1 00:01:42,727 --> 00:01:45,980 - Hei, luulet heidän tietävän etukäteen aika mitä heidän oletetaan 2 00:01:45,980 --> 00:01:49,191 sanoa tai tehdä uutisia ihmisille vain keksiä? 3 00:01:51,402 --> 00:01:53,070 - Se ei ole vitun sarjakuva, Gary. 4 00:01:54,989 --> 00:01:56,240 - Hei, käännä se ylös. 5 00:01:56,615 --> 00:01:59,493 - Tämä ei ole sinun olohuoneesi. 6 00:01:59,910 --> 00:02:01,954 - Jos olisi, olisit saanut olut kädessäsi, 7 00:02:01,954 --> 00:02:03,330 ja olisit valmis siihen hiero minua jalkaan. 8 00:02:03,414 --> 00:02:03,914 - Ai niin. 9 00:02:04,331 --> 00:02:05,332 Entä Gary? 10 00:02:06,167 --> 00:02:07,460 - Gary, en pidä jalkojen hieromisesta. 11 00:02:07,585 --> 00:02:09,378 - Hei, haluaisin jalkahieronnan. 12 00:02:09,378 --> 00:02:10,421 - Turpa kiinni, Gary. 13 00:02:12,381 --> 00:02:12,798 Se on oikein. 14 00:02:12,798 --> 00:02:15,092 Täällä on kamala kohtaus Heightsissa. 15 00:02:15,092 --> 00:02:16,927 Sikäli kuin tiedämme, kaksi kuoli, 16 00:02:16,927 --> 00:02:18,721 ja yksi loukkaantui vakavasti. 17 00:02:18,721 --> 00:02:21,557 Loukkaantunutta kiirehditään St. Maryn sairaalaan 18 00:02:21,557 --> 00:02:23,559 ja taistelee parhaillaan henkensä puolesta. 19 00:02:23,559 --> 00:02:26,687 Silminnäkijät kertovat vanhempi malli lava-auto 20 00:02:26,687 --> 00:02:27,563 poistumassa paikalta. 21 00:02:28,355 --> 00:02:30,274 Se on vielä alustava, mutta keskiyön kanssa 22 00:02:30,274 --> 00:02:31,400 mangleri vapaana-- 23 00:02:31,400 --> 00:02:32,193 - Hei! 24 00:02:32,860 --> 00:02:33,611 - Ei tänä iltana, vai mitä? 25 00:02:35,071 --> 00:02:36,113 Anteeksi. 26 00:02:36,197 --> 00:02:37,448 Voit vain istua missä tahansa. 27 00:02:40,409 --> 00:02:42,453 - Jeesus Kristus, "Mangler". 28 00:02:42,703 --> 00:02:44,538 Kuka antaa heille nämä nimet? 29 00:02:45,331 --> 00:02:46,540 - Kerron sinulle jotain. 30 00:02:47,917 --> 00:02:50,419 Annan vasemman mutterin törmätä yhteen näistä sarjamurhaajatyypeistä. 31 00:02:52,088 --> 00:02:52,671 - Niin? 32 00:02:53,506 --> 00:02:54,381 - Hemmetin oikein. 33 00:02:55,424 --> 00:02:58,385 Kiinnitä ne ylösalaisin kuin pukki ja kallo vittu paskiainen. 34 00:02:58,803 --> 00:02:59,804 Katso kuinka hän pitää siitä. 35 00:03:00,513 --> 00:03:02,014 - Se on kadun päässä täältä. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,473 - Joo. 37 00:03:03,724 --> 00:03:04,725 - Luojan kiitos pääsimme sieltä pois. 38 00:03:05,267 --> 00:03:06,477 En tarvitse enempää ylitöitä. 39 00:03:07,019 --> 00:03:08,896 - Tsemppiä siihen - Eikö? 40 00:03:11,023 --> 00:03:12,023 - Tilaa. 41 00:03:15,361 --> 00:03:17,947 - Silloin sinulla ei olisi yhtään palloa jäljellä. 42 00:03:18,155 --> 00:03:19,490 - Häh? 43 00:03:19,740 --> 00:03:22,910 - Koska sanoit sen viime viikolla antaisit oikean pähkinäsi 44 00:03:23,536 --> 00:03:25,871 jos Colts voittaisi. 45 00:03:26,747 --> 00:03:28,457 - Olet paska. 46 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 Paska. 47 00:03:31,669 --> 00:03:32,670 Anteeksi. 48 00:03:33,420 --> 00:03:35,840 - Hyvä on, verkkovirtasi tulee. 49 00:03:36,465 --> 00:03:37,550 - Juu! 50 00:03:38,384 --> 00:03:39,384 Mennään. 51 00:03:41,178 --> 00:03:43,639 Joo, aion syödä vähän ruokaa vatsani STAT:ssa. 52 00:03:43,639 --> 00:03:44,639 Jos joku... 53 00:03:45,057 --> 00:03:46,934 - Voit vain napata istuimen missä tahansa. 54 00:03:47,518 --> 00:03:48,394 Okei. 55 00:03:48,477 --> 00:03:50,062 - Tässä, haluatko aloittaa tästä? 56 00:03:50,813 --> 00:03:51,813 - Vittu, ole täällä. 57 00:03:54,733 --> 00:03:57,486 - Joo, meilläkin on nälkä, joten... 58 00:03:57,486 --> 00:03:59,029 pidä kiirettä tuota paskaa! 59 00:03:59,989 --> 00:04:02,158 - No, minun ei edes pitäisi olla täällä juuri nyt. 60 00:04:02,158 --> 00:04:03,033 Joten-- 61 00:04:03,033 --> 00:04:04,869 Hei, voinko auttaa sinua? 62 00:04:07,329 --> 00:04:09,707 - En tiedä, voitko? 63 00:04:09,915 --> 00:04:12,668 - Haluatko nähdä valikon? 64 00:04:13,544 --> 00:04:17,006 - Hauska nähdä sinut. 65 00:04:18,340 --> 00:04:26,056 Anteeksi, on ollut pitkä yö. Jotkut asiat eivät mennä kuten toivoin... 66 00:04:26,056 --> 00:04:30,144 Joten tässä ollaan... 67 00:04:34,023 --> 00:04:36,275 Mitä hyvää sinulla on? 68 00:04:36,400 --> 00:04:39,403 - On sanottu, että meillä on maan paras pihvi. 69 00:04:41,322 --> 00:04:41,906 Voi paska. 70 00:04:41,906 --> 00:04:42,823 Vau 71 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Koko maa? 72 00:04:44,491 --> 00:04:45,242 - Koko maa. 73 00:04:45,326 --> 00:04:50,372 - Paska. Kunnossa. Ehkä saat liity sitten minuun. 74 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 - Liity mukaan? 75 00:04:54,210 --> 00:04:56,128 - Jos saan pihvin, tuletko mukaan? 76 00:04:57,338 --> 00:04:58,422 Pärjäätkö sinä? 77 00:04:58,964 --> 00:04:59,632 - Olen pahoillani? 78 00:05:00,507 --> 00:05:01,675 - Pihvi, onnistutko sen? 79 00:05:03,135 --> 00:05:04,220 - Ei, siellä on... 80 00:05:05,679 --> 00:05:08,224 Voi, se on liian huono. 81 00:05:12,019 --> 00:05:14,271 Jos et olisi töissä, vai mitä? 82 00:05:15,773 --> 00:05:16,649 - Teetkö pihvin? 83 00:05:16,649 --> 00:05:17,274 - Ei. 84 00:05:18,442 --> 00:05:19,818 Syö kanssani. 85 00:05:20,236 --> 00:05:21,236 - Ei. 86 00:05:22,321 --> 00:05:23,321 - Miksi ei? 87 00:05:23,447 --> 00:05:24,949 - Koska en tunne sinua. 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,453 - Kyllä, mutta me... niin me tekisimme tutustuisivat toisiinsa. 89 00:05:31,372 --> 00:05:32,372 Istu alas-- 90 00:05:32,539 --> 00:05:34,416 Aivan, se on säännöllistä ihmiset tekevät, eikö? 91 00:05:34,500 --> 00:05:36,043 - Et vaikuta minusta tavallisena ihmisenä. 92 00:05:37,127 --> 00:05:38,127 Niin. 93 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 - Kävelin siihen. 94 00:05:45,261 --> 00:05:46,261 - Mm-hmm. 95 00:05:47,388 --> 00:05:48,388 - Aivan. 96 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 Ei, sinulla on pointti. 97 00:05:51,308 --> 00:05:53,435 - Otan menun. 98 00:05:53,435 --> 00:05:54,603 - Hienoa. 99 00:05:54,895 --> 00:05:56,397 Voi hei hei. 100 00:06:02,319 --> 00:06:03,529 Kahvi. 101 00:06:13,289 --> 00:06:17,209 Sinulla on kauniit silmät. 102 00:06:31,140 --> 00:06:32,850 - En tiedä miksi lähdet ulos - Olen nälkäinen 103 00:06:32,850 --> 00:06:33,726 - Ole hiljaa. 104 00:06:33,726 --> 00:06:34,768 -Se saa sinut saamaan... 105 00:06:34,852 --> 00:06:35,894 -Haluan todella perunoita-- 106 00:06:35,894 --> 00:06:37,062 -Se on heikkoa paskaa-- 107 00:06:37,062 --> 00:06:38,480 En tiedä miksi näet häntä enää. 108 00:06:38,647 --> 00:06:39,898 -Hei, saanko teille mitään? 109 00:06:40,399 --> 00:06:41,317 Onko sinulla viinaa? 110 00:06:41,317 --> 00:06:43,485 Ei, ei viinaa. Pelkkää olutta. 111 00:06:43,485 --> 00:06:44,570 Tuon teille menun. 112 00:06:44,570 --> 00:06:46,447 Ei, ei, älä huoli siitä, äiti. 113 00:06:47,239 --> 00:06:48,615 Kaveri, miksi olet niin vitun perse? 114 00:06:48,615 --> 00:06:49,616 - Äiti? 115 00:06:49,616 --> 00:06:50,743 - Hän tarkoittaa sinua vanhaa. 116 00:06:50,743 --> 00:06:51,743 -Kuten vittu. 117 00:06:52,328 --> 00:06:54,330 Voi luoja, näetkö hänen päivittäistavaransa? 118 00:06:54,496 --> 00:06:55,914 Voi vittu. 119 00:06:56,290 --> 00:06:58,751 Se on niin söpö. Älä luule sinua saa polttaa sitä täällä. 120 00:06:58,876 --> 00:07:00,169 Selvä, tuon teille oluen. 121 00:07:00,169 --> 00:07:02,212 - Odota, odota, odota, odota. Tunnen hänet. 122 00:07:02,212 --> 00:07:03,339 - Tunnetko hänet? 123 00:07:03,339 --> 00:07:07,051 - Joo, joo, joo. Voi luoja. Teillä oli tapana hoitaa pikkusiskoani, eikö niin? 124 00:07:07,051 --> 00:07:09,428 Kaveri, hänen nimensä oli Anna. 125 00:07:09,553 --> 00:07:10,346 Anna, eikö? 126 00:07:10,346 --> 00:07:11,555 - Se on Anna. 127 00:07:11,680 --> 00:07:13,766 - Anna, Nana. Voi vittu, jätkä, tiedän. 128 00:07:13,849 --> 00:07:14,892 - Hyvä on, haluatteko te syömään vai mitä? 129 00:07:15,184 --> 00:07:17,144 - Tarkoitan, mutta mitä vittua tapahtui sinulle? 130 00:07:17,644 --> 00:07:18,562 - Mitä se tarkoittaa? 131 00:07:18,562 --> 00:07:21,106 - Tarkoitan, olet täällä, kaikki tämä vittu, vinkkejä kerjäämässä, 132 00:07:21,190 --> 00:07:24,526 kuten, eikö sinun pitänyt olla lääkäri tai jotain? 133 00:07:24,818 --> 00:07:25,778 - Sairaanhoitaja. 134 00:07:26,070 --> 00:07:27,154 - Voi kurja. 135 00:07:27,821 --> 00:07:29,865 Okei, anna minun arvata. joku tyrmäsi sinut. 136 00:07:30,324 --> 00:07:31,324 - Voi vittu. 137 00:07:32,826 --> 00:07:36,413 - Kiva. Okei, kiva. Joo, niin teemme hanki sitten valikot, jooko? 138 00:07:36,538 --> 00:07:38,290 Ja otamme aikamme. 139 00:07:38,374 --> 00:07:39,249 Ja mikset juokse sinne... 140 00:07:39,291 --> 00:07:40,501 Äiti? 141 00:07:42,294 --> 00:07:43,462 - Okei. 142 00:07:59,686 --> 00:08:01,772 - Mikä joukko kusipäitä. 143 00:08:01,939 --> 00:08:02,815 - Joo, no. 144 00:08:02,981 --> 00:08:05,275 - Katso, olen pahoillani. Nousimme pois sillä väärällä jalalla. 145 00:08:06,151 --> 00:08:07,945 Vähän vihainen olo tänä iltana. 146 00:08:08,904 --> 00:08:09,655 Joten... 147 00:08:09,696 --> 00:08:10,864 - Ei hätää. 148 00:08:11,031 --> 00:08:12,574 - Olen varma, että olet tottunut siihen. 149 00:08:13,117 --> 00:08:14,284 - Etkö tietäisi sitä? 150 00:08:14,326 --> 00:08:15,326 - Eikö? 151 00:08:15,953 --> 00:08:16,953 Olen Charlie. 152 00:08:24,294 --> 00:08:28,340 En tule tarvitsemaan sitä. Minä aion ota pihvi. 153 00:08:52,239 --> 00:08:54,324 Anteeksi, että olen myöhässä. 154 00:08:54,450 --> 00:08:56,160 Jakeyn isä soitti minulle tyhjästä. 155 00:08:56,243 --> 00:08:59,121 Hän sanoi tarvitsevansa hissin, ja minä kerroin että minun piti mennä töihin, 156 00:08:59,204 --> 00:09:00,956 mutta hän sanoi, että se oli hätä ja sinä tunnet minut. 157 00:09:01,206 --> 00:09:02,458 Olen miellyttäjä. 158 00:09:02,583 --> 00:09:04,626 Joten nostan hänet ja ajan hänet matkalla kaupungin halki. 159 00:09:04,918 --> 00:09:07,254 Liikenteen kautta pääsen perille ja Saatan silti palata, 160 00:09:07,337 --> 00:09:08,255 ja arvaa mitä? 161 00:09:08,380 --> 00:09:08,840 - Mitä? 162 00:09:08,964 --> 00:09:10,549 - Hän unohti haamukeppinsä. 163 00:09:11,300 --> 00:09:12,509 - Mikä on haamukeppi? 164 00:09:12,593 --> 00:09:14,428 - Se on peliohjaimen asia. 165 00:09:14,511 --> 00:09:16,889 Hän kutsuu sitä haamukeppikseen. Hän ei pelaa ilman sitä. 166 00:09:17,181 --> 00:09:18,432 - Peliohjain? 167 00:09:18,599 --> 00:09:20,392 - Joten ajan hänet aina takaisin. 168 00:09:20,476 --> 00:09:22,895 - Ajoit koko matkan takaisin peliohjain? 169 00:09:23,270 --> 00:09:25,564 - Tiedät minut. Olen miellyttäjä. 170 00:09:25,981 --> 00:09:27,399 - Okei, minun täytyy mennä. 171 00:09:27,774 --> 00:09:29,985 Mutta ota vain kaikki talteen. Se on hyvä. 172 00:09:30,194 --> 00:09:31,195 - Totta kai, säästän vinkkisi. 173 00:09:31,320 --> 00:09:32,320 - Ei, ei, ei. Jaa ne. 174 00:09:32,571 --> 00:09:33,947 - Sinä olet enkeli, tiedätkö sen? 175 00:09:35,991 --> 00:09:37,493 Miten siellä on? 176 00:09:37,701 --> 00:09:39,745 - Sama, tiedäthän. Joukko humalaisia lapsia... 177 00:09:39,995 --> 00:09:44,124 Oi, varo yhdeksää. Mies on äijä. 178 00:09:44,917 --> 00:09:46,168 - Siellä ei ole ketään. 179 00:09:49,838 --> 00:09:51,340 - Voi perkele. 180 00:09:59,765 --> 00:10:01,725 - Luulin, että jäykisitte meidät. 181 00:10:02,351 --> 00:10:04,645 - Tarvitsin korjaukseni. 182 00:10:05,437 --> 00:10:06,730 - Huolehditko vedosta? 183 00:10:06,939 --> 00:10:08,565 - Voi ei, kiitos. En polta. 184 00:10:09,316 --> 00:10:12,945 - Ei hätää. En minäkään. 185 00:10:13,987 --> 00:10:16,198 Paitsi tietyissä tilanteissa. 