1 00:00:03,770 --> 00:00:05,316 Tidigare på Boston blue... 2 00:00:05,340 --> 00:00:07,380 Om jag accepterar detta betyder det 3 00:00:07,510 --> 00:00:09,356 Jag måste gå i pension från NYPD. 4 00:00:09,380 --> 00:00:11,556 - Vad är det för fel? - A.D.A. Philip beakman. 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,456 Alla hans fall kan kastas ut. 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,826 Pappas mördare kunde gå fri. 7 00:00:14,850 --> 00:00:16,426 Det är denna domstols avgörande 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,496 den där Ronan Flahertys fällande dom upphävs härmed. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,936 Jag kommer att bygga om dessa fall. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,806 Jag tittar redan på hans kända medarbetare. 11 00:00:24,830 --> 00:00:26,166 Det är halva hennes fel ändå. 12 00:00:26,190 --> 00:00:27,320 Du måste sluta. 13 00:00:27,430 --> 00:00:28,876 Du är inte den enda som förlorat pappa. 14 00:00:28,900 --> 00:00:30,276 - Det gjorde vi alla. – Varför känns det då som 15 00:00:30,300 --> 00:00:31,900 Är jag den enda personen som verkligen bryr sig? 16 00:00:32,000 --> 00:00:34,046 Jag gillar inte vad jag hör vid bordet just nu. 17 00:00:34,070 --> 00:00:35,570 Skruva på det här. 18 00:00:35,700 --> 00:00:37,200 - Flaherty! - Silver. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,286 Bpd! Gå! 20 00:00:41,310 --> 00:00:42,886 Vad fan gör du? 21 00:00:42,910 --> 00:00:44,040 Han dödade min pappa! 22 00:00:44,150 --> 00:00:45,750 - Hej. - Vad är det för fel? - Hej. 23 00:00:45,880 --> 00:00:47,356 Jag skulle träffa Jonah hos bosco. Han visade aldrig. 24 00:00:47,380 --> 00:00:49,720 Han letar efter Ronan Flaherty. Jag vet det. 25 00:00:49,850 --> 00:00:52,566 Det är hans bil, precis där. 26 00:00:52,590 --> 00:00:53,930 Måste dela upp. 27 00:00:54,720 --> 00:00:56,466 Jonas? 28 00:01:11,170 --> 00:01:14,656 Jonas. 29 00:01:14,680 --> 00:01:16,250 Jonas? 30 00:01:16,380 --> 00:01:18,626 Är det Ronan Flaherty? Killen som dödade din pappa? 31 00:01:18,650 --> 00:01:21,756 Ja. 32 00:01:21,780 --> 00:01:23,056 Håll utkik. 33 00:01:23,080 --> 00:01:24,526 Jag försökte rädda honom. jag... 34 00:01:24,550 --> 00:01:26,226 - Jonah, tyst. – Lena, Lena, jag gjorde inte det här. 35 00:01:26,250 --> 00:01:27,766 – En kille kom in från den andra dörren. - Hej. Hej. 36 00:01:27,790 --> 00:01:29,366 - Han riktade en pistol mot honom... - Okej. Shh! 37 00:01:29,390 --> 00:01:30,596 Shh. Sluta prata. 38 00:01:30,620 --> 00:01:32,820 - Hölstra ditt vapen. - Okej. 39 00:01:33,660 --> 00:01:36,176 - Vi måste göra saker enligt boken, eller hur? - Ja. 40 00:01:36,200 --> 00:01:37,906 Speciellt för att jag är din syster. 41 00:01:37,930 --> 00:01:41,940 Så, om jag ska skydda du, du måste sluta prata. 42 00:01:43,140 --> 00:01:44,076 Okej. 43 00:01:44,100 --> 00:01:46,140 Jag såg honom. 44 00:01:47,110 --> 00:01:48,380 Den andra killen. 45 00:01:49,140 --> 00:01:52,340 Han sköt Flaherty och tog av, precis som Jonah sa. 46 00:01:53,750 --> 00:01:55,056 Okej, Lena har rätt. 47 00:01:55,080 --> 00:01:56,626 Alla måste vara tysta. 48 00:01:56,650 --> 00:01:58,626 Jag ska ringa in det här. 49 00:02:13,070 --> 00:02:14,646 Jonas. 50 00:02:14,670 --> 00:02:15,646 Är du okej? 51 00:02:15,670 --> 00:02:17,046 Jag mår bra, mamma. 52 00:02:17,070 --> 00:02:18,870 Vad tänkte du? 53 00:02:20,110 --> 00:02:22,556 Du kunde ha blivit dödad här. 54 00:02:24,180 --> 00:02:28,920 Jag låter inte de sista orden med mina barn vara i ilska. 55 00:02:31,420 --> 00:02:32,850 Jag älskar dig. 56 00:02:37,960 --> 00:02:41,476 Så med tanke på omständigheterna, 57 00:02:41,500 --> 00:02:45,746 ingen med efternamn silver fungerar i det här fallet. 58 00:02:45,770 --> 00:02:48,170 Jag behöver att du kliver in här. 59 00:02:48,300 --> 00:02:50,346 - Ta ledningen. - Okej. 60 00:02:50,370 --> 00:02:52,986 Vi kan räkna ut pappersarbete med märket senare. 