1 00:00:00,401 --> 00:00:04,738 (música antigua) 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,642 * Viejo granjero Giles tenía una gran vaca negra 3 00:00:08,676 --> 00:00:12,846 *Eso tenía dos pequeños terneros un día 4 00:00:12,880 --> 00:00:17,385 * Cuando llegó el momento ronda para el show de lácteos 5 00:00:17,418 --> 00:00:21,355 * Giles estaba ocupado y no pudo ir 6 00:00:21,389 --> 00:00:25,693 * Entonces envió a su hija María 7 00:00:25,726 --> 00:00:29,997 * Con las pantorrillas para ganar un premio 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,434 * Y ella tímidamente condujo ellos a través del 9 00:00:33,467 --> 00:00:38,472 * Pequeño pueblo al paletos gran sorpresa 10 00:00:39,773 --> 00:00:44,778 * Y María tomó el terneros al espectáculo lechero 11 00:00:45,246 --> 00:00:50,218 * El espectáculo de los lácteos, al show de lácteos 12 00:00:50,251 --> 00:00:55,022 * Y el granjero Green dijo él nunca nunca había visto 13 00:00:55,055 --> 00:01:00,128 *Que hermosa terneros como los de María 14 00:01:05,133 --> 00:01:09,103 * Llegó a la mostrar en una hora más o menos 15 00:01:09,137 --> 00:01:13,607 * Y sus dos terneros fueron puestos a la vista 16 00:01:13,641 --> 00:01:18,146 * Y el juez allí dijo eran simplemente primos 17 00:01:18,179 --> 00:01:22,416 *Había visto otros como ellos durante mucho tiempo 18 00:01:22,450 --> 00:01:26,887 * Entonces el escudero se acercó y los vio 19 00:01:26,920 --> 00:01:31,259 * Y le entregó el primer premio. 20 00:01:31,292 --> 00:01:35,896 * Cuando dijo sus pantorrillas. fueron un crédito para el pueblo 21 00:01:35,929 --> 00:01:40,934 * María se sonrojó y se frotó los ojos 22 00:01:41,802 --> 00:01:46,807 * Y María tomó el terneros al espectáculo lechero 23 00:01:47,775 --> 00:01:52,780 * El espectáculo de los lácteos, al show de lácteos 24 00:01:53,046 --> 00:01:57,985 * Y el granjero Green dijo él nunca nunca había visto 25 00:01:58,018 --> 00:02:03,123 *Que hermosa terneros como los de María 26 00:02:07,895 --> 00:02:11,799 * Viejo granjero Giles tenía una gran vaca negra 27 00:02:11,832 --> 00:02:16,170 *Eso tenía dos pequeños terneros un día 28 00:02:16,204 --> 00:02:20,808 * Cuando llegó el momento ronda para el show de lácteos 29 00:02:20,841 --> 00:02:24,678 * Giles estaba ocupado y no pudo ir 30 00:02:24,712 --> 00:02:29,016 * Entonces envió a su hija María 31 00:02:29,049 --> 00:02:33,321 * Con las pantorrillas para ganar un premio 32 00:02:33,354 --> 00:02:36,657 * Y ella tímidamente condujo ellos a través del 33 00:02:36,690 --> 00:02:41,695 * Pequeño pueblo al paletos gran sorpresa 34 00:02:43,163 --> 00:02:48,168 * Y María tomó el terneros al espectáculo lechero 35 00:02:48,502 --> 00:02:53,507 * El espectáculo de los lácteos, al show de lácteos 36 00:02:53,741 --> 00:02:58,512 * Y el granjero Green dijo él nunca nunca había visto 37 00:02:58,746 --> 00:03:03,717 *Que hermosa terneros como los de María * 38 00:03:07,788 --> 00:03:11,091 - Está bien, cállate. Tranquilo Bájenlo todos, por favor. 39 00:03:12,926 --> 00:03:15,329 En unos días estaremos Voy a montar un espectáculo. 40 00:03:15,363 --> 00:03:19,132 solo queria hacer aclarar mis expectativas. 41 00:03:20,934 --> 00:03:23,203 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 42 00:03:29,310 --> 00:03:32,446 Trato bien a mi gente. 43 00:03:32,480 --> 00:03:36,884 Si trabajas duro y no me robes, 44 00:03:36,917 --> 00:03:40,187 nos llevaremos bien. 45 00:03:40,220 --> 00:03:43,691 Pero si me robas, 46 00:03:43,724 --> 00:03:47,761 o faltarle el respeto a mi familia 47 00:03:47,795 --> 00:03:51,599 entonces ahí va ser un problema. 48 00:03:57,271 --> 00:03:58,739 (chocando) 49 00:03:58,772 --> 00:03:59,607 - ¡Kimmie! 50 00:03:59,640 --> 00:04:00,908 (risas) 51 00:04:00,941 --> 00:04:02,943 Kimmie ¿estás bien? 52 00:04:03,176 --> 00:04:04,312 - La tengo. 53 00:04:05,313 --> 00:04:07,448 Vamos Kimmie. 54 00:04:11,985 --> 00:04:13,987 - ¿Algo gracioso? 55 00:04:17,691 --> 00:04:21,462 ¿Algo gracioso? 56 00:04:28,336 --> 00:04:30,504 Hola hienas, adelante. 57 00:04:30,538 --> 00:04:33,474 Presentarse. 58 00:04:33,507 --> 00:04:38,145 Entonces señores, ¿qué Fue tan divertido?! 59 00:04:42,650 --> 00:04:47,655 Sí, sal de mi vista y fuera de mi circo. 60 00:04:50,157 --> 00:04:52,626 - No necesito esta mierda. 61 00:04:52,660 --> 00:04:54,862 Que se joda tu circo. 62 00:04:54,895 --> 00:04:57,798 Que se joda el pequeño imbécil tendido en el aserrín. 63 00:05:01,301 --> 00:05:03,371 - Di lo que quieras quieres pero lo harás 64 00:05:03,404 --> 00:05:08,008 No faltarle el respeto a mi familia. 65 00:05:10,210 --> 00:05:11,645 - ¿Qué? 66 00:05:11,679 --> 00:05:13,381 vas a tener esto ¿Lunk me da una lección? 67 00:05:13,414 --> 00:05:15,883 - Bueno, en realidad va a enseñarles a todos una lección aquí. 68 00:05:15,916 --> 00:05:18,686 Sólo vas a tener un asiento delantero. 69 00:05:20,754 --> 00:05:22,956 - Toma tu medicina si quieres ver 70 00:05:22,990 --> 00:05:25,426 otra mañana. 71 00:05:29,597 --> 00:05:31,298 (tos) 72 00:05:31,331 --> 00:05:36,336 (música siniestra) 73 00:05:44,878 --> 00:05:48,248 - Consigue el pequeño vete a la mierda de aquí. 74 00:05:48,281 --> 00:05:53,286 (lucha) 75 00:05:59,560 --> 00:06:01,395 Bueno a todos, pongámonos a trabajar. 76 00:06:01,429 --> 00:06:05,433 y recuerda que ningún trabajador no tiene dinero. 77 00:06:05,466 --> 00:06:06,967 Gracias. 78 00:06:08,636 --> 00:06:10,604 - Muy bien chicos, vámonos. 79 00:06:10,638 --> 00:06:12,440 Pongámonos manos a la obra. 80 00:06:12,473 --> 00:06:17,478 (música ragtime) 81 00:06:18,779 --> 00:06:20,548 * ¿Alguna vez escuchaste la historia de 82 00:06:20,581 --> 00:06:21,882 * Jack irregular irregular 83 00:06:21,915 --> 00:06:23,350 * Aquí viene por la calle. 84 00:06:23,383 --> 00:06:24,885 * Con una mochila en la espalda 85 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 * Viene por la mañana. 86 00:06:26,454 --> 00:06:27,955 * Y viene de noche 87 00:06:27,988 --> 00:06:31,191 * Y devora todo a la vista 88 00:06:31,224 --> 00:06:32,593 * Despierta al barrio. 89 00:06:32,626 --> 00:06:34,227 * En kilómetros a la redonda 90 00:06:34,261 --> 00:06:35,896 * Es un despertador normal. 91 00:06:35,929 --> 00:06:37,397 * Siempre enrollado 92 00:06:37,431 --> 00:06:38,732 * Se mete debajo de tu ventana. 93 00:06:38,766 --> 00:06:40,601 * Cuando intentas conciliar el sueño 94 00:06:40,634 --> 00:06:44,071 * Y grita en un voz tan fuerte y profunda 95 00:06:44,104 --> 00:06:46,306 *Y despotrica y él despotrica y se inclina 96 00:06:46,339 --> 00:06:48,075 * Y hoy se dobla 97 00:06:48,108 --> 00:06:50,578 * Es la misma vieja historia. de la misma manera antigua * 98 00:06:50,611 --> 00:06:52,312 - Buscado por la policía. y aquí estamos trabajando 99 00:06:52,345 --> 00:06:54,915 seguridad en el Maldito circo, hombre. 100 00:06:54,948 --> 00:06:56,484 - Bueno, la broma es de ellos. 101 00:06:56,517 --> 00:06:58,285 vamos a golpear el premio gordo con este tonto. 102 00:06:58,318 --> 00:07:00,020 Sólo espera. 103 00:07:04,925 --> 00:07:06,894 Todos los chicos están de acuerdo. 104 00:07:06,927 --> 00:07:09,597 Te aseguras de que haya no hay problema con el dueño, 105 00:07:09,630 --> 00:07:12,800 te daremos un 10% pieza de la acción. 106 00:07:12,833 --> 00:07:14,935 Lo cual no es tan malo decir que necesitamos dos semanas 107 00:07:14,968 --> 00:07:16,436 valor de protección. 108 00:07:16,470 --> 00:07:19,272 - No, idiota, este es el trato. 109 00:07:19,306 --> 00:07:23,010 Saco a Lon de tu culo me das 25% 110 00:07:23,043 --> 00:07:25,646 de lo que sea que estés haciendo. 111 00:07:25,679 --> 00:07:28,181 Ésa es la única oferta disponible. 112 00:07:28,215 --> 00:07:31,485 No te gusta, tomas tu plan, 113 00:07:31,519 --> 00:07:34,087 tu perra gangbang y te vas a la mierda 114 00:07:34,121 --> 00:07:35,956 fuera de aquí, hoy. 115 00:07:35,989 --> 00:07:38,191 - Eso no es lo que nosotros acordado anoche. 116 00:07:38,225 --> 00:07:39,259 (risas) 117 00:07:39,292 --> 00:07:40,994 - Las cosas cambian. 118 00:07:41,028 --> 00:07:43,864 Tómalo o déjalo. 119 00:07:53,240 --> 00:07:55,809 - Supongo que lo aceptaremos. 120 00:07:55,843 --> 00:07:57,210 - Excelente. 121 00:07:57,244 --> 00:07:59,613 Y para mostrarte que soy no es tan hijo de puta 122 00:07:59,647 --> 00:08:02,082 toma una copa conmigo. 123 00:08:04,051 --> 00:08:05,786 Vamos, tómate un respiro. 124 00:08:05,819 --> 00:08:07,555 Mientras estés bajo mi vigilancia 125 00:08:07,588 --> 00:08:09,857 no te pasará nada. 126 00:08:10,758 --> 00:08:13,193 Mira linda, eres ya sea un miembro del equipo 127 00:08:13,226 --> 00:08:14,662 o no lo eres. 128 00:08:14,695 --> 00:08:17,364 ¿Cuales son ustedes? ¿Eh? 129 00:08:19,232 --> 00:08:21,034 Mira perra tonta, yo podría hacerte desaparecer 130 00:08:21,068 --> 00:08:23,604 y a nadie le importaría una mierda. 131 00:08:25,438 --> 00:08:27,240 ¡Conoce tu lugar, perra! 132 00:08:27,274 --> 00:08:30,778 (peleando) 133 00:08:33,747 --> 00:08:36,049 - no me gusta la gente jugando con mis amigos. 134 00:08:36,083 --> 00:08:38,151 Te metes con ellos, te metes conmigo. 135 00:08:38,185 --> 00:08:38,886 - Está bien, está bien. 136 00:08:38,919 --> 00:08:40,821 - ¿Estás bien Lucía? 137 00:08:40,854 --> 00:08:42,856 (escupir) 138 00:08:42,890 --> 00:08:44,257 - Está bien, está bien, está bien. 139 00:08:44,291 --> 00:08:45,826 Está bien, ya veo, ya veo. 140 00:08:45,859 --> 00:08:47,394 Una gran familia jodidamente feliz. 141 00:08:47,427 --> 00:08:49,062 Está bien, está bien. 142 00:08:49,096 --> 00:08:51,599 Vamos, tómate una copa. 143 00:08:52,633 --> 00:08:54,568 Mira, es sólo una amplia, 144 00:08:54,602 --> 00:08:55,903 moneda de diez centavos la docena en estos días. 145 00:08:55,936 --> 00:08:57,671 (peleando) 146 00:08:57,705 --> 00:09:01,074 - Eres un pedazo de mierda de gran tamaño. Estoy harto de tus tonterías. 