1
00:00:07,007 --> 00:00:10,177
في وضع الاستعداد - مسلح
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- لوكاس؟
- ماذا كان؟
3
00:00:14,139 --> 00:00:16,014
ماذا لو تحدثنا معه؟
4
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
لقد سمح للطفل بالخروج.
يمكنك السماح للطلاب بالخروج.
5
00:00:20,062 --> 00:00:22,021
ماذا تريد أن تفعل؟ اذهب هناك واسأل؟
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,606
نحن بحاجة إلى المحاولة.
7
00:00:23,607 --> 00:00:25,691
اتركه وشأنه. لماذا استفزاز؟
8
00:00:25,692 --> 00:00:27,735
لا ينبغي أن يكون الأطفال هنا.
9
00:00:27,736 --> 00:00:30,446
- وهل يجب علينا؟
- لم يكن يقصد ذلك.
10
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
يعتقدون أنهم أفضل منا.
11
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
لقد قلت للتو أنهم أطفال.
12
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- وعلينا أن نذهب إلى هناك ونسأل.
- يا.
13
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
لقد تجاوزنا مرحلة السؤال.
14
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
لديها شيء.
15
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
في الحقيبة. لا يعمل
16
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
لا يمكنك رؤيته.
17
00:01:04,690 --> 00:01:06,065
مرحبًا سام.
18
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
<ط> القطار
نصف ساعة من Bergmannstrasse.
19
00:01:14,783 --> 00:01:16,242
مهلا!
20
00:01:16,243 --> 00:01:18,077
- هيا، فقط استمر.
- سام؟
21
00:01:18,078 --> 00:01:19,453
اللعنة. القرف.
22
00:01:19,454 --> 00:01:22,206
رأيت واحدة من هذه تحت القطار.
23
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
- عند المضخات.
- سام، هل كل شيء على ما يرام؟
24
00:01:24,543 --> 00:01:29,798
- إذا كان هو المفجر، علينا الحصول عليه.
- لا. لماذا تجعل كل شيء أسوأ؟
25
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
لم أرى مسدساً أو سكيناً لا شئ.
26
00:01:37,890 --> 00:01:39,307
يجب أن يكون لديه بندقية.
27
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- لم أستطع حتى أن أفعل ذلك بدون واحد.
- هل رأيت ذلك؟
28
00:01:42,936 --> 00:01:44,145
رأى؟
29
00:01:44,146 --> 00:01:47,023
لا، لأنه ليس مسلحا.
وهو وحده.
30
00:01:47,024 --> 00:01:48,608
هناك بالفعل الكثير منا.
31
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
لو كنا جميعًا معًا، لو كان لدينا
سلاح، سيكون لدينا فرصة.
32
00:01:53,989 --> 00:01:56,616
لقد قال أن لديه قنابل، حسناً؟
33
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
وماذا لو انفجرت؟
34
00:01:58,702 --> 00:02:02,914
- نحن بحاجة للقبض عليه قبل أن ينفجر.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
35
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
كل شيء سيكون على ما يرام.
36
00:02:04,499 --> 00:02:06,375
هل يمكنك إطفاء الأضواء هنا؟
37
00:02:06,376 --> 00:02:08,085
- سام، هل أنت هناك؟
- نعم.
38
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- القطار كله؟
- نعم.
39
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
<ط> سام؟ الرد.
40
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
سأتحدث عندما أكون مستعدا.
41
00:02:17,429 --> 00:02:18,971
نريد فقط التأكيد
42
00:02:18,972 --> 00:02:21,098
أن كل شيء على ما يرام للتسليم.
43
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
كان لديك سبب
أعتقد أنه لن يكون؟
44
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
- لا.
- لا؟ حسنًا، عظيم.
45
00:02:26,772 --> 00:02:29,816
لدينا صفقة. لا تهتم
حتى نصل إلى Bergmannstrasse، حسنًا؟
46
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
- أنا ذاهب إلى الأمام.
- أنا أيضاً.
47
00:02:33,946 --> 00:02:35,321
سأحاول التحدث معه.
48
00:02:35,322 --> 00:02:38,407
- كولن، فكر في الطلاب.
- أنا أفكر. ابق معهم.
49
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
أليس من الأفضل الانتظار قليلاً؟
50
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
لقد انتظرنا طويلاً.
51
00:02:45,666 --> 00:02:48,084
تي. دقيقة واحدة.
52
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
ماذا؟
53
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
في دقيقة،
54
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
اضغط على المفتاح.
55
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
أوتو، دقيقة واحدة.
56
00:03:00,764 --> 00:03:03,516
فكر في الأمر.
لقد ترك الطفل خارج القطار.
