1 00:01:38,999 --> 00:01:41,266 koko matkan Mimsistä, Floridasta, 2 00:01:41,400 --> 00:01:43,766 anna periksi mimmien takia Lukion cheer-tiimi-- 3 00:01:43,967 --> 00:01:45,599 keltaiset takit. 4 00:01:53,567 --> 00:01:56,335 Tule. 5 00:01:58,136 --> 00:02:00,069 ♪ Unelmoi ♪ 6 00:02:00,202 --> 00:02:02,835 ♪ Haaveilen aina ♪ 7 00:02:04,470 --> 00:02:06,437 ♪ Unelmoi ♪ 8 00:02:06,569 --> 00:02:09,337 ♪ Rakkaus tulee olemaan minun ♪ 9 00:02:10,836 --> 00:02:12,171 ♪ Etsin ♪ 10 00:02:12,304 --> 00:02:13,570 ♪ Etsin ♪ 11 00:02:13,704 --> 00:02:15,171 ♪ Etsin aina ♪ 12 00:02:15,304 --> 00:02:17,005 ♪ Etsin ♪ 13 00:02:17,139 --> 00:02:18,605 ♪ Toivon ♪ 14 00:02:18,737 --> 00:02:20,072 Kuoro ♪ Hopin' ♪ 15 00:02:20,205 --> 00:02:22,073 ♪ Jonain päivänä löydän ♪ 16 00:02:23,838 --> 00:02:25,706 ♪ Joku ♪ 17 00:02:25,838 --> 00:02:28,407 ♪ Joku joka rakastaa minua ♪ 18 00:02:28,539 --> 00:02:31,508 ♪ Joku, joka tarvitsee minua ♪ 19 00:02:31,640 --> 00:02:34,573 ♪ Mutta siihen asti ♪ 20 00:02:34,707 --> 00:02:36,740 ♪ No, jatkan haaveilua ♪ 21 00:02:36,874 --> 00:02:38,275 ♪ Unelmoi ♪ 22 00:02:38,409 --> 00:02:39,775 ♪ Jatka unelmoimista ♪ 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,442 ♪ Unelmoi ♪ 24 00:02:41,574 --> 00:02:43,510 ♪ Unelmoi ♪ 25 00:02:43,641 --> 00:02:45,709 ♪ Kunnes unelmani toteutuu ♪ 26 00:02:45,842 --> 00:02:47,077 ♪ Ooh oi oi oi oi ♪ 27 00:02:47,209 --> 00:02:48,443 ♪ Ooh voi oi oi ♪ 28 00:02:48,575 --> 00:02:50,344 ♪ Ooh oi oi oi oi ♪ 29 00:02:50,477 --> 00:02:52,676 ♪ Ooh oi oi oi oi oi ♪ 30 00:02:52,810 --> 00:02:54,078 ♪ Ooh oi oi oi oi ♪ 31 00:02:54,210 --> 00:02:55,978 ♪ Ooh voi oi oi ♪ 32 00:04:32,826 --> 00:04:35,060 Joo... 33 00:05:00,730 --> 00:05:02,931 Öh... 34 00:05:14,665 --> 00:05:17,133 Hei? 35 00:05:17,267 --> 00:05:19,033 Hei. May Roberts? 36 00:05:19,167 --> 00:05:20,300 Kyllä? 37 00:05:20,434 --> 00:05:21,834 Olen Anna. 38 00:05:23,534 --> 00:05:25,234 Anna? 39 00:05:25,368 --> 00:05:27,600 Herra, armahda. Tule sinä sisään. 40 00:05:27,734 --> 00:05:31,069 Tule sisään, kulta. 41 00:05:31,202 --> 00:05:34,836 Oho. 42 00:05:36,070 --> 00:05:39,903 Näytät aivan minulta. 43 00:05:40,036 --> 00:05:43,237 Olen niin onnellinen vihdoin tapaa lapsenvauvani, 44 00:05:43,371 --> 00:05:48,038 ja no, olen pahoillani, että se on alla nämä surulliset olosuhteet, 45 00:05:48,171 --> 00:05:50,405 ja osanottoni, muuten. 46 00:05:50,538 --> 00:05:52,105 Tiedätkö, En ole koskaan tavannut isääsi, 47 00:05:52,238 --> 00:05:55,106 mutta kun tiedät äitisi, Lyön vetoa, että hän valitsi hyvän. 48 00:05:55,238 --> 00:05:56,772 Tule nyt. 49 00:05:56,906 --> 00:05:59,740 Anna minun näyttää sinulle ympärillesi. 50 00:06:02,440 --> 00:06:05,441 Tässä on nyt keittiö. 51 00:06:05,573 --> 00:06:09,141 Nyt teen todella hyvä hirven nykivä, 52 00:06:09,275 --> 00:06:11,141 ja älä ole ujo. 53 00:06:11,275 --> 00:06:14,076 Se on täällä koko ajan. Heh. 54 00:06:16,209 --> 00:06:19,409 Nyt saan muutama paikallinen kanava, 55 00:06:19,543 --> 00:06:21,243 mutta jos haluat, 56 00:06:21,376 --> 00:06:25,777 voit siirtää näitä antenneja ympärille saadaksesi lisää kanavia. 57 00:06:25,911 --> 00:06:29,311 Tämä kuva sinusta on se... oletko sinä juhlassasi? 58 00:06:29,445 --> 00:06:32,044 En edes muista mitä tuolla seinällä on, 59 00:06:32,178 --> 00:06:34,378 mutta jos se on se Ajattelen kyllä, 60 00:06:34,511 --> 00:06:39,746 se olen minä, mutta se oli kotiinpaluu. 61 00:06:39,879 --> 00:06:42,846 En koskaan päässyt tanssiaisiin. 62 00:06:43,913 --> 00:06:46,447 Tule. Tule. Anna minun näyttää sinulle huoneeseesi. 63 00:06:50,014 --> 00:06:52,580 ♪ Ooh oi oi ah... ♪ 64 00:06:52,714 --> 00:06:56,115 ♪ Ah la la la ♪ 65 00:06:59,215 --> 00:07:02,349 ♪ Dum doo doo... ♪ 66 00:07:03,516 --> 00:07:05,615 ♪ Mm mm mm... ♪ 67 00:07:06,582 --> 00:07:09,616 Äh! 68 00:07:12,018 --> 00:07:13,784 Äh! 69 00:07:13,918 --> 00:07:15,251 Kunnossa. 70 00:07:15,385 --> 00:07:19,318 Nyt tämä huone tässä, tämä on minun huoneeni. 71 00:07:19,452 --> 00:07:21,952 Siellä ei ole mitään nähtävää. 72 00:07:22,086 --> 00:07:26,020 Pidän yksityisyydestäni. Lyön vetoa, että ymmärrät sen. 73 00:07:27,420 --> 00:07:28,920 Mm! 74 00:07:29,053 --> 00:07:30,153 Ahh... 75 00:07:36,755 --> 00:07:38,089 Joka tapauksessa... 76 00:07:39,189 --> 00:07:40,955 sinun ei olisi pitänyt mitään ongelmia sen puhdistamisessa. 77 00:07:41,089 --> 00:07:44,056 Kaikki mitä tarvitset kaapissa. 78 00:07:44,189 --> 00:07:47,722 Menen lepäämään jalkojani. 79 00:07:47,856 --> 00:07:50,557 Äitisi täytyy olla pyörii haudassaan 80 00:07:50,690 --> 00:07:52,957 tuntevansa tyttärensä elää kanssani. 81 00:07:55,391 --> 00:07:57,724 Se on hauskaa, siinä kaikki. 82 00:09:00,601 --> 00:09:01,968 Kaipaan sinua. 83 00:09:57,477 --> 00:09:59,143 22 kiloa heroiinia takavarikoitiin 84 00:09:59,276 --> 00:10:03,077 sekä 12 kiloa kokaiinia, marihuanaa ja nopeutta. 85 00:10:03,211 --> 00:10:03,844 Poliisin mukaan ratsastus... 86 00:10:13,645 --> 00:10:14,412 Olen laivaston kanssa. 87 00:10:14,546 --> 00:10:15,514 Voi-- 88 00:10:16,745 --> 00:10:18,514 ♪ Kentät-- ♪ 89 00:11:33,924 --> 00:11:37,792 Sinun täytyy olla Anna. 90 00:11:37,925 --> 00:11:39,992 Olen Patti-tätisi. 91 00:11:40,126 --> 00:11:41,359 Voi. 92 00:11:41,494 --> 00:11:42,793 Niin kiva vihdoin tavata. 93 00:11:42,926 --> 00:11:45,093 Joo. Hauska tavata myös. 94 00:11:45,227 --> 00:11:47,794 Olen pahoillani vanhemmistasi. 95 00:11:47,926 --> 00:11:51,328 Liian nuori. Se on helvetin sääli. 96 00:11:53,760 --> 00:11:55,628 Näytät äidiltäsi... 97 00:11:57,628 --> 00:11:58,496 samat silmät. 98 00:12:03,497 --> 00:12:06,531 Luuletko voivasi laittaa nämä pois? 99 00:12:06,663 --> 00:12:09,431 Voi. Joo. Joo. Varmasti. Voin tehdä sen. 100 00:12:10,897 --> 00:12:12,697 Kiitos. 101 00:12:12,830 --> 00:12:16,364 Hei, mitä sinä tykkäät syödä? Laitan sen listalle. 102 00:12:16,499 --> 00:12:19,798 olen helppo... pizzaa, hedelmiä, välipaloja. 103 00:12:19,931 --> 00:12:21,065 Sait sen. 104 00:12:22,765 --> 00:12:26,032 Anteeksi, että lähdin kiireessä. Nähdään pian. 105 00:12:26,166 --> 00:12:27,733 Nähdään pian. 106 00:12:41,503 --> 00:12:44,702 Kuulinko juuri siskoni Patti? 107 00:12:44,835 --> 00:12:46,002 Kyllä. Hän vain putosi joitain elintarvikkeita. 