1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സിനിമാട്ടോഗ്രഫി വകുപ്പ്
അമർത്തുക, അമർത്തുക, റേഡിയോ, സിനിമ കൂടാതെ

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,520
ടെലിവിഷൻ.

3
00:00:29,820 --> 00:00:32,619
തുടരും...

4
00:01:01,070 --> 00:01:07,950
1816 ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി 1942 സെപ്റ്റംബർ 27
ജാപ്പനീസ് കപ്പലിലെ യുദ്ധത്തടവുകാർ

5
00:01:07,950 --> 00:01:12,270
ഗതാഗത കപ്പൽ ലിസ്ബൺ മാരു വിട്ടു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നു

6
00:01:12,270 --> 00:01:13,430
ജപ്പാനിലെ യുദ്ധത്തടവുകാർ.

7
00:01:15,770 --> 00:01:21,750
1942 ഒക്ടോബർ 1 കടന്നുപോയി
ചൈനീസ് ജൗഷാൻ ദ്വീപുകളിലെ ജലം,

8
00:01:21,910 --> 00:01:26,790
ലിസ്ബൺ മാറു ടോർപ്പിഡോ ചെയ്തു
അമേരിക്കൻ അന്തർവാഹിനി ഗ്രൂപ്പർ. ലിസ്ബൺ

9
00:01:26,790 --> 00:01:28,890
കിഴക്കൻ തീരത്ത് മുങ്ങാൻ തുടങ്ങി
ചൈന.

10
00:01:29,360 --> 00:01:33,120
തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി രണ്ട് കടൽ ലോകം
ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

11
00:01:33,260 --> 00:01:35,200
ചൈനക്കാർ അതിനെ ഡൻസി എന്ന് വിളിച്ചു.

12
00:01:48,220 --> 00:01:51,780
യുണൈറ്റഡ് ഫ്ലീറ്റ് ഓഫ് ഗ്രേറ്റ് ജപ്പാൻ
സാമ്രാജ്യം പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

13
00:01:52,000 --> 00:01:56,240
ഈ വർഷം ജൂലൈ 10 മുതൽ ഇന്നുവരെ
കപ്പൽ ശത്രു കപ്പലുകളെ അമർത്തുന്ന സമയം.

14
00:01:56,280 --> 00:01:57,600
588 മുങ്ങി.

15
00:01:58,380 --> 00:02:04,520
503 പിടികൂടി, 2,529 ശത്രുക്കളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി
വിമാനങ്ങൾ. മഹത്തായ വിജയം നേടി.

16
00:02:05,680 --> 00:02:09,180
ചക്രവർത്തി നീണാൾ വാഴട്ടെ! ബോൺസായ്!

17
00:02:09,580 --> 00:02:12,280
ചക്രവർത്തി മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
ബോൺസായ്!

18
00:02:12,760 --> 00:02:15,120
ദൈനംദിന വ്യായാമങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക!

19
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

20
00:02:17,260 --> 00:02:18,260
കാജ!

21
00:02:20,220 --> 00:02:22,620
ഇവിടെ കത്തുന്നു! ഇവിടെയും!

22
00:02:23,140 --> 00:02:24,320
ഇത് വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കുക!

23
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
ഇവിടെയും കത്തുന്നുണ്ട്.

24
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
ഇത് വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കുക!

25
00:02:30,120 --> 00:02:32,140
കുഴിക്കരുത്! വേഗത്തിൽ!

26
00:02:32,360 --> 00:02:34,160
ചലനങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കണം!

27
00:02:34,400 --> 00:02:36,200
നമുക്ക്! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

28
00:02:39,020 --> 00:02:41,860
നമ്മുടെ ദ്വീപിൽ 58 ഗേറ്റുകളുണ്ട്.

29
00:02:42,920 --> 00:02:44,120
263 പേർ.

30
00:02:45,560 --> 00:02:47,380
ഞങ്ങൾ പൊതുവെ നന്നായി ജീവിച്ചു.

31
00:02:48,360 --> 00:02:49,900
പക്ഷേ അവർ വന്നു പോയി.

32
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
അവർ ദ്വീപ് പിടിച്ചെടുത്തു.

33
00:02:51,460 --> 00:02:53,000
അവർ കടലിൽ പോകുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടു.

34
00:02:55,080 --> 00:02:57,880
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ നോക്കും
എന്തുകൊണ്ട്?

35
00:03:09,320 --> 00:03:11,920
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ നദിക്കക്കരെ കടലിൽ നിന്ന് മീൻപിടിച്ചു.

36
00:03:14,780 --> 00:03:19,620
അവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ വളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
നദി കാരണം കഴുത്തിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയി

37
00:03:19,680 --> 00:03:20,840
ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പിൻഗാമികളാണെന്ന്.

38
00:03:26,800 --> 00:03:28,380
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

39
00:03:29,900 --> 00:03:31,560
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയട്ടെ.

40
00:03:31,940 --> 00:03:33,160
ജീവിതം എങ്ങനെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

41
00:03:36,000 --> 00:03:37,260
ജൗഷായി ദ്വീപുകൾ.

42
00:03:38,240 --> 00:03:41,480
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ പണ്ടേ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
വൃദ്ധൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വം W.

43
00:03:50,120 --> 00:03:52,760
വലിയ കടൽ, പ്രസവിക്കുകയും മുലയൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

44
00:04:12,269 --> 00:04:15,070
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

45
00:04:16,230 --> 00:04:18,089
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

46
00:05:31,440 --> 00:05:36,360
നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ? 1xbet വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക,
ഒരു രജിസ്ട്രേഷൻ ബോണസ് നേടുകയും ചെയ്യുക

47
00:05:36,360 --> 00:05:37,800
ഏതെങ്കിലും ഇവൻ്റുകളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

48
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
ജിതിന് മടുത്തു.

49
00:07:46,800 --> 00:07:48,020
അത് എന്തായിരുന്നു?

50
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
അറിയില്ല.

51
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
വേഗം പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ. തിന്നുക.

52
00:07:59,560 --> 00:08:02,380
ജാപ്‌സ് കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി തോന്നുന്നു. അതെ
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.

53
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
നിശബ്ദം.

54
00:08:17,040 --> 00:08:21,740
ഒക്ടോബർ 1, 1942 അമേരിക്കൻ
അന്തർവാഹിനി ഗ്രപ്പർ ടോർപ്പിഡോ ചെയ്തു

55
00:08:21,740 --> 00:08:25,700
ജാപ്പനീസ് ഗതാഗത കപ്പൽ "ലിസ്ബൺ"
മാരു" ഡൻസി ദ്വീപിനടുത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ.

56
00:08:26,110 --> 00:08:30,870
എന്നാൽ കപ്പലിൽ എന്താണെന്ന് അമേരിക്കക്കാർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
1816 ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

57
00:08:31,450 --> 00:08:32,490
ഡൻസി ദ്വീപ്.

58
00:08:33,309 --> 00:08:34,549
ഉത്കണ്ഠ! ഉത്കണ്ഠ!

59
00:08:34,809 --> 00:08:36,429
കപ്പലിനെ ഒരു ടോർപ്പിഡോ ആക്രമിക്കുന്നു!

60
00:08:36,690 --> 00:08:40,770
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഉടൻ ഒത്തുകൂടണം
ഡെക്ക്. ആദ്യ സ്ക്വാഡ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു

61
00:08:40,770 --> 00:08:41,909
വെള്ളത്തിൽ തടവുകാരെ തിരയുന്നു.

62
00:08:46,730 --> 00:08:48,830
ആദം. മനുഷ്യൻ.

63
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
മനുഷ്യൻ.

64
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരുപക്ഷേ?

65
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
അദാൻ!

66
00:09:25,460 --> 00:09:26,460
ബെരെവ്ക!

67
00:09:47,760 --> 00:09:50,100
നീ ആദ്യം വാ. എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ പിടിക്കാം.

68
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

69
00:09:57,640 --> 00:09:58,960
ഒരു വിദേശിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:09:59,420 --> 00:10:00,640
ഇത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

71
00:10:01,560 --> 00:10:03,780
ആ സ്ഫോടനവുമായി അവൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം.

72
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
എന്നേക്കും നീ.

73
00:10:06,100 --> 00:10:07,540
പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

74
00:10:48,080 --> 00:10:51,640
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഈ കൊച്ചുകുട്ടി, ചെറുപ്പം മുതലേ
ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റിലൂടെ നടന്നു.

75
00:10:53,060 --> 00:10:54,940
എനിക്ക് അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തേണ്ടി വന്നു.

76
00:10:56,020 --> 00:10:57,600
ജ്യേഷ്ഠൻ പിതാവാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

77
00:10:58,020 --> 00:10:59,560
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി പെട്ടെന്ന് ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.

78
00:11:01,620 --> 00:11:02,740
എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

79
00:11:03,940 --> 00:11:05,700
അവൻ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലും നിർത്തി.

80
00:11:08,660 --> 00:11:13,880
പക്ഷേ, അവൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം അങ്ങനെയാകട്ടെ,
എനിക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ട്.

81
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ അത് റിവറ്റുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും.

82
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ നാളെ കടലിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

83
00:11:31,160 --> 00:11:33,040
ഹേയ്, ഇതാണ് സമയങ്ങൾ.

84
00:11:33,360 --> 00:11:34,420
എല്ലാം നമ്മുടെ വഴിയല്ല.

85
00:11:47,340 --> 00:11:49,840
അടുത്ത തവണ വരെ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

86
00:11:52,400 --> 00:11:53,900
സിഗ്നൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

87
00:11:54,560 --> 00:11:57,480
ഞാൻ നോക്കുന്നു! വേഗത്തിൽ തിരയുക! തിന്നുക!

88
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

89
00:13:10,360 --> 00:13:11,540
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

90
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
നന്ദി.

91
00:13:14,800 --> 00:13:16,260
അവർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്.

92
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
എന്ത്?

93
00:13:18,240 --> 00:13:20,600
എൻ്റെ പേര് തോമസ് ന്യൂമാൻ.

94
00:13:20,880 --> 00:13:25,320
സഹായം. ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ കടലിൽ ഇടിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം.

95
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

96
00:13:27,160 --> 00:13:28,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
കൻ്റോണീസ് ഭാഷയിൽ?

98
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
കഴിയും.

99
00:13:40,680 --> 00:13:43,080
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

100
00:13:44,540 --> 00:13:48,900
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. കടലിൽ എൻ്റെ പലതുമുണ്ട്
സഖാക്കൾ.

101
00:13:50,280 --> 00:13:52,540
സന്ദേശം കൈമാറാൻ സഹായിക്കുക.

102
00:13:53,620 --> 00:13:55,660
കപ്പൽ ഉടൻ മുങ്ങും.

103
00:14:17,100 --> 00:14:18,200
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

104
00:14:27,820 --> 00:14:34,620
അതെ, ഇത് ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

105
00:14:39,860 --> 00:14:41,040
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

106
00:14:45,320 --> 00:14:47,920
എന്തിനാ കത്തി എടുത്തത്? നീ എന്തെടുക്കുന്നു? അനങ്ങരുത്.

107
00:14:48,120 --> 00:14:53,660
ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല. കത്തി എൻ്റെ ജീവനാണ്
രക്ഷിക്കും. ഞാൻ കത്തി ചൂടാക്കി മുറിവ് ഉണക്കും.

108
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

109
00:15:25,990 --> 00:15:32,830
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നന്ദി

110
00:15:45,870 --> 00:15:49,650
ഞങ്ങളുടെ പട്ടാളം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ഡോൻസി ദ്വീപിലാണ്.
പ്രദേശവാസികൾ കണ്ടു.

111
00:15:50,190 --> 00:15:53,070
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാനും തിരയാനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. തിന്നുക.

112
00:15:53,550 --> 00:15:56,450
കപ്പൽ ആക്രമണത്തിലാണ്. രക്ഷാ കപ്പൽ ഇതിനകം തന്നെ
വഴിയിൽ.

113
00:15:57,750 --> 00:16:00,190
എല്ലാ സൈനികരും ഒത്തുകൂടി, സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

114
00:16:00,470 --> 00:16:01,870
ഒഴിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

115
00:16:12,910 --> 00:16:16,350
അഹുവയുടെ ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞങ്ങൾ എന്ന്
അവളെപ്പോലെ.

116
00:16:19,530 --> 00:16:21,070
അവളും അപരിചിതയായിരുന്നു.

117
00:16:21,930 --> 00:16:23,430
വൃദ്ധൻ്റെ ദത്തുപുത്രി ഡബ്ല്യു.

118
00:16:25,470 --> 00:16:30,090
ദ്വീപിലെ സ്ത്രീകൾ മാറി നിന്നു, പക്ഷേ
അവൾ... അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

119
00:16:32,390 --> 00:16:33,770
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

120
00:16:35,210 --> 00:16:38,710
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായപ്പോൾ,
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

121
00:16:41,620 --> 00:16:44,060
അവൾക്ക് നന്ദി എനിക്ക് തോന്നി
വീട്ടിൽ.