57
00:03:03,517 --> 00:03:04,809
إذا بقينا هنا،
58
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
يجب أن يغادر
نخرج أيضا.
59
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
اعذرني.
60
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
لماذا يجب على الأطفال البقاء؟
هل يمكنك السماح لهم بالخروج؟
61
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
لو سمحت؟
62
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
أنت ستخرج الآن، حسنًا؟
63
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
Pra que isso tudo, cara?
64
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
لا تحتاج أن تعرف.
65
00:03:34,173 --> 00:03:35,298
الآن اجلس.
66
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث ثم أجلس؟
67
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
وكما قلت، سينتهي الأمر قريبًا.
68
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
مهلا، توقف!
69
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
ساعدني!
70
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
اللعنة!
71
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
انتهى.
72
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
انتهى.
73
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
أرفع رأسي فقط لأرى السماء
74
00:04:21,553 --> 00:04:24,263
<ط> وعندما نذهب،
سيكون الأمر حقيقيًا
75
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
سنعمل بجد
76
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
وفي يوم من الأيام سوف تكون كذلك
من أنت بالضبط
77
00:04:32,356 --> 00:04:35,107
أبق رأسك مرفوعًا
78
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
يقبل القبضة ويلمس السماء
79
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
<ط> بعد فوات الأوان
لمنع العالم من الموت
80
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
لأنه يومًا ما
81
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
<ط> نحن جميعا نذهب
نكون في هذا معا
82
00:05:06,265 --> 00:05:09,017
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com
83
00:05:21,905 --> 00:05:24,699
شكرا على تنظيم هذا، زهراء.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
84
00:05:24,700 --> 00:05:29,079
لقد أخرجوه من طابور الغداء في بيلمارش،
سيكون في مزاج لا يصدق.
85
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
يأتي.
86
00:06:07,159 --> 00:06:10,746
سأبقى على الجانب الآخر من الزجاج.
إذا رآني، سوف يفزع.
87
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
انها جيدة.
88
00:06:45,572 --> 00:06:47,783
سجن صاحبة الجلالة
89
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
بدوره.
90
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
من أنت بحق الجحيم؟
91
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
ابحث عنه.
92
00:07:32,828 --> 00:07:36,205
لن تجد أي شيء، أليس كذلك؟
أنا لست مسلحا. ليس لدي سلاح.
93
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
كنت أعرف.
94
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
ماذا لديه هناك؟
95
00:07:43,422 --> 00:07:46,215
مجرد راديو محمول ومفاتيح.
96
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
لا.
97
00:07:51,847 --> 00:07:52,930
الى القطار.
98
00:07:52,931 --> 00:07:55,057
- لا تستمع إليهم، أوتو.
- انتظر.
99
00:07:55,058 --> 00:07:56,475
أوتو، لا تستمع إليهم.
100
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
- ملكنا.
- اسكت.
101
00:08:02,900 --> 00:08:03,983
الى القطار.
102
00:08:03,984 --> 00:08:05,067
أوتو!
103
00:08:05,068 --> 00:08:06,152
رقم لدينا
104
00:08:06,153 --> 00:08:08,821
- علينا أن نتبع.
- لا بأس. وهو غير مسلح.
105
00:08:08,822 --> 00:08:10,281
انتهت عملية الاختطاف.
106
00:08:10,282 --> 00:08:12,659
دعنا ننزل، أفضل
أنت سخيف إيقاف هذا القطار.
107
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
لو سمحت.
108
00:08:41,313 --> 00:08:43,397
- دعنا نخرج.
- من الأفضل ألا تفعل ذلك.
109
00:08:43,398 --> 00:08:45,399
اسكت! توقف عن الدردشة.
110
00:08:45,400 --> 00:08:46,484
سأبحث عن الآخرين.
111
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
لا، إذا نزل شخص ما من القطار،
تموتون جميعا.
112
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
تنفجر العبوات الناسفة
إذا نزل أحد.
113
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
إنه على حق.
114
00:08:59,540 --> 00:09:01,457
- أين القنابل؟
- تحت القطار.
115
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
إذا كنت لا تصدق ذلك، انظر هنا.
116
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
انها جيدة. أوتو، أرهم.
117
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
يا.
118
00:09:50,174 --> 00:09:54,844
مئة كيلوغرام من كلورات الصوديوم والسكر،
معدة بالمتفجرات البلاستيكية.
119
00:09:54,845 --> 00:09:57,471
قام الطب الشرعي بتحليل كل شيء
من مكتب الشركة المصنعة للمضخة،
120
00:09:57,472 --> 00:09:59,390
بالإضافة إلى البقايا التي وجدتها.
121
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
يجب أن يكون لديك بالفعل التقرير هناك.
122
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
يا إلاهي.