186 00:10:19,326 --> 00:10:21,411 Entä se päivämäärä? 187 00:10:23,247 --> 00:10:24,957 - Katso, um... 188 00:10:25,499 --> 00:10:26,499 Mieheni on... 189 00:10:26,583 --> 00:10:27,668 - Et ole naimisissa. 190 00:10:28,418 --> 00:10:29,920 Sinulla ei ole sormusta sormissasi. 191 00:10:32,089 --> 00:10:36,218 - Poikaystäväni odottaa minua. 192 00:10:38,470 --> 00:10:39,805 - Vau. 193 00:10:42,057 --> 00:10:43,475 - Hyvää yötä. 194 00:10:46,645 --> 00:10:47,938 - Minä huudan. 195 00:10:48,605 --> 00:10:49,605 - Miksi? 196 00:10:50,816 --> 00:10:52,192 Jutellaan vaan. 197 00:10:52,985 --> 00:10:55,612 Platonisesti työn ulkopuolella. 198 00:11:22,556 --> 00:11:24,891 - Älä seuraa minua. 199 00:11:26,101 --> 00:11:27,519 - Kuorma-auto. 200 00:11:28,770 --> 00:11:30,897 Juuri siellä. 201 00:11:33,817 --> 00:11:34,985 - Mene eteenpäin. 202 00:11:44,494 --> 00:11:45,494 -Itse asiassa... 203 00:11:46,955 --> 00:11:48,081 Mikset tule kanssani? 204 00:11:50,292 --> 00:11:54,713 Ei onnistu. Olet maassa ennen siitä ovesta tulee joku 205 00:11:54,921 --> 00:11:56,423 ja minä olen poissa. 206 00:12:04,306 --> 00:12:08,018 Haluan vain keskustella. Siinä kaikki. 207 00:12:09,019 --> 00:12:12,230 Ole kiltti, minulla on pieni tyttö. 208 00:12:13,231 --> 00:12:16,318 Nyt se on ensimmäinen kerta, kun sinulla on kertoi minulle totuuden koko yön. 209 00:12:34,294 --> 00:12:35,337 - Olen pahoillani, jos pidän aina... 210 00:12:35,420 --> 00:12:37,339 - Voisitko koskaan nähdä itsesi minun kaltaiseni miehen kanssa? 211 00:12:38,590 --> 00:12:40,425 - Totta kai. Täysin. 212 00:12:42,511 --> 00:12:43,511 - Ei. 213 00:12:45,430 --> 00:12:47,015 Ei, sinä vain sanot sen. 214 00:12:52,145 --> 00:12:53,480 Säästän sinut vaivalta. 215 00:12:54,648 --> 00:12:56,817 Tarvitset ruuvipuristimet avataksesi sen. 216 00:13:03,115 --> 00:13:04,449 - Katso, minä juuri... 217 00:13:05,200 --> 00:13:15,252 Minulla on ollut paskapäivä, mutta haluaisin rakastan tehdä jotain huomenna. 218 00:13:16,962 --> 00:13:18,588 - Niin? 219 00:13:19,339 --> 00:13:20,339 - Joo. Voisimme-- 220 00:13:20,799 --> 00:13:22,134 Tämä paikka on Kolmannella kadulla. 221 00:13:23,176 --> 00:13:24,261 Se on niin paljon parempi kuin täällä. 222 00:13:24,344 --> 00:13:30,517 Ja voisimme pitää kunnon illallisen. 223 00:13:32,686 --> 00:13:33,979 - Kuulostaa hyvältä. 224 00:13:36,189 --> 00:13:37,482 Mutta huomenna olet töissä. 225 00:13:38,024 --> 00:13:39,818 - Kyllä minä. Olet oikeassa. 226 00:13:40,986 --> 00:13:47,284 Mutta minä voisin pitää vapaapäivän ei ongelmaa. Minulla on iltapäivä. 227 00:13:50,746 --> 00:13:52,038 - Mitä tekisimme? 228 00:13:53,582 --> 00:13:55,792 - Voi mies. Kunnossa. Joten sinä... 229 00:13:56,543 --> 00:13:59,045 Hakisit minut kahdeksalta. 230 00:13:59,296 --> 00:14:01,882 - Mitä pukisit päällesi? 231 00:14:03,049 --> 00:14:04,426 - Minulla on tämä... 232 00:14:06,720 --> 00:14:11,224 Minulla on tämä seksikäs asu, jota käytän vain erikoistilaisuuksiin. 233 00:14:11,475 --> 00:14:15,312 Se on kuin pieni minihame, riimu toppi. 234 00:14:16,980 --> 00:14:18,982 - Entä alusvaatteet? 235 00:14:21,568 --> 00:14:25,405 - Se on hienoa. Sinun on odotettava ja katsottava. 236 00:14:28,325 --> 00:14:33,205 - Haluan ne Teddyn kanssa Karhu on niiden päällä. 237 00:14:36,166 --> 00:14:37,042 Tiedätkö? 238 00:14:37,292 --> 00:14:38,292 - Mm-hmm. Kunnossa. 239 00:14:40,295 --> 00:14:44,633 Kunnossa. Odotetaan huomiseen, eikö niin? Teemme huomenna. 240 00:14:51,348 --> 00:14:53,225 - Sano vain, että haluat minut. 241 00:14:55,101 --> 00:14:56,101 - Ei. 242 00:14:57,646 --> 00:15:00,690 - Kerro minulle, että haluat minut sisällesi. 243 00:15:00,774 --> 00:15:03,193 - Ole hyvä. Huomenna - Ei 244 00:15:06,321 --> 00:15:13,328 Sano vain, että haluat tuntea minut sisälläsi ja annan sinun mennä. 245 00:15:14,704 --> 00:15:16,081 Ja sitten puhutaan huomenna. 246 00:15:22,295 --> 00:15:26,550 - Okei. Joo. Kunnossa. 247 00:15:30,470 --> 00:15:31,470 minä-- 248 00:15:34,307 --> 00:15:35,307 -halua 249 00:15:37,352 --> 00:15:39,396 - Minä-- minä-- haluan-- 250 00:15:44,317 --> 00:15:45,819 - Tuntea sinut... 251 00:15:47,362 --> 00:15:48,362 - Haluan tuntea sinut sisälläni. 252 00:15:49,322 --> 00:15:51,449 - No niin. 253 00:16:08,758 --> 00:16:10,051 - Se ei ole vitun sarjakuva, Gary. 254 00:16:13,430 --> 00:16:14,430 - Hei, voisitko nostaa sen? 255 00:16:15,807 --> 00:16:17,309 - Tämä ei ole sinun olohuoneesi. 256 00:16:18,685 --> 00:16:20,353 - No, jos olisi, niin tekisit on olutta sisälläsi 257 00:16:20,437 --> 00:16:21,897 käsi, olisit melkein valmis hiero minua jalkaan. 258 00:16:22,188 --> 00:16:23,440 - Ai niin? Entä Gary? 259 00:16:24,441 --> 00:16:25,483 - Gary ei pidä jalkojen hieronnasta. 260 00:16:25,775 --> 00:16:27,527 - Hei, haluaisin jalkahieronnan. 261 00:16:27,611 --> 00:16:28,653 - Turpa kiinni, Gary. 262 00:16:30,989 --> 00:16:33,825 Se on oikein. Tämä on kamalaa uutisia täällä Heightsissa. 263 00:16:34,367 --> 00:16:37,412 Sikäli kuin tiedämme, kaksi on kuollut ja yksi loukkaantui vakavasti. 264 00:16:37,954 --> 00:16:39,789 Loukkaantuneet henkilöt ajattelevat Rush to St. Mary's 265 00:16:39,873 --> 00:16:42,417 Sairaala kamppailee parhaillaan henkensä puolesta. 266 00:16:43,043 --> 00:16:46,546 Silminnäkijät kertovat vanhan mallin lava-auto poistumassa paikalta. 267 00:16:47,130 --> 00:16:48,130 Hei! 268 00:16:48,256 --> 00:16:49,299 - Ei tänä iltana, vai mitä? 269 00:16:50,508 --> 00:16:52,469 - Et voinut istua missään. 270 00:16:54,346 --> 00:16:58,433 - Jeesus, se "seistäjä", joka keksii nämä nimet? 271 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 - Kerron sinulle jotain, mitä? 272 00:17:24,334 --> 00:17:26,753 - Silloin sinulla ei olisi yhtään palloa jäljellä. 273 00:17:28,171 --> 00:17:29,171 -Häh? 274 00:17:30,423 --> 00:17:34,010 - Koska viime viikolla sanoit, että olisit anna oikea pähkinäsi 275 00:17:34,344 --> 00:17:35,845 jos varsat voittaisivat. 276 00:17:38,556 --> 00:17:39,556 - Olet paska. 277 00:17:40,266 --> 00:17:41,266 Paska. 278 00:17:43,728 --> 00:17:45,021 Onko sinulla ongelma? 279 00:18:04,207 --> 00:18:07,127 -Joo! 280 00:18:08,920 --> 00:18:12,841 Ai niin, tarvitsen vähän lisää vatsatilastani 281 00:18:14,300 --> 00:18:15,760 - Istu vain missä tahansa. 282 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 - Joo, meilläkin on nälkä, joten... 283 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 pidä kiirettä tuota paskaa! 284 00:18:42,328 --> 00:18:44,831 - No, minun ei edes pitäisi olla täällä juuri nyt. Niin... 285 00:18:45,707 --> 00:18:46,707 Hei, voinko auttaa sinua? 286 00:18:49,753 --> 00:18:50,753 - Hei. 287 00:18:53,214 --> 00:18:55,091 Mitä se on tänään? 288 00:18:55,592 --> 00:18:58,053 - On 15. 289 00:19:00,764 --> 00:19:02,599 - Eli torstaina, eikö niin? 290 00:19:03,349 --> 00:19:04,934 - Pari tuntia lisää, joo. 291 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 - Ja... 292 00:19:10,565 --> 00:19:11,565 Et tiedä... 293 00:19:12,650 --> 00:19:13,650 Minä. 294 00:19:15,278 --> 00:19:16,821 - Anteeksi, olemmeko tavanneet? 295 00:19:20,825 --> 00:19:23,244 - Se on hyvä kysymys. 296 00:19:28,375 --> 00:19:30,168 - Onko kaikki hyvin? 297 00:19:34,464 --> 00:19:35,590 - En tiedä. 298 00:19:38,218 --> 00:19:38,968 - Sir? 299 00:19:40,011 --> 00:19:41,054 - Anteeksi, onko... 300 00:19:42,097 --> 00:19:43,681 Oletko koskaan saanut deja vua? 301 00:19:46,309 --> 00:19:47,644 - Joka ilta kyllä. 302 00:19:52,023 --> 00:19:53,023 - Joo. 303 00:19:53,858 --> 00:19:54,858 Joo. 304 00:19:56,820 --> 00:19:57,570 Huh. 305 00:19:58,738 --> 00:19:59,781 - Kahvia? 306 00:20:06,412 --> 00:20:08,498 - Sinulla on kauniit silmät. 307 00:20:09,499 --> 00:20:10,499 - Kiitos. 308 00:20:11,501 --> 00:20:12,961 Haluatko nähdä valikon? 309 00:20:15,380 --> 00:20:17,465 - Kuulin, että sinulla on hyvä pihvi. 310 00:20:18,341 --> 00:20:19,968 - Maan paras, joo. 311 00:20:21,803 --> 00:20:22,762 Minulla on se. 312 00:20:23,054 --> 00:20:24,347 Kiitos. 313 00:20:51,291 --> 00:20:53,001 - Millainen yösi on? 314 00:21:02,427 --> 00:21:03,469 Oletko sinä... 315 00:21:04,971 --> 00:21:06,514 Muistatko jotain näistä? 316 00:21:11,311 --> 00:21:14,480 Voi, vahva hiljainen tyyppi. 317 00:21:15,356 --> 00:21:16,356 Kunnossa. 318 00:21:17,984 --> 00:21:19,235 Ei puhu niin paljon. 319 00:21:19,986 --> 00:21:21,070 Pystyn sen taakse. 320 00:21:22,322 --> 00:21:24,782 Mutta katso, minä tunnistan sinut. 321 00:21:25,658 --> 00:21:27,202 Ihan kuin olisit tuttu minulle. 322 00:21:30,079 --> 00:21:31,331 Oletko ollut televisiossa? 323 00:21:33,791 --> 00:21:36,127 Jos olet poliisi, sinun on kerrottava minulle. 324 00:21:37,712 --> 00:21:38,880 Se on laki. 325 00:21:49,307 --> 00:21:51,142 ymmärrän sen. 326 00:21:52,060 --> 00:21:52,936 Katsotaanpa. 327 00:21:54,145 --> 00:21:54,896 Älä huoli. 328 00:21:56,314 --> 00:21:58,024 Minulla on hyvä muisti. 329 00:22:32,392 --> 00:22:33,726 - Luulin, että jäykisitte meidät. 330 00:22:34,644 --> 00:22:35,687 - Tarvitsin korjaukseni. 331 00:22:36,813 --> 00:22:37,813 Välitätkö vedosta? 332 00:22:38,815 --> 00:22:39,232 Anteeksi. Se on oikein. 333 00:22:39,315 --> 00:22:41,109 Et tupakoi, ethän? 334 00:22:41,818 --> 00:22:42,471 - Aivan. 335 00:22:42,568 --> 00:22:43,568 - Aivan. 336 00:22:47,573 --> 00:22:50,410 - No, en yleensä, mutta kaunis yö, vai mitä? 337 00:22:51,995 --> 00:22:52,995 - Totta kai. 338 00:22:53,663 --> 00:22:55,081 -Kahdesti elämisen arvoinen. 339 00:23:00,461 --> 00:23:01,713 Mitä näet, kun katsot sinne? 340 00:23:05,049 --> 00:23:06,050 En näe mitään. 341 00:23:07,594 --> 00:23:08,553 Taisi olla... 342 00:23:09,971 --> 00:23:11,973 laaja universumi täynnä ihmeitä. 343 00:23:13,224 --> 00:23:14,517 Näen vain pisteitä. 344 00:23:18,688 --> 00:23:19,314 - Hienoa. 345 00:23:20,440 --> 00:23:21,941 Hyvää yötä. Kunnossa? 346 00:23:27,322 --> 00:23:28,531 - Mm-hmm. 347 00:23:45,673 --> 00:23:47,467 - Voinko auttaa sinua? 348 00:23:49,594 --> 00:23:51,012 - Anteeksi. vain... 349 00:23:51,763 --> 00:23:53,181 menossa haulleni. 350 00:23:54,307 --> 00:23:55,641 - Okei. No miksi et... 351 00:23:56,017 --> 00:23:57,017 Mene eteenpäin. 352 00:23:59,312 --> 00:24:00,312 - Aivan. 353 00:24:02,607 --> 00:24:03,941 Tiedätkö mitä? 354 00:24:06,611 --> 00:24:07,862 Mikset vain tule kanssani? 355 00:24:13,910 --> 00:24:14,910 Ei 356 00:24:15,370 --> 00:24:16,370 Ei noppaa. 357 00:24:16,621 --> 00:24:18,331 Syljet verta... 358 00:24:19,499 --> 00:24:20,875 ...ennen kuin he pääsevät ovelle. 359 00:24:24,295 --> 00:24:25,295 Katso minua. 360 00:24:27,298 --> 00:24:28,758 Haluan vain puhua. 361 00:24:29,801 --> 00:24:30,635 Siinä se. 362 00:24:31,511 --> 00:24:32,887 - Minulla on pieni tyttö. 363 00:24:34,806 --> 00:24:36,015 - Tiedän. 364 00:24:38,226 --> 00:24:39,727 Mennään ajelulle. 365 00:25:00,665 --> 00:25:02,208 - Hei, voitko kääntää sen? 366 00:25:02,750 --> 00:25:03,960 - Ei! 367 00:25:05,420 --> 00:25:06,462 - Jeesus. 368 00:25:07,964 --> 00:25:10,091 - Sinä vittuilet kanssani. 369 00:25:10,675 --> 00:25:13,469 Te kaikki... te kaikki vittuilet kanssani. 370 00:25:14,095 --> 00:25:15,304 - Kuka helvetti sinä olet? 371 00:25:18,057 --> 00:25:19,142 - Tiedät minut. 372 00:25:22,061 --> 00:25:24,188 - Ja sinä vittuilet kanssani. 373 00:25:24,730 --> 00:25:26,858 Hmm? Etkö ole kaikki? 374 00:25:27,900 --> 00:25:28,693 - Sir? 375 00:25:28,860 --> 00:25:29,735 -Sinä-- 376 00:25:32,363 --> 00:25:33,114 sinä. 377 00:25:35,867 --> 00:25:36,826 sinä. 378 00:25:39,328 --> 00:25:41,080 Sinä, okei? 379 00:25:42,874 --> 00:25:43,416 Kunnossa. 