122
00:16:48,280 --> 00:16:50,640
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഒരു വൃദ്ധന് വാർദ്ധക്യത്തിനുള്ള പണം
കുമിഞ്ഞുകൂടി

123
00:16:52,000 --> 00:16:56,840
തയ്യാറാകൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടാം
ദ്വീപുകൾ.

124
00:16:57,800 --> 00:17:00,100
നമുക്ക് അദാനയെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

125
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

126
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

127
00:17:09,200 --> 00:17:10,300
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

128
00:17:10,859 --> 00:17:11,900
ഷാങ്ഹായ് നല്ലതാണ്.

129
00:17:14,220 --> 00:17:15,300
അവിടെ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.

130
00:17:15,599 --> 00:17:15,859
എങ്ങനെ

131
00:17:15,859 --> 00:17:25,020
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം

132
00:17:25,020 --> 00:17:28,119
ഇവിടെ നിന്നോ? കടലിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
നടക്കുക.

133
00:17:39,500 --> 00:17:40,940
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

134
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിച്ചു.

135
00:18:00,660 --> 00:18:02,400
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത്.

136
00:18:02,680 --> 00:18:04,220
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ആചാരമനുസരിച്ച്.

137
00:18:42,890 --> 00:18:43,890
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

138
00:18:48,390 --> 00:18:49,690
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

139
00:18:54,830 --> 00:18:57,470
യുദ്ധം കാരണം, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

140
00:19:00,450 --> 00:19:02,630
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

141
00:19:03,490 --> 00:19:06,530
ജാപ്പനീസ് ഞങ്ങളെ ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
ജപ്പാനിലെ യുദ്ധത്തടവുകാർ.

142
00:19:06,830 --> 00:19:09,630
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

143
00:19:10,730 --> 00:19:14,790
അവിടെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്, അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു സന്ദേശം നൽകണം.

144
00:19:20,750 --> 00:19:21,930
ഇത് എന്താണ്?

145
00:19:25,350 --> 00:19:28,730
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

146
00:19:29,170 --> 00:19:31,250
ഇംഗ്ലണ്ട്. ബർമിംഗ്ഹാം.

147
00:19:35,390 --> 00:19:36,390
വീട്.

148
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
മനസ്സിലായോ?

149
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
കാത്തിരിക്കൂ.

150
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
ചൈന.

151
00:19:46,360 --> 00:19:48,020
നിങ്ങളുടെ. വീട്.

152
00:19:50,500 --> 00:19:51,840
അത്രയേയുള്ളൂ.

153
00:19:54,060 --> 00:19:56,440
ഇത്... നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

154
00:19:58,900 --> 00:19:59,900
വീട്.

155
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്?

156
00:20:03,460 --> 00:20:06,000
അതെ. അതെ, നിങ്ങളുടെ വീട്.

157
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

158
00:20:10,160 --> 00:20:11,340
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

159
00:20:20,170 --> 00:20:24,130
ട്രയംഫ് 2. മോഴ്സ് കോഡ്. കപ്പൽ ആക്രമണത്തിലാണ്
ടോർപ്പിഡോ. രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ വളർച്ചയാണിത്

160
00:20:24,130 --> 00:20:28,690
പീരങ്കി റെജിമെൻ്റ്. ഡെക്കിൽ നിരവധി
ദുർഗന്ധത്താൽ ആളുകൾ വീണു. ജാപ്പനീസ്,

161
00:20:28,870 --> 00:20:30,790
സമീപത്തെ വെള്ളക്കെട്ടിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.

162
00:20:35,210 --> 00:20:37,550
രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

163
00:20:38,570 --> 00:20:39,830
ആരെയാണ് കാണാതായത്?

164
00:20:42,890 --> 00:20:44,270
ട്രയംഫ് 3. സ്വീകരിച്ചു.

165
00:20:44,550 --> 00:20:46,670
ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് വീണവരുടെ പേരും റാങ്കുകളും.

166
00:20:47,980 --> 00:20:51,060
ആന്തരിക ജ്വലന എഞ്ചിനുകളുള്ള പ്രീ-ബോട്ടുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ് തയ്യാറാണ്.
തിന്നുക.

167
00:20:53,100 --> 00:20:59,880
തിരയുക. തിരയുക. തിരയൽ. തിരയൽ.
നിങ്ങൾ കാണും, നിലവിളിക്കുക. നിങ്ങൾ കാണും, നിലവിളിക്കുക. വഴിയില്ല

168
00:20:59,880 --> 00:21:03,020
നിങ്ങൾ ഓർക്കും. ടീച്ചർ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

169
00:21:03,800 --> 00:21:05,960
പഠിക്കുന്നവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

170
00:21:06,820 --> 00:21:09,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

171
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
തിന്നുക.

172
00:21:21,480 --> 00:21:25,020
അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു. കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, നിങ്ങൾ
വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

173
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
മതി.

174
00:21:27,940 --> 00:21:30,200
ഇത് എല്ലാവരേയും പഠിപ്പിക്കാൻ അവർ മുകളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവിട്ടു.

175
00:21:30,760 --> 00:21:32,980
ജാപ്പനീസ് ഭാഷാ കോഴ്സിൻ്റെ തലവൻ.

176
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

177
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

178
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
കുറഞ്ഞത് അവനെ കൊല്ലട്ടെ.

179
00:21:43,560 --> 00:21:44,960
എന്തൊരു നാണക്കേട്?

180
00:21:45,340 --> 00:21:46,700
കുട്ടികൾ കുരയ്ക്കും.

181
00:21:47,080 --> 00:21:49,000
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.

182
00:21:49,480 --> 00:21:51,740
ഓ, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്. വരിക.

183
00:21:52,000 --> 00:21:56,160
പാഠപുസ്തകം ജാപ്പിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക. ദ്വീപിൽ
രണ്ട് ജാപ്പനീസ് മാത്രം.

184
00:21:56,400 --> 00:21:59,240
വരൂ, പോകൂ. അവരുടെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിലമതിക്കുന്നു.

185
00:21:59,560 --> 00:22:01,160
ഇവിടെ ഒരു ഷെൽ, അത്രമാത്രം.

186
00:22:01,560 --> 00:22:06,040
ഗ്രാമം നിലംപൊത്തും. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ജപ്പാൻ ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങി.

187
00:22:06,700 --> 00:22:08,560
വൃദ്ധൻ ജനങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

188
00:22:08,780 --> 00:22:09,780
അവസാനം എന്ത്?

189
00:22:10,320 --> 00:22:12,680
പിതൃക്ഷേത്രം കത്തിനശിച്ചു.

190
00:22:14,860 --> 00:22:16,380
അത്യാവശ്യം. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

191
00:22:16,830 --> 00:22:21,170
മറ്റൊരാളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ. തല കുനിക്കുക. താഴെ
ഇത് ആരുടെ മേൽക്കൂരയാണ്?

192
00:22:21,410 --> 00:22:23,610
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ തല കുനിക്കുകയാണോ?

193
00:22:23,950 --> 00:22:26,530
ധാർമ്മികത, ധാർമ്മികത, ബഹുമാനം എവിടെ?

194
00:22:27,350 --> 00:22:31,490
ധാർമ്മികതയുമായി എന്താണ് ബന്ധം? എന്നിട്ട് പറയൂ. ദേഷ്യത്തിൽ
അവസാനം മുടി. വായിക്കുക.

195
00:22:32,290 --> 00:22:34,110
നിശബ്ദം. ഉച്ചത്തിൽ.

196
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

197
00:22:35,630 --> 00:22:41,070
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഞാനും നിങ്ങളും രണ്ട് അപരിചിതരാണ്
സന്യാസി ഇത് രാവിലെ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ബി

198
00:22:41,070 --> 00:22:44,750
ഗ്രാമത്തിൽ, ഞാനും നിങ്ങളും രണ്ട് അപരിചിതരാണ്, സന്യാസിമാർ.

199
00:22:45,380 --> 00:22:48,060
ഈ സൂത്രം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

200
00:22:49,360 --> 00:22:50,440
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതെ.

201
00:22:51,800 --> 00:22:53,060
നിങ്ങൾക്ക് Yuefei ഇഷ്ടമാണോ?

202
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
അയാൾക്ക് എത്ര കുഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

203
00:22:56,540 --> 00:22:58,180
എനിക്ക് പകുതി വാക്കുകൾ അറിയില്ല.

204
00:22:58,600 --> 00:23:04,060
പതുക്കെ പഠിക്കുക. നിൻ്റെ ചേട്ടനും പഠിച്ചു
അതെ? രക്ഷപ്പെട്ടു. ഴത് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്, ഒരു ദുഷ്ട രാക്ഷസനാണ്. ബി

205
00:23:04,060 --> 00:23:08,980
സമുദ്രത്തിൽ പിശാചുക്കൾ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു. കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വരുന്നു.
അത്, അത്, അത്, അത്, വീട്ടിലേക്ക്, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

206
00:23:09,360 --> 00:23:13,320
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാം. ചെറിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ
വീണു. നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, അല്ലേ?

207
00:23:21,290 --> 00:23:24,550
ടീച്ചർ, ഞാൻ ഒരു വിദേശിയെ പിടികൂടി. അവരുടെ ഭാഷ
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:23:24,890 --> 00:23:27,790
നോക്കുമോ? അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം. പിന്നെ കൃത്യമായി?

209
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
ആ നിമിഷത്തിൽ.

210
00:23:30,030 --> 00:23:32,030
ശരി, ഒരു അധ്യാപകനായ എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്രമിക്കാനാകും?

211
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
വീട്ടിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

212
00:23:35,670 --> 00:23:37,310
അവസാനം എനിക്ക് പത്ത് തവണ ദേഷ്യം വന്നു.

213
00:23:37,930 --> 00:23:41,030
ഞാൻ അവിടെ നിന്നു, ചാറ്റൽ മഴ കുറഞ്ഞു.

214
00:23:44,430 --> 00:23:47,170
ലിസ്ബൺ മുങ്ങുന്നതിന് പതിനഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
മരു.

215
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
തിന്നുക.

216
00:24:06,470 --> 00:24:07,470
പിരിച്ചുവിട്ടു.

217
00:24:49,160 --> 00:24:53,340
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ
ആക്രമിച്ചു, ഞാൻ കടലിൽ വീണു.

218
00:24:53,880 --> 00:24:58,100
എനിക്ക് ചൈനയിൽ മാന്ദ്യമുണ്ട്. എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി വേണം
ഒരു സന്ദേശം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. വിനിഷ്‌കോ എൻ്റേതാണ്

219
00:24:58,100 --> 00:25:00,340
ജാമിംഗ്. ആരാണ് അനുവദിച്ചത്? എന്തിനുവേണ്ടി?

220
00:25:00,800 --> 00:25:02,020
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

221
00:25:03,000 --> 00:25:04,560
നമുക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

222
00:25:04,780 --> 00:25:08,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോകട്ടെ, പോകട്ടെ.
ആദ്യം നിങ്ങൾ. ഒരുമിച്ച്. നിങ്ങൾ ആദ്യം.

223
00:25:08,900 --> 00:25:10,720
ആദ്യം നീ പോകട്ടെ. നിർത്തൂ!

224
00:25:11,680 --> 00:25:13,300
നിർത്തൂ!

225
00:25:13,520 --> 00:25:14,860
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്!

226
00:25:16,350 --> 00:25:17,350
ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്!

227
00:25:17,570 --> 00:25:18,570
ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്!

228
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
ഇവിടെ.

229
00:25:24,570 --> 00:25:28,050
ഇതെന്താ... അതെ എന്താ ഇത്?

230
00:25:29,550 --> 00:25:31,090
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ രക്ഷിക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

231
00:25:31,510 --> 00:25:32,510
നാസ്ഗോൺ ഇല്ല, അല്ലേ?

232
00:25:33,330 --> 00:25:35,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

233
00:25:35,570 --> 00:25:39,030
ആദ്യം എല്ലാം മനസിലാക്കുക, തുടർന്ന്
തീരുമാനിക്കുക. ടീച്ചർ വിധിക്കും.

234
00:25:40,370 --> 00:25:41,370
കഴിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

235
00:25:46,430 --> 00:25:47,430
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

236
00:25:48,010 --> 00:25:48,949
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

237
00:25:48,950 --> 00:25:50,090
ടീച്ചറെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?

238
00:25:51,390 --> 00:25:52,710
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.

239
00:25:56,370 --> 00:25:57,810
ഇനി എൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കരുത്.

240
00:25:59,590 --> 00:26:01,230
മുന്നോട്ട് പോയി ചുറ്റും കളിക്കുക. പിന്നെ നീയോ?

241
00:26:03,190 --> 00:26:04,190
ചെറിയ മൂങ്ങ.

242
00:26:07,190 --> 00:26:09,230
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണോ? അതെ.

243
00:26:12,930 --> 00:26:14,410
ഈ വിദേശി എവിടെ നിന്നാണ്?

244
00:26:14,910 --> 00:26:16,070
കടലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു.

245
00:26:18,010 --> 00:26:19,870
ആദ്യം സംസാരിക്കുക, പിന്നീട് അടിക്കുക.

246
00:26:21,010 --> 00:26:22,010
പേര്?