123
00:10:17,868 --> 00:10:21,662
ويمكنك إيقاف تشغيله عن بعد
مشغلات هذه القنابل؟
124
00:10:21,663 --> 00:10:24,957
لا، النظام معزول.
125
00:10:24,958 --> 00:10:28,002
إذا وضعوني تحت القطار،
يجب أن أحصل على فرصة. وإلا.
126
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
نعم، ولكن كيف يعرف شخص مثل سام؟
صانع قنابل مثل هذا؟
127
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
سؤال جيد، سيدة تاتشر.
128
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
مع الترخيص
129
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
هل أنت ضابط شرطة، بأي حال من الأحوال؟
130
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
BKA.
131
00:11:00,953 --> 00:11:03,037
هل هذا شريطك؟
132
00:11:03,038 --> 00:11:07,668
لغتي الألمانية تأتي من "البيرة".
انتهى الأمر" حتى "لا نثق".
133
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
هل تتذكر لو كان
هل أتيت إلى هنا؟
134
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
أنا لست جيدة مع الوجوه.
135
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
إذن، أنت عميل، أليس كذلك؟
136
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
هل رأيته هنا؟
137
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
بالأمس، على ما أعتقد.
138
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
متى؟
139
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
حوالي الساعة 7 مساءً.
140
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
كان يجلس هناك
141
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
مع بريطاني آخر.
142
00:12:04,349 --> 00:12:05,766
بريت؟
143
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
�.
144
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
لقد بدا وكأنه ضابط شرطة.
145
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
نوع من الغطرسة.
146
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
أين تأخذني؟
147
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
هل سيتحدث أحد؟
148
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
لقد كان من أجلكم أيها الأغبياء،
احمني،
149
00:12:30,417 --> 00:12:32,878
لكننا نركض
في وضح النهار.
150
00:12:35,631 --> 00:12:37,757
ثلاثة أشهر من هذا القرف.
151
00:12:37,758 --> 00:12:39,926
أتمنى هذا الجنون
ربطك إلى القضبان.
152
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
على محمل الجد، لانج، أين
هل نحن ذاهبون؟
153
00:12:44,223 --> 00:12:45,806
التحكم,
154
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
نحن على بعد 27 دقيقة
من بيرجمانشتراسه.
155
00:12:59,363 --> 00:13:00,571
تعطيل.
156
00:13:00,572 --> 00:13:01,989
- الآن.
- لا توجد وسيلة.
157
00:13:01,990 --> 00:13:04,867
يجب أن يكون لديك جهاز تفجير،
الزناد، وأنا لا أعرف.
158
00:13:04,868 --> 00:13:07,078
لا، أنا لا أعرف حتى عدد القنابل الموجودة.
159
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟
160
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
ماذا يحدث هنا؟
161
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
إلى أين أنت ذاهب؟
162
00:13:32,312 --> 00:13:33,980
لقد سئمت من هراءك!
163
00:13:33,981 --> 00:13:35,982
أنت لا تستمع لي، أليس كذلك؟
164
00:13:35,983 --> 00:13:39,360
أنا لست المسؤول هنا.
165
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
ما الذي تتحدث عنه؟
166
00:13:45,826 --> 00:13:47,869
إنهم يجعلونني أفعل هذا.
167
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- من؟
- لا أعرف.
168
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
ينظر. لا يهم من هو.
169
00:13:53,250 --> 00:13:57,211
ما أعرفه هو أنه إذا كانت الأمور
ولا تصيروا كما يريدون
170
00:13:57,212 --> 00:13:58,796
سوف يقومون بتفجير هذا القطار
171
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
ربما واحد أو اثنان أو ثلاثة
تمكنت من الخروج، ولكن الباقي
172
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
ولكن إذا استمعت لي،
173
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
سأخرجك من هذا.
174
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
لا يزال لا شيء من القطار؟
175
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
لا، منذ أن توقفوا.
176
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
أنا لا أحب ذلك.
177
00:14:28,660 --> 00:14:30,745
أنت بحاجة للتحدث مع نيلسون.
178
00:14:30,746 --> 00:14:33,539
سمعه. لا يوجد اتصال
إلى بيرجمانشتراسه.
179
00:14:33,540 --> 00:14:35,416
كيف تعرف أنه سيكون هناك؟
180
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
لدينا صفقة.
181
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
آل ؟
182
00:14:40,339 --> 00:14:42,924
إذا كنت لا تستطيع ضمان
بأنه سيكون عند التسليم،
183
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
ثم عليك أن توقف القطار.
184
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم.
185
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
لماذا أفعل ذلك؟
186
00:15:03,654 --> 00:15:06,656
<ط> استمع لي.
وهذا ما يتعين علينا القيام به.