380 00:25:43,499 --> 00:25:44,625 Tämä on hyvä vitsi. 381 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Bravo. 382 00:25:49,088 --> 00:25:50,088 Nosta se ylös. 383 00:25:50,548 --> 00:25:52,925 - Hei, se ei ole... 384 00:25:53,009 --> 00:25:54,886 - Sanoin, että ole vittuun kiinni! 385 00:25:56,429 --> 00:25:57,263 - Nosta se ylös! 386 00:25:58,806 --> 00:26:00,057 - Nosta paitasi! 387 00:26:00,475 --> 00:26:02,935 - Hyvä on nyt. Minulla on ollut noin tarpeeksi. 388 00:26:06,481 --> 00:26:08,149 - Sanoin... 389 00:26:18,451 --> 00:26:21,662 Nosta vitun paitasi ylös, tai minä aion laita luoti aivoihisi. 390 00:26:31,047 --> 00:26:32,047 Ei mitään. 391 00:26:37,762 --> 00:26:38,762 Ei mitään! 392 00:26:41,474 --> 00:26:42,474 Siellä on... 393 00:26:43,935 --> 00:26:45,269 ei mitään. 394 00:26:48,731 --> 00:26:50,858 Kuka sinä olet? 395 00:26:51,150 --> 00:26:52,109 Häh? 396 00:26:52,902 --> 00:26:55,780 Mitä hittoa tuo on? 397 00:26:58,366 --> 00:26:59,116 Kunnossa. 398 00:26:59,575 --> 00:27:00,451 Okei. 399 00:27:00,660 --> 00:27:03,829 Olemme suljettuna tänä iltana! 400 00:27:13,256 --> 00:27:15,174 Dip paskaa. 401 00:27:17,176 --> 00:27:18,803 - Hei, voit kääntää sen ylös. 402 00:27:20,263 --> 00:27:21,889 - Ammutit minua. 403 00:27:22,098 --> 00:27:23,891 - Tämä ei ole sinun olohuoneesi. 404 00:27:24,350 --> 00:27:26,352 - Voi, jos se olisi, sinulla olisi olutta 405 00:27:26,435 --> 00:27:27,687 käsi ja olet valmis antamaan minulle... 406 00:27:27,728 --> 00:27:28,728 - Hei! 407 00:27:30,398 --> 00:27:31,941 - Ammutit minua! 408 00:27:32,775 --> 00:27:33,776 - Sir, ovatko... 409 00:27:33,859 --> 00:27:35,152 Vittu sinäkin! 410 00:27:36,028 --> 00:27:36,654 -Hei mies... 411 00:27:36,696 --> 00:27:37,697 - Ja vittuun! 412 00:27:40,283 --> 00:27:41,283 - Haista vittu. 413 00:27:47,290 --> 00:27:50,668 - Hei, älä puhu nainen sellainen. 414 00:27:52,795 --> 00:27:54,755 Hiljaa Gary. 415 00:28:20,781 --> 00:28:21,866 - Hei, voitko vain nostaa sen? 416 00:28:22,783 --> 00:28:24,368 - Noooooo! 417 00:28:35,546 --> 00:28:37,757 Ei! 418 00:28:40,801 --> 00:28:42,136 Ei! 419 00:28:49,352 --> 00:28:51,270 Ei! 420 00:29:02,323 --> 00:29:03,574 - Hei, voitko vain nostaa sen? 421 00:29:09,497 --> 00:29:11,457 - Sinä paskiainen. 422 00:29:11,540 --> 00:29:12,958 Käännä se ylös, vittu! 423 00:29:13,250 --> 00:29:14,168 Käännä se ylös. 424 00:29:15,544 --> 00:29:16,212 Ei 425 00:29:16,629 --> 00:29:18,547 Et saa halveksia minua näin. 426 00:29:45,074 --> 00:29:46,617 - Hei, voisitko nostaa sen? 427 00:29:47,284 --> 00:29:49,620 - Tämä ei ole sinun olohuoneesi. 428 00:29:50,121 --> 00:29:52,123 -Oi, jos olisi, olisit olut kädessäsi 429 00:29:52,206 --> 00:29:53,541 ja olisit valmis siihen hiero minua jalkaan. 430 00:29:53,666 --> 00:29:54,208 - Ai niin. 431 00:29:54,458 --> 00:29:55,501 Entä Gary? 432 00:29:56,669 --> 00:29:57,753 - Gary ei pidä jalkojen hieronnasta. 433 00:29:58,003 --> 00:29:59,672 -Hei, haluaisin jalkahieronnan. 434 00:29:59,714 --> 00:30:00,715 - Turpa kiinni, Gary. 435 00:30:01,090 --> 00:30:01,507 Se on oikein. 436 00:30:01,507 --> 00:30:03,801 Täällä on kamala kohtaus Heightsissa. 437 00:30:03,801 --> 00:30:05,636 Sikäli kuin tiedämme, kaksi kuoli, 438 00:30:05,636 --> 00:30:07,430 ja yksi loukkaantui vakavasti. 439 00:30:07,430 --> 00:30:10,266 Loukkaantunutta kiirehditään St. Maryn sairaalaan 440 00:30:10,266 --> 00:30:12,268 ja taistelee parhaillaan henkensä puolesta. 441 00:30:12,268 --> 00:30:15,396 Silminnäkijät kertovat vanhempi malli lava-auto 442 00:30:15,396 --> 00:30:16,272 poistumassa paikalta. 443 00:30:17,064 --> 00:30:18,983 Se on vielä alustava, mutta keskiyön kanssa 444 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 mangleri vapaana-- 445 00:30:20,276 --> 00:30:22,278 - Ei tänä iltana, vai mitä? 446 00:30:22,445 --> 00:30:24,029 - Jeesus Kristus. 447 00:30:24,655 --> 00:30:26,949 "Mangler", kuka antaa heille nämä nimet? 448 00:30:27,116 --> 00:30:28,242 - Kerron sinulle jotain... 449 00:30:28,743 --> 00:30:30,619 - Se on kadun päässä sieltä. 450 00:30:30,786 --> 00:30:32,079 - Luojan kiitos pääsimme sieltä pois. 451 00:30:32,246 --> 00:30:33,831 En tarvitse enempää ylitöitä. 452 00:30:34,915 --> 00:30:36,375 - Tsemppiä siihen. 453 00:30:42,840 --> 00:30:46,218 - Sinä, um, aiheuta viimeinen viikolla sanoit sen 454 00:30:46,302 --> 00:30:49,930 - antaisit minulle oikean pähkinän jos Colts voittaisi, 455 00:30:50,389 --> 00:30:53,225 ja sitten Colts voitti. 456 00:30:53,309 --> 00:30:54,393 - Olet paska. 457 00:30:55,478 --> 00:30:56,228 - Sanon vain. 458 00:30:56,312 --> 00:30:57,229 - Paska. 459 00:31:06,071 --> 00:31:07,656 - Voinko auttaa sinua? 460 00:31:08,282 --> 00:31:09,450 - Hei. 461 00:31:10,117 --> 00:31:11,786 - Voinko auttaa sinua? 462 00:31:13,287 --> 00:31:14,497 - Olen hyvä tällä hetkellä. 463 00:31:14,538 --> 00:31:15,538 Kiitos. 464 00:31:16,290 --> 00:31:19,043 - Anteeksi, et voi istua siellä eikä tilaa ruokaa. 465 00:31:19,543 --> 00:31:20,543 - Aivan. 466 00:31:22,922 --> 00:31:24,340 - Otan kupin. 467 00:31:30,137 --> 00:31:31,889 - Mitä mieltä olet? 468 00:31:32,139 --> 00:31:33,057 - Mistä? 469 00:31:34,391 --> 00:31:35,391 - Tämä. 470 00:31:36,101 --> 00:31:38,687 Tämä on totta, eikö? 471 00:31:39,563 --> 00:31:41,148 - Sikäli kuin tiedän, kyllä. 472 00:31:41,607 --> 00:31:42,608 - Mistä sinä tiedät? 473 00:31:42,817 --> 00:31:44,026 - Onko tämä totta? 474 00:31:44,109 --> 00:31:48,197 Tarkoitan, kahvi on kuumaa, yö pitkä, asiakkaat ovat outoja. 475 00:31:48,405 --> 00:31:49,490 Mitä muuta tarvitset? 476 00:31:54,036 --> 00:31:55,496 - Luulen, että olet oikeassa. 477 00:31:56,747 --> 00:31:59,166 - Se on erittäin lohdullista. 478 00:32:02,378 --> 00:32:03,045 -hmm 479 00:32:03,212 --> 00:32:04,046 - Mitä? 480 00:32:07,842 --> 00:32:10,678 - Kun ajattelen tarkemmin, syön pihvin. 481 00:32:11,637 --> 00:32:12,637 Se on loistava valinta. 482 00:32:20,521 --> 00:32:22,731 - Joo. 483 00:32:36,453 --> 00:32:38,914 - Tiedätkö, en ole vieläkään sijoittanut sinua. 484 00:32:39,498 --> 00:32:42,042 Mutta minä saan sen. 485 00:32:46,297 --> 00:32:47,965 Mitä sinä tekisit? 486 00:32:49,216 --> 00:32:50,551 Jos olisit minä. 487 00:32:52,386 --> 00:32:53,804 Kysyn sitä sinulta. 488 00:32:56,599 --> 00:33:02,771 Katso, koska olen kiinni kuten tämä aikasilmukka. 489 00:33:05,107 --> 00:33:06,233 Kuten hikka ajassa? 490 00:33:07,318 --> 00:33:10,195 Se on ennätysnaarmu. 491 00:33:11,405 --> 00:33:12,698 Se vain pysyy... 492 00:33:13,949 --> 00:33:16,535 Se vain toistuu. 493 00:33:19,079 --> 00:33:19,997 Joten... 494 00:33:22,541 --> 00:33:24,335 Mitä sinä tekisit? 495 00:33:41,727 --> 00:33:44,146 Joo? 496 00:33:48,192 --> 00:33:49,568 Hyvää puhetta. 497 00:34:18,347 --> 00:34:19,139 -Minä... 498 00:34:19,431 --> 00:34:21,767 Ei, minä... En taida pystyä... 499 00:34:21,850 --> 00:34:22,768 - Tule, miksi ei? 500 00:34:22,851 --> 00:34:24,395 - Katso, kulta, olen huolissani. 501 00:34:24,436 --> 00:34:25,437 En tiedä pystynkö. 502 00:34:25,604 --> 00:34:26,257 minä vain... 503 00:34:26,563 --> 00:34:27,144 - Hei. 504 00:34:27,272 --> 00:34:28,272 - Voinko auttaa sinua? 505 00:34:29,358 --> 00:34:30,358 - En tiedä. 506 00:34:30,526 --> 00:34:31,526 Voitko? 507 00:34:32,569 --> 00:34:34,238 - Mikä tämä on? 508 00:34:34,321 --> 00:34:35,321 Onko tämä treffi-ilta? 509 00:34:35,781 --> 00:34:36,781 - Niin, niin? 510 00:34:37,199 --> 00:34:38,242 Onko teillä hauskaa? 511 00:34:38,409 --> 00:34:40,953 - Katso, kaveri, en tiedä kuka olet. Voitko vain päästä pois... 512 00:34:41,036 --> 00:34:42,079 - Älkäämme vaivautuko kaikkiin. 513 00:34:42,162 --> 00:34:45,916 Kunnossa? Tulin vain tervehtimään ja hakemaan tuntemaan sinua vähän. 514 00:34:47,167 --> 00:34:48,919 Miksi? 515 00:34:49,211 --> 00:34:50,671 Oletteko te naimisissa? 516 00:34:51,046 --> 00:34:52,047 - Öh... 517 00:34:52,256 --> 00:34:53,424 - Okei, katso. 518 00:34:53,674 --> 00:34:54,758 Sillä ei ole sinulle merkitystä. 519 00:34:54,842 --> 00:34:55,718 - Ei, kysyn häneltä. 520 00:34:55,759 --> 00:34:56,759 Hiljaa. 521 00:34:58,846 --> 00:35:00,347 - Miksi se on vaikea kysymys? 522 00:35:01,932 --> 00:35:03,267 - Emme ole naimisissa. 523 00:35:07,354 --> 00:35:08,856 - Haittaako jos syön kanssasi? 524 00:35:09,106 --> 00:35:10,065 - Joo. 525 00:35:10,315 --> 00:35:11,150 - Kyllä, välitämme. 526 00:35:11,275 --> 00:35:12,234 - Yritämme pitää mukavan yön. 527 00:35:12,317 --> 00:35:13,736 Minä myös. 528 00:35:23,537 --> 00:35:24,830 - Okei, okei. 529 00:35:24,997 --> 00:35:25,998 Haista vittu. 530 00:35:26,081 --> 00:35:27,791 - Hei, hei, hei, hei, hei. 531 00:35:27,916 --> 00:35:28,849 - Voi vittu. 532 00:35:28,959 --> 00:35:30,127 - Turpa kiinni 533 00:35:30,919 --> 00:35:31,919 Istu alas. 534 00:35:32,921 --> 00:35:34,048 Istu alas. 535 00:35:34,522 --> 00:35:35,177 Kunnossa? 536 00:35:35,424 --> 00:35:37,384 Laske kätesi alas. 537 00:35:38,385 --> 00:35:39,511 Katsokaa, istukaa. 538 00:35:39,720 --> 00:35:40,262 Shh 539 00:35:40,971 --> 00:35:42,806 - En halua vaivaa, mies. 540 00:35:45,768 --> 00:35:46,477 - Okei. 541 00:35:47,311 --> 00:35:47,791 Kuunnella. 542 00:35:47,936 --> 00:35:49,480 Olette naimisissa. 543 00:35:51,023 --> 00:35:52,608 Ei vain toisilleen. 544 00:35:57,321 --> 00:35:58,321 Eikö? 545 00:36:02,785 --> 00:36:04,578 Vaimosi lähetti minut. 546 00:36:05,120 --> 00:36:05,994 -Paska. 547 00:36:06,121 --> 00:36:08,665 - Ja minun pitäisi jättää kehosi ulos takana olevasta roskasäiliöstä. 548 00:36:08,832 --> 00:36:10,250 Mitä mieltä olet siitä? 549 00:36:10,334 --> 00:36:11,334 - Okei, mies. 550 00:36:11,960 --> 00:36:13,545 Täällä vain, minulla on rahaa. 551 00:36:13,712 --> 00:36:14,755 Toki teet. 552 00:36:14,922 --> 00:36:17,341 - Ei edes minun tyyppiäni, mutta luulen tämä voisi olla hauskaa. 553 00:36:23,305 --> 00:36:24,098 - Voi vittu. 554 00:36:25,015 --> 00:36:26,183 Ruoka on täällä. 555 00:36:30,395 --> 00:36:31,814 Kunnossa. 556 00:36:36,276 --> 00:36:38,529 Vituttaa vain teidän kaikkien kanssa. 557 00:36:39,321 --> 00:36:41,573 Hyvää yötä. 558 00:36:41,740 --> 00:36:42,574 Todella. 559 00:36:43,659 --> 00:36:47,037 - Joten vaimoni ei... - Etkö palkannut minua tappamaan sinua? 560 00:36:47,621 --> 00:36:48,413 Ei 561 00:36:48,705 --> 00:36:49,705 Ei! 562 00:36:50,082 --> 00:36:52,042 Minun pitäisi vain murtaa kätesi. 563 00:36:55,379 --> 00:36:56,505 Vittu taas kanssasi. 564 00:36:56,755 --> 00:36:57,631 Ei 565 00:36:58,465 --> 00:36:59,800 Aion tappaa sinut. 566 00:37:02,302 --> 00:37:03,303 Ei todellakaan. 567 00:37:03,720 --> 00:37:04,388 En tiedä. 568 00:37:04,596 --> 00:37:05,264 Joka tapauksessa, katso. 569 00:37:07,349 --> 00:37:09,184 Hyvää yötä. 570 00:37:09,309 --> 00:37:10,060 Nauti. 571 00:37:10,561 --> 00:37:11,687 Minun päälläni. 572 00:37:12,646 --> 00:37:17,609 Ja tiedätkö, ehkä voit tehdä sen asia josta puhuit. 573 00:37:22,698 --> 00:37:23,907 Vielä yksi asia. 574 00:37:25,033 --> 00:37:26,201 Unohda, että olen täällä. 575 00:37:29,997 --> 00:37:30,831 Ah. 576 00:37:31,206 --> 00:37:35,043 Täytyy rakastaa sitä, kun palaat omaan pöytään ja ruoka on valmis. 577 00:37:42,801 --> 00:37:45,012 - Tarkoitatko Ednaa ja Gretcheniä? 578 00:37:45,179 --> 00:37:46,096 - Joo, Gretchen. 579 00:37:46,263 --> 00:37:47,306 Koko päivä, joka päivä. 580 00:37:47,389 --> 00:37:49,349 - Gretchen ainakin vitsailee milloin hän pilkkaa itseään. 581 00:37:49,433 --> 00:37:51,768 Ihan kuin hän ainakin tietäisi mitä tekee. 582 00:37:51,977 --> 00:37:53,061 Ednan täytyy... 583 00:37:56,190 --> 00:37:57,649 - Anteeksi. 