann særdi einstaklingurin er koyrdur í skundi. til Mariu Sjúkrahúsið 18 00:02:21,557 --> 00:02:23,559 og stríðist í løtuni fyri lívi teirra. 19 00:02:23,559 --> 00:02:26,687 Eygnavitnisfrágreiðingar siga frá einum eldri modell pickup 20 00:02:26,687 --> 00:02:27,563 fara av staðnum. 21 00:02:28,355 --> 00:02:30,274 Tað er framvegis fyribils, men við midnátt 22 00:02:30,274 --> 00:02:31,400 manglari á leysum - 23 00:02:31,400 --> 00:02:32,193 - Hey! 24 00:02:32,860 --> 00:02:33,611 - Ikki í kvøld, ha? 25 00:02:35,071 --> 00:02:36,113 Á, orsaka. 26 00:02:36,197 --> 00:02:37,448 Tú kanst bara sita hvar sum helst. 27 00:02:40,409 --> 00:02:42,453 - Jesus Kristus, "Maðurin". 28 00:02:42,703 --> 00:02:44,538 Hvør gevur teimum hesi nøvnini? 29 00:02:45,331 --> 00:02:46,540 - Eg skal siga tær okkurt hvat. 30 00:02:47,917 --> 00:02:50,419 Eg gevi mína vinstru nøt at leypa í eina av hesum seriudrápssløgum. 31 00:02:52,088 --> 00:02:52,671 - Ja? 32 00:02:53,506 --> 00:02:54,381 - Gud forbannað rætt. 33 00:02:55,424 --> 00:02:58,385 Streingja tey á høvdinum sum ein bukkur og skalla fuck snævurskygdan. 34 00:02:58,803 --> 00:02:59,804 Síggj, hvussu honum dámar hatta. 35 00:03:00,513 --> 00:03:02,014 - Hatta er bara niðan á gøtuna hiðani. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,473 - Ja. 37 00:03:03,724 --> 00:03:04,725 - Gud havi lov, at vit komu burturúr. 38 00:03:05,267 --> 00:03:06,477 Mær tørvar ikki meira yvirtíð. 39 00:03:07,019 --> 00:03:08,896 - Hurra fyri tí - Rættur? 40 00:03:11,023 --> 00:03:12,023 - Bílegg upp. 41 00:03:15,361 --> 00:03:17,947 - Tá hevði tú ongar bóltar eftir. 42 00:03:18,155 --> 00:03:19,490 - Ha? 43 00:03:19,740 --> 00:03:22,910 - Tí í síðstu viku segði tú tað tú hevði givið tína røttu nøt 44 00:03:23,536 --> 00:03:25,871 um Colts vunnu. 45 00:03:26,747 --> 00:03:28,457 - Tú ert ein dipshit. 46 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 Lort. 47 00:03:31,669 --> 00:03:32,670 Orsaka. 48 00:03:33,420 --> 00:03:35,840 - Okey, høvuðsneturin hjá tær kemur. 49 00:03:36,465 --> 00:03:37,550 - Ja! 50 00:03:38,384 --> 00:03:39,384 Latið okkum fara. 51 00:03:41,178 --> 00:03:43,639 Ja, eg fari at eta okkurt mat í búkinum hjá mær STAT. 52 00:03:43,639 --> 00:03:44,639 Um nakar-- 53 00:03:45,057 --> 00:03:46,934 - Tú kanst bara fáa tær pláss hvar sum helst. 54 00:03:47,518 --> 00:03:48,394 Á, í lagi. 55 00:03:48,477 --> 00:03:50,062 - Beint her, vilt tú byrja beint her? 56 00:03:50,813 --> 00:03:51,813 - Fuck, ver beint her. 57 00:03:54,733 --> 00:03:57,486 - Ja, vit svølta eisini, so... 58 00:03:57,486 --> 00:03:59,029 skunda tær hatta lortið upp! 59 00:03:59,989 --> 00:04:02,158 - Ja, eg eri ikki eingongd ætlaður at vera her beint nú. 60 00:04:02,158 --> 00:04:03,033 So-- 61 00:04:03,033 --> 00:04:04,869 Hey, kann eg hjálpa tær? 62 00:04:07,329 --> 00:04:09,707 - Eg veit ikki, kanst tú? 63 00:04:09,915 --> 00:04:12,668 - Vilt tú síggja matskrá? 64 00:04:13,544 --> 00:04:17,006 - Uha, tað er gott at síggja teg. 65 00:04:18,340 --> 00:04:26,056 Orsaka, tað hevur verið eitt langt kvøld. Sumt gjørdi ikki far sum eg hevði vónað-- 66 00:04:26,056 --> 00:04:30,144 So, her eru vit-- 67 00:04:34,023 --> 00:04:36,275 Hvat hevur tú, sum er gott? 68 00:04:36,400 --> 00:04:39,403 - Tað hevur verið sagt, at vit hava tey besta búff í landinum. 69 00:04:41,322 --> 00:04:41,906 Á lortur. 70 00:04:41,906 --> 00:04:42,823 Wow 71 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Alt landið? 72 00:04:44,491 --> 00:04:45,242 - Alt landið. 73 00:04:45,326 --> 00:04:50,372 - Lort. Í lagi. Kanska fert tú Kom við mær tá. 74 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 - Við tær? 75 00:04:54,210 --> 00:04:56,128 - Um eg fái steikin, kemur tú so við mær? 76 00:04:57,338 --> 00:04:58,422 Klárar tú tað? 77 00:04:58,964 --> 00:04:59,632 - Tað harmar meg? 78 00:05:00,507 --> 00:05:01,675 - Steikin, gert tú hann? 79 00:05:03,135 --> 00:05:04,220 - Nei, har er... 80 00:05:05,679 --> 00:05:08,224 Á, tað er ov ringt. 81 00:05:12,019 --> 00:05:14,271 Um tú ikki vart arbeiða, hevði tú? 82 00:05:15,773 --> 00:05:16,649 - Ger tær ein búff? 83 00:05:16,649 --> 00:05:17,274 - Nei. 84 00:05:18,442 --> 00:05:19,818 Et saman við mær. 85 00:05:20,236 --> 00:05:21,236 - Nei. 86 00:05:22,321 --> 00:05:23,321 - Hví ikki? 87 00:05:23,447 --> 00:05:24,949 - Uha, tí eg kenni teg ikki. 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,453 - Ja, men vit vildu-- soleiðis vit skuldu læra hvønn annan at kenna. 89 00:05:31,372 --> 00:05:32,372 Set teg niður-- 90 00:05:32,539 --> 00:05:34,416 Rætt, tað er tað, sum vanliga fólk gera, ha? 91 00:05:34,500 --> 00:05:36,043 - Tú slær meg ikki sum ein vanligan persón. 92 00:05:37,127 --> 00:05:38,127 So. 93 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 - Eg gekk inn í tann eina. 94 00:05:45,261 --> 00:05:46,261 - Hmm-hmm. 95 00:05:47,388 --> 00:05:48,388 - Rættur. 96 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 Nei, tú fekst eitt stig. 97 00:05:51,308 --> 00:05:53,435 - Eg taki eina matskrá. 98 00:05:53,435 --> 00:05:54,603 - Stórur. 99 00:05:54,895 --> 00:05:56,397 Á, hey, hey. 100 00:06:02,319 --> 00:06:03,529 Kaffi. 101 00:06:13,289 --> 00:06:17,209 Tú hevur vøkur eygu. 102 00:06:31,140 --> 00:06:32,850 - Eg veit ikki hví tú rullar út - Eg eri svangur 103 00:06:32,850 --> 00:06:33,726 -Tig. 104 00:06:33,726 --> 00:06:34,768 -Tað fer fucking at fáa teg-- 105 00:06:34,852 --> 00:06:35,894 -Eg vil ordiliga hava nakrar frikadellur-- 106 00:06:35,894 --> 00:06:37,062 -Hatta er okkurt veikt rass lortur-- 107 00:06:37,062 --> 00:06:38,480 Eg veit ikki, hví tú sært hann longur. 108 00:06:38,647 --> 00:06:39,898 -Hey, kann eg fáa tykkum okkurt? 109 00:06:40,399 --> 00:06:41,317 Hevur tú rúsdrekka? 110 00:06:41,317 --> 00:06:43,485 Uha, nei, einki rúsdrekka. Bara øl. 111 00:06:43,485 --> 00:06:44,570 Eg skal fáa tykkum eina matskrá. 112 00:06:44,570 --> 00:06:46,447 Nei, nei, stúri ikki fyri tí, mamma. 113 00:06:47,239 --> 00:06:48,615 Dude, hví ert tú so fucking rassur? 114 00:06:48,615 --> 00:06:49,616 - Mamma? 115 00:06:49,616 --> 00:06:50,743 - Hon meinar tú gamla. 116 00:06:50,743 --> 00:06:51,743 -Sum Fuck. 117 00:06:52,328 --> 00:06:54,330 Á, Gud, sært tú hennara matvørur? 118 00:06:54,496 --> 00:06:55,914 Á, fuck. 119 00:06:56,290 --> 00:06:58,751 Hatta er so fitt. Haldi ikki tú kann roykja tað inni her. 120 00:06:58,876 --> 00:07:00,169 Okey, eg fái tykkum eina øl. 121 00:07:00,169 --> 00:07:02,212 -Bíða, bíða, bíða, bíða, bíða. Eg kenni hana. 122 00:07:02,212 --> 00:07:03,339 -Kennir tú hana? 123 00:07:03,339 --> 00:07:07,051 -Ja, ja, ja. Á, Gud mín. Tú plagdi at barnavakt lítlusystur mína, ha? 124 00:07:07,051 --> 00:07:09,428 Hans, hon æt, øh, Anna. 125 00:07:09,553 --> 00:07:10,346 Anna, ikki so? 126 00:07:10,346 --> 00:07:11,555 - Tað er Anna. 127 00:07:11,680 --> 00:07:13,766 - Anna, Nána. Heilagt lort, dude, eg veit. 128 00:07:13,849 --> 00:07:14,892 - Okey, vilja tit at eta ella hvat? 129 00:07:15,184 --> 00:07:17,144 -Um, eg meini, men hvat fanin hendi tær? 130 00:07:17,644 --> 00:07:18,562 - Hvat merkir tað? 131 00:07:18,562 --> 00:07:21,106 - Eg meini, tú ert her, alt hetta lort, biðja um tips, 132 00:07:21,190 --> 00:07:24,526 sum, skuldi tú ikki verið ein lækna ella okkurt? 133 00:07:24,818 --> 00:07:25,778 - Ein sjúkrarøktarfrøðingur. 134 00:07:26,070 --> 00:07:27,154 - Á, mín ringi. 135 00:07:27,821 --> 00:07:29,865 Okey, so lat meg gita. Onkur sló teg upp. 136 00:07:30,324 --> 00:07:31,324 - Á, lort. 137 00:07:32,826 --> 00:07:36,413 - Góður. Okey, gott. Ja, so fara vit fáa nakrar matskráir tá, ja? 138 00:07:36,538 --> 00:07:38,290 Og vit taka okkum tíð. 139 00:07:38,374 --> 00:07:39,249 Og hví rennur tú ikki framvið har... 140 00:07:39,291 --> 00:07:40,501 Mamma? 141 00:07:42,294 --> 00:07:43,462 - Okey. 142 00:07:59,686 --> 00:08:01,772 -Hvat fyri ein rúgva av rassholum. 143 00:08:01,939 --> 00:08:02,815 -Ja, ja. 144 00:08:02,981 --> 00:08:05,275 - Hygg, eg eri keddur. Vit fóru av. á tí skeiva fótinum. 145 00:08:06,151 --> 00:08:07,945 Føli meg eitt sindur ornery í kvøld. 146 00:08:08,904 --> 00:08:09,655 So... 147 00:08:09,696 --> 00:08:10,864 - Ongar stúranir. 148 00:08:11,031 --> 00:08:12,574 - Eg eri vísur í, at tú ert vanur við tað. 149 00:08:13,117 --> 00:08:14,284 - Mundi tú ikki vita tað? 150 00:08:14,326 --> 00:08:15,326 - Rættur? 151 00:08:15,953 --> 00:08:16,953 Eg eiti Charlie. 152 00:08:24,294 --> 00:08:28,340 Hatta fer mær ikki at hava brúk fyri. Sjúk hava búffin. 153 00:08:52,239 --> 00:08:54,324 Á, orsaka eg eri seinur, hon. 154 00:08:54,450 --> 00:08:56,160 Pápi Jakey rópti meg av blámanum. 155 00:08:56,243 --> 00:08:59,121 Hann segði, at hann hevði brúk fyri einum lyfti, og eg segði honum, at eg mátti fara til arbeiðis, 156 00:08:59,204 --> 00:09:00,956 men hann segði, at tað var ein neyðstøða og tú kennir meg. 157 00:09:01,206 --> 00:09:02,458 Eg eri ein gleðimaður. 158 00:09:02,583 --> 00:09:04,626 So heinti eg hann, koyri hann alt vegin tvørtur um býin. 159 00:09:04,918 --> 00:09:07,254 Gjøgnum ferðsluna, komi eg hartil og Eg kann enn gera tað aftur, 160 00:09:07,337 --> 00:09:08,255 og gita hvat? 161 00:09:08,380 --> 00:09:08,840 - Hvat? 162 00:09:08,964 --> 00:09:10,549 - Hann gloymdi sín fantomstav. 163 00:09:11,300 --> 00:09:12,509 - Hvat er ein fantompinnur? 164 00:09:12,593 --> 00:09:14,428 - Tað er eitt spælstýrara ting. 165 00:09:14,511 --> 00:09:16,889 Hann kallar tað sín fantomstokk. Hann fer ikki at spæla uttan tað. 166 00:09:17,181 --> 00:09:18,432 - Ein spælstýrari? 167 00:09:18,599 --> 00:09:20,392 - So eg koyri hann heilt aftur. 168 00:09:20,476 --> 00:09:22,895 - Tú koyrdi allan vegin aftur fyri ein spælstýrara? 169 00:09:23,270 --> 00:09:25,564 - Tú kennir meg. Eg eri ein gleðimaður. 170 00:09:25,981 --> 00:09:27,399 - Okey, ja, eg má fara. 171 00:09:27,774 --> 00:09:29,985 Men bara taka alt upp. Tað er í lagi. 172 00:09:30,194 --> 00:09:31,195 - Jú, eg skal goyma tíni ráð. 173 00:09:31,320 --> 00:09:32,320 - Nei, nei, nei. Být tey sundur. 174 00:09:32,571 --> 00:09:33,947 - Tú ert ein eingil, tað veitst tú? 175 00:09:35,991 --> 00:09:37,493 Hvussu er har úti? 176 00:09:37,701 --> 00:09:39,745 - Sama, tú veitst. Ein rúgva av fullum børnum... 177 00:09:39,995 --> 00:09:44,124 Á, ansa eftir níggju. Maðurin er ein sníkur. 178 00:09:44,917 --> 00:09:46,168 - Har er eingin. 179 00:09:49,838 --> 00:09:51,340 - Á, mammufuck. 180 00:09:59,765 --> 00:10:01,725 - Helt tú stívnaði okkum. 181 00:10:02,351 --> 00:10:04,645 - Eg hevði brúk fyri mínum fix. 182 00:10:05,437 --> 00:10:06,730 - Ansa eftir einum dragi? 183 00:10:06,939 --> 00:10:08,565 - Á, nei, takk fyri. Eg royki ikki. 184 00:10:09,316 --> 00:10:12,945 - Tað er í lagi. Tað geri eg heldur ikki. 185 00:10:13,987 --> 00:10:16,198 Undantikið í ávísum høvi. 186 00:10:19,326 --> 00:10:21,411 Hvat við tí dagfestingini? 187 00:10:23,247 --> 00:10:24,957 - Hygg, um... 188 00:10:25,499 --> 00:10:26,499 Maður mín er... 189 00:10:26,583 --> 00:10:27,668 - Tú ert ikki giftur. 190 00:10:28,418 --> 00:10:29,920 Tú hevur ongan ring á fingrinum. 191 00:10:32,089 --> 00:10:36,218 - Sjeikurin hjá mær bíðar eftir mær. 192 00:10:38,470 --> 00:10:39,805 - Wow. 193 00:10:42,057 --> 00:10:43,475 - Tit hava eina góða nátt. 194 00:10:46,645 --> 00:10:47,938 - Eg skal skríggja. 195 00:10:48,605 --> 00:10:49,605 - Hví? 196 00:10:50,816 --> 00:10:52,192 Latið okkum bara fáa eitt prát. 197 00:10:52,985 --> 00:10:55,612 Platoniskt, uttanfyri arbeiði. 198 00:11:22,556 --> 00:11:24,891 - Lat vera við at fylgja mær. 199 00:11:26,101 --> 00:11:27,519 - Lastbilur. 200 00:11:28,770 --> 00:11:30,897 Beint har. 201 00:11:33,817 --> 00:11:34,985 - Koyr avstað. 