187
00:15:06,657 --> 00:15:09,325
يجب أن يؤمنوا
أنني ما زلت الخاطف.
188
00:15:09,326 --> 00:15:11,160
- أنت.
- لست كذلك.
189
00:15:11,161 --> 00:15:12,703
لقد جعلوني أخطف هذا القطار
190
00:15:12,704 --> 00:15:16,374
وأخبروني أن هناك من سيذهب
كان يراقبني طوال الوقت.
191
00:15:16,375 --> 00:15:18,376
من؟ من يراقبك؟
192
00:15:18,377 --> 00:15:21,003
- هل هذا هو الذي قتل فريدي؟
- لقد قتل فريدي.
193
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- ماذا لو كان هناك شخص آخر؟
- وهو؟
194
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
نعم أنت.
195
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
من الواضح أنه متورط.
196
00:15:29,096 --> 00:15:31,849
- لم أؤذي أحداً.
- إذن من الذي آذيت؟
197
00:15:32,683 --> 00:15:35,268
يجب أن تعرف شيئا.
لقد حدث كل ذلك هناك، أليس كذلك؟
198
00:15:35,269 --> 00:15:37,436
- Estou falando com voc �!
- It's just the driver.
199
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
لا أحد يريد
أن يموت شخص ما.
200
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
ثماني قنابل.
201
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
اثنان في كل عربة.
202
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
يا إلاهي.
203
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
ألا تريد أن تؤذي أحداً؟
طريقة غريبة لإظهار هذا.
204
00:15:57,332 --> 00:16:00,459
<ط> سام، ومن هنا
مدير الشرطة وينتر.
205
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
أعلم أنك لا تريد التحدث
لكننا رأينا أنك توقفت.
206
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
هل كل شيء على ما يرام؟
207
00:16:07,092 --> 00:16:10,344
سام، أريدك أن تؤكد
أن الجميع بخير
208
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
لمتابعة التسليم
في بيرجمانشتراسه.
209
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
انتظر. ما التسليم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
210
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
يجيبني!
211
00:16:20,939 --> 00:16:24,358
تي. هناك رجل، حسنا؟
212
00:16:24,359 --> 00:16:28,112
وهو مجرم سيء السمعة.
إنه عالق هنا في برلين.
213
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
والناس وراء ذلك،
ومن اجبرني على هذا
214
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
لقد أرادوا مني أن أخطف القطار
واستبدلكم به جميعاً.
215
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
إذًا، هل نحن أوراق مساومة؟
216
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
الذي - التي.
217
00:16:44,880 --> 00:16:48,382
الشرطة لا تقوم بالتغيير
دون تعريض حياة الناس للخطر.
218
00:16:48,383 --> 00:16:50,593
انها بالنسبة لنا أن نفعل
أشعر بتحسن؟
219
00:16:50,594 --> 00:16:52,386
سام، تحدث معي.
220
00:16:52,387 --> 00:16:53,721
نعم.
221
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
تمام؟ انها لن تتخلى عنه
222
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
حتى نزولك من القطار .
223
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
لذلك تريد
أننا لا نزال رهائن؟
224
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
إنها أفضل فرصة
للبقاء على قيد الحياة.
225
00:17:30,133 --> 00:17:31,218
ينظر.
226
00:17:34,847 --> 00:17:36,681
هذه عربة المحرك 2-6-0-0.
227
00:17:36,682 --> 00:17:40,560
نحن على بعد حوالي 20 دقيقة
من بيرجمانشتراسه.
228
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
أوتو! هل أنت بخير؟
229
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
أين سام؟
230
00:17:54,449 --> 00:17:57,660
<ط> أنا هنا.
كل شيء كما هو مخطط له.
231
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
عندما نصل
� بيرجمانستراسي،
232
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
إذا جون
بيلي براون هناك،
233
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
جميع الركاب
سوف ينزلون من القطار.
234
00:18:08,088 --> 00:18:12,551
سام، هذا أمر عظيم أن نسمع. ماذا
من الجيد أننا عدنا على اتصال.
235
00:18:24,938 --> 00:18:29,276
انظر، إذا توقفت عن العبث معي وساعدتني،
يمكنني سحب بعض الخيوط.
236
00:18:30,652 --> 00:18:32,528
أنا رهن الاعتقال، أيها المحقق.
237
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
أنا أعرف مثلك تمامًا، وهذا الأمر يحدث
بالطبع ليس بالأمر اللعين.
238
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
المنظمة
مجرم متورط في هذا.
239
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
أريد أن أعرف ما تعرفه.
240
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
أنا لا أعرف أي شيء
يجري في برلين.
241
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
إذن أنت تعترف أن لديك شيئًا ما؟
242
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
هيا يا ستيوارت
أعلم أنك لست احمق.