61 00:02:53,010 --> 00:02:56,510 För nu ser det ut som Jag är officiellt Boston pd. 62 00:02:58,150 --> 00:02:59,156 Jag kör bly. 63 00:02:59,180 --> 00:03:00,926 Officerssilver. 64 00:03:00,950 --> 00:03:02,426 Enligt avdelningens policy, 65 00:03:02,450 --> 00:03:03,756 efter att ha avfyrat ditt tjänstevapen, 66 00:03:03,780 --> 00:03:06,650 Jag måste hämta ditt skjutvapen. 67 00:03:11,690 --> 00:03:13,606 Jag tror att det också kan vara det en bra idé att sätta Sean 68 00:03:13,630 --> 00:03:16,376 - på administrativ ledighet i några dagar. - Vänta, vad? 69 00:03:16,400 --> 00:03:17,646 Med tanke på allt som har hänt, 70 00:03:17,670 --> 00:03:19,070 Jag tror att han skulle kunna använda lite ledighet. 71 00:03:19,170 --> 00:03:20,540 Roger det, chef. 72 00:03:21,470 --> 00:03:23,676 - Vänta. - Det är bara för ett par dagar, 73 00:03:23,700 --> 00:03:25,216 för att hålla dig borta från böckerna. 74 00:03:25,240 --> 00:03:26,786 Annars kan du inte hjälpa jag kommer på det här. 75 00:03:26,810 --> 00:03:29,616 Du är de enda två poliser som jag litar på i detta. 76 00:03:29,640 --> 00:03:32,580 Gör vad du har att göra, hitta sanningen. 77 00:03:33,710 --> 00:03:34,956 Det kommer vi. 78 00:03:34,980 --> 00:03:36,580 - Gå ut med henne. - Okej. 79 00:03:39,190 --> 00:03:41,896 Ibland, så mycket som det dödar oss, 80 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 när det kommer till familjen, vi måste ta ett steg tillbaka. 81 00:03:45,230 --> 00:03:47,730 Tro mig, jag vet vad du går igenom. 82 00:03:48,560 --> 00:03:49,960 Tack, Danny. 83 00:03:53,400 --> 00:03:55,046 Jag har dig. 84 00:04:02,340 --> 00:04:03,816 Okej, officer Reagan. 85 00:04:03,840 --> 00:04:05,840 Vad har vi? 86 00:04:08,720 --> 00:04:09,826 Okej. 87 00:04:09,850 --> 00:04:11,566 Baserat på blodet här och här, 88 00:04:11,590 --> 00:04:13,766 det ser ut som genomgående. 89 00:04:13,790 --> 00:04:16,666 Det borde finnas en kula ligger här någonstans. 90 00:04:16,690 --> 00:04:18,530 Och om vi kan hitta det... 91 00:04:19,690 --> 00:04:22,336 Då kan vi bevisa att det inte var det släpptes från Jonas skjutvapen 92 00:04:22,360 --> 00:04:24,236 och att han inte sköt Ronan. 93 00:04:24,260 --> 00:04:26,130 Okej, och om han inte sköt Ronan, 94 00:04:26,270 --> 00:04:29,616 - kulan kunde leda oss - till vem som än gjorde det. - Rätt. 95 00:04:29,640 --> 00:04:32,110 Nu, var exakt var denna mystery shooter 96 00:04:32,240 --> 00:04:33,810 som du och Jonas såg? 97 00:04:33,940 --> 00:04:35,880 Någonstans där borta. 98 00:04:36,740 --> 00:04:38,956 - Någonstans där borta? - Ja. 99 00:04:38,980 --> 00:04:40,986 Eller kanske du bara glömde att jag har vetat 100 00:04:41,010 --> 00:04:44,480 hur man ser när man är ljugit sedan du var liten. 101 00:04:44,620 --> 00:04:46,866 Förutom att det här inte handlar om hur mycket godis 102 00:04:46,890 --> 00:04:48,366 du och din bror åt på Halloween. 103 00:04:48,390 --> 00:04:49,866 – Det här är allvarligt. - Tror du inte att jag vet det? 104 00:04:49,890 --> 00:04:52,036 Nej, det tror jag inte att du gör. 105 00:04:52,060 --> 00:04:53,636 Hej. Hej! 106 00:04:53,660 --> 00:04:55,176 När man är polis bär man inte bara 107 00:04:55,200 --> 00:04:56,536 tyngden av en lögn på jobbet. 108 00:04:56,560 --> 00:04:58,476 Du bär den till vittnesbåset. 109 00:04:58,500 --> 00:05:00,470 Och en dum lögn som du nyss sa kunde vara 110 00:05:00,600 --> 00:05:03,800 skillnaden mellan a mördare som går fri eller inte. 111 00:05:03,940 --> 00:05:05,840 Jag förstår, okej? 112 00:05:14,380 --> 00:05:16,156 Ser du det? 113 00:05:16,180 --> 00:05:17,900 Det ser ut som kulan vi letar efter. 114 00:05:18,690 --> 00:05:21,830 Det betyder att den kom från det hållet om så är fallet. 115 00:05:21,960 --> 00:05:25,360 Inte den där, där du ska ha sett skytten. 