202 00:11:44,494 --> 00:11:45,494 - Veruliga... 203 00:11:46,955 --> 00:11:48,081 Hví kemur tú ikki við mær? 204 00:11:50,292 --> 00:11:54,713 Ongar terningar. Tú verður á jørðini áðrenn nakar kemur gjøgnum hasa hurðina. 205 00:11:54,921 --> 00:11:56,423 og eg verði farin. 206 00:12:04,306 --> 00:12:08,018 Eg vil bara hava eina talu. Tað er alt. 207 00:12:09,019 --> 00:12:12,230 Vinarliga, eg havi eina lítla gentu. 208 00:12:13,231 --> 00:12:16,318 Tað er fyrstu ferð, tú hevur segði mær sannleikan alla náttina. 209 00:12:34,294 --> 00:12:35,337 - Orsaka, um mær altíð dámar-- 210 00:12:35,420 --> 00:12:37,339 - Kundi tú nakrantíð sæð teg sjálvan við einum manni sum mær? 211 00:12:38,590 --> 00:12:40,425 - Vísur. Avgjørt. 212 00:12:42,511 --> 00:12:43,511 - Nei. 213 00:12:45,430 --> 00:12:47,015 Nei, tað sigur tú bara. 214 00:12:52,145 --> 00:12:53,480 Eg skal bjarga tær trupulleikanum. 215 00:12:54,648 --> 00:12:56,817 Tú hevði brúk fyri varagreipum fyri at fáa tað opið. 216 00:13:03,115 --> 00:13:04,449 - Hygg, eg havi júst... 217 00:13:05,200 --> 00:13:15,252 Eg havi havt ein lortadag, men eg vildi elska at gera okkurt í morgin. 218 00:13:16,962 --> 00:13:18,588 - Ja? 219 00:13:19,339 --> 00:13:20,339 - Ja. Vit kundu... 220 00:13:20,799 --> 00:13:22,134 Tað er hetta staðið á Triðju gøtu. 221 00:13:23,176 --> 00:13:24,261 Tað er so nógv betri enn her. 222 00:13:24,344 --> 00:13:30,517 Og vit kundu gjarna fingið ein ordiligan døgurða. 223 00:13:32,686 --> 00:13:33,979 - Ljóðar pent. 224 00:13:36,189 --> 00:13:37,482 Men tú arbeiðir í morgin. 225 00:13:38,024 --> 00:13:39,818 - Eg geri. Tú hevur rætt. 226 00:13:40,986 --> 00:13:47,284 Men eg vildi-- eg kundi tikið frídagin ongin trupulleiki. Eg skal eitt kvøld úti. 227 00:13:50,746 --> 00:13:52,038 - Hvat høvdu vit gjørt? 228 00:13:53,582 --> 00:13:55,792 - Á, maður. Okey. So tú... 229 00:13:56,543 --> 00:13:59,045 Tú heintaði meg klokkan átta. 230 00:13:59,296 --> 00:14:01,882 - Hvat hevði tú latið teg í? 231 00:14:03,049 --> 00:14:04,426 - Eg havi hetta-- 232 00:14:06,720 --> 00:14:11,224 Eg havi hendan sexy búnan, sum eg eri í. bert til serlig høvi. 233 00:14:11,475 --> 00:14:15,312 Tað er sum eitt lítið miniskjúrt, ein halter toppur. 234 00:14:16,980 --> 00:14:18,982 - Hvat við tínum undirklæðum? 235 00:14:21,568 --> 00:14:25,405 - Tað er frálíkt. Tú mást bíða og síggja. 236 00:14:28,325 --> 00:14:33,205 - Eg vil hava tey við Teddy Bjørn er á teimum. 237 00:14:36,166 --> 00:14:37,042 Tú veit? 238 00:14:37,292 --> 00:14:38,292 - Hmm-hmm. Okey. 239 00:14:40,295 --> 00:14:44,633 Okey. Latið okkum bíða til í morgin, ikki so? Vit fara at gera í morgin. 240 00:14:51,348 --> 00:14:53,225 - Sig mær bara, at tú vilt hava meg. 241 00:14:55,101 --> 00:14:56,101 - Nei. 242 00:14:57,646 --> 00:15:00,690 - Sig mær, at tú vilt hava meg inni í tær. 243 00:15:00,774 --> 00:15:03,193 - Vinaliga. Í morgin - Nei 244 00:15:06,321 --> 00:15:13,328 Sig mær bara, at tú vilt føla meg. inni í tær og eg sleppi tær. 245 00:15:14,704 --> 00:15:16,081 Og so tosa vit í morgin. 246 00:15:22,295 --> 00:15:26,550 - Okey. Ja. Okey. 247 00:15:30,470 --> 00:15:31,470 EG-- 248 00:15:34,307 --> 00:15:35,307 -vilja 249 00:15:37,352 --> 00:15:39,396 - Eg-- eg-- eg vil-- 250 00:15:44,317 --> 00:15:45,819 - At føla teg... 251 00:15:47,362 --> 00:15:48,362 - Eg vil føla teg inni í mær. 252 00:15:49,322 --> 00:15:51,449 - Har fert tú. 253 00:16:08,758 --> 00:16:10,051 - Tað er ikki ein fucking teknifilmur, Gary. 254 00:16:13,430 --> 00:16:14,430 - Hey, kundi tú snúð hatta upp? 255 00:16:15,807 --> 00:16:17,309 - Hetta er ikki tín stova, tú veitst. 256 00:16:18,685 --> 00:16:20,353 - Á, ja, um tað var, so hevði tú hava øl í tínum 257 00:16:20,437 --> 00:16:21,897 hond, hevði tú verið umleið klárur at gev mær eitt fótgníggj. 258 00:16:22,188 --> 00:16:23,440 - Á, ja? Hvat við Gary? 259 00:16:24,441 --> 00:16:25,483 - Gary dámar ikki at gníggja fót. 260 00:16:25,775 --> 00:16:27,527 - Hey, eg vil fegin hava eitt fótgníggj. 261 00:16:27,611 --> 00:16:28,653 - Tiga fuckin, Gary. 262 00:16:30,989 --> 00:16:33,825 Tað er rætt. Hetta er ræðuligt. tíðindi her í Hæddunum. 263 00:16:34,367 --> 00:16:37,412 So vítt vit vita, eru tveir deyðir og ein er álvarsliga særdur. 264 00:16:37,954 --> 00:16:39,789 Teir særdu einstaklingar halda Rush til St. 265 00:16:39,873 --> 00:16:42,417 Sjúkrahúsið stríðist í løtuni fyri lív teirra. 266 00:16:43,043 --> 00:16:46,546 Eygnavitnisfrágreiðingar siga frá einum eldri modell pickup fer av staðnum. 267 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 Hey! 268 00:16:48,256 --> 00:16:49,299 - Ikki í kvøld, ha? 269 00:16:50,508 --> 00:16:52,469 - Á, tú kundi ikki sita nakrastaðni. 270 00:16:54,346 --> 00:16:58,433 - Jesus, "manglerin" sum kemur við hesum nøvnunum? 271 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 - Eg skal siga tær okkurt, hvat? 272 00:17:24,334 --> 00:17:26,753 - Tá hevði tú ongar bóltar eftir. 273 00:17:28,171 --> 00:17:29,171 -Ha? 274 00:17:30,423 --> 00:17:34,010 - Tí í síðstu viku segði tú, at tú fórt at gev tína røttu nøt 275 00:17:34,344 --> 00:17:35,845 um høsnarungarnir vunnu. 276 00:17:38,556 --> 00:17:39,556 - Tú ert ein dipshit. 277 00:17:40,266 --> 00:17:41,266 Lort. 278 00:17:43,728 --> 00:17:45,021 Hevur tú ein trupulleika? 279 00:18:04,207 --> 00:18:07,127 -Jú! 280 00:18:08,920 --> 00:18:12,841 Á, ja, eg fari at hava brúk fyri nøkrum meira av mínum búki STAT 281 00:18:14,300 --> 00:18:15,760 - Tak bara tær pláss hvar sum helst. 282 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 - Ja, vit svølta eisini, so... 283 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 skunda tær hatta lortið upp! 284 00:18:42,328 --> 00:18:44,831 - Ja, eg skal ikki eingongd vera her beint nú. So... 285 00:18:45,707 --> 00:18:46,707 Hey, kann eg hjálpa tær? 286 00:18:49,753 --> 00:18:50,753 - Hey. 287 00:18:53,214 --> 00:18:55,091 Hvat er tað í dag? 288 00:18:55,592 --> 00:18:58,053 - Tað er tann 15. 289 00:19:00,764 --> 00:19:02,599 - Altso hósdagin, ikki so? 290 00:19:03,349 --> 00:19:04,934 - Nakrar tímar afturat, ja. 291 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 - Og... 292 00:19:10,565 --> 00:19:11,565 Tú veitst ikki... 293 00:19:12,650 --> 00:19:13,650 Meg. 294 00:19:15,278 --> 00:19:16,821 - Orsaka, hava vit hitst? 295 00:19:20,825 --> 00:19:23,244 - Tað er ein góður spurningur. 296 00:19:28,375 --> 00:19:30,168 - Er alt í lagi? 297 00:19:34,464 --> 00:19:35,590 - Eg veit ikki. 298 00:19:38,218 --> 00:19:38,968 - Harri? 299 00:19:40,011 --> 00:19:41,054 - Orsaka, er tað... 300 00:19:42,097 --> 00:19:43,681 Hevur tú nakrantíð fingið deja vu? 301 00:19:46,309 --> 00:19:47,644 - Hvørt kvøld, ja. 302 00:19:52,023 --> 00:19:53,023 - Ja. 303 00:19:53,858 --> 00:19:54,858 Ja. 304 00:19:56,820 --> 00:19:57,570 Ha. 305 00:19:58,738 --> 00:19:59,781 - Kaffi? 306 00:20:06,412 --> 00:20:08,498 - Tú hevur vøkur eygu. 307 00:20:09,499 --> 00:20:10,499 - Takk fyri. 308 00:20:11,501 --> 00:20:12,961 Hevur tú hug at síggja matskrá? 309 00:20:15,380 --> 00:20:17,465 - Eg hoyri, at tú hevur flottan búff. 310 00:20:18,341 --> 00:20:19,968 - Best í landinum, yup. 311 00:20:21,803 --> 00:20:22,762 Hatta skal eg hava. 312 00:20:23,054 --> 00:20:24,347 Takk fyri. 313 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 - Hvussu hevur náttin hjá tær? 314 00:21:02,427 --> 00:21:03,469 Gert tú, øh... 315 00:21:04,971 --> 00:21:06,514 Minnist tú nakað av hesum? 316 00:21:11,311 --> 00:21:14,480 Ó, tann sterka tøgna typan. 317 00:21:15,356 --> 00:21:16,356 Okey. 318 00:21:17,984 --> 00:21:19,235 Tosar ikki so nógv. 319 00:21:19,986 --> 00:21:21,070 Eg kann koma aftanfyri hatta. 320 00:21:22,322 --> 00:21:24,782 Men síggj, eg kenni teg aftur. 321 00:21:25,658 --> 00:21:27,202 Eins og tú ert mær kendur. 322 00:21:30,079 --> 00:21:31,331 Hevur tú verið í sjónvarpinum? 323 00:21:33,791 --> 00:21:36,127 Ert tú løgreglumaður, mást tú siga mær tað. 324 00:21:37,712 --> 00:21:38,880 Tað er lógin. 325 00:21:49,307 --> 00:21:51,142 Eg skilji tað. 326 00:21:52,060 --> 00:21:52,936 Latið okkum síggja. 327 00:21:54,145 --> 00:21:54,896 Ikki hugsa um tað. 328 00:21:56,314 --> 00:21:58,024 Eg havi gott minni. 329 00:22:32,392 --> 00:22:33,726 - Helt tú stívnaði okkum. 330 00:22:34,644 --> 00:22:35,687 - Eg hevði brúk fyri mínum fix. 331 00:22:36,813 --> 00:22:37,813 Ansa eftir einum dragi? 332 00:22:38,815 --> 00:22:39,232 Orsaka. Tað er rætt. 333 00:22:39,315 --> 00:22:41,109 Tú roykir ikki, ha? 334 00:22:41,818 --> 00:22:42,471 - Rættur. 335 00:22:42,568 --> 00:22:43,568 - Rættur. 336 00:22:47,573 --> 00:22:50,410 - Ja, tað plagi eg ikki, men vakurt kvøld, ha? 337 00:22:51,995 --> 00:22:52,995 - Vísur. 338 00:22:53,663 --> 00:22:55,081 - Kinda vert at liva tvær ferðir. 339 00:23:00,461 --> 00:23:01,713 Hvat sært tú, tá tú hyggur upp har? 340 00:23:05,049 --> 00:23:06,050 Eg síggi einki. 341 00:23:07,594 --> 00:23:08,553 Skal vera ein... 342 00:23:09,971 --> 00:23:11,973 víður alheimur fullur av undran. 343 00:23:13,224 --> 00:23:14,517 Eg síggi bara prikkar. 344 00:23:18,688 --> 00:23:19,314 - Stórur. 345 00:23:20,440 --> 00:23:21,941 Góða nátt. Í lagi? 346 00:23:27,322 --> 00:23:28,531 - Hmm-hmm. 347 00:23:45,673 --> 00:23:47,467 - Kann eg hjálpa tær? 348 00:23:49,594 --> 00:23:51,012 - Orsaka. Beint... 349 00:23:51,763 --> 00:23:53,181 fari til mína avhending. 350 00:23:54,307 --> 00:23:55,641 - Á, í lagi. Ja, hví gert tú ikki... 351 00:23:56,017 --> 00:23:57,017 Koyr avstað. 352 00:23:59,312 --> 00:24:00,312 - Rættur. 353 00:24:02,607 --> 00:24:03,941 Veitst tú hvat? 354 00:24:06,611 --> 00:24:07,862 Hví kemur tú ikki bara við mær? 355 00:24:13,910 --> 00:24:14,910 Nei. 356 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 Ongar terningar. 357 00:24:16,621 --> 00:24:18,331 Tú fert at spýta blóð... 358 00:24:19,499 --> 00:24:20,875 ...áðrenn tey koma til ta hurðina. 359 00:24:24,295 --> 00:24:25,295 Hygg at mær. 360 00:24:27,298 --> 00:24:28,758 Eg vil bara tosa. 361 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 Tað er tað. 362 00:24:31,511 --> 00:24:32,887 - Eg havi eina lítla gentu. 363 00:24:34,806 --> 00:24:36,015 - Eg veit. 364 00:24:38,226 --> 00:24:39,727 Latið okkum fara ein túr. 365 00:25:00,665 --> 00:25:02,208 - Hey, kanst tú venda hasum upp? 366 00:25:02,750 --> 00:25:03,960 - Nei! 367 00:25:05,420 --> 00:25:06,462 - Jesus. 368 00:25:07,964 --> 00:25:10,091 - Tú fuckar við mær. 369 00:25:10,675 --> 00:25:13,469 Tit øll... tit eru øll fucking við mær. 370 00:25:14,095 --> 00:25:15,304 - Hvør fanin ert tú? 371 00:25:18,057 --> 00:25:19,142 - Tú kennir meg. 372 00:25:22,061 --> 00:25:24,188 - Og tú fuckar við mær. 373 00:25:24,730 --> 00:25:26,858 Hmmm? Eru tit ikki øll? 374 00:25:27,900 --> 00:25:28,693 - Harri? 375 00:25:28,860 --> 00:25:29,735 -Tú-- 376 00:25:32,363 --> 00:25:33,114 Tú. 377 00:25:35,867 --> 00:25:36,826 Tú. 378 00:25:39,328 --> 00:25:41,080 Tú, okay? 379 00:25:42,874 --> 00:25:43,416 Okey. 380 00:25:43,499 --> 00:25:44,625 Hetta er ein góð skemt. 381 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Hjartaliga. 382 00:25:49,088 --> 00:25:50,088 Lyft tað upp. 383 00:25:50,548 --> 00:25:52,925 - Hey, maður, tað er ikki... 384 00:25:53,009 --> 00:25:54,886 - Eg segði tiga fuck! 385 00:25:56,429 --> 00:25:57,263 - Lyft tað upp! 386 00:25:58,806 --> 00:26:00,057 - Lyft troyggjuna upp! 387 00:26:00,475 --> 00:26:02,935 - Alt í lagi, nú. Eg havi havt um nokk av tí. 388 00:26:06,481 --> 00:26:08,149 - Eg segði... 389 00:26:18,451 --> 00:26:21,662 Lyft tína fucking troyggju upp, ella fari eg seta eina skot í heilan. 