243
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
اعتقالك مؤقت، أليس كذلك؟
244
00:19:03,352 --> 00:19:05,520
هل يمكنني التحدث إلى مكتب المدعي العام؟
245
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
لأرى إن كنت سأتركك
أكثر راحة قليلا.
246
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
المزيد من الامتيازات،
خلية أكبر.
247
00:19:13,028 --> 00:19:16,489
ومن يدري،
ربما حتى تنخفض بضع سنوات.
248
00:19:16,490 --> 00:19:19,408
يمكنك أن تعطيني القمر على سيخ
هذا لن يساعد.
249
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
هي تقول لك بنفسها.
250
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
مثير للإعجاب.
251
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
252
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
دائما يحمي ذيله.
253
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
وانظر أين انتهى الأمر.
254
00:19:46,270 --> 00:19:49,897
<ط>لقد كشفوا القليل جدا
في البيان الرسمي،
255
00:19:49,898 --> 00:19:54,110
لكننا نعرف بالفعل
أن الخاطف بريطاني.
256
00:19:54,111 --> 00:19:57,405
A Bundespolizei، الذي ينسق
الاستجابة طارئة،
257
00:19:57,406 --> 00:19:59,282
<ط>رفضت
للتعرف على الشخص
258
00:19:59,283 --> 00:20:00,992
- مرحباً.
- �أو التعليق على أي شيء
259
00:20:00,993 --> 00:20:03,536
حياة ساحرة في الفضاء.
260
00:20:03,537 --> 00:20:07,582
لانج وأنا نعمل في هذا المكتب
في الأشهر الستة الماضية.
261
00:20:07,583 --> 00:20:09,750
ربما الشخصين في العالم
262
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
أكثر هوسًا بجون
بيلي براون من سام نيلسون.
263
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
Allow me?
264
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
هل سأصبح مجرد فتاة توصيل؟
265
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
لقد قلت منذ البداية أن سام
لا يمكنك أن تكون وراء هذا.
266
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
أراهن على الدليل
إنه هناك في المنتصف.
267
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
حذر
268
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
كان الشتاء قادم؟
269
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
أنا لا أخرج للتمثيل
خلف ظهور الآخرين.
270
00:20:54,379 --> 00:20:55,588
حادث طيران
271
00:20:55,589 --> 00:20:56,923
هناك الكثير هنا.
272
00:20:56,924 --> 00:20:58,007
سري
273
00:20:58,008 --> 00:20:59,551
كما قلت،
لقد أصررت على ذلك.
274
00:21:01,386 --> 00:21:03,054
والضعيفة أيضا.
275
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
أب متعطش للانتقام مهووس
من قبل القاتل المزعوم لابنه.
276
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
سام نيلسون هو الهدف المثالي،
277
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
تنجذب إلى برلين للقيام به
العمل القذر لشخص ما.
278
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
وصورة الكاميرات
كان الأمن هو القطعة الأخيرة.
279
00:21:17,402 --> 00:21:19,779
عندما اكتشفنا
أن بيلي براون كانت هنا،
280
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
لقد طلبنا من الألمان التدمير
الأدلة، بما في ذلك أدلة الكاميرا.
281
00:21:24,493 --> 00:21:28,955
هكذا حافظنا
كل المشروع منفصل.
282
00:21:28,956 --> 00:21:30,706
لقد أشرفت على كل شيء بنفسي.
283
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
ولكن بالطبع قرر شخص ما
احتفظ بذاكرة.
284
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
من؟
285
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
لقد قمت بالفعل بحرق جهات الاتصال الخاصة بي.
286
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
تعرف على شخص ما
في برلين للمساعدة؟
287
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
هناك شخص.
288
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
عظيم.
289
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
ضع علامة عليها، ودعنا نكتشف ذلك
الذي أرسل هذا إلى نيلسون.
290
00:21:57,860 --> 00:22:00,445
إطار الكاميرا الأمنية
ميناء هامبورغ - الهجرة
291
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
على بعد سبع دقائق.
292
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
من هو هذا الرجل؟
293
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
هذا الرجل سوف يتغيرون؟
294
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
يجب أن تكون لقطة كبيرة سخيف
تبلغ قيمتها حوالي 100 منا.
295
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
أنت مدين بتفسير.
296
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
من هو؟
297
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
يجب أن تعرف.
298
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
لا بد وأنني أخبرتك.
299
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
لماذا تريد أن تترك
الرجل الذي قتل ابنك؟
300
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
لأنهم قبضوا على والدته.
301
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
وسوف يقتلونها أيضًا
302
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
إذا لم أفعل ما يقولون.
303
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
الآن أنت تعرف.