147 00:09:01,108 --> 00:09:03,243 Las cosas van a salir a mi manera. 148 00:09:03,276 --> 00:09:04,712 Puedes tomarlo o dejarlo. 149 00:09:04,745 --> 00:09:06,279 - ¡No! 150 00:09:06,313 --> 00:09:10,784 (gritando de dolor) 151 00:09:10,818 --> 00:09:13,854 ¡Está bien! Está bien, lo haremos hazlo a tu manera. 152 00:09:13,887 --> 00:09:17,524 (gemidos) 153 00:09:17,557 --> 00:09:18,792 No tenías que hacer eso. 154 00:09:18,826 --> 00:09:20,794 Estoy de tu lado. 155 00:09:20,828 --> 00:09:23,030 - Sí, lo hice. 156 00:09:23,063 --> 00:09:28,068 Y no, no estás de mi lado. 157 00:09:28,301 --> 00:09:31,271 ("Carolina en la mañana" por el Cuarteto Americano) 158 00:09:31,304 --> 00:09:33,741 Lárgate de aquí. 159 00:09:34,407 --> 00:09:37,144 * Nada podría ser mejor que estar en carolina 160 00:09:37,177 --> 00:09:40,948 * Por la mañana 161 00:09:40,981 --> 00:09:42,282 - Lee, ¿adónde vas? 162 00:09:42,315 --> 00:09:43,516 El circo abre en tan solo unos días. 163 00:09:44,952 --> 00:09:48,488 *Aun así es una costumbre dicen 164 00:09:48,521 --> 00:09:51,424 * Deseando dulces que he probado 165 00:09:51,458 --> 00:09:56,129 *Eso es todo lo que hago en todo el día. 166 00:09:56,864 --> 00:09:58,131 - Hola, hermosa. 167 00:09:58,165 --> 00:09:59,432 - Hola. 168 00:09:59,466 --> 00:10:00,768 - Mi nombre es Lee. 169 00:10:00,801 --> 00:10:03,270 - Soy Margarita. 170 00:10:04,705 --> 00:10:06,439 ¿Necesitas un baño? 171 00:10:08,676 --> 00:10:10,243 * Nadie podría ser más dulce que 172 00:10:10,277 --> 00:10:12,112 * Que mi cariño cuando la conozco 173 00:10:12,145 --> 00:10:15,415 * Por la mañana 174 00:10:15,448 --> 00:10:18,585 * Cuando las glorias de la mañana 175 00:10:18,618 --> 00:10:22,422 * Cordel alrededor de la puerta. 176 00:10:22,455 --> 00:10:26,126 * Susurrando historias bonitas 177 00:10:26,159 --> 00:10:28,428 * Anhelo escuchar una vez más 178 00:10:28,461 --> 00:10:29,697 (ruido metálico) 179 00:10:29,730 --> 00:10:31,164 *Paseando con mi nena 180 00:10:31,198 --> 00:10:32,966 * Donde el rocío es perlado temprano 181 00:10:33,000 --> 00:10:35,435 * Por la mañana 182 00:10:35,468 --> 00:10:36,704 *En carolina 183 00:10:36,737 --> 00:10:38,038 * Todas las mariposas revolotean 184 00:10:38,071 --> 00:10:39,506 * Y besar cada ranúnculo 185 00:10:39,539 --> 00:10:41,809 * Al amanecer 186 00:10:43,076 --> 00:10:46,479 *Si tuviera el de Aladino lámpara por solo un día 187 00:10:46,513 --> 00:10:49,850 * Pediría un deseo y esto es lo que yo diría 188 00:10:49,883 --> 00:10:52,853 * Nada podría ser mejor que estar en carolina 189 00:10:52,886 --> 00:10:55,989 * Por la mañana 190 00:10:57,024 --> 00:11:01,995 (música de los años 20) 191 00:11:07,200 --> 00:11:09,636 (risas) 192 00:11:09,669 --> 00:11:11,304 * Levantarse por la mañana 193 00:11:11,338 --> 00:11:12,639 *En carolina 194 00:11:12,672 --> 00:11:14,174 * Todas las mariposas revolotean 195 00:11:14,207 --> 00:11:16,009 * Y besar cada ranúnculo 196 00:11:16,043 --> 00:11:18,045 * Al amanecer 197 00:11:19,512 --> 00:11:22,349 *Si tuviera el de Aladino lámpara por solo un día 198 00:11:22,382 --> 00:11:25,719 * Pediría un deseo y esto es lo que yo diría 199 00:11:25,753 --> 00:11:28,822 * Nada podría ser mejor que estar en carolina 200 00:11:28,856 --> 00:11:32,625 * Por la mañana 201 00:11:52,712 --> 00:11:57,584 (música de ópera) 202 00:13:29,576 --> 00:13:33,546 - Tu solo, tu solo hay que tener paciencia. 203 00:13:33,580 --> 00:13:37,217 Una vez que abramos habrá habrá mucho dinero en efectivo. 204 00:13:37,250 --> 00:13:39,887 - ¿Estás seguro de ellos? ¿Depositar sólo una vez por semana? 205 00:13:39,920 --> 00:13:42,890 - Sí, seré el uno llevándolo allí. 206 00:13:42,923 --> 00:13:44,724 Te doy el dinero. 207 00:13:44,757 --> 00:13:46,493 Les digo que me robaron. 208 00:13:46,526 --> 00:13:48,295 - Será mejor que seas un buen actor. 209 00:13:48,328 --> 00:13:51,899 - Cuando me robas yo No estaré solo, idiota. 210 00:13:51,932 --> 00:13:56,703 - Así que quienquiera que seas con lo conseguirá. 211 00:13:56,736 --> 00:14:01,774 - Exactamente. hacer parece más real. 212 00:14:02,042 --> 00:14:05,178 - Ooo, lo haré con mi cuchillo. 213 00:14:05,212 --> 00:14:06,579 - Me queda bien. 214 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 El pobre bastardo no lo hará. Lo veo venir de todos modos. 215 00:14:09,082 --> 00:14:10,750 (riendo) 216 00:14:19,792 --> 00:14:21,028 (risas) 217 00:14:21,061 --> 00:14:22,729 - Quizás deberíamos hablar de... 218 00:14:22,762 --> 00:14:23,730 - Sí, claro 219 00:14:23,763 --> 00:14:25,365 ¿Los forúnculos en su trasero? 220 00:14:25,398 --> 00:14:27,500 ¿Tienes forúnculos en las nueces? 221 00:14:27,534 --> 00:14:29,036 - Sólo el (inaudible). 222 00:14:29,069 --> 00:14:31,204 (risas) 223 00:14:31,238 --> 00:14:33,573 - Él lo hace, yo tengo visto antes. 224 00:14:33,606 --> 00:14:35,775 - Has visto el hierve en sus nads? 225 00:14:35,808 --> 00:14:39,212 (risas) 226 00:14:39,246 --> 00:14:42,049 - Bueno, él no puede soportar sus ojos de mis tetas. 227 00:14:42,082 --> 00:14:44,884 - Um, sí, por supuesto que no puede. 228 00:14:44,918 --> 00:14:46,553 - Sí, me pregunto qué se sentiría como 229 00:14:46,586 --> 00:14:48,521 tener uno de esos grandes guantes blancos en estas damas. 230 00:14:48,555 --> 00:14:50,991 (risas) 231 00:14:52,125 --> 00:14:54,962 Sabes, lo imagino no hace daño hacer amigos 232 00:14:54,995 --> 00:14:57,464 con este chico. 233 00:14:57,497 --> 00:14:59,399 ¿Sabes? Así que seguiré el juego. 234 00:14:59,432 --> 00:15:02,902 Estoy seguro de que encuentra un nuevo pieza en cada pueblo. 235 00:15:02,936 --> 00:15:05,638 - Y crees que él ¿Te elegí esta vez? 236 00:15:05,672 --> 00:15:07,407 - ¿Por qué no? 237 00:15:13,480 --> 00:15:16,049 Él sabe dónde están todos. el dinero se guarda 238 00:15:16,083 --> 00:15:19,319 y no solo los días ingesta pero cada centavo 239 00:15:19,352 --> 00:15:21,254 eso entra. 240 00:15:21,288 --> 00:15:24,591 - Cristo Lucy, ya estamos. tomando los recibos de los billetes. 241 00:15:26,926 --> 00:15:30,230 - ¿Cuánto dinero tienes? ¿Crees que aporta cada carrera? 242 00:15:30,263 --> 00:15:32,565 - Además de los recibos ese pequeño carajo es 243 00:15:32,599 --> 00:15:34,301 vale mucho dinero. 244 00:15:34,334 --> 00:15:36,403 Escuché a los dos de ellos discutiendo sobre 245 00:15:36,436 --> 00:15:40,740 quedarse aquí y vendiendo los castillos 246 00:15:40,773 --> 00:15:42,342 y la tierra que ellos tener de regreso a casa. 247 00:15:42,375 --> 00:15:44,177 - No jodas, castillos, ¿eh? 248 00:15:44,211 --> 00:15:47,580 - Sí, plural, idiota. 249 00:15:47,614 --> 00:15:50,317 (truenos aplauden) 250 00:15:50,350 --> 00:15:52,085 - Déjame aclarar esto. 251 00:15:52,119 --> 00:15:54,354 Te lo vas a follar y él va a decir, 252 00:15:54,387 --> 00:15:56,023 Lucía, eso estuvo genial. 253 00:15:56,056 --> 00:15:57,857 ¿Quieres saber dónde? ¿Me quedo con el efectivo? 254 00:15:57,890 --> 00:16:00,193 Y luego vas a tómalo y solo 255 00:16:00,227 --> 00:16:02,329 aléjate. 256 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 - Sin entrar Detalles sucios, sí. 257 00:16:04,531 --> 00:16:05,365 (risas) 258 00:16:05,398 --> 00:16:06,299 - Puede funcionar. 259 00:16:06,333 --> 00:16:07,634 - Mierda. 260 00:16:07,667 --> 00:16:09,036 Parece un cabrón inteligente. 261 00:16:09,069 --> 00:16:10,303 ¿Qué te hace pensar? el va a caer 262 00:16:10,337 --> 00:16:12,739 ¿Para un pedazo de culo como tú? 263 00:16:15,708 --> 00:16:17,544 - Todos ustedes lo han hecho. 264 00:16:17,577 --> 00:16:19,479 (risas) 265 00:16:21,748 --> 00:16:23,783 - Maldita sea, hombre. 266 00:16:23,816 --> 00:16:27,220 (risas) 267 00:16:30,390 --> 00:16:35,395 (música de los años 20) 268 00:16:57,250 --> 00:17:02,355 - Oh, me encanta ser el dueño. 269 00:17:03,190 --> 00:17:08,095 Beneficios, beneficios, beneficios y alegre. 270 00:17:13,633 --> 00:17:15,935 ¿Quién eres tú y ¿te gustaría correr? 271 00:17:15,968 --> 00:17:18,871 ¿Al circo, pequeña? 272 00:17:18,905 --> 00:17:21,608 - Ya trabajo para el circo. 273 00:17:21,641 --> 00:17:22,675 Tu circo. 274 00:17:22,709 --> 00:17:24,877 Pero me encantaría huir. 275 00:17:24,911 --> 00:17:27,914 ¿Tienes alguna idea? 276 00:17:27,947 --> 00:17:30,217 - Demasiados para analizarlos. 277 00:17:30,250 --> 00:17:32,219 ¿Qué pasa con el sombrero? 278 00:17:32,252 --> 00:17:35,788 chica linda como tu No debería ocultar su rostro. 279 00:17:39,559 --> 00:17:44,431 Oh, eres increíble. 280 00:17:46,166 --> 00:17:48,968 Un ángel del cielo. 281 00:17:49,302 --> 00:17:54,307 (música de piano) 282 00:18:16,296 --> 00:18:21,301 (música de violín) 283 00:18:27,440 --> 00:18:29,942 - Lee, el plan de Lucy acaba de no tiene ningún sentido. 284 00:18:29,976 --> 00:18:33,012 Ya está casado. 285 00:18:33,045 --> 00:18:35,515 - Por eso estamos apegarse a ambos. 286 00:18:35,548 --> 00:18:38,518 Más para nosotros. 287 00:18:38,551 --> 00:18:41,788 - Sí, más para nosotros. 288 00:18:41,821 --> 00:18:44,424 - Ahora mira, no lo soy. Tengo tiempo para esta mierda. 289 00:18:44,457 --> 00:18:45,792 Chicas caníbales esperando. 290 00:18:45,825 --> 00:18:47,427 - Lee, aléjate de esos monstruos. 291 00:18:47,460 --> 00:18:49,296 No son más que problemas. 292 00:18:49,329 --> 00:18:52,064 - Es una jodida fulana, relájate. 293 00:18:57,537 --> 00:18:59,372 Hola, cariño. 294 00:19:01,241 --> 00:19:03,009 - No hables. 295 00:19:03,042 --> 00:19:08,047 (música de los años 20) 296 00:19:08,481 --> 00:19:13,486 (respiración pesada) 297 00:19:54,026 --> 00:19:59,031 (música de los años 20) 298 00:20:00,567 --> 00:20:01,901 - Sí, sabemos sobre el (inaudible). 299 00:20:01,934 --> 00:20:03,236 Oh. 300 00:20:08,941 --> 00:20:13,713 Otro día, otro dólar. 301 00:20:13,746 --> 00:20:18,518 - Tienes un buen Un concierto aquí, muchacho Lon. 302 00:20:18,551 --> 00:20:21,921 ¿Qué? ¿Unos pocos centavos para nosotros? 