390 00:26:31,047 --> 00:26:32,047 Onki. 391 00:26:37,762 --> 00:26:38,762 Onki! 392 00:26:41,474 --> 00:26:42,474 Tað er... 393 00:26:43,935 --> 00:26:45,269 onki. 394 00:26:48,731 --> 00:26:50,858 Hvør er tú? 395 00:26:51,150 --> 00:26:52,109 Ha? 396 00:26:52,902 --> 00:26:55,780 Hvat fanin er hatta? 397 00:26:58,366 --> 00:26:59,116 Okey. 398 00:26:59,575 --> 00:27:00,451 Uh, í lagi. 399 00:27:00,660 --> 00:27:03,829 Vit hava stongt í kvøld! 400 00:27:13,256 --> 00:27:15,174 Dyppa lort. 401 00:27:17,176 --> 00:27:18,803 - Hey, tað kanst tú venda upp. 402 00:27:20,263 --> 00:27:21,889 - Tú fucking skeyt meg. 403 00:27:22,098 --> 00:27:23,891 - Hetta er ikki tín stova, tú veitst. 404 00:27:24,350 --> 00:27:26,352 - Á, um tað var, so hevði tú havt øl í tínum 405 00:27:26,435 --> 00:27:27,687 hond og tú hevði verið umleið klárur at geva mær eina... 406 00:27:27,728 --> 00:27:28,728 - Hey! 407 00:27:30,398 --> 00:27:31,941 - Tú fucking skeyt meg! 408 00:27:32,775 --> 00:27:33,776 - Harri, eru... 409 00:27:33,859 --> 00:27:35,152 Fuck tú eisini! 410 00:27:36,028 --> 00:27:36,654 - Hey, maður... 411 00:27:36,696 --> 00:27:37,697 - Og fuck teg! 412 00:27:40,283 --> 00:27:41,283 - Fuck teg. 413 00:27:47,290 --> 00:27:50,668 - Hey, maður, tosa ikki við dama sum so. 414 00:27:52,795 --> 00:27:54,755 Tiga fuckin Gary. 415 00:28:20,781 --> 00:28:21,866 - Hey, kanst tú bara venda hasum upp? 416 00:28:22,783 --> 00:28:24,368 - Nei! 417 00:28:35,546 --> 00:28:37,757 Nei! 418 00:28:40,801 --> 00:28:42,136 Nei! 419 00:28:49,352 --> 00:28:51,270 Nei! 420 00:29:02,323 --> 00:29:03,574 - Hey, kanst tú bara venda hasum upp? 421 00:29:09,497 --> 00:29:11,457 - Tú tíkssonur. 422 00:29:11,540 --> 00:29:12,958 Vend hasum upp, tú fuck! 423 00:29:13,250 --> 00:29:14,168 Koyr tað upp. 424 00:29:15,544 --> 00:29:16,212 Nei. 425 00:29:16,629 --> 00:29:18,547 Tú sleppur ikki at vanvirða meg soleiðis. 426 00:29:45,074 --> 00:29:46,617 - Hey kundi tú snúð hatta upp? 427 00:29:47,284 --> 00:29:49,620 - Hetta er ikki tín stova, tú veitst. 428 00:29:50,121 --> 00:29:52,123 -Á, um tað var, so hevði tú ein øl í hondini 429 00:29:52,206 --> 00:29:53,541 og tú hevði verið umleið klárur at gev mær eitt fótgníggj. 430 00:29:53,666 --> 00:29:54,208 - Á, ja. 431 00:29:54,458 --> 00:29:55,501 Hvat við Gary? 432 00:29:56,669 --> 00:29:57,753 - Gary dámar ikki at gníggja fót. 433 00:29:58,003 --> 00:29:59,672 -Hey, eg vil fegin hava eitt fótgníggj. 434 00:29:59,714 --> 00:30:00,715 - Tiga fuckin, Gary. 435 00:30:01,090 --> 00:30:01,507 Tað er rætt. 436 00:30:01,507 --> 00:30:03,801 Tað er ein ræðuligur senu her í Hæddini. 437 00:30:03,801 --> 00:30:05,636 So vítt vit vita, vóru tveir deyðir, 438 00:30:05,636 --> 00:30:07,430 og ein er álvarsliga særdur. 439 00:30:07,430 --> 00:30:10,266 Tann særdi einstaklingurin er koyrdur í skundi. til Mariu Sjúkrahúsið 440 00:30:10,266 --> 00:30:12,268 og stríðist í løtuni fyri lívi teirra. 441 00:30:12,268 --> 00:30:15,396 Eygnavitnisfrágreiðingar siga frá einum eldri modell pickup 442 00:30:15,396 --> 00:30:16,272 fara av staðnum. 443 00:30:17,064 --> 00:30:18,983 Tað er framvegis fyribils, men við midnátt 444 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 manglari á leysum - 445 00:30:20,276 --> 00:30:22,278 - Ikki í kvøld, ha? 446 00:30:22,445 --> 00:30:24,029 - Jesus Kristus. 447 00:30:24,655 --> 00:30:26,949 "Mangler", hvør gevur teimum hesi nøvnini? 448 00:30:27,116 --> 00:30:28,242 -Eg skal siga tær okkurt hvat... 449 00:30:28,743 --> 00:30:30,619 - Hatta er bara niðan á gøtuna haðani. 450 00:30:30,786 --> 00:30:32,079 - Gud havi lov, at vit komu burturúr. 451 00:30:32,246 --> 00:30:33,831 Mær tørvar ikki meira yvirtíð. 452 00:30:34,915 --> 00:30:36,375 - Hurra fyri tí. 453 00:30:42,840 --> 00:30:46,218 - Orsaka tú, um, orsaka seinast vikuna segði tú tað 454 00:30:46,302 --> 00:30:49,930 - tú hevði givið mær eina rætta nøt um Colts vunnu, 455 00:30:50,389 --> 00:30:53,225 og so vunnu Colts. 456 00:30:53,309 --> 00:30:54,393 - Tú ert ein dipshit. 457 00:30:55,478 --> 00:30:56,228 - Bara at siga. 458 00:30:56,312 --> 00:30:57,229 - Lort. 459 00:31:06,071 --> 00:31:07,656 - Kann eg hjálpa tær? 460 00:31:08,282 --> 00:31:09,450 - Hey. 461 00:31:10,117 --> 00:31:11,786 - Kann eg hjálpa tær? 462 00:31:13,287 --> 00:31:14,497 - Eg eri góður fyri beint nú. 463 00:31:14,538 --> 00:31:15,538 Takk fyri. 464 00:31:16,290 --> 00:31:19,043 - Orsaka, tú kanst ikki sita har og ikki bíleggja mat. 465 00:31:19,543 --> 00:31:20,543 - Rættur. 466 00:31:22,922 --> 00:31:24,340 - Eg fái mær ein kopp. 467 00:31:30,137 --> 00:31:31,889 - Hvat heldur tú? 468 00:31:32,139 --> 00:31:33,057 - Um hvat? 469 00:31:34,391 --> 00:31:35,391 - Hetta. 470 00:31:36,101 --> 00:31:38,687 Hetta er veruligt, ikki so? 471 00:31:39,563 --> 00:31:41,148 - So vítt eg veit, ja. 472 00:31:41,607 --> 00:31:42,608 - Hvussu veitst tú? 473 00:31:42,817 --> 00:31:44,026 -At hetta er veruligt? 474 00:31:44,109 --> 00:31:48,197 Eg meini, kaffið er heitt, náttin er leingi, eru kundarnir undarligir. 475 00:31:48,405 --> 00:31:49,490 Hvat meira hevur tú brúk fyri? 476 00:31:54,036 --> 00:31:55,496 - Eg haldi, tú hevur rætt. 477 00:31:56,747 --> 00:31:59,166 - Ja, tað er sera troystarligt. 478 00:32:02,378 --> 00:32:03,045 -Hmmm 479 00:32:03,212 --> 00:32:04,046 - Hvat? 480 00:32:07,842 --> 00:32:10,678 - Um eg hugsi um tað, so fái eg mær ein búff. 481 00:32:11,637 --> 00:32:12,637 Tað er eitt frálíkt val. 482 00:32:20,521 --> 00:32:22,731 - Ja. 483 00:32:36,453 --> 00:32:38,914 - Tú veitst, eg havi enn ikki plaserað teg. 484 00:32:39,498 --> 00:32:42,042 Men eg fái tað. 485 00:32:46,297 --> 00:32:47,965 Hvat hevði tú gjørt? 486 00:32:49,216 --> 00:32:50,551 Um tú vart eg. 487 00:32:52,386 --> 00:32:53,804 Lat meg spyrja teg hatta. 488 00:32:56,599 --> 00:33:02,771 Sí, tí eg eri fangaður í sum hesa tíðarlykkjuna. 489 00:33:05,107 --> 00:33:06,233 Sum ein hik í tíð? 490 00:33:07,318 --> 00:33:10,195 Tað er ein metskurð. 491 00:33:11,405 --> 00:33:12,698 Hatta heldur bara sum... 492 00:33:13,949 --> 00:33:16,535 Tað endurtekur seg bara. 493 00:33:19,079 --> 00:33:19,997 So... 494 00:33:22,541 --> 00:33:24,335 Hvat hevði tú gjørt? 495 00:33:41,727 --> 00:33:44,146 Ja? 496 00:33:48,192 --> 00:33:49,568 Gott prát. 497 00:34:18,347 --> 00:34:19,139 -EG... 498 00:34:19,431 --> 00:34:21,767 Nei, eg... haldi ikki, at eg kann... 499 00:34:21,850 --> 00:34:22,768 - Kom nú, hví ikki? 500 00:34:22,851 --> 00:34:24,395 - Hygg søta, eg eri stúrin. 501 00:34:24,436 --> 00:34:25,437 Eg veit ikki, at eg kann. 502 00:34:25,604 --> 00:34:26,257 Eg bara... 503 00:34:26,563 --> 00:34:27,144 - Hey. 504 00:34:27,272 --> 00:34:28,272 - Kann eg hjálpa tær? 505 00:34:29,358 --> 00:34:30,358 - Eg veit ikki. 506 00:34:30,526 --> 00:34:31,526 Kanst tú? 507 00:34:32,569 --> 00:34:34,238 - Hvat er hetta? 508 00:34:34,321 --> 00:34:35,321 Er hetta datukvøld? 509 00:34:35,781 --> 00:34:36,781 - Ja, so? 510 00:34:37,199 --> 00:34:38,242 Hava tit tað gott? 511 00:34:38,409 --> 00:34:40,953 - Hygg, vinur, eg veit ikki, hvør tú ert. Kanst tú bara koma burturúr... 512 00:34:41,036 --> 00:34:42,079 - Lat okkum ikki órógva øll. 513 00:34:42,162 --> 00:34:45,916 Í lagi? Eg kom bara at siga heilsan og at fáa at kenna teg eitt sindur. 514 00:34:47,167 --> 00:34:48,919 Hví? 515 00:34:49,211 --> 00:34:50,671 Tit giftust? 516 00:34:51,046 --> 00:34:52,047 - Uh... 517 00:34:52,256 --> 00:34:53,424 - Okey, hygg. 518 00:34:53,674 --> 00:34:54,758 Tað ger einki fyri teg. 519 00:34:54,842 --> 00:34:55,718 -Nei, eg spyrji hana. 520 00:34:55,759 --> 00:34:56,759 Tiga fuckin. 521 00:34:58,846 --> 00:35:00,347 - Hví er tað ein torførur spurningur? 522 00:35:01,932 --> 00:35:03,267 - Vit eru ikki gift. 523 00:35:07,354 --> 00:35:08,856 - Hevði tú nakað ímóti, um eg eti saman við tær tá? 524 00:35:09,106 --> 00:35:10,065 - Ja. 525 00:35:10,315 --> 00:35:11,150 - Ja, vit hava nakað ímóti. 526 00:35:11,275 --> 00:35:12,234 - Vit royna at fáa eitt hugnaligt kvøld. 527 00:35:12,317 --> 00:35:13,736 Eisini eg. 528 00:35:23,537 --> 00:35:24,830 - Okey, okey. 529 00:35:24,997 --> 00:35:25,998 Fuck teg. 530 00:35:26,081 --> 00:35:27,791 - Hey, hey, hey, hey, hey. 531 00:35:27,916 --> 00:35:28,849 - Á, lort. 532 00:35:28,959 --> 00:35:30,127 - Tiga fanin 533 00:35:30,919 --> 00:35:31,919 Set teg niður. 534 00:35:32,921 --> 00:35:34,048 Set teg niður. 535 00:35:34,522 --> 00:35:35,177 Í lagi? 536 00:35:35,424 --> 00:35:37,384 Legg tínar forbannaðu hendur niður. 537 00:35:38,385 --> 00:35:39,511 Hygg, fá tær sæti. 538 00:35:39,720 --> 00:35:40,262 Shh. 539 00:35:40,971 --> 00:35:42,806 - Eg vil ikki hava nakran trupulleika, maður. 540 00:35:45,768 --> 00:35:46,477 - Okey. 541 00:35:47,311 --> 00:35:47,791 Lurta. 542 00:35:47,936 --> 00:35:49,480 Tit eru gift. 543 00:35:51,023 --> 00:35:52,608 Bara ikki til hvønn annan. 544 00:35:57,321 --> 00:35:58,321 Rættur? 545 00:36:02,785 --> 00:36:04,578 Kona tín hevur sent meg. 546 00:36:05,120 --> 00:36:05,994 -Lort. 547 00:36:06,121 --> 00:36:08,665 - Og eg skal fara úr tínum kroppi út ruskspannina aftanfyri. 548 00:36:08,832 --> 00:36:10,250 Hvat heldur tú um hatta? 549 00:36:10,334 --> 00:36:11,334 - Okey, maður. 550 00:36:11,960 --> 00:36:13,545 Bara, her, eg fekk pengar. 551 00:36:13,712 --> 00:36:14,755 Jú tað gert tú. 552 00:36:14,922 --> 00:36:17,341 - Ikki eisini mín typa, men eg haldi hetta kundi verið stuttligt. 553 00:36:23,305 --> 00:36:24,098 - Á, lort. 554 00:36:25,015 --> 00:36:26,183 Matur er her. 555 00:36:30,395 --> 00:36:31,814 Okey. 556 00:36:36,276 --> 00:36:38,529 Eg var bara fucking við tykkum øllum. 557 00:36:39,321 --> 00:36:41,573 Góða nátt. 558 00:36:41,740 --> 00:36:42,574 Veruliga. 559 00:36:43,659 --> 00:36:47,037 - So kona mín gjørdi ikki-- - Leigaði mær ikki at drepa teg? 560 00:36:47,621 --> 00:36:48,413 Nei. 561 00:36:48,705 --> 00:36:49,705 Nei! 562 00:36:50,082 --> 00:36:52,042 Eg skal bara bróta armin á tær. 563 00:36:55,379 --> 00:36:56,505 Fucking við tær aftur. 564 00:36:56,755 --> 00:36:57,631 Nei. 565 00:36:58,465 --> 00:36:59,800 Eg fari at drepa teg. 566 00:37:02,302 --> 00:37:03,303 Ikki ordiliga. 567 00:37:03,720 --> 00:37:04,388 Eg veit ikki. 568 00:37:04,596 --> 00:37:05,264 Hygg í øllum førum. 569 00:37:07,349 --> 00:37:09,184 Góða nátt. 570 00:37:09,309 --> 00:37:10,060 Njóta. 571 00:37:10,561 --> 00:37:11,687 Á meg. 572 00:37:12,646 --> 00:37:17,609 Og, tú veitst, kanska kanst tú gera tað ting tú tosaði um. 573 00:37:22,698 --> 00:37:23,907 Eitt afturat. 574 00:37:25,033 --> 00:37:26,201 Gloym, at eg eri her. 575 00:37:29,997 --> 00:37:30,831 Áh. 576 00:37:31,206 --> 00:37:35,043 Gotta elska tað tá tú kemur aftur til tín borð og matur tín er klárur. 577 00:37:42,801 --> 00:37:45,012 - Tú meinar við Ednu og Gretchen? 578 00:37:45,179 --> 00:37:46,096 - Ja, Gretken. 579 00:37:46,263 --> 00:37:47,306 Allan dagin, hvønn dag. 580 00:37:47,389 --> 00:37:49,349 - Gretchen skemtar í øllum førum tá hon snýtir seg sjálva. 581 00:37:49,433 --> 00:37:51,768 Eins og hon í øllum førum veit, hvat hon ger. 582 00:37:51,977 --> 00:37:53,061 Edna noyðist at... 583 00:37:56,190 --> 00:37:57,649 - Orsaka meg. 584 00:37:59,651 --> 00:38:00,485 - Hey. 585 00:38:01,278 --> 00:38:02,738 Eg sá teg... 586 00:38:03,238 --> 00:38:04,239 - Á baðirúminum. 587 00:38:05,991 --> 00:38:06,658 - Ja. 588 00:38:09,620 --> 00:38:10,787 - Tit øll hiðani? 589 00:38:10,913 --> 00:38:13,123 - Orsaka, tú kanst ikki bara sita har. 590 00:38:14,291 --> 00:38:15,375 - Hví ikki? 591 00:38:17,294 --> 00:38:18,253 Sjúkrarøktarfrøðingar? 592 00:38:20,214 --> 00:38:22,049 Eg kann siga tað av búnanum. tú ert í. 593 00:38:22,341 --> 00:38:23,383 Smokkar 594 00:38:23,759 --> 00:38:24,927 - Tú meinar skrubb. 595 00:38:27,804 --> 00:38:29,139 - Orsaka, at eg eri ikki hiðani. 