116 00:05:25,490 --> 00:05:26,820 Du såg inte Jack. 117 00:05:26,930 --> 00:05:28,836 Tack och lov, ballistik kan ge oss något 118 00:05:28,860 --> 00:05:32,530 som vi faktiskt kan arbeta med, officer. 119 00:05:39,640 --> 00:05:42,640 Du vet att jag skulle ha varit det bra på min egen plats, eller hur? 120 00:05:43,540 --> 00:05:46,456 Mamma vill ha dig här så hon kan hålla ett öga på dig. 121 00:05:46,480 --> 00:05:47,850 Du har en mild hjärnskakning. 122 00:05:47,980 --> 00:05:49,326 Illamående, huvudvärk, 123 00:05:49,350 --> 00:05:50,826 känslighet för ljus, något sådant, 124 00:05:50,850 --> 00:05:52,496 du måste gå tillbaka till sjukhuset. 125 00:05:52,520 --> 00:05:54,350 Försök inte skärpa det här, okej? 126 00:05:54,460 --> 00:05:55,460 Okej. 127 00:05:55,520 --> 00:05:57,350 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 128 00:05:57,490 --> 00:05:59,506 Ska du gå? 129 00:05:59,530 --> 00:06:00,966 Jag måste gå med hq 130 00:06:00,990 --> 00:06:02,676 och gå före frågor från brassarna, 131 00:06:02,700 --> 00:06:04,136 men jag vill förbereda dig 132 00:06:04,160 --> 00:06:05,746 innan du ger en officiellt uttalande till I.A. 133 00:06:05,770 --> 00:06:09,016 Tror du verkligen att jag dödade den här killen? 134 00:06:10,370 --> 00:06:11,970 Det handlar inte om det. 135 00:06:13,010 --> 00:06:16,716 Just nu är du känslomässig när du ska vara praktisk. 136 00:06:16,740 --> 00:06:20,240 Lova mig att du inte gör det prata med I.A. Innan jag säger det. 137 00:06:21,550 --> 00:06:22,956 Jonas? 138 00:06:22,980 --> 00:06:25,380 Ja. Ja, jag har det. 139 00:06:32,290 --> 00:06:34,066 Hur lång tid tills vi hör från ballistik? 140 00:06:34,090 --> 00:06:35,536 Sarah kommer att få rapporten påskyndad. 141 00:06:35,560 --> 00:06:37,136 - Det här precis in. - Vi får se. 142 00:06:37,160 --> 00:06:38,776 Vi har de senaste nyheterna som involverar korruptionen 143 00:06:38,800 --> 00:06:40,876 inom distriktsåklagaren Mae silvers kontor, 144 00:06:40,900 --> 00:06:43,546 vilket ledde till flera fällande domar upphävs. 145 00:06:43,570 --> 00:06:46,216 Ikväll har vi lärt oss att en av dessa övertygelser 146 00:06:46,240 --> 00:06:48,616 påverkar nu D.A. personligen. 147 00:06:48,640 --> 00:06:50,516 Här syns D.A. silvers man, 148 00:06:50,540 --> 00:06:53,240 domare Ben silver, var mördades för drygt ett år sedan. 149 00:06:53,380 --> 00:06:56,420 Domen i det fallet omkullkastades nyligen. 150 00:06:56,550 --> 00:06:57,996 Vänta ett ögonblick. 151 00:06:58,020 --> 00:07:00,290 Vi fick se det oklippta version av filmen. 152 00:07:00,420 --> 00:07:02,496 Jag tror att det hela är förmodligen på internet. 153 00:07:04,890 --> 00:07:07,930 Vilken typ av sjuka tittar på folk bli mördad på internet? 154 00:07:08,060 --> 00:07:09,760 Menar du andra än oss? 155 00:07:13,870 --> 00:07:15,740 - Spola tillbaka det. - Ja. 156 00:07:17,440 --> 00:07:18,640 Okej, pausa där. 157 00:07:20,170 --> 00:07:21,770 - Jävlar. - Vad? 158 00:07:21,880 --> 00:07:24,320 Han håller i pistolen med vänster hand. 159 00:07:28,380 --> 00:07:29,950 Vi vet att du var arg. 160 00:07:30,080 --> 00:07:33,926 Vi var alla arga, men... 161 00:07:33,950 --> 00:07:37,266 Du vet, det måste vi vara smartare än den ilskan. 162 00:07:37,290 --> 00:07:40,290 Jag menar, det där märket som du bär... 163 00:07:40,430 --> 00:07:45,470 Det knyter oss till en familj som är mycket större än oss. 164 00:07:45,600 --> 00:07:47,646 Vi har ett ansvar. 165 00:07:47,670 --> 00:07:50,946 Jag visste att något var på väg att hända gå ner och jag bad om backup. 166 00:07:50,970 --> 00:07:52,986 "Var på rätt plats för rättvisa." 167 00:07:53,010 --> 00:07:54,886 Det var dina ord. 168 00:07:54,910 --> 00:07:57,016 Jag menade inte rätt fysisk plats, son. 169 00:07:57,040 --> 00:07:58,286 Jag menade andligt. 