303 00:20:25,925 --> 00:20:29,028 - El éxito nos pertenece a todos. 304 00:20:29,061 --> 00:20:32,865 a todos nos pagan por el trabajo que hacemos. 305 00:20:32,899 --> 00:20:37,904 Y si quieres algo más de dinero, 306 00:20:38,471 --> 00:20:40,973 de lo que puedes ir! 307 00:20:42,074 --> 00:20:44,243 En cualquier momento. 308 00:20:55,922 --> 00:21:00,527 (risas) 309 00:21:03,663 --> 00:21:07,467 - Oh Dios, eres gracioso. 310 00:21:07,500 --> 00:21:11,070 - Es cierto que todos te debemos al éxito del circo. 311 00:21:11,103 --> 00:21:13,606 Nadie nos jode nunca. 312 00:21:13,640 --> 00:21:14,507 ¡A nosotros! 313 00:21:14,541 --> 00:21:16,008 (animando) 314 00:21:16,042 --> 00:21:16,909 - A nosotros. 315 00:21:16,943 --> 00:21:18,845 (botellas tintineando) 316 00:21:19,979 --> 00:21:23,316 - Sí, a nosotros. 317 00:21:27,219 --> 00:21:30,857 - Ya escuchaste a la señora, a nosotros. 318 00:21:30,890 --> 00:21:32,959 - A nosotros. 319 00:21:35,895 --> 00:21:40,800 (risas) 320 00:21:41,200 --> 00:21:45,137 - Ah, gracias. 321 00:21:47,206 --> 00:21:50,543 Eres todo un caballero, Lon. 322 00:21:50,577 --> 00:21:54,447 si no lo fueras casado, ¡cuidado! 323 00:21:54,481 --> 00:21:59,486 Quizás incluso si lo fuera. 324 00:22:09,228 --> 00:22:11,698 ¿Otro trago, cariño? 325 00:22:11,731 --> 00:22:15,535 Voy a tener otro. 326 00:22:15,568 --> 00:22:18,204 - ¿Cuantos has tenido? 327 00:22:18,237 --> 00:22:19,238 - Mmm. 328 00:22:19,271 --> 00:22:23,410 (risas) 329 00:22:29,716 --> 00:22:31,384 ¿Qué? 330 00:22:31,418 --> 00:22:35,021 Dios, relájate. 331 00:22:35,054 --> 00:22:37,390 La noche es joven. 332 00:22:37,424 --> 00:22:40,893 nunca se sabe lo que podría pasar. 333 00:22:42,962 --> 00:22:44,330 - Oh Lucy, ciertamente saber hacer 334 00:22:44,363 --> 00:22:49,235 un hombre se siente (tosiendo) deseado. 335 00:22:58,110 --> 00:23:00,713 Ustedes nunca me quieren para divertirte, ¿verdad? 336 00:23:00,747 --> 00:23:04,083 Bueno, vete a la mierda, esta noche yo Me divertiré un poco. 337 00:23:06,152 --> 00:23:10,757 - Lon, esa no es manera de habla con tus amigos. 338 00:23:10,790 --> 00:23:13,526 - Oh, sobrevivirán. 339 00:23:13,560 --> 00:23:18,565 - Entonces creo que tú Debería disculparme mañana. 340 00:23:18,898 --> 00:23:22,569 (risas) 341 00:23:22,602 --> 00:23:27,607 (música alegre de los años 20) 342 00:23:59,639 --> 00:24:00,607 - Pelo del perro. 343 00:24:00,640 --> 00:24:02,008 (risas) 344 00:24:02,041 --> 00:24:04,511 - Huele a culo del perro. 345 00:24:04,544 --> 00:24:06,245 ¿Qué diablos pasó aquí? 346 00:24:06,278 --> 00:24:08,147 - Problemas intestinales. 347 00:24:08,180 --> 00:24:12,619 Ahora que pasa tu pequeña búsqueda? 348 00:24:12,652 --> 00:24:15,121 - A tiempo. 349 00:24:15,154 --> 00:24:19,191 En el anzuelo y tambaleándose en bastante bien. 350 00:24:21,160 --> 00:24:24,296 Oh, huele tan mal aquí. 351 00:24:24,330 --> 00:24:25,798 Tengo que salir de aquí. 352 00:24:25,832 --> 00:24:27,266 Tengo que irme. 353 00:24:27,299 --> 00:24:30,302 no puedo oler a mierda a mi futuro marido. 354 00:24:30,336 --> 00:24:31,638 - ¡Marido! 355 00:24:31,671 --> 00:24:35,174 Eh, ¿por qué carajo? ¿se casaría contigo? 356 00:24:35,207 --> 00:24:38,377 ¿Y por qué diablos lo haría? ¿Quieres casarte con él? 357 00:24:38,410 --> 00:24:41,514 - Dos respuestas, pendejo. 358 00:24:41,548 --> 00:24:45,985 uno, soy diferente que las otras chicas. 359 00:24:46,018 --> 00:24:47,987 Eso ya me lo dijo. 360 00:24:48,020 --> 00:24:52,458 y dos, me voy para conseguir todo su dinero 361 00:24:52,491 --> 00:24:53,893 cuando muera. 362 00:24:53,926 --> 00:24:55,294 - Entonces se supone que esperar por él 363 00:24:55,327 --> 00:24:58,798 morderlo antes vemos nuestra parte? 364 00:24:58,831 --> 00:25:03,169 - La gente muere todo el tiempo. 365 00:25:03,202 --> 00:25:07,173 Los accidentes ocurren todo el tiempo. 366 00:25:07,206 --> 00:25:09,508 La gente cae 367 00:25:10,342 --> 00:25:12,311 ser atropellado por autos, 368 00:25:12,344 --> 00:25:15,447 comen algo venenoso. 369 00:25:20,620 --> 00:25:23,155 - Pero eso no es Será así de fácil. 370 00:25:23,189 --> 00:25:25,357 Especialmente con su esposa corriendo 371 00:25:25,391 --> 00:25:27,193 mirando por encima de su hombro cada uno 372 00:25:27,226 --> 00:25:29,629 minuto del día. 373 00:25:33,532 --> 00:25:37,203 - ¿Por qué no simplemente ¿Dejar eso en mis manos? 374 00:25:37,236 --> 00:25:41,073 Porque puedo ser muy persuasivo. 375 00:25:41,107 --> 00:25:43,409 cuando quiero estar. 376 00:26:05,064 --> 00:26:06,365 - Supongo que no eres tan tonto 377 00:26:06,398 --> 00:26:08,601 como todos pensamos que eres. 378 00:26:09,568 --> 00:26:14,573 (música ragtime) 379 00:26:26,819 --> 00:26:29,188 - Odio este maldito trabajo. 380 00:26:31,023 --> 00:26:33,893 - Hola, cariño. 381 00:26:33,926 --> 00:26:35,294 - ¿Quién es ese? 382 00:26:35,327 --> 00:26:37,697 - ¿Qué pasa, hermosa? 383 00:26:39,331 --> 00:26:41,167 Dios, eres un ángel. 384 00:26:41,200 --> 00:26:44,236 (risas) 385 00:26:44,270 --> 00:26:47,173 - Oye cariño, ¿qué está temblando? 386 00:26:47,206 --> 00:26:49,175 - Bueno, solo parando para controlarte. 387 00:26:49,208 --> 00:26:51,010 No te vi en la cena. 388 00:26:51,043 --> 00:26:53,145 - Oh, te diste cuenta. 389 00:26:53,713 --> 00:26:56,315 - Hice. me sentí 390 00:26:56,348 --> 00:26:58,918 perdido. 391 00:26:58,951 --> 00:27:01,954 - Oh, no te sientas perdido. 392 00:27:03,723 --> 00:27:05,124 Ven aquí. 393 00:27:06,693 --> 00:27:07,660 Ven aquí, está bien. 394 00:27:07,694 --> 00:27:08,995 No hay nadie alrededor. 395 00:27:09,028 --> 00:27:11,097 no hay nadie aquí para ver cualquier cosa. 396 00:27:11,130 --> 00:27:16,135 (música ragtime) 397 00:27:30,316 --> 00:27:35,321 (respiración pesada) 398 00:27:38,390 --> 00:27:40,793 - Espera. 399 00:27:40,827 --> 00:27:42,494 - Oh Dios, me excitas. 400 00:27:42,528 --> 00:27:44,030 - Lo sé. 401 00:27:44,063 --> 00:27:46,866 Ahora veamos qué es debajo de la carpa 402 00:27:46,899 --> 00:27:51,904 (respiración pesada) 403 00:27:59,045 --> 00:28:01,413 - Ah, sí. 404 00:28:08,921 --> 00:28:11,057 Oh. 405 00:28:11,090 --> 00:28:12,859 - Ahí estás. 406 00:28:12,892 --> 00:28:14,660 - ¿Qué necesitas? 407 00:28:14,693 --> 00:28:17,329 - Lo que necesito es para que te concentres. 408 00:28:17,363 --> 00:28:18,164 - ¿Sobre qué? 409 00:28:18,197 --> 00:28:19,832 - En el programa. 410 00:28:19,866 --> 00:28:22,401 Necesito que te asegures que todos se mantengan en fila. 411 00:28:22,434 --> 00:28:24,503 No dejes que se deslicen demasiado. 412 00:28:24,536 --> 00:28:27,206 Abrimos pronto y Necesito que este lugar esté lleno. 413 00:28:27,239 --> 00:28:28,941 - Sí lo será, lo prometo. 414 00:28:28,975 --> 00:28:30,342 - ¿Qué estás haciendo? 415 00:28:30,376 --> 00:28:31,343 - Oh, apenas me estoy poniendo la taquilla 416 00:28:31,377 --> 00:28:32,711 listo para el negocio. 417 00:28:32,745 --> 00:28:33,846 - Bueno, ¿no puede ser eso? esperar hasta mañana? 418 00:28:33,880 --> 00:28:35,514 - No, yo puedo encargarme de ello. 419 00:28:35,547 --> 00:28:36,548 - ¿Necesitas mi ayuda? 420 00:28:36,582 --> 00:28:38,417 - No, yo puedo encargarme de ello. 421 00:28:38,450 --> 00:28:41,287 - Bien, no lo haces. tienes que gritarme. 422 00:28:41,320 --> 00:28:42,789 Buenas noches. 423 00:28:44,656 --> 00:28:46,025 Ah, y ¿puedes por favor tenga la ayuda 424 00:28:46,058 --> 00:28:47,693 ¿Atar la tienda número cuatro? 425 00:28:47,726 --> 00:28:49,361 Está ondeando con la brisa. 426 00:28:49,395 --> 00:28:51,297 - Sí, claro. 427 00:28:52,631 --> 00:28:53,800 - ¿Pasa algo? 428 00:28:53,833 --> 00:28:55,301 - No. 429 00:28:55,334 --> 00:28:59,438 Mira cuando termine vendrá y te encontrará. 430 00:29:00,572 --> 00:29:01,908 - Ah, una cosa más 431 00:29:01,941 --> 00:29:04,010 - Sólo dame un Maldito momento por favor. 432 00:29:06,178 --> 00:29:08,614 - Estúpido. 433 00:29:12,284 --> 00:29:15,021 (risas) 434 00:29:18,090 --> 00:29:22,128 - Ah. Oh. 435 00:29:24,163 --> 00:29:26,498 - Eso fue emocionante. 436 00:29:26,532 --> 00:29:27,499 - Oye, ¿adónde vas? 437 00:29:27,533 --> 00:29:29,135 Recién estoy empezando. 438 00:29:29,168 --> 00:29:31,904 - ¿Qué clase de chica? ¿Crees que lo soy? 439 00:29:31,938 --> 00:29:36,876 (música animada y palmas) 440 00:29:46,552 --> 00:29:50,456 (risas) 441 00:29:58,297 --> 00:30:03,302 (música animada) 442 00:30:56,088 --> 00:31:01,193 (risas) 443 00:31:14,706 --> 00:31:19,711 (música de piano animada) 444 00:31:24,216 --> 00:31:26,418 - ¿Crees que él ¿Te elegí esta vez? 445 00:31:26,452 --> 00:31:28,955 - ¿Por qué no? 446 00:31:29,321 --> 00:31:31,290 Quiero decir que él sabe dónde todo el dinero se queda. 447 00:31:31,323 --> 00:31:34,426 No sólo pasan los días sino que cada centavo que ingresa. 448 00:31:35,494 --> 00:31:37,063 - Entonces crees que puedes haz esto justo debajo 449 00:31:37,096 --> 00:31:39,065 la nariz de su esposa? 450 00:31:39,098 --> 00:31:41,467 - Ya ves como actuar unos alrededor de otros. 451 00:31:41,500 --> 00:31:42,969 Él no la soporta. 452 00:31:43,002 --> 00:31:44,436 Puedes saberlo por cómo él habla con ella. 453 00:31:44,470 --> 00:31:45,704 - ¿Y cuánto dinero? ¿Crees que trae? 454 00:31:45,737 --> 00:31:48,007 en cada carrera? 455 00:32:08,995 --> 00:32:11,630 - ¿La follaste en nuestro trailer? 456 00:32:11,663 --> 00:32:13,632 ¿Sabes dónde pasé? la noche de anoche? 457 00:32:13,665 --> 00:32:16,502 En una tienda de campaña con los trabajadores. 458 00:32:17,136 --> 00:32:19,471 Ella no es buena para ti. 459 00:32:19,505 --> 00:32:22,308 Recuerda todo lo que tenemos pasado juntos? 460 00:32:22,341 --> 00:32:24,276 Sé que no siempre lo ha sido Ha sido fácil pero hemos 461 00:32:24,310 --> 00:32:25,744 mantuvo el circo unido. 