247
00:26:23,950 --> 00:26:28,190
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? എൻ്റെ പേര്
തോമസ് ന്യൂമാൻ. സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ.

248
00:26:29,210 --> 00:26:31,650
ടീച്ചർ ചെൻ. എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി.

249
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
മനസ്സിലാക്കുക.

250
00:26:39,190 --> 00:26:40,210
അവനുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുക.

251
00:26:43,980 --> 00:26:44,980
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

252
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
പേര്?

253
00:26:48,640 --> 00:26:50,940
എൻ്റെ പേര് തോമസ് ന്യൂമാൻ. ഇവിടെ.

254
00:26:51,560 --> 00:26:54,800
ന്യൂമാൻ. ന്യൂമാൻ? മൈൽ വഴിയോ?

255
00:26:55,460 --> 00:26:56,460
ന്യൂമാൻ?

256
00:26:57,120 --> 00:26:58,580
നിങ്ങളുടെ പേര് ന്യൂമാൻ എന്നാണോ?

257
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
അമേരിക്ക.

258
00:27:01,060 --> 00:27:02,520
അമേരിക്ക. ഡോളർ.

259
00:27:03,120 --> 00:27:09,640
വരെ... വരെ... ഡോളർ. പക്ഷെ എനിക്കില്ല
പണം, പക്ഷേ പലർക്കും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

260
00:27:10,160 --> 00:27:12,180
നാം അവരെ രക്ഷിക്കണം.

261
00:27:13,470 --> 00:27:15,710
ദയ കാണിക്കൂ, ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

262
00:27:17,090 --> 00:27:20,510
ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ആർമിയിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ തടവുകാരായി പിടിക്കപ്പെട്ടു
в ഗോങ്കോങ്.

263
00:27:20,890 --> 00:27:25,570
ചങ്ങൻ? ജാപ്പനീസ് ഞങ്ങളെ ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
ജപ്പാനിലെ യുദ്ധത്തടവുകാർ, പക്ഷേ കപ്പൽ

264
00:27:25,570 --> 00:27:30,990
ടോർപെഡ. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം... ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല!

265
00:27:31,170 --> 00:27:32,390
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്!

266
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
നീണ്ട!

267
00:27:37,600 --> 00:27:39,420
ആയിരത്തി എണ്ണൂറ് ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

268
00:27:39,640 --> 00:27:44,780
ഇംഗ്ലീഷ്? അതെ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ. ഇംഗ്ലീഷ്! ഓൺ
മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ, SOS. എന്ത്?

269
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
സൊസുസ്നികി.

270
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
ആരെ?

271
00:27:50,700 --> 00:27:53,360
ടീച്ചർ, അവൻ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും
വീഡിയോ.

272
00:27:53,880 --> 00:27:55,340
ഏതുതരം സഖ്യകക്ഷികൾ?

273
00:27:55,620 --> 00:27:57,020
മൊഹെത്തും പോഷെക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

274
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
അത് അടയ്ക്കുക.

275
00:28:10,410 --> 00:28:11,550
തുറക്കുക, തുറക്കുക.

276
00:28:13,950 --> 00:28:15,530
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഒരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

277
00:28:15,730 --> 00:28:19,870
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു പാപമല്ല, മറിച്ച് ന്യായമായ കാരണമാണ്
മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത.

278
00:28:23,370 --> 00:28:28,630
നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്, മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള ഏത് തരത്തിലുള്ള വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ പറയുമോ? ചിലപ്പോൾ ഓടിപ്പോകേണ്ടി വരും.

279
00:28:30,130 --> 00:28:31,730
ഒളിച്ചോടിയ ആളും ഒരു സൈനികനാണ്.

280
00:28:36,530 --> 00:28:37,530
തുറക്കുക.

281
00:28:38,030 --> 00:28:39,710
ഞാൻ പറഞ്ഞു വാതിൽ തുറക്ക്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:28:41,050 --> 00:28:46,910
അളിയൻ, അയാൾ ഒരു വിദേശിയാണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാമോ?
ദ്വീപിൽ? നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക, മനസ്സിലായോ?

283
00:28:49,550 --> 00:28:50,950
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു.

284
00:28:52,370 --> 00:28:55,350
ആദം, നമുക്ക് വിദേശിയുടെ വസ്ത്രം മാറ്റണം.

285
00:28:56,410 --> 00:28:59,350
വേഷംമാറി. എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കണം
ഈ നിമിഷം.

286
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
അത് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക!

287
00:29:05,570 --> 00:29:07,090
എന്നിട്ടും സിഗ്നൽ ഇല്ല.

288
00:29:08,560 --> 00:29:11,320
മിസ്റ്റർ കബ്രാൾ, ഇത് പഴയ കാര്യമാണ്. സമയമായി
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

289
00:29:12,180 --> 00:29:13,560
കയറി വന്നു നോക്കൂ.

290
00:29:13,980 --> 00:29:14,980
തിന്നുക.

291
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
ഫോക്കുട്ട, ഇവിടെ!

292
00:29:25,500 --> 00:29:26,660
ഇവിടെ നിന്നല്ല!

293
00:29:28,780 --> 00:29:30,880
നീക്കുക! ഇത് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക!

294
00:29:35,880 --> 00:29:37,720
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ.

295
00:29:44,880 --> 00:29:48,140
കിഴക്ക്. മത്സ്യം. മനുഷ്യൻ.

296
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
പക്ഷി.

297
00:29:51,460 --> 00:29:54,620
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ദ്വീപ്. ദ്വീപ്.

298
00:30:02,320 --> 00:30:04,680
ഇംഗ്ലണ്ട്. സൈനിക.

299
00:30:06,460 --> 00:30:08,260
ഇംഗ്ലീഷ് സൈന്യം.

300
00:30:18,730 --> 00:30:21,430
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ദ്വീപിലേക്ക്.

301
00:30:27,390 --> 00:30:28,570
ആദം!

302
00:30:29,350 --> 00:30:30,410
ആദം!

303
00:30:35,850 --> 00:30:37,030
ആർ

304
00:30:37,030 --> 00:30:44,390
അനുവദിച്ചു

305
00:30:44,390 --> 00:30:45,810
ഇവിടെ വരണോ? തിരികെ തരൂ!

306
00:30:46,030 --> 00:30:47,210
തരിക്കോ!

307
00:31:01,160 --> 00:31:02,300
ഞങ്ങൾ തെക്ക്, ഞങ്ങൾ വടക്ക്.

308
00:31:02,920 --> 00:31:04,920
മരണം വരെ നമ്മൾ വഴികൾ കടക്കില്ല.

309
00:31:05,160 --> 00:31:08,680
തരിക്കോ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. ഐ
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

310
00:31:09,000 --> 00:31:10,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മുതലാളിയാണ്?

311
00:31:12,260 --> 00:31:16,400
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു, നീ ഒരു കര ആമയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും

312
00:31:16,400 --> 00:31:17,940
ധൂപം കത്തിക്കും.

313
00:31:18,280 --> 00:31:19,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്?

314
00:31:20,900 --> 00:31:22,420
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.

315
00:31:24,800 --> 00:31:25,820
അക്കു! നന്നായി?

316
00:31:26,180 --> 00:31:27,180
അക്കു!

317
00:31:27,860 --> 00:31:29,360
സഹായം! ചെവി! ചെവി!

318
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
നമുക്ക് പോകാം, ടെറി!

319
00:31:43,940 --> 00:31:46,260
ജപ്പാൻകാർ ആളെ തേടി ദ്വീപിലെത്തും.

320
00:31:48,180 --> 00:31:49,180
അതിൽ ഏത്?

321
00:31:49,720 --> 00:31:52,360
ബ്രിട്ടീഷ്, ബ്ളോണ്ട്, നീല
കണ്ണുകൾ.

322
00:31:52,740 --> 00:31:55,560
ജപ്പാൻമാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവൻ.

323
00:31:59,600 --> 00:32:02,140
ദ്വീപിലെ ഒരുതരം ചെറിയ പൂന്തോട്ടം.

324
00:32:07,660 --> 00:32:08,860
ഞാൻ അവനെ കടലിൽ പിടിച്ചു.

325
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
അവൻ എവിടെയാണ്?

326
00:32:14,720 --> 00:32:17,360
രക്ഷപ്പെട്ടു. എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

327
00:32:18,620 --> 00:32:19,620
സംസാരിക്കുക.

328
00:32:21,960 --> 00:32:23,500
നമുക്ക് പോകാം, ശ്രദ്ധയോടെ, പോകാം.

329
00:32:28,560 --> 00:32:29,800
ശരി, നിൽക്കൂ!

330
00:32:31,480 --> 00:32:33,880
സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. എൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ഓടുക!

331
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

332
00:32:47,160 --> 00:32:49,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നതാണ്.

333
00:32:50,620 --> 00:32:53,720
ജാപ്പനീസ് വഴി ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങാം
രണ്ടു മണിക്കൂർ.

334
00:32:56,700 --> 00:32:57,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

335
00:33:15,150 --> 00:33:16,150
അവൻ ശക്തനാണ്, അവരുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

336
00:33:16,390 --> 00:33:19,070
അവൻ ശക്തനാണ്. ഇടത്, ഇടത്, അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

337
00:33:21,950 --> 00:33:23,030
ശരി, അന്വേഷിക്കുക.

338
00:33:24,950 --> 00:33:27,270
സിഗരറ്റ്. അയാൾക്ക് സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്. തിരയുക.

339
00:33:35,410 --> 00:33:40,150
നന്നായി. അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഒരുതരം നിധി കടലിൽ കയറി.

340
00:33:40,690 --> 00:33:42,210
മനുഷ്യൻ. വിദേശി.

341
00:33:43,230 --> 00:33:46,170
ഒരു വിദേശിയോ? ബ്രിട്ടീഷ്. ബ്രി ആരാണ്?

342
00:33:46,430 --> 00:33:49,110
നവുവ. എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കേട്ടു.

343
00:33:50,730 --> 00:33:54,990
ആരാണ് ബ്രിട്ടൻ? സഹായിക്കുന്നവൻ
നരകത്തെ തോൽപ്പിക്കണം.

344
00:33:58,530 --> 00:34:03,130
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ആൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലുമോ?

345
00:34:04,810 --> 00:34:06,190
യാരറ്റുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:34:06,730 --> 00:34:08,290
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

347
00:34:16,170 --> 00:34:18,510
മരണം വരെ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല.

348
00:34:18,889 --> 00:34:20,770
അവൻ എന്തിന് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണം?

349
00:34:21,290 --> 00:34:22,949
നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം, ജാപ്പനീസ് പെൺകുട്ടി.

350
00:34:27,570 --> 00:34:33,409
ജപ്പാനീസ് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ആദ്യം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
നാം ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചാലും,

351
00:34:33,469 --> 00:34:34,929
ഞങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയില്ല.

352
00:34:36,530 --> 00:34:38,170
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

353
00:34:52,230 --> 00:34:53,530
നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ?

354
00:34:53,750 --> 00:34:58,830
1xbet സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക, ഒരു ബോണസ് നേടുക
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടത്തുക

355
00:35:32,330 --> 00:35:34,270
പിന്നെ ഈ ബ്രിട്ടൻ എവിടെ?

356
00:35:34,970 --> 00:35:36,150
സത്യം പറയൂ.

357
00:35:38,010 --> 00:35:39,470
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

358
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
അകന്നു പോകൂ!

359
00:35:42,390 --> 00:35:43,570
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

360
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
ഇല്ല! ആവശ്യമില്ല!

361
00:35:48,130 --> 00:35:49,130
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

362
00:35:49,150 --> 00:35:51,850
നീ വന്നിടത്ത് നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

363
00:35:52,150 --> 00:35:54,410
വേണ്ട, ദയവായി. ചാടുക! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ചാടുക!

364
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
ആവശ്യമില്ല!

365
00:35:59,730 --> 00:36:01,750
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ജീവിച്ചു മടുത്തോ?

366
00:36:02,350 --> 00:36:04,150
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

367
00:36:04,550 --> 00:36:07,890
ജപ്പാനീസ് ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങുന്നത് കാരണം
അവനെ. നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാവരും മരിക്കും.

368
00:36:08,110 --> 00:36:09,110
എന്നാൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

369
00:36:09,490 --> 00:36:13,150
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും
അവനോടൊപ്പം. പിരമിഡിൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, ഐ

370
00:36:13,150 --> 00:36:14,150
അവരെ രക്ഷിക്കണം.

371
00:36:15,990 --> 00:36:16,990
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.

372
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.

373
00:36:32,750 --> 00:36:34,310
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറുന്നു.

374
00:36:35,850 --> 00:36:37,910
നന്നായി, ശരിയായി മറയ്ക്കുക.

375
00:36:38,610 --> 00:36:39,910
പിന്നെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

376
00:37:38,870 --> 00:37:39,870
ന്യൂമാൻ.

377
00:37:40,570 --> 00:37:43,770
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. അവന് നന്മയുണ്ട്
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

378
00:37:45,650 --> 00:37:47,070
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

379
00:37:49,210 --> 00:37:53,870
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

380
00:37:55,470 --> 00:37:56,470
വീട്.