304
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
مستعد؟
305
00:23:52,558 --> 00:23:54,934
نعم، لكنه مجرد شخص واحد.
306
00:23:54,935 --> 00:23:56,185
هناك الكثير منا هنا.
307
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
دعها تذهب.
308
00:24:04,361 --> 00:24:08,699
تي. لقد عدنا لحل هذه المشكلة
في وقت لاحق. في الوقت الراهن، لن يرى أحد.
309
00:24:10,909 --> 00:24:12,077
ماذا يمكننا أن نفعل؟
310
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
احتفظ بها هنا
ودون معرفة أي شيء كان الأمر.
311
00:24:23,755 --> 00:24:25,799
الهاتف الخليوي
312
00:24:59,249 --> 00:25:03,962
غدًا ستخبر الشرطة بما رأته
المطر والأغنام واثنين من المزارعين الجميلين.
313
00:25:12,221 --> 00:25:13,679
هل ستغادر بالفعل؟
314
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
لا، لقد جئت فقط للنزهة.
315
00:25:17,142 --> 00:25:19,310
يبدو أنه أخاف ظله.
316
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
�. يبدو ذلك.
317
00:25:23,315 --> 00:25:25,691
حسنًا، استمتع بيومك.
318
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
بالطبع.
319
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
هل كانت هناك لفترة طويلة؟
320
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
لا أعرف
321
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
اعتقدت أنها كانت في المنزل.
322
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
الاسدير.
323
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
اللعنة.
324
00:26:00,435 --> 00:26:03,312
يريدون مني أن أنتهي هنا.
ماذا تعتقد؟
325
00:26:03,313 --> 00:26:05,481
أنت الذي تعرف. أنا لست مشغولا.
326
00:26:05,482 --> 00:26:06,566
هذا صحيح.
327
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
فاي فولتار برا بلمارش
حتى نهاية الحياة
328
00:26:09,987 --> 00:26:11,404
وإذا صمتت
329
00:26:11,405 --> 00:26:13,948
لا أحد منا
سوف تكون قادرة على تغيير ذلك.
330
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
نعم الحياة هكذا
331
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
ليست حياة لويس، أليس كذلك؟
332
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
أخوك الصغير.
333
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
ولا حتى والدك.
334
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
الشركة الرخيصة
لقد مضغه وبصقه.
335
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
هذا ما يفعلونه.
336
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
لم تكن حياة إيلين أيضًا.
337
00:26:43,645 --> 00:26:47,732
كنت هناك. لقد كنت آخر شخص
الذي تحدثت إليه قبل وفاتها.
338
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
الأم لم تقتل.
339
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
لقد اختارت أن تموت.
340
00:26:51,820 --> 00:26:55,240
أخبر نفسك بهذه الكذبة؟
ما هو الشرف الذي تتمتع به؟
341
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
والدتك كانت تهرب.
342
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
كنت وحيدًا، خائفًا.
343
00:27:08,462 --> 00:27:10,046
تحدث معي، ستيوارت.
344
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
إنه يساعدني.
345
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
قبل أن ينتهي بي الأمر مثلها.
346
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
سام نيلسون، بطل الرحلة KA29،
347
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
خطف قطار تحت الأرض.
348
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
عظيم.
349
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
لدي جهاز تلفزيون في زنزانتي.
350
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
الجزء
الذي لا يظهر هو السبب.
351
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
جون بيلي براون.
352
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
هذا هو الذي يسأل عنه.
353
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
وسوف يفعل الألمان ذلك
تسليم الرجل وهذا كل شيء؟
354
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
على ما يبدو، سوف يفعلوا ذلك.
355
00:27:57,636 --> 00:28:02,056
هل تعتقد أن عمري
رتبت المنظمة عملية اختطاف
356
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
ليأخذ بعيدا
بيلي براون في السجن.
357
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
دعنا نقول
أن لديها تاريخ.
358
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
وأنت تعتقد أنني
هل يمكنني توضيح شيء ما؟
359
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
لا شيء من هذا رسمي.
360
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
لن يضربك.
361
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
تحدث معي، ستيوارت.
362
00:28:24,246 --> 00:28:25,997
يمكنك مساعدة الكثير من الناس.
363
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
لهذا السبب نحن هنا.
364
00:28:28,000 --> 00:28:31,210
ليس لمساعدتي.
ولا حتى لمساعدة سام نيلسون.
365
00:28:31,211 --> 00:28:33,462
هذا هو عمل إنقاذ الحياة.
366
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
هل تعتقد أن اختطاف المملكة
هل كانت جيدة بالنسبة لي؟
367
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
وضعوني
على تلك الطائرة للموت.
368
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
كانت تلك هي الخطة.