170 00:07:58,310 --> 00:08:00,310 Och uppenbarligen är du inte där än. 171 00:08:00,450 --> 00:08:02,056 Ballistiken är inne. 172 00:08:02,080 --> 00:08:03,756 Kulan återhämtade sig från platsen 173 00:08:03,780 --> 00:08:06,396 avlossades inte från Jonas vapen. 174 00:08:08,190 --> 00:08:10,566 Slutligen. Alla glada? 175 00:08:10,590 --> 00:08:13,406 Tyvärr finns det fler nyheter. 176 00:08:13,430 --> 00:08:16,406 - Vad är det? - Bens mördare var vänsterhänt. 177 00:08:16,430 --> 00:08:18,706 Ronan Flaherty hittades på platsen 178 00:08:18,730 --> 00:08:20,446 med pistolen i höger hand. 179 00:08:20,470 --> 00:08:24,210 Det ser ut som Ronan Flaherty dödade inte Ben. 180 00:08:25,370 --> 00:08:26,846 Vänta ett ögonblick. 181 00:08:26,870 --> 00:08:29,510 Flaherty vädjade affär, så det blev ingen rättegång. 182 00:08:29,640 --> 00:08:30,886 Det blir värre. 183 00:08:30,910 --> 00:08:32,390 Kulan som dödade Ronan Flaherty 184 00:08:32,480 --> 00:08:35,880 fick sparken från densamma vapen som dödade pappa. 185 00:08:37,650 --> 00:08:38,966 Men den revolvern återfanns aldrig. 186 00:08:38,990 --> 00:08:40,396 Flaherty sa att han slängde den 187 00:08:40,420 --> 00:08:42,196 i hamnen direkt efter mordet. 188 00:08:42,220 --> 00:08:44,136 Ja, antingen någon fiskade upp den eller så ljög han, 189 00:08:44,160 --> 00:08:46,036 eftersom strecket tändstickan tillhör revolvern 190 00:08:46,060 --> 00:08:48,336 - det användes ikväll. - Det skulle förklara 191 00:08:48,360 --> 00:08:50,336 varför det inte fanns några extra skalhylsor på platsen. 192 00:08:50,360 --> 00:08:51,876 Så Ronan dödades av sin egen pistol. 193 00:08:51,900 --> 00:08:54,306 Eller så blev han dödad av den vänsterhänta skytten 194 00:08:54,330 --> 00:08:56,046 i videon av Bens mord. 195 00:08:56,070 --> 00:08:59,016 Men varför skulle han hamna i fängelse för ett mord han inte begått? 196 00:08:59,040 --> 00:09:02,756 Och om Ronan Flaherty dödade inte vår pappa... 197 00:09:02,780 --> 00:09:05,050 - Vem gjorde det? - Jag vet inte. 198 00:09:06,480 --> 00:09:08,726 Men jag ska ta reda på det. 199 00:09:30,900 --> 00:09:32,270 Vad är det med ansiktet? 200 00:09:34,240 --> 00:09:36,516 Jag har din text. 201 00:09:36,540 --> 00:09:39,910 "Möt mig här. Signerad, herr Miyagi." 202 00:09:40,050 --> 00:09:42,256 Jag antar att det finns några "vaxa på, vaxa av" i min framtid. 203 00:09:42,280 --> 00:09:44,696 Ja. Jag kan visa du repen i första hand. 204 00:09:44,720 --> 00:09:46,066 Lär dig hur man sopar benet. 205 00:09:46,090 --> 00:09:47,866 Det är skurkens drag. 206 00:09:47,890 --> 00:09:50,130 Varför sätter du dig inte ner, låt oss prata. 207 00:09:52,630 --> 00:09:55,206 Du vill berätta för mig vad stör dig egentligen? 208 00:09:55,230 --> 00:09:56,836 För jag vet att det inte är min text. 209 00:09:56,860 --> 00:09:59,676 Jag ser inte hur jag täcker för Jonas är annorlunda 210 00:09:59,700 --> 00:10:01,206 än vad du skulle göra för din partner. 211 00:10:01,230 --> 00:10:03,470 Exakt, du ser inte hur det är annorlunda. 212 00:10:03,600 --> 00:10:05,840 Och det är för att du fick cirka tio minuter på jobbet. 213 00:10:05,940 --> 00:10:07,546 Ja, och en livstid sitter runt bordet 214 00:10:07,570 --> 00:10:08,756 med dig, farfar och pop. 215 00:10:12,110 --> 00:10:13,426 Titt. 216 00:10:13,450 --> 00:10:15,926 Du vet inte allt ännu, Sean. 217 00:10:15,950 --> 00:10:18,450 Men jag tvivlar inte på att du kommer att göra det en dag. 218 00:10:19,250 --> 00:10:22,250 Och det vet jag att du är orolig för din partner. 219 00:10:23,020 --> 00:10:24,936 Om du verkligen vill hjälpa Jonas nu, 220 00:10:24,960 --> 00:10:26,706 ta reda på vem som dödade Ronan Flaherty. 221 00:10:26,730 --> 00:10:29,000 Du tror att det kommer att leda till vem dödade Ben egentligen? 222 00:10:30,560 --> 00:10:32,560 Jag hoppas verkligen att det gör det. 223 00:10:35,600 --> 00:10:37,900 - Hej. - Hur orkar du? 224 00:10:38,010 --> 00:10:39,480 Tack för detta. 