584 00:37:59,651 --> 00:38:00,485 - Hei. 585 00:38:01,278 --> 00:38:02,738 näin sinut... 586 00:38:03,238 --> 00:38:04,239 - Kylpyhuoneessa. 587 00:38:05,991 --> 00:38:06,658 - Joo. 588 00:38:09,620 --> 00:38:10,787 - Oletteko kaikki täältä? 589 00:38:10,913 --> 00:38:13,123 - Anteeksi, et voi vain istua siellä. 590 00:38:14,291 --> 00:38:15,375 - Miksi ei? 591 00:38:17,294 --> 00:38:18,253 Sairaanhoitajat? 592 00:38:20,214 --> 00:38:22,049 Sen voin päätellä asusta sinulla on päälläsi. 593 00:38:22,341 --> 00:38:23,383 Smokit 594 00:38:23,759 --> 00:38:24,927 - Tarkoitatko kuorintaa. 595 00:38:27,804 --> 00:38:29,139 - Anteeksi, en ole täältä kotoisin. 596 00:38:29,765 --> 00:38:31,058 - Mitä, Amerikka? 597 00:38:33,060 --> 00:38:35,020 - Se on hauskaa - Joo 598 00:38:41,777 --> 00:38:43,237 - Sinun täytyy kokeilla tätä pihviä. 599 00:38:43,362 --> 00:38:44,863 - Olimme juuri lähdössä. 600 00:38:45,489 --> 00:38:46,698 - Ikävä kuulla. 601 00:38:48,742 --> 00:38:49,868 - Haluatko, että kävelen sinut ulos? 602 00:38:49,952 --> 00:38:51,119 Siellä on paljon pahiksia. 603 00:38:51,370 --> 00:38:52,370 - Hei, Anna. 604 00:38:52,537 --> 00:38:53,537 Olemme kaikki valmiita. 605 00:38:54,790 --> 00:38:55,415 Hei. 606 00:38:55,582 --> 00:38:56,917 Ei sen enempää ulkona kuin täällä. 607 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 Kiitos kaveri, meillä on kaikki hyvin. 608 00:39:12,933 --> 00:39:13,934 - Hei. 609 00:39:14,351 --> 00:39:15,852 - Olen juuri menossa ulos tupakoimaan. 610 00:39:39,501 --> 00:39:40,544 - Hei, voitko kääntää sen? 611 00:39:40,919 --> 00:39:41,962 - Sain sen. 612 00:39:48,302 --> 00:39:53,056 Toinen esimerkki tiedeyhteisöstä rajojen työntäminen tällä kriittisellä alalla 613 00:39:53,223 --> 00:39:56,226 Teemme todella hienoa työtä. 614 00:39:58,061 --> 00:40:00,564 Meillä on kehittyvä tarina kaakkoiskorkeudet missä 615 00:40:00,564 --> 00:40:03,108 meidän Alex Castillomme on valmiina viimeisimpien kanssa. 616 00:40:06,737 --> 00:40:08,572 - Se on sääli. 617 00:40:11,074 --> 00:40:13,118 - Anteeksi. 618 00:40:15,329 --> 00:40:16,747 - No hei. 619 00:40:17,289 --> 00:40:20,042 - Sinun ei pitäisi... - Käytkö täällä usein? 620 00:40:20,375 --> 00:40:21,668 Tarkoitan, teen. 621 00:40:21,960 --> 00:40:26,340 Vain tavallinen vanha - tavallinen? 622 00:40:27,215 --> 00:40:28,884 - Anteeksi, tunnenko sinut? 623 00:40:29,301 --> 00:40:30,344 - En tiedä. 624 00:40:30,886 --> 00:40:31,970 Onko hän? 625 00:40:32,346 --> 00:40:32,929 Oletko sinä? 626 00:40:33,221 --> 00:40:33,889 - Okei, joo. 627 00:40:34,097 --> 00:40:35,891 Sinun ei pitäisi palata täällä, joten jos voisit... 628 00:40:35,974 --> 00:40:36,974 - Tietenkin. 629 00:40:39,102 --> 00:40:40,102 Otan oluen. 630 00:40:41,021 --> 00:40:42,439 Ja varo sitä miestä. 631 00:40:43,690 --> 00:40:44,691 Lukitse ovesi. 632 00:40:47,694 --> 00:40:48,653 - Vitun kusipää. 633 00:40:49,919 --> 00:40:50,947 - Helvetin oikein. 634 00:40:51,823 --> 00:40:54,534 Kiinnittäisin hänet ylösalaisin buck ja kallo vittu paskiainen. 635 00:40:54,701 --> 00:40:56,244 Katso kuinka hän pitää siitä. 636 00:40:56,661 --> 00:40:58,777 - Niin, silloin sinulla ei olisi... -Pallit jäljellä. 637 00:41:00,248 --> 00:41:01,666 Tiedätkö mitä tekisin hänelle? 638 00:41:02,209 --> 00:41:04,961 Sitoisin hänet kuorma-autoni takaosaan ja raahaisin hänet korttelin ympäri 639 00:41:04,961 --> 00:41:06,755 kunnes kaikki oli revitty. 640 00:41:07,339 --> 00:41:09,925 Ja sitten kaataisin bensaa hänen päälleen ja sytyttäisin hänen perseensä. 641 00:41:11,051 --> 00:41:12,844 Mutta minulla olisi sammutin mukanani. 642 00:41:13,804 --> 00:41:14,638 Ja huuhtelisin hänet sillä. 643 00:41:14,721 --> 00:41:17,516 Laitoin hänet ulos juuri ennen kuin hän kuoli ja antaisin hänen istua siinä. 644 00:41:19,184 --> 00:41:20,435 Ja sitten tekisin sen uudestaan. 645 00:41:23,772 --> 00:41:24,856 Mitä sinä juot? 646 00:41:25,190 --> 00:41:26,566 Ostan sinulle oluita. 647 00:41:26,817 --> 00:41:27,549 Hmm? 648 00:41:27,734 --> 00:41:29,778 On hyvä olla samanhenkisten kanssa ihmiset pitävät itsestäsi, 649 00:41:29,861 --> 00:41:31,029 tiedätkö mitä tarkoitan? 650 00:41:35,033 --> 00:41:35,700 Keskiyön Mangler. 651 00:41:35,784 --> 00:41:37,744 Se on helvetin nimimerkki. 652 00:41:37,869 --> 00:41:38,703 Eikö? 653 00:41:38,787 --> 00:41:39,496 Mitä ajattelet, mies? 654 00:41:39,663 --> 00:41:40,623 Hyvä? 655 00:41:40,711 --> 00:41:41,498 Tarttuva? 656 00:41:41,581 --> 00:41:42,874 Miltä hän mielestäsi näyttää? 657 00:41:45,293 --> 00:41:46,670 Otamme kolme olutta lisää. 658 00:41:50,090 --> 00:41:50,590 Hei. 659 00:41:51,550 --> 00:41:52,050 Meidän pitäisi tehdä se. 660 00:41:52,467 --> 00:41:54,928 Meidän pitäisi ehdottomasti, ehdottomasti tee se meille kolmelle. 661 00:41:55,137 --> 00:41:57,222 - Tee mitä? - Ota kiinni paskiainen. 662 00:41:57,347 --> 00:41:59,391 En ole kallo-vitun perässä. 663 00:41:59,558 --> 00:42:00,350 En todellakaan ole. 664 00:42:00,434 --> 00:42:03,812 Annan sinun selvittää sen osan, mutta meidän pitäisi ehdottomasti tehdä se. 665 00:42:06,022 --> 00:42:11,403 Miten estät hampaat naarmuuntumasta ...sinun...kun...teet sen? 666 00:42:11,486 --> 00:42:13,572 - Vittua sinä puhut? - Vitun kallo! 667 00:42:13,822 --> 00:42:14,656 Kallo vittu. 668 00:42:15,031 --> 00:42:15,907 Se on oikein. 669 00:42:16,700 --> 00:42:19,661 - Kuuntele, herra, en voi kuunnella tähän enää. 670 00:42:19,744 --> 00:42:21,538 Tämä on vähän paljon minulle. 671 00:42:21,997 --> 00:42:22,205 - Tiedätkö mitä? 672 00:42:22,330 --> 00:42:23,665 Hei, pidä se kylmänä. 673 00:42:24,332 --> 00:42:25,417 Tulen kohta takaisin. 674 00:43:24,100 --> 00:43:26,895 - Odota hetki. 675 00:43:28,271 --> 00:43:30,690 Olen edelleen täällä 676 00:43:31,775 --> 00:43:33,818 Mitä vittua nyt? 677 00:43:51,753 --> 00:43:54,005 - Hei, hei, hei. 678 00:43:54,172 --> 00:43:57,884 Mitä sinä teet naisten wc? 679 00:43:58,426 --> 00:43:59,386 - Voi. 680 00:43:59,678 --> 00:44:01,012 - Se on myös minun kärryni. 681 00:44:01,263 --> 00:44:03,014 Mitä helvettiä sinä teet kärrylläni? 682 00:44:03,223 --> 00:44:04,641 - No, se oli huono... 683 00:44:06,935 --> 00:44:10,063 - siivositko sen sitten kokonaan? 684 00:44:10,772 --> 00:44:11,606 - Joo. 685 00:44:13,358 --> 00:44:13,984 - Okei. 686 00:44:15,026 --> 00:44:15,944 Astu sivuun. 687 00:44:16,903 --> 00:44:17,529 - Hei, katso. 688 00:44:18,697 --> 00:44:20,156 Minun on parempi ottaa se. 689 00:44:21,408 --> 00:44:22,284 Luota minuun. 690 00:44:22,909 --> 00:44:25,120 - Jos olet huolissasi paskasta täällä, älä huoli. 691 00:44:25,203 --> 00:44:26,246 Teen paskaa koko ajan. 692 00:44:26,329 --> 00:44:26,955 - Entä tämä? 693 00:44:27,080 --> 00:44:28,873 Otetaan se vain ulos. 694 00:44:29,040 --> 00:44:30,250 Minä autan sinua. 695 00:44:33,211 --> 00:44:34,588 Se vitun venäläinen, 696 00:44:34,671 --> 00:44:37,924 Kerron hänelle joka vitun kerta että valkoiset pojat, 697 00:44:38,133 --> 00:44:40,802 he eivät voi käsitellä vitun carne asada. 698 00:44:41,553 --> 00:44:42,679 Mikä tämä on? 699 00:44:43,013 --> 00:44:45,307 Se on niin helvetin raskasta, a la verga. 700 00:44:46,516 --> 00:44:47,976 Kerroin sinulle. 701 00:44:49,853 --> 00:44:51,104 Mitä vittua? 702 00:44:51,313 --> 00:44:52,272 Que Chinga? 703 00:44:52,480 --> 00:44:52,981 Mitä vittua? 704 00:44:59,529 --> 00:45:02,032 Sanoin, että se oli sotkuista. 705 00:45:02,532 --> 00:45:03,867 - Sophie? 706 00:45:07,162 --> 00:45:08,038 Hei. 707 00:45:08,330 --> 00:45:09,789 Näitkö ystäväni? 708 00:45:12,083 --> 00:45:12,751 - Ei. 709 00:45:13,043 --> 00:45:14,336 Mitä, puuttuuko hän? 710 00:45:14,628 --> 00:45:16,046 - Hänen autonsa on vielä täällä, mutta... 711 00:45:21,134 --> 00:45:22,302 - Vittu, se on outoa. 712 00:45:23,803 --> 00:45:25,263 Sain noutoni sieltä. 713 00:45:25,347 --> 00:45:29,267 Voisin ajaa sinut ympäriinsä blokkaa ja etsi häntä. 714 00:45:29,601 --> 00:45:31,227 Hän on luultavasti hänen ympärillään, joten... 715 00:45:35,732 --> 00:45:37,484 - Ei, olen kunnossa. 716 00:45:38,109 --> 00:45:38,860 - Oletko varma? - Joo 717 00:45:38,943 --> 00:45:39,943 - Okei. 718 00:45:44,824 --> 00:45:45,824 - Onnea. 719 00:46:00,298 --> 00:46:01,925 - Punainen. 720 00:46:05,261 --> 00:46:06,846 - Älä anna minulle paskaa Saarasta, okei? 721 00:46:06,930 --> 00:46:08,973 Koska sinä olet se, miten olla seurustelu gargoylien kanssa. 722 00:46:09,057 --> 00:46:09,808 - Mitä sinä puhut? 723 00:46:09,849 --> 00:46:10,266 - Näin? 724 00:46:10,350 --> 00:46:13,186 - Joo. Lisa, vitsailetko minulle? 725 00:46:27,325 --> 00:46:30,453 - On helvetin hyvä olla elossa, vai mitä? 726 00:46:31,121 --> 00:46:32,497 - Haluatko toisen? 727 00:46:32,580 --> 00:46:33,915 Haen teille kaikille toisen. 728 00:46:33,998 --> 00:46:34,541 Hei. 729 00:46:35,125 --> 00:46:36,000 Kolme lisää, kiitos. 730 00:46:38,795 --> 00:46:40,213 - Kuulitko sen ulkona? 731 00:46:40,296 --> 00:46:41,715 Se kuulosti tulitukselta. 732 00:46:42,966 --> 00:46:43,425 - Ei. 733 00:46:45,927 --> 00:46:47,137 Ehkä se oli seimi. 734 00:46:49,848 --> 00:46:50,765 Meidän pitäisi mennä. 735 00:46:50,974 --> 00:46:51,725 Meillä on työtä tehtävänä. 736 00:46:51,808 --> 00:46:52,642 Tehdään tämä. 737 00:46:54,644 --> 00:46:55,687 Ellei pelkää. 738 00:46:56,688 --> 00:46:57,689 - Ole hiljaa, paska. 739 00:47:00,024 --> 00:47:01,192 -Okei-kukki. 740 00:47:02,652 --> 00:47:04,070 Tämä on viimeinen kierroksesi. 741 00:47:04,154 --> 00:47:07,907 Tämän jälkeen, jos haluat lisää, mene osoitteeseen Luckyn. Se ei ole baari. 742 00:47:08,199 --> 00:47:09,033 - Tule, Anna. 743 00:47:09,951 --> 00:47:12,954 - En raahaa ponipersettäsi pois täältä taas. 744 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 - En voi palata Luckyn luo. 745 00:47:17,375 --> 00:47:18,209 - Miksi ei? 746 00:47:20,211 --> 00:47:21,546 - Mikä se oli? 747 00:47:22,547 --> 00:47:23,882 - Ei mitään. 748 00:47:27,802 --> 00:47:29,304 - Hei, onko tuuria? 749 00:47:29,387 --> 00:47:30,263 - Ei, se on oudoin asia. 750 00:47:31,556 --> 00:47:32,557 - Mitä? 751 00:47:33,183 --> 00:47:34,184 - Sophie on kadoksissa 752 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 - Mitä tarkoitat puuttuvalla? 753 00:47:36,478 --> 00:47:39,189 - No, hän meni vessaan ja sitten hän vain katosi. 754 00:47:39,522 --> 00:47:40,899 - Onko hänen autonsa vielä täällä? 755 00:47:40,982 --> 00:47:41,483 -Joo. 756 00:47:42,609 --> 00:47:44,652 - Näkeekö kukaan teistä rystypäistä mitään? 757 00:47:48,615 --> 00:47:49,699 - Hän oli ulkona. 758 00:47:51,242 --> 00:47:52,035 - Tupakointi. 759 00:47:55,371 --> 00:47:55,747 Kunnossa. 760 00:47:58,166 --> 00:47:59,167 No, onnea kaikkeen. 761 00:48:01,628 --> 00:48:02,670 - Miksei hän kertonut minulle? 762 00:48:02,754 --> 00:48:03,463 Okei, tiedätkö mitä? 763 00:48:03,630 --> 00:48:04,756 Aion lähteä pian. 764 00:48:05,215 --> 00:48:06,382 Minä ajan sinut, okei? 765 00:48:06,800 --> 00:48:08,218 - Se on vitun outoa, eikö? - Joo 766 00:48:08,635 --> 00:48:09,677 - Kuolen tänne, okei? 767 00:48:09,969 --> 00:48:11,554 Kulta, minulla on tarpeita. 768 00:48:11,805 --> 00:48:13,014 Hän alkaa epäillä. 769 00:48:15,600 --> 00:48:16,810 Tuntuu vain siltä, että et haluat kuluttaa-- 770 00:48:16,893 --> 00:48:17,769 - Mitä sinä teet, mies? 771 00:48:17,894 --> 00:48:18,686 - Vittu. 772 00:48:18,853 --> 00:48:19,604 - Mitä? 773 00:48:19,687 --> 00:48:20,772 Anteeksi. 774 00:48:21,022 --> 00:48:21,981 Ei, älä välitä minusta. 775 00:48:22,190 --> 00:48:23,316 Jatka. 776 00:48:23,608 --> 00:48:25,527 Sanoit kuinka hän ei priorisoi tarpeitasi. 