108 00:12:46,136 --> 00:12:47,936 Laitan ne vain pois. 109 00:12:48,070 --> 00:12:52,170 Voitko olla rakas ja laittaa purkkien magneetit? 110 00:12:52,303 --> 00:12:56,770 Käytä esimerkiksi T-kirjainta tomaattikastikkeessa 111 00:12:56,904 --> 00:12:59,606 ja B papuille. 112 00:12:59,738 --> 00:13:01,105 Joo. Varma. Voin tehdä sen. 113 00:13:01,238 --> 00:13:02,671 Kiitos, lampaanpoika. 114 00:13:05,105 --> 00:13:06,939 "Karitsavauva." 115 00:13:19,641 --> 00:13:21,941 Johtaako metsä mihinkään? 116 00:13:22,075 --> 00:13:24,308 Joo - vettä, 117 00:13:24,443 --> 00:13:26,942 sammakot ja gators. 118 00:13:27,076 --> 00:13:29,976 En lähtisi ulos metsässä olin sinä. 119 00:13:30,109 --> 00:13:32,276 Hiekka on erilaista. 120 00:13:32,410 --> 00:13:34,310 Se todella tarttuu sinuun. 121 00:13:34,444 --> 00:13:36,110 Tiedätkö mitä tarkoitan? 122 00:13:38,345 --> 00:13:40,111 Oikein. 123 00:13:44,513 --> 00:13:45,379 Mm. 124 00:15:13,659 --> 00:15:15,627 Hei. 125 00:15:15,759 --> 00:15:17,826 Tule tänne. 126 00:15:18,527 --> 00:15:20,294 Mitä sinä teet täällä? 127 00:15:20,427 --> 00:15:21,993 minä vain... 128 00:15:22,126 --> 00:15:23,727 En ole nähnyt ketään tällä laiturilla vuosia. 129 00:15:23,860 --> 00:15:25,295 Ai, muutin juuri tänne. 130 00:15:25,428 --> 00:15:27,362 Muutit juuri tänne. Mikä sinun nimesi on? 131 00:15:27,495 --> 00:15:29,495 Olen Anna. 132 00:15:29,629 --> 00:15:31,329 Anna. 133 00:15:31,462 --> 00:15:33,028 Olen Julie. Tämä on Shawn. 134 00:15:33,162 --> 00:15:34,363 Hei. 135 00:15:34,496 --> 00:15:36,163 Hei. 136 00:15:36,296 --> 00:15:38,297 Haluatko oluen? Meillä on kylmiä. 137 00:15:38,430 --> 00:15:39,696 Ei. Ei hätää. 138 00:15:39,829 --> 00:15:41,397 Luulen, että aion vain pää takaisin sisään. 139 00:15:41,531 --> 00:15:43,696 Ei. Tule. Eli me emme pure... 140 00:15:43,830 --> 00:15:44,863 Joo. 141 00:15:44,997 --> 00:15:46,164 ja on mukava ulkoilupäivä. 142 00:15:46,298 --> 00:15:47,731 Ei ole liian kuuma. 143 00:15:47,864 --> 00:15:50,565 Joo. On kesä. Kello on olut. 144 00:15:50,697 --> 00:15:51,731 "Kello on olut." 145 00:15:51,864 --> 00:15:53,131 Mm-hmm. Kokeile sitä. 146 00:15:53,266 --> 00:15:54,698 Kunnossa. Joo. Miksi ei? 147 00:15:54,832 --> 00:15:56,065 Joo. No niin. 148 00:16:07,834 --> 00:16:09,867 Mikä on niin hauskaa? 149 00:16:11,636 --> 00:16:15,835 Voi vettä, tiedätkö? Se on vain niin syvä. 150 00:16:18,503 --> 00:16:20,802 Vesi on helvetin pelottavaa, 151 00:16:20,936 --> 00:16:22,903 on kuin omat mielensä. 152 00:16:23,036 --> 00:16:25,304 Valtameret, järvet, altaat... 153 00:16:25,437 --> 00:16:27,937 se kaikki vain vie hemmetin henkiä. 154 00:16:29,504 --> 00:16:31,605 Tarkoitan hukkumista, mikä vitun tapa kuolla, vai mitä? 155 00:16:33,804 --> 00:16:34,505 Hei, Julie... 156 00:16:34,639 --> 00:16:35,871 Hmm? 157 00:16:36,005 --> 00:16:37,640 Kerron sinulle koskaan jotain? 158 00:16:37,771 --> 00:16:39,005 Olet niin vitun syvällä. 159 00:16:39,138 --> 00:16:40,672 Joo. Silti vesi valuu syvältä. 160 00:16:40,805 --> 00:16:42,839 ha ha! 161 00:16:44,106 --> 00:16:45,474 Tiedätkö sen, eikö? 162 00:16:45,607 --> 00:16:46,541 Minulle? 163 00:16:46,673 --> 00:16:48,541 Oikein. Mistä olet taas kotoisin? 164 00:16:48,673 --> 00:16:51,575 Voi, olen kotoisin Brooklyn, New York. 165 00:16:51,707 --> 00:16:53,575 Joten en usko hän tietää mitä tarkoitat. 166 00:16:53,707 --> 00:16:55,041 Vittu, sinä olet kaupungista. 167 00:16:55,176 --> 00:16:56,509 Joo. 168 00:16:56,643 --> 00:16:59,074 Tuli pitkälle. Miksi helvetissä olet täällä? 169 00:16:59,209 --> 00:17:01,543 Minä elän isoäitini kanssa nyt. 170 00:17:01,675 --> 00:17:03,377 Miksi? 171 00:17:03,510 --> 00:17:05,976 Molemmat vanhempani kuolivat auto-onnettomuudessa. 172 00:17:07,644 --> 00:17:09,645 Rattijuoppo törmäsi meihin. Olin ainoa, joka selvisi. 173 00:17:15,179 --> 00:17:17,579 Vittu, se on perseestä, 174 00:17:17,711 --> 00:17:20,312 ja Shawnin osa myös Dead Parents Clubista-- 175 00:17:20,445 --> 00:17:21,978 hänen isänsä. 176 00:17:22,112 --> 00:17:23,647 Ikävä kuulla. 177 00:17:23,779 --> 00:17:25,146 Ei hätää. 178 00:17:28,181 --> 00:17:30,381 Vieläkö äitisi paikalla? 179 00:17:30,514 --> 00:17:32,680 No, en koskaan tuntenut äitiäni. 180 00:17:35,980 --> 00:17:38,148 Voi katsokaa teitä kaikkia, traumasidonta. 181 00:17:40,814 --> 00:17:42,349 Entä te kaverit? 182 00:17:42,483 --> 00:17:44,916 Oletko vielä lukiossa? College? 183 00:17:45,049 --> 00:17:46,483 - Ööh. - Ei, mies. 184 00:17:46,616 --> 00:17:48,150 Ei koulua meille ei enää. 185 00:17:48,284 --> 00:17:51,184 Mm. Tämä on viimeinen vuoteni lukiossa. 186 00:17:51,317 --> 00:17:52,683 Tiukka. 187 00:17:52,816 --> 00:17:54,485 Voit kertoa Mims High School suutelemaan persettäni. 188 00:17:54,618 --> 00:17:55,717 Joo. Kunnossa. Tsemppiä siihen. 189 00:17:55,850 --> 00:17:57,918 Kippis. 190 00:17:58,051 --> 00:18:00,884 Heippa Anna. Lähetän sinulle tekstiviestin. 191 00:18:01,018 --> 00:18:03,084 Kuulostaa hyvältä. Kiitos oluesta ja muusta. 192 00:18:03,219 --> 00:18:04,685 - Mm-hmm. - Ai selvä juttu. 193 00:19:53,136 --> 00:19:55,336 Menit ulos niissä metsissä, eikö niin? 194 00:19:57,070 --> 00:19:59,504 Löydätkö mitään? 195 00:20:02,870 --> 00:20:05,238 Vain pari lapset laiturilla. 196 00:20:06,238 --> 00:20:09,306 Pari paikallista jokirittaa, vai mitä? 197 00:20:11,139 --> 00:20:13,072 Joo. Luulisin niin. 198 00:20:14,805 --> 00:20:16,073 OK. 199 00:20:19,040 --> 00:20:20,674 Aioin napata jotain syötävää. 200 00:20:20,806 --> 00:20:21,674 Haluatko jotain? 201 00:20:24,341 --> 00:20:26,374 - Voi. Tule tänne. - En aio. 202 00:20:26,508 --> 00:20:28,441 Ole hiljaa, tyhmä. Anna meille vähän makua. 203 00:20:28,575 --> 00:20:30,642 annan sinulle mausteen, okei, okei. 204 00:21:15,516 --> 00:21:18,382 ♪ Hmm hmm hmm... ♪ 205 00:21:19,382 --> 00:21:21,517 ♪ Hmm hmm hmm... ♪ 206 00:21:22,550 --> 00:21:25,151 ♪ Hmm hmm hmm... ♪ 207 00:24:04,242 --> 00:24:06,042 "Et pysty lukea tätä, 208 00:24:06,175 --> 00:24:07,408 "ja miksi olet tässä vuosikirjassa 209 00:24:07,542 --> 00:24:09,476 "kun et edes tehnyt lopettaa vuoden? 210 00:24:09,610 --> 00:24:12,043 "Et edes mene enää tähän kouluun. 211 00:24:12,176 --> 00:24:14,543 "Teit tämän itsellesi. Nyt todelliset värisi näkyvät. 