369
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
لقد حدث خطأ، ودفعت
ثمن ما حدث.
370
00:28:49,730 --> 00:28:53,483
والآن إما أن أموت في السجن أو هناك
كنت مثل بقية أفراد عائلتي.
371
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
الحياة هكذا.
372
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
ولقد قبلت بالفعل.
373
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
أنا معزول.
374
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
أنا لا شيء.
375
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
أنا لا أعرف أي شيء. أنا لا شيء.
376
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
هل تحتاج حقا هذا؟
من المستحيل أنها رأت أي شيء.
377
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
إنها معزولة هناك.
378
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
لا حاجة للخلوية.
379
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
حتى لو كنت تعرف،
ماذا كانت ستفعل؟
380
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
ولكن علينا أن نكون متأكدين.
381
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
دعنا نذهب.
382
00:29:43,992 --> 00:29:46,327
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أعطني السكين.
383
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
سريع.
384
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
- السكين .
- هنا.
385
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- أعطني يدك.
- ماذا؟
386
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
أنا آسف يا فتاة،
ولكن عمي هنا
387
00:30:17,401 --> 00:30:19,861
انتهى به الأمر بقطع نفسه
تسلق الجدار.
388
00:30:19,862 --> 00:30:21,612
لا يزال يعتقد أن عمره 17 عامًا.
389
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
يا الله.
390
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
ليس لديك ما تنظفه،
لديك؟
391
00:30:28,203 --> 00:30:30,788
أفعل ذلك بالطبع. يدخل.
392
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
393
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
لم أكن مقتنعا.
394
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
أنت لا تصدقه؟
395
00:31:00,402 --> 00:31:02,904
- لقد فقد ابنه حقًا.
- هذا ليس هو.
396
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
الحقيقة التي لدينا
فقط أنتظر حدوث كل شيء.
397
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
إنها أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة.
398
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
قال
الذي لم يكن في القيادة.
399
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
قالوا أنهم يراقبونه.
400
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
قال.
401
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
يجب أن يكون في هذا القطار.
402
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
الشخص الذي قتل فريدي؟
403
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
بالضبط.
404
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
القاتل الحقيقي بيننا.
وهل يجب أن نتجاهل هذا؟
405
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
انظروا ماذا حدث في المرة الماضية
الوقت سمعت نظرياتك.
406
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
أنت وحدك في هذا.
407
00:32:10,722 --> 00:32:13,559
- آسف يا عزيزي. هل توافق؟
- لم أكن نائما.
408
00:32:14,393 --> 00:32:17,104
يا حبي. أهلاً.
409
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
لا تقلق.
أبي يصل قريبا.
410
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
ليا؟
411
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
كم من الوقت حتى المحطة؟
412
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
خمس دقائق.
413
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
هل سمعت؟ فقط بضع دقائق أخرى.
414
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
هل يمكنك استعارة هاتفك الخلوي؟
415
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
أنا؟ هاتفي الخلوي؟
لا، ليس لدي هاتفي الخلوي.
416
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
وأنت؟
417
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
نحن نرميها بعيدا.
418
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
هل نلعب؟
419
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
هل يمكنني استعارة لك؟
420
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
أنا أيضًا بدوني.
421
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
كل شيء جيد.
422
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
أنا أفهم لماذا أنت
سأبقي الأمر سرا.
423
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
ليس لدي هاتف محمول في حقيبتي،
سيدة. في سبيل الله.
424
00:33:31,762 --> 00:33:33,429
- يا!
- مهلا، توقف!
425
00:33:33,430 --> 00:33:34,764
هادئ!
426
00:33:34,765 --> 00:33:36,808
- يا شباب، اهدأوا. هادئ.
- يا! اللعنة.
427
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- لقد رأيت هذا من قبل.
- لا تلمس ذلك.
428
00:33:43,524 --> 00:33:45,525
هذا يتحكم في القنابل.
429
00:33:45,526 --> 00:33:47,944
إنها هي! لقد كانت هي!
430
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
إنه على حق.
431
00:33:50,572 --> 00:33:53,491
هذا ما يفعله هذا العمل،
أليس كذلك؟
432
00:33:53,492 --> 00:33:55,868
قال أنه لا يعرف
الذي سيطر على القنابل.
433
00:33:55,869 --> 00:33:58,621
- ما هو أكثر شيء كذبت عليه؟
- القرف. الى القطار.
434
00:33:58,622 --> 00:33:59,956
رقم أوتو!
435
00:33:59,957 --> 00:34:01,583
- إلى القطار!
- لا!
436
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
توقف مرة أخرى.
437
00:34:26,440 --> 00:34:29,569
أنت تقول أنك مسلح.
كيف نتوقف؟
438
00:34:29,570 --> 00:34:32,280
- أعدها لي.