381
00:37:58,210 --> 00:38:00,950
വീട്? അതെ, വീട്.

382
00:38:01,470 --> 00:38:04,450
എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

383
00:38:04,670 --> 00:38:05,670
അതെ.

384
00:38:06,090 --> 00:38:08,170
വീട്. അത് വളരെ അകലെയാണ്.

385
00:38:08,510 --> 00:38:15,190
ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്. ബോട്ട് വലുതാണ്. വളരെ അകലെ.
പിന്നെ പന്ത് ചെറുതാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

386
00:38:16,890 --> 00:38:23,490
എനിക്ക് ചുവിനെ കൊണ്ടുപോകണം

387
00:38:23,490 --> 00:38:24,490
ഇംഗ്ലണ്ട്.

388
00:38:28,110 --> 00:38:29,110
ചു.

389
00:38:31,110 --> 00:38:32,370
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

390
00:38:32,910 --> 00:38:34,890
ചു. അതെ.

391
00:38:35,660 --> 00:38:37,480
ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

392
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
പ്രണയത്തിലായി.

393
00:38:42,160 --> 00:38:44,260
അവിടെ തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

394
00:38:45,860 --> 00:38:49,240
പക്ഷേ അതറിഞ്ഞാൽ ചുക്ക് വളരെ സന്തോഷമാകും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

395
00:38:58,040 --> 00:39:00,600
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നിട്ടും
നന്ദി.

396
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
നന്ദി.

397
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
ഇവിടെ വരിക.

398
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
തീർച്ചയായും.

399
00:39:11,640 --> 00:39:12,760
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ.

400
00:39:34,440 --> 00:39:35,700
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

401
00:39:36,110 --> 00:39:39,750
സുന്ദരിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
നീലക്കണ്ണുകൾ. അവനാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

402
00:39:39,750 --> 00:39:41,970
ദ്വീപ്. ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കണം.

403
00:39:44,150 --> 00:39:45,310
വേഗം, വിവർത്തനം ചെയ്യുക!

404
00:39:45,630 --> 00:39:49,070
അവർ സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള, നീലക്കണ്ണുള്ള ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
വ്യക്തി.

405
00:39:50,230 --> 00:39:55,010
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മലകളും താഴ്‌വരകളും ചുറ്റിനടന്നു, കണ്ടില്ല
നല്ല മുടിയുള്ള, നീലക്കണ്ണുള്ള.

406
00:40:02,690 --> 00:40:04,730
അങ്ങനെ ഒരാളെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

407
00:40:05,600 --> 00:40:10,460
ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ ആരും ഇല്ല
അത് കണ്ടെത്തി.

408
00:40:12,040 --> 00:40:13,740
ചേട്ടാ.

409
00:40:14,240 --> 00:40:16,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

410
00:40:16,960 --> 00:40:18,680
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

411
00:40:21,240 --> 00:40:22,360
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

412
00:40:24,240 --> 00:40:27,200
അവർ അത് മറച്ചു, മിസ്റ്റർ നി.

413
00:40:41,090 --> 00:40:43,650
സർ, ഇത് പറ്റില്ല.

414
00:40:53,150 --> 00:40:55,430
പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണോ? മിസ്റ്റർ, ശേഖരിക്കുക
കാര്യങ്ങൾ.

415
00:40:55,650 --> 00:40:56,770
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം എടുക്കുക.

416
00:41:01,210 --> 00:41:03,350
അവർ ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരനെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

417
00:41:04,910 --> 00:41:06,530
ഞാനിപ്പോൾ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

418
00:41:07,070 --> 00:41:09,670
അതിനുമുമ്പല്ലേ? അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

419
00:41:10,860 --> 00:41:15,020
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി എന്നെ രക്ഷിച്ചു
അടിമത്തം. ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.

420
00:41:15,980 --> 00:41:16,980
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.

421
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
ആഹുവാ!

422
00:41:18,740 --> 00:41:24,660
ആഹുവാ! നിങ്ങൾ, രണ്ട് ചെറിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, വെറുതെ
കടലിൽ മരിച്ചില്ല. ഒരുപാട് പേരുണ്ടായിരുന്നു

423
00:41:24,660 --> 00:41:27,140
എതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളല്ലേ?
വിട്ടു?

424
00:41:28,740 --> 00:41:30,820
ചിലത് തെക്ക്, മറ്റുള്ളവ വടക്ക്.

425
00:41:31,340 --> 00:41:33,360
അദ്ദേഹമാണ് ഈ ഭരണം സ്ഥാപിച്ചത്.

426
00:41:35,740 --> 00:41:38,380
ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
പറഞ്ഞു.

427
00:41:38,920 --> 00:41:42,120
അവൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്തെല്ലാം അവശേഷിപ്പിക്കണമായിരുന്നു,
വിട്ടുപോയി. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

428
00:41:42,380 --> 00:41:43,680
ഞാൻ അവനോട് ഇനി കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

429
00:41:43,900 --> 00:41:44,900
ഞാനും, അതെ!

430
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

431
00:41:47,680 --> 00:41:49,100
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

432
00:41:50,000 --> 00:41:51,600
പിന്നെ എനിക്കൊരു അച്ഛനുണ്ട്.

433
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
പ്രൊജക്‌ടൈൽ!

434
00:42:05,140 --> 00:42:07,240
ആ ശബ്ദം... ഒരു ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ.

435
00:42:08,050 --> 00:42:09,170
ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറിൻ്റെ ശബ്ദം.

436
00:42:09,750 --> 00:42:11,470
ഇവർ ജാപ്പനീസ് ആണ്. നിർത്തുക.

437
00:42:11,890 --> 00:42:14,430
ജാപ്പനീസ് വരുന്നു, നിങ്ങളെ കൊല്ലും. അവർ നിന്നെ കൊല്ലും
എല്ലാവരും.

438
00:42:16,370 --> 00:42:18,530
അനങ്ങരുത്. എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

439
00:42:23,370 --> 00:42:27,530
ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീകളേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്. പിന്നെ നീ...
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും നിൽക്കൂ!

440
00:42:27,810 --> 00:42:28,810
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ!

441
00:42:29,550 --> 00:42:32,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബോട്ട് നിർമ്മിക്കാം, പക്ഷേ ജീവിതം
ഞങ്ങൾ തോൽക്കും. നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

442
00:42:33,270 --> 00:42:37,500
പിതാവേ! രോമമുള്ളവനെ മാത്രമേ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളൂ
നീലക്കണ്ണുള്ള ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും, അത്രമാത്രം

443
00:42:37,920 --> 00:42:42,060
ഞങ്ങൾ ടാക്കോമയിൽ നല്ലവരാണ്. എന്നാൽ വൈറ്റ് അടച്ചതിന്
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

444
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
മിസ്റ്റർ, ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
മനുഷ്യൻ.

445
00:42:47,280 --> 00:42:49,180
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

446
00:42:49,900 --> 00:42:52,520
മിസ്റ്റർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അവൻ ഓണാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദ്വീപ്.

447
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
ടെസ്സ!

448
00:43:00,660 --> 00:43:01,660
നിർത്തുക!

449
00:43:03,150 --> 00:43:05,210
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഉത്തരം നൽകും.

450
00:43:33,550 --> 00:43:36,170
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:43:43,170 --> 00:43:45,290
നീ സത്യം പറയില്ല.

452
00:43:45,630 --> 00:43:49,090
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ സത്യം പറയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

453
00:44:10,070 --> 00:44:11,070
കൊല്ലുക!

454
00:44:14,810 --> 00:44:18,710
നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഇവർ ജാപ്പനീസ് ആണ്, അവർ
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

455
00:44:19,450 --> 00:44:20,610
പോകൂ, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

456
00:44:20,910 --> 00:44:22,390
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

457
00:44:23,050 --> 00:44:24,790
തിരികെ പോകൂ, ഞാൻ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കും.

458
00:44:28,290 --> 00:44:29,450
കൊല്ലുന്നത് തുടരുക.

459
00:44:30,310 --> 00:44:31,310
അച്ഛാ!

460
00:44:32,810 --> 00:44:33,870
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

461
00:44:34,070 --> 00:44:35,070
കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു.

462
00:44:44,080 --> 00:44:45,080
എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

463
00:44:50,600 --> 00:44:52,180
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

464
00:44:52,600 --> 00:44:54,380
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ വേണം. ക്ഷമിക്കണം.

465
00:44:55,120 --> 00:44:57,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

466
00:44:57,940 --> 00:44:59,340
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

467
00:44:59,700 --> 00:45:00,700
ക്ഷമിക്കണം.

468
00:45:05,100 --> 00:45:06,100
കൊല്ലുക!

469
00:45:22,670 --> 00:45:24,690
ഇനി കൊല്ലരുത്, ദയവായി!

470
00:45:25,450 --> 00:45:26,450
കൊല്ലുക!

471
00:45:27,790 --> 00:45:28,790
എന്നെ കൊല്ലുക!

472
00:45:28,930 --> 00:45:31,050
എന്നോട് പറയരുത്, ഞാൻ കൊല്ലും!

473
00:45:31,450 --> 00:45:33,590
കൊല്ലരുത്, അവർ നിരപരാധികളാണ്!

474
00:45:36,610 --> 00:45:37,610
നിർത്തുക!

475
00:45:40,630 --> 00:45:42,450
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

476
00:45:43,470 --> 00:45:45,410
അവർക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

477
00:45:59,700 --> 00:46:01,320
ഓഫീസർ, ഞാൻ തോമസ് ന്യൂമാൻ.

478
00:46:01,680 --> 00:46:06,620
ഞാൻ എട്ടാമത്തെ കോസ്റ്റ് റെജിമെൻ്റ് റോയലിൽ നിന്നാണ്
പീരങ്കികൾ, 12-ാമത്തെ കമ്പനിയുടെ ക്രമം.

479
00:46:06,840 --> 00:46:10,700
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ലിസ്ബണിൽ വീണു
-മാരുവിനെ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

480
00:46:10,980 --> 00:46:12,360
ഞാൻ സാറിനെ കാത്തിരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

481
00:46:12,820 --> 00:46:16,880
ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷമുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

482
00:46:16,880 --> 00:46:17,880
എന്ത്.

483
00:46:18,140 --> 00:46:20,020
ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് സാർ.

484
00:46:28,020 --> 00:46:29,020
തെരുവുകൾ!

485
00:46:29,280 --> 00:46:31,280
തിന്നുക. നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

486
00:46:32,220 --> 00:46:33,700
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

487
00:46:34,820 --> 00:46:41,720
ആരോ അവനെ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരുന്നു. അവൻ പറയുന്നു നീ
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ആരോ തന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.

488
00:46:41,760 --> 00:46:43,340
നീ പൊട്ടനാണ്.

489
00:46:50,780 --> 00:46:52,440
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ.

490
00:46:53,100 --> 00:46:54,400
അന്നാണ് ദിവസം. നിങ്ങൾ.

491
00:46:54,880 --> 00:46:56,120
അരങ്ങേറ്റത്തിൻ്റെ അവസാനം.

492
00:47:06,060 --> 00:47:07,240
നീ! നീ!

493
00:47:08,380 --> 00:47:10,940
നീയും!

494
00:47:13,720 --> 00:47:18,940
ഈ കടക്കാരെയെല്ലാം എടുത്തുകളയുക. എങ്കിൽ
ബ്രിട്ടീഷുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചോർന്നുപോകും,

495
00:47:18,940 --> 00:47:19,940
സ്ഥലത്തുതന്നെ.

496
00:47:21,220 --> 00:47:23,240
വിവർത്തനം ചെയ്യുക! തിന്നുക!

497
00:47:23,480 --> 00:47:28,480
അവൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചവർ. എല്ലാവരും... എല്ലാവരും
അവർ അത് എടുത്തുകളയും.

498
00:47:29,280 --> 00:47:31,280
അത് എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

499
00:47:32,920 --> 00:47:35,060
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

500
00:47:35,530 --> 00:47:36,550
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

501
00:47:37,270 --> 00:47:38,970
അവർക്ക് അതിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

502
00:47:40,710 --> 00:47:43,070
പോയാൽ ഇനിയും കൂടുതൽ പേർ മരിക്കും.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

504
00:47:46,630 --> 00:47:49,590
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വേണ്ടത്ര കണ്ടെത്തിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

505
00:47:51,630 --> 00:47:54,250
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

506
00:47:57,870 --> 00:47:59,570
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

507
00:48:01,770 --> 00:48:03,970
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

508
00:48:04,490 --> 00:48:06,390
ആരും പോകരുത്!

509
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
തിരികെ!

510
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
വീട്!

511
00:48:13,510 --> 00:48:16,730
വീട്! വീട്! ഇതിൽ ഇടപെടരുത്!

512
00:48:16,970 --> 00:48:18,090
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

513
00:48:18,610 --> 00:48:19,910
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക!

514
00:48:20,810 --> 00:48:24,850
അടിവസ്ത്രം അഴിക്കാൻ സമയമായി! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

515
00:48:30,590 --> 00:48:31,590
കന്നുകാലികൾ!

516
00:48:33,980 --> 00:48:34,980
നമുക്ക് പോകാം.