777 00:48:25,652 --> 00:48:27,237 Miltä se sinussa tuntuu? 778 00:48:28,780 --> 00:48:30,573 Hei, nyt on ollut pitkä yö. 779 00:48:30,657 --> 00:48:32,283 Tarvitsen vähän viihdettä, tiedätkö mitä tarkoitan? 780 00:48:32,367 --> 00:48:33,326 Okei, tule, mies. 781 00:48:33,409 --> 00:48:34,494 Jos et välitä omasta työstäsi... 782 00:48:48,716 --> 00:48:52,303 - Jos en välitä omista asioistani, mitä? 783 00:49:02,981 --> 00:49:05,900 Jos mies tekee aviorikoksen toinen, mies, nainen, 784 00:49:06,276 --> 00:49:10,196 avionrikkoja ja avionrikkoja täytyy tappaa. 785 00:49:11,322 --> 00:49:13,825 Mooseksen kirja 20.10, se on Raamatussa. 786 00:49:14,325 --> 00:49:15,577 Luetko sinä Raamattua? 787 00:49:16,202 --> 00:49:16,744 No, se on siellä. 788 00:49:19,622 --> 00:49:23,293 Voi, ah, anteeksi. 789 00:49:23,585 --> 00:49:27,922 Annoin juuri osumani... osui... eikö? 790 00:49:28,548 --> 00:49:29,090 Saatko koskaan sitä? 791 00:49:29,173 --> 00:49:30,383 Oho. 792 00:49:30,550 --> 00:49:31,384 Kunnossa. 793 00:49:31,801 --> 00:49:32,468 no-- 794 00:49:34,178 --> 00:49:35,221 Voi ei. 795 00:49:36,556 --> 00:49:37,974 Oletko kunnossa? 796 00:49:38,349 --> 00:49:39,183 Oletko kunnossa? 797 00:49:39,642 --> 00:49:41,936 Luulen, että hänellä on ollut vähän liikaa juotavaa. 798 00:49:42,020 --> 00:49:43,771 Voimmeko soittaa hänelle taksin? 799 00:49:44,564 --> 00:49:45,106 Ja tiedätkö mitä? 800 00:49:45,315 --> 00:49:46,941 Tapan jäätelön takia. 801 00:49:47,692 --> 00:49:49,736 - Voi luoja, rouva, oletko kunnossa? 802 00:49:50,069 --> 00:49:50,320 Oletko sinä... 803 00:49:50,403 --> 00:49:50,945 Ei, ei, ei, ei. 804 00:49:51,029 --> 00:49:51,654 Mitä sinä teet? 805 00:49:51,738 --> 00:49:52,280 Mitä sinä teet? 806 00:49:55,533 --> 00:49:58,161 - Rauhoitukaa kaikki. 807 00:50:00,705 --> 00:50:03,458 Voi helvetti, ei taida olla mitään suojaa se ylös, onko siellä? 808 00:50:05,168 --> 00:50:05,877 Ja älä. 809 00:50:07,837 --> 00:50:10,882 -Olet-- sinä olet-- - Joo, kyllä, sait minut. 810 00:50:10,965 --> 00:50:11,674 Olen Mangler-tyyppi. 811 00:50:12,467 --> 00:50:13,635 Aioin tappaa teidät kaikki hiljaa. 812 00:50:14,344 --> 00:50:16,220 Älä huoli, minä keksin jotain. 813 00:50:17,138 --> 00:50:17,805 - Vittu. 814 00:50:17,931 --> 00:50:19,933 Tiedätkö mitä? Miksi ei tartutko koppiin? 815 00:50:21,184 --> 00:50:22,393 - Mikset mene naida itseäsi? 816 00:50:23,394 --> 00:50:24,771 Mene osastolle kauniisti. 817 00:50:25,396 --> 00:50:26,189 Päällä kirsikoita. 818 00:50:30,485 --> 00:50:33,154 No, yksi vähemmän käsitellä, kyllä. 819 00:50:37,283 --> 00:50:38,910 Varoitan sinua. 820 00:50:41,287 --> 00:50:42,372 - Joo, tajusin. 821 00:50:43,957 --> 00:50:45,458 - Mitä me teemme? 822 00:50:47,335 --> 00:50:48,002 Mitä me teemme? 823 00:50:50,213 --> 00:50:52,215 Tarkoitan, voisin vain ampua teidät kaikki. 824 00:50:53,299 --> 00:50:54,258 Kuten, ampukaa kaikki. 825 00:50:54,842 --> 00:50:57,095 1,2,3,4... No, missä tuossa on hauskuus? 826 00:50:57,679 --> 00:50:58,846 Joten mitä muuta teemme? 827 00:50:59,430 --> 00:51:00,430 Vittu! 828 00:51:03,142 --> 00:51:05,144 No, ei todellakaan kallo-vittua. Tiedätkö mitä tarkoitan? 829 00:51:05,395 --> 00:51:06,521 Hei, hei, hei, hei, katso, minä... 830 00:51:10,358 --> 00:51:10,984 Odota hetki. 831 00:51:12,360 --> 00:51:12,902 Paska. 832 00:51:18,157 --> 00:51:20,785 Tarkoitan, että olen täällä syystä, eikö niin? 833 00:51:21,536 --> 00:51:23,413 Eli kuule vain minua. 834 00:51:23,913 --> 00:51:28,918 Jos olet Kaikkivaltias tai se, sinä tiedä, kuten... mitä tahansa. 835 00:51:29,043 --> 00:51:30,086 Kunnossa. 836 00:51:30,461 --> 00:51:33,965 Ja laitat hain säiliöön täynnä guppeja, 837 00:51:34,048 --> 00:51:35,842 mitä luulet tapahtuvan? 838 00:51:36,300 --> 00:51:37,719 Hai aikoo syödä, eikö niin? 839 00:51:38,011 --> 00:51:38,720 Se on-- 840 00:51:42,306 --> 00:51:45,768 Tarkoitan, kuinka monta kertaa sinä luule, että se on ollut-- 841 00:51:48,104 --> 00:51:48,980 Hei. 842 00:51:51,315 --> 00:51:52,400 Katso tämä. 843 00:52:02,326 --> 00:52:02,910 - Vakavasti? 844 00:52:03,161 --> 00:52:04,295 Tule, kaveri. 845 00:52:33,691 --> 00:52:36,861 Olen vitun jumala! 846 00:52:56,297 --> 00:52:57,465 - Vittu! 847 00:54:03,322 --> 00:54:05,700 - Hei, haluatko pitää tämän minulle? 848 00:54:05,908 --> 00:54:06,742 - Mitä? 849 00:54:07,577 --> 00:54:09,120 - Haluatko pitää tämän minulle? 850 00:54:09,787 --> 00:54:10,705 - Ei. Ei vittu. 851 00:54:10,788 --> 00:54:11,539 Kyllä minä ohitan, mies. 852 00:54:11,706 --> 00:54:12,165 - Okei. 853 00:54:12,248 --> 00:54:13,124 Odota, hei. 854 00:54:13,541 --> 00:54:14,208 - Oho. 855 00:54:14,292 --> 00:54:14,834 Vakava. 856 00:54:15,626 --> 00:54:16,919 Kaveri, mitä hittoa tuo on? 857 00:54:18,212 --> 00:54:19,005 - Ah liian myöhäistä 858 00:54:19,589 --> 00:54:20,715 Kaveri, mitä vittua, oletko sairas? 859 00:54:20,798 --> 00:54:21,799 Mitä vittua sinä teet? 860 00:54:21,883 --> 00:54:23,009 Huh mitä vittua? 861 00:54:23,551 --> 00:54:24,927 Kaveri, mitä vittua, oletko sairas? 862 00:54:28,890 --> 00:54:29,515 Oletko hyvä, mies? 863 00:54:29,599 --> 00:54:30,141 sinä-- 864 00:54:30,224 --> 00:54:31,142 Soita jollekin. 865 00:54:33,936 --> 00:54:35,021 Oletko kunnossa? 866 00:54:35,938 --> 00:54:37,857 - Olen maailman huipulla. 867 00:54:38,858 --> 00:54:41,235 - Ystäväni, he tietävät missä olen, okei? 868 00:54:43,029 --> 00:54:44,530 - Et punastunut. 869 00:54:46,866 --> 00:54:49,243 - Minä en huuhtele, kukaan ei huuhtele 870 00:54:51,204 --> 00:54:52,413 - Et huuhtoutunut! 871 00:54:52,496 --> 00:54:53,497 - Normaalisti en! 872 00:54:53,581 --> 00:54:55,541 - Se on helvetin inhottavaa. 873 00:54:56,876 --> 00:54:58,294 Sinun täytyy olla rehellinen. 874 00:55:29,325 --> 00:55:32,036 - Hei voitko nostaa sen? 875 00:55:42,463 --> 00:55:44,382 - Oletko kunnossa? 876 00:55:51,681 --> 00:55:53,432 - Hei voitko nostaa sen? 877 00:56:03,985 --> 00:56:05,653 - Voit napata istuimen missä tahansa 878 00:56:05,861 --> 00:56:06,862 - Hei voitko nostaa sen? 879 00:56:06,988 --> 00:56:08,114 - Istu vain missä tahansa. - Istu vain missä tahansa. 880 00:56:08,197 --> 00:56:09,073 Istu vain missä tahansa. 881 00:56:10,533 --> 00:56:11,701 - Hei voitko nostaa sen? 882 00:56:13,828 --> 00:56:14,328 - Tilaa ylös 883 00:56:42,023 --> 00:56:43,065 - Hei voitko nostaa sen? 884 00:56:43,149 --> 00:56:44,191 - Voit napata istuimen missä tahansa 885 00:56:44,400 --> 00:56:45,985 - Haluaisin jalkahieronnan 886 00:56:47,528 --> 00:56:49,613 Ole vittuun kiinni, Gary. 887 00:56:54,910 --> 00:56:57,330 Haluatko nähdä valikon? 888 00:56:58,247 --> 00:56:59,749 Mitä sinä teet? 889 00:57:00,249 --> 00:57:01,042 - Okei, minä aion... 890 00:57:01,125 --> 00:57:03,377 - Anna minulle kahvia. 891 00:57:05,129 --> 00:57:06,172 - Okei. 892 00:57:07,465 --> 00:57:09,800 - Olen niin vitun kyllästynyt tähän. 893 00:57:10,551 --> 00:57:12,720 - Edestakaisin sinun ja minun välillä. 894 00:57:14,805 --> 00:57:16,015 - Mitä sinä puhut? 895 00:57:19,852 --> 00:57:21,729 - Oletko koskaan ollut intiimi jonkun kanssa? 896 00:57:23,356 --> 00:57:25,483 Ihan kuin sinulla olisi ollut täydellinen hetki. 897 00:57:26,317 --> 00:57:29,653 Ja sitten seuraavana päivänä olet vain vitun muukalainen. 898 00:57:32,323 --> 00:57:33,741 Unohda se. 899 00:57:36,243 --> 00:57:37,495 Unohda se! 900 00:57:38,120 --> 00:57:40,331 Vain... Olen niin kyllästynyt tähän. 901 00:57:41,374 --> 00:57:42,750 - Mitä sinä... 902 00:57:43,751 --> 00:57:44,919 Menen hakemaan sinulle menun. 903 00:57:45,086 --> 00:57:46,462 - Ei, en halua ruokalistaa. 904 00:57:48,297 --> 00:57:52,051 Haluan munia ja pekonia. 905 00:57:53,677 --> 00:57:54,762 -Anteeksi. 906 00:57:55,096 --> 00:57:56,722 - Joo, lopetit aamiaisen keskipäivällä. 907 00:57:56,847 --> 00:57:57,640 Tiedän. 908 00:57:58,849 --> 00:58:00,518 Mutta sinulla oli munia silloin. 909 00:58:01,018 --> 00:58:01,894 Kunnossa. 910 00:58:02,561 --> 00:58:04,188 Sinulla oli ne siellä. He ovat jääkaapissa. 911 00:58:05,022 --> 00:58:06,941 Piilottiko se vitun iso kokki ne? 912 00:58:07,274 --> 00:58:08,109 Hmm? 913 00:58:15,699 --> 00:58:16,492 Munat. 914 00:58:17,868 --> 00:58:18,369 Vittu-- 915 00:58:18,661 --> 00:58:19,078 Tiesi sen. 916 00:58:19,995 --> 00:58:20,413 - Sir. 917 00:58:21,831 --> 00:58:22,289 - Jeesus Kristus. 918 00:58:22,373 --> 00:58:23,582 - Sinun pitäisi olla täällä. 919 00:58:24,417 --> 00:58:27,711 - Joo, joo. Tee minut vain joitain vitun munia. 920 00:58:28,796 --> 00:58:29,755 - Sir, olet erittäin töykeä. 921 00:58:30,798 --> 00:58:35,553 Suosittelen, että etsit paikan ennen löydät ongelmia. 922 00:58:36,637 --> 00:58:37,930 - Olen todella kyllästynyt paskaasi. 923 00:58:38,722 --> 00:58:39,181 Kuuletko minua? 924 00:58:39,682 --> 00:58:40,850 Kaikki pikkuhiljailusi? 925 00:58:41,183 --> 00:58:42,852 Häh? Kuin joku vitun pieni bugi? 926 00:58:43,310 --> 00:58:45,020 Vitun jumala täällä! 927 00:58:46,981 --> 00:58:50,317 - No, herra High Mighty, minä teen auttaa sinua löytämään paikan. 928 00:58:51,986 --> 00:58:53,529 Mutta et saa vitun munia. 929 00:59:04,915 --> 00:59:08,627 Tule keittiööni, kerro minä kuinka paistan keittää. 930 00:59:10,880 --> 00:59:11,672 - Se oli hyvä. 931 00:59:13,466 --> 00:59:15,801 Okei, mutta tehdään tämä. 932 00:59:17,344 --> 00:59:18,095 Ollaanpa... 933 00:59:19,930 --> 00:59:20,973 Asetetaan perussäännöt. 934 00:59:21,765 --> 00:59:24,351 - Ei perussääntöjä. Saat perseestä täältä, vai mitä? 935 00:59:24,435 --> 00:59:26,061 - Haluat kuulla mitä minulla on sanottavaa. 936 00:59:28,314 --> 00:59:29,356 - Joten näytät minulle aseen. 937 00:59:32,860 --> 00:59:33,360 - Joo. 938 00:59:33,903 --> 00:59:35,446 Tarkoitan, tiedäthän. 939 00:59:36,280 --> 00:59:37,740 Koska okei, koska sanon, ettei aseita. 940 00:59:38,032 --> 00:59:38,407 Ei aseita. 941 00:59:39,492 --> 00:59:41,744 Terät ovat sallittuja. Terät kunnossa. 942 00:59:42,286 --> 00:59:42,870 Ei missään kriittistä. 943 00:59:43,287 --> 00:59:45,456 Ja kun voitan sinut, sinä pärjäät minulle vitun munakas. 944 00:59:45,789 --> 00:59:47,249 Ja mitä siellä onkaan, koska joka tuoksuu herkulliselta. 945 00:59:47,333 --> 00:59:48,250 Ymmärtää? 946 00:59:48,959 --> 00:59:49,418 Niin? 947 00:59:49,710 --> 00:59:50,085 - Kyllä. 948 00:59:50,377 --> 00:59:52,880 - Mutta ei vitun munia sinulle. 949 01:00:07,228 --> 01:00:08,229 Olen lyönyt hänet hulluun. 950 01:00:08,771 --> 01:00:09,647 Pelasin kovia. 951 01:00:09,730 --> 01:00:10,731 Yritin hiipiä hänen luokseen. 952 01:00:10,814 --> 01:00:12,399 Hänellä on tämä kuudes aisti, tämä KGB, 953 01:00:12,733 --> 01:00:14,235 supersalainen agentti-juttu meneillään. 954 01:00:14,318 --> 01:00:17,738 Hyvä on, minun täytyy vain-- Minun täytyy pidä pääni suorana. 955 01:00:17,821 --> 01:00:18,864 Minun täytyy pitää pääni keskittyneenä. 956 01:00:19,240 --> 01:00:19,615 Tiedätkö mitä tarkoitan? 957 01:00:21,200 --> 01:00:22,243 Kunnossa? En pysty edes nukkumaan. 958 01:00:22,618 --> 01:00:23,577 En edes tiedä mitä tapahtuu. 959 01:00:28,374 --> 01:00:28,791 Kyllä. 960 01:00:30,084 --> 01:00:30,501 Kyllä! 961 01:00:32,461 --> 01:00:33,087 Tästä se lähtee. 962 01:00:39,927 --> 01:00:40,761 - Mitä varten olet täällä? 963 01:00:42,304 --> 01:00:43,305 Tämä ei ole sinua varten. 964 01:00:45,307 --> 01:00:47,393 - Mutta minä todella haluan vain munia. 965 01:00:48,352 --> 01:00:49,979 Ja ajattelin, että jos pyytäisin mukavaa. 966 01:00:50,229 --> 01:00:53,399 - Tiedätkö, aamiaista ei tarjoilla klo 12 jälkeen. 967 01:00:53,482 --> 01:00:53,816 - Tiedän. 968 01:00:54,567 --> 01:00:59,989 Mutta ajattelin, että ehkä voisit löysätä minua. 