462 00:32:25,777 --> 00:32:26,578 - Sí, lo sé. 463 00:32:26,612 --> 00:32:27,346 - Tú y yo. 464 00:32:27,379 --> 00:32:29,081 - Yo sé eso. 465 00:32:29,115 --> 00:32:30,516 Pero las cosas han sido diferente sobre el 466 00:32:30,549 --> 00:32:31,617 últimos años. 467 00:32:31,650 --> 00:32:33,452 Debes haberlo sentido tú mismo. 468 00:32:33,485 --> 00:32:35,154 Estoy solo. 469 00:32:35,187 --> 00:32:37,523 Quiero sentar cabeza. 470 00:32:37,556 --> 00:32:40,993 Y sé que no crees pero ella es diferente. 471 00:32:41,027 --> 00:32:42,428 (risas) 472 00:32:42,461 --> 00:32:44,430 Nunca me he sentido como Esto antes en mi vida. 473 00:32:44,463 --> 00:32:46,598 Ella será una esposa perfecta. 474 00:32:46,632 --> 00:32:47,966 - ¿Esposa? 475 00:32:48,000 --> 00:32:49,935 ¿Qué estás diciendo? 476 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 - Quiero casarme con ella y traerla a la familia. 477 00:32:53,005 --> 00:32:54,873 - Ah, y piensas el grupo es solo 478 00:32:54,906 --> 00:32:57,243 ¿Vas a dejar que eso suceda? 479 00:32:57,676 --> 00:32:59,511 Trayendo a un extraño en la familia 480 00:32:59,545 --> 00:33:01,713 No volará, Lon. 481 00:33:01,747 --> 00:33:04,050 - Oh, sí lo será. 482 00:33:04,083 --> 00:33:06,152 no tengo tiempo para Preocúpate por eso tampoco. 483 00:33:06,185 --> 00:33:10,322 Lo que necesito saber es que puedo confiar en ti. 484 00:33:11,023 --> 00:33:13,659 Puedo lidiar con ellos. 485 00:33:14,060 --> 00:33:16,662 - Entonces hazlo. 486 00:33:19,765 --> 00:33:22,668 No tengo muchas opciones 487 00:33:23,502 --> 00:33:26,372 ¿Podrías al menos esperar? hasta que termine la gira? 488 00:33:26,405 --> 00:33:28,374 Entonces, si sientes lo mismo me mantendré 489 00:33:28,407 --> 00:33:31,377 detrás de ti 100%. 490 00:33:31,410 --> 00:33:33,512 Estoy aquí para ayudar. 491 00:33:33,745 --> 00:33:38,617 - Puedes ayudar haciendo esto a mi manera. 492 00:33:38,884 --> 00:33:40,819 - Bien, lo haré. 493 00:33:40,852 --> 00:33:43,589 Me mantendré alejado de ti. 494 00:33:44,356 --> 00:33:45,824 Pero no destruyas todo 495 00:33:45,857 --> 00:33:47,993 que construimos juntos. 496 00:33:48,026 --> 00:33:51,530 porque yo creo te arrepentirías de eso. 497 00:33:52,064 --> 00:33:56,702 (música de carnaval) 498 00:34:23,329 --> 00:34:26,332 - he estado pensando mucho ultimamente. 499 00:34:27,333 --> 00:34:30,102 Realmente me gustas. 500 00:34:30,969 --> 00:34:33,839 - A mí también me gustas mucho, cariño. 501 00:34:34,340 --> 00:34:36,242 - Haríamos un gran equipo. 502 00:34:36,275 --> 00:34:38,177 Tú y yo. 503 00:34:40,011 --> 00:34:43,815 Lo que estaba pensando era 504 00:34:45,251 --> 00:34:47,919 si sientes lo mismo 505 00:34:47,953 --> 00:34:49,455 tal vez, 506 00:34:51,323 --> 00:34:54,393 podríamos formar un equipo? 507 00:34:54,426 --> 00:34:57,496 - Oh, ¿a qué te refieres con un equipo? 508 00:34:57,829 --> 00:35:00,132 - Oh, lo que estoy diciendo es 509 00:35:00,932 --> 00:35:04,002 Creo que deberíamos casarnos. 510 00:35:04,035 --> 00:35:07,206 ¿Serías mi esposa? 511 00:35:09,341 --> 00:35:12,278 (risas) 512 00:35:12,811 --> 00:35:14,980 - Vaya, vaya. 513 00:35:18,850 --> 00:35:23,855 Bueno, esto es, esto se está moviendo. un poco rápido ¿no? 514 00:35:24,556 --> 00:35:27,726 - He esperado mucho tiempo para alguien como tú. 515 00:35:30,462 --> 00:35:33,299 - No sé. 516 00:35:33,665 --> 00:35:37,203 Tal vez, tal vez deberíamos esperar hasta 517 00:35:37,236 --> 00:35:39,605 somos un par de ciudades solo para asegurarme 518 00:35:39,638 --> 00:35:42,341 lo que tenemos es real. 519 00:35:43,141 --> 00:35:44,810 simplemente no quiero estar diez estados encima 520 00:35:44,843 --> 00:35:49,348 y luego tienes que decidir ya no me quieres. 521 00:35:49,581 --> 00:35:51,683 - Eso nunca sucedería. 522 00:35:51,717 --> 00:35:54,520 Créeme en la tumba de mi madre. 523 00:35:56,722 --> 00:35:59,191 - No tienes que decir eso. 524 00:35:59,225 --> 00:36:03,195 - Entonces tal vez digas tal vez 525 00:36:04,162 --> 00:36:06,932 y usar mi anillo. 526 00:36:09,935 --> 00:36:12,003 - Una pregunta. 527 00:36:13,339 --> 00:36:15,040 Cuando nos casemos, 528 00:36:15,073 --> 00:36:18,844 ¿Tenemos que invitar? ¿Tu esposa a nuestra boda? 529 00:36:21,179 --> 00:36:23,148 - Sólo fingimos estar casado 530 00:36:23,181 --> 00:36:26,218 haciéndonos a nosotros o a mí más agradables. 531 00:36:26,918 --> 00:36:29,020 Muy poca gente lo sabe. 532 00:36:29,421 --> 00:36:31,423 - Bueno, ahora lo sabrán, Lon. 533 00:36:31,457 --> 00:36:33,225 - Por supuesto que lo harán. 534 00:36:33,259 --> 00:36:35,361 todos lo sabrán Finalmente encontré mi 535 00:36:35,394 --> 00:36:38,364 un amor verdadero. 536 00:36:38,397 --> 00:36:40,065 - ¿No se sentirán traicionados? 537 00:36:40,098 --> 00:36:41,166 - Sí, tal vez. 538 00:36:41,199 --> 00:36:43,502 Quizás no, y qué. 539 00:36:43,535 --> 00:36:45,271 Estarán enojados a mí por un tiempo. 540 00:36:45,304 --> 00:36:46,272 Lo superarán. 541 00:36:46,305 --> 00:36:48,106 - Sí. 542 00:36:48,139 --> 00:36:50,609 - Y estarás trabajando tu culo fuera de convencerlos 543 00:36:50,642 --> 00:36:52,544 de tu lealtad. 544 00:36:52,578 --> 00:36:53,779 - Oh sí. 545 00:36:53,812 --> 00:36:55,947 Oh, sí, por supuesto que lo haré. 546 00:36:56,214 --> 00:36:57,449 ¿Qué pasa con Sherri? 547 00:36:57,483 --> 00:36:59,385 - Oh, se sentirá aliviada. 548 00:36:59,418 --> 00:37:01,787 Odia el juego. 549 00:37:01,820 --> 00:37:05,657 Además, ella es más de madre que esposa. 550 00:37:06,091 --> 00:37:09,561 Siempre pensando ella puede protegerme. 551 00:37:12,498 --> 00:37:14,666 - No sé. 552 00:37:16,468 --> 00:37:18,937 Tengo miedo. 553 00:37:19,738 --> 00:37:23,108 - Si insistes tomas todo el tiempo que necesites. 554 00:37:23,141 --> 00:37:25,611 Sólo sé, 555 00:37:25,844 --> 00:37:29,648 me duele el corazon hasta que digas que sí. 556 00:37:34,820 --> 00:37:37,923 - ¡Sí! eso es lo que estoy queriendo escuchar, 557 00:37:37,956 --> 00:37:41,660 Sí, sí, Lon, yo será tu esposa. 558 00:37:44,863 --> 00:37:49,768 (música ragtime) 559 00:37:54,806 --> 00:37:57,843 - Maldita sea, Lucy, yo Nunca lo hubiera pensado. 560 00:37:57,876 --> 00:37:58,977 - Debes haberte jodido a todos. 561 00:37:59,010 --> 00:38:00,412 este lado de Kansas. 562 00:38:00,446 --> 00:38:01,780 - ¿Qué pasa con su esposa? 563 00:38:01,813 --> 00:38:03,281 - No están casados. 564 00:38:03,315 --> 00:38:05,317 - ¿Qué dijiste? 565 00:38:05,351 --> 00:38:06,952 - No están casados. 566 00:38:06,985 --> 00:38:08,253 No son marido y mujer. 567 00:38:08,286 --> 00:38:09,788 nunca lo he sido. 568 00:38:09,821 --> 00:38:12,624 - Nada de mierda. 569 00:38:13,659 --> 00:38:15,193 - Pero eso no explica por qué lo haría 570 00:38:15,226 --> 00:38:17,663 dejarla y casarme contigo. 571 00:38:17,896 --> 00:38:20,499 - Ella no es suya. novia tampoco. 572 00:38:20,532 --> 00:38:22,334 - Mira, no soy Sherlock. maldito holmes, 573 00:38:22,368 --> 00:38:24,202 ¿De qué estás hablando? 574 00:38:24,235 --> 00:38:25,637 - Simple. 575 00:38:25,671 --> 00:38:28,674 no puedes ser de alguien esposa o novia 576 00:38:28,707 --> 00:38:32,511 si eres su hermanastra. 577 00:38:33,178 --> 00:38:35,647 - ¿Nada de mierda? 578 00:38:35,681 --> 00:38:38,550 - Sí, hermanastra. 579 00:38:40,218 --> 00:38:42,988 - El juego está en marcha. 580 00:38:43,755 --> 00:38:47,859 (música ragtime tranquila) 581 00:38:50,829 --> 00:38:52,464 - Ella ha demostrado su valía, 582 00:38:52,498 --> 00:38:54,900 hay que hacer algo. 583 00:38:55,166 --> 00:38:56,568 - Gracias, Curtis. 584 00:38:56,602 --> 00:38:59,337 Dile a todos que lo hará todo estará bien. 585 00:39:05,677 --> 00:39:08,346 Necesitamos hablar, Lon. 586 00:39:08,380 --> 00:39:11,216 Esto no puede continuar. 587 00:39:11,249 --> 00:39:13,419 Todos saben que hay algo anda mal, 588 00:39:13,452 --> 00:39:15,020 los demás? 589 00:39:15,053 --> 00:39:16,722 No confían en ella. 590 00:39:16,755 --> 00:39:19,391 Ella es una extraña. 591 00:39:33,572 --> 00:39:36,041 No te preocupes, Lon. 592 00:39:36,742 --> 00:39:39,978 Yo cuidaré de ti. 593 00:39:41,079 --> 00:39:45,316 (música ragtime) 594 00:40:06,271 --> 00:40:07,238 -¿Curtis? 595 00:40:07,272 --> 00:40:08,607 - ¿Qué? 596 00:40:08,640 --> 00:40:10,776 - ¿Qué piensas? de mi novia? 597 00:40:10,809 --> 00:40:13,078 - No me gusta. 598 00:40:15,413 --> 00:40:17,315 - ¿Lucía? 599 00:40:20,251 --> 00:40:22,988 Necesito hablar contigo. 600 00:40:23,021 --> 00:40:25,290 Toma, baja aquí. 601 00:40:35,801 --> 00:40:38,269 He estado escuchando cosas. 602 00:40:38,303 --> 00:40:41,006 Y necesito que lo hagas sé honesto conmigo. 603 00:40:41,039 --> 00:40:43,809 - Por supuesto, nunca he estado 604 00:40:43,842 --> 00:40:46,778 Todo menos honesto contigo. 605 00:40:50,281 --> 00:40:52,618 - La gente ha estado diciendo 606 00:40:52,651 --> 00:40:55,320 que me estás usando. 607 00:40:55,353 --> 00:40:58,389 Riéndose a mis espaldas. 608 00:41:00,358 --> 00:41:03,595 - Eso es una tontería. 609 00:41:03,629 --> 00:41:06,464 Simplemente están celosos de nosotros. 610 00:41:06,498 --> 00:41:09,234 De ti. 611 00:41:09,501 --> 00:41:13,171 No quieren que seas feliz. 612 00:41:16,542 --> 00:41:21,412 Soy un extraño, ellos No confíes en los de afuera. 613 00:41:24,850 --> 00:41:29,020 Tal vez deberíamos llamar fuera de la boda, 614 00:41:29,555 --> 00:41:32,123 y de esa manera dará ellos tienen más posibilidades 615 00:41:32,157 --> 00:41:34,225 para conocerme, 616 00:41:34,259 --> 00:41:37,663 y nos dará más tiempo para conocernos. 617 00:41:38,897 --> 00:41:40,498 - Eso es absurdo. 618 00:41:40,532 --> 00:41:43,635 Lo siento cariño, Basta ya de esta charla loca. 619 00:41:43,669 --> 00:41:45,303 ¡Están celosos! 620 00:41:45,336 --> 00:41:46,972 - Está bien, está bien. 621 00:41:47,005 --> 00:41:48,406 Está bien. 622 00:41:48,439 --> 00:41:49,507 - Quiero decir que no quería creer lo terrible 623 00:41:49,541 --> 00:41:50,909 cosas que la gente ha estado diciendo, 624 00:41:50,942 --> 00:41:52,410 pero cuando mucha gente decir lo mismo, 625 00:41:52,443 --> 00:41:54,646 No puedes dejar de creer. 