225 00:10:39,610 --> 00:10:40,986 Här. 226 00:10:41,010 --> 00:10:42,540 jag vet inte. 227 00:10:43,640 --> 00:10:45,156 Titta på det. 228 00:10:46,410 --> 00:10:48,956 Morfar, jag borde ha gjort det visste att han hade ont. 229 00:10:48,980 --> 00:10:50,126 Av oss alla kämpade Jonah 230 00:10:50,150 --> 00:10:51,256 med pappas död mest. 231 00:10:51,280 --> 00:10:52,796 Nu är det en sak jag vet 232 00:10:52,820 --> 00:10:57,666 Jag kan göra för att hjälpa honom är en sak fungerar i det här fallet. 233 00:10:59,130 --> 00:11:01,166 Kommer du ihåg när var du i flickscouter? 234 00:11:01,190 --> 00:11:03,676 Du ville sälja din kakor på Charles Street, 235 00:11:03,700 --> 00:11:05,276 där alla butiker finns. 236 00:11:05,300 --> 00:11:07,676 Bara din truppledare skulle inte låta dig ha det inlägget 237 00:11:07,700 --> 00:11:09,846 eftersom den andra tjejen i din trupp 238 00:11:09,870 --> 00:11:11,316 registrerade sig för det först. 239 00:11:11,340 --> 00:11:13,016 Vad hette din vän nu igen? 240 00:11:13,040 --> 00:11:15,016 Katie Cooper var inte min vän. 241 00:11:15,040 --> 00:11:16,156 Inte när det gällde de där kakorna. 242 00:11:16,180 --> 00:11:17,556 Så du frågade Ben 243 00:11:17,580 --> 00:11:20,256 för att låta dig sätta upp butik vid tingshuset. 244 00:11:20,280 --> 00:11:23,220 Sålde över hela truppen det året. 245 00:11:23,350 --> 00:11:25,520 Ja, det visar sig domstolen får folk att stress-äta. 246 00:11:25,650 --> 00:11:29,020 Om det är en sak jag vet om mitt barnbarn, 247 00:11:29,160 --> 00:11:31,736 det är du alltid hitta ett sätt. 248 00:11:31,760 --> 00:11:33,866 Nu, om det finns ett sätt att hjälpa Jonah 249 00:11:33,890 --> 00:11:37,036 och detta fall utan att bryta mot några regler, 250 00:11:37,060 --> 00:11:38,760 du kommer att hitta det. 251 00:11:41,130 --> 00:11:43,870 Ja, behåll mig bara uppdaterad om läget. 252 00:11:44,000 --> 00:11:45,740 Tack, kapten. 253 00:11:58,020 --> 00:11:59,426 Vad var det? 254 00:11:59,450 --> 00:12:01,396 - Jag är i tjänst tills jag kan... -Jona, 255 00:12:01,420 --> 00:12:04,066 Jag sa uttryckligen till dig att inte prata med I.A. 256 00:12:04,090 --> 00:12:05,406 Tills jag kunde informera dig. 257 00:12:05,430 --> 00:12:06,706 Min pistol var inte den som dödade Ronan. 258 00:12:06,730 --> 00:12:08,476 Jag gjorde inget fel. 259 00:12:08,500 --> 00:12:10,336 Jag förstår bara inte varför jag måste fortsätta förklara mig. 260 00:12:10,360 --> 00:12:12,306 Jonas. Sätta sig. 261 00:12:12,330 --> 00:12:16,076 Och berätta allt för mig du berättade just för de poliserna. 262 00:12:16,100 --> 00:12:18,600 Du kan börja med hur you located Ronan Flaherty 263 00:12:18,740 --> 00:12:20,216 i första hand. 264 00:12:20,240 --> 00:12:22,516 Jag vet det Ronan hangs at a housing project, 265 00:12:22,540 --> 00:12:23,956 bromley-Heath. 266 00:12:23,980 --> 00:12:27,056 Så jag gick dit på natten, och jag följde honom säkert. 267 00:12:27,080 --> 00:12:29,256 - Vart tog han vägen? - Bunch of places in mattapan. 268 00:12:29,280 --> 00:12:31,250 Såg ut som han var det efterfölja någon annan. 269 00:12:31,380 --> 00:12:32,496 WHO? 270 00:12:32,520 --> 00:12:34,326 Någon kille i blå bomberjacka. 271 00:12:34,350 --> 00:12:36,336 Han gick in på en massa platser, kom ut med tjocka kuvert. 272 00:12:36,360 --> 00:12:38,666 Vad? Kontanter? Gillar du skyddsbetalningar? 273 00:12:38,690 --> 00:12:40,766 Kan vara. Han-han lämnade en packie på flodgatan, 274 00:12:40,790 --> 00:12:41,906 sedan gick han till den gamla, 275 00:12:41,930 --> 00:12:43,576 övergivna Franklin Hall Building, 276 00:12:43,600 --> 00:12:45,306 och det är då jag såg Ronan dra sin pistol 277 00:12:45,330 --> 00:12:46,576 och han gick in. 278 00:12:46,600 --> 00:12:48,076 Och det verkade som ett väpnat rån, 279 00:12:48,100 --> 00:12:49,576 så jag ringde efter backup, jag följde in dem. 280 00:12:49,600 --> 00:12:51,216 Och så en tredje kille, 281 00:12:51,240 --> 00:12:52,916 han dök precis ut ur ingenstans och sköt honom. 