969 01:01:00,823 --> 01:01:01,532 - Ei aamiaista. 970 01:01:02,992 --> 01:01:04,076 Mitään löysyyttä ei leikata. 971 01:01:17,965 --> 01:01:18,549 - Selvä. 972 01:01:21,635 --> 01:01:22,636 Jatketaan asiaa. 973 01:01:27,516 --> 01:01:28,434 Kävellä. 974 01:01:29,059 --> 01:01:30,686 Työnnä. Levy. Puomi. Kuppi. 975 01:01:43,324 --> 01:01:44,992 Ei vittu. 976 01:01:57,129 --> 01:01:58,631 Lyö, lyö. Polvi. 977 01:01:59,298 --> 01:02:00,466 Lyö, lyö. Polvi. Pit. 978 01:02:00,549 --> 01:02:01,008 Pallot. 979 01:02:03,052 --> 01:02:03,469 Vittu. 980 01:02:19,693 --> 01:02:20,693 Sitten... 981 01:02:24,698 --> 01:02:25,698 Katso tämä. 982 01:02:31,330 --> 01:02:32,330 Vittu. Kyllä. 983 01:02:39,046 --> 01:02:40,047 Katso tämä. 984 01:02:54,395 --> 01:02:55,562 Vitun antaja. 985 01:02:57,439 --> 01:02:58,691 Ole hiljaa! 986 01:03:02,319 --> 01:03:03,320 Hei! 987 01:05:08,862 --> 01:05:09,782 Hei. 988 01:05:12,115 --> 01:05:13,115 Ei, hei! 989 01:05:14,368 --> 01:05:14,832 - Sir? 990 01:05:14,910 --> 01:05:16,495 - Hei, näetkö sen tyypin? 991 01:05:18,247 --> 01:05:19,247 - WHO? 992 01:05:24,753 --> 01:05:25,753 - Hän oli... 993 01:05:28,674 --> 01:05:31,260 Voi, minun täytyy päästä pois täältä. 994 01:05:31,885 --> 01:05:32,885 Olen menettämässä järkeni. 995 01:05:33,512 --> 01:05:34,512 Olen menettämässä järkeni. 996 01:05:34,680 --> 01:05:35,889 - Joo, ehkä sinun pitäisi mennä kotiin. 997 01:05:37,933 --> 01:05:39,017 - En voi. 998 01:05:41,186 --> 01:05:42,229 Etkö ymmärrä, minä... 999 01:05:44,022 --> 01:05:47,609 En enää edes tiedä missä koti on. 1000 01:05:49,152 --> 01:05:50,654 - Haluatko, että soitan jollekin? 1001 01:05:55,450 --> 01:05:56,411 - WHO? 1002 01:05:58,412 --> 01:05:59,997 Kenelle helvetille aiot soittaa? 1003 01:06:02,124 --> 01:06:03,124 Selvitän sen. 1004 01:06:03,250 --> 01:06:04,793 Mene vittuun täältä. 1005 01:06:07,921 --> 01:06:08,921 Tiedätkö mitä? 1006 01:06:09,214 --> 01:06:10,214 Katso, kahvi. 1007 01:06:10,924 --> 01:06:11,924 Kiitos. 1008 01:06:32,112 --> 01:06:33,447 - Sir, et voi nukkua täällä. 1009 01:06:34,364 --> 01:06:35,490 Sir, olen pahoillani. 1010 01:06:36,325 --> 01:06:36,992 - Ei, ei. 1011 01:06:38,327 --> 01:06:39,203 - Oletko kunnossa? 1012 01:06:42,623 --> 01:06:43,540 - En tiedä, ei. 1013 01:06:55,385 --> 01:06:58,096 Hei, saanko kahvia? 1014 01:07:01,475 --> 01:07:02,851 Miten meillä menee tänä iltana? 1015 01:07:05,979 --> 01:07:06,940 - Tiedätkö... 1016 01:07:08,774 --> 01:07:10,359 - Mikset sinä ja minä keskustelemme vähän ulkona. 1017 01:07:13,528 --> 01:07:14,780 - Ei, en voi. 1018 01:07:16,490 --> 01:07:18,033 - Tarvitsen sinua todella tulemaan ulkona kanssani. 1019 01:07:18,116 --> 01:07:20,577 - En usko, että ymmärrät. 1020 01:07:21,995 --> 01:07:22,704 - Ei, et ymmärrä. 1021 01:07:24,247 --> 01:07:25,248 Voit tehdä tämän omalla tavallasi. 1022 01:07:26,875 --> 01:07:28,210 Tai voit tehdä tämän helpolla tavalla. 1023 01:07:34,633 --> 01:07:36,051 - Vitun ylitöitä, perseeni. 1024 01:07:38,470 --> 01:07:40,222 - Ei sattuisi olemaan sinun kuorma-autosi takaisin, vai mitä? 1025 01:07:43,603 --> 01:07:44,363 - Ei! 1026 01:07:44,434 --> 01:07:47,229 En voi mennä ulos! 1027 01:07:48,605 --> 01:07:49,940 Älä, älä! 1028 01:07:52,901 --> 01:07:57,447 Älä vittu tee sitä. 1029 01:07:59,485 --> 01:08:00,485 - Hei, voisitko nostaa sen? 1030 01:08:00,909 --> 01:08:01,743 - Hei, voinko auttaa sinua? 1031 01:08:03,870 --> 01:08:04,870 - Pudotti haarukalla. 1032 01:08:05,163 --> 01:08:06,163 - Anteeksi. 1033 01:08:09,751 --> 01:08:11,044 - Hei, Marcus, voisitko auttaa minua 1034 01:08:11,128 --> 01:08:12,421 varastossa olevien lautasliinojen kanssa? 1035 01:08:12,963 --> 01:08:13,901 Jakkaraa ei löydy. 1036 01:08:14,006 --> 01:08:15,298 - Hei, voisitko nostaa sen? 1037 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Voi, voit napata istuimen missä tahansa. 1038 01:08:21,805 --> 01:08:22,805 Olet mahtava. 1039 01:08:27,144 --> 01:08:28,144 - Hei, voisitko nostaa sen? 1040 01:08:29,604 --> 01:08:30,604 - Hei, voinko auttaa sinua? 1041 01:08:35,068 --> 01:08:36,068 - Pudotti haarukkani. 1042 01:08:36,236 --> 01:08:37,236 - Anteeksi. 1043 01:08:39,852 --> 01:08:40,788 - Hei, voisitko nostaa sen? 1044 01:08:40,866 --> 01:08:42,075 - Voi, voit napata istuimen missä tahansa. 1045 01:08:42,659 --> 01:08:43,744 Hei, Marcus, voisitko auttaa minua 1046 01:08:43,827 --> 01:08:45,162 varastossa olevien lautasliinojen kanssa? 1047 01:08:47,080 --> 01:08:48,123 Olet mahtava. 1048 01:08:50,042 --> 01:08:50,917 - Pudotin haarukkaani. 1049 01:08:52,252 --> 01:08:53,128 - Anteeksi. 1050 01:08:53,253 --> 01:08:54,253 - Oletko kunnossa? 1051 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 Voinko saada sinulle jotain? 1052 01:09:00,844 --> 01:09:01,844 - En tiedä. 1053 01:09:03,430 --> 01:09:04,222 En tiedä. 1054 01:09:06,475 --> 01:09:07,475 - Mitä? 1055 01:09:11,271 --> 01:09:12,065 - Häh? 1056 01:09:13,398 --> 01:09:14,441 - Et tiedä mitä. 1057 01:09:23,533 --> 01:09:24,313 - Ööh. 1058 01:09:24,409 --> 01:09:25,409 - Ööh. 1059 01:09:27,287 --> 01:09:29,122 Oletko todella pettynyt minulle, tiedätkö sen? 1060 01:09:30,624 --> 01:09:34,211 Luulin hänen olevan todellinen, mutta katso vain sinua. 1061 01:09:35,545 --> 01:09:36,838 Näytät siltä, ​​että alat itkeä. 1062 01:09:40,258 --> 01:09:41,968 Itketkö puolestani? 1063 01:09:47,557 --> 01:09:53,647 Charlie Sobhraj, Ted Bundy, Domer, Ed Gein. 1064 01:09:54,481 --> 01:09:55,481 Ne ovat oikeita. 1065 01:09:56,358 --> 01:09:57,943 Mitä he tekisivät, jos he olisivat täällä 1066 01:09:58,235 --> 01:10:00,529 kengissäsi juuri nyt? 1067 01:10:03,323 --> 01:10:04,866 Mitä isäsi tekisi? 1068 01:10:08,995 --> 01:10:10,413 - Älä puhu isästäni. 1069 01:10:11,168 --> 01:10:11,850 - Ei? 1070 01:10:12,707 --> 01:10:13,083 Miksi se on? 1071 01:10:13,166 --> 01:10:15,377 - Koska hänellä ei ole mitään tekemistä mitä täällä tapahtuu. 1072 01:10:15,669 --> 01:10:17,462 Joten ole hiljaa isästäni. 1073 01:10:19,381 --> 01:10:20,268 - Selvä. 1074 01:10:23,802 --> 01:10:25,011 Mitä sinä nyt muuten teet? 1075 01:10:30,058 --> 01:10:30,795 - 12. 1076 01:10:30,976 --> 01:10:31,411 -12? 1077 01:10:31,518 --> 01:10:32,040 - Joo. 1078 01:10:33,603 --> 01:10:37,440 Joo, olen tappanut hänet 20 kertaa. 1079 01:10:39,359 --> 01:10:40,402 - Siinä hän kuitenkin on. 1080 01:10:43,864 --> 01:10:46,950 - Joten mitä helvettiä minun pitäisi tehdä? 1081 01:10:47,367 --> 01:10:48,267 - En tiedä. 1082 01:10:48,410 --> 01:10:49,703 Se on sinun selvitettäväksi. 1083 01:10:50,370 --> 01:10:52,998 Mutta mitä minä tiedän, olet sinä juosta täällä 1084 01:10:53,081 --> 01:10:55,458 munasi hengailla, ei saa mitään aikaiseksi. 1085 01:10:56,710 --> 01:10:58,879 Joo - "Olen vittu Jumala." 1086 01:10:59,337 --> 01:11:00,630 Mikä se paska on? 1087 01:11:00,714 --> 01:11:01,748 Pidät idiootista. 1088 01:11:02,090 --> 01:11:02,823 - Olen- 1089 01:11:03,175 --> 01:11:04,801 - Olen arvoton paska. 1090 01:11:08,794 --> 01:11:09,738 Mitä aiot tehdä? 1091 01:11:09,806 --> 01:11:12,056 Menet takaisin luoksesi koppi ja turska? 1092 01:11:12,976 --> 01:11:14,561 Annatko heidän murtaa sinut? 1093 01:11:16,855 --> 01:11:17,981 - Minun on poistuttava täältä. 1094 01:11:18,064 --> 01:11:19,149 - "Minun täytyy päästä pois täältä." 1095 01:11:19,232 --> 01:11:22,611 - Olen tappanut heidät kaikki. 1096 01:11:23,904 --> 01:11:24,750 Kaikki. 1097 01:11:25,155 --> 01:11:26,448 - Siellä ne kuitenkin ovat. 1098 01:11:45,008 --> 01:11:49,387 Joten minä - mitä sinä tarkoitat? minun täytyy - 1099 01:11:50,889 --> 01:11:52,390 Luuletko? Jos minä - 1100 01:11:53,901 --> 01:11:54,256 minä - 1101 01:11:54,590 --> 01:11:55,590 - Oletko kokeillut? 1102 01:11:58,480 --> 01:11:59,480 - Karkoitti heidät kaikki puhtaina. 1103 01:12:01,066 --> 01:12:02,066 Ei piippaustakaan. 1104 01:12:03,860 --> 01:12:04,860 Joo. 1105 01:12:34,182 --> 01:12:35,517 Älä unohda huuhdella. 1106 01:12:38,645 --> 01:12:40,730 Hei, Marcos, voitko auta minua lautasliinojen kanssa 1107 01:12:40,814 --> 01:12:41,523 varastossa? 1108 01:12:41,690 --> 01:12:42,690 En löydä sooleeni. 1109 01:12:43,592 --> 01:12:44,245 Kunnossa. 1110 01:12:44,609 --> 01:12:45,609 Olet mahtava. 1111 01:12:46,820 --> 01:12:47,820 kusipää. 1112 01:12:48,530 --> 01:12:50,699 Hups, pudotin haarukan. 1113 01:12:51,449 --> 01:12:52,617 Voi, minä hankin sen sinulle, kulta. 1114 01:12:53,285 --> 01:12:54,079 - Anteeksi. 1115 01:12:55,578 --> 01:12:57,914 Tiedätkö mitä, ne ovat siellä. 1116 01:12:58,873 --> 01:12:59,820 Tulen kohta takaisin. 1117 01:13:17,559 --> 01:13:18,151 - Rouva? 1118 01:13:18,810 --> 01:13:20,520 Anteeksi, mielestäni on mies tuolla. 1119 01:13:20,603 --> 01:13:21,855 Hänellä on vakavia ongelmia. 1120 01:13:59,768 --> 01:14:01,436 - Vitun kiire, mies. 1121 01:14:01,519 --> 01:14:02,519 Mitä vittua? 1122 01:14:37,722 --> 01:14:39,349 - Mitä vittua? 1123 01:14:39,516 --> 01:14:40,642 - Voi, vau, vau, vau. 1124 01:14:45,897 --> 01:14:47,607 Shh, shh. 1125 01:14:53,071 --> 01:14:54,071 - Hei, kulta. 1126 01:15:01,162 --> 01:15:01,913 Helppo. 1127 01:15:10,130 --> 01:15:12,215 - Ole kiltti, mitä haluat minusta? 1128 01:15:20,056 --> 01:15:21,349 - Anteeksi, olen myöhässä, kulta. 1129 01:15:21,724 --> 01:15:23,351 Jakeyn isä soitti minulle tyhjästä. 1130 01:15:23,435 --> 01:15:24,978 Hän sanoi tehneensä hissin ja minä sanoin hänelle: 1131 01:15:25,228 --> 01:15:27,939 Minun täytyy mennä töihin, mutta hän sanoi se oli hätätilanne 1132 01:15:28,273 --> 01:15:31,151 ja sinä tunnet minut, olen miellyttäjä, joten nostan hänet 1133 01:15:31,234 --> 01:15:32,944 ja oletko kunnossa? 1134 01:15:34,446 --> 01:15:35,486 Miksi pidät asetta? 1135 01:15:44,747 --> 01:15:47,167 - Nyt olemme vain sinä ja minä. 1136 01:15:53,173 --> 01:15:55,175 Täällä ollaan, taas. 1137 01:15:56,301 --> 01:15:58,553 Näin sen oli tarkoitus olla. 1138 01:16:01,306 --> 01:16:02,306 Haista muut. 1139 01:16:04,517 --> 01:16:05,810 Vittu heitä, ei, hei. 1140 01:16:07,270 --> 01:16:08,270 Olet erityinen. 1141 01:16:10,899 --> 01:16:14,110 Mutta en voi jatkaa tätä. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,447 Olen menettämässä järkeni. 1143 01:16:18,990 --> 01:16:23,328 Vitun pääni, tekee samoin asia uudestaan ja uudestaan 1144 01:16:23,411 --> 01:16:26,539 ja uudestaan ja uudestaan enkä voi nuku enkä voi kuolla. 1145 01:16:27,290 --> 01:16:32,545 Mutta keksin sen. 1146 01:16:33,588 --> 01:16:34,588 tein sen. 1147 01:16:36,549 --> 01:16:44,182 Ja sinä, sinä, olet viimeinen. 1148 01:16:45,850 --> 01:16:48,269 Ole kiltti, minulla on tytär. 1149 01:16:54,609 --> 01:16:55,902 - Hei, voitko kääntää sen? 1150 01:16:58,196 --> 01:16:59,739 - Tämä ei ole sinun olohuoneesi. 1151 01:17:00,532 --> 01:17:02,367 - No jos se olisi, pistoisit oluen käteesi 1152 01:17:02,450 --> 01:17:04,160 olisit valmis antamaan minulle jalka hankausta. 1153 01:17:04,160 --> 01:17:05,662 - Ai niin, entä Gary? 1154 01:17:06,371 --> 01:17:07,455 - Gary ei pidä jalkojen hieronnasta. 1155 01:17:07,747 --> 01:17:09,207 - Hei, haluaisin jalkahieronnan. 1156 01:17:09,290 --> 01:17:10,424 - Turpa kiinni, Gary. 1157 01:17:17,340 --> 01:17:18,106 Hei. 1158 01:18:01,175 --> 01:18:02,427 Aion vain istua täällä. 1159 01:19:18,336 --> 01:19:19,336 Oletko tosissasi? 1160 01:19:22,048 --> 01:19:24,008 - Totta kai, poikani. 1161 01:19:25,885 --> 01:19:27,054 Ole hyvä. 1162 01:19:47,156 --> 01:19:48,156 - Miksi olet täällä? 1163 01:19:48,574 --> 01:19:49,575 - Miksi kukaan on täällä? 1164 01:19:57,417 --> 01:19:58,417 - Ei se. 1165 01:19:59,919 --> 01:20:00,919 Näytät väsyneeltä. 