626 00:41:54,680 --> 00:41:56,081 no queria creer eso, te lo prometo. 627 00:41:56,114 --> 00:42:01,119 - Lo sé, está bien. está bien, está bien. 628 00:42:01,386 --> 00:42:04,522 ¿Por favor? ¿Por favor? 629 00:42:04,756 --> 00:42:07,258 No los culpes. 630 00:42:07,292 --> 00:42:10,461 Eran simplemente, 631 00:42:10,896 --> 00:42:12,731 solo estaban intentando para protegerte. 632 00:42:12,764 --> 00:42:14,099 - Sí, de todos modos, creo que es mejor 633 00:42:14,132 --> 00:42:15,400 hablar con ellos, 634 00:42:15,433 --> 00:42:16,434 -No 635 00:42:16,467 --> 00:42:17,769 - Esos alborotadores, no, 636 00:42:17,803 --> 00:42:19,771 no puedo tenerlos faltandome el respeto. 637 00:42:19,805 --> 00:42:22,440 - No hagas nada de eso. 638 00:42:22,473 --> 00:42:25,076 Escucha, 639 00:42:25,110 --> 00:42:29,247 Podemos, podemos hacer una fiesta. 640 00:42:29,881 --> 00:42:31,082 y de esa manera todos pueden venir y 641 00:42:31,116 --> 00:42:34,352 Mira lo felices que somos. 642 00:42:34,385 --> 00:42:36,955 - Ay, cariño. 643 00:42:40,726 --> 00:42:43,461 Sí, vamos. 644 00:42:58,777 --> 00:43:03,815 (música de gran banda) 645 00:43:06,251 --> 00:43:07,786 - ¿Hablas en serio? 646 00:43:07,819 --> 00:43:09,287 Sólo llevamos aquí unos días. 647 00:43:09,320 --> 00:43:11,289 - ¿Qué está pensando? 648 00:43:11,322 --> 00:43:13,591 - Ay hermano, que idiota. 649 00:43:13,625 --> 00:43:15,326 ¡Hola Lon! 650 00:43:15,360 --> 00:43:17,896 - ¡Oye, felicidades! 651 00:43:17,929 --> 00:43:19,631 (aplaudiendo) 652 00:43:19,665 --> 00:43:20,899 - Nos vemos en el fiesta mañana por la noche 653 00:43:20,932 --> 00:43:22,233 y todo, ya sabes. 654 00:43:22,267 --> 00:43:23,434 - gracias, gracias usted mucho. 655 00:43:23,468 --> 00:43:24,636 Gracias. 656 00:43:24,670 --> 00:43:25,971 ¿Mañana por la noche? 657 00:43:26,004 --> 00:43:27,673 - Mañana por la noche. - Estar allí, sí. 658 00:43:27,706 --> 00:43:30,008 (aplaudiendo) 659 00:43:31,677 --> 00:43:36,114 ("Puh-leeze Sr. Hemingway" por Elsie Carlisle) 660 00:43:36,347 --> 00:43:37,482 - Hola guapo, vas conmigo. 661 00:43:37,515 --> 00:43:38,516 - ¿Qué está sucediendo? 662 00:43:38,549 --> 00:43:40,351 - La celebración, vamos. 663 00:43:40,385 --> 00:43:42,620 ¡Vamos, vamos! 664 00:43:44,489 --> 00:43:46,457 - ¡Salud! 665 00:43:46,825 --> 00:43:50,128 (animando) 666 00:44:18,556 --> 00:44:21,893 - ¡Bienvenido a la familia! 667 00:44:26,698 --> 00:44:30,335 - Sabes, Lon, tenemos que Bienvenido Lucy a la familia. 668 00:44:30,368 --> 00:44:31,970 De manera adecuada. 669 00:44:32,003 --> 00:44:34,072 - Así es, lo olvidé, sí. 670 00:44:34,105 --> 00:44:36,742 - Lucy, de donde venimos. de, no mucha gente 671 00:44:36,775 --> 00:44:38,744 son conocidos como uno de los nuestros. 672 00:44:38,777 --> 00:44:40,746 Te conviertes en parte de la familia del jefe, 673 00:44:40,779 --> 00:44:43,048 pasas a ser parte de nuestra familia, 674 00:44:43,081 --> 00:44:45,683 como traes gente en nuestra familia. 675 00:44:45,717 --> 00:44:47,418 Todos bebemos del mismo pozo, 676 00:44:47,452 --> 00:44:51,089 ya que no tenemos bien, este cuenco tendrá que ser suficiente. 677 00:44:51,356 --> 00:44:52,991 (animando) 678 00:44:53,024 --> 00:44:54,359 Muy bien todos, tomen un Bebe y pásalo. 679 00:44:54,392 --> 00:44:56,394 Lucy, tienes el último trago porque 680 00:44:56,427 --> 00:44:59,197 eres el mas nuevo miembro de nuestra familia. 681 00:45:00,766 --> 00:45:04,635 ("Pu-leeze Sr. Hemingway") 682 00:45:18,950 --> 00:45:22,287 (aplaudiendo) 683 00:45:41,973 --> 00:45:45,310 (escupir) 684 00:45:59,124 --> 00:46:02,427 (aplaudiendo) 685 00:46:02,460 --> 00:46:05,663 (risas) 686 00:46:05,696 --> 00:46:09,767 - lucía, tengo Nunca he sido tan feliz. 687 00:46:12,603 --> 00:46:15,640 - Yo también, cariño. 688 00:46:24,715 --> 00:46:29,387 (animando) 689 00:46:32,523 --> 00:46:34,926 - (cantando) ¡Bienvenida Lucy! 690 00:46:34,960 --> 00:46:36,995 ¡Bienvenida Lucía! 691 00:46:37,028 --> 00:46:40,465 ¡Bienvenida Lucía! 692 00:46:41,900 --> 00:46:46,371 (cantando) 693 00:47:03,254 --> 00:47:05,123 - ¡Basta! 694 00:47:05,156 --> 00:47:07,092 ¡Basta! 695 00:47:08,059 --> 00:47:10,395 ¡Basta! ¡No puedo hacer esto! 696 00:47:10,428 --> 00:47:12,230 No puedo hacer esto. 697 00:47:12,263 --> 00:47:15,633 ¿Cómo podría alguna vez ser parte? 698 00:47:15,666 --> 00:47:19,437 de esta familia? 699 00:47:19,938 --> 00:47:23,408 No lo soy ni lo seré nunca. 700 00:47:23,441 --> 00:47:26,277 uno de ustedes. 701 00:47:30,015 --> 00:47:33,418 Mírense a ustedes mismos. 702 00:47:33,684 --> 00:47:38,623 ¿No puedes ver eso? ¿Dios cometió un error? 703 00:47:38,890 --> 00:47:41,159 ¿No lo sabes? que la gente se estremece 704 00:47:41,192 --> 00:47:43,028 cuando pasan a tu lado? 705 00:47:43,061 --> 00:47:44,695 La gente se ríe de ti. 706 00:47:44,729 --> 00:47:46,331 - Lucy, ¿qué te pasa? 707 00:47:46,364 --> 00:47:48,934 - Especialmente tú, Lon. 708 00:47:57,642 --> 00:48:00,778 Todos ustedes son solo 709 00:48:01,312 --> 00:48:03,581 juguetes. 710 00:48:03,614 --> 00:48:05,583 Sólo juguetes. 711 00:48:05,616 --> 00:48:09,120 Ser almacenado en una extraña caja de juguetes. 712 00:48:09,154 --> 00:48:12,157 llamado el circo. 713 00:48:12,790 --> 00:48:17,795 Me importa un carajo sobre cualquiera de ustedes! 714 00:48:19,830 --> 00:48:21,866 (llorando) 715 00:48:21,899 --> 00:48:26,904 (música tranquila de los años 20) 716 00:48:51,662 --> 00:48:54,099 - Chico, ¿lo hiciste? joder todo. 717 00:48:54,132 --> 00:48:55,433 Ni siquiera pudiste ve junto con eso 718 00:48:55,466 --> 00:48:57,468 ¿por unos días más? 719 00:48:57,502 --> 00:48:59,837 Estoy sorprendido de que incluso Pensé que podrías. 720 00:48:59,870 --> 00:49:02,573 - ¿Sabes qué? Nadie podría. 721 00:49:02,607 --> 00:49:04,909 Fue repugnante, esos, 722 00:49:04,942 --> 00:49:09,947 sucio, babeante, rarezas deformadas. 723 00:49:10,181 --> 00:49:12,417 Sabes que todos ustedes lo harían he hecho lo mismo. 724 00:49:12,450 --> 00:49:14,252 - Oh, no, no lo haces. 725 00:49:14,285 --> 00:49:17,288 No beber por ti. 726 00:49:17,522 --> 00:49:19,757 Hasta que lo hagas bien. 727 00:49:19,790 --> 00:49:22,293 Ahora vas a límpiate, 728 00:49:22,327 --> 00:49:24,029 y vas a conseguir tu lindo culito 729 00:49:24,062 --> 00:49:26,864 allá y haz algo bueno arrastrarse a la antigua usanza. 730 00:49:26,897 --> 00:49:31,502 Y te juro por Dios, si Nos han jodido esto 731 00:49:31,536 --> 00:49:33,704 bebiendo un poco de saliva no será nada comparado con 732 00:49:33,738 --> 00:49:35,373 lo que te haré, - (gritando) 733 00:49:35,406 --> 00:49:39,477 ¡Ahora sal de aquí! 734 00:49:44,315 --> 00:49:49,320 (música de piano) 735 00:49:51,022 --> 00:49:53,724 (golpeando) 736 00:50:00,531 --> 00:50:04,735 - Guarda las lágrimas, No estoy de humor. 737 00:50:19,284 --> 00:50:22,553 - Lo siento mucho. 738 00:50:23,888 --> 00:50:26,191 No esperaba todo eso. 739 00:50:26,224 --> 00:50:31,129 Sabes que tengo un montón de presiones sobre mí en este momento. 740 00:50:36,134 --> 00:50:38,436 Un nuevo marido, 741 00:50:38,769 --> 00:50:41,306 un nuevo estilo de vida. 742 00:50:42,140 --> 00:50:46,144 Me acaba de llegar. 743 00:50:47,312 --> 00:50:50,148 - Pobre de ti. 744 00:50:51,649 --> 00:50:54,119 Las cosas que dijiste 745 00:50:54,152 --> 00:50:56,421 sobre mi 746 00:50:56,454 --> 00:50:58,989 mi familia 747 00:51:00,925 --> 00:51:03,994 eso es imperdonable. 748 00:51:05,096 --> 00:51:07,798 - Lo sé. 749 00:51:08,933 --> 00:51:13,938 Por eso vine para decir adiós. 750 00:51:18,943 --> 00:51:21,412 Porque tienes razón. 751 00:51:22,980 --> 00:51:26,584 Esas cosas que dije no se puede recuperar. 752 00:51:28,953 --> 00:51:33,458 Estoy tan avergonzado por lo que hice. 753 00:51:34,259 --> 00:51:37,162 (llorando) 754 00:51:40,831 --> 00:51:42,933 Y así, 755 00:51:44,502 --> 00:51:49,174 quería disculparme a ti en persona 756 00:51:51,709 --> 00:51:54,845 y pedirle que se disculpe para todos los demás 757 00:51:54,879 --> 00:51:58,449 porque no puedo enfrentar ellos después de lo que hice. 758 00:52:02,620 --> 00:52:06,056 - Una parte de mí quiere cortarte. 759 00:52:06,324 --> 00:52:09,294 de oreja a oreja. 760 00:52:11,462 --> 00:52:14,765 y la otra parte de mi solo quiere 761 00:52:14,799 --> 00:52:18,536 toda la tarde no haber sucedido 762 00:52:18,969 --> 00:52:21,539 - Bueno Lon ¿eso es posible? 763 00:52:22,307 --> 00:52:25,676 - Sí, mi amor, es posible. 764 00:52:26,644 --> 00:52:29,847 - Lon, te quiero mucho. 765 00:52:31,316 --> 00:52:34,319 ¿Cómo podría alguna vez agradecerte? 766 00:52:34,352 --> 00:52:37,922 ¿Qué puedo hacer para dejar ¿Sabes cuánto lo siento? 767 00:52:38,189 --> 00:52:41,392 Para que sepas cómo ¿Cuánto significas para mí? 768 00:52:42,593 --> 00:52:46,564 - Finjamos esto. La noche nunca sucedió. 769 00:52:48,333 --> 00:52:50,535 - Ve a buscar a tus amigos. 770 00:52:50,568 --> 00:52:52,470 Brindaré por ellos 771 00:52:52,503 --> 00:52:55,206 beberé por nosotros con la familia. 772 00:52:55,240 --> 00:52:57,875 - Ah, olvídalo. 773 00:52:58,175 --> 00:53:02,213 fue una estupidez tradición de todos modos. 774 00:53:09,119 --> 00:53:14,124 (música tranquila de los años 20) 775 00:53:17,462 --> 00:53:20,598 (gemidos) 776 00:53:42,987 --> 00:53:45,723 (gruñidos) 777 00:53:45,756 --> 00:53:47,425 - ¡Qué noche! 778 00:53:47,458 --> 00:53:48,893 - Todavía estoy borracho. 779 00:53:48,926 --> 00:53:50,094 - Buenos días, Curtis. 780 00:53:50,127 --> 00:53:52,229 - Mañana. 781 00:53:53,664 --> 00:53:55,400 - Creo que vamos a Tengo que controlar a Lucy. 782 00:53:55,433 --> 00:53:57,435 no creo que ella El plan va a funcionar. 783 00:53:57,468 --> 00:53:59,136 vamos a tener para ir al plan B. 784 00:53:59,169 --> 00:54:01,238 - ¿Qué carajo es el plan B? 785 00:54:01,272 --> 00:54:02,607 - Simple. 