212 00:24:14,676 --> 00:24:16,444 "Toivottavasti näet ne. 213 00:24:16,577 --> 00:24:18,743 XO. Siskosi, Patti"? 214 00:24:36,380 --> 00:24:37,547 Patti? 215 00:24:37,680 --> 00:24:40,248 Voi tyttö, sinä pelottit minua. 216 00:24:40,381 --> 00:24:42,448 - Anteeksi. - Mitä sinä täällä teet? 217 00:24:42,581 --> 00:24:44,381 Olin vain ratsastamassa. 218 00:24:44,514 --> 00:24:46,915 - Älä saa lämpöhalvausta. - Ei. 219 00:24:47,048 --> 00:24:49,249 - Haluatko teetä? - Kyllä, kiitos. 220 00:24:49,382 --> 00:24:51,315 Tule. 221 00:24:51,449 --> 00:24:53,450 Sinulla on upeat näkymät täältä. 222 00:24:53,582 --> 00:24:55,882 Se on minun omani eräänlainen paratiisi... 223 00:24:56,016 --> 00:24:57,283 Se on. 224 00:24:57,416 --> 00:24:59,416 mistä löydän rauhani. 225 00:24:59,550 --> 00:25:01,017 Joo. 226 00:25:05,351 --> 00:25:08,452 Toukokuussa oli kaikki kiedottu sormensa ympärille 227 00:25:08,585 --> 00:25:11,052 kun hän oli teini- 228 00:25:11,186 --> 00:25:13,785 kaunis cheerleader, 229 00:25:13,919 --> 00:25:17,053 seurustella lahjakkaan kanssa, komea jalkapalloilija, 230 00:25:17,186 --> 00:25:19,387 isoisäsi. 231 00:25:19,519 --> 00:25:22,554 Hän rakasti jalustaa hän puki itsensä... 232 00:25:24,054 --> 00:25:26,088 mutta syvällä alla... 233 00:25:27,722 --> 00:25:30,255 Toukokuu oli ilkeä, 234 00:25:30,388 --> 00:25:33,122 tunteeton, 235 00:25:33,256 --> 00:25:35,889 halusi kaiken tavallaan, 236 00:25:36,023 --> 00:25:38,689 ystävät ja sukulaiset olkoon helvettiin. 237 00:25:42,390 --> 00:25:44,390 Mitä hänen silmilleen tapahtui? 238 00:25:46,625 --> 00:25:49,191 Vietit suurimman osan elämästäsi suuressa kaupungissa. 239 00:25:49,891 --> 00:25:51,591 Tämän kaltaiset kaupungit... 240 00:25:52,726 --> 00:25:54,559 pikkukaupungit... 241 00:25:56,392 --> 00:25:58,959 kuiskaa, 242 00:25:59,093 --> 00:26:01,326 huhuja, 243 00:26:01,460 --> 00:26:02,927 legendojen juttuja. 244 00:26:04,227 --> 00:26:06,160 Meidän on Sandman. 245 00:26:06,294 --> 00:26:07,628 Sandman? 246 00:26:07,761 --> 00:26:09,394 Sandman on mitä tapahtui isoäidillesi... 247 00:26:12,761 --> 00:26:15,762 rankaisee niitä, jotka tekevät pahaa, 248 00:26:15,895 --> 00:26:18,329 löytää keinon illan pisteet. 249 00:26:21,429 --> 00:26:26,664 May alkoi nähdä painajaisia, huonoja painajaisia. 250 00:26:26,797 --> 00:26:28,964 Aluksi hän ei kertonut kenellekään, 251 00:26:29,098 --> 00:26:31,298 ja sitten ne pahenivat, salakavalampaa. 252 00:26:31,431 --> 00:26:33,798 Se sai hänet hulluksi. 253 00:26:33,932 --> 00:26:38,032 Eräänä yönä hän heräsi, ja siellä hän oli hänen huoneessaan... 254 00:26:39,965 --> 00:26:43,066 viimeinen asia, jonka hän näki ennen kuin hän otti hänen silmänsä... 255 00:26:49,767 --> 00:26:52,234 tai niin hän sanoi. 256 00:26:52,368 --> 00:26:54,201 Kaikki ajattelivat hän oli tehnyt sen itse. 257 00:26:55,302 --> 00:26:58,469 Se oli päivystyspoliklinikalla hän sai tietää olevansa raskaana. 258 00:26:59,202 --> 00:27:02,069 Vanhempani periaatteessa kasvattanut äitisi. 259 00:27:02,869 --> 00:27:04,536 Jumala siunatkoon heidän sieluaan. 260 00:27:07,370 --> 00:27:09,770 Mutta miksi painajaisia? 261 00:27:09,903 --> 00:27:12,537 Et voi paeta jos nukut. 262 00:27:29,707 --> 00:27:30,973 Anna, hei tyttö. 263 00:27:31,107 --> 00:27:32,073 Hei. 264 00:27:32,207 --> 00:27:36,475 Tule sisään. 265 00:27:38,308 --> 00:27:39,942 - Hei. - Hei. 266 00:27:43,542 --> 00:27:45,142 Oletko kunnossa? 267 00:27:45,276 --> 00:27:47,043 Kyllä. Minä vain... 268 00:27:48,310 --> 00:27:49,510 Joo. Joo. 269 00:27:49,645 --> 00:27:50,976 Haluatko oluen? 270 00:27:53,377 --> 00:27:55,944 Kiitos. 271 00:27:56,077 --> 00:27:57,911 Shawn on loistava kuljettaja. oikein, Shawn? 272 00:27:58,045 --> 00:27:58,978 Voi kyllä, rouva. 273 00:27:59,112 --> 00:28:00,112 Mm. 274 00:28:00,245 --> 00:28:01,811 Se on tässä. 275 00:28:01,945 --> 00:28:03,479 - Kuinka lähellä, luulet? - OK. Mennään. 276 00:28:03,613 --> 00:28:04,846 Ja taivuta polvilla. Taivuta polvilla. 277 00:28:04,979 --> 00:28:05,779 Kiitos paljon auttamisesta. 278 00:28:05,912 --> 00:28:07,779 Oho! 279 00:28:07,912 --> 00:28:10,079 siellä. OK. 280 00:28:10,213 --> 00:28:12,847 Juo, juo, juo. Ei! Voi... 281 00:28:12,980 --> 00:28:16,147 Hei, rouva Cross. Ei. Halusin vain tervehtiä. 282 00:28:16,281 --> 00:28:17,581 Mitä sinulla on päälläsi tänään? 283 00:28:17,715 --> 00:28:18,749 OK. Tule tänne. Tule tänne. Anna se minulle. 284 00:28:18,881 --> 00:28:21,248 Ei. Anteeksi, äiti. Hän on valmis. Heippa. 285 00:28:21,382 --> 00:28:22,815 Se oli yksi. 286 00:28:22,948 --> 00:28:25,750 Hän menee kaksi ja se menee kolme. 287 00:28:25,882 --> 00:28:28,483 Voi luoja! Mitä vittua? 288 00:28:28,617 --> 00:28:30,483 Shawn, mitä vittua? 289 00:28:31,783 --> 00:28:32,651 "Hei, Shawn." 290 00:28:32,783 --> 00:28:34,417 Mitä? 291 00:28:34,550 --> 00:28:35,685 "On niin mukava nähdä sinua hengailla Julien kanssa, kaikki." 292 00:28:35,817 --> 00:28:37,417 Voi, pois hänestä. 293 00:28:37,550 --> 00:28:40,917 Pois hänestä. Sinä pelotat hänet pois. 294 00:28:49,252 --> 00:28:50,986 Näetkö? Sinä tiedät mitä teet. 295 00:28:53,621 --> 00:28:54,986 Tiedätkö mitä vihaan? 296 00:28:55,120 --> 00:28:56,588 Nämä Ring-kamerat joita vanhemmillani on. 297 00:28:56,721 --> 00:28:58,621 Ne ovat aina vaanii minua ja paskaa. 298 00:28:58,755 --> 00:29:00,689 Luulen, että heillä on PTSD juhlapäiviltäni tai jotain, 299 00:29:00,820 --> 00:29:02,321 jonka saan, mutta... 300 00:29:04,454 --> 00:29:06,088 Onko sinulla Instagramia? 301 00:29:06,222 --> 00:29:07,088 Joo. 302 00:29:07,222 --> 00:29:08,455 Mikä sinun nimesi on? 303 00:29:08,590 --> 00:29:10,455 Se on niin alkuperäinen. Oletko valmis? 304 00:29:10,590 --> 00:29:12,789 joo, mutta ota kuva. Shawn. 305 00:29:12,922 --> 00:29:13,856 Mitä? 306 00:29:13,989 --> 00:29:15,089 Tule kuvaan. 307 00:29:15,223 --> 00:29:16,256 Oletko tosissasi? 308 00:29:16,390 --> 00:29:18,491 Kyllä, olen tosissani. 309 00:29:21,057 --> 00:29:22,257 Söpö. 310 00:29:22,391 --> 00:29:23,824 Se on AnnaReevesArt. 311 00:29:23,958 --> 00:29:26,392 - Voi vittu joo. - "Vittu joo." 312 00:29:29,092 --> 00:29:30,126 Don't tag me in that shit. 313 00:29:30,259 --> 00:29:31,760 Oi, tein jo. 314 00:29:32,825 --> 00:29:36,259 Idioottien meri vain kalastaa tykkäyksiä. 