517
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
നമുക്ക് പോകാം.

518
00:48:38,280 --> 00:48:40,680
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു.

519
00:48:45,940 --> 00:48:46,800
ഞങ്ങൾ

520
00:48:46,800 --> 00:48:55,100
എല്ലാം

521
00:48:55,100 --> 00:48:56,100
കുറ്റക്കാരനല്ല.

522
00:48:58,340 --> 00:48:59,540
നീയും നീയും.

523
00:49:04,140 --> 00:49:04,919
Er-E!

524
00:49:04,920 --> 00:49:07,140
Er-E! സാൻ ഷൂ!

525
00:49:08,400 --> 00:49:10,520
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും! ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

526
00:49:10,840 --> 00:49:12,360
പ്രധാന കാര്യം സ്നാപ്പ് അല്ല!

527
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

528
00:49:14,600 --> 00:49:15,920
പിന്നെ ഞാൻ പോകാം.

529
00:49:52,880 --> 00:49:53,880
പോയി!

530
00:49:58,320 --> 00:50:00,240
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

531
00:50:02,320 --> 00:50:06,260
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വിടാം. വരി പിടിച്ച് കാത്തിരിക്കുക
ഓർഡർ. അത് ശരിയാണ്!

532
00:51:11,690 --> 00:51:12,930
ലിസ്ബൺ മാരു, ശ്രദ്ധ!

533
00:51:13,310 --> 00:51:19,190
ഇതാണ് തോക്ക് ബോട്ട് ടോയോകുനി മാരു സംസാരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ
കപ്പൽ സൂചിപ്പിച്ച പ്രദേശത്ത് എത്തി.

534
00:51:19,190 --> 00:51:21,150
ഓർഡർ. ഞങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കലിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

535
00:51:25,410 --> 00:51:30,190
സംരക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ തുടരുന്നു
അടുത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.

536
00:51:31,290 --> 00:51:32,710
ലിസ്ബൺ മാരു, ശ്രദ്ധ!

537
00:51:33,070 --> 00:51:34,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണ്.

538
00:51:34,490 --> 00:51:38,570
സ്മെനെറ്റ്സ് കുരിയും തോക്ക് ബോട്ട് ടോയോകുനി മാറും
സ്ഥാനത്ത് എത്തി.

539
00:51:51,020 --> 00:51:53,260
എല്ലാ സൈനികരേ, ഒരുങ്ങുക
ഒഴിപ്പിക്കൽ!

540
00:52:03,460 --> 00:52:05,380
ക്ഷമയോടെ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

541
00:52:07,300 --> 00:52:10,320
ആദം, ആ കുട്ടി. നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു.

542
00:52:10,560 --> 00:52:15,460
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കുടുംബ ലൈനെങ്കിലും തുടരും. എ
നിങ്ങൾ പോയാൽ അത് മറ്റൊരു ജീവിതമാകും

543
00:52:15,460 --> 00:52:16,460
കുറവ്.

544
00:52:19,020 --> 00:52:21,140
വൃദ്ധൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി.

545
00:52:21,620 --> 00:52:23,540
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

546
00:52:24,440 --> 00:52:27,460
ഈ കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിലാണ്.

547
00:52:27,680 --> 00:52:31,860
അത് ശരിയല്ലേ? നിങ്ങൾ കടലിൽ കുഴപ്പത്തിലായാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
സംരക്ഷിക്കുക. ഇതാണ് ദ്വീപിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. നീ ഒരു എലിയാണ്

548
00:52:31,860 --> 00:52:32,900
ഭൂമി. ചെൻ റുഷൻ.

549
00:52:33,200 --> 00:52:36,360
ഗ്രാമം മുഴുവൻ, എല്ലാം സമ്പാദിച്ച്, നിലനിർത്തി
നിങ്ങൾ.

550
00:52:36,640 --> 00:52:42,580
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷരതയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചു
വിവേകം. ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

551
00:52:42,580 --> 00:52:43,519
പറഞ്ഞില്ലേ?

552
00:52:43,520 --> 00:52:46,640
അവർ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ഞാൻ തീർന്നു
- ഇപ്പോഴും തലവൻ.

553
00:52:46,940 --> 00:52:50,880
എനിക്കത് പണിയെടുക്കാമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോട് പറഞ്ഞു?

554
00:52:51,320 --> 00:52:56,520
എങ്കിൽ ഈ കൂട്ടക്കൊല നടക്കില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വന്നു
സമാധാനത്തിനും സമാധാനത്തിനുമുള്ള ദ്വീപ്.

555
00:52:56,760 --> 00:52:59,120
മറ്റാരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

556
00:52:59,320 --> 00:53:01,160
അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

557
00:53:03,730 --> 00:53:04,730
രണ്ട് ജാപ്പനീസ്?

558
00:53:05,630 --> 00:53:06,630
അതെ.

559
00:53:07,610 --> 00:53:08,710
രണ്ട് തോക്കുകൾ.

560
00:53:08,950 --> 00:53:12,270
അതെ. ഗ്രാമം മുഴുവൻ, ഏകദേശം 300 ആളുകൾ.

561
00:53:12,730 --> 00:53:17,510
അതെ. മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് കടലിൽ പോകാനാകില്ല.
ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്. ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ

562
00:53:17,510 --> 00:53:18,510
പിടിച്ചു. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

563
00:53:18,930 --> 00:53:19,930
താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

564
00:53:20,770 --> 00:53:23,530
ഞാൻ അത് സഹിക്കുന്നു. പിന്നെ ഇത് സഹിക്കുമോ? അതെ.

565
00:53:23,770 --> 00:53:26,770
പിന്നെ ഇതും? അതെ. നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

566
00:53:27,230 --> 00:53:28,950
ഓടണം, ഓടണം.

567
00:53:29,430 --> 00:53:31,030
വേറെ എവിടെ ഓടണം?

568
00:53:33,670 --> 00:53:34,670
കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

569
00:53:35,530 --> 00:53:36,810
ആരും അനങ്ങിയില്ല.

570
00:53:37,150 --> 00:53:38,370
എൻ്റെ സഹോദരനെ പിടികൂടി.

571
00:53:38,590 --> 00:53:42,310
നീ അവൻ്റെ ഗുരുവാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി. നീയും
നിശബ്ദനായിരുന്നു.

572
00:53:43,890 --> 00:53:44,890
ഡിസേർട്ടർ.

573
00:53:47,350 --> 00:53:50,530
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്! എന്നാൽ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനും, ഒരു പട്ടാളക്കാരനും!

574
00:53:53,150 --> 00:53:54,550
ശരി, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി. പിന്നെ എന്ത്?

575
00:53:54,950 --> 00:53:55,950
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

576
00:53:56,290 --> 00:53:57,290
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

577
00:53:57,970 --> 00:53:58,970
വിശ്രമമില്ലാത്ത!

578
00:54:05,040 --> 00:54:07,420
അപ്പോൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാകട്ടെ.

579
00:54:27,780 --> 00:54:29,380
എല്ലാവരും സ്വയം അതിജീവിക്കണം.

580
00:54:38,410 --> 00:54:39,990
ലിസ്ബൺ ഫ്രോസ്റ്റ് ഉടൻ മുങ്ങും.

581
00:54:40,390 --> 00:54:44,970
വീണവരോടൊപ്പം നമ്മുടെ സൈന്യവും ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്
യുദ്ധത്തിൽ. ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല നമുക്ക് തുടരാം

582
00:54:44,970 --> 00:54:46,010
ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തി.

583
00:54:46,290 --> 00:54:47,290
ബോൺസായ്!

584
00:54:51,890 --> 00:54:57,870
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!

585
00:54:58,630 --> 00:55:02,590
എഞ്ചിൻ മുറി ലിസ്ബൺ ഫ്രോസ്റ്റ് ഗുരുതരമായി
വെള്ളപ്പൊക്കം. കപ്പലിന് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

586
00:55:02,950 --> 00:55:05,350
സാധനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്‌ത് വേഗത്തിൽ ഒഴിപ്പിക്കുക.

587
00:55:05,960 --> 00:55:08,060
മൂന്നാമത്തെ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ലാൻഡിംഗിന് തയ്യാറാകണം.

588
00:55:10,120 --> 00:55:11,260
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!

589
00:55:11,780 --> 00:55:16,140
എഞ്ചിൻ മുറി ലിസ്ബൺ മാരു ശക്തമായി
വെള്ളപ്പൊക്കം. കപ്പലിന് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

590
00:55:16,340 --> 00:55:18,900
സാധനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്‌ത് വേഗത്തിൽ ഒഴിപ്പിക്കുക.

591
00:55:23,200 --> 00:55:26,240
കേണൽ യാനോ, ദയവായി എന്നെ കപ്പലിൽ കയറ്റുക.

592
00:55:29,080 --> 00:55:33,380
ബ്രിട്ടീഷ് തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചോ? പോലും
ഓടിപ്പോയാലും പിടിക്കപ്പെടും.

593
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
ഓടണോ?

594
00:55:35,440 --> 00:55:36,720
ഞാൻ ഓടിയില്ല!

595
00:55:37,200 --> 00:55:41,420
ഒരു ടോർപ്പിഡോ ആക്രമണത്തിനിടെ ഒരു സ്ഫോടനം എന്നെ ബാധിച്ചു
കപ്പലിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു!

596
00:55:42,300 --> 00:55:46,180
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

597
00:55:49,340 --> 00:55:53,200
ഒളിച്ചോടിയവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. ചൈനക്കാരെ അകത്തേക്ക് എറിയുക
മൂന്നാമത്തെ ഹോൾഡ്.

598
00:55:54,160 --> 00:55:56,760
ഹേയ്! ഇവിടെ! നമുക്ക് പോകാം!

599
00:55:58,300 --> 00:56:01,700
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
പേര്?

600
00:56:02,540 --> 00:56:04,860
എൻ്റെ പേര് തോമസ് ന്യൂമാൻ. ഓർക്കുക
ദയവായി.

601
00:56:05,800 --> 00:56:09,540
നന്ദി. എല്ലാത്തിനും നന്ദി. ഞാൻ എപ്പോഴും
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.

602
00:56:10,380 --> 00:56:14,340
ഞങ്ങൾ വീടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് മറക്കരുത്. ഞാനില്ല
ഞാൻ തിരികെ വരാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

603
00:56:15,480 --> 00:56:18,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

604
00:56:19,460 --> 00:56:21,640
ഞാൻ തിരികെ പോകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

605
00:56:22,560 --> 00:56:24,320
വീട്. വീട്.

606
00:56:25,280 --> 00:56:27,500
ഹാച്ച് തുറക്കുക. അനങ്ങരുത്.

607
00:56:29,120 --> 00:56:30,920
നിശബ്ദം. അനങ്ങരുത്.

608
00:56:33,400 --> 00:56:35,240
കാത്തിരിക്കൂ, ഓരോരുത്തരായി വരൂ.

609
00:56:35,440 --> 00:56:37,820
ക്രമം തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.

610
00:56:55,840 --> 00:56:56,840
മൂന്നാമത്തെ തന്ത്രം.

611
00:58:05,130 --> 00:58:09,950
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ റീലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്യാം
വിനാശകാരിയായ കുറിയിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

612
00:58:11,270 --> 00:58:15,730
ആറ് ചാവേർ പോരാളികളെയും രണ്ട് പേരെയും വിടുക
നൽകാൻ ഫാർ ഈസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ബോട്ടുകൾ

613
00:58:15,730 --> 00:58:18,390
മുഖം പൂർണ്ണമായും വെള്ളപ്പൊക്കം വരെ സുരക്ഷ
കേടുപാടുകൾ

614
00:58:19,990 --> 00:58:26,850
ഇതിനുശേഷം, രണ്ട് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളെ ദ്വീപിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
ഡോൺസി വിവര ചോർച്ച തടയാനും

615
00:58:26,850 --> 00:58:28,430
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുക.

616
00:58:28,690 --> 00:58:29,690
തിന്നുക!

617
00:58:30,410 --> 00:58:33,270
കപ്പലിലുള്ള യുദ്ധത്തടവുകാരെ എന്തുചെയ്യണം?

618
00:58:43,560 --> 00:58:45,840
ബൊനുമോറോ വനത്തിൽ നിന്ന് അവർ ഒന്നിച്ച് തേങ്ങട്ടെ.

619
00:58:46,560 --> 00:58:47,560
തിന്നുക!

620
00:58:48,540 --> 00:58:52,140
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കീറുക! വാട്ടർപ്രൂഫ് കൊണ്ട് മൂടുക
ടാർപോളിൻ!

621
00:58:52,440 --> 00:58:53,440
തിന്നുക!

622
00:58:56,500 --> 00:58:58,200
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, തെണ്ടികൾ!

623
00:58:59,100 --> 00:59:01,200
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്, കന്നുകാലികളല്ല!

624
00:59:07,480 --> 00:59:10,040
തള്ളുക! തള്ളുക, ലജ്ജിക്കരുത്!

625
00:59:11,080 --> 00:59:12,080
തുറക്കുക!

626
00:59:16,650 --> 00:59:17,690
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക!