786 00:54:02,640 --> 00:54:03,941 tomamos el dinero y matamos a cualquiera 787 00:54:03,974 --> 00:54:06,110 eso se mete en nuestro manera, como siempre. 788 00:54:06,344 --> 00:54:08,245 - Por favor no mates ¡Yo tengo una familia! 789 00:54:08,279 --> 00:54:09,880 - Todos ustedes policías Piensa que sois héroes. 790 00:54:09,914 --> 00:54:11,549 (disparos) 791 00:54:11,582 --> 00:54:13,318 - Oh sí, ese es un buen plan. 792 00:54:13,351 --> 00:54:15,286 has estado trabajando ¿En ese largo? 793 00:54:15,320 --> 00:54:16,421 - Deberíamos esperar para saber de lucía 794 00:54:16,454 --> 00:54:18,823 Ya hemos matado bastante. 795 00:54:19,757 --> 00:54:23,428 - Bueno, si no es el Sr. voz de la maldita razón. 796 00:54:24,261 --> 00:54:26,464 Tengo que aguantar una mierda. 797 00:54:26,497 --> 00:54:29,266 Necesito un tiempo a solas. 798 00:54:30,301 --> 00:54:32,503 - Vamos, que se rompa. 799 00:54:33,338 --> 00:54:35,506 - Está bien. 800 00:54:40,345 --> 00:54:43,681 Sí, está bien. 801 00:54:44,014 --> 00:54:46,317 (animando) 802 00:54:46,351 --> 00:54:48,686 - ¡Da vueltas y vueltas! 803 00:54:48,719 --> 00:54:51,322 ¡Maldita sea! 804 00:54:59,229 --> 00:55:03,401 (truenos aplauden) 805 00:55:08,839 --> 00:55:12,076 - Eso no es nada. 806 00:55:16,914 --> 00:55:18,983 - Tengo jodida hambre. 807 00:55:19,016 --> 00:55:20,518 - Sí, yo también. 808 00:55:20,551 --> 00:55:22,920 Vámonos de aquí. 809 00:55:25,155 --> 00:55:28,493 (botellas chocando) 810 00:55:33,898 --> 00:55:37,167 (truenos aplauden) 811 00:55:37,568 --> 00:55:41,772 (riendo) 812 00:55:47,445 --> 00:55:51,015 - Diviértete con esa mierda. 813 00:55:56,621 --> 00:55:57,988 ¿Qué carajo? 814 00:55:58,022 --> 00:55:59,256 eres una ardilla ¿Buscando comida para el invierno? 815 00:55:59,289 --> 00:56:00,491 Devuelve un poco de esa mierda. 816 00:56:00,525 --> 00:56:01,826 - Tengo hambre, ¿vale? 817 00:56:01,859 --> 00:56:02,993 tengo manzanas, tengo naranjas, 818 00:56:03,027 --> 00:56:04,061 Incluso compré pan. 819 00:56:04,094 --> 00:56:05,195 - Eres un idiota. 820 00:56:05,229 --> 00:56:06,263 ¡Vamos! 821 00:56:06,296 --> 00:56:09,133 - En un minuto, ¿cuál es la prisa? 822 00:56:11,201 --> 00:56:12,603 - Traje la cerveza. 823 00:56:12,637 --> 00:56:13,704 Empaca tus cosas y salgamos de aquí. 824 00:56:13,738 --> 00:56:15,072 - ¿Sabes qué? Está bien. 825 00:56:15,105 --> 00:56:16,841 Pero si no hay suficiente comida para todos 826 00:56:16,874 --> 00:56:19,076 no voy a ser el indicado que esta vez pasa hambre. 827 00:56:20,711 --> 00:56:22,046 (chocando) 828 00:56:22,079 --> 00:56:23,714 - ¿Puedes hacer más ruido? 829 00:56:23,748 --> 00:56:24,549 - Lo siento, ¿vale? 830 00:56:24,582 --> 00:56:25,382 - ¡Apresúrate! 831 00:56:25,416 --> 00:56:28,152 - Lo estoy intentando, lo estoy 832 00:56:28,819 --> 00:56:30,421 ¿Qué? 833 00:56:30,455 --> 00:56:32,222 - Bueno, bueno, bueno. 834 00:56:32,256 --> 00:56:33,290 - espera 835 00:56:33,323 --> 00:56:36,561 - ¿Qué tenemos aquí? 836 00:56:36,794 --> 00:56:39,930 - ¿Qué estás haciendo aquí? 837 00:56:39,964 --> 00:56:43,333 tu haces lo mismo estamos haciendo aquí, ¿no? 838 00:56:47,404 --> 00:56:49,707 - Vamos. 839 00:56:49,740 --> 00:56:51,308 No te preocupes. 840 00:56:51,341 --> 00:56:53,711 No vamos a hacerte daño. 841 00:56:53,744 --> 00:56:56,113 Pero si nos quedamos por aquí, 842 00:56:56,146 --> 00:56:58,916 todos vamos a estar en un montón de problemas. 843 00:57:00,350 --> 00:57:03,888 - ¿Te digo qué? si no lo dices, 844 00:57:03,921 --> 00:57:05,990 no lo diremos. 845 00:57:06,023 --> 00:57:09,126 Será nuestro pequeño secreto. 846 00:57:10,427 --> 00:57:12,797 - Bueno. 847 00:57:13,464 --> 00:57:16,000 (truenos aplauden) 848 00:57:16,033 --> 00:57:18,402 - Consigamos el Vete a la mierda de aquí. 849 00:57:18,435 --> 00:57:21,071 * ¿Por qué el hombre pájaro ve pío pío 850 00:57:21,105 --> 00:57:24,675 *¿Cuando sale de su rincón frondoso? 851 00:57:24,709 --> 00:57:27,812 *Él sabe mejor que suyo es el nido 852 00:57:27,845 --> 00:57:31,315 * Que el coo-coo intentó cocinar 853 00:57:31,348 --> 00:57:34,785 * Pero cuando vemos encantadora dama pájaro 854 00:57:34,819 --> 00:57:38,255 * A quien la virtud ha abandonado 855 00:57:38,288 --> 00:57:42,159 * Nunca miramos pío pío no querido 856 00:57:42,192 --> 00:57:45,395 *Tenemos muy buen aspecto 857 00:57:56,306 --> 00:58:00,711 - Muy bien, ¿qué hacemos ahora? 858 00:58:02,246 --> 00:58:04,682 - Tenemos que seguir con esto. enloquece por chillar. 859 00:58:04,715 --> 00:58:06,951 - ¿Cómo lo sabes? ella va a chillar? 860 00:58:06,984 --> 00:58:09,019 - No confío en ninguno de estos Malditos monstruos por aquí. 861 00:58:09,053 --> 00:58:11,188 - Muy bien, entonces tú solo dilo, ¿verdad? 862 00:58:11,221 --> 00:58:13,490 que oye si ella dice algo la matamos a ella y a sus amigos, 863 00:58:13,524 --> 00:58:14,525 seremos intimidantes. 864 00:58:14,559 --> 00:58:15,793 - ¿Intimidante? 865 00:58:15,826 --> 00:58:16,493 - Sí. 866 00:58:16,527 --> 00:58:17,227 - ¿Con palabras? 867 00:58:17,261 --> 00:58:18,896 - Sí. 868 00:58:24,569 --> 00:58:26,136 - Está bien. 869 00:58:26,170 --> 00:58:28,773 Intentémoslo. 870 00:58:30,941 --> 00:58:33,077 Ahora escucha, pequeño monstruo. 871 00:58:34,411 --> 00:58:36,747 Si te dejamos ir vas a prometer 872 00:58:36,781 --> 00:58:38,549 mantener la boca cerrada? 873 00:58:38,583 --> 00:58:39,684 - Bueno. 874 00:58:41,085 --> 00:58:42,519 - Está bien, ¿qué? 875 00:58:42,553 --> 00:58:44,221 - Bueno. 876 00:58:50,561 --> 00:58:54,531 - ¡Escucha, no me jodas! 877 00:58:54,565 --> 00:58:56,200 Prometes mantener tu maldita boca 878 00:58:56,233 --> 00:58:57,868 callate sobre que sucedió aquí esta noche. 879 00:58:57,902 --> 00:58:58,769 - Jimmy, tal vez esto sea no es lo correcto. 880 00:58:58,803 --> 00:59:00,905 - Callarse la boca. 881 00:59:00,938 --> 00:59:03,574 Tenemos que enseñar esto Malditos monstruos, una lección. 882 00:59:04,274 --> 00:59:07,444 (riendo) 883 00:59:13,651 --> 00:59:16,887 ¿Qué carajo fue eso? 884 00:59:16,921 --> 00:59:18,188 - ¿Sabes qué? es mejor si tu 885 00:59:18,222 --> 00:59:20,390 cállate ahora mismo. 886 00:59:20,424 --> 00:59:22,526 - Sí, quédate tan jodidamente callado. 887 00:59:22,559 --> 00:59:24,929 que ni siquiera podemos oírte respirar. 888 00:59:24,962 --> 00:59:26,764 (riendo) 889 00:59:26,797 --> 00:59:27,698 ¡Cállate, carajo! 890 00:59:27,732 --> 00:59:29,199 ¡Lo juro por Dios! 891 00:59:29,233 --> 00:59:30,400 Lo juro por Dios que te cortará en 892 00:59:30,434 --> 00:59:31,736 Maldito millón de piezas. (riendo) 893 00:59:33,170 --> 00:59:35,572 ¡Ah! ¡Hijo de puta! 894 00:59:40,077 --> 00:59:44,348 (gritando) 895 00:59:48,986 --> 00:59:52,256 (gritos agudos) 896 00:59:52,289 --> 00:59:54,659 - Es como un pequeño animal salvaje. 897 00:59:56,126 --> 00:59:59,063 - Sí, maldito animal salvaje. 898 00:59:59,096 --> 01:00:01,165 eso hay que dejarlo. 899 01:00:01,198 --> 01:00:02,566 - Ahora, espera, Jimmy. 900 01:00:02,599 --> 01:00:03,834 esto esta saliendo de mano, ¿vale? 901 01:00:03,868 --> 01:00:05,135 Ella no va a hablar. - (gritando) 902 01:00:05,169 --> 01:00:06,603 - No tiene por qué hacerlo. - (gritando) 903 01:00:06,637 --> 01:00:07,905 - Cuando lo encuentran con un - (gritando) 904 01:00:07,938 --> 01:00:09,239 puto agujero en su costado - (gritando) 905 01:00:09,273 --> 01:00:10,240 ellos van a saber todo 906 01:00:10,274 --> 01:00:11,375 No está bien en la tierra del circo. 907 01:00:11,642 --> 01:00:14,645 (gritando) 908 01:00:14,679 --> 01:00:17,514 no quiero tener que matarte. 909 01:00:17,547 --> 01:00:18,916 (gritando) 910 01:00:18,949 --> 01:00:21,485 Pero no puedo tenerte maldito chillido. 911 01:00:21,518 --> 01:00:25,856 (gritando) 912 01:00:25,890 --> 01:00:30,895 (canto de ópera) 913 01:01:10,600 --> 01:01:13,738 - [Lon] Ahora escucha arriba, todos. 914 01:01:14,571 --> 01:01:19,576 Uno de nuestra familia tiene nos han sido arrebatados. 915 01:01:22,179 --> 01:01:25,682 Asesinado. 916 01:01:26,583 --> 01:01:31,588 Es nuestro deber ver que ella sea vengada. 917 01:01:33,623 --> 01:01:38,395 no dejaremos los forasteros nos destruyen. 918 01:01:41,398 --> 01:01:46,103 Deja que este incidente servir como recordatorio 919 01:01:47,738 --> 01:01:50,975 que nunca estamos a salvo. 920 01:01:52,576 --> 01:01:55,545 Nunca seguro. 921 01:01:57,114 --> 01:02:02,219 debemos quedarnos juntos para sobrevivir. 922 01:02:34,484 --> 01:02:38,255 (truenos aplauden) 923 01:02:38,755 --> 01:02:40,490 - Tengo que aclarar mi cabeza. 924 01:02:40,524 --> 01:02:42,459 todo se ha ido terriblemente mal. 925 01:02:42,492 --> 01:02:43,994 - No tardes demasiado. 926 01:02:44,028 --> 01:02:46,596 No puedes tener un débil teta en este grupo. 927 01:02:46,630 --> 01:02:48,532 ¿Sabes a qué me refiero? 928 01:02:49,934 --> 01:02:53,838 (caballos relinchando) 929 01:02:54,939 --> 01:02:57,975 (truenos aplauden) 930 01:02:59,810 --> 01:03:04,148 - (susurrando) Perdona Yo, Señor, perdóname. 931 01:03:04,448 --> 01:03:05,782 No soy una mala persona. 932 01:03:06,216 --> 01:03:07,818 No soy una mala persona. 933 01:03:08,485 --> 01:03:11,088 (luchando) 934 01:03:11,121 --> 01:03:14,058 ¡Ah! ¡Suéltame! 935 01:03:14,825 --> 01:03:16,827 (gritando) 936 01:03:16,861 --> 01:03:18,562 ¡Déjalo ir! 937 01:03:20,697 --> 01:03:22,099 - Bueno, ¿dónde carajo está? 938 01:03:22,132 --> 01:03:23,667 Uno de nosotros debería ir a buscarlo. 939 01:03:23,700 --> 01:03:26,636 - Que se joda, es llueve afuera. 940 01:03:27,137 --> 01:03:28,172 - Mierda. 941 01:03:28,205 --> 01:03:30,607 Está bien, iré a buscarlo. 942 01:03:30,640 --> 01:03:32,342 Parecía molesto cuando se fue. 943 01:03:32,376 --> 01:03:34,344 - Eso es porque es un marica. 944 01:03:34,378 --> 01:03:35,712 - Ten un poco de compasión, pendejo. 945 01:03:35,745 --> 01:03:37,147 si ese fuera tu ¿No lo harías? 