315 00:29:38,826 --> 00:29:39,993 Liikkua. 316 00:29:40,127 --> 00:29:42,193 OK. 317 00:29:42,327 --> 00:29:44,328 Ohh... 318 00:29:44,461 --> 00:29:47,295 Tilaa on runsaasti. 319 00:29:47,428 --> 00:29:48,629 Ai, mikä häntä vaivaa? 320 00:29:48,763 --> 00:29:50,596 Älä välitä hänestä. 321 00:29:50,729 --> 00:29:52,962 Hän on vain kusipää kun hän juo. 322 00:29:53,095 --> 00:29:54,462 Vaikuttaa kusipäältä koko ajan. 323 00:29:54,597 --> 00:29:55,764 No joo. Hän on eräänlainen kusipää, 324 00:29:55,896 --> 00:29:58,230 but, you know, daddy issues. 325 00:30:00,897 --> 00:30:02,964 Hei, poika. 326 00:30:03,097 --> 00:30:04,131 Shawn, mitä sinä teet? 327 00:30:04,264 --> 00:30:07,331 Ei haittaa. Hei. 328 00:30:07,464 --> 00:30:09,464 Tunteeko hän sen pojan? 329 00:30:11,065 --> 00:30:12,600 Tule, mies. Minne menet? 330 00:30:14,232 --> 00:30:15,099 Hei. 331 00:30:16,233 --> 00:30:17,166 Hei mies. 332 00:30:19,133 --> 00:30:20,166 Joo. 333 00:30:21,800 --> 00:30:23,601 Voi vittu. Odota. Tule tänne. 334 00:30:26,769 --> 00:30:28,801 Näytät hyvältä in those blades, brother. 335 00:30:30,735 --> 00:30:32,503 Tule. Anna minun auttaa sinua. 336 00:30:33,302 --> 00:30:35,336 Hei, hei, hei, hei, haluat tarkistaa, oletko kunnossa. 337 00:30:35,468 --> 00:30:36,969 Boo! 338 00:30:37,102 --> 00:30:39,169 I'm only messing with you, man. Tule. Tule. 339 00:30:39,303 --> 00:30:40,169 Ei 340 00:30:40,303 --> 00:30:41,604 Hei. 341 00:30:41,737 --> 00:30:44,437 Oh, shit, those are nice. 342 00:30:44,571 --> 00:30:46,672 Niiden on oltava kalliita. Ostit ne, eikö niin? 343 00:30:46,804 --> 00:30:47,937 Et varastaisi. 344 00:30:48,071 --> 00:30:49,271 Ei 345 00:30:49,405 --> 00:30:50,773 - Joten varastit ne? - Ei. 346 00:30:50,904 --> 00:30:52,472 Oi, se on hyvä. Voi, hän osti ne. 347 00:30:52,606 --> 00:30:55,473 Ah. ha ha! 348 00:30:55,606 --> 00:30:59,306 Hei, menetkö nopeasti? 349 00:30:59,439 --> 00:31:00,939 Ei todellakaan. 350 00:31:01,073 --> 00:31:03,273 Olen varma, että pystyt. I bet you're just being humble. 351 00:31:03,407 --> 00:31:05,775 Stop stomping around like that. Mennään nopeasti, vai mitä? 352 00:31:05,907 --> 00:31:06,775 Se on oikein. Tule tänne. 353 00:31:06,907 --> 00:31:08,874 Mennään. Tule. 354 00:31:09,007 --> 00:31:10,609 Tule, mies. Tule. 355 00:31:14,075 --> 00:31:15,375 Voi vittu. Voi... 356 00:31:16,809 --> 00:31:18,443 Voi vittu. 357 00:31:20,677 --> 00:31:22,376 Minun paha. 358 00:31:22,511 --> 00:31:23,644 Ew. 359 00:31:25,843 --> 00:31:27,977 Voi, voi. 360 00:31:28,110 --> 00:31:31,612 Oletko tallentanut sen? Hei, pitää poistaa. 361 00:31:40,313 --> 00:31:41,879 Hei mies, oletko kunnossa? 362 00:31:42,012 --> 00:31:43,447 Hän ei ole hyvä. Katso hänen käsivarttaan. 363 00:31:43,580 --> 00:31:44,846 Joo. Minä näen sen, Julie. 364 00:31:44,980 --> 00:31:46,480 Mitä vittua pitäisikö minun tehdä hänen kanssaan? 365 00:31:46,614 --> 00:31:48,147 Sinun täytyy mennä hakemaan hänet. Sinä työnsit häntä, Shawn. 366 00:31:48,280 --> 00:31:49,548 Ei. Hän voi helvetin hyvin. Jätetään hänet. 367 00:31:49,682 --> 00:31:50,947 En usko niin. 368 00:31:51,081 --> 00:31:54,715 Vittu. Hei, mies, ole vain hiljaa, 369 00:31:54,847 --> 00:31:56,882 ja tulen alas ja saat sinut, ok? 370 00:31:57,015 --> 00:31:58,115 Hän tulee auttaa sinua. Ei hätää. 371 00:31:58,248 --> 00:31:59,115 Hei, minä tulen nyt alas. 372 00:31:59,249 --> 00:32:00,450 Mennä. Shawn, juokse. 373 00:32:08,250 --> 00:32:09,850 Selvä, mies. 374 00:32:10,984 --> 00:32:12,351 Joten... 375 00:32:12,484 --> 00:32:15,151 kompastuit, ja putosit, mm-hmm... 376 00:32:15,284 --> 00:32:17,018 OK. 377 00:32:17,152 --> 00:32:20,885 ja jos sanot mitään muuta kuin se, 378 00:32:21,018 --> 00:32:23,787 mitä tapahtuu seuraavalla kerralla ei tule onnettomuutta. 379 00:32:23,919 --> 00:32:25,952 OK. Ulos. 380 00:32:26,086 --> 00:32:27,688 Etkö voi ainakaan vetää lähemmäs? 381 00:32:27,820 --> 00:32:29,987 En voi. 382 00:32:30,120 --> 00:32:31,953 Julie? 383 00:32:34,187 --> 00:32:36,354 Olen liian korkea tälle paskalle. 384 00:32:38,155 --> 00:32:39,523 Jatka, mies. Liikkua. 385 00:32:39,655 --> 00:32:42,389 Tule. Mennään. 386 00:32:46,022 --> 00:32:47,823 kusipää! 387 00:33:06,025 --> 00:33:08,192 No mene sinä nostamalla niitä. 388 00:33:08,326 --> 00:33:10,193 Menen takaisin kotiin mistä pääsen 389 00:33:10,327 --> 00:33:13,661 joitain hyviä asioita elämässä, kuten sian leuat ja possuvarsi. 390 00:33:13,795 --> 00:33:15,327 Odota nyt, mummo. 391 00:33:15,461 --> 00:33:17,395 Jethro on metsästämässä possut juuri nyt. 392 00:33:17,528 --> 00:33:19,294 No, hän ei löydä yhtään. 393 00:33:19,429 --> 00:33:21,294 Olen ollut kaikkialla nämä Beverly Hills, 394 00:33:21,429 --> 00:33:23,729 ja sanon teille, se ei ole helppoa... 395 00:33:23,861 --> 00:33:26,896 kiipeily aidoilla ja seinillä ja hyppäämällä pensasaitojen yli 396 00:33:27,028 --> 00:33:29,229 kiertääksesi noita sementtilampia missä niitä on paljon 397 00:33:29,363 --> 00:33:32,863 siellä makaavista puolialastomista naisista voitelevat itseään öljyllä 398 00:33:32,996 --> 00:33:35,564 ja huutaa puolestasi "Mene ulos. Pois." 399 00:33:35,698 --> 00:33:38,732 Kerron sinulle, Jed, tämä paikka on täynnä laiskoja... 400 00:33:38,863 --> 00:33:40,332 Katsoin sitä. 401 00:33:40,465 --> 00:33:42,998 OK. Öh... 402 00:33:45,098 --> 00:33:47,965 Nukkumaani on ohi. 403 00:33:48,099 --> 00:33:49,533 Minua jahdattiin kaveri, jolla on seura. 404 00:33:49,666 --> 00:33:51,334 siellä. Kuuletko sen, Jed? 405 00:33:51,467 --> 00:33:53,232 He ovat Beverly hillbillies-- 406 00:33:59,300 --> 00:34:01,234 Hyvää yötä. 407 00:34:01,368 --> 00:34:03,301 Hyvä yö. 408 00:34:04,867 --> 00:34:08,069 Häpeä tunnet koska ajattelet 409 00:34:08,202 --> 00:34:11,704 et tehnyt tarpeeksi. 410 00:34:11,836 --> 00:34:15,036 Sulje silmäsi ja kuvittele henkilö 411 00:34:15,170 --> 00:34:19,304 joka on mennyt eteenpäin valaistuneesta paikasta. 412 00:34:19,438 --> 00:34:22,171 Haluavatko he sinut olla kiusattu? 413 00:34:22,305 --> 00:34:26,005 Haluavatko he elätkö rauhassa? 414 00:34:26,138 --> 00:34:31,205 Sulje silmäsi ja hengitä syvään... 