282 00:12:52,940 --> 00:12:55,516 - Fick du en titt på honom? – Nej, han hade på sig en skidmask. 283 00:12:55,540 --> 00:12:56,956 Han bara sköt honom och lyfte sedan, 284 00:12:56,980 --> 00:12:58,656 och sedan blå bombplan gjorde samma sak. 285 00:12:58,680 --> 00:13:00,556 Jag-jag hoppade in och jag gjorde cpr på Ronan, 286 00:13:00,580 --> 00:13:02,456 och så dök ni upp. 287 00:13:02,480 --> 00:13:06,896 Så den här mystery shooter var medvetet skjuter för Ronan 288 00:13:06,920 --> 00:13:08,466 precis som den här andra killen springer iväg? 289 00:13:08,490 --> 00:13:11,160 - Som ett bakhåll? - Ja. Ja, det verkade så. 290 00:13:12,330 --> 00:13:13,670 Okej. 291 00:13:13,790 --> 00:13:15,306 Jag kommer att behöva dig berätta för mig varenda butik 292 00:13:15,330 --> 00:13:16,576 den där blå bombplanskillen gick in i. 293 00:13:16,600 --> 00:13:18,700 Just nu är det Dannys bästa huvudroll. 294 00:13:21,230 --> 00:13:23,600 Fru åklagaren. 295 00:13:24,470 --> 00:13:25,470 Tack för att du kom. 296 00:13:25,610 --> 00:13:26,916 Jag har blivit informerad om vad som hände. 297 00:13:26,940 --> 00:13:28,316 Jag är ledsen. 298 00:13:28,340 --> 00:13:29,556 Vad kan jag göra för dig? 299 00:13:29,580 --> 00:13:30,816 Fysiska bevis har kommit fram 300 00:13:30,840 --> 00:13:32,826 bevisar Ronan Flahertys oskuld. 301 00:13:34,080 --> 00:13:35,626 Det var inte vad jag förväntade mig. 302 00:13:35,650 --> 00:13:38,326 Jag skulle vilja ha ärendehandlingarna från min mans mordrättegång. 303 00:13:38,350 --> 00:13:39,666 Kom igen, Mae. 304 00:13:39,690 --> 00:13:41,666 Det är en direkt intressekonflikt. 305 00:13:41,690 --> 00:13:43,136 Det är därför fallet var 306 00:13:43,160 --> 00:13:44,966 överlämnade till mitt kontor i första hand. 307 00:13:44,990 --> 00:13:47,566 Flahertys övertygelse i Bens mordet upphävdes nyligen. 308 00:13:47,590 --> 00:13:49,806 På grund av korruption på ditt kontor. 309 00:13:49,830 --> 00:13:52,146 Korruption som kan ha fläckade Flahertys fall, 310 00:13:52,170 --> 00:13:54,846 men jag är med i upptäckten fas av ett nytt fall, 311 00:13:54,870 --> 00:13:56,746 om a.D.A. Beakman bör lagföras 312 00:13:56,770 --> 00:13:59,686 för Flahertys smutsiga övertygelse. 313 00:13:59,710 --> 00:14:01,016 Inte Bens mord. 314 00:14:02,680 --> 00:14:04,520 Smart lösning. 315 00:14:06,180 --> 00:14:07,626 Endast upptäckt. 316 00:14:07,650 --> 00:14:09,390 Ingen utredning. Ingen sondering. 317 00:14:09,520 --> 00:14:12,320 - Inga avsättningar. - Inga problem. 318 00:14:18,160 --> 00:14:19,730 Hej, bror, vad är det? 319 00:14:21,360 --> 00:14:23,660 Väntar fortfarande på I.A. För att rensa mig. 320 00:14:25,530 --> 00:14:26,860 Vad gör du här? 321 00:14:27,700 --> 00:14:29,700 Skuggar min pappa idag. 322 00:14:35,040 --> 00:14:36,856 Lyssna. 323 00:14:36,880 --> 00:14:40,356 Jag vet att jag borde ha berättat du vad jag gjorde. 324 00:14:40,380 --> 00:14:43,420 Jag trodde bara inte att du skulle få det. 325 00:14:45,720 --> 00:14:48,236 Jonah, det var min mamma dödad av mano sangriento. 326 00:14:48,260 --> 00:14:49,796 Det är en kartell. 327 00:14:49,820 --> 00:14:52,836 Du förlorar din pappa till en gatugäng som de röda helgonen? 328 00:14:52,860 --> 00:14:54,936 Jag kanske är den enda person i hela världen 329 00:14:54,960 --> 00:14:56,306 vem fattar egentligen. 330 00:15:04,340 --> 00:15:06,416 Tack för att du hjälper mig med detta. 331 00:15:06,440 --> 00:15:08,556 Tja, jag är inte säker än vad det ger oss. 332 00:15:08,580 --> 00:15:11,620 - Kommer definitivt inte att ta tillbaka pappa. - Nej, det kommer det inte, 333 00:15:11,740 --> 00:15:14,486 men personen som faktiskt dödade honom är fortfarande där ute. 334 00:15:14,510 --> 00:15:16,110 Och vår familj har levt 335 00:15:16,220 --> 00:15:18,960 med en falsk känsla av stängning hela tiden. 