627
00:59:18,370 --> 00:59:19,710
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടികളേ!

628
01:00:07,790 --> 01:00:11,550
മിസ്റ്റർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ആറ് സൈനികർ
കൂടെ മരിക്കാൻ സന്നദ്ധനായി

629
01:00:11,550 --> 01:00:12,550
ബോൺമാരൂ.

630
01:00:13,830 --> 01:00:14,830
ബോൺസായ്!

631
01:00:15,990 --> 01:00:16,990
ബോൺസായ്!

632
01:00:22,410 --> 01:00:26,070
ടിപ്പറേരിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര നീണ്ടതാണ്.

633
01:00:27,550 --> 01:00:29,110
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര നീണ്ടതാണ്.

634
01:00:32,850 --> 01:00:35,110
ടിപ്പറേരിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര നീണ്ടതാണ്.

635
01:00:40,410 --> 01:00:41,590
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീട്.

636
01:00:44,550 --> 01:00:45,770
വിട പിക്കാഡിലി.

637
01:00:48,770 --> 01:00:50,610
വിട ലെസ്റ്റർ ക്വൻ്റ്.

638
01:00:58,530 --> 01:01:00,190
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!

639
01:01:01,610 --> 01:01:04,570
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി!
നന്ദി!

640
01:01:05,030 --> 01:01:06,030
നന്ദി!

641
01:01:06,540 --> 01:01:07,540
നന്ദി.

642
01:01:08,240 --> 01:01:14,960
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്. വീട്! ഞാനില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം

643
01:01:20,060 --> 01:01:21,020
നന്ദി

644
01:01:21,020 --> 01:01:27,740
അവൻ രക്ഷിച്ചു എന്ന്

645
01:01:27,740 --> 01:01:29,060
എന്നെ. നന്ദി.

646
01:01:29,420 --> 01:01:30,580
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക.

647
01:01:31,180 --> 01:01:33,060
ഞാൻ തോമസ് ന്യൂമാൻ.

648
01:01:33,440 --> 01:01:34,940
ഞാൻ തോമസ്.

649
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
ഞാൻ തോമസ്.

650
01:01:38,200 --> 01:01:39,880
ഞാൻ തോമസ്.

651
01:02:22,250 --> 01:02:24,530
മൃതദേഹം കടലിൽ എറിയുക! ദിവസം!

652
01:02:55,600 --> 01:02:58,180
ലിസ്ബൺ മുങ്ങുന്നതിന് പത്ത് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
-മാരു.

653
01:03:03,880 --> 01:03:08,420
ആത്മാവേ, ബാനറിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,
തിരികെ വരൂ.

654
01:03:12,440 --> 01:03:15,340
വഴിതെറ്റി പോകരുത്, ദ്വീപിലേക്ക് വരൂ.

655
01:03:21,600 --> 01:03:25,120
ആത്മാവേ, ബാനറിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

656
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
മടങ്ങിവരിക!

657
01:03:31,380 --> 01:03:34,060
നഷ്ടപ്പെടരുത്! ദ്വീപിലേക്ക് വരൂ!

658
01:03:34,540 --> 01:03:37,460
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! മടങ്ങിവരിക!

659
01:03:37,680 --> 01:03:40,180
നഷ്ടപ്പെടരുത്! ദ്വീപിലേക്ക്!

660
01:03:50,520 --> 01:03:54,020
മിസ്റ്റർ കബ്രാൾ, നിവാസികൾ ലംഘിക്കുന്നു
കർഫ്യൂ. നിർത്തൂ!

661
01:03:54,920 --> 01:03:56,040
മിസ്റ്റർ കോർപ്പറൽ!

662
01:04:14,960 --> 01:04:16,620
നമ്മൾ ജീവിക്കണം!

663
01:04:16,840 --> 01:04:17,840
നമ്മൾ ജീവിക്കണം!

664
01:04:17,940 --> 01:04:18,940
നമ്മൾ ജീവിക്കണം!

665
01:04:20,300 --> 01:04:22,380
ഞാൻ... ഞാൻ...

666
01:04:25,070 --> 01:04:30,470
നിർത്തുക! വെടിവെക്കരുത്! നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം
മരിച്ചു! വെടിവെക്കരുത്! മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കുക!

667
01:04:31,890 --> 01:04:33,530
വെടിവെക്കരുത്!

668
01:04:33,950 --> 01:04:35,650
മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കുക!

669
01:04:37,150 --> 01:04:38,870
വെടിവെക്കരുത്!

670
01:04:39,210 --> 01:04:40,930
മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കുക!

671
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
മൂന്നാമത്തെ തന്ത്രം.

672
01:05:31,696 --> 01:05:32,696
ഓടുക!

673
01:05:41,790 --> 01:05:44,950
എനിക്ക് നീന്താനാകില്ല. സംരക്ഷിക്കുക!

674
01:05:45,850 --> 01:05:48,870
വെള്ളം വരുന്നു! വേഗം മുകളിലേക്ക്!

675
01:05:57,130 --> 01:06:00,010
സംരക്ഷിക്കുക! സഹായം!

676
01:06:01,270 --> 01:06:02,870
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ!

677
01:06:08,950 --> 01:06:10,370
പടവുകൾ തകർന്നു!

678
01:06:11,670 --> 01:06:12,990
വലിക്കുക, വലിക്കുക!

679
01:06:16,770 --> 01:06:19,970
മൂന്നാമത്തേതിൻ്റെ താഴത്തെ ടയറിലൂടെ വെള്ളം കയറി
പിടിക്കുക.

680
01:06:20,330 --> 01:06:21,730
അത് കഴിഞ്ഞു.

681
01:06:25,650 --> 01:06:27,710
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

682
01:06:27,930 --> 01:06:29,630
പൈറേറ്റ്, ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്!

683
01:06:51,359 --> 01:06:53,600
മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കണം!

684
01:06:53,980 --> 01:06:56,360
നിർത്തുക! വെടിവെക്കരുത്!

685
01:06:57,280 --> 01:06:59,000
മരിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കുക!

686
01:07:02,420 --> 01:07:04,340
മതി! മതി!

687
01:07:04,760 --> 01:07:05,760
നിർത്തൂ!

688
01:07:08,920 --> 01:07:11,660
നിനക്ക് മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലേ?

689
01:07:11,980 --> 01:07:15,300
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സൂക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

690
01:07:16,900 --> 01:07:17,900
ബാർബേറിയൻസ്!

691
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
തെണ്ടികൾ!

692
01:10:30,730 --> 01:10:33,290
രണ്ടാമത്തെ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മുൻവശത്ത് ഒത്തുകൂടണം
ഡെക്ക്.

693
01:10:40,210 --> 01:10:43,410
ഫ്രണ്ട് ഡെക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. തിന്നുക!

694
01:11:39,340 --> 01:11:40,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

695
01:11:56,680 --> 01:11:57,680
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

696
01:14:26,580 --> 01:14:27,580
ജീവനോടെ?

697
01:14:32,680 --> 01:14:35,900
ആറ് പേർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്നിലാണ്
എന്നെ. തിന്നുക!

698
01:14:38,020 --> 01:14:40,280
ഏതാണ്? നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?

699
01:15:15,850 --> 01:15:21,690
ഓർക്കുക, ഇത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കും
മഹാൻ്റെ പടയാളികളെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

700
01:15:21,690 --> 01:15:22,690
സാമ്രാജ്യം!

701
01:15:25,770 --> 01:15:27,610
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! ജീവനോടെ!

702
01:15:33,350 --> 01:15:34,510
നമുക്ക് വധശിക്ഷ ആരംഭിക്കാം!

703
01:15:51,180 --> 01:15:52,960
മുട്ടുകുത്തരുത്!

704
01:15:54,860 --> 01:15:59,920
ദീർഘനേരം മുട്ടുകുത്തിയാൽ ഇനി വേണ്ട
എഴുന്നേൽക്കൂ!

705
01:16:05,740 --> 01:16:09,420
മുട്ടുകുത്തരുത്! എങ്ങനെ?

706
01:16:35,820 --> 01:16:37,200
നദി മുഴുവൻ ചുവന്നു!

707
01:16:37,680 --> 01:16:39,280
പത്തു തവണ!

708
01:16:47,560 --> 01:16:52,180
നദി മുഴുവൻ ചുവന്നു! പത്തു തവണ!

709
01:18:04,910 --> 01:18:05,910
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

710
01:18:26,030 --> 01:18:28,030
സഹോദരാ! സഹോദരാ!

711
01:18:45,160 --> 01:18:48,280
മുകളിലെ ഡെക്കുകളിൽ. ഷിഫ്റ്റിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
കാവൽ

712
01:18:52,820 --> 01:18:53,820
പോയി.

713
01:18:55,040 --> 01:18:57,640
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

714
01:19:01,500 --> 01:19:02,500
സഹോദരൻ.

715
01:19:04,580 --> 01:19:05,580
ചെറിയ സഹോദരൻ.

716
01:19:06,320 --> 01:19:07,940
താഴെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

717
01:19:19,150 --> 01:19:20,150
മൂന്നാമത്തെ തന്ത്രം.

718
01:19:23,010 --> 01:19:24,890
അവിടെ നോക്കൂ!

719
01:19:25,310 --> 01:19:28,070
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ! എവിടെയാണ് മുകളിലുള്ളത്?

720
01:19:34,330 --> 01:19:36,290
ഡെക്കിൽ എവിടെ?

721
01:19:49,520 --> 01:19:50,840
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

722
01:19:51,540 --> 01:19:53,380
സ്ഥലത്തുതന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

723
01:19:54,060 --> 01:19:55,540
ഓടാം, ഓടാം!

724
01:20:07,180 --> 01:20:08,180
വന്യ!

725
01:20:24,750 --> 01:20:26,390
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പെണ്ണേ!

726
01:20:42,170 --> 01:20:43,170
ഡബ് പുഷ്!

727
01:20:55,500 --> 01:20:56,900
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

728
01:21:48,000 --> 01:21:50,240
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്. ഉടൻ.

729
01:21:51,120 --> 01:21:52,240
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക്.

730
01:21:53,780 --> 01:21:55,120
ഞാനത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

731
01:26:29,060 --> 01:26:30,460
വാട്ടർവാക്കർ!

732
01:26:43,660 --> 01:26:44,560
ഹേയ്, അവൾ ഇതാ...

733
01:26:44,560 --> 01:26:56,780
മിസ്റ്റർ

734
01:26:56,780 --> 01:26:57,920
കാബ്രാലോ, അവൾ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

735
01:27:01,840 --> 01:27:02,840
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ.

736
01:27:14,220 --> 01:27:15,300
എന്താ അവിടെ?

737
01:28:41,820 --> 01:28:43,580
അവിടെ... നിറമുള്ള ആളുകൾ.

738
01:28:44,260 --> 01:28:47,480
നീലക്കണ്ണുള്ള. സൈനിക യൂണിഫോമിൽ.

739
01:28:48,560 --> 01:28:49,560
മരിച്ചു.

740
01:28:52,100 --> 01:28:53,100
മുങ്ങിമരിച്ചു.

741
01:28:54,660 --> 01:28:56,100
ധാരാളം ആളുകൾ.

742
01:28:57,640 --> 01:29:00,120
ചത്ത മത്സ്യങ്ങളേക്കാൾ രൂക്ഷമാണ് ദുർഗന്ധം.

743
01:29:01,100 --> 01:29:02,660
അൾസർ ഉണ്ട്.

744
01:29:03,200 --> 01:29:04,200
അസുഖം.

745
01:29:06,240 --> 01:29:09,480
അവർ വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങും. അവരെ തിരികെ ഓടിക്കുന്നു.

746
01:29:10,410 --> 01:29:13,430
അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിക്കുന്നു. അവസാനം മുതൽ.

747
01:29:16,790 --> 01:29:18,170
ലൂ മരിച്ചു.

748
01:29:20,150 --> 01:29:22,110
വാങ് ഡിയനും മരിച്ചു.

749
01:29:23,830 --> 01:29:25,070
ക്വിയാൻ ക്വിംഗ്.

750
01:29:26,590 --> 01:29:27,710
ക്വിയാൻ ക്വിംഗ്.

751
01:29:28,570 --> 01:29:30,990
പോയി അച്ഛൻ്റെ ബോട്ട് ചുമക്കുക.

752
01:29:34,210 --> 01:29:35,530
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

753
01:29:36,050 --> 01:29:38,550
സ്ത്രീകൾ കടലിൽ പോകാൻ പാടില്ല.

754
01:30:09,390 --> 01:30:15,250
ജാപ്പനീസ്, വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ,
ഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

755
01:30:16,070 --> 01:30:17,950
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.

756
01:30:19,210 --> 01:30:21,490
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

757
01:30:22,510 --> 01:30:24,710
നാമെല്ലാവരും മരിക്കും!

758
01:30:26,530 --> 01:30:29,210
ദ്വീപിലെ എല്ലാ ബോട്ടുകളും ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റി.

759
01:30:29,830 --> 01:30:33,010
ആർക്കറിയാം.

760
01:30:34,330 --> 01:30:37,870
ആരാണ് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

761
01:30:40,200 --> 01:30:41,420
കഴിയുന്നിടത്തോളം.