415 00:34:33,673 --> 00:34:36,139 ja ulos. 416 00:34:36,273 --> 00:34:40,174 Kun hengität, aloitetaan napauttaminen. 417 00:34:40,308 --> 00:34:43,542 Aloitetaan otsastasi. 418 00:34:43,675 --> 00:34:46,874 Mene sitten yhdelle poskelle, 419 00:34:47,008 --> 00:34:49,676 sitten toinen poski. 420 00:35:46,518 --> 00:35:47,784 Tämä on Patti. 421 00:35:49,385 --> 00:35:50,452 Conner? 422 00:35:52,719 --> 00:35:54,386 Jeesus, mitä tapahtui? 423 00:35:57,019 --> 00:36:01,052 No, yritä soittaa isoisäsi? 424 00:36:04,654 --> 00:36:07,488 No hyvä on. 425 00:36:07,621 --> 00:36:09,221 OK. Olen tulossa. 426 00:36:09,355 --> 00:36:10,621 Olen tulossa juuri nyt. 427 00:36:26,956 --> 00:36:28,725 Mitä tapahtui? 428 00:36:28,857 --> 00:36:30,359 Kerro totuus. 429 00:36:31,857 --> 00:36:33,826 Kuka teki tämän sinulle? 430 00:36:33,957 --> 00:36:35,659 tein sen. 431 00:36:35,792 --> 00:36:37,360 minä putosin. 432 00:36:37,492 --> 00:36:39,360 Kulta, sinä valehtelet. 433 00:36:42,727 --> 00:36:45,461 Sinun on aloitettava puolustaa itseäsi. 434 00:36:46,794 --> 00:36:48,227 En halua sinun menevän saman asian kautta 435 00:36:48,361 --> 00:36:50,027 Kävin läpi lapsena. 436 00:36:50,160 --> 00:36:51,595 No, sillä ei ole väliä. 437 00:36:51,728 --> 00:36:53,528 Et voi tehdä mitään siitä joka tapauksessa. 438 00:37:11,631 --> 00:37:12,665 Kuuntele tästä. 439 00:37:15,565 --> 00:37:18,566 Jos et nouse seisomaan itsellesi, 440 00:37:18,699 --> 00:37:22,566 ihmiset pitävät sinusta jatkuvasti kunnes mitään ei ole jäljellä. 441 00:37:30,501 --> 00:37:32,735 Mitä minä kerron sinulle 442 00:37:32,867 --> 00:37:35,369 jää minun ja sinun väliin. 443 00:37:36,701 --> 00:37:38,535 Lupaus? 444 00:37:42,635 --> 00:37:44,536 Voit tehdä jotain... 445 00:37:47,837 --> 00:37:49,204 mutta jos selviät siitä, 446 00:37:49,337 --> 00:37:51,002 sinun on oltava valmis sille mitä tulee. 447 00:37:53,637 --> 00:37:55,970 Ei mitään makeaa kostosta. 448 00:38:04,038 --> 00:38:05,840 Metsässä on puu... 449 00:38:08,039 --> 00:38:10,807 ei kaukana vanhasta laiturista. 450 00:38:13,474 --> 00:38:14,707 Tiedät sen kun näet sen. 451 00:38:16,641 --> 00:38:19,007 Näyttää siltä, että se on ollut salama iski... 452 00:38:21,542 --> 00:38:24,142 sen tavaratilaan kaiverretut nimet. 453 00:38:25,075 --> 00:38:27,243 Etsi se. 454 00:38:27,377 --> 00:38:29,777 Kirjoita ihmisten nimiin jotka ovat satuttaneet sinua, 455 00:38:29,908 --> 00:38:32,077 ihmiset, joilla on tehnyt sinut väärin. 456 00:38:33,009 --> 00:38:35,277 Leikkaa heidän ensimmäinen ja viimeinen nimet puuhun, 457 00:38:35,411 --> 00:38:38,611 ja oikeudenmukaisuus ottaa kurssin. 458 00:38:38,745 --> 00:38:41,412 Mitä se tekee? Mitä heille tapahtuu? 459 00:38:41,545 --> 00:38:43,412 Se on hänen päätettävissään. 460 00:38:45,479 --> 00:38:47,978 Hän valitsee heidän kohtalonsa. 461 00:38:52,680 --> 00:38:54,381 WHO? 462 00:38:56,581 --> 00:38:59,415 Herra Sandman, 463 00:38:59,547 --> 00:39:02,148 unelmien antaja... 464 00:39:05,049 --> 00:39:07,216 vai pitäisikö minun sanoa painajaisia? 465 00:41:11,235 --> 00:41:13,402 Ei, ei, ei. 466 00:41:13,535 --> 00:41:15,602 Ei! Ei! 467 00:41:15,735 --> 00:41:18,536 Ei! 468 00:42:04,943 --> 00:42:06,510 Ei! 469 00:43:38,724 --> 00:43:40,558 Miksi en minä? 470 00:43:56,261 --> 00:43:58,361 Ei! 471 00:43:59,261 --> 00:44:01,327 Avata! 472 00:44:01,461 --> 00:44:03,628 Ei! 473 00:44:04,796 --> 00:44:09,296 Voi, voi...ei! 474 00:44:09,430 --> 00:44:11,929 Ei! 475 00:44:22,731 --> 00:44:24,899 OK. 476 00:44:25,064 --> 00:44:26,665 Kunnossa. 477 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Tässä mennään. 478 00:44:29,765 --> 00:44:31,801 Sidottu. 479 00:44:31,933 --> 00:44:33,966 Tulossa. Kyllä, sir. 480 00:44:36,600 --> 00:44:38,567 Olen tulossa. 481 00:44:41,234 --> 00:44:45,134 Mmmm. Siinä mennään. 482 00:44:46,102 --> 00:44:49,469 Öh-huh. OK. 483 00:44:54,403 --> 00:44:58,437 Öh-huh. Öh-huh. 484 00:45:00,937 --> 00:45:03,137 Tässä mennään. 485 00:45:17,606 --> 00:45:20,340 Kyllä. Joo. 486 00:45:20,473 --> 00:45:24,641 Tiesin, että tulet takaisin. ha ha! 487 00:45:24,775 --> 00:45:30,175 OK. Tunnen sinut päästä lähemmäksi. 488 00:45:30,308 --> 00:45:34,176 Kyllä. Lunastuspäivä. 489 00:45:36,911 --> 00:45:39,777 Silmä silmästä. 490 00:45:59,380 --> 00:46:02,647 ♪ Anna minulle kaikki helvetissä sinulla on varaa ♪ 491 00:46:19,550 --> 00:46:21,416 ♪ Kuolema leijuu yllä valtava ahdistus ♪ 492 00:46:21,550 --> 00:46:24,184 Oho. Mitä? 493 00:46:24,317 --> 00:46:26,017 Stop. Mitä sinä teet? 494 00:46:26,150 --> 00:46:27,451 Ystävänä oleminen ja antaa kyydin. 495 00:46:27,584 --> 00:46:29,617 En tarvitse kyytiä. 496 00:46:29,752 --> 00:46:32,984 No, jos haluat tämän takaisin, mene helvetin kuorma-autoon. 497 00:46:35,318 --> 00:46:37,019 En saa vitun kuorma-autossa, Shawn. 498 00:46:37,152 --> 00:46:39,453 Tule, mies. Mikä vitun ongelma on? 499 00:46:39,586 --> 00:46:41,687 Shawn, en tee tätä juuri nyt. Mitä haluat? 500 00:46:41,821 --> 00:46:43,286 On sinun ja minun aika keskusteltiin vähän. 501 00:46:43,419 --> 00:46:45,986 Keskustelua mistä? Puhu minulle nyt. 502 00:46:48,086 --> 00:46:50,188 Tule, mies, ole kiltti. En aio satuttaa sinua. 503 00:46:50,321 --> 00:46:53,354 Se on tärkeää. Ole hyvä? 504 00:46:53,488 --> 00:46:57,255 Hyvä. Tämä ei ole parempi olla peli. Sinun on parasta viedä minut kotiin. 505 00:46:57,389 --> 00:46:58,456 Lupaus. 506 00:47:10,957 --> 00:47:12,957 Jep! 507 00:47:21,660 --> 00:47:22,992 Haluatko oluen? 508 00:47:23,126 --> 00:47:24,493 Ei, en haluan vittu olutta. 509 00:47:24,626 --> 00:47:25,761 Kerro vain mistä haluat puhua. 510 00:47:25,893 --> 00:47:26,894 Sinä aina tämä vitun töykeä? 511 00:47:29,593 --> 00:47:31,561 Shawn, voitko hidastaa? 512 00:47:32,327 --> 00:47:33,260 Haluan tietää jos olemme hyviä. 513 00:47:34,461 --> 00:47:36,628 Hidasta vittua, Shawn. 514 00:47:36,762 --> 00:47:39,995 sanoin, Haluan tietää, olemmeko hyviä. 515 00:47:40,128 --> 00:47:42,729 Haluan tietää jos salaisuutemme on turvassa. 516 00:47:44,563 --> 00:47:46,831 Olemmeko me vitun hyviä? 517 00:47:49,230 --> 00:47:52,297 Puhu minulle vittu, Anna. Sanoin, puhukaa paskaa! 518 00:47:52,430 --> 00:47:53,798 Kyllä. Olemme hyviä. Olemme hyviä. 519 00:47:53,932 --> 00:47:55,698 Meillä menee helvetin hyvin. Meillä menee helvetin hyvin. 