- لا توجد فرصة.
439
00:34:32,281 --> 00:34:34,198
- سام.
- كان الأمر يسير على ما يرام.
440
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
سام.
441
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
سام.
442
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
علينا أن نوقف القطار.
443
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
حاول مرة أخرى.
444
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
سام؟
445
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
إحباط.
446
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
مفهوم.
447
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
اخرجونا من الشارع
448
00:35:15,532 --> 00:35:18,952
- ماذا كان؟
- يبدو أن هناك مشكلة في القطار.
449
00:35:30,297 --> 00:35:31,464
ليس هناك وقت لذلك.
450
00:35:31,465 --> 00:35:33,508
كنا هناك تقريبا
في بيرجمانستراسي.
451
00:35:33,509 --> 00:35:36,511
كنت أحصل على ما أردت.
انهاء الأمر.
452
00:35:36,512 --> 00:35:40,056
- إلا إذا أعادوه لي.
- لن نعطيك المفجر.
453
00:35:40,057 --> 00:35:43,476
إنها ساعة توقيت، حسنا؟
أحتاج إلى إعادة التشغيل كل 15 دقيقة.
454
00:35:43,477 --> 00:35:45,645
رمز لكل عربة.
455
00:35:45,646 --> 00:35:47,855
إذا لم تفعل هذا،
تنفجر القنابل!
456
00:35:47,856 --> 00:35:49,398
ما هو الكود؟ أفعل.
457
00:35:49,399 --> 00:35:51,567
لا.
أعطها لي، أو سيموت الجميع!
458
00:35:51,568 --> 00:35:52,903
ويشمل لك أيضا.
459
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
لا يستحق كل هذا العناء.
460
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
يقول فقط الرمز.
461
00:36:04,373 --> 00:36:06,875
ثمانية، ثلاثة، أربعة، تسعة.
462
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
أربعة، ستة، واحد، اثنان.
463
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
واحد، خمسة، ثلاثة، أربعة.
464
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
ثمانية، سبعة، خمسة، ثلاثة.
465
00:36:20,764 --> 00:36:22,474
مسلح
466
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
ماذا فعلت؟
ماذا يعني هذا؟
467
00:36:30,691 --> 00:36:32,150
وهذا يعني أن الوقت قد فات.
468
00:36:33,527 --> 00:36:35,403
- هل هذا هو؟
- كيف نتوقف؟
469
00:36:35,404 --> 00:36:36,946
هل المتفجرات تنفجر فقط؟
470
00:36:36,947 --> 00:36:38,197
إنها العربة الأخيرة
471
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
دعني أذهب. يذهب.
472
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
اذهبي يا مي.
473
00:36:43,704 --> 00:36:45,830
- حتى متى؟
- لا أعرف.
474
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
ماذا؟ أين المفاتيح؟
475
00:36:48,083 --> 00:36:50,001
- أوتو!
- إنهم عند الباب.
476
00:36:50,002 --> 00:36:51,919
أحتاج إلى خلع كل شيء
عالم الخلفية.
477
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
- في الراديو، اطلب منهم المغادرة.
- نعم.
478
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
ابتعد عن الطريق!
479
00:36:56,967 --> 00:37:00,137
- الجميع! للسيارة الأمامية!
- ماذا كان؟
480
00:37:02,472 --> 00:37:04,849
كان ينبغي لي أن أبقى هادئا.
481
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
حب!
482
00:37:07,644 --> 00:37:09,687
جدة! الجميع، اذهبوا!
483
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
تعال! جدة! أسرع!
484
00:37:12,065 --> 00:37:13,983
للسيارة الأولى. ذلك؟ جدة!
485
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
الآن! الجميع! جدة!
ماذا تنتظر؟ تعال!
486
00:37:18,572 --> 00:37:20,198
النزول من العربة! جدة!
487
00:37:20,199 --> 00:37:22,158
تعال! اخرج من العربة. دعنا نذهب!
488
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
جدة! دعونا نذهب قريبا!
489
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
سوف تنفجر.
المضي قدما، بسرعة!
490
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
جدة. دعونا نذهب قريبا! تعال!
491
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
البتراء!
492
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
- لماذا؟ ماذا كان؟
- اذهب الآن!
493
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
دعونا نذهب قريبا!
494
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
إخلاء العربة
495
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
لقد لعبنا هذه اللعبة بالفعل
496
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
مرات عديدة من قبل
497
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
داخل وخارج حياتي
498
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
مثل الباب الدوار
499
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
ما زلت رجلاً
500
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
لم أعد أستطيع التحمل
501
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
يا رب ارحم
502
00:38:43,949 --> 00:38:45,951
ترجمة: فالمير مارتينز