762
01:30:42,340 --> 01:30:46,060
ജീവിക്കുകയും... ഒരു ദിവസമെങ്കിലും.

763
01:31:25,930 --> 01:31:26,728
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

764
01:31:26,730 --> 01:31:28,270
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

765
01:31:30,950 --> 01:31:32,290
ശരി, നിർത്തുക!

766
01:31:40,330 --> 01:31:44,370
കടൽക്കൊള്ളക്കാരേ, എൻ്റെ അമ്മേ, രക്തം കൊണ്ട് വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ,
അതിനാൽ നീ എൻ്റേതാണ്.

767
01:32:09,770 --> 01:32:10,770
അടിമകൾ ഉറക്കത്തിലാണ്.

768
01:32:11,230 --> 01:32:12,530
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

769
01:32:13,310 --> 01:32:14,770
അങ്ങനെയാണ് വിധി.

770
01:32:15,170 --> 01:32:16,810
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

771
01:33:12,720 --> 01:33:15,660
ആലീസ് ബോൺ മാർവൽ മുങ്ങുന്നതിന് 90 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

772
01:34:49,130 --> 01:34:51,650
അത് തുറന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിശബ്ദമായി പൈൽ ചെയ്യാം.

773
01:34:55,070 --> 01:34:56,350
രണ്ടാം ഹോൾഡ്.

774
01:35:10,190 --> 01:35:12,170
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഹോൾഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നു. തിന്നുക.

775
01:35:12,690 --> 01:35:15,430
അവർ ഓടി. ഉത്കണ്ഠ. തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

776
01:35:16,880 --> 01:35:18,640
എല്ലാവരും കവർ ചെയ്യുക! അഭയം കണ്ടെത്തുക!

777
01:35:22,520 --> 01:35:23,240
എന്ത്

778
01:35:23,240 --> 01:35:39,980
സംഭവിക്കുന്നത്?

779
01:35:40,840 --> 01:35:42,160
കുറച്ച് ജാപ്പനീസ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

780
01:35:42,500 --> 01:35:43,500
റിലീസിലേക്ക്!

781
01:35:45,680 --> 01:35:46,800
ടാപ്പ് ചെയ്യുക!

782
01:36:05,220 --> 01:36:06,340
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

783
01:36:23,020 --> 01:36:24,020
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു!

784
01:36:25,360 --> 01:36:27,500
ദൈവം രാജാവിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ!

785
01:36:31,120 --> 01:36:33,120
ഞങ്ങൾ ആറുപേർ മരിച്ചു.

786
01:36:33,340 --> 01:36:34,820
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

787
01:36:44,620 --> 01:36:47,400
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

788
01:36:47,800 --> 01:36:51,600
ഈ ധീരന് ആദ്യമായി നന്ദി പറയുന്നു
ചൈനക്കാർക്ക്.

789
01:36:52,000 --> 01:36:57,100
അവൻ്റെ ധൈര്യവും ധൈര്യവുമാണ് അനുവദിച്ചത്
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവനോടെ നിൽക്കാം.

790
01:36:59,320 --> 01:37:02,580
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമാണ് - അതിജീവിക്കുക.

791
01:37:03,160 --> 01:37:05,960
കപ്പൽ ഉടൻ മുങ്ങും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
സമയം.

792
01:37:06,300 --> 01:37:12,460
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ

793
01:37:12,460 --> 01:37:16,600
ഒരിക്കലും, നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
തയ്യാറെടുപ്പും അച്ചടക്കവും.

794
01:37:17,220 --> 01:37:19,100
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

795
01:37:19,690 --> 01:37:24,430
കാത്തിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഓർക്കുക
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്, ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക.

796
01:37:24,750 --> 01:37:27,230
വിട്ടുപോയ സഖാക്കളെ കുറിച്ചും.

797
01:37:28,550 --> 01:37:32,050
ഒരുപക്ഷേ നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം
അതിജീവിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

798
01:37:32,350 --> 01:37:35,530
ഇവിടെയുള്ളതിനെ കുറിച്ച് സത്യം പറയുക
സംഭവിച്ചു.

799
01:37:36,070 --> 01:37:38,910
പല ചൈനക്കാരും സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ.

800
01:37:39,330 --> 01:37:45,570
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുത്തുനിൽക്കുകയാണ്
ആക്രമണകാരികളോട്. അവർ മറക്കില്ല. ഞങ്ങളും

801
01:37:45,570 --> 01:37:47,190
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോരാടുന്നത്.

802
01:37:47,560 --> 01:37:51,740
ഇനി നമുക്ക് ധൈര്യം സംഭരിക്കാം, അതിജീവിക്കാം
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം!

803
01:38:35,120 --> 01:38:36,500
ജാപ്പനീസ് വരുന്നു!

804
01:38:41,260 --> 01:38:44,320
ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ! എല്ലാവരും കവർ ചെയ്യുക!

805
01:39:02,990 --> 01:39:05,350
ഇതാണ് കത്യ! വേഗം, മറുവശത്തേക്ക്!

806
01:39:06,850 --> 01:39:09,250
ചാടുക! വേഗത്തിൽ ചാടുക!

807
01:39:11,530 --> 01:39:12,530
ചാടുക!

808
01:39:14,990 --> 01:39:16,930
നമുക്ക് ചാടാം! നമുക്ക് ചാടാം!

809
01:39:18,410 --> 01:39:20,250
എല്ലാം വേഗത്തിൽ കടത്തിവിടുക, സജീവമായി!

810
01:39:29,210 --> 01:39:30,810
Metalstrek റെജിമെൻ്റ്, എന്നെ പിന്തുടരുക!

811
01:39:59,170 --> 01:40:00,530
വെടിവയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും!

812
01:41:42,350 --> 01:41:43,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

813
01:41:43,390 --> 01:41:44,510
ബോട്ട് എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

814
01:41:45,330 --> 01:41:46,330
നമുക്ക് മറിച്ചിടാം.

815
01:41:47,250 --> 01:41:49,650
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുചേരാം! എല്ലാം ഒന്നിനു വേണ്ടി!

816
01:42:05,650 --> 01:42:08,630
നിർത്തുക! അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്!

817
01:42:09,090 --> 01:42:10,290
മെഡുസെവ്സ്കി റെജിമെൻ്റ്!

818
01:42:10,730 --> 01:42:11,730
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

819
01:42:12,350 --> 01:42:13,350
DimaTorzok നിർമ്മിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

820
01:43:12,440 --> 01:43:15,480
മിഡിൽസ്ട്രെസ് റെജിമെൻ്റ്! ബോട്ട് മറിഞ്ഞു!

821
01:43:55,850 --> 01:43:57,110
നമസ്കാരം ചക്രവർത്തി !

822
01:44:03,990 --> 01:44:05,630
നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ?

823
01:44:05,890 --> 01:44:10,970
1xbet സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക, ഒരു ബോണസ് നേടുക
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടത്തുക

824
01:44:27,820 --> 01:44:31,000
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇതിന് മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു
മതിൽ.

825
01:44:31,780 --> 01:44:36,520
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൾ ആ മതിൽ തകർത്തു.

826
01:44:36,940 --> 01:44:40,640
എൻ്റെ പൂർവ്വികരെ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടു.

827
01:44:44,080 --> 01:44:48,960
ജാപ്പനീസ് ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രം കത്തിച്ചു. പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും
അത് സഹിച്ചു.

828
01:44:49,640 --> 01:44:52,680
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ ഇരുത്തി.

829
01:44:53,160 --> 01:44:55,200
അവരും അത് സഹിച്ചു.

830
01:44:57,450 --> 01:44:58,570
അപ്പോൾ എന്താണ് ഫലം?

831
01:44:58,990 --> 01:45:02,170
ബിയാൻ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നുപേരും മരിച്ചു.

832
01:45:03,150 --> 01:45:05,110
ടീച്ചർ ചെയിൻ മരിച്ചു.

833
01:45:06,970 --> 01:45:08,530
ഡാൻ മരിച്ചു.

834
01:45:10,430 --> 01:45:11,630
പിന്നെ നീയോ?

835
01:45:15,070 --> 01:45:17,370
നീ എല്ലാം സഹിച്ചു.

836
01:45:18,310 --> 01:45:19,310
എന്തിനുവേണ്ടി?

837
01:45:19,890 --> 01:45:21,490
എന്തിന് സഹിക്കുന്നു?

838
01:45:25,070 --> 01:45:31,680
ജാപ്പനീസ്. താമസിയാതെ അവർ ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങും
ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുക. കടലിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

839
01:45:31,680 --> 01:45:34,060
ജീവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

840
01:45:39,480 --> 01:45:41,180
അത് കമാൻഡിന് കൈമാറുക.

841
01:45:41,760 --> 01:45:45,200
കപ്പൽ നശിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് തടവുകാർ
ഓടിപ്പോയി.

842
01:45:47,360 --> 01:45:48,380
തിന്നുക.

843
01:45:55,950 --> 01:45:57,490
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

844
01:46:03,190 --> 01:46:04,190
മതി.

845
01:46:06,610 --> 01:46:13,150
ജപോഷയ്ക്ക് മഗ്ഗുകളും തോക്കുകളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒഴികെ
ആളുകൾ, ഒന്നുമില്ല

846
01:46:13,150 --> 01:46:14,150
ഇല്ല.

847
01:46:15,810 --> 01:46:19,810
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊന്നേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ
ഇല്ല.

848
01:46:21,450 --> 01:46:23,970
ഒരാൾ മാത്രം ശേഷിച്ചാലും.

849
01:46:25,360 --> 01:46:28,060
ഇന്ന് നമ്മൾ കടലിൽ പോകും.

850
01:46:28,840 --> 01:46:31,520
അവരുടെ തടസ്സങ്ങളാൽ നരകത്തിലേക്ക്.

851
01:46:33,240 --> 01:46:34,920
പൂർവികർ സംസാരിച്ചു.

852
01:46:41,860 --> 01:46:46,240
ആരോ കുഴപ്പത്തിൽ കടലിൽ പോകുകയായിരുന്നു. അത്യാവശ്യം
സഹായം.

853
01:46:56,970 --> 01:46:59,270
ജഷേൻമാരെ കടലിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

854
01:47:01,050 --> 01:47:07,670
ഞാൻ, ഹുവ, ഇന്ന് ഈ നിയമം ലംഘിക്കും.

855
01:47:15,690 --> 01:47:17,210
സംസാരിക്കൂ.

856
01:47:17,650 --> 01:47:18,790
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

857
01:47:19,810 --> 01:47:20,950
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

858
01:47:22,610 --> 01:47:25,530
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

859
01:47:25,920 --> 01:47:26,920
നമുക്ക് സഹായിക്കാം!

860
01:47:29,420 --> 01:47:30,640
30

861
01:47:30,640 --> 01:47:51,280
മിനിറ്റ്

862
01:47:51,280 --> 01:47:53,020
ലിസ്ബൺ മാർക്ക് മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്

863
01:48:25,640 --> 01:48:27,160
സഹോദരന്മാരേ, കപ്പൽ കയറൂ!

864
01:48:27,480 --> 01:48:29,100
തണ്ടുകൾ തള്ളുക!

865
01:48:29,380 --> 01:48:32,080
കൂമ്പാരം! കൂടുതൽ കഠിനമായി വരി!

866
01:48:34,420 --> 01:48:36,440
കാറ്റ് വടക്കുകിഴക്കാണ്!

867
01:48:37,180 --> 01:48:38,600
തിരമാലകൾ വരുന്നില്ല!

868
01:48:39,940 --> 01:48:42,920
തീരത്തേക്ക് ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ! വേലിയേറ്റം
കപ്പൽ യാത്ര!

869
01:48:43,280 --> 01:48:46,520
തീരത്തേക്ക് ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ! വേലിയേറ്റം
കപ്പൽ യാത്ര! സഹോദരന്മാരേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

870
01:48:47,220 --> 01:48:48,720
കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുക!

871
01:48:48,980 --> 01:48:50,260
തണ്ടുകൾ തള്ളുക!

872
01:48:50,500 --> 01:48:51,500
പൈൽ ഓൺ!

873
01:48:52,460 --> 01:48:53,960
കൂടുതൽ കഠിനമായി വരി!

874
01:48:55,240 --> 01:48:57,800
വടക്കുകിഴക്കാണ് കാറ്റ്. തിരമാലകൾ വരുന്നില്ല.

875
01:49:00,260 --> 01:49:02,400
തീരത്തേക്ക് ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ.

876
01:49:02,920 --> 01:49:05,460
ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഉപരോധം തകർത്തു.

877
01:49:12,660 --> 01:49:13,660
കുവാ!

878
01:49:14,900 --> 01:49:16,140
എത്ര പേർ!

879
01:49:16,840 --> 01:49:19,300
അവിടെ ഒരു ജാപ്പനീസ് കോറോണറും ഉണ്ട്.

880
01:49:19,800 --> 01:49:21,420
ശാപമോക്ഷകൻ!

881
01:49:22,000 --> 01:49:23,260
ലെഫ്റ്റ് ഹാൻഡ് ഡ്രൈവ്!