520 00:47:55,832 --> 00:47:58,097 Hei... 521 00:47:59,064 --> 00:48:01,098 ei käsiä. 522 00:48:10,433 --> 00:48:11,835 Mitä sinä teet? 523 00:48:11,967 --> 00:48:14,701 Pois! Pois! Pois minusta! 524 00:48:14,835 --> 00:48:18,000 Oletko vitun hullu? Mitä vittua sinä teet? 525 00:48:19,401 --> 00:48:20,602 Jep! 526 00:48:20,735 --> 00:48:22,636 Vittu? Yritän kääntyä! 527 00:48:26,603 --> 00:48:29,570 Rrgh! Sinä vitun hullu narttu. Mitä vittua sinä teet? 528 00:48:30,969 --> 00:48:32,136 Olisit voinut tappaa meidät. 529 00:48:32,269 --> 00:48:33,804 Et lopettaisi. 530 00:48:44,438 --> 00:48:46,773 Painu vittuun. 531 00:49:25,779 --> 00:49:27,613 Voitko tehdä 5? 532 00:49:27,745 --> 00:49:30,111 En voi. Ne ovat 20 taalaa. 533 00:49:30,245 --> 00:49:33,313 OK. Voitko pelastaa ne tiskin takana minulle? 534 00:49:33,446 --> 00:49:35,279 En minäkään voi tehdä sitä. 535 00:49:36,681 --> 00:49:38,581 Odota. Tässä. 536 00:49:39,948 --> 00:49:42,615 No niin. Ne ovat sinun, kaveri. 537 00:49:46,014 --> 00:49:48,114 Odota. Se on Conner, eikö? 538 00:49:50,816 --> 00:49:53,049 Katso, minä vain halusin sanoa, että olen... 539 00:49:53,182 --> 00:49:55,416 Olen todella pahoillani, etten tehnyt niin tehdä mitä tahansa auttaaksesi sinua. 540 00:49:56,416 --> 00:49:58,116 Tiedän -- tiedän -- 541 00:49:58,250 --> 00:50:00,383 Hei, anna minulle anteeksi. 542 00:50:33,088 --> 00:50:34,957 ♪ Hmm mm... ♪ 543 00:50:44,824 --> 00:50:46,625 ♪ Hmm mm... ♪ 544 00:52:07,637 --> 00:52:09,170 Mikset auttanut? 545 00:52:17,506 --> 00:52:19,539 Mikset sanonut mitään? 546 00:52:27,673 --> 00:52:29,875 Seisot vain siinä... 547 00:52:34,174 --> 00:52:35,941 vie tilaa... 548 00:52:39,809 --> 00:52:41,208 hyödytön. 549 00:52:44,443 --> 00:52:45,943 Ei 550 00:52:47,511 --> 00:52:49,009 Jos et puhu... 551 00:53:00,945 --> 00:53:04,045 Sinun pitäisi ovat sanoneet jotain. 552 00:53:30,283 --> 00:53:31,451 Olen täällä. 553 00:53:34,518 --> 00:53:36,283 olen turvassa... 554 00:53:40,619 --> 00:53:42,519 ja olen kiitollinen siitä, että olen turvassa. 555 00:54:50,496 --> 00:54:53,630 Ööh... vittu. 556 00:54:54,563 --> 00:54:55,696 Voi ei. 557 00:55:02,697 --> 00:55:04,365 Voi lopeta. Äh! 558 00:55:04,498 --> 00:55:06,665 Oho! 559 00:55:21,901 --> 00:55:23,434 Kunnossa. 560 00:55:57,171 --> 00:55:58,640 Ei ajatellut olit täällä. 561 00:56:00,340 --> 00:56:01,806 Aina täällä. 562 00:56:07,375 --> 00:56:09,107 Sait postia. 563 00:56:09,241 --> 00:56:11,708 Mm-hmm. 564 00:56:13,842 --> 00:56:15,242 Katso. 565 00:56:15,376 --> 00:56:17,075 Se on toinen henkilö yrittää ostaa tämän talon. 566 00:56:17,209 --> 00:56:19,743 Ne kukot täytyy jättää minut rauhaan. 567 00:56:19,876 --> 00:56:22,577 Joo. Se ei ole kuin voisimme käyttää rahat. 568 00:56:24,043 --> 00:56:25,510 Poimi lääkkeesi. 569 00:56:29,678 --> 00:56:31,012 Ei tarvitse kiittää. 570 00:56:34,746 --> 00:56:36,245 - Hei. - Hei. 571 00:56:36,379 --> 00:56:37,846 Sain ruokaa. 572 00:56:37,979 --> 00:56:39,946 Oi, se on hienoa. Kiitos. Arvostan sitä. 573 00:56:40,078 --> 00:56:42,747 Tiedätkö, Mims High on sama koulu May ja minä menimme. 574 00:56:42,880 --> 00:56:44,380 May ei valmistunut, mutta minä valmistuin. 575 00:56:44,513 --> 00:56:45,914 Voi. 576 00:56:46,046 --> 00:56:48,548 vihasin koulua, ainakin alussa. 577 00:56:48,681 --> 00:56:50,080 New York City, oletko kotoisin? 578 00:56:50,215 --> 00:56:53,248 Ei koskaan ollut, nähnyt sen vain elokuvissa. 579 00:56:53,382 --> 00:56:55,682 Minusta se on todella kallista. 580 00:57:07,250 --> 00:57:08,751 Oletko kunnossa? 581 00:57:09,717 --> 00:57:10,584 Anna. 582 00:57:10,717 --> 00:57:12,552 Joo. Joo. Joo. 583 00:57:12,685 --> 00:57:14,919 Vain... tuntuu siltä Olen edelleen unessa. 584 00:57:15,051 --> 00:57:16,451 Minun täytyy vain herätä. 585 00:57:16,585 --> 00:57:18,419 Se on yksi niiltä ajoilta, vai mitä? 586 00:57:18,553 --> 00:57:20,853 Siellä on pikakahvia kabinetissa. 587 00:57:22,586 --> 00:57:24,052 Kiitos. 588 00:57:24,186 --> 00:57:25,420 Parasta mennä. 589 00:58:02,559 --> 00:58:04,859 Vau! 590 00:58:38,932 --> 00:58:41,165 Jeesus. 591 01:00:21,113 --> 01:00:23,614 Ei 592 01:00:23,747 --> 01:00:25,415 Voi ei, ei, ei. 593 01:00:30,949 --> 01:00:33,449 No niin. 594 01:00:35,849 --> 01:00:38,017 Tässä olet. 595 01:00:50,252 --> 01:00:53,552 Tiedän, että olet tulossa 596 01:00:53,686 --> 01:00:56,552 kaiken tämän ajan jälkeen. 597 01:01:05,120 --> 01:01:08,721 Joo. 598 01:01:08,854 --> 01:01:11,022 Olen odottanut. 599 01:01:21,256 --> 01:01:22,890 Voi. 600 01:01:23,024 --> 01:01:25,557 Niin, ja tämä on valokuva hänen nimensä puussa. 601 01:01:28,390 --> 01:01:30,491 Sama? 602 01:01:30,625 --> 01:01:31,959 En tiedä mitä tapahtuu, 603 01:01:32,091 --> 01:01:32,892 mutta luulen että ihan sama tapahtui hänelle 604 01:01:33,026 --> 01:01:34,725 meille tapahtuu. 605 01:01:34,858 --> 01:01:37,159 Eli ei tekisi koko kaupunki siis valehtelee? 606 01:01:37,292 --> 01:01:38,927 Voin olla paska, 607 01:01:39,060 --> 01:01:40,693 mutta on isompiakin osia paskasta, joka täällä asuu. 608 01:01:40,826 --> 01:01:42,493 Oletko kuullut jostain urbaani legenda puun kanssa 609 01:01:42,626 --> 01:01:45,894 tai unelmahirviö, mitään? 610 01:01:46,028 --> 01:01:47,062 Ei 611 01:01:48,127 --> 01:01:49,595 Tarkoitan--en tiedä-- 612 01:01:49,727 --> 01:01:51,828 ehkä silloin kun olin esim. lapsi tai jotain. 613 01:01:51,963 --> 01:01:54,029 Oletko ollut nähdä painajaisia? 614 01:01:55,695 --> 01:01:56,929 Joo. 615 01:01:57,063 --> 01:01:58,897 He olivat mm. pelottavimpia unia ikinä. 616 01:01:59,030 --> 01:02:00,796 Oliko siellä poika? 617 01:02:00,930 --> 01:02:03,129 joo, silmillään... 618 01:02:03,263 --> 01:02:05,463 Olivat poissa. 619 01:02:05,597 --> 01:02:06,730 Joo. 620 01:03:01,772 --> 01:03:03,706 TV aika. 621 01:03:27,810 --> 01:03:30,143 ♪ Mutta sinä et välitä... ♪ 622 01:03:30,276 --> 01:03:32,776 mitä... 623 01:03:36,210 --> 01:03:39,912 ♪ Miksi et välitä? ♪ 624 01:03:43,378 --> 01:03:46,446 ♪ Miksi et välitä? ♪ 625 01:04:25,885 --> 01:04:27,418 Hei? 626 01:05:30,328 --> 01:05:32,963 "Olipa kerran, 627 01:05:33,097 --> 01:05:35,563 siellä oli poika nimeltä Vincent." 628 01:05:36,796 --> 01:05:39,031 "Hän oli sokea kahdella lasisilmällä." 