596 00:38:29,765 --> 00:38:31,058 - Hvat, Amerika? 597 00:38:33,060 --> 00:38:35,020 - Hatta er stuttligt -Ja 598 00:38:41,777 --> 00:38:43,237 - Tú mást royna hesa búffina. 599 00:38:43,362 --> 00:38:44,863 - Vit vóru faktiskt bara farin avstað. 600 00:38:45,489 --> 00:38:46,698 - Tað eri mær keddur av at hoyra. 601 00:38:48,742 --> 00:38:49,868 - Vilt tú hava meg at ganga teg út? 602 00:38:49,952 --> 00:38:51,119 Tað eru nógvir illmenn har úti. 603 00:38:51,370 --> 00:38:52,370 - Hey, Anna. 604 00:38:52,537 --> 00:38:53,537 Vit eru øll liðug. 605 00:38:54,790 --> 00:38:55,415 Hey. 606 00:38:55,582 --> 00:38:56,917 Ikki meira uttanfyri enn her inni. 607 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 Takk vinurin, vit eru góð. 608 00:39:12,933 --> 00:39:13,934 - Hey. 609 00:39:14,351 --> 00:39:15,852 - Eg fari bara út at roykja mær. 610 00:39:39,501 --> 00:39:40,544 - Hey, kanst tú venda hasum upp? 611 00:39:40,919 --> 00:39:41,962 - Eg skilji tað. 612 00:39:48,302 --> 00:39:53,056 Enn eitt dømi um vísindaliga høpi at trýsta mørk á hesum kritiska økinum 613 00:39:53,223 --> 00:39:56,226 Vit gera veruliga stórt arbeiði. 614 00:39:58,061 --> 00:40:00,564 Vit hava eina mennandi søgu í landsynningshæddir har 615 00:40:00,564 --> 00:40:03,108 okkara Alex Castillo stendur við við tí nýggjasta. 616 00:40:06,737 --> 00:40:08,572 -Tað er synd. 617 00:40:11,074 --> 00:40:13,118 - Orsaka meg. 618 00:40:15,329 --> 00:40:16,747 - Ja, heilsan. 619 00:40:17,289 --> 00:40:20,042 -Tú skalt ikki-- - Tú kemur ofta higar? 620 00:40:20,375 --> 00:40:21,668 Eg meini, tað geri eg. 621 00:40:21,960 --> 00:40:26,340 Bara ein vanligur gamal-- vanligur? 622 00:40:27,215 --> 00:40:28,884 - Orsaka, kenni eg teg? 623 00:40:29,301 --> 00:40:30,344 - Eg veit ikki. 624 00:40:30,886 --> 00:40:31,970 Ger hon? 625 00:40:32,346 --> 00:40:32,929 Ger tú? 626 00:40:33,221 --> 00:40:33,889 - Okey, ja. 627 00:40:34,097 --> 00:40:35,891 Tú skalt ikki vera aftur her, so um tú kundi-- 628 00:40:35,974 --> 00:40:36,974 - Sjálvsagt. 629 00:40:39,102 --> 00:40:40,102 Eg fái mær eina øl. 630 00:40:41,021 --> 00:40:42,439 Og ansa eftir hasum manninum. 631 00:40:43,690 --> 00:40:44,691 Læs hurðarnar. 632 00:40:47,694 --> 00:40:48,653 - Fucking rasshol. 633 00:40:49,919 --> 00:40:50,947 - Forbannað rætt. 634 00:40:51,823 --> 00:40:54,534 Eg hevði streingjað hann á høvdið sum ein bukkur og skalli fuck snævurskygdan. 635 00:40:54,701 --> 00:40:56,244 Síggj, hvussu honum dámar hatta. 636 00:40:56,661 --> 00:40:58,777 - Ja, so hevði tú ikki havt nakran... -Bóltar eftir. 637 00:41:00,248 --> 00:41:01,666 Veitst tú, hvat eg hevði gjørt við hann? 638 00:41:02,209 --> 00:41:04,961 Eg hevði bundið hann aftan á lastbilin hjá mær. og eg hevði drigið hann runt í blokkinum. 639 00:41:04,961 --> 00:41:06,755 þar til er hann var allr upp rifinn. 640 00:41:07,339 --> 00:41:09,925 Og so skuldi eg dumpa bensin á hann. og eg skuldi tendra rassin á honum. 641 00:41:11,051 --> 00:41:12,844 Men eg hevði havt ein eldsløkkjara við mær. 642 00:41:13,804 --> 00:41:14,638 Og eg vildi doyva hann við tí. 643 00:41:14,721 --> 00:41:17,516 Eg hevði sett hann út beint áðrenn hann doyði. og eg vildi latið hann sita í tí. 644 00:41:19,184 --> 00:41:20,435 Og so skuldi eg gjørt tað av nýggjum. 645 00:41:23,772 --> 00:41:24,856 Hvat drekka tit? 646 00:41:25,190 --> 00:41:26,566 Eg skal keypa tær øl. 647 00:41:26,817 --> 00:41:27,549 Hmmm? 648 00:41:27,734 --> 00:41:29,778 Tað er gott at vera um líkasæl fólk sum tit sjálvi, 649 00:41:29,861 --> 00:41:31,029 veitst tú hvat eg meini? 650 00:41:35,033 --> 00:41:35,700 Miðnáttarmanglari. 651 00:41:35,784 --> 00:41:37,744 Tað er eitt helvitis navn. 652 00:41:37,869 --> 00:41:38,703 Rættur? 653 00:41:38,787 --> 00:41:39,496 Hvat heldur tú, maður? 654 00:41:39,663 --> 00:41:40,623 Gott? 655 00:41:40,711 --> 00:41:41,498 Fangandi? 656 00:41:41,581 --> 00:41:42,874 Hvussu heldur tú, at hann sær út? 657 00:41:45,293 --> 00:41:46,670 Vit fáa tríggjar øl afturat. 658 00:41:50,090 --> 00:41:50,590 Hey. 659 00:41:51,550 --> 00:41:52,050 Vit áttu at gjørt tað. 660 00:41:52,467 --> 00:41:54,928 Vit skulu avgjørt, avgjørt ger tað við okkum trý. 661 00:41:55,137 --> 00:41:57,222 - Ger hvat? - Fanga tíkssonin. 662 00:41:57,347 --> 00:41:59,391 Eg eri ikki inn á skalla fucking. 663 00:41:59,558 --> 00:42:00,350 Tað eri eg veruliga ikki. 664 00:42:00,434 --> 00:42:03,812 Eg skal lata teg finna útav tí partinum, men vit skulu avgjørt gera tað. 665 00:42:06,022 --> 00:42:11,403 Hvussu heldur tú tenninar frá at skrapa tann...tín...tá tú...ger tað? 666 00:42:11,486 --> 00:42:13,572 - Fuck tosar tú um? -Skallin fucking! 667 00:42:13,822 --> 00:42:14,656 Skallin fucking. 668 00:42:15,031 --> 00:42:15,907 Tað er rætt. 669 00:42:16,700 --> 00:42:19,661 - Hoyr, harri, eg dugi ikki at lurta til hetta longur. 670 00:42:19,744 --> 00:42:21,538 Hetta er eitt sindur nógv fyri meg. 671 00:42:21,997 --> 00:42:22,205 - Ja, veitst tú hvat? 672 00:42:22,330 --> 00:42:23,665 Hey, halt tað kalt. 673 00:42:24,332 --> 00:42:25,417 Eg komi beinanvegin aftur. 674 00:43:24,100 --> 00:43:26,895 - Bíða eina løtu. 675 00:43:28,271 --> 00:43:30,690 Eg eri enn her 676 00:43:31,775 --> 00:43:33,818 Hvat fanin nú? 677 00:43:51,753 --> 00:43:54,005 - Hey, hey, hey. 678 00:43:54,172 --> 00:43:57,884 Hvat gert tú í damuwc? 679 00:43:58,426 --> 00:43:59,386 - Áh. 680 00:43:59,678 --> 00:44:01,012 - Hatta er eisini mín vognur. 681 00:44:01,263 --> 00:44:03,014 Hvat fanin gert tú við mín vogn? 682 00:44:03,223 --> 00:44:04,641 - Ja...tað var ringt... 683 00:44:06,935 --> 00:44:10,063 - fekst tú tað ruddað alt upp tá? 684 00:44:10,772 --> 00:44:11,606 - Ja. 685 00:44:13,358 --> 00:44:13,984 - Okey. 686 00:44:15,026 --> 00:44:15,944 Far til viks. 687 00:44:16,903 --> 00:44:17,529 - Hey, hygg. 688 00:44:18,697 --> 00:44:20,156 Eg má heldur taka tað. 689 00:44:21,408 --> 00:44:22,284 Lít á meg. 690 00:44:22,909 --> 00:44:25,120 - Um tú stúrir fyri lortinum her um leiðir, ikki stúra. 691 00:44:25,203 --> 00:44:26,246 Eg skal gera lortin alla tíðina. 692 00:44:26,329 --> 00:44:26,955 - Hvussu við hesum? 693 00:44:27,080 --> 00:44:28,873 Lat okkum bara fáa tað útum. 694 00:44:29,040 --> 00:44:30,250 Eg skal hjálpa tær. 695 00:44:33,211 --> 00:44:34,588 Hasin fucking russiski, 696 00:44:34,671 --> 00:44:37,924 Eg sigi honum tað hvørja fucking ferð at hvítu dreingirnir, 697 00:44:38,133 --> 00:44:40,802 tey klára ikki fucking karne asada. 698 00:44:41,553 --> 00:44:42,679 Hvat er hetta? 699 00:44:43,013 --> 00:44:45,307 Tað er so helvitis tungt, a la verga. 700 00:44:46,516 --> 00:44:47,976 Eg segði tær tað. 701 00:44:49,853 --> 00:44:51,104 Hvat fanin? 702 00:44:51,313 --> 00:44:52,272 ¿Drotningin Chinga? 703 00:44:52,480 --> 00:44:52,981 Hvat fanin? 704 00:44:59,529 --> 00:45:02,032 Eg segði tær, at tað var óruddiligt. 705 00:45:02,532 --> 00:45:03,867 - Sofíu? 706 00:45:07,162 --> 00:45:08,038 Hey. 707 00:45:08,330 --> 00:45:09,789 Sást tú vin mín? 708 00:45:12,083 --> 00:45:12,751 - Nei. 709 00:45:13,043 --> 00:45:14,336 Hvat, manglar hon? 710 00:45:14,628 --> 00:45:16,046 - Bilurin hjá henni er enn her, men... 711 00:45:21,134 --> 00:45:22,302 - Fanin, hatta er undarligt. 712 00:45:23,803 --> 00:45:25,263 Eg fekk mín pickup har yviri. 713 00:45:25,347 --> 00:45:29,267 Eg kundi koyrt teg runt í blokk og leita eftir henni. 714 00:45:29,601 --> 00:45:31,227 Hon er nokk rundan um seg, so... 715 00:45:35,732 --> 00:45:37,484 - Nei, eg eri góður. 716 00:45:38,109 --> 00:45:38,860 - Tú vist? - Ja 717 00:45:38,943 --> 00:45:39,943 - Okey. 718 00:45:44,824 --> 00:45:45,824 - Góða eydnu. 719 00:46:00,298 --> 00:46:01,925 - Reytt. 720 00:46:05,261 --> 00:46:06,846 - Tú skalt heldur ikki geva mær lort um Sáru, okay? 721 00:46:06,930 --> 00:46:08,973 Tí tú ert tann hvussu vera dating gargoylur. 722 00:46:09,057 --> 00:46:09,808 - Hvat tosar tú um? 723 00:46:09,849 --> 00:46:10,266 - Dámar hetta? 724 00:46:10,350 --> 00:46:13,186 - Ja. Lisa, tvætlar tú við meg? 725 00:46:27,325 --> 00:46:30,453 - Tað er forbannað gott at vera á lívi, ha? 726 00:46:31,121 --> 00:46:32,497 - Tú vilt hava ein annan? 727 00:46:32,580 --> 00:46:33,915 Eg fái tykkum øllum eina aðra. 728 00:46:33,998 --> 00:46:34,541 Hey. 729 00:46:35,125 --> 00:46:36,000 Vinarliga tríggjar afturat. 730 00:46:38,795 --> 00:46:40,213 - Hoyrdi tú hatta uttanfyri? 731 00:46:40,296 --> 00:46:41,715 Tað ljóðaði sum skot. 732 00:46:42,966 --> 00:46:43,425 - Nei. 733 00:46:45,927 --> 00:46:47,137 Kanska var tað krubbun. 734 00:46:49,848 --> 00:46:50,765 Vit áttu at farið. 735 00:46:50,974 --> 00:46:51,725 Vit fingu arbeiði at gera. 736 00:46:51,808 --> 00:46:52,642 Latið okkum gera hetta. 737 00:46:54,644 --> 00:46:55,687 Um tú ikki ert bangin. 738 00:46:56,688 --> 00:46:57,689 - Halt kjaft, lort. 739 00:47:00,024 --> 00:47:01,192 - Okey-huss. 740 00:47:02,652 --> 00:47:04,070 Hetta er títt seinasta umfar. 741 00:47:04,154 --> 00:47:07,907 Eftir hetta, um tú vilt hava meira, far inn á Hepni. Tað er ikki ein barr. 742 00:47:08,199 --> 00:47:09,033 - Kom nú, Anna. 743 00:47:09,951 --> 00:47:12,954 - Eg dragi ikki tín pony rass út hiðani aftur. 744 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 - Eg kann ikki fara aftur til Lucky's. 745 00:47:17,375 --> 00:47:18,209 - Hví ikki? 746 00:47:20,211 --> 00:47:21,546 - Hvat var hatta? 747 00:47:22,547 --> 00:47:23,882 - Onki. 748 00:47:27,802 --> 00:47:29,304 - Hey, nøkur hepni? 749 00:47:29,387 --> 00:47:30,263 - Nei, tað er tað undarligasta. 750 00:47:31,556 --> 00:47:32,557 - Hvat? 751 00:47:33,183 --> 00:47:34,184 - Sofie er saknað 752 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 - Hvat meinar tú við manglandi? 753 00:47:36,478 --> 00:47:39,189 - Ja, hon fór á baðirúmið og tá hvarv hon bara. 754 00:47:39,522 --> 00:47:40,899 - Er bilurin hjá henni enn her? 755 00:47:40,982 --> 00:47:41,483 -Ja. 756 00:47:42,609 --> 00:47:44,652 - Nakar av tykkum knøhøvdum sær nakað? 757 00:47:48,615 --> 00:47:49,699 - Hann var uttanfyri. 758 00:47:51,242 --> 00:47:52,035 - At hava ein royk. 759 00:47:55,371 --> 00:47:55,747 Í lagi. 760 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 Ja, góða eydnu við øllum tí. 761 00:48:01,628 --> 00:48:02,670 - Hví segði hon mær tað ikki? 762 00:48:02,754 --> 00:48:03,463 Okey, veitst tú hvat? 763 00:48:03,630 --> 00:48:04,756 Eg fari skjótt avstað. 764 00:48:05,215 --> 00:48:06,382 Eg koyri teg, okay? 765 00:48:06,800 --> 00:48:08,218 - Tað er fucking undarligt, ikki so? - Ja 766 00:48:08,635 --> 00:48:09,677 - Eg doyggi her, okay? 767 00:48:09,969 --> 00:48:11,554 Babe, eg havi brúk fyri. 768 00:48:11,805 --> 00:48:13,014 Hann gerst illgrunasamur. 769 00:48:15,600 --> 00:48:16,810 Tað kennist bara sum tú ikki vil brúka -- 770 00:48:16,893 --> 00:48:17,769 - Hvat gert tú, maður? 771 00:48:17,894 --> 00:48:18,686 - Fuck. 772 00:48:18,853 --> 00:48:19,604 - Hvat? 773 00:48:19,687 --> 00:48:20,772 Á, orsaka. 774 00:48:21,022 --> 00:48:21,981 Nei, legg mær ikki ímóti. 775 00:48:22,190 --> 00:48:23,316 Halt áfram. 776 00:48:23,608 --> 00:48:25,527 Tú segði, hvussu hon ikki ger raðfesta tín tørv. 777 00:48:25,652 --> 00:48:27,237 Hvussu fær tað teg at kenna teg? 778 00:48:28,780 --> 00:48:30,573 Hey, hygg, tað hevur verið eitt langt kvøld. 779 00:48:30,657 --> 00:48:32,283 Eg havi brúk fyri einum lítlum undirhaldi, veitst tú hvat eg meini? 780 00:48:32,367 --> 00:48:33,326 Okey, kom nú, maður. 781 00:48:33,409 --> 00:48:34,494 Um tú ikki hevur nakað ímóti tínum egnu viðurskiftum-- 782 00:48:48,716 --> 00:48:52,303 - Um eg ikki havi nakað ímóti mínum egna máli, hvat so? 783 00:49:02,981 --> 00:49:05,900 Um maður fremur hor við annar, maðurin, kvinnan, . 