946 01:03:37,181 --> 01:03:38,782 ¿Quieres que vayamos a buscarte? 947 01:03:38,815 --> 01:03:40,684 - No, me gustaría que lo hicieras. Deja a mi gato afuera. 948 01:03:40,717 --> 01:03:41,852 Que se joda. 949 01:03:41,886 --> 01:03:43,553 - Este maldito traje, hombre. 950 01:03:43,587 --> 01:03:46,423 Probablemente nos comeríamos el nuestro jóvenes si nos perdiéramos una comida. 951 01:03:47,491 --> 01:03:51,228 (truenos aplauden) 952 01:03:51,495 --> 01:03:53,297 - No confío en él. 953 01:03:53,330 --> 01:03:55,065 Demasiado suave. 954 01:03:55,365 --> 01:03:57,034 - no tengo Es hora de esta mierda. 955 01:03:57,067 --> 01:03:59,436 Debo reunirme con Lucy. 956 01:04:01,205 --> 01:04:04,708 (truenos aplauden) 957 01:04:13,517 --> 01:04:18,055 (música de ópera de los años 20) 958 01:04:19,456 --> 01:04:20,524 - ¡Cállate! 959 01:04:20,557 --> 01:04:21,691 - ¡Ah, hijo de puta, no! 960 01:04:21,725 --> 01:04:22,726 ¡Por favor! 961 01:04:22,759 --> 01:04:26,796 (gritando de dolor) 962 01:04:28,632 --> 01:04:32,102 ¡Para, por favor! 963 01:04:33,870 --> 01:04:38,142 (música de ópera de los años 20) 964 01:04:50,387 --> 01:04:54,724 (respiración pesada) 965 01:04:58,895 --> 01:05:01,265 - Déjame quitarme esto. 966 01:05:02,666 --> 01:05:05,069 - (gritando) ¡Ayuda! 967 01:05:05,102 --> 01:05:06,203 ¡Ayúdame! 968 01:05:06,236 --> 01:05:07,537 ¡Ayúdame! 969 01:05:07,571 --> 01:05:10,307 - ¡Que se joda esto! 970 01:05:17,581 --> 01:05:21,818 (gemidos) 971 01:05:23,087 --> 01:05:27,191 (truenos aplauden) 972 01:05:30,594 --> 01:05:33,697 (llanto) 973 01:05:39,136 --> 01:05:42,772 (truenos aplauden) 974 01:05:43,640 --> 01:05:47,111 (respiración pesada) 975 01:05:47,344 --> 01:05:51,515 (canto de ópera) 976 01:05:56,153 --> 01:06:00,024 (aplastamiento) 977 01:06:06,330 --> 01:06:08,832 (gemidos) 978 01:06:08,865 --> 01:06:13,037 (gritando) 979 01:06:19,409 --> 01:06:22,646 - ¡Maldita perra! 980 01:06:25,082 --> 01:06:30,087 (canto de ópera) 981 01:06:40,830 --> 01:06:45,769 (gritando) 982 01:06:50,540 --> 01:06:53,577 (truenos aplauden) 983 01:06:53,610 --> 01:06:58,615 (canto de ópera) 984 01:07:10,560 --> 01:07:14,598 (truenos aplauden) 985 01:07:22,038 --> 01:07:24,007 - Vamos. 986 01:07:24,040 --> 01:07:26,343 - ¿Qué? 987 01:07:26,376 --> 01:07:27,544 - vamos 988 01:07:28,378 --> 01:07:30,747 puedes mostrarme lo que tengo que hacer 989 01:07:30,980 --> 01:07:33,583 - ¿Qué, qué? 990 01:07:33,817 --> 01:07:36,553 - No tienes 15 años. 991 01:07:36,786 --> 01:07:38,555 ¿No quieres probarse los zapatos 992 01:07:38,588 --> 01:07:41,825 unas cuantas veces más antes de comprarlos? 993 01:07:42,092 --> 01:07:44,194 - ¿Zapatos? 994 01:07:44,228 --> 01:07:47,431 - Dios, ¿podrías ¿Solo fóllame ya? 995 01:07:48,665 --> 01:07:51,235 - Ah, lo siento. 996 01:07:51,468 --> 01:07:54,271 He estado pensando en Kimmie. 997 01:07:54,504 --> 01:07:57,141 vamos a encontrar la persona o personas 998 01:07:57,174 --> 01:08:00,076 quien lo hizo. 999 01:08:00,110 --> 01:08:02,346 Lo sé. 1000 01:08:02,746 --> 01:08:06,850 - Cariño, todos estamos muy molestos. 1001 01:08:08,185 --> 01:08:11,355 pero tienes que calmarte abajo un poquito. 1002 01:08:13,123 --> 01:08:16,360 Y conozco un gran manera de hacerlo. 1003 01:08:16,626 --> 01:08:18,695 - Oh, cariño. 1004 01:08:36,646 --> 01:08:41,285 (truenos aplauden) 1005 01:08:47,557 --> 01:08:49,459 - Espera, espera. 1006 01:08:49,493 --> 01:08:51,661 - ¿Qué? 1007 01:08:51,895 --> 01:08:53,663 - ¿Qué pasa con la protección? 1008 01:08:53,697 --> 01:08:55,031 - ¿Qué? 1009 01:08:55,064 --> 01:08:56,633 Nos vamos a casar. 1010 01:08:56,666 --> 01:08:58,202 Y eres tú quien parecía 1011 01:08:58,235 --> 01:09:01,305 Tengo muchas ganas de montar mi pony. 1012 01:09:01,638 --> 01:09:03,106 - No sé dónde esa cosa ha sido, 1013 01:09:03,139 --> 01:09:05,108 ve a buscar algo de protección. 1014 01:09:05,141 --> 01:09:06,610 - Oh, vamos, cariño. 1015 01:09:06,643 --> 01:09:08,111 Vamos, hemos estado haciendo esto mucho. 1016 01:09:08,144 --> 01:09:10,214 (riendo) 1017 01:09:13,049 --> 01:09:16,220 - Deberías haberlo sido. 1018 01:09:16,253 --> 01:09:19,689 Y no quiero tener hijos tan pronto. 1019 01:09:20,089 --> 01:09:22,492 - Bien. 1020 01:09:22,526 --> 01:09:24,628 Tú quédate ahí. 1021 01:09:24,661 --> 01:09:27,063 Vuelvo enseguida. 1022 01:09:39,042 --> 01:09:43,280 (truenos aplauden) 1023 01:09:55,091 --> 01:10:00,029 (truenos aplauden) 1024 01:10:24,120 --> 01:10:27,223 - ¿Qué estás haciendo? 1025 01:10:31,094 --> 01:10:34,298 ¿Por qué tienes toda la ropa mojada? 1026 01:10:35,765 --> 01:10:40,003 Hay barro en tus zapatos. 1027 01:10:41,571 --> 01:10:42,906 Dijiste que nosotros iban a gastar 1028 01:10:42,939 --> 01:10:46,109 pasar un buen rato juntos. 1029 01:10:50,747 --> 01:10:54,250 ¡Sotavento! ¡Ayuda! 1030 01:11:02,359 --> 01:11:04,794 Lon, Lon, no lo hagas haz cualquier cosa que estés 1031 01:11:04,828 --> 01:11:07,230 Me voy a arrepentir más tarde. 1032 01:11:07,263 --> 01:11:09,699 - No lo hará. 1033 01:11:11,968 --> 01:11:14,137 - Lon, te amo. 1034 01:11:14,170 --> 01:11:16,139 Me obligaron a hacerlo dijeron que eran 1035 01:11:16,172 --> 01:11:18,675 me vas a matar si no lo hice. 1036 01:11:19,476 --> 01:11:24,080 - No te preocupes, puedes tenlo, es tuyo. 1037 01:11:24,113 --> 01:11:26,483 Pero ahora estoy a cargo. 1038 01:11:26,516 --> 01:11:28,985 Si quieres quedarte con Lon como su esposa, 1039 01:11:29,018 --> 01:11:32,255 tendrás que ganarte tu sigue como el resto de nosotros. 1040 01:11:32,288 --> 01:11:33,790 ¿Tienes un acto? 1041 01:11:33,823 --> 01:11:36,225 ¿Un talento especial? 1042 01:11:38,562 --> 01:11:40,630 - Por supuesto que no tengo un acto. 1043 01:11:40,664 --> 01:11:43,533 ¿De qué estás hablando? 1044 01:11:45,001 --> 01:11:47,136 - No lo creo. 1045 01:11:47,170 --> 01:11:49,739 Pero tendrás que hacer algo. 1046 01:11:50,507 --> 01:11:53,142 Entonces hablé con todos. 1047 01:11:53,176 --> 01:11:54,944 Y se nos ocurrió algo que pensamos 1048 01:11:54,978 --> 01:11:59,215 la gente pagará buen dinero para ver. 1049 01:11:59,549 --> 01:12:02,686 - ¿De qué estás hablando? 1050 01:12:06,155 --> 01:12:10,427 Lon, Lon por favor, pon un basta de esta locura. 1051 01:12:10,694 --> 01:12:13,329 ¿Lón? ¿Lón? ¿Lon por favor? 1052 01:12:13,363 --> 01:12:14,731 ¡Por favor no me dejes, por favor! 1053 01:12:14,764 --> 01:12:16,065 ¡Por favor! 1054 01:12:16,099 --> 01:12:18,835 Lon, por favor no déjame por favor! 1055 01:12:18,868 --> 01:12:21,871 (llorando) ¡Por favor! 1056 01:12:28,512 --> 01:12:31,347 (golpeando) 1057 01:12:32,849 --> 01:12:35,819 (truenos aplauden) 1058 01:12:35,852 --> 01:12:38,755 - Despierta, cariño, despierta. 1059 01:12:42,025 --> 01:12:46,896 (música de piano) 1060 01:12:59,443 --> 01:13:02,245 - ¿Qué diablos? 1061 01:13:02,278 --> 01:13:05,048 - Shh, mantén la calma, relájate, 1062 01:13:05,081 --> 01:13:07,617 se hará antes de que te des cuenta. 1063 01:13:08,985 --> 01:13:11,688 - Por favor, por favor, ¡por favor déjame ir! 1064 01:13:11,721 --> 01:13:13,389 Por favor, lo prometo. Lo prometo, solo soy 1065 01:13:13,423 --> 01:13:15,091 va a desaparecer. 1066 01:13:15,124 --> 01:13:18,161 nunca habré existido en lo que a ti respecta. 1067 01:13:20,964 --> 01:13:22,799 (llorando) 1068 01:13:22,832 --> 01:13:25,401 No, Lon, por favor, por favor. 1069 01:13:25,435 --> 01:13:29,005 ¿no vas a hacer nada? 1070 01:13:30,173 --> 01:13:32,442 - [Sherri] Seguro que lo es. voy a hacer algo. 1071 01:13:32,476 --> 01:13:34,210 Se va a casar. 1072 01:13:34,243 --> 01:13:37,246 ¿No es eso lo que ambos querían? 1073 01:13:38,081 --> 01:13:41,284 Disculpe si esto no es una ceremonia tan tradicional 1074 01:13:41,317 --> 01:13:43,319 como debería ser. 1075 01:13:43,587 --> 01:13:47,156 Sin predicador, no hay tiempo para conseguir uno. 1076 01:13:47,591 --> 01:13:50,494 Entonces, como capitán de este barco, 1077 01:13:50,527 --> 01:13:52,629 voy a realizar el ceremonia yo mismo. 1078 01:13:52,662 --> 01:13:54,430 - ¡Basta, Sherri! 1079 01:13:54,464 --> 01:13:55,465 Has ganado. 1080 01:13:55,499 --> 01:13:58,668 Terminemos con esto de una vez. 1081 01:13:59,536 --> 01:14:02,539 (truenos aplauden) 1082 01:14:02,939 --> 01:14:05,842 - Anillos, necesitamos anillos. 1083 01:14:17,186 --> 01:14:20,957 No soy de largas ceremonias, 1084 01:14:20,990 --> 01:14:25,161 Ahí estáis, marido y mujer. 1085 01:14:26,563 --> 01:14:29,666 Sigamos con esto. 1086 01:14:35,404 --> 01:14:37,173 - ¿Esto te va a doler? 1087 01:14:42,211 --> 01:14:43,947 Por favor, esto no es va a doler, 1088 01:14:43,980 --> 01:14:46,015 por favor dime esto ¡No te va a doler! 1089 01:14:46,049 --> 01:14:48,217 -Shh 1090 01:14:49,485 --> 01:14:51,988 - Saca la lengua. 1091 01:14:52,221 --> 01:14:54,323 ¡Saca la lengua! 1092 01:14:58,494 --> 01:15:02,832 (gritando) 1093 01:15:09,438 --> 01:15:12,275 (llorando) 1094 01:15:12,542 --> 01:15:16,680 (llorando) 1095 01:15:17,781 --> 01:15:21,918 (truenos aplauden) 1096 01:15:37,701 --> 01:15:42,706 (llorando) 1097 01:16:25,514 --> 01:16:28,818 (truenos aplauden) 1098 01:16:29,085 --> 01:16:33,356 (llorando) 1099 01:16:50,173 --> 01:16:54,477 (truenos aplauden) 1100 01:17:06,022 --> 01:17:09,959 (música de jazz alegre) 1101 01:17:10,359 --> 01:17:12,996 * Johnny Brown está enamorado 1102 01:17:13,029 --> 01:17:15,298 * Eso no es extraño para John. 1103 01:17:15,331 --> 01:17:19,836 *Cada vez que lo encuentro así es como él sigue 1104 01:17:19,869 --> 01:17:21,905 * Chico, tengo una chica. 1105 01:17:23,372 --> 01:17:26,009 - ¡Toma su mano! 1106 01:17:29,713 --> 01:17:32,315 * Si ella solo se casara 1107 01:17:32,348 --> 01:17:34,784 * Si ella se casa 1108 01:17:34,818 --> 01:17:37,020 * Ella puede tener mi chequera señor. 