336 00:15:19,090 --> 00:15:21,560 Vi måste veta vad som verkligen hände. 337 00:15:22,590 --> 00:15:24,360 Jag behöver veta. 338 00:15:25,390 --> 00:15:27,866 Tja, vad som än hände är kopplade till de röda helgonen. 339 00:15:27,890 --> 00:15:29,190 Och om något var fel, 340 00:15:29,300 --> 00:15:31,100 det hände verkligen inte på bpd:s sida. 341 00:15:31,230 --> 00:15:34,970 Vad jag kan säga, vi följde proceduren. 342 00:15:41,710 --> 00:15:43,356 Jag kan inte göra det här. 343 00:15:43,380 --> 00:15:44,756 Jag vet att det är svårt, sötnos. 344 00:15:44,780 --> 00:15:46,756 Men din pappa förtjänar det rättvisan som han vann 345 00:15:46,780 --> 00:15:48,650 för så många andra. 346 00:16:03,700 --> 00:16:05,476 Okej, det här är konstigt. 347 00:16:05,500 --> 00:16:07,970 Tydligen, när detta bevis filen skickades ursprungligen, 348 00:16:08,100 --> 00:16:10,370 den hade 148 sidor. 349 00:16:12,340 --> 00:16:14,316 Men när A.G:s kontor gick till rättegång, 350 00:16:14,340 --> 00:16:16,640 den hade bara 143. 351 00:16:16,780 --> 00:16:18,956 Vad hände med dessa fem sidor? 352 00:16:18,980 --> 00:16:21,250 Och vad finns i dem? 353 00:16:22,780 --> 00:16:25,026 Bolo utskrifter? 354 00:16:25,050 --> 00:16:26,426 Välkommen till skrivbordstjänst. 355 00:16:26,450 --> 00:16:28,450 Okej, när du är klar med dem... 356 00:16:28,560 --> 00:16:30,296 Vad är allt det där? 357 00:16:30,320 --> 00:16:32,966 Om pappas mördare fortfarande är ute där har vi arbete att göra. 358 00:16:32,990 --> 00:16:34,906 Men vi är inte på fallet. 359 00:16:34,930 --> 00:16:37,536 Nej, vi är inte i ärendet officiellt. 360 00:16:37,560 --> 00:16:39,530 Men vi kan titta på andra fall. 361 00:16:39,670 --> 00:16:44,076 Liksom andra fall rörande revolvern som dödade pappa. 362 00:16:44,100 --> 00:16:45,670 Du vill spåra vapnets historia 363 00:16:45,810 --> 00:16:47,246 genom kulstrimmor? 364 00:16:47,270 --> 00:16:48,540 Exakt. 365 00:16:48,680 --> 00:16:50,016 För pistolens kulor är som fingeravtryck. 366 00:16:50,040 --> 00:16:51,556 - Rätt. - Så visst kan vi hitta 367 00:16:51,580 --> 00:16:53,586 något på den revolvern som ansluter pistolen 368 00:16:53,610 --> 00:16:55,526 till morden på Ronan Flaherty och pappa. 369 00:16:55,550 --> 00:16:56,690 Låt oss göra det. 370 00:16:57,550 --> 00:17:00,550 Du tar den här hälften, jag tar den andra. 371 00:17:08,130 --> 00:17:09,836 Undrar om du kan hjälpa oss. 372 00:17:09,860 --> 00:17:11,206 Killen kom hit för två nätter sedan. 373 00:17:11,230 --> 00:17:13,576 - Mörkblå bomberjacka. - Minns inte. 374 00:17:13,600 --> 00:17:15,206 Då ska jag göra det lätt för dig, 375 00:17:15,230 --> 00:17:17,230 ladda dig som tillbehör och tar dig till centrum. 376 00:17:18,910 --> 00:17:21,446 Han springer med bunkerbacken pojkar, okej? Går med kanin. 377 00:17:21,470 --> 00:17:23,556 Har han en regering namn, denna kanin? 378 00:17:23,580 --> 00:17:25,456 Vi är inte direkt bästisar. 379 00:17:25,480 --> 00:17:26,656 Vi kommer att behöva säkerhetsfilmerna 380 00:17:26,680 --> 00:17:28,126 från två nätter sedan. 381 00:17:28,150 --> 00:17:29,520 Ja, okej. 382 00:17:32,150 --> 00:17:33,750 Du spökar öre? 383 00:17:34,720 --> 00:17:36,196 Pappa, snälla säg aldrig "spöken". 384 00:17:36,220 --> 00:17:37,590 - Vad? - Någonsin igen. 385 00:17:37,720 --> 00:17:41,306 Och nej, vi är bara... Vi har paus just nu. 386 00:17:41,330 --> 00:17:43,306 Såg precis att du ignorerade hennes samtal, det är allt. 387 00:17:43,330 --> 00:17:45,576 Jag är en mycket bra lyssnare, om du någonsin vill prata om det. 388 00:17:45,600 --> 00:17:46,846 Jag mår bra, pappa. 389 00:17:46,870 --> 00:17:48,216 En kopia av den filmen laddas ner. 390 00:17:48,240 --> 00:17:49,946 Vad mer kan du berätta om kanin? 