784 00:49:06,276 --> 00:49:10,196 hórdómarin og hórdómarin . mugu verða avrættaðir. 785 00:49:11,322 --> 00:49:13,825 Mósebók 20.10, tað stendur í Bíbliuni. 786 00:49:14,325 --> 00:49:15,577 Lesur tú Bíbliuna? 787 00:49:16,202 --> 00:49:16,744 Ja, tað er har inni. 788 00:49:19,622 --> 00:49:23,293 Á, á, orsaka. 789 00:49:23,585 --> 00:49:27,922 Eg tippaði bara mítt hitt mítt ting á... sló tað-- ikki so? 790 00:49:28,548 --> 00:49:29,090 Fært tú hatta nakrantíð? 791 00:49:29,173 --> 00:49:30,383 Hvør. 792 00:49:30,550 --> 00:49:31,384 Í lagi. 793 00:49:31,801 --> 00:49:32,468 Gott-- 794 00:49:34,178 --> 00:49:35,221 Á, nei. 795 00:49:36,556 --> 00:49:37,974 Ert tú í lagi? 796 00:49:38,349 --> 00:49:39,183 Ert tú í lagi? 797 00:49:39,642 --> 00:49:41,936 Eg haldi, at hann hevur havt eitt sindur ov nógv at drekka. 798 00:49:42,020 --> 00:49:43,771 Kunnu vit ringja til ein hýruvogn eftir honum? 799 00:49:44,564 --> 00:49:45,106 Og veitst tú hvat? 800 00:49:45,315 --> 00:49:46,941 Eg fari at drepa fyri onkran ís. 801 00:49:47,692 --> 00:49:49,736 - Áh, mín Gud, frú, frú, ert tú í lagi? 802 00:49:50,069 --> 00:49:50,320 Er tú-- 803 00:49:50,403 --> 00:49:50,945 Nei, nei, nei, nei. 804 00:49:51,029 --> 00:49:51,654 Hvat ger tú? 805 00:49:51,738 --> 00:49:52,280 Hvat ger tú? 806 00:49:55,533 --> 00:49:58,161 - Øll róliga. 807 00:50:00,705 --> 00:50:03,458 Gud forbannað, eg giti, at tað er einki klædningur tað upp, er har? 808 00:50:05,168 --> 00:50:05,877 Og ikki. 809 00:50:07,837 --> 00:50:10,882 -Tú ert-- tú ert tann-- - Ja, ja, tú fekst meg. 810 00:50:10,965 --> 00:50:11,674 Eg eri Mangler-maðurin. 811 00:50:12,467 --> 00:50:13,635 Eg skuldi drepa tykkum øll stillisliga. 812 00:50:14,344 --> 00:50:16,220 Stúri ikki, eg skal finna útav onkrum. 813 00:50:17,138 --> 00:50:17,805 - Fuck. 814 00:50:17,931 --> 00:50:19,933 Veitst tú hvat? Hví ikki tú tekur í básin? 815 00:50:21,184 --> 00:50:22,393 - Hví fert tú ikki fucka teg sjálvan? 816 00:50:23,394 --> 00:50:24,771 Kom inn í básin pent takk. 817 00:50:25,396 --> 00:50:26,189 Við kirsuberjum omaná. 818 00:50:30,485 --> 00:50:33,154 Okey, ja, tað er ein minni at fáast við, ja. 819 00:50:37,283 --> 00:50:38,910 Eg ávari teg. 820 00:50:41,287 --> 00:50:42,372 - Ja, skilti tað. 821 00:50:43,957 --> 00:50:45,458 - Hvat skulu vit gera? 822 00:50:47,335 --> 00:50:48,002 Hvat fara vit at gera? 823 00:50:50,213 --> 00:50:52,215 Eg meini, eg kundi bara skjóta tykkum øll. 824 00:50:53,299 --> 00:50:54,258 Skjótið tykkum øll. 825 00:50:54,842 --> 00:50:57,095 1,2,3,4... Ja, hvar er tað stuttliga í tí? 826 00:50:57,679 --> 00:50:58,846 Hvat skulu vit so gera? 827 00:50:59,430 --> 00:51:00,430 Fuck! 828 00:51:03,142 --> 00:51:05,144 Ja, avgjørt eingin skalla fucking. Veitst tú, hvat eg meini? 829 00:51:05,395 --> 00:51:06,521 Hey, hey, hey, hey, hygg, eg eri... 830 00:51:10,358 --> 00:51:10,984 Bíða eina løtu. 831 00:51:12,360 --> 00:51:12,902 Lort. 832 00:51:18,157 --> 00:51:20,785 Eg meini, eg eri her av eini orsøk, ha? 833 00:51:21,536 --> 00:51:23,413 Eg meini, so hoyr meg bara út. 834 00:51:23,913 --> 00:51:28,918 Ert tú hin Alvaldi ella tann, tú veit, sum a-- hvat sum helst. 835 00:51:29,043 --> 00:51:30,086 Okey. 836 00:51:30,461 --> 00:51:33,965 Og tú setur ein háv í ein tanga fullur av guppium, 837 00:51:34,048 --> 00:51:35,842 hvat heldur tú fer at henda? 838 00:51:36,300 --> 00:51:37,719 Shark fer at eta, ha? 839 00:51:38,011 --> 00:51:38,720 Hatta er -- 840 00:51:42,306 --> 00:51:45,768 Eg meini, hvussu ofta gert tú haldi tað hevur verið-- 841 00:51:48,104 --> 00:51:48,980 Hey. 842 00:51:51,315 --> 00:51:52,400 Hygg eftir hesum. 843 00:52:02,326 --> 00:52:02,910 - Í álvara? 844 00:52:03,161 --> 00:52:04,295 Kom nú, vinur. 845 00:52:33,691 --> 00:52:36,861 Eg eri ein fucking gud! 846 00:52:56,297 --> 00:52:57,465 - Lort! 847 00:54:03,322 --> 00:54:05,700 - Hey, tú vilt halda hetta fyri meg? 848 00:54:05,908 --> 00:54:06,742 - Hvat? 849 00:54:07,577 --> 00:54:09,120 - Hevur tú hug at halda hetta fyri meg? 850 00:54:09,787 --> 00:54:10,705 - Á, nei. Fuck nr. 851 00:54:10,788 --> 00:54:11,539 Ja, eg klári meg, maður. 852 00:54:11,706 --> 00:54:12,165 - Okey. 853 00:54:12,248 --> 00:54:13,124 Bíða, hey. 854 00:54:13,541 --> 00:54:14,208 - Hvør. 855 00:54:14,292 --> 00:54:14,834 Álvarsamt. 856 00:54:15,626 --> 00:54:16,919 Hans, hvat fanin er hatta? 857 00:54:18,212 --> 00:54:19,005 - Ah ov seint 858 00:54:19,589 --> 00:54:20,715 Hans, hvat fanin, tú sjúkur? 859 00:54:20,798 --> 00:54:21,799 Hvat fanin gert tú? 860 00:54:21,883 --> 00:54:23,009 Hva, hvat lortið? 861 00:54:23,551 --> 00:54:24,927 Hans, hvat fanin, tú sjúkur? 862 00:54:28,890 --> 00:54:29,515 Tú góði, maður? 863 00:54:29,599 --> 00:54:30,141 Tú-- 864 00:54:30,224 --> 00:54:31,142 Ring til onkran. 865 00:54:33,936 --> 00:54:35,021 Ert tú í lagi? 866 00:54:35,938 --> 00:54:37,857 - Eg eri omaná fuck við heiminum. 867 00:54:38,858 --> 00:54:41,235 - Vinir mínir, teir vita, hvar eg eri, okay? 868 00:54:43,029 --> 00:54:44,530 - Tú skolaði ikki. 869 00:54:46,866 --> 00:54:49,243 - Eg skola ikki fucking, eingin fucking skola 870 00:54:51,204 --> 00:54:52,413 - Tú skolaði ikki! 871 00:54:52,496 --> 00:54:53,497 - Tað geri eg vanliga ikki! 872 00:54:53,581 --> 00:54:55,541 - Tað er fucking andstyggiligt. 873 00:54:56,876 --> 00:54:58,294 Tú mást vera erligur. 874 00:55:29,325 --> 00:55:32,036 - Hey kanst tú venda hasum upp? 875 00:55:42,463 --> 00:55:44,382 - Ert tú í lagi? 876 00:55:51,681 --> 00:55:53,432 - Hey kanst tú venda hasum upp? 877 00:56:03,985 --> 00:56:05,653 - Tú kanst fáa tær pláss hvar sum helst 878 00:56:05,861 --> 00:56:06,862 - Hey kanst tú venda hasum upp? 879 00:56:06,988 --> 00:56:08,114 - Sit bara hvar sum helst. - Sit bara hvar sum helst. 880 00:56:08,197 --> 00:56:09,073 Sit bara hvar sum helst. 881 00:56:10,533 --> 00:56:11,701 - Hey kanst tú venda hasum upp? 882 00:56:13,828 --> 00:56:14,328 - Bílegg upp 883 00:56:42,023 --> 00:56:43,065 - Hey kanst tú venda hasum upp? 884 00:56:43,149 --> 00:56:44,191 - Tú kanst fáa tær pláss hvar sum helst 885 00:56:44,400 --> 00:56:45,985 - Eg vil fegin hava eitt fótgníggj 886 00:56:47,528 --> 00:56:49,613 Tiga fuckin, Gary. 887 00:56:54,910 --> 00:56:57,330 Hevur tú hug at síggja matskrá? 888 00:56:58,247 --> 00:56:59,749 Hvat ger tú? 889 00:57:00,249 --> 00:57:01,042 - Okey, eg fari... 890 00:57:01,125 --> 00:57:03,377 - Gev mær kaffi. 891 00:57:05,129 --> 00:57:06,172 - Okey. 892 00:57:07,465 --> 00:57:09,800 - Eg eri so fucking troytt av hesum. 893 00:57:10,551 --> 00:57:12,720 - Aftur og fram millum teg og meg. 894 00:57:14,805 --> 00:57:16,015 - Hvat tosar tú um? 895 00:57:19,852 --> 00:57:21,729 -Hevur tú nakrantíð verið intimur við onkran? 896 00:57:23,356 --> 00:57:25,483 Eins og tú hevði ta perfektu løtuna. 897 00:57:26,317 --> 00:57:29,653 Og so dagin eftir ert tú bara ein fucking fremmandur. 898 00:57:32,323 --> 00:57:33,741 Gloym tað. 899 00:57:36,243 --> 00:57:37,495 Gloym tað! 900 00:57:38,120 --> 00:57:40,331 Bara-- eg eri so fucking troytt av hesum. 901 00:57:41,374 --> 00:57:42,750 - Hvat ert tú-- 902 00:57:43,751 --> 00:57:44,919 Eg fari at fáa tær eina matskrá. 903 00:57:45,086 --> 00:57:46,462 - Nei, eg vil ikki hava matskrá. 904 00:57:48,297 --> 00:57:52,051 Eg vil hava egg og bacon. 905 00:57:53,677 --> 00:57:54,762 -Orsaka. 906 00:57:55,096 --> 00:57:56,722 - Ja, tú skerdi út morgunmat á middegi. 907 00:57:56,847 --> 00:57:57,640 Eg veit. 908 00:57:58,849 --> 00:58:00,518 Men tú hevði egg tá. 909 00:58:01,018 --> 00:58:01,894 Í lagi. 910 00:58:02,561 --> 00:58:04,188 Tú hevði tey har aftur. Tey eru í køliskápinum. 911 00:58:05,022 --> 00:58:06,941 Var tann stóri fucking kokkurin, sum goymdi tey? 912 00:58:07,274 --> 00:58:08,109 Hmmm? 913 00:58:15,699 --> 00:58:16,492 Egg. 914 00:58:17,868 --> 00:58:18,369 Fucking -- 915 00:58:18,661 --> 00:58:19,078 Visti tað. 916 00:58:19,995 --> 00:58:20,413 - Harri. 917 00:58:21,831 --> 00:58:22,289 - Jesus Kristus. 918 00:58:22,373 --> 00:58:23,582 - Tú skalt vera her. 919 00:58:24,417 --> 00:58:27,711 - Ja, ja. Ger meg bara sum fucking egg. 920 00:58:28,796 --> 00:58:29,755 - Harri, tú ert sera óhøviskur. 921 00:58:30,798 --> 00:58:35,553 Eg mæli tær til at finna pláss áðrenn tú finnur trupulleikar. 922 00:58:36,637 --> 00:58:37,930 - Eg verði ordiliga troyttur av tínum lorti. 923 00:58:38,722 --> 00:58:39,181 Hoyrir tú meg? 924 00:58:39,682 --> 00:58:40,850 Alt títt lítla sníkjandi runt? 925 00:58:41,183 --> 00:58:42,852 Ha? Sum onkur lítil fucking bug? 926 00:58:43,310 --> 00:58:45,020 Eg eri fucking Gud her! 927 00:58:46,981 --> 00:58:50,317 - Ja, harra Høgi Mighty, eg skal hjálpa tær at finna eitt pláss. 928 00:58:51,986 --> 00:58:53,529 Men tú fært eingi fucking egg. 929 00:59:04,915 --> 00:59:08,627 Tú kemur í køkin hjá mær, fortel mær hvussu steikja. 930 00:59:10,880 --> 00:59:11,672 - Hatta var ein góð. 931 00:59:13,466 --> 00:59:15,801 Okey, men lat okkum gera hetta. 932 00:59:17,344 --> 00:59:18,095 Latið okkum øh... 933 00:59:19,930 --> 00:59:20,973 Latið okkum seta grundreglurnar. 934 00:59:21,765 --> 00:59:24,351 - Ongar grundreglur. Tú fært fucked herfrá, ha? 935 00:59:24,435 --> 00:59:26,061 - Tú fert at hava hug at hoyra hvat eg havi at siga. 936 00:59:28,314 --> 00:59:29,356 - So tú vísir mær byrsu. 937 00:59:32,860 --> 00:59:33,360 - Ja. 938 00:59:33,903 --> 00:59:35,446 Eg meini, tú veitst. 939 00:59:36,280 --> 00:59:37,740 Tí okay, tí eg sigi ongar byrsur. 940 00:59:38,032 --> 00:59:38,407 Ongar byrsur. 941 00:59:39,492 --> 00:59:41,744 Blað eru loyvd. Blað í lagi. 942 00:59:42,286 --> 00:59:42,870 Ongastaðni kritiskt. 943 00:59:43,287 --> 00:59:45,456 Og tá eg slái teg, gert tú mær eina fucking eggjakaku. 944 00:59:45,789 --> 00:59:47,249 Og hvat sum helst er har inni, tí sum luktar lekkurt. 945 00:59:47,333 --> 00:59:48,250 Skilja? 946 00:59:48,959 --> 00:59:49,418 Da? 947 00:59:49,710 --> 00:59:50,085 - Da. 948 00:59:50,377 --> 00:59:52,880 - Men einki fucking egg til tín. 949 01:00:07,228 --> 01:00:08,229 Eg havi sligið hann í nøturnar. 950 01:00:08,771 --> 01:00:09,647 Eg spældi coy. 951 01:00:09,730 --> 01:00:10,731 Eg royndi at sníkja meg upp á hann. 952 01:00:10,814 --> 01:00:12,399 Hann hevur hendan sætta sansin, hendan KGB, 953 01:00:12,733 --> 01:00:14,235 super loyniligur umboðsmaður ting í gongd. 954 01:00:14,318 --> 01:00:17,738 Okey, eg má bara-- eg má halt høvdið beint. 955 01:00:17,821 --> 01:00:18,864 Eg má halda høvdið fokuserað. 956 01:00:19,240 --> 01:00:19,615 Veitst tú, hvat eg meini? 957 01:00:21,200 --> 01:00:22,243 Í lagi? Eg fái ikki so mikið sum sovið. 958 01:00:22,618 --> 01:00:23,577 Eg veit ikki so mikið sum, hvat hendir. 959 01:00:28,374 --> 01:00:28,791 Ja. 960 01:00:30,084 --> 01:00:30,501 Ja! 961 01:00:32,461 --> 01:00:33,087 Her gongur tað. 962 01:00:39,927 --> 01:00:40,761 - Hvat ert tú her til? 963 01:00:42,304 --> 01:00:43,305 Hetta er ikki fyri teg. 964 01:00:45,307 --> 01:00:47,393 - Men eg vil veruliga bara hava nøkur egg. 965 01:00:48,352 --> 01:00:49,979 Og eg hugsaði kanska um eg spurdi pent. 966 01:00:50,229 --> 01:00:53,399 - Tú veitst, eingin borðreidd morgunmatur eftir klokkan 12. 967 01:00:53,482 --> 01:00:53,816 - Eg veit. 968 01:00:54,567 --> 01:00:59,989 Men eg helt kanska tú kundi sker mær nakað av slakum. 969 01:01:00,823 --> 01:01:01,532 - Eingin morgunmatur. 970 01:01:02,992 --> 01:01:04,076 Eingin slakkur mundi verða skorin. 971 01:01:17,965 --> 01:01:18,549 - Í lagi. 972 01:01:21,635 --> 01:01:22,636 Latið okkum halda fram. 973 01:01:27,516 --> 01:01:28,434 Ganga. 974 01:01:29,059 --> 01:01:30,686 Skumpa. Borðiskur. Bum. Koppur. 