1109 01:17:37,053 --> 01:17:39,655 * O cualquier otra cosa que tenga 1110 01:17:39,989 --> 01:17:42,191 * O cualquier otra cosa que tenga 1111 01:17:42,225 --> 01:17:44,627 *Cuando habla de amor 1112 01:17:44,660 --> 01:17:47,163 * John te volverá loco 1113 01:17:47,196 --> 01:17:48,965 *Cuando tiene fiebre 1114 01:17:48,998 --> 01:17:51,835 * Lo tiene muy mal. 1115 01:17:51,868 --> 01:17:54,403 *Cuando nos despedimos 1116 01:17:54,437 --> 01:17:56,840 *Pues ahí es donde nos quejamos 1117 01:17:56,873 --> 01:17:59,008 *Encuéntralo dos horas después. 1118 01:17:59,042 --> 01:18:01,745 * Es el mismo viejo cuento otra vez. 1119 01:18:01,778 --> 01:18:04,313 * Si ella solo se casara 1120 01:18:04,347 --> 01:18:06,816 * Si ella se casa 1121 01:18:06,850 --> 01:18:09,052 * Ella puede quedarse con mi chequera, señor. 1122 01:18:09,085 --> 01:18:11,654 * Y cualquier otra cosa que tenga 1123 01:18:11,687 --> 01:18:14,157 * Si alguna vez se casa 1124 01:18:14,190 --> 01:18:16,826 * Quizás lo hagamos, quizás no. 1125 01:18:16,860 --> 01:18:18,928 * Dios, lo dejaré ella me golpea la cara 1126 01:18:18,962 --> 01:18:21,564 * O cualquier otra cosa que tenga 1127 01:18:21,597 --> 01:18:23,933 * No quiero su dinero 1128 01:18:23,967 --> 01:18:26,435 * Sólo quiero una novia 1129 01:18:26,469 --> 01:18:28,772 * Sólo un poco de amor adorable 1130 01:18:28,805 --> 01:18:31,374 * Y estaría satisfecho 1131 01:18:31,407 --> 01:18:33,709 * Si le gusta besar 1132 01:18:33,743 --> 01:18:36,279 *Puedo soportar mucho 1133 01:18:36,312 --> 01:18:38,447 * Ella puede besar mi frente de bebé. 1134 01:18:38,481 --> 01:18:41,284 * Y cualquier otra cosa que tenga 1135 01:18:41,317 --> 01:18:43,787 * Si ella solo se casara 1136 01:18:43,820 --> 01:18:46,289 * Si ella se casa 1137 01:18:46,322 --> 01:18:48,925 * Ella puede quedarse con mi chequera, señor. 1138 01:18:48,958 --> 01:18:51,460 * Y todo lo demás que tengo 1139 01:18:51,494 --> 01:18:53,729 * Si alguna vez tiene frío 1140 01:18:53,763 --> 01:18:56,099 * Cuando nos casemos, ¿qué qué? 1141 01:18:56,132 --> 01:18:58,534 * Ella puede calentarla pies fríos en mi espalda 1142 01:18:58,567 --> 01:19:01,237 * O cualquier otra cosa que tenga 1143 01:19:01,270 --> 01:19:02,772 * No quiero su dinero 1144 01:19:02,806 --> 01:19:04,440 (truenos aplauden) 1145 01:19:04,473 --> 01:19:06,109 - [Voz en off] Este es el cuento de Winnie el gusano. 1146 01:19:06,142 --> 01:19:08,812 Un día laborable Winnie el gusano meneó su atractivo yo 1147 01:19:08,845 --> 01:19:12,315 fuera de la calle hacia lo extraño, país fuera de los límites. 1148 01:19:12,348 --> 01:19:15,118 Ella se movió, primero cola primero y mientras iba 1149 01:19:15,151 --> 01:19:18,121 de lejos se sentía segura le esperaba una broma. 1150 01:19:18,154 --> 01:19:19,789 Bueno, ella estaba en varios de hecho 1151 01:19:19,823 --> 01:19:20,957 cuando ella se encontró en su nido antes 1152 01:19:20,990 --> 01:19:22,792 se podría decir Jack Robisnon. 1153 01:19:22,826 --> 01:19:24,961 Así como Winnie estaba dividida con la mitad en el nido 1154 01:19:24,994 --> 01:19:27,730 y la otra mitad afuera, la espíritu alegre del aire 1155 01:19:27,763 --> 01:19:30,333 y su marido regresó de sus ejercicios de hacer gárgaras 1156 01:19:30,366 --> 01:19:32,568 y le dio el turno a Winnie el pájaro. 1157 01:19:32,601 --> 01:19:34,838 La mitad sobreviviente de Winnie se meneó 1158 01:19:34,871 --> 01:19:36,739 desconcertantemente lejos para morir. 1159 01:19:36,772 --> 01:19:38,274 cuando a ella genial sorpresa ella conoció la mitad 1160 01:19:38,307 --> 01:19:39,809 de Jaspe por un cardo. 1161 01:19:39,843 --> 01:19:41,577 Sólo la mitad de Jasper. 1162 01:19:41,610 --> 01:19:43,746 No pasó mucho tiempo antes Jasper y Winnie estaban unidos. 1163 01:19:43,779 --> 01:19:45,414 Fueron hechos uno. 1164 01:19:45,448 --> 01:19:47,416 Y me gustaría decirte vivieron felices para siempre 1165 01:19:47,450 --> 01:19:48,852 pero no puedo. 1166 01:19:48,885 --> 01:19:50,686 lo que realmente quiero saber es esto. 1167 01:19:50,719 --> 01:19:53,322 (gritando) 1168 01:19:54,690 --> 01:19:58,361 * Viejo granjero Giles tenía una gran vaca negra 1169 01:19:58,394 --> 01:20:02,798 *Eso tenía dos pequeños terneros un día 1170 01:20:02,832 --> 01:20:07,003 * Cuando llegó el momento ronda para el show de lácteos 1171 01:20:07,036 --> 01:20:11,107 * Giles estaba ocupado y no pudo ir 1172 01:20:11,140 --> 01:20:15,444 * Entonces envió a su hija María 1173 01:20:15,478 --> 01:20:19,548 * Con las pantorrillas para ganar un premio. 1174 01:20:19,582 --> 01:20:23,953 * Y ella los guió tímidamente. a través del pequeño pueblo 1175 01:20:23,987 --> 01:20:28,992 * Para los paletos gran sorpresa. 1176 01:20:29,392 --> 01:20:34,397 * Y María tomó el terneros al espectáculo lechero 1177 01:20:34,663 --> 01:20:39,402 * El espectáculo de los lácteos, al show de lácteos 1178 01:20:39,735 --> 01:20:44,473 * Y el granjero Green dijo él nunca nunca había visto 1179 01:20:44,507 --> 01:20:49,512 * Vacas tan hermosas como las de María. 1180 01:20:54,617 --> 01:20:58,654 * Llegó a la mostrar en una hora más o menos 1181 01:20:58,687 --> 01:21:03,392 * Y sus dos terneros fueron puestos a la vista 1182 01:21:03,426 --> 01:21:07,730 * Y el juez allí dijo eran simplemente primos 1183 01:21:07,763 --> 01:21:12,268 * Vio a otros como ellos. durante mucho tiempo 1184 01:21:12,301 --> 01:21:16,439 * Entonces el escudero se acercó y los vio 1185 01:21:16,472 --> 01:21:21,010 * Y le entregó el primer premio. 1186 01:21:21,044 --> 01:21:25,748 *Cuando dijo que parió fueron un crédito para el pueblo 1187 01:21:25,781 --> 01:21:30,786 * María se sonrojó y bajó los ojos 1188 01:21:31,320 --> 01:21:36,325 * Y María tomó el terneros al espectáculo lechero 1189 01:21:37,093 --> 01:21:42,098 * El espectáculo de los lácteos, al show de lácteos 1190 01:21:42,966 --> 01:21:47,903 * Y el granjero Green dijo él nunca nunca había visto 1191 01:21:47,937 --> 01:21:52,942 *Que hermosa terneros como los de María 1192 01:21:57,646 --> 01:22:01,985 * Viejo granjero Giles tenía una gran vaca negra 1193 01:22:02,018 --> 01:22:05,955 *Eso tenía dos pequeños terneros un día 1194 01:22:05,989 --> 01:22:10,559 * Cuando llegó el momento ronda para el show de lácteos 1195 01:22:10,593 --> 01:22:14,430 * Giles estaba ocupado y no pudo ir 1196 01:22:14,463 --> 01:22:18,001 * Entonces envió a su hija María 1197 01:22:20,003 --> 01:22:23,506 * He estado con un algunos de mis compinches 1198 01:22:23,539 --> 01:22:26,942 * Uno o dos amigos míos. 1199 01:22:26,976 --> 01:22:30,113 *Fuimos a un hotel lo hicimos muy bien 1200 01:22:30,146 --> 01:22:33,782 * Y luego llegamos fuera una vez más 1201 01:22:33,816 --> 01:22:36,952 * Y luego entramos en otro 1202 01:22:36,986 --> 01:22:40,356 * Esa es la razón por la que estoy lleno. 1203 01:22:40,389 --> 01:22:44,493 * Teníamos seis deoch-an-doruses, Luego cantó un coro 1204 01:22:44,527 --> 01:22:48,297 * Solo escucha, lo haré cantartelo 1205 01:22:49,365 --> 01:22:52,635 *Pertenezco a Glasgow 1206 01:22:52,668 --> 01:22:56,139 * Querida vieja ciudad de Glasgow 1207 01:22:56,172 --> 01:22:59,275 * Pero hay algo el asunto con glasgow 1208 01:22:59,308 --> 01:23:03,312 *Porque esta dando vueltas y vueltas 1209 01:23:03,346 --> 01:23:06,682 *sólo soy un común viejo muchacho trabajador 1210 01:23:06,715 --> 01:23:10,119 * Como cualquiera puede ver 1211 01:23:10,153 --> 01:23:13,889 * Pero cuando consigo una pareja de bebidas un sábado 1212 01:23:13,922 --> 01:23:17,660 * ¡Glasgow me pertenece! 1213 01:23:21,597 --> 01:23:24,833 * No hay nada en ser abstemio 1214 01:23:24,867 --> 01:23:28,071 * Y ahorrar uno o dos chelines 1215 01:23:28,104 --> 01:23:30,306 * Si tu dinero lo gastas 1216 01:23:30,339 --> 01:23:32,641 * No tienes nada que prestar 1217 01:23:32,675 --> 01:23:36,212 * ¿No es eso todo? ¿mejor para ti? 1218 01:23:36,245 --> 01:23:39,915 * No hay ningún daño en tomar un gotero 1219 01:23:39,948 --> 01:23:43,319 * Termina con todos tus problemas y luchas 1220 01:23:43,352 --> 01:23:45,488 * Y te da la sensación 1221 01:23:45,521 --> 01:23:47,723 * Que cuando aterrices en casa 1222 01:23:47,756 --> 01:23:51,394 * Bueno, no te importa un ahorcamiento para tu esposa 1223 01:23:51,627 --> 01:23:52,761 Ja, ja, ese es el sintiendo que tienes 1224 01:23:52,795 --> 01:23:55,364 y siempre digo que el hombre, 1225 01:23:55,398 --> 01:23:57,666 el hombre que toma un buen trago 1226 01:23:57,700 --> 01:24:01,170 es un hombre, es un hombre. 1227 01:24:01,204 --> 01:24:03,072 Porque cuando eres abstemio, 1228 01:24:03,106 --> 01:24:05,608 cuando eres abstemio, 1229 01:24:05,641 --> 01:24:08,611 cuando eres abstemio siempre tienes 1230 01:24:08,644 --> 01:24:12,615 un sentimiento podrido que todo el mundo es tu jefe. 1231 01:24:13,082 --> 01:24:16,685 Gente de la que no te das cuenta sin embargo, estoy aquí 1232 01:24:16,719 --> 01:24:19,788 como el represent-ta-ta-pum-ta... 1233 01:24:20,123 --> 01:24:23,092 el representante de la hombre que hizo el país 1234 01:24:23,126 --> 01:24:26,729 lo que es hoy, el hombre trabajador. 1235 01:24:27,230 --> 01:24:30,099 Compañeros de trabajo, yo han sido diputados. 1236 01:24:30,333 --> 01:24:33,702 Diputado. No sólo diputado pero preguntó, 1237 01:24:33,736 --> 01:24:37,072 para hablar en nombre de ¿quién soy yo? 1238 01:24:37,506 --> 01:24:39,808 No, esto es capiculoso. 1239 01:24:39,842 --> 01:24:42,245 Estos capicapulclos en flor 1240 01:24:42,278 --> 01:24:43,779 ¿Millonarios? 1241 01:24:43,812 --> 01:24:46,249 ¿De dónde sacan? sus millones de? 1242 01:24:46,282 --> 01:24:48,384 Estas son las personas 1243 01:24:48,417 --> 01:24:50,419 Esta es la gente, los ricos. 1244 01:24:50,453 --> 01:24:51,887 La gente con el dinero. 1245 01:24:51,920 --> 01:24:53,256 ¿Y qué hizo? 1246 01:24:53,289 --> 01:24:55,090 ¿Qué hace? 1247 01:24:55,124 --> 01:24:57,025 ¿Qué hacen? 1248 01:24:57,293 --> 01:24:58,327 Ceniza. 1249 01:24:59,695 --> 01:25:01,164 Sin embargo, estas son las personas los ricos. . .