1166 01:20:04,819 --> 01:20:06,529 - En saa unta. 1167 01:20:10,193 --> 01:20:12,196 - Mitä olet oppinut? 1168 01:20:14,540 --> 01:20:15,686 - Oppinut? 1169 01:20:19,148 --> 01:20:21,192 minä, uh, 1170 01:20:24,719 --> 01:20:26,548 Haluan kotiin. 1171 01:20:26,779 --> 01:20:27,864 - Mutta et ole valmis. 1172 01:20:29,217 --> 01:20:29,671 - Ei. 1173 01:20:29,741 --> 01:20:31,075 Olen valmis. 1174 01:20:32,910 --> 01:20:34,204 Olen erittäin valmis. 1175 01:20:36,372 --> 01:20:38,291 - Miksi olet täällä? 1176 01:20:41,919 --> 01:20:43,171 - En tiedä. 1177 01:20:44,088 --> 01:20:45,590 - Kyllä, tiedät. 1178 01:20:45,673 --> 01:20:45,965 - Ei. 1179 01:20:45,965 --> 01:20:47,467 - Kyllä, tiedät. 1180 01:20:56,642 --> 01:20:57,642 Pelastus? 1181 01:20:58,686 --> 01:20:59,686 - Oletko löytänyt sen? 1182 01:21:02,899 --> 01:21:03,766 - Ei. 1183 01:21:04,525 --> 01:21:05,525 - Oletko kokeillut? 1184 01:21:11,807 --> 01:21:13,017 - En- 1185 01:21:18,956 --> 01:21:21,667 En usko että... 1186 01:21:21,667 --> 01:21:22,667 - Mitä? 1187 01:21:28,633 --> 01:21:32,053 - Olen tehnyt paljon pahaa. 1188 01:21:38,309 --> 01:21:40,186 - Vaikka syntisi ovat kuin helakanpunaisia, 1189 01:21:41,771 --> 01:21:43,689 ne puhdistetaan valkeiksi kuin lumi. 1190 01:21:44,357 --> 01:21:47,902 Jesaja 1:18, mutta sinä tiedät sen jo, eikö niin? 1191 01:21:50,071 --> 01:21:52,615 Ensimmäinen askel on kysyä. 1192 01:22:01,707 --> 01:22:05,795 - Haluan nähdä puita. 1193 01:22:07,421 --> 01:22:09,131 Ja haluan nähdä heidän huojuvan tuulessa, 1194 01:22:09,507 --> 01:22:14,679 ja kuulen lintuja, ja katsella auringonlaskua. 1195 01:22:16,515 --> 01:22:20,268 En ole näistä välittänyt asioita ennen. 1196 01:22:20,351 --> 01:22:21,351 En tiedä. 1197 01:22:21,686 --> 01:22:25,606 Se, se oli ennen, eikö? Paitsi... 1198 01:22:26,023 --> 01:22:28,316 - Paitsi milloin? 1199 01:22:29,257 --> 01:22:30,020 - Älä. 1200 01:22:31,863 --> 01:22:33,281 - Sinun täytyy sanoa se. 1201 01:22:33,281 --> 01:22:33,865 - Ei. 1202 01:22:34,198 --> 01:22:34,886 - Charlie. 1203 01:22:35,324 --> 01:22:35,908 - Ei. 1204 01:22:35,908 --> 01:22:36,450 - Charlie. 1205 01:22:36,492 --> 01:22:37,159 - Ei. 1206 01:22:40,246 --> 01:22:42,999 - Sinulla on koko maailma sormiesi ulottuvilla. 1207 01:22:44,667 --> 01:22:49,297 Sinulla on valta valita oma kohtalosi. 1208 01:22:49,380 --> 01:22:50,089 - Tämä ei ole totta. 1209 01:22:50,172 --> 01:22:51,465 - Mitä sinä valitset? 1210 01:22:51,549 --> 01:22:52,657 - Tämä ei ole totta. 1211 01:22:53,384 --> 01:22:56,596 - Jos ottaisin tämän veitsen ja aja se käteesi, 1212 01:22:56,846 --> 01:22:57,904 onko se totta? 1213 01:22:58,639 --> 01:23:01,767 Koska se on, se on niin todellista kuin se voi olla. 1214 01:23:03,102 --> 01:23:04,562 Kerro nyt. 1215 01:23:11,902 --> 01:23:13,195 Kerro minulle. 1216 01:23:20,912 --> 01:23:21,912 - Haluan olla vapaa. 1217 01:23:27,668 --> 01:23:30,630 Haluan anteeksi. 1218 01:23:34,342 --> 01:23:35,342 - No niin. 1219 01:23:36,177 --> 01:23:37,177 No niin. 1220 01:23:44,727 --> 01:23:45,770 Miltä se tuntuu? 1221 01:24:00,660 --> 01:24:01,620 - Tuntuu hyvältä. 1222 01:24:01,786 --> 01:24:02,507 - Hei. 1223 01:24:02,620 --> 01:24:03,664 - Tuntuu hyvältä. 1224 01:24:05,498 --> 01:24:06,498 - Aivan oikein. 1225 01:24:09,001 --> 01:24:11,322 - Mutta mitä minä teen? 1226 01:24:12,922 --> 01:24:13,923 En tiedä mitä tehdä. 1227 01:24:15,466 --> 01:24:16,466 - Aloita alusta. 1228 01:24:51,836 --> 01:24:52,836 - Hei, voitko kääntää sen? 1229 01:24:53,921 --> 01:24:55,631 - Tämä ei ole sinun olohuoneesi. 1230 01:24:55,965 --> 01:24:57,967 - No, jos olisi, olisit olutta kädessäsi, 1231 01:24:58,050 --> 01:24:59,218 olisit valmis antamaan minulle jalka hankausta. 1232 01:24:59,552 --> 01:25:00,886 - Ai niin, entä Gary? 1233 01:25:01,804 --> 01:25:02,930 - Annan sinulle jalkahieronnan, Gary. 1234 01:25:03,431 --> 01:25:04,849 - Meillä on kehittyvä tarina Kaakkois Heightsissa. 1235 01:25:05,433 --> 01:25:06,934 - Emmekö voi tehdä sitä? 1236 01:25:07,309 --> 01:25:08,310 Tarkoitan, pitääkö meidän kuunnella sitä? 1237 01:25:08,811 --> 01:25:09,811 - Haluan nähdä sen. 1238 01:25:10,229 --> 01:25:12,273 - Hän on paha kaveri, joka tekee pahoja asioita ja hän satuttaa ihmisiä. 1239 01:25:14,025 --> 01:25:15,067 Miksi emme vain nauttisi illallisestamme? 1240 01:25:15,985 --> 01:25:16,985 - Olen kanssasi. 1241 01:25:22,825 --> 01:25:23,825 - Tilaa. 1242 01:25:49,769 --> 01:25:52,229 - Luuletko, että hän todella hieroisi minua? 1243 01:25:53,439 --> 01:25:54,532 - Mitä sinä teet? 1244 01:25:54,648 --> 01:25:55,900 - vain- 1245 01:25:56,059 --> 01:25:57,500 - Voi luoja! 1246 01:25:57,610 --> 01:25:59,028 - Aioin mennä takaisin taloni ohi. 1247 01:25:59,111 --> 01:26:00,279 - Luulin, että hän makaa siellä. 1248 01:26:00,529 --> 01:26:01,697 - Katson televisiota, kulta. 1249 01:26:01,822 --> 01:26:02,556 - Juu! 1250 01:26:04,075 --> 01:26:04,844 Miten menee? 1251 01:26:05,701 --> 01:26:06,988 - Kuka vittu sinä olet? 1252 01:26:08,621 --> 01:26:12,416 - Mitä ei, "hei", vain, kuka vittu sinä olet? 1253 01:26:12,750 --> 01:26:14,020 - Oletko vitun tosissasi? 1254 01:26:15,169 --> 01:26:15,983 Tunnemmeko sinut? 1255 01:26:16,629 --> 01:26:17,671 - Joo, en tiedä mitä yrität 1256 01:26:17,755 --> 01:26:19,131 myydä meidät tänne, kaveri, mutta. 1257 01:26:19,548 --> 01:26:21,496 - Ei, ei kavereita. 1258 01:26:26,347 --> 01:26:27,473 Miksi olet näiden kahden klovnin kanssa? 1259 01:26:28,140 --> 01:26:29,308 - Voi vittu! 1260 01:26:30,643 --> 01:26:31,791 - Siinä taas. 1261 01:26:34,028 --> 01:26:34,704 Näetkö? 1262 01:26:37,858 --> 01:26:38,862 Kuuntele vain. 1263 01:26:41,112 --> 01:26:43,531 Täällä puhaltelen yleensä aivosi irti. 1264 01:26:47,535 --> 01:26:50,159 Olen kuitenkin kokenut mielenmuutoksen. 1265 01:26:50,871 --> 01:26:52,748 - Emme halua ongelmia, joten jos... 1266 01:26:53,514 --> 01:26:54,303 - Kyllä sinä. 1267 01:26:55,543 --> 01:26:56,407 Mutta ei tämä vaiva. 1268 01:26:57,211 --> 01:26:59,130 Joten miksi ette kaksi saisi vittuun täältä? 1269 01:26:59,755 --> 01:27:01,173 Diner on suljettu, joten. 1270 01:27:04,051 --> 01:27:04,426 Älä vittu! 1271 01:27:04,426 --> 01:27:04,952 - Hei! 1272 01:27:08,973 --> 01:27:09,830 Tiedän. 1273 01:27:11,600 --> 01:27:12,470 Oletko kunnossa? 1274 01:27:14,353 --> 01:27:19,320 Tarvitsetko kyydin, koska voisin järjestää sinulle sellaisen. 1275 01:27:24,530 --> 01:27:27,074 - Olen hyvä, kiitos kuitenkin. 1276 01:27:28,325 --> 01:27:29,227 - Okei. 1277 01:27:51,682 --> 01:27:53,088 - Voinko auttaa sinua, nukke? 1278 01:27:54,977 --> 01:27:55,696 - Piirakka. 1279 01:27:55,811 --> 01:27:57,229 Haluan piirakan. 1280 01:27:58,094 --> 01:27:59,356 - Okei, mikä tahansa piirakka? 1281 01:27:59,440 --> 01:28:00,059 - Kaikki. 1282 01:28:00,691 --> 01:28:01,907 - Meillä on paljon piirakkaa. 1283 01:28:02,526 --> 01:28:03,562 - Mikä on suosikkisi? 1284 01:28:03,694 --> 01:28:05,988 - Mansikkaraparperi. 1285 01:28:06,947 --> 01:28:07,990 - Ammu. Olet hieno. 1286 01:28:08,491 --> 01:28:09,533 - Ei, en ole hieno. 1287 01:28:09,950 --> 01:28:10,856 - Ei hätää. 1288 01:28:11,285 --> 01:28:12,286 Olet sen ansainnut. 1289 01:28:13,329 --> 01:28:13,922 Kunnossa. 1290 01:28:14,038 --> 01:28:14,718 Öh... 1291 01:28:15,733 --> 01:28:16,361 Joo. 1292 01:28:16,415 --> 01:28:17,905 Voinko lämmittää sen? 1293 01:28:18,459 --> 01:28:19,460 - Tietenkin. 1294 01:28:20,961 --> 01:28:23,561 Haluat jäätelön päälle puoli, cowboy? 1295 01:28:24,048 --> 01:28:26,300 - Kyllä, kiitos. 1296 01:28:26,548 --> 01:28:27,049 - Okei. 1297 01:28:30,471 --> 01:28:31,394 - Se on vanukas. 1298 01:28:32,056 --> 01:28:33,849 Se on vanukas. Se tekee se on kuin vetistä. 1299 01:28:33,933 --> 01:28:35,684 - Se on kuin laksatiivinen lääke. Ja minä olen ne ovat vanhoja. 1300 01:28:35,768 --> 01:28:36,460 - Anteeksi? 1301 01:28:36,894 --> 01:28:39,230 Tiedän. Toinen ärsyttävä kaveri osuu sinuun, eikö? 1302 01:28:39,688 --> 01:28:43,776 Mutta näin juuri sinun nousevan vuoro ja sairaanhoitajat, eikö niin? 1303 01:28:44,485 --> 01:28:46,946 Halusin vain kiittää sinua palveluksestasi, 1304 01:28:47,279 --> 01:28:51,367 kaikista työpaikoista, ja te kaksi Valitse yksi, jossa autat ihmisiä. 1305 01:28:51,992 --> 01:28:55,663 Se vaatii erityisen ihmisen tehdä niin, ilta toisensa jälkeen. 1306 01:28:56,455 --> 01:28:57,289 - Kiitos. 1307 01:28:57,289 --> 01:28:58,666 - Kiitos. 1308 01:28:58,666 --> 01:28:59,625 - Joo, siinä kaikki. 1309 01:29:00,709 --> 01:29:03,003 Hyvää iltaa ja piirakka on minun päälläni. 1310 01:29:03,686 --> 01:29:04,838 - Voi, sinun ei tarvitse tehdä että. 1311 01:29:04,838 --> 01:29:05,417 - Jo tehty. 1312 01:29:07,383 --> 01:29:10,511 - Hei, mikä sinun nimesi on? 1313 01:29:10,511 --> 01:29:11,503 - Se ei väliä. 1314 01:29:12,972 --> 01:29:14,765 Hyvää yötä. Minä myös. 1315 01:29:14,765 --> 01:29:15,574 - Sinä myös. 1316 01:29:17,393 --> 01:29:18,519 Ilmainen piirakka. Otan sen. 1317 01:29:18,519 --> 01:29:20,271 - Mitä sinä teet, otat raakanuudelit 1318 01:29:20,479 --> 01:29:23,232 ja sinä esimerkiksi heität ne sisään. Yrität saada hänen... 1319 01:29:23,857 --> 01:29:25,943 - Haittaako sinua, jos minä...? 1320 01:29:25,943 --> 01:29:26,694 - Kyllä, teemme. 1321 01:29:26,777 --> 01:29:27,653 Yritämme pitää hauskaa... 1322 01:29:27,653 --> 01:29:28,499 - Hyvää yötä? 1323 01:29:29,196 --> 01:29:30,297 Tiedän. Minä myös. 1324 01:29:31,156 --> 01:29:32,199 ymmärrän sen. minä... 1325 01:29:32,533 --> 01:29:34,785 Katso, kestää vain hetki. 1326 01:29:36,036 --> 01:29:39,415 Mutta en edes tiedä mistä aloittaa. 1327 01:29:39,498 --> 01:29:42,584 Äitini. Äitini, hän... 1328 01:29:45,833 --> 01:29:48,590 Isäni oli oikea paskiainen. 1329 01:29:50,092 --> 01:29:53,781 Hän teki paljon pahaa ja laittoi kädet äidilleni säännöllisesti. 1330 01:29:54,763 --> 01:29:56,849 Ja he yrittivät piilottaa sen me, mutta lapset tietävät. 1331 01:29:58,142 --> 01:30:00,519 Ja sitten hän tietysti pettää hänen päällänsä koko ajan. 1332 01:30:01,478 --> 01:30:03,147 Hän ei edes yrittänyt salata sitä. 1333 01:30:03,897 --> 01:30:06,025 Ja äitini otti sen pois meistä. 1334 01:30:07,901 --> 01:30:08,824 Noidankehä. 1335 01:30:09,403 --> 01:30:12,990 Katso, en tiedä mitä olet menossa omissa kodeissasi. 1336 01:30:14,617 --> 01:30:21,248 Mutta.. Lapset tietävät. Kaikki tietävät. Ja ajattele niitä. 1337 01:30:21,874 --> 01:30:24,418 - Herra, en tiedä mitä ajattelet täällä tapahtuu... 1338 01:30:24,501 --> 01:30:25,648 - Mutta älä ole kusipää. 1339 01:30:27,979 --> 01:30:28,998 Ota tai jätä. 1340 01:30:37,931 --> 01:30:38,766 - Toinen? 1341 01:30:38,766 --> 01:30:39,840 - Mitä? Ei 1342 01:30:40,059 --> 01:30:41,477 Ei 1343 01:30:42,019 --> 01:30:43,729 - Luulin, että saat ne kaikki. 1344 01:30:44,813 --> 01:30:45,547 - Yritin. 1345 01:30:46,690 --> 01:30:48,609 Mutta... 1346 01:30:51,487 --> 01:30:52,690 Tiedätkö mitä? Kolme lisää. 1347 01:30:54,698 --> 01:30:57,993 - Hän sanoi... 1348 01:30:58,369 --> 01:31:01,927 Hän sanoi... "banaanit..." 1349 01:31:05,834 --> 01:31:08,962 Koska hän oli apina. 1350 01:31:09,671 --> 01:31:12,049 - Kauanko kestää hän kertoa tarinoita? 1351 01:31:12,132 --> 01:31:15,092 - Pitkästä aikaa. Hänen kanssaan oleminen on ystävällistä kuten hyväntekeväisyystyön tekeminen. 1352 01:31:17,096 --> 01:31:18,365 - Hei, cowboy. 1353 01:31:21,100 --> 01:31:24,391 Onko sinulla yksi niistä minulle? 1354 01:31:29,897 --> 01:31:30,815 Varma. 1355 01:31:35,697 --> 01:31:37,616 Tässä. Selvä. 1356 01:31:45,457 --> 01:31:46,834 Tähdet ovat ulkona tänä iltana. 