975 01:01:43,324 --> 01:01:44,992 Nei. Fuck. 976 01:01:57,129 --> 01:01:58,631 Slag, slag. Knæ. 977 01:01:59,298 --> 01:02:00,466 Slag, slag. Knæ. Hol. 978 01:02:00,549 --> 01:02:01,008 Bóltar. 979 01:02:03,052 --> 01:02:03,469 Fuck. 980 01:02:19,693 --> 01:02:20,693 Tá... 981 01:02:24,698 --> 01:02:25,698 Hygg eftir hesum. 982 01:02:31,330 --> 01:02:32,330 Fuck. Ja. 983 01:02:39,046 --> 01:02:40,047 Hygg eftir hesum. 984 01:02:54,395 --> 01:02:55,562 Fucking gevari. 985 01:02:57,439 --> 01:02:58,691 Tig! 986 01:03:02,319 --> 01:03:03,320 Hey! 987 01:05:08,862 --> 01:05:09,782 Hey. 988 01:05:12,115 --> 01:05:13,115 Nei, hey! 989 01:05:14,368 --> 01:05:14,832 - Harri? 990 01:05:14,910 --> 01:05:16,495 - Hey, sært tú handan mannin? 991 01:05:18,247 --> 01:05:19,247 - Hvør? 992 01:05:24,753 --> 01:05:25,753 - Hann var... 993 01:05:28,674 --> 01:05:31,260 Á, eg má fara burtur hiðani. 994 01:05:31,885 --> 01:05:32,885 Eg missi vitið. 995 01:05:33,512 --> 01:05:34,512 Eg missi vitið. 996 01:05:34,680 --> 01:05:35,889 - Jú, kanska skuldi tú farið heim. 997 01:05:37,933 --> 01:05:39,017 - Eg kann ikki. 998 01:05:41,186 --> 01:05:42,229 Skilir tú tað ikki, eg... 999 01:05:44,022 --> 01:05:47,609 Eg veit ikki so mikið sum, hvar heim er longur. 1000 01:05:49,152 --> 01:05:50,654 - Vilt tú hava meg at ringja til onkran? 1001 01:05:55,450 --> 01:05:56,411 - Hvør? 1002 01:05:58,412 --> 01:05:59,997 Hvønn fanin fert tú at ringja til, ha? 1003 01:06:02,124 --> 01:06:03,124 Eg skal finna útav tí. 1004 01:06:03,250 --> 01:06:04,793 Far, fá fucking burturúr her. 1005 01:06:07,921 --> 01:06:08,921 Veitst tú hvat? 1006 01:06:09,214 --> 01:06:10,214 Hygg, kaffi. 1007 01:06:10,924 --> 01:06:11,924 Takk fyri. 1008 01:06:32,112 --> 01:06:33,447 - Herra, tit kunnu ikki sova her. 1009 01:06:34,364 --> 01:06:35,490 Harri, eg eri keddur. 1010 01:06:36,325 --> 01:06:36,992 - Nei, nei. 1011 01:06:38,327 --> 01:06:39,203 - Ert tú í lagi? 1012 01:06:42,623 --> 01:06:43,540 - Eg veit ikki, nei. 1013 01:06:55,385 --> 01:06:58,096 Hey, kann eg fáa fucking kaffi? 1014 01:07:01,475 --> 01:07:02,851 Hvussu hava vit tað hetta kvøldið? 1015 01:07:05,979 --> 01:07:06,940 - Tú veit... 1016 01:07:08,774 --> 01:07:10,359 - Hví fáa eg og tú ikki eitt lítið prát uttanfyri. 1017 01:07:13,528 --> 01:07:14,780 - Nei, tað kann eg ikki. 1018 01:07:16,490 --> 01:07:18,033 - Eg havi ordiliga brúk fyri, at tú kemur úti hjá mær. 1019 01:07:18,116 --> 01:07:20,577 - Eg haldi ikki, at tú skilir. 1020 01:07:21,995 --> 01:07:22,704 - Nei, tú skilir ikki. 1021 01:07:24,247 --> 01:07:25,248 Tú kanst gera hetta tín máta. 1022 01:07:26,875 --> 01:07:28,210 Ella tú kanst gera hetta á tann lætta mátan. 1023 01:07:34,633 --> 01:07:36,051 - Fucking yvirtíð, mín rass. 1024 01:07:38,470 --> 01:07:40,222 - Hevði ikki verið tín lastbilur út aftur, hevði tað? 1025 01:07:43,603 --> 01:07:44,363 - Nei! 1026 01:07:44,434 --> 01:07:47,229 Eg kann ikki fara útum! 1027 01:07:48,605 --> 01:07:49,940 Ikki, ikki! 1028 01:07:52,901 --> 01:07:57,447 Ikki fucking gera tað. 1029 01:07:59,485 --> 01:08:00,485 - Hey, kundi tú snúð hatta upp? 1030 01:08:00,909 --> 01:08:01,743 - Hey, kann eg hjálpa tær? 1031 01:08:03,870 --> 01:08:04,870 - Slept við gaffili. 1032 01:08:05,163 --> 01:08:06,163 - Orsaka meg. 1033 01:08:09,751 --> 01:08:11,044 - Hey, Marcus, kundi tú hjálpt mær 1034 01:08:11,128 --> 01:08:12,421 við serviettunum í goymslurúminum? 1035 01:08:12,963 --> 01:08:13,901 Finni ikki stólin. 1036 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 - Hey, kundi tú snúð hatta upp? 1037 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Á, tú kanst fáa tær pláss hvar sum helst. 1038 01:08:21,805 --> 01:08:22,805 Tú ert fantastiskur. 1039 01:08:27,144 --> 01:08:28,144 - Hey, kundi tú snúð hatta upp? 1040 01:08:29,604 --> 01:08:30,604 - Hey, kann eg hjálpa tær? 1041 01:08:35,068 --> 01:08:36,068 - Slepti mínum gaffili. 1042 01:08:36,236 --> 01:08:37,236 - Orsaka meg. 1043 01:08:39,852 --> 01:08:40,788 - Hey, kundi tú snúð hatta upp? 1044 01:08:40,866 --> 01:08:42,075 - Á, tú kanst fáa tær pláss hvar sum helst. 1045 01:08:42,659 --> 01:08:43,744 Hey, Marcus, kundi tú hjálpt mær 1046 01:08:43,827 --> 01:08:45,162 við serviettunum í goymslurúminum? 1047 01:08:47,080 --> 01:08:48,123 Tú ert fantastiskur. 1048 01:08:50,042 --> 01:08:50,917 - Á, eg slepti gaffilinum. 1049 01:08:52,252 --> 01:08:53,128 - Orsaka meg. 1050 01:08:53,253 --> 01:08:54,253 - Ert tú í lagi? 1051 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 Kann eg fáa tær okkurt? 1052 01:09:00,844 --> 01:09:01,844 - Eg veit ikki. 1053 01:09:03,430 --> 01:09:04,222 Eg veit ikki. 1054 01:09:06,475 --> 01:09:07,475 - Hvat? 1055 01:09:11,271 --> 01:09:12,065 - Ha? 1056 01:09:13,398 --> 01:09:14,441 - Tú veitst ikki hvat. 1057 01:09:23,533 --> 01:09:24,313 - Ø-ø. 1058 01:09:24,409 --> 01:09:25,409 - Ø-ø. 1059 01:09:27,287 --> 01:09:29,122 Tú skuffar meg veruliga, veitst tú tað? 1060 01:09:30,624 --> 01:09:34,211 Eg helt hann vera ein veruligan, men hygg bara at tær. 1061 01:09:35,545 --> 01:09:36,838 Tú sært út til at gráta. 1062 01:09:40,258 --> 01:09:41,968 Fert tú at gráta fyri mær? 1063 01:09:47,557 --> 01:09:53,647 Charlie Sobhraj, Ted Bundy, Dómer, Ed Gein. 1064 01:09:54,481 --> 01:09:55,481 Tey eru verulig. 1065 01:09:56,358 --> 01:09:57,943 Hvat høvdu tey gjørt, um tey vóru her? 1066 01:09:58,235 --> 01:10:00,529 í tínum skóm beint nú? 1067 01:10:03,323 --> 01:10:04,866 Hvat hevði pápi tín gjørt? 1068 01:10:08,995 --> 01:10:10,413 - Tosar tú ikki um pápa mín. 1069 01:10:11,168 --> 01:10:11,850 - Nei? 1070 01:10:12,707 --> 01:10:13,083 Hví er tað? 1071 01:10:13,166 --> 01:10:15,377 - Tí hann hevur einki við hvat hendir her. 1072 01:10:15,669 --> 01:10:17,462 So tiga fuck um pápa mín. 1073 01:10:19,381 --> 01:10:20,268 - Í lagi. 1074 01:10:23,802 --> 01:10:25,011 Hvat ert tú uppá nú allíkavæl? 1075 01:10:30,058 --> 01:10:30,795 - 12. 1076 01:10:30,976 --> 01:10:31,411 - 12? 1077 01:10:31,518 --> 01:10:32,040 - Ja. 1078 01:10:33,603 --> 01:10:37,440 Ja, eg havi dripið hana umleið 20 ferðir. 1079 01:10:39,359 --> 01:10:40,402 - Enn, har er hon. 1080 01:10:43,864 --> 01:10:46,950 - So hvat fanin skal eg gera? 1081 01:10:47,367 --> 01:10:48,267 - Eg veit ikki. 1082 01:10:48,410 --> 01:10:49,703 Hatta er upp til tín at finna útav. 1083 01:10:50,370 --> 01:10:52,998 Men tað, sum eg veit, er, at tú renna runt her 1084 01:10:53,081 --> 01:10:55,458 við tínum pikki hangandi út, fái einki gjørt. 1085 01:10:56,710 --> 01:10:58,879 Ja - "Eg eri fucking Gud." 1086 01:10:59,337 --> 01:11:00,630 Hvat er hatta lortið? 1087 01:11:00,714 --> 01:11:01,748 Tær dámar ein idiot. 1088 01:11:02,090 --> 01:11:02,823 - Eg eri - 1089 01:11:03,175 --> 01:11:04,801 - Eri eitt virðisleyst lortastykki. 1090 01:11:08,794 --> 01:11:09,738 Hvat fert tú at gera? 1091 01:11:09,806 --> 01:11:12,056 Tú fert aftur til títt bás og pout? 1092 01:11:12,976 --> 01:11:14,561 Skalt tú lata tey bróta teg? 1093 01:11:16,855 --> 01:11:17,981 - Eg má sleppa út hiðani. 1094 01:11:18,064 --> 01:11:19,149 - "Eg má sleppa burtur hiðani." 1095 01:11:19,232 --> 01:11:22,611 - Eg havi dripið tey øll. 1096 01:11:23,904 --> 01:11:24,750 Øll. 1097 01:11:25,155 --> 01:11:26,448 - Enn, har eru tey. 1098 01:11:45,008 --> 01:11:49,387 So eg, øh - hvat sigur tú? Eg má - 1099 01:11:50,889 --> 01:11:52,390 Heldur tú? Um eg - . 1100 01:11:53,901 --> 01:11:54,256 EG - 1101 01:11:54,590 --> 01:11:55,590 - Hevur tú roynt tað? 1102 01:11:58,480 --> 01:11:59,480 - Koyrdi tey øll rein. 1103 01:12:01,066 --> 01:12:02,066 Ikki eitt glimmur. 1104 01:12:03,860 --> 01:12:04,860 Ja. 1105 01:12:34,182 --> 01:12:35,517 Gloym ikki at skola. 1106 01:12:38,645 --> 01:12:40,730 Hey, Marcos, kanst tú hjálp mær við serviettunum 1107 01:12:40,814 --> 01:12:41,523 í goymslurúminum? 1108 01:12:41,690 --> 01:12:42,690 Eg finni ikki mína sool. 1109 01:12:43,592 --> 01:12:44,245 Okey. 1110 01:12:44,609 --> 01:12:45,609 Tú ert fantastiskur. 1111 01:12:46,820 --> 01:12:47,820 Rashol. 1112 01:12:48,530 --> 01:12:50,699 Ups, eg slepti gaffilinum. 1113 01:12:51,449 --> 01:12:52,617 Á, eg fái tað fyri teg, skattur. 1114 01:12:53,285 --> 01:12:54,079 - Orsaka meg. 1115 01:12:55,578 --> 01:12:57,914 Tú veitst hvat, tey eru beint har. 1116 01:12:58,873 --> 01:12:59,820 Eg komi beinanvegin aftur. 1117 01:13:17,559 --> 01:13:18,151 - Frú? 1118 01:13:18,810 --> 01:13:20,520 Orsaka, eg haldi, at tað er ein maður har yviri. 1119 01:13:20,603 --> 01:13:21,855 Hann hevur nøkur álvarslig trupulleikar. 1120 01:13:59,768 --> 01:14:01,436 - Fucking upptikin, maður. 1121 01:14:01,519 --> 01:14:02,519 Hvat í lortinum? 1122 01:14:37,722 --> 01:14:39,349 - Hvat fanin? 1123 01:14:39,516 --> 01:14:40,642 - Hvør, hvør, hvør, hvør, hvør. 1124 01:14:45,897 --> 01:14:47,607 Sj, sj. 1125 01:14:53,071 --> 01:14:54,071 - Hey, elskaði. 1126 01:15:01,162 --> 01:15:01,913 Lætt. 1127 01:15:10,130 --> 01:15:12,215 - Vinarliga, hvat vilt tú hava av mær? 1128 01:15:20,056 --> 01:15:21,349 - Orsaka, eg eri seinur, hon. 1129 01:15:21,724 --> 01:15:23,351 Pápi Jakey rópti meg av blámanum. 1130 01:15:23,435 --> 01:15:24,978 Hann segði, at hann gjørdi eitt lyfti, og eg segði við hann, 1131 01:15:25,228 --> 01:15:27,939 Eg má til arbeiðis, men hann segði tað var ein neyðstøða . 1132 01:15:28,273 --> 01:15:31,151 og tú kennir meg, eg eri ein gleðimaður, so heinti eg hann 1133 01:15:31,234 --> 01:15:32,944 og ert tú í lagi? 1134 01:15:34,446 --> 01:15:35,486 Hví heldur tú í byrsuni? 1135 01:15:44,747 --> 01:15:47,167 - Nú eru tað bara tú og eg. 1136 01:15:53,173 --> 01:15:55,175 Her eru vit aftur. 1137 01:15:56,301 --> 01:15:58,553 Soleiðis var ætlanin at vera. 1138 01:16:01,306 --> 01:16:02,306 Fuck hini. 1139 01:16:04,517 --> 01:16:05,810 Fuck tey, nei, hey. 1140 01:16:07,270 --> 01:16:08,270 Tú ert serligur. 1141 01:16:10,899 --> 01:16:14,110 Men eg kann ikki halda fram við hesum. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,447 Eg missi fucking vitið. 1143 01:16:18,990 --> 01:16:23,328 Mítt fucking høvd, ger tað sama ting aftur og aftur 1144 01:16:23,411 --> 01:16:26,539 og aftur og aftur og eg kann ikki sova og eg kann ikki doyggja. 1145 01:16:27,290 --> 01:16:32,545 Men eg roknaði tað út. 1146 01:16:33,588 --> 01:16:34,588 Eg gjørdi tað. 1147 01:16:36,549 --> 01:16:44,182 Og tú, tú, tú ert mín seinasti. 1148 01:16:45,850 --> 01:16:48,269 Vinarliga, eg havi eina dóttur. 1149 01:16:54,609 --> 01:16:55,902 - Hey, kanst tú venda hasum upp? 1150 01:16:58,196 --> 01:16:59,739 - Hetta er ikki tín stova, tú veitst. 1151 01:17:00,532 --> 01:17:02,367 - Á, ja um tað var, so hevði tú javnað eina øl í hondina 1152 01:17:02,450 --> 01:17:04,160 tú hevði verið klárur at givið mær ein fótgníggja. 1153 01:17:04,160 --> 01:17:05,662 - Á ja, hvat við Gary? 1154 01:17:06,371 --> 01:17:07,455 - Gary dámar ikki at gníggja fót. 1155 01:17:07,747 --> 01:17:09,207 - Hey, eg vil fegin hava eitt fótgníggj. 1156 01:17:09,290 --> 01:17:10,424 - Tiga fuckin, Gary. 1157 01:17:17,340 --> 01:17:18,106 Hey. 1158 01:18:01,175 --> 01:18:02,427 Skal bara fucking sita her. 1159 01:19:18,336 --> 01:19:19,336 Tú verulig? 1160 01:19:22,048 --> 01:19:24,008 - Sjálvandi, sonur mín. 1161 01:19:25,885 --> 01:19:27,054 Vinaliga. 1162 01:19:47,156 --> 01:19:48,156 - Hví ert tú her? 1163 01:19:48,574 --> 01:19:49,575 - Hví er nakar her? 1164 01:19:57,417 --> 01:19:58,417 - Ikki tað. 1165 01:19:59,919 --> 01:20:00,919 Tú sært troyttur út. 1166 01:20:04,819 --> 01:20:06,529 - Eg fái ikki sovið. 1167 01:20:10,193 --> 01:20:12,196 - Hvat hevur tú lært? 1168 01:20:14,540 --> 01:20:15,686 - Lært? 1169 01:20:19,148 --> 01:20:21,192 Eg, øh, 1170 01:20:24,719 --> 01:20:26,548 Eg vil fegin heim. 1171 01:20:26,779 --> 01:20:27,864 - Men tú ert ikki klárur. 