629 01:05:54,499 --> 01:05:56,366 "Yksi päivä koulun jälkeen, Vincent oli pakotettu 630 01:05:56,499 --> 01:05:58,599 kahdelta luokkatoverilta metsään." 631 01:06:04,600 --> 01:06:05,868 "Tämä oli tapa, jolla hän kuoli." 632 01:06:11,401 --> 01:06:13,869 "Pojat varastivat Vincentin lasisilmät ja laita ne 633 01:06:14,003 --> 01:06:16,135 "heidän ritsassaan, 634 01:06:16,268 --> 01:06:19,502 käyttäen Vincentin päätä kuin häränsilmä." 635 01:06:24,303 --> 01:06:27,504 "Ehkä Vincentin kuolema oli onnettomuus. 636 01:06:27,638 --> 01:06:30,237 Ehkä kiusaajat ei tiennyt, että hän kuolisi..." 637 01:06:31,939 --> 01:06:34,438 "mutta ei ole tekosyitä kiusaajille. 638 01:06:34,572 --> 01:06:36,940 "Ne satuttavat monia ihmishenkiä. 639 01:06:37,073 --> 01:06:41,040 "Aika kului Vincentin ruumiina valettu hiekkaan, 640 01:06:41,172 --> 01:06:43,272 "maa... 641 01:06:43,406 --> 01:06:45,273 puu." 642 01:06:48,908 --> 01:06:52,675 "Puun juuret tehty Vincentin sielu tuntuu elävältä, 643 01:06:52,808 --> 01:06:54,942 ja se sai hänet näkemään." 644 01:06:58,508 --> 01:07:00,309 "Vincent on kuollut..." 645 01:07:02,142 --> 01:07:04,509 "Mutta Sandman on hyvin elossa." 646 01:07:22,312 --> 01:07:24,813 "Näen, näen." 647 01:07:28,014 --> 01:07:30,081 "Näen." 648 01:07:34,615 --> 01:07:36,481 Niin vitun tyhmää. 649 01:07:36,615 --> 01:07:38,515 Ehkä siellä on jotain vitun yliluonnollista 650 01:07:38,650 --> 01:07:40,049 jatkuu, Shawn. 651 01:07:40,181 --> 01:07:41,850 Sinulla ei ole esim. pelottavimpia unia koskaan? 652 01:07:43,482 --> 01:07:45,282 Meitä rangaistaan siitä, mitä teimme Connerille. 653 01:07:45,416 --> 01:07:47,383 Mutta emme tehneet mitään Connerille. Muistatko? 654 01:07:47,516 --> 01:07:49,751 Oi, sinä olet niin vitun itsepäinen! 655 01:07:51,784 --> 01:07:53,852 Julie? 656 01:07:55,151 --> 01:07:58,052 Voi vittu. Kuinka pääsin tänne? 657 01:07:58,184 --> 01:08:00,218 luulen olit unissakävely. 658 01:08:00,351 --> 01:08:02,020 Ei hätää. 659 01:08:02,152 --> 01:08:04,620 En halua olla hänen lähellään. 660 01:08:04,753 --> 01:08:07,021 Voi luoja. Paska. 661 01:08:07,152 --> 01:08:10,320 Tiedätkö mitä? Otetaanko juotavaa, vai mitä? 662 01:08:10,453 --> 01:08:11,688 Tule tänne. Tule tänne. Vittu tule tänne. 663 01:08:11,820 --> 01:08:12,788 Shawn, ei. 664 01:08:12,921 --> 01:08:13,988 Mitä sinä teet? 665 01:08:17,154 --> 01:08:18,789 Voi vittu. 666 01:08:18,921 --> 01:08:20,889 Vittu. Vittu! 667 01:08:21,023 --> 01:08:24,723 Voi luoja! Anna! Mikä vittu sinua vaivaa? 668 01:08:24,856 --> 01:08:26,522 Anna, tule tänne. Anna kätesi. 669 01:08:26,657 --> 01:08:27,522 Anna, tule tänne. 670 01:08:27,657 --> 01:08:29,657 Tule tänne. Tule tänne. 671 01:08:30,591 --> 01:08:32,223 Mitä vittua onko sinussa vikaa? 672 01:08:32,356 --> 01:08:33,557 - Hän on vitun kusipää. - Jumala. Tule tänne. 673 01:08:33,691 --> 01:08:36,457 Voi vittu, ei se niin paha ole. 674 01:08:36,592 --> 01:08:39,491 Voi luoja. Tässä. Täällä, täällä, täällä. 675 01:08:39,625 --> 01:08:40,491 Tulet vittuilemaan itkeä sitä, Julie? 676 01:08:40,625 --> 01:08:42,392 Vitun psyko. 677 01:08:42,525 --> 01:08:44,826 Pysy vittu siellä. 678 01:08:44,959 --> 01:08:46,993 - Lopeta. Pysähdy, lopeta. Ei - Vittu, poistu minusta, Shawn! 679 01:08:47,127 --> 01:08:48,559 Haluan nähdä tämä vitun puu, 680 01:08:48,693 --> 01:08:50,159 ja haluan todistaa sinulle se kaikki on vääryyttä. 681 01:08:50,292 --> 01:08:52,192 - OK. Stop. - Mennään vittu. 682 01:09:11,096 --> 01:09:12,195 Mitä sinä teet? 683 01:09:12,329 --> 01:09:14,997 Voi ei. Ei kurkistamista. 684 01:09:15,131 --> 01:09:16,497 Shawn, anna minun katsoa. 685 01:09:16,631 --> 01:09:17,865 Ei 686 01:09:17,998 --> 01:09:19,430 Tule. Liikkua. Anna minun nähdä. 687 01:09:25,532 --> 01:09:27,532 Olet vitun psyko. 688 01:09:27,666 --> 01:09:29,298 Kuinka kehtaat tuoda äitini tähän? 689 01:09:29,432 --> 01:09:30,733 - Nyt Cindy voi liittyä... - Älä koske minuun. 690 01:09:30,867 --> 01:09:32,399 Takaisin vittuun, Julie. Astu taaksepäin. 691 01:09:32,533 --> 01:09:34,067 - Älä koske minuun. - Astu taaksepäin, mies. 692 01:09:34,199 --> 01:09:35,833 - Shawn, älä koske minuun. - Jatka. 693 01:09:35,967 --> 01:09:37,801 Kaverit, katsokaa. 694 01:09:39,534 --> 01:09:40,567 Voi luoja, luojan kiitos. 695 01:09:40,701 --> 01:09:42,135 mitä... 696 01:09:43,200 --> 01:09:45,002 Hän ei mennä kaikkien perään. 697 01:09:46,301 --> 01:09:47,635 Tule, Anna. Mennään. 698 01:09:48,468 --> 01:09:49,536 Sinä tulet helvetin loma minulle? 699 01:09:49,670 --> 01:09:51,169 Joo. 700 01:09:51,301 --> 01:09:53,137 Sinä, Julie? Onko hän nyt parempi kuin minä? 701 01:09:56,671 --> 01:09:57,971 Haista vittu, Julie. 702 01:10:00,038 --> 01:10:03,004 Kunnossa. Tiedätkö mitä? Haista vittu, mies. 703 01:10:06,105 --> 01:10:07,673 Varo. 704 01:10:20,840 --> 01:10:24,407 Älä välitä... jos teen. 705 01:10:55,780 --> 01:10:57,013 Voi! 706 01:11:31,118 --> 01:11:33,485 Narttu, takapihasi on vitun pelottavaa. 707 01:11:34,652 --> 01:11:36,153 Voi, tiedän. 708 01:11:38,019 --> 01:11:40,553 Olet varmasti isoäitisi cool kun nukun yli? 709 01:11:40,687 --> 01:11:42,253 Joo. Älä huoli. 710 01:11:42,386 --> 01:11:44,087 Hän ei edes tiedä että olet täällä. 711 01:11:44,219 --> 01:11:45,487 Tiukka. 712 01:11:46,654 --> 01:11:48,055 En halua olla yksin tänä iltana. 713 01:11:48,187 --> 01:11:49,387 Minä myös. 714 01:11:51,187 --> 01:11:53,022 Conner teki tämän. 715 01:11:53,155 --> 01:11:54,555 Tiedän, että hän teki. 716 01:11:54,689 --> 01:11:56,221 Ehkä hän voi kääntää sen. 717 01:11:56,355 --> 01:11:58,423 Ei. Siihen ei ole aikaa. 718 01:11:58,556 --> 01:12:00,188 Meidän täytyy mennä suoraan lähteeseen. 719 01:12:00,321 --> 01:12:02,090 Ehkä voimme, kuten... 720 01:12:02,222 --> 01:12:03,390 Kuten, mikä sen nimi on milloin tietävätkö ihmiset näkevänsä unta? 721 01:12:04,657 --> 01:12:05,891 Mitä, kuten selkeää unta? 722 01:12:06,024 --> 01:12:07,724 Joo. Kokeillaan tuota paskaa. 723 01:12:08,490 --> 01:12:10,891 Okei, niin se sanoo, 724 01:12:11,024 --> 01:12:13,591 "Toista mantraa uudestaan ja uudestaan ennen nukkumaanmenoa... 725 01:12:13,725 --> 01:12:15,159 "Muista, sinä näet unta." 726 01:12:16,992 --> 01:12:18,559 OK, niin... Kokeillaanpa sitä. 727 01:12:22,192 --> 01:12:25,393 OK. Me vain muista, että näemme unta. 728 01:12:25,527 --> 01:12:27,527 Joo. OK. Katsotaanpa. 