882
01:49:28,200 --> 01:49:31,240
ഇടത് റഡ്ഡർ, വലിയ മത്സ്യത്തിന്, വലുത്
ആകാശം!

883
01:50:07,210 --> 01:50:10,590
ചൈനീസ്! ഇവരാണ് ചൈനക്കാർ!

884
01:50:13,390 --> 01:50:16,790
ചൈനീസ്! ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

885
01:50:41,930 --> 01:50:43,250
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു!

886
01:50:51,750 --> 01:50:54,290
വലിയ മത്സ്യത്തിന്! വലിയ ആകാശം!

887
01:50:57,530 --> 01:50:58,910
വേഗത്തിൽ! പിടിക്കൂ!

888
01:51:01,150 --> 01:51:02,290
വലിയ ആകാശം!

889
01:51:13,200 --> 01:51:15,340
ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുക! നിഴലുകളേ, വരൂ!

890
01:51:17,840 --> 01:51:18,840
പിടിക്കൂ!

891
01:51:38,160 --> 01:51:41,260
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ, തോക്കുകൾ തയ്യാറാണ്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
തുറന്ന തീ.

892
01:51:41,680 --> 01:51:42,680
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നു.

893
01:51:49,650 --> 01:51:52,110
ഇറങ്ങുക! ഇവിടെ! ഇവിടെ! വേഗത്തിൽ!

894
01:52:25,200 --> 01:52:27,860
ബോട്ടിൽ കയറുക! ബോട്ടിൽ കയറുക!

895
01:52:28,220 --> 01:52:30,460
വേൾപൂൾ! ബോട്ടിൽ കയറുക!

896
01:52:31,040 --> 01:52:38,000
വേൾപൂൾ! ബോട്ടിൽ കയറുക! ബോട്ടിൽ കയറുക!
ബോട്ടിൽ കയറുക! വേഗം, ബോർഡ്! വലിയ

897
01:52:38,000 --> 01:52:41,580
ചുഴലിക്കാറ്റ്! ബോട്ടിൽ കയറുക! വലിയ
ചുഴലിക്കാറ്റ്!

898
01:52:54,090 --> 01:52:55,090
ഫണലിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ!

899
01:53:03,130 --> 01:53:05,470
നീന്തുക! ശക്തമായി തുടരുക!

900
01:53:31,690 --> 01:53:32,690
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക!

901
01:53:34,050 --> 01:53:35,050
ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു!

902
01:55:04,460 --> 01:55:05,460
ഞാൻ തിരികെ വരും!

903
01:55:20,400 --> 01:55:21,800
നോൺ മോഡ് പിടിക്കുക!

904
01:55:24,200 --> 01:55:25,540
വേഗം വരൂ, കയറൂ!

905
01:55:26,160 --> 01:55:27,360
കയർ പിടിക്കുക!

906
01:55:31,800 --> 01:55:32,860
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക!

907
01:55:33,770 --> 01:55:36,010
വേഗത്തിൽ കൈ! ഓൺ ബോർഡ്! നന്നായി!

908
01:55:36,230 --> 01:55:38,510
ബോട്ട് താഴ്ത്തുക! ലൈഫ് ബോട്ട്!

909
01:55:38,970 --> 01:55:39,970
താഴേക്ക് വരിക!

910
01:55:41,890 --> 01:55:44,790
താഴേക്ക് വരിക! ഒന്ന്, രണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം!

911
01:55:51,030 --> 01:55:52,030
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

912
01:56:02,570 --> 01:56:03,570
വേഗത്തിൽ! പൈൽ ഓൺ!

913
01:56:12,350 --> 01:56:14,450
ബോട്ട് തിരിഞ്ഞു! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

914
01:56:14,790 --> 01:56:15,790
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തി വയ്ക്കുക!

915
01:56:15,910 --> 01:56:17,090
അവളെ കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്!

916
01:56:19,090 --> 01:56:20,090
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തി വയ്ക്കുക!

917
01:56:21,610 --> 01:56:23,910
ഞങ്ങൾ ഫണലിനെ സമീപിക്കുന്നു! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

918
01:56:38,320 --> 01:56:39,320
ആയിരുന്നില്ല.

919
01:56:39,480 --> 01:56:43,640
നീന്തരുത്, നിങ്ങൾ മരിക്കും. നീന്തരുത്
നീ മരിക്കും.

920
01:56:54,060 --> 01:56:55,940
ഇതാണ് അവസാനം, അവസാനം.

921
01:57:54,599 --> 01:57:56,080
കയർ പിടിക്കൂ, വേഗം!

922
01:57:56,800 --> 01:57:57,920
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക!

923
01:58:06,680 --> 01:58:08,320
വലിക്കുക! വലിക്കുക!

924
01:58:42,730 --> 01:58:43,890
കയർ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!

925
01:58:48,290 --> 01:58:50,130
പിടിക്കൂ, കയർ പിടിക്കൂ, വരൂ!

926
01:59:26,230 --> 01:59:27,670
വലിക്കുക! വലിക്കുക!

927
01:59:31,070 --> 01:59:32,490
വലിക്കുക! നമുക്ക്!

928
01:59:35,250 --> 01:59:36,330
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!

929
02:00:14,640 --> 02:00:18,620
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ഓവർറൈറ്റഡ് ഡാറ്റ.
ഒഴിവാക്കാൻ അമേരിക്കൻ അന്തർവാഹിനി

930
02:00:18,620 --> 02:00:22,740
അന്താരാഷ്ട്ര അഴിമതി ഉത്തരവിട്ടു
ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

931
02:00:41,140 --> 02:00:42,900
ആ ചൈനക്കാരൻ എവിടെ?

932
02:00:43,200 --> 02:00:44,200
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

933
02:00:45,060 --> 02:00:48,060
ആ ചൈനക്കാരൻ എവിടെ പോയി? ആരെങ്കിലും
കാണുന്നു?

934
02:01:02,060 --> 02:01:03,960
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. നന്ദി.

935
02:02:54,920 --> 02:02:55,920
DimaTorzok സൃഷ്‌ടിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

936
02:04:33,070 --> 02:04:36,090
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുടക്കത്തിൽ തന്നെ കടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

937
02:04:37,030 --> 02:04:40,890
ഒടുവിൽ ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

938
02:04:42,430 --> 02:04:46,970
അത് അവരുടെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

939
02:04:48,010 --> 02:04:52,050
ഒടുവിൽ അവർ തിരിച്ചെത്തുന്ന സ്ഥലം.

940
02:05:36,860 --> 02:05:41,520
ശ്രദ്ധ! റോയൽ സ്കോട്ട്സ് റെജിമെൻ്റ്
നിർമ്മിക്കപ്പെടും!

941
02:05:41,780 --> 02:05:44,100
മിഡോസൽ റെജിമെൻ്റ് രൂപീകരിക്കും!

942
02:06:44,900 --> 02:06:48,680
ശ്രദ്ധ! റോയൽ മറൈൻസ്!
ഇവിടെ!

943
02:06:48,980 --> 02:06:51,460
റോയൽ സ്കോട്ട്സ് റെജിമെൻ്റ്! ഇവിടെ!

944
02:06:52,380 --> 02:06:53,380
ചുറ്റും!

945
02:07:08,019 --> 02:07:09,620
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

946
02:07:11,620 --> 02:07:17,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നതെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ജീവൻ, ആ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു.

947
02:07:19,020 --> 02:07:22,360
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.

948
02:07:23,150 --> 02:07:29,950
എനിക്കറിയാവുന്നത് സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയാണോ അല്ലയോ, എത്രത്തോളം

949
02:07:29,950 --> 02:07:36,730
നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിലും തീമുകളിലും യഥാർത്ഥ ആളുകളിലും വ്യത്യസ്തനാണ്
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

950
02:07:36,730 --> 02:07:41,290
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് - അത് വെറും മാനുഷികമാണ്.

951
02:07:42,070 --> 02:07:43,110
ശരിയാണോ?

952
02:07:44,070 --> 02:07:48,250
ജനീവ കൺവെൻഷൻ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേന്ന്
അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു

953
02:07:48,250 --> 02:07:50,450
യുടെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തെ അപലപിച്ചു
യുദ്ധത്തടവുകാർ.

954
02:07:50,830 --> 02:07:54,290
അതേസമയം, ഒരു വലിയ സംഖ്യ
ചൈനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഉപരോധം തകർത്തു

955
02:07:54,290 --> 02:07:55,550
കടൽ, വ്യാപകമായ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

956
02:07:56,030 --> 02:07:59,150
വളർന്നുവരുന്ന അന്താരാഷ്‌ട്രത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദം, ജാപ്പനീസ് സൈന്യം തീരുമാനിച്ചു

957
02:07:59,150 --> 02:08:02,470
ആക്രമണം നിർത്തുക, നിരസിക്കുക
ഗ്രാമത്തിൽ ആസൂത്രിതമായ കൂട്ടക്കൊല.

958
02:08:02,710 --> 02:08:06,570
ചരിത്രരേഖകൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു
ചൈനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ആകെ രക്ഷപ്പെട്ടു

959
02:08:06,570 --> 02:08:11,530
384 ബ്രിട്ടീഷ് യുദ്ധത്തടവുകാർ. ശേഷം
യുദ്ധം, അവരിൽ ചിലർ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

960
02:08:12,390 --> 02:08:15,870
എൻ്റെ പേര് ഡെന്നിസ് വിൻ. എനിക്ക് 76 വയസ്സായി.

961
02:08:20,650 --> 02:08:27,650
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡെനിസ് മോർലി, 3 വയസ്സിൽ മരിച്ചു
2021 ജനുവരി ആയിരുന്നു അവസാനത്തേത്

962
02:08:27,650 --> 02:08:29,730
മരിയുപോളിൽ അതിജീവിച്ചവർ.

963
02:08:30,690 --> 02:08:35,310
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേരിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്.

964
02:08:36,110 --> 02:08:40,170
അപ്പോഴൊക്കെ അച്ഛൻ വളരെ വികാരാധീനനായിരുന്നു
എല്ലാ POV-കളും അതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

965
02:08:40,170 --> 02:08:43,770
കപ്പൽ പോലെ ഒരു കോണിലായിരുന്നു,
ചിന്തിച്ചു.

966
02:08:44,010 --> 02:08:48,970
പിന്നെ അവസാനം അവിടം വിട്ടു ചാടി
സമുദ്രം ജപ്പാൻകാരാൽ കൊല്ലപ്പെടും.

967
02:09:12,500 --> 02:09:16,960
വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. ദ്വീപിൽ നിന്ന്
ക്വിൻബാംഗ് പോലും ദൃശ്യമായിരുന്നു, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

968
02:09:18,180 --> 02:09:21,940
സിറ്റ്ബാൻ തീരത്താണ് ഇത് മുങ്ങിയതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കപ്പൽ, എല്ലാവരും അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

969
02:09:22,540 --> 02:09:25,080
സഹോദരങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, അവരിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബപ്പേര് യു.

970
02:09:25,420 --> 02:09:27,420
ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ബോട്ടുകളെല്ലാം പുറത്തിറങ്ങി.

971
02:09:28,340 --> 02:09:29,620
അമ്മായിയപ്പനും സഹായിച്ചു.

972
02:09:30,020 --> 02:09:31,480
പ്രധാന മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

973
02:09:32,840 --> 02:09:34,640
അവൻ്റെ ബോട്ട് മാത്രമാണ് ഒരു ഡസനോളം രക്ഷിച്ചത്.

974
02:09:41,840 --> 02:09:45,700
മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പശ്ചാത്തല ഡെക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞങ്ങൾ അവയിൽ തുടങ്ങി

975
02:09:45,700 --> 02:09:48,940
ജാപ്പനീസ്. കടൽ നീന്തിക്കടക്കേണ്ടി വന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ.

976
02:09:50,340 --> 02:09:55,500
ഷോട്ടുകൾ തുടർന്നു, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും
ചൈനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അത് കണ്ടു

977
02:09:55,500 --> 02:09:56,500
സംഭവിക്കുന്നത്.

978
02:10:00,960 --> 02:10:04,680
ഡൻസി ദ്വീപിൽ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്
കടലിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന എല്ലാവർക്കും.

979
02:10:05,140 --> 02:10:07,740
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുന്നത് മനുഷ്യനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ.

980
02:10:09,620 --> 02:10:11,800
ബ്രിട്ടീഷുകാർ വളരെ കുലീനരായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ.

981
02:10:12,160 --> 02:10:15,820
നന്ദിയുള്ളവൻ പോലും. നമ്മൾ തീരത്ത് നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പുറത്തെടുത്തു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞു, കൈകൾ

982
02:10:15,820 --> 02:10:16,940
കുത്തിയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

983
02:10:19,960 --> 02:10:25,680
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ദ്വീപ് യുദ്ധത്തടവുകാരെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു

984
02:10:25,680 --> 02:10:27,320
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

985
02:10:30,809 --> 02:10:34,170
ആരെങ്കിലും മുങ്ങിമരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ മേലാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

986
02:10:34,170 --> 02:10:35,170
ഉപേക്ഷിക്കുക.

987
02:10:36,610 --> 02:10:38,290
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.