1172 01:20:29,217 --> 01:20:29,671 - Nei. 1173 01:20:29,741 --> 01:20:31,075 Eg eri til reiðar. 1174 01:20:32,910 --> 01:20:34,204 Eg eri sera til reiðar. 1175 01:20:36,372 --> 01:20:38,291 - Hví ert tú her? 1176 01:20:41,919 --> 01:20:43,171 - Eg veit ikki. 1177 01:20:44,088 --> 01:20:45,590 - Ja, tað gert tú. 1178 01:20:45,673 --> 01:20:45,965 - Nei. 1179 01:20:45,965 --> 01:20:47,467 - Ja, tað gert tú. 1180 01:20:56,642 --> 01:20:57,642 Frelsu? 1181 01:20:58,686 --> 01:20:59,686 - Hevur tú funnið tað? 1182 01:21:02,899 --> 01:21:03,766 - Nei. 1183 01:21:04,525 --> 01:21:05,525 - Hevur tú roynt? 1184 01:21:11,807 --> 01:21:13,017 - Eg ikki- 1185 01:21:18,956 --> 01:21:21,667 Eg haldi ikki, at tað, øh- 1186 01:21:21,667 --> 01:21:22,667 - Hvat? 1187 01:21:28,633 --> 01:21:32,053 - Eg havi gjørt nógv ringt. 1188 01:21:38,309 --> 01:21:40,186 - Hóast syndir tykkara eru sum skarlaks, 1189 01:21:41,771 --> 01:21:43,689 teir skulu verða reinsaðir hvítir sum kavi. 1190 01:21:44,357 --> 01:21:47,902 Jesaja 1:18, men tú veitst, at longu, gert tú ikki? 1191 01:21:50,071 --> 01:21:52,615 Fyrsta stigið er at spyrja. 1192 01:22:01,707 --> 01:22:05,795 - Eg vil fegin síggja trøini. 1193 01:22:07,421 --> 01:22:09,131 Og eg vil síggja tey sveiggja í vindinum, 1194 01:22:09,507 --> 01:22:14,679 og eg fari at hoyra fuglarnar, og hyggja at sólarmyrkingini. 1195 01:22:16,515 --> 01:22:20,268 Eg havi ikki hugsað um hesar tingini áðrenn. 1196 01:22:20,351 --> 01:22:21,351 Eg veit ikki. 1197 01:22:21,686 --> 01:22:25,606 Hatta, hatta var áðrenn, ha? Vænta... 1198 01:22:26,023 --> 01:22:28,316 - Nema nær? 1199 01:22:29,257 --> 01:22:30,020 - Ikki. 1200 01:22:31,863 --> 01:22:33,281 - Tú mást siga tað. 1201 01:22:33,281 --> 01:22:33,865 - Nei. 1202 01:22:34,198 --> 01:22:34,886 - Sárli. 1203 01:22:35,324 --> 01:22:35,908 - Nei. 1204 01:22:35,908 --> 01:22:36,450 - Sárli. 1205 01:22:36,492 --> 01:22:37,159 - Nei. 1206 01:22:40,246 --> 01:22:42,999 - Tú hevur allan heimin við fingrarnir. 1207 01:22:44,667 --> 01:22:49,297 Tú hevur valdið at velja . tína egnu ætlan. 1208 01:22:49,380 --> 01:22:50,089 - Hetta er ikki veruligt. 1209 01:22:50,172 --> 01:22:51,465 - Hvat fert tú at velja? 1210 01:22:51,549 --> 01:22:52,657 - Hetta er ikki veruligt. 1211 01:22:53,384 --> 01:22:56,596 - Um eg skuldi tikið hendan knívin og koyr tað í hondina á tær, 1212 01:22:56,846 --> 01:22:57,904 er tað veruligt? 1213 01:22:58,639 --> 01:23:01,767 Tí tað er, tað er so veruligt sum tað blívur. 1214 01:23:03,102 --> 01:23:04,562 Sig mær nú. 1215 01:23:11,902 --> 01:23:13,195 Sig mær. 1216 01:23:20,912 --> 01:23:21,912 - Eg vil vera frælsur. 1217 01:23:27,668 --> 01:23:30,630 Eg vil hava fyrigeving. 1218 01:23:34,342 --> 01:23:35,342 - Har fert tú. 1219 01:23:36,177 --> 01:23:37,177 Har fert tú. 1220 01:23:44,727 --> 01:23:45,770 Hvussu kennist tað? 1221 01:24:00,660 --> 01:24:01,620 - Kennist væl. 1222 01:24:01,786 --> 01:24:02,507 - Hey. 1223 01:24:02,620 --> 01:24:03,664 - Kennist væl. 1224 01:24:05,498 --> 01:24:06,498 - Tað er rætt. 1225 01:24:09,001 --> 01:24:11,322 - Men hvat geri eg? 1226 01:24:12,922 --> 01:24:13,923 Eg veit ikki, hvat eg skal gera. 1227 01:24:15,466 --> 01:24:16,466 - Byrja av nýggjum. 1228 01:24:51,836 --> 01:24:52,836 - Hey, kanst tú venda hasum upp? 1229 01:24:53,921 --> 01:24:55,631 - Hetta er ikki tín stova, tú veitst. 1230 01:24:55,965 --> 01:24:57,967 - Ja, um tað var, so hevði tú øl í hondini, 1231 01:24:58,050 --> 01:24:59,218 tú hevði verið klárur at givið mær ein fótgníggja. 1232 01:24:59,552 --> 01:25:00,886 - Á ja, hvat við Gary? 1233 01:25:01,804 --> 01:25:02,930 - Eg skal geva tær eitt fótgníggj, Gary. 1234 01:25:03,431 --> 01:25:04,849 - Vit hava eina mennandi søgu í Suðureysturhæddunum. 1235 01:25:05,433 --> 01:25:06,934 - Uha, kunnu vit ikki gera hatta? 1236 01:25:07,309 --> 01:25:08,310 Eg meini, mugu vit lurta eftir hasum? 1237 01:25:08,811 --> 01:25:09,811 - Eg vil fegin síggja tað. 1238 01:25:10,229 --> 01:25:12,273 - Hann er ein óndur maður, sum ger ilt og hann særir fólk. 1239 01:25:14,025 --> 01:25:15,067 Hví njóta vit ikki bara okkara døgurða? 1240 01:25:15,985 --> 01:25:16,985 - Eg eri við tær. 1241 01:25:22,825 --> 01:25:23,825 - Bílegg upp. 1242 01:25:49,769 --> 01:25:52,229 - Heldur tú, at hann veruliga hevði givið mær eitt fótgníggj? 1243 01:25:53,439 --> 01:25:54,532 - Hvat ger tú? 1244 01:25:54,648 --> 01:25:55,900 - Beint- 1245 01:25:56,059 --> 01:25:57,500 - Á Gud mín! 1246 01:25:57,610 --> 01:25:59,028 - Eg skuldi fara aftur framvið mínum húsum. 1247 01:25:59,111 --> 01:26:00,279 - Eg helt, at hon fór at liggja har. 1248 01:26:00,529 --> 01:26:01,697 - Eg fari at hyggja í sjónvarpið, barnið. 1249 01:26:01,822 --> 01:26:02,556 - Ja! 1250 01:26:04,075 --> 01:26:04,844 Hvussu gongur? 1251 01:26:05,701 --> 01:26:06,988 - Hvør fanin ert tú? 1252 01:26:08,621 --> 01:26:12,416 - Hvat nei, "hej", bara, hvør fanin ert tú? 1253 01:26:12,750 --> 01:26:14,020 - Ert tú fucking seriøsur? 1254 01:26:15,169 --> 01:26:15,983 Kenna vit teg? 1255 01:26:16,629 --> 01:26:17,671 - Ja, eg veit ikki hvat tú roynir 1256 01:26:17,755 --> 01:26:19,131 at selja okkum her, vinur, men. 1257 01:26:19,548 --> 01:26:21,496 - Nei, ikki vinir. 1258 01:26:26,347 --> 01:26:27,473 Hví ert tú saman við hesum báðum klovnunum? 1259 01:26:28,140 --> 01:26:29,308 - Yo, fuck teg! 1260 01:26:30,643 --> 01:26:31,791 - Har fert tú aftur. 1261 01:26:34,028 --> 01:26:34,704 Síggja? 1262 01:26:37,858 --> 01:26:38,862 Lurta bara. 1263 01:26:41,112 --> 01:26:43,531 Hetta er har eg vanliga blási tykkara fucking heilar út. 1264 01:26:47,535 --> 01:26:50,159 Tó havi eg broytt hugsan. 1265 01:26:50,871 --> 01:26:52,748 - Vit vilja ikki hava nakran trupulleika, so um-- 1266 01:26:53,514 --> 01:26:54,303 - Tað gert tú. 1267 01:26:55,543 --> 01:26:56,407 Men ikki hesin trupulleikin. 1268 01:26:57,211 --> 01:26:59,130 So, hví fáa tit ikki ikki fuck út hiðani? 1269 01:26:59,755 --> 01:27:01,173 Matstovan er stongd, so. 1270 01:27:04,051 --> 01:27:04,426 Ikki fucka! 1271 01:27:04,426 --> 01:27:04,952 - Hey! 1272 01:27:08,973 --> 01:27:09,830 Eg veit. 1273 01:27:11,600 --> 01:27:12,470 Ert tú í lagi? 1274 01:27:14,353 --> 01:27:19,320 Tørvar tær ein túr, tí eg kundi skipa fyri einum fyri teg. 1275 01:27:24,530 --> 01:27:27,074 - Eg eri góður, takk tó. 1276 01:27:28,325 --> 01:27:29,227 - Okey. 1277 01:27:51,682 --> 01:27:53,088 - Kann eg hjálpa tær, dukka? 1278 01:27:54,977 --> 01:27:55,696 - Køka. 1279 01:27:55,811 --> 01:27:57,229 Eg vil hava køku. 1280 01:27:58,094 --> 01:27:59,356 - Okey, bara nøkur køka? 1281 01:27:59,440 --> 01:28:00,059 - Alt tað. 1282 01:28:00,691 --> 01:28:01,907 - Vit hava nógva køku. 1283 01:28:02,526 --> 01:28:03,562 - Hvat er tín yndis? 1284 01:28:03,694 --> 01:28:05,988 - Um, jarðberjarabarbur. 1285 01:28:06,947 --> 01:28:07,990 - Á, skjót. Tú hevur hug. 1286 01:28:08,491 --> 01:28:09,533 - Nei, eg eri ikki fancy. 1287 01:28:09,950 --> 01:28:10,856 - Tað er í lagi. 1288 01:28:11,285 --> 01:28:12,286 Tú hevur uppiborið tað. 1289 01:28:13,329 --> 01:28:13,922 Okey. 1290 01:28:14,038 --> 01:28:14,718 Um... 1291 01:28:15,733 --> 01:28:16,361 Ja. 1292 01:28:16,415 --> 01:28:17,905 Kann eg fáa tað upphitað? 1293 01:28:18,459 --> 01:28:19,460 - Sjálvsagt. 1294 01:28:20,961 --> 01:28:23,561 Tú vilt hava ein ís á síðuna, kovboy? 1295 01:28:24,048 --> 01:28:26,300 - Uh, ja, takk. 1296 01:28:26,548 --> 01:28:27,049 - Okey. 1297 01:28:30,471 --> 01:28:31,394 - Tað er pudingurin. 1298 01:28:32,056 --> 01:28:33,849 Tað er pudingurin. Tað ger tað sum vatnkent. 1299 01:28:33,933 --> 01:28:35,684 - Tað er sum eitt laksativ. Og eg eri sum, tey eru gomul. 1300 01:28:35,768 --> 01:28:36,460 - Orsaka meg? 1301 01:28:36,894 --> 01:28:39,230 Eg veit. Enn ein irriterandi maður at sláa á teg, ha? 1302 01:28:39,688 --> 01:28:43,776 Men eg sá júst, at tú komst av tínum vakt og sjúkrarøktarfrøðingar, ha? 1303 01:28:44,485 --> 01:28:46,946 Eg vildi bara siga takk tær fyri tína tænastu, 1304 01:28:47,279 --> 01:28:51,367 av øllum størvunum har úti, og tit báðir vel eitt, har tú hjálpir fólki. 1305 01:28:51,992 --> 01:28:55,663 Tað krevur eitt serligt slag av persóni . at gera tað, nátt eftir nátt. 1306 01:28:56,455 --> 01:28:57,289 - Takk fyri. 1307 01:28:57,289 --> 01:28:58,666 - Takk fyri. 1308 01:28:58,666 --> 01:28:59,625 - Ja, tað er alt. 1309 01:29:00,709 --> 01:29:03,003 Havi eitt gott kvøld og køkan er á mær. 1310 01:29:03,686 --> 01:29:04,838 - Á, tú noyðist ikki at gera tað. 1311 01:29:04,838 --> 01:29:05,417 - Longu gjørt. 1312 01:29:07,383 --> 01:29:10,511 - Hey, hvussu eitur tú? 1313 01:29:10,511 --> 01:29:11,503 - Tað hevur ongan týdning. 1314 01:29:12,972 --> 01:29:14,765 Gott kvøld. Eisini eg. 1315 01:29:14,765 --> 01:29:15,574 - Eisini tú. 1316 01:29:17,393 --> 01:29:18,519 Ókeypis køka. Eg taki tað. 1317 01:29:18,519 --> 01:29:20,271 - Tað tú gert er at tú tekur tær ráu nudlurnar 1318 01:29:20,479 --> 01:29:23,232 og tú, sum, kastar tey inn. Tú roynir at fanga hansara... 1319 01:29:23,857 --> 01:29:25,943 - Hevði tú nakað ímóti, um eg...? 1320 01:29:25,943 --> 01:29:26,694 - Ja, tað gera vit. 1321 01:29:26,777 --> 01:29:27,653 Vit royna at hava eitt gott- 1322 01:29:27,653 --> 01:29:28,499 - Havi eitt gott kvøld? 1323 01:29:29,196 --> 01:29:30,297 Eg veit. Eisini eg. 1324 01:29:31,156 --> 01:29:32,199 Eg skilji tað. EG... 1325 01:29:32,533 --> 01:29:34,785 Hygg, tað verður bara eitt sekund. 1326 01:29:36,036 --> 01:29:39,415 Men eg veit ikki so mikið sum, hvar eg skal byrja. 1327 01:29:39,498 --> 01:29:42,584 Mamma mín. Mamma mín, hon... 1328 01:29:45,833 --> 01:29:48,590 Pápi mín var ein rættur tíkssonur. 1329 01:29:50,092 --> 01:29:53,781 Hann gjørdi nógv ilt, og hann legði hendur til mammu mína á vanliga. 1330 01:29:54,763 --> 01:29:56,849 Og tað royndu teir at goyma fyri okkum, men børnini vita. 1331 01:29:58,142 --> 01:30:00,519 Og so skuldi hann sjálvandi svika á henni alla tíðina. 1332 01:30:01,478 --> 01:30:03,147 Hann royndi ikki so mikið sum at fjala hatta. 1333 01:30:03,897 --> 01:30:06,025 Og mamma mín mundi taka tað út á okkum. 1334 01:30:07,901 --> 01:30:08,824 Seigføst ringrás. 1335 01:30:09,403 --> 01:30:12,990 Hygg, eg veit ikki, hvat tú hevur í huga. á í hvør sínum heimi. 1336 01:30:14,617 --> 01:30:21,248 Men.. Børnini vita. Øll vita tað. Og hugsa um tey. 1337 01:30:21,874 --> 01:30:24,418 - Harra, eg veit ikki hvat tú heldur er í gongd her... 1338 01:30:24,501 --> 01:30:25,648 - Men ver ikki eitt rasshol. 1339 01:30:27,979 --> 01:30:28,998 Tak tað ella lat tað vera. 1340 01:30:37,931 --> 01:30:38,766 - Ein annar? 1341 01:30:38,766 --> 01:30:39,840 - Hvat? Nei. 1342 01:30:40,059 --> 01:30:41,477 Nei. 1343 01:30:42,019 --> 01:30:43,729 - Eg helt, at tú fórt at hava tey øll. 1344 01:30:44,813 --> 01:30:45,547 - Eg royndi. 1345 01:30:46,690 --> 01:30:48,609 Men, øh... 1346 01:30:51,487 --> 01:30:52,690 Veitst tú hvat? Tríggjar afturat. 1347 01:30:54,698 --> 01:30:57,993 - Hann segði... 1348 01:30:58,369 --> 01:31:01,927 Hann segði... "Bananir..." 1349 01:31:05,834 --> 01:31:08,962 Tí hann var ein apa. 1350 01:31:09,671 --> 01:31:12,049 - Hvussu leingi tekur tað fyri honum at siga søgur? 1351 01:31:12,132 --> 01:31:15,092 - Leingi tíð. At hanga saman við honum er blítt av sum at gera næstakærleiksverk. 1352 01:31:17,096 --> 01:31:18,365 - Hey har, kovboy. 1353 01:31:21,100 --> 01:31:24,391 Tú, øh... hevur fingið ein av teimum til mín? 1354 01:31:29,897 --> 01:31:30,815 Vísur. 1355 01:31:35,697 --> 01:31:37,616 Her. Gotcha. 1356 01:31:45,457 --> 01:31:46,834 Stjørnurnar eru úti í kvøld. 