729 01:12:29,494 --> 01:12:32,161 Muista, sinä haaveilet. 730 01:12:32,293 --> 01:12:35,562 Muista, että näet unta. 731 01:12:35,695 --> 01:12:38,729 Muista, sinä haaveilet. 732 01:12:38,862 --> 01:12:41,363 Muista, että näet unta. 733 01:13:12,233 --> 01:13:14,334 Ei, ei! 734 01:13:15,134 --> 01:13:17,002 Muista, sinä haaveilet. 735 01:13:18,233 --> 01:13:20,702 Muista, että näet unta. 736 01:13:20,835 --> 01:13:23,669 Muista, sinä haaveilet. 737 01:13:23,803 --> 01:13:26,503 Muista, että näet unta. 738 01:14:08,910 --> 01:14:11,143 Vincent. 739 01:14:13,843 --> 01:14:16,610 Muista, sinä haaveilet. 740 01:14:16,744 --> 01:14:19,011 Vincent, Vincent. Minun olisi pitänyt pysäyttää hänet. 741 01:14:24,312 --> 01:14:25,678 Minun olisi pitänyt sanoa jotain. 742 01:14:34,013 --> 01:14:37,014 Aika. Vielä on aikaa. 743 01:14:58,216 --> 01:15:01,350 ♪ Oletko minun tänä iltana? ♪ 744 01:15:02,584 --> 01:15:04,784 Keitän vain kananmunia. 745 01:15:12,686 --> 01:15:15,853 Hei, keitin vain kananmunia, 746 01:15:15,986 --> 01:15:19,420 ja keitin kahvia... 747 01:15:20,687 --> 01:15:22,321 kerman ja sokerin kanssa. 748 01:15:23,854 --> 01:15:24,954 Nauti. 749 01:15:42,024 --> 01:15:44,524 ♪ Dreamland tänä iltana ♪ 750 01:15:44,658 --> 01:15:46,224 Hups. 751 01:15:46,357 --> 01:15:47,591 ♪ Voi, voi ♪ 752 01:15:50,659 --> 01:15:53,194 Hei Anna, katso kuinka kauniita nämä kalat ovat. 753 01:15:57,660 --> 01:16:00,460 Voi! Lopeta se! Se sattuu! 754 01:16:00,593 --> 01:16:02,661 He purevat minua! He purevat minua! 755 01:16:19,329 --> 01:16:21,097 ♪ Jokainen pieni tähti... ♪ 756 01:16:53,868 --> 01:16:56,136 ♪ Ja sinä ♪ 757 01:16:56,268 --> 01:17:00,236 ♪ Jossain unelmamaassa ♪ 758 01:17:01,204 --> 01:17:03,103 ♪ Tänä iltana ♪ 759 01:19:25,592 --> 01:19:26,959 Vincent? 760 01:19:32,860 --> 01:19:36,228 Hei Vincent. 761 01:19:36,360 --> 01:19:39,393 Et ole ollut paikalla vuosiin. 762 01:19:39,527 --> 01:19:42,162 Luulin, että olet poissa. 763 01:19:42,294 --> 01:19:46,096 Luulin, että joku katkaisi sinut, 764 01:19:46,230 --> 01:19:49,462 löysi luurankosi, ja hautasi sinut. 765 01:19:49,596 --> 01:19:53,997 Tiedätkö, aloin ajatella unohdit minut. 766 01:19:54,131 --> 01:19:56,197 Olen iloinen, ettet tehnyt niin. 767 01:19:57,563 --> 01:20:02,364 Palasit luokseni, ja olen onnellinen. 768 01:20:07,032 --> 01:20:09,265 50 vuotta sitten, 769 01:20:09,398 --> 01:20:13,234 Sain rangaistukseni, 770 01:20:13,366 --> 01:20:15,932 ja nyt on lunastukseni aika. 771 01:20:17,933 --> 01:20:22,400 Aion astua ulos tästä pimeyden vankilasta. 772 01:20:23,734 --> 01:20:26,069 minä aion... 773 01:20:26,202 --> 01:20:29,102 avaa silmäni, 774 01:20:29,236 --> 01:20:33,569 ja aion vihdoinkin nähdä aurinkoa. 775 01:20:35,302 --> 01:20:36,870 Vincent. 776 01:20:43,937 --> 01:20:46,904 "Jos joku vahingoittaa lähimmäistänsä, 777 01:20:47,038 --> 01:20:49,838 "kuten hän on tehnyt, se tehdään hänelle, 778 01:20:49,973 --> 01:20:52,305 "murtuma murtumaan, 779 01:20:52,439 --> 01:20:54,506 "silmä silmästä, 780 01:20:54,639 --> 01:20:56,639 "hammas hampaasta. 781 01:20:56,773 --> 01:21:00,640 Minkä vamman hän onkaan aiheuttanut hänelle annetaan henkilö." 782 01:21:04,440 --> 01:21:06,474 Minun on saatava asiat kuntoon. 783 01:21:12,243 --> 01:21:14,209 Hmm? 784 01:21:15,275 --> 01:21:16,609 Hmm? 785 01:21:16,742 --> 01:21:18,510 Ei hätää, lampaanvauva. 786 01:21:18,642 --> 01:21:21,177 mitä-- mitä sinä teet? 787 01:21:21,309 --> 01:21:25,310 Saan silmäni takaisin. ha ha! 788 01:21:25,444 --> 01:21:27,444 Voi Anna, 789 01:21:27,577 --> 01:21:30,477 sinun olisi pitänyt nähdä minut silloin. 790 01:21:30,611 --> 01:21:35,278 Olin kaunein tyttö koulussa. 791 01:21:35,411 --> 01:21:38,080 Minulla oli kaikki, 792 01:21:38,213 --> 01:21:42,446 ja sinä, niin kauniit silmät, 793 01:21:42,579 --> 01:21:45,148 ja hän otti kaiken pois. 794 01:21:45,280 --> 01:21:48,614 Mitä hän sanoi kaikki ne vuodet sitten? 795 01:21:48,747 --> 01:21:51,082 "Silmä silmästä"... 796 01:21:53,815 --> 01:21:56,449 joten näillä mennään. 797 01:21:58,150 --> 01:22:00,250 May: Oho! Voi! 798 01:22:00,382 --> 01:22:03,849 Anna, olen isoäitisi. En satuttaisi sinua. 799 01:22:03,984 --> 01:22:06,450 Tämä kaikki on osa hänen suunnitelmaansa. 800 01:22:06,583 --> 01:22:09,284 Hän ei ole täällä sinua varten. Olet menettämässä järkesi. 801 01:22:09,417 --> 01:22:11,085 Tämä on -- tämä on päinvastoin siitä, mitä hän haluaa. 802 01:22:11,218 --> 01:22:12,618 Mitä sinä olet puhutko, tyttö? 803 01:22:12,751 --> 01:22:14,684 Nimeni kaiverrettiin siihen puuhun, ok? 804 01:22:14,818 --> 01:22:16,651 Näen painajaisia, minä. Herra Sandman on täällä minua varten. 805 01:22:16,785 --> 01:22:19,585 Ei, ei, ei. ei. Yrität huijata minua. 806 01:22:19,719 --> 01:22:21,953 Katsos, olen odottanut hänelle merkkinä. 807 01:22:22,087 --> 01:22:23,786 Olet minun merkkini, kulta. 808 01:22:24,953 --> 01:22:27,520 Ei 809 01:22:27,653 --> 01:22:30,587 Ole hiljaa, tyttö. 810 01:22:33,554 --> 01:22:36,922 Olet vitun hullu. J--vain-- 811 01:23:21,629 --> 01:23:24,129 Nyt laitan minut 812 01:23:24,263 --> 01:23:26,097 alas nukkumaan. 813 01:23:26,230 --> 01:23:29,030 Rukoilen Herraa varjelemaan sieluni. 814 01:23:29,164 --> 01:23:33,031 Jos kuolen ennen kuin herään, 815 01:23:33,165 --> 01:23:35,430 Rukoilen Herraa sieluni ottamaan. 816 01:25:02,244 --> 01:25:04,145 Hei? 817 01:25:20,181 --> 01:25:21,781 Hei? 818 01:25:36,950 --> 01:25:39,017 Voi luoja. 819 01:25:41,151 --> 01:25:42,018 toukokuuta? 820 01:25:44,951 --> 01:25:46,685 Mitä sinulle tapahtui? 821 01:25:54,618 --> 01:25:55,886 toukokuuta. 822 01:26:16,522 --> 01:26:17,589 Voi... 823 01:26:18,622 --> 01:26:23,858 Kaunis, ei satuttaa kärpäsen, Patti. 824 01:26:23,990 --> 01:26:29,457 Laitoin sen arven kasvoillesi 825 01:26:29,591 --> 01:26:33,325 koska et ole ei parempi kuin minä. 826 01:26:35,293 --> 01:26:38,293 Katso kaikkea aiheuttamaasi kipua. 827 01:26:40,592 --> 01:26:44,493 Tiedän, että se olit sinä. 828 01:27:07,964 --> 01:27:09,698 Ei! toukokuuta! 829 01:27:12,299 --> 01:27:13,498 Toukokuu, toukokuu, minä-- 830 01:27:19,999 --> 01:27:23,733 Sinä kateellinen narttu.