1357 01:31:49,002 --> 01:31:51,422 Katsokaa niitä. Se on kuin sumu tähdistä siellä ylhäällä. 1358 01:31:52,464 --> 01:31:54,389 - Se on Linnunrata. 1359 01:31:55,259 --> 01:31:55,998 - Vau. 1360 01:31:56,885 --> 01:31:57,603 Odota. 1361 01:31:59,717 --> 01:32:00,978 Olemme Linnunradalla. 1362 01:32:02,891 --> 01:32:05,563 - Joo, typerää. Olemme osa sitä. 1363 01:32:06,456 --> 01:32:09,634 - Okei, mutta... jos näen sen tuolla ylhäällä... 1364 01:32:11,374 --> 01:32:12,077 Miten on... 1365 01:32:13,652 --> 01:32:14,373 Täällä alhaalla? 1366 01:32:17,698 --> 01:32:19,574 - Sinun täytyy kysyä tyttäreltäni, Amy. 1367 01:32:20,701 --> 01:32:21,975 Hän on astronautti. 1368 01:32:23,162 --> 01:32:23,944 - Kuinka vanha hän on? 1369 01:32:24,705 --> 01:32:26,415 - Kymmenen. Mutta hän rakastaa tähtiään. 1370 01:32:26,425 --> 01:32:28,981 Tarkoitan, hän voisi näyttää sinulle missä jokainen tähtikuvio on. 1371 01:32:29,793 --> 01:32:32,087 - Luulen, että haluaisin sen. 1372 01:32:37,273 --> 01:32:38,190 Öh... 1373 01:32:39,516 --> 01:32:41,258 Voinko ohjata sinut autollesi? 1374 01:32:42,443 --> 01:32:43,370 - Totta kai. 1375 01:32:56,028 --> 01:32:57,119 - No, ö... 1376 01:32:58,137 --> 01:32:59,638 Ole turvassa. Siellä on... 1377 01:33:00,491 --> 01:33:01,711 Siellä on paljon pahiksia. 1378 01:33:04,978 --> 01:33:06,813 - Onko tämä sinun noutoautosi? 1379 01:33:07,581 --> 01:33:09,429 - Kyllä. Pidän... 1380 01:33:10,839 --> 01:33:11,910 vanhaa tavaraa. 1381 01:33:22,358 --> 01:33:23,293 - No... 1382 01:33:24,473 --> 01:33:26,262 yö on vielä nuori. 1383 01:33:53,377 --> 01:33:54,377 - Tule. 1384 01:33:57,224 --> 01:33:58,224 Öh... 1385 01:34:00,008 --> 01:34:01,008 Tuo on rikki. 1386 01:34:02,594 --> 01:34:03,493 Anteeksi. 1387 01:34:03,637 --> 01:34:04,938 - Tietenkin. 1388 01:34:40,101 --> 01:34:41,338 Mitä sinä teet? 1389 01:34:41,936 --> 01:34:43,802 - En tiedä. 1390 01:34:44,192 --> 01:34:44,886 Öh... 1391 01:34:48,181 --> 01:34:49,378 En koskaan... 1392 01:34:51,736 --> 01:34:52,651 - Tule tänne. 1393 01:35:00,104 --> 01:35:01,189 - Miksi? 1394 01:35:01,903 --> 01:35:04,022 - Mitä tarkoitat "miksi", typerää? 1395 01:35:06,121 --> 01:35:07,004 - Miksi tänä iltana? 1396 01:35:08,702 --> 01:35:09,995 - Etkö tunne tätä... 1397 01:35:11,622 --> 01:35:13,081 yhteys välillämme vai...? 1398 01:35:15,292 --> 01:35:16,593 Tule tänne. 1399 01:36:13,809 --> 01:36:15,096 - No, siinä se, eikö olekin? 1400 01:36:17,479 --> 01:36:19,064 Luulin, että olimme melkein perillä. 1401 01:36:19,690 --> 01:36:21,274 - Olimme lähempänä. 1402 01:36:22,275 --> 01:36:23,083 - Miten hän voi? 1403 01:36:23,193 --> 01:36:24,141 - Hän voi hyvin. 1404 01:36:25,737 --> 01:36:26,655 Tarvitsetko hetken? 1405 01:36:26,738 --> 01:36:27,765 - Ei, ei. olen... 1406 01:36:27,989 --> 01:36:28,850 Olen kunnossa. 1407 01:36:28,991 --> 01:36:29,616 - Oletko varma? 1408 01:36:29,700 --> 01:36:32,327 - Mm-hmm. Ihan vain vähän päänsärystä. Olen hyvä. 1409 01:36:33,453 --> 01:36:34,830 - Voit antaa laudan mennä. 1410 01:36:46,586 --> 01:36:48,076 Hyvää huomenta, aurinko. 1411 01:36:50,679 --> 01:36:51,596 Rentoudu vain. 1412 01:36:52,472 --> 01:36:53,234 Rentoutua. 1413 01:36:53,348 --> 01:36:55,183 - Hei! Missä minä olen? 1414 01:36:55,267 --> 01:36:57,144 - Kestää hetken päästäksesi laakerit takaisin. 1415 01:36:59,399 --> 01:37:00,504 - Miltä sinusta tuntuu? 1416 01:37:02,941 --> 01:37:05,059 - Et ole pappi. 1417 01:37:06,486 --> 01:37:07,612 - Ei, olen tohtori Lovato. 1418 01:37:07,988 --> 01:37:09,906 Asuinpsykiatri täällä Nuroscapessa. 1419 01:37:10,073 --> 01:37:11,408 Tämä on tohtori Stevens. 1420 01:37:11,700 --> 01:37:13,160 - Muistatko minut, Charlie? 1421 01:37:13,160 --> 01:37:14,029 - Tavallaan. 1422 01:37:14,161 --> 01:37:14,968 - Se on hyvä. 1423 01:37:15,162 --> 01:37:16,573 Muistatko ilmoittautuvasi? 1424 01:37:20,667 --> 01:37:21,614 - Kuinka minä toimin? 1425 01:37:24,463 --> 01:37:26,757 - Annoimme vain ehdonalaislautakunnan mennä. 1426 01:37:30,090 --> 01:37:31,221 Miltä sinusta tuntuu? 1427 01:37:33,704 --> 01:37:34,955 - Pääni sattuu. 1428 01:37:36,475 --> 01:37:38,769 Amy, voitko hankkia hänelle jotain hänen päähänsä? 1429 01:37:40,157 --> 01:37:40,831 - Vau! 1430 01:37:41,021 --> 01:37:43,165 Ei, ei, odota hetki. Se on hän. 1431 01:37:43,648 --> 01:37:44,456 - Rauhoitu. 1432 01:37:44,566 --> 01:37:45,832 - Ei. Älä. Haista vittu! 1433 01:37:45,942 --> 01:37:46,568 Älä käske minua rauhoittumaan. 1434 01:37:46,610 --> 01:37:47,238 - Charlie, et tiedä mitä tapahtuu. 1435 01:37:47,270 --> 01:37:47,805 - Katso, katso. Se on hän. 1436 01:37:47,861 --> 01:37:48,779 - Se ei ole hän. 1437 01:37:48,862 --> 01:37:50,405 - Käänny vittu! Se on hän! 1438 01:37:50,489 --> 01:37:51,406 - Kuuntele, ei, ei, ei, ei. 1439 01:37:51,490 --> 01:37:54,284 Potilaamme projisoivat joskus ihmisiä he näkevät simulaatioon. 1440 01:37:54,367 --> 01:37:55,160 Se ei ole hän. 1441 01:37:55,452 --> 01:37:56,244 - Se on hän. 1442 01:37:56,661 --> 01:37:57,662 Se on hän. 1443 01:37:58,371 --> 01:37:59,748 - Ajattele vain sitä, Charlie. 1444 01:38:00,499 --> 01:38:02,459 Näit hänet, kun valmistelimme sinua. 1445 01:38:03,001 --> 01:38:03,668 - Ei. 1446 01:38:04,503 --> 01:38:05,128 Ei, se on... 1447 01:38:05,504 --> 01:38:07,839 Sinä vitun kusi huora. 1448 01:38:07,839 --> 01:38:08,588 Asetit minut. 1449 01:38:08,632 --> 01:38:10,006 - Teit valinnan. 1450 01:38:11,968 --> 01:38:13,929 - Ei. Se ei ole totta. sinä- 1451 01:38:13,929 --> 01:38:15,010 Sinä sekaantuit. 1452 01:38:16,640 --> 01:38:19,184 Sinä heittäisit itsesi päälleni! 1453 01:38:19,476 --> 01:38:21,186 - Et vain voinut auttaa itseäsi. voisitko? 1454 01:38:21,269 --> 01:38:21,728 - Se riittää. 1455 01:38:21,812 --> 01:38:23,480 - Mitä luulet tekevän tapahtuu jos teet... 1456 01:38:23,688 --> 01:38:25,649 Sanoit... hallitsiko hän? 1457 01:38:25,941 --> 01:38:27,359 - Ei, se olet enimmäkseen sinä. 1458 01:38:27,651 --> 01:38:28,735 Kaikki lähtee sinun päästäsi. 1459 01:38:29,069 --> 01:38:30,320 Me vain puutuimme tähän. 1460 01:38:30,403 --> 01:38:31,064 - Ei. 1461 01:38:31,279 --> 01:38:34,825 Sanoit, että tämä on terapiaa ja sitä Minulla olisi mahdollisuus matkustaa. 1462 01:38:35,492 --> 01:38:36,868 Kävelemään. 1463 01:38:37,118 --> 01:38:37,744 - Ei. 1464 01:38:37,786 --> 01:38:38,995 - Ja sitten sinä heitit hänet tänne. 1465 01:38:38,995 --> 01:38:40,539 - Sanoin, että saatat välttää tuolin. 1466 01:38:41,039 --> 01:38:42,330 En ole koskaan sanonut, että kävelet. 1467 01:38:46,461 --> 01:38:48,088 - Asetit minut! 1468 01:38:48,839 --> 01:38:50,257 Sinä vitun narttu! 1469 01:38:51,174 --> 01:38:52,968 Sinä vitun kusi huora! 1470 01:38:53,468 --> 01:38:54,553 - Teit hyvin. 1471 01:38:54,636 --> 01:38:56,137 - Kiitos, että annoit minun tehdä sen. 1472 01:38:56,680 --> 01:38:57,764 - Hän teki hyvin, eikö? 1473 01:38:57,889 --> 01:38:59,307 - Minusta hän onnistui liian hyvin. 1474 01:38:59,558 --> 01:39:01,184 - Mitä pidät turvapaikalla työskentelystä? 1475 01:39:01,601 --> 01:39:02,477 - Pidän siitä. 1476 01:39:02,936 --> 01:39:04,271 - Kuka meillä on seuraavaksi? 1477 01:39:07,065 --> 01:39:08,400 - David Zajanski. 1478 01:39:08,838 --> 01:39:10,110 - Jeesus Kristus. 1479 01:39:23,206 --> 01:39:25,417 - Kun siirrämme nämä potilaat läpi simulaatiot, 1480 01:39:25,750 --> 01:39:29,129 heidän on pakko kohdata inhimillisyyttä teoistaan. 1481 01:39:30,255 --> 01:39:32,424 Ne puretaan ja rakennetaan uudelleen 1482 01:39:32,507 --> 01:39:35,468 myötätuntoiseksi, täysin toimivaksi ihmiset, 1483 01:39:35,677 --> 01:39:37,762 täynnä empatiaa ja ystävällisyyttä. 1484 01:39:38,471 --> 01:39:41,057 Joku, josta olisit onnellinen olla naapurina, 1485 01:39:41,766 --> 01:39:44,019 opettaja, ystävä. 1486 01:39:44,436 --> 01:39:45,353 - Tohtori Stevens. 1487 01:39:46,438 --> 01:39:47,689 Hei Ron Weissman. 1488 01:39:48,231 --> 01:39:50,358 Halusin saada sinut levylle tekemälleni tarinalle. 1489 01:39:51,151 --> 01:39:52,903 - Neuroscape Therapeuticsissa, 1490 01:39:53,194 --> 01:39:55,322 Emme puutu vain psykopatiaan 1491 01:39:55,572 --> 01:39:57,449 ja uraauurtava rikosoikeusuudistus, 1492 01:39:57,991 --> 01:40:00,827 mutta myös laajemmin yhteiskunnallisia kysymyksiä. 1493 01:40:00,827 --> 01:40:05,498 - Jotkut kriitikot ovat siis äänestäneet huolenaiheita ohjelmastasi. 1494 01:40:05,498 --> 01:40:06,166 - Onko siellä? 1495 01:40:06,249 --> 01:40:10,587 - Anna tämäntyyppisten ihmisten elää uudelleen heidän pahamaineisimpia rikoksiaan 1496 01:40:10,670 --> 01:40:13,965 yhä uudelleen ja uudelleen, etkö usko se on vähän outoa 1497 01:40:14,049 --> 01:40:15,383 perheille ja heidän uhreilleen? 1498 01:40:16,134 --> 01:40:18,678 - Ajatuksen uudelleenkalibrointiohjelmamme 1499 01:40:18,762 --> 01:40:21,598 voi korjata haitallisia vääriä ajattelumalleja 1500 01:40:21,681 --> 01:40:25,268 ja edistää empaattisempaa ja valistunut yhteisö. 1501 01:40:25,644 --> 01:40:26,770 - Tämä ei ole totta. 1502 01:40:27,479 --> 01:40:29,397 Se on heidän päässään, simulaatioissa, 1503 01:40:29,397 --> 01:40:31,691 aivan kuin he fantasioisivat vankilassaan. 1504 01:40:31,733 --> 01:40:33,526 - Kyllä, mutta uhrien näkökulmasta... 1505 01:40:33,610 --> 01:40:34,386 - Katso, Roy? 1506 01:40:34,861 --> 01:40:35,445 - Ron. 1507 01:40:35,445 --> 01:40:36,223 - Ron. 1508 01:40:36,738 --> 01:40:38,907 - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei hei, hei, hei, hei, hei 1509 01:40:39,074 --> 01:40:39,950 tarvitsemme lääkärin! 1510 01:40:40,242 --> 01:40:43,286 - Parasta mitä voimme tehdä kunnioittaa näitä uhreja 1511 01:40:43,453 --> 01:40:45,705 on löytää tapa lopettaa tämä vaiva. 1512 01:40:47,290 --> 01:40:48,500 - Sanoit, että olet lähellä. 1513 01:40:48,750 --> 01:40:51,670 Oletko onnistunut hankkimaan mitään heidän tuomionsa muutettu? 1514 01:40:52,170 --> 01:40:54,130 – Tuloksemme ovat olleet erittäin lupaavia. 1515 01:40:54,297 --> 01:40:57,842 – Tämä on enemmän kuin ratkaisu psykopatian vuoksi. 1516 01:40:58,093 --> 01:41:01,096 Tämä on lupaus paremmasta tulevaisuudesta 1517 01:41:01,262 --> 01:41:03,431 ja parempi yhteiskunta. 1518 01:41:03,807 --> 01:41:05,016 - Viimeinen kysymys. 1519 01:41:05,350 --> 01:41:08,770 Kriitikot sanovat, että tämä ei ole muuta kuin julma ja epätavallinen rangaistus. 1520 01:41:08,937 --> 01:41:10,063 Onko sivuvaikutuksia? 1521 01:41:10,313 --> 01:41:12,691 - Keitä nämä kriitikot muuten ovat? 1522 01:41:14,609 --> 01:41:16,403 Kaikki potilaamme ovat vapaaehtoisia, 1523 01:41:16,486 --> 01:41:18,989 ja ei, emme ole havainneet mitään sivuvaikutuksia. 1524 01:41:19,656 --> 01:41:20,570 - Anteeksi. 1525 01:41:20,907 --> 01:41:22,075 Onko sinulla valtakirjat? 1526 01:41:22,701 --> 01:41:23,636 - Tietenkin. 1527 01:41:24,452 --> 01:41:25,704 Nostan ne autoon. 1528 01:41:26,329 --> 01:41:27,414 - Sinun pitäisi saada ne. 1529 01:41:27,998 --> 01:41:29,958 - Kiitos, että olit täällä tänään. 1530 01:41:31,126 --> 01:41:35,171 Ja mennään yhdessä eteenpäin tähän uuteen maailmaan. 1531 01:41:40,343 --> 01:41:41,511 - Hän ei ole nukkunut. 1532 01:41:42,721 --> 01:41:44,264 Hän ei ole nukkunut päiviin. 1533 01:41:44,973 --> 01:41:46,599 - Ei hätää. 1534 01:41:46,725 --> 01:41:48,643 Minulla ei ole hänelle mitään. 1535 01:41:48,727 --> 01:41:50,770 - Ei, ei, ei! 1536 01:41:51,146 --> 01:41:52,397 En saa unta! 1537 01:41:52,480 --> 01:41:54,607 En saa unta! 1538 01:41:58,403 --> 01:42:01,448 - Killer Cafella on tapa. 1539 01:42:01,448 --> 01:42:04,617 Missä vain jälkiruokia tarjoillaan joka päivä. 1540 01:42:08,580 --> 01:42:11,166 Sano hei äidilleni.