1357 01:31:49,002 --> 01:31:51,422 Hygg at teimum. Tað er sum ein toka av stjørnum har uppi. 1358 01:31:52,464 --> 01:31:54,389 - Tað er Mjólkavegurin. 1359 01:31:55,259 --> 01:31:55,998 - Wow. 1360 01:31:56,885 --> 01:31:57,603 Bíða. 1361 01:31:59,717 --> 01:32:00,978 Vit eru í Mjólkavegnum. 1362 01:32:02,891 --> 01:32:05,563 - Ja, býtt. Vit eru partur av tí. 1363 01:32:06,456 --> 01:32:09,634 - Okey, men... um eg síggi tað har uppi... 1364 01:32:11,374 --> 01:32:12,077 Hvussu er tað... 1365 01:32:13,652 --> 01:32:14,373 Her niðri? 1366 01:32:17,698 --> 01:32:19,574 - Tú hevði noyðst at spurt dóttur mína, Amy. 1367 01:32:20,701 --> 01:32:21,975 Hon er rúmdarfarið. 1368 01:32:23,162 --> 01:32:23,944 - Hvussu gomul er hon? 1369 01:32:24,705 --> 01:32:26,415 - Tíggju. Men hon elskar sínar stjørnur. 1370 01:32:26,425 --> 01:32:28,981 Eg meini, hon kundi víst tær, hvar hvør stjørnuskot er. 1371 01:32:29,793 --> 01:32:32,087 - Tað haldi eg, mær hevði dámt. 1372 01:32:37,273 --> 01:32:38,190 Uh... 1373 01:32:39,516 --> 01:32:41,258 Kann eg leiða teg til tín bilin? 1374 01:32:42,443 --> 01:32:43,370 - Vísur. 1375 01:32:56,028 --> 01:32:57,119 - Ja, um... 1376 01:32:58,137 --> 01:32:59,638 Ver tryggur. Tað er... 1377 01:33:00,491 --> 01:33:01,711 Nógvir illmenn har úti. 1378 01:33:04,978 --> 01:33:06,813 - Er hetta tín pickup? 1379 01:33:07,581 --> 01:33:09,429 - Uha, ja. Mær dámar væl... 1380 01:33:10,839 --> 01:33:11,910 gomul ting. 1381 01:33:22,358 --> 01:33:23,293 - Gott... 1382 01:33:24,473 --> 01:33:26,262 náttin er enn ung. 1383 01:33:53,377 --> 01:33:54,377 - Kom nú. 1384 01:33:57,224 --> 01:33:58,224 Uh... 1385 01:34:00,008 --> 01:34:01,008 Hasin er brotin. 1386 01:34:02,594 --> 01:34:03,493 Orsaka. 1387 01:34:03,637 --> 01:34:04,938 - Sjálvsagt. 1388 01:34:40,101 --> 01:34:41,338 Hvat ger tú? 1389 01:34:41,936 --> 01:34:43,802 - Eg veit ikki. 1390 01:34:44,192 --> 01:34:44,886 Um... 1391 01:34:48,181 --> 01:34:49,378 Eg ongantíð... 1392 01:34:51,736 --> 01:34:52,651 - Kom higar. 1393 01:35:00,104 --> 01:35:01,189 - Hví? 1394 01:35:01,903 --> 01:35:04,022 - Hvat meinar tú við, "hví," ørkymlandi? 1395 01:35:06,121 --> 01:35:07,004 - Hví í kvøld? 1396 01:35:08,702 --> 01:35:09,995 - Følir tú ikki hetta... 1397 01:35:11,622 --> 01:35:13,081 samband okkara millum, ella...? 1398 01:35:15,292 --> 01:35:16,593 Kom higar. 1399 01:36:13,809 --> 01:36:15,096 - Ja, tað er tað ikki? 1400 01:36:17,479 --> 01:36:19,064 Eg helt, at vit vóru næstan komin hartil. 1401 01:36:19,690 --> 01:36:21,274 - Vit nærkaðust. 1402 01:36:22,275 --> 01:36:23,083 - Hvussu hevur hon tað? 1403 01:36:23,193 --> 01:36:24,141 - Hon hevur tað gott. 1404 01:36:25,737 --> 01:36:26,655 Tørvar tær eina løtu? 1405 01:36:26,738 --> 01:36:27,765 - Nei, nei. Eg eri... 1406 01:36:27,989 --> 01:36:28,850 Eg eri í lagi. 1407 01:36:28,991 --> 01:36:29,616 - Tú vist? 1408 01:36:29,700 --> 01:36:32,327 - Hmm-hmm. Bara, sum, eitt sindur av høvuðpínu. Eg eri góður. 1409 01:36:33,453 --> 01:36:34,830 - Tú kanst lata stjórnina fara. 1410 01:36:46,586 --> 01:36:48,076 Góðan morgun, sólskin. 1411 01:36:50,679 --> 01:36:51,596 Slappa bara av. 1412 01:36:52,472 --> 01:36:53,234 Slappa av. 1413 01:36:53,348 --> 01:36:55,183 - Hey! Hvar eri eg? 1414 01:36:55,267 --> 01:36:57,144 - Tað tekur tær eina løtu at fáa tínar legur aftur. 1415 01:36:59,399 --> 01:37:00,504 - Hvussu hevur tú tað? 1416 01:37:02,941 --> 01:37:05,059 - Tú ert ikki prestur. 1417 01:37:06,486 --> 01:37:07,612 - Nei, eg eiti Lovato lækni. 1418 01:37:07,988 --> 01:37:09,906 Bústaðarsálarfrøðingur her á Nuroscape. 1419 01:37:10,073 --> 01:37:11,408 Hetta er Stevens lækni. 1420 01:37:11,700 --> 01:37:13,160 - Minnist tú meg, Charlie? 1421 01:37:13,160 --> 01:37:14,029 - Eitt sindur av. 1422 01:37:14,161 --> 01:37:14,968 - Tað er gott. 1423 01:37:15,162 --> 01:37:16,573 Minnist tú at melda teg til? 1424 01:37:20,667 --> 01:37:21,614 - Hvussu gjørdi eg? 1425 01:37:24,463 --> 01:37:26,757 - Vit lata bara parole-nevndina fara. 1426 01:37:30,090 --> 01:37:31,221 Hvussu hevur tú tað? 1427 01:37:33,704 --> 01:37:34,955 - Eg havi ilt í høvdinum. 1428 01:37:36,475 --> 01:37:38,769 Amy, kanst tú fáa honum okkurt til høvdið? 1429 01:37:40,157 --> 01:37:40,831 - Wow! 1430 01:37:41,021 --> 01:37:43,165 Nei, nei, nei, bíða eina løtu. Hatta er hon. 1431 01:37:43,648 --> 01:37:44,456 - Roynið. 1432 01:37:44,566 --> 01:37:45,832 - Nei. Ikki. Fuck teg! 1433 01:37:45,942 --> 01:37:46,568 Sig mær ikki at róa meg. 1434 01:37:46,610 --> 01:37:47,238 - Charlie tú veitst ikki, hvat hendir. 1435 01:37:47,270 --> 01:37:47,805 - Hygg, hygg. Hatta er hon. 1436 01:37:47,861 --> 01:37:48,779 - Tað er ikki hon. 1437 01:37:48,862 --> 01:37:50,405 - Vend fucking um! Hatta er hon! 1438 01:37:50,489 --> 01:37:51,406 - Hoyr, nei, nei, nei, nei. 1439 01:37:51,490 --> 01:37:54,284 Okkara sjúklingar fara onkuntíð at projisera fólk. tey síggja inn í uppgerðina. 1440 01:37:54,367 --> 01:37:55,160 Tað er ikki hon. 1441 01:37:55,452 --> 01:37:56,244 - Hatta er hon. 1442 01:37:56,661 --> 01:37:57,662 Tað er hon. 1443 01:37:58,371 --> 01:37:59,748 - Hugsa bara um tað, Charlie. 1444 01:38:00,499 --> 01:38:02,459 Tú sást hana, tá vit fyrireikaðu teg. 1445 01:38:03,001 --> 01:38:03,668 - Nei. 1446 01:38:04,503 --> 01:38:05,128 Nei, hatta er... 1447 01:38:05,504 --> 01:38:07,839 Tú fucking fitta hora. 1448 01:38:07,839 --> 01:38:08,588 Tú setti meg upp. 1449 01:38:08,632 --> 01:38:10,006 - Tú tók valið. 1450 01:38:11,968 --> 01:38:13,929 - Nei.. Tað er ikki satt. Tú- 1451 01:38:13,929 --> 01:38:15,010 Tú blandaði teg uppí. 1452 01:38:16,640 --> 01:38:19,184 Tú kastaði teg á meg! 1453 01:38:19,476 --> 01:38:21,186 - Tú kundi bara ikki lata vera við, kundi tú? 1454 01:38:21,269 --> 01:38:21,728 - Tað er nokk. 1455 01:38:21,812 --> 01:38:23,480 - Hvat heldur tú fer at hendir um tú gert... 1456 01:38:23,688 --> 01:38:25,649 Tú segði, at tú... hevði hon tamarhald á? 1457 01:38:25,941 --> 01:38:27,359 - Nei, tað er mest tú. 1458 01:38:27,651 --> 01:38:28,735 Tað er alt úr tínum høvdi. 1459 01:38:29,069 --> 01:38:30,320 Vit slógu bara inn her. 1460 01:38:30,403 --> 01:38:31,064 - Nei. 1461 01:38:31,279 --> 01:38:34,825 Tú segði, at hetta var terapi og at Eg hevði havt møguleika at pendla. 1462 01:38:35,492 --> 01:38:36,868 At ganga. 1463 01:38:37,118 --> 01:38:37,744 - Nei. 1464 01:38:37,786 --> 01:38:38,995 - Og so blakaði tú hana inn her. 1465 01:38:38,995 --> 01:38:40,539 - Eg segði, at tú kanska sleppur undan stólinum. 1466 01:38:41,039 --> 01:38:42,330 Eg segði ongantíð, at tú fórt at ganga. 1467 01:38:46,461 --> 01:38:48,088 - Tú setti meg upp! 1468 01:38:48,839 --> 01:38:50,257 Tú fucking tík! 1469 01:38:51,174 --> 01:38:52,968 Tú fucking fitta hora! 1470 01:38:53,468 --> 01:38:54,553 - Tú gjørdi gott. 1471 01:38:54,636 --> 01:38:56,137 - Takk fyri, at tú slepti mær at gera tað. 1472 01:38:56,680 --> 01:38:57,764 - Hon kláraði seg væl, ikki so? 1473 01:38:57,889 --> 01:38:59,307 - Eg haldi, at hon kláraði seg ov væl. 1474 01:38:59,558 --> 01:39:01,184 - Hvussu dámar tær at arbeiða á friðskjólinum? 1475 01:39:01,601 --> 01:39:02,477 - Mær dámar tað væl. 1476 01:39:02,936 --> 01:39:04,271 - Hvønn hava vit næst? 1477 01:39:07,065 --> 01:39:08,400 - Dávid Zajanski. 1478 01:39:08,838 --> 01:39:10,110 - Jesus Kristus. 1479 01:39:23,206 --> 01:39:25,417 - Meðan vit flyta hesar sjúklingar ígjøgnum uppgerðirnar, 1480 01:39:25,750 --> 01:39:29,129 teir noyðast at møta teimum menniskja av teirra gerðum. 1481 01:39:30,255 --> 01:39:32,424 Tær eru brotnar niður og umbygdar . 1482 01:39:32,507 --> 01:39:35,468 í samkenslufull, fult virkandi menniskju, 1483 01:39:35,677 --> 01:39:37,762 full av samkenslu og vælvild. 1484 01:39:38,471 --> 01:39:41,057 Onkur, sum tú hevði verið glaður fyri at hava sum næsta, . 1485 01:39:41,766 --> 01:39:44,019 ein skúlalærari, ein vinur. 1486 01:39:44,436 --> 01:39:45,353 - Stevens lækni. 1487 01:39:46,438 --> 01:39:47,689 Hey, Rón Væismann. 1488 01:39:48,231 --> 01:39:50,358 Eg vildi fegin fáa teg á skrá. fyri eina søgu, sum eg geri. 1489 01:39:51,151 --> 01:39:52,903 - Hjá Neuroskapeterapi, 1490 01:39:53,194 --> 01:39:55,322 vit takla ikki bara psykopati. 1491 01:39:55,572 --> 01:39:57,449 og slóðbrótandi revsirættarviðgerð, 1492 01:39:57,991 --> 01:40:00,827 men eisini at viðgera breiðari samfelagslig viðurskifti. 1493 01:40:00,827 --> 01:40:05,498 - So tað eru nakrir ummælarar, sum eru rødd stúran fyri tínari skrá. 1494 01:40:05,498 --> 01:40:06,166 - Eru har? 1495 01:40:06,249 --> 01:40:10,587 - At lata hesi sløgini av fólki bara uppliva aftur teirra mest illgitnu brotsverk 1496 01:40:10,670 --> 01:40:13,965 umaftur og umaftur, heldur tú ikki hatta er eitt sindur undarligt 1497 01:40:14,049 --> 01:40:15,383 fyri familjurnar og teirra offur? 1498 01:40:16,134 --> 01:40:18,678 - Okkara tankaendurkalibreringsforrit 1499 01:40:18,762 --> 01:40:21,598 kann rætta skaðilig skeivt hugsanarmynstur 1500 01:40:21,681 --> 01:40:25,268 og fostra eitt meira empatiskt og upplýst samfelag. 1501 01:40:25,644 --> 01:40:26,770 - Hygg, hetta er ikki veruligt. 1502 01:40:27,479 --> 01:40:29,397 Tað er í høvdinum á teimum, uppgerðir, 1503 01:40:29,397 --> 01:40:31,691 sama sum um tey fantaseraðu í fongsulsrúminum hjá teimum. 1504 01:40:31,733 --> 01:40:33,526 - Ja, men úr sjónarhorninum hjá ofrunum... 1505 01:40:33,610 --> 01:40:34,386 - Hygg, Roy? 1506 01:40:34,861 --> 01:40:35,445 - Rón. 1507 01:40:35,445 --> 01:40:36,223 - Rón. 1508 01:40:36,738 --> 01:40:38,907 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 1509 01:40:39,074 --> 01:40:39,950 vit hava brúk fyri einum lækna! 1510 01:40:40,242 --> 01:40:43,286 - Tað besta vit kunnu gera fyri at heiðra hesi ofrini 1511 01:40:43,453 --> 01:40:45,705 er at finna ein máta at fáa enda á hesi neyð. 1512 01:40:47,290 --> 01:40:48,500 - Tú segði, at tú komst nær. 1513 01:40:48,750 --> 01:40:51,670 Hevur tú kunnað fingið nakað av teirra dómar broyttir? 1514 01:40:52,170 --> 01:40:54,130 - Úrslitini hjá okkum hava verið sera lovandi. 1515 01:40:54,297 --> 01:40:57,842 - Hetta er meira enn ein loysn fyri psykopati. 1516 01:40:58,093 --> 01:41:01,096 Hetta er eitt lyfti um eina betri framtíð . 1517 01:41:01,262 --> 01:41:03,431 og eitt betri samfelag. 1518 01:41:03,807 --> 01:41:05,016 - Ein síðsti spurningur. 1519 01:41:05,350 --> 01:41:08,770 Ummælararnir siga, at hetta er ikki annað enn grimma og óvanliga revsing. 1520 01:41:08,937 --> 01:41:10,063 Eru nøkur hjáárin? 1521 01:41:10,313 --> 01:41:12,691 - Hvørjir eru hesir ummælararnir, annars? 1522 01:41:14,609 --> 01:41:16,403 Allir okkara sjúklingar eru sjálvboðin, 1523 01:41:16,486 --> 01:41:18,989 og nei, vit hava ikki eygleitt nakrar hjáávirkanir. 1524 01:41:19,656 --> 01:41:20,570 - Orsaka meg. 1525 01:41:20,907 --> 01:41:22,075 Hevur tú prógv? 1526 01:41:22,701 --> 01:41:23,636 - Sjálvsagt. 1527 01:41:24,452 --> 01:41:25,704 Eg lyfti tey í mínum bili. 1528 01:41:26,329 --> 01:41:27,414 - Tú skuldi fingið tær. 1529 01:41:27,998 --> 01:41:29,958 - Takk fyri, at tit vóru her í dag. 1530 01:41:31,126 --> 01:41:35,171 Og saman, lat okkum ganga fram inn í hendan nýggja heimin. 1531 01:41:40,343 --> 01:41:41,511 - Hann hevur ikki sovið. 1532 01:41:42,721 --> 01:41:44,264 Hann hevur ikki sovið í fleiri dagar. 1533 01:41:44,973 --> 01:41:46,599 - Tað er í lagi. 1534 01:41:46,725 --> 01:41:48,643 Eg havi einki fyri hann. 1535 01:41:48,727 --> 01:41:50,770 - Nei, nei, nei! 1536 01:41:51,146 --> 01:41:52,397 Eg fái ikki sovið! 1537 01:41:52,480 --> 01:41:54,607 Eg fái ikki sovið! 1538 01:41:58,403 --> 01:42:01,448 - Killer Cafe hevur ein máta. 1539 01:42:01,448 --> 01:42:04,617 Har bara dessertir serveraðar hvønn dag. 1540 01:42:08,580 --> 01:42:11,166 Sig heilsan við mammu mína.