391 00:17:49,970 --> 00:17:52,216 Killen kommer förbi varje vecka eller så. 392 00:17:52,240 --> 00:17:54,846 Rensar mig alltid ur energidrycker och sånt 393 00:17:54,870 --> 00:17:56,486 - och bara lyfter. - Vänta. 394 00:17:56,510 --> 00:17:58,926 Dessa här? Han tar alltid dessa presentkort? 395 00:17:58,950 --> 00:18:00,556 Får mig att aktivera dem och betalar aldrig. 396 00:18:00,580 --> 00:18:02,526 Har du den aktiveringsnummer på fil? 397 00:18:02,550 --> 00:18:05,320 Okej, bra. Vi ska behöver de med filmerna. 398 00:18:06,420 --> 00:18:07,590 Vad tänker du på? 399 00:18:07,720 --> 00:18:08,896 Yakuza mördare. 400 00:18:08,920 --> 00:18:10,166 Det är som ett online-rpg-spel, eller hur? 401 00:18:10,190 --> 00:18:12,436 - Vadå? – Det är ett rollspel. 402 00:18:12,460 --> 00:18:14,536 Det är som poliser och rånare, men spelar ingen roll. 403 00:18:14,560 --> 00:18:17,106 Om kanin är en gamer, tror jag att jag vet hur vi kan hitta honom. 404 00:18:18,900 --> 00:18:21,300 Börjar tänka som en Reagan. 405 00:18:26,640 --> 00:18:27,980 Tack för att du träffade mig. 406 00:18:28,110 --> 00:18:29,886 Jag var ledsen att höra att du inte längre är med. 407 00:18:29,910 --> 00:18:32,016 Attorney General Garners kontor. 408 00:18:32,040 --> 00:18:34,980 Kan bara föreställa mig hur tuff en miljö som måste ha varit. 409 00:18:35,110 --> 00:18:37,310 Jag var en bra advokat. 410 00:18:37,420 --> 00:18:39,460 För bra, antar jag. 411 00:18:41,220 --> 00:18:43,836 Spencer, gjorde din omplacering har något att göra 412 00:18:43,860 --> 00:18:47,460 med min pappa... Domare silvers mordrättegång? 413 00:18:51,130 --> 00:18:53,530 Jag byggde en felfri åtalsakt. 414 00:18:54,370 --> 00:18:56,676 Alla pekade på Ronan Flaherty för mordet. 415 00:18:56,700 --> 00:18:59,700 För det mesta, han såg bra ut för det, men... 416 00:19:02,510 --> 00:19:03,986 Men vad? 417 00:19:04,010 --> 00:19:07,186 Det fanns ytterligare DNA återhämtade sig på mordplatsen. 418 00:19:07,210 --> 00:19:09,926 En hårfiber i skyttens skidmask. 419 00:19:09,950 --> 00:19:11,050 Det var ingen match för Ronan. 420 00:19:11,180 --> 00:19:12,596 Så vem matchade det? 421 00:19:12,620 --> 00:19:14,066 Ingen i systemet just då. 422 00:19:14,090 --> 00:19:16,366 Så Cole, a.G.A. Vem prövade fallet, 423 00:19:16,390 --> 00:19:17,990 sa åt mig att undertrycka det. 424 00:19:18,730 --> 00:19:20,206 Sa att det kunde ha kommit från någon annan 425 00:19:20,230 --> 00:19:21,400 bär masken innan, 426 00:19:21,530 --> 00:19:23,036 eller till och med en förorening på platsen. 427 00:19:23,060 --> 00:19:24,700 Du tror att det är från en annan misstänkt. 428 00:19:24,830 --> 00:19:27,230 Ja, men i hans sinne, det matchade inte Ronan, 429 00:19:27,370 --> 00:19:28,716 så det var irrelevant. 430 00:19:28,740 --> 00:19:30,046 Sade bevisen vi hade redan emot honom 431 00:19:30,070 --> 00:19:32,146 var tillräckligt solid för en snabb fällande dom, 432 00:19:32,170 --> 00:19:35,116 vilket är vad a.G. Garner ville ha. 433 00:19:35,140 --> 00:19:37,540 - Visste hon om det här? – Jag tror inte det. 434 00:19:37,680 --> 00:19:39,880 Och när Cole sa han ville att jag skulle undertrycka bevis, 435 00:19:40,010 --> 00:19:42,210 Jag försökte gå över hans huvud. 436 00:19:42,320 --> 00:19:43,696 Men innan jag hann prata med henne, 437 00:19:43,720 --> 00:19:46,126 Jag blev omplacerad som journalist. 438 00:19:46,150 --> 00:19:47,366 Så det kan finnas DNA 439 00:19:47,390 --> 00:19:49,096 från domaren silvers faktiska mördare 440 00:19:49,120 --> 00:19:51,020 i bevis just nu? 441 00:19:51,920 --> 00:19:53,320 Rätta. 442 00:20:41,540 --> 00:20:44,080 - Mamma? - Ja, jag är här inne. 443 00:20:44,910 --> 00:20:46,286 Jag hittade advokaten 444 00:20:46,310 --> 00:20:48,710 som gömde de saknade sidorna från pappas mordakt. 445 00:20:48,820 --> 00:20:50,426 Du kommer inte tro vad han sa till mig. 446 00:20:50,450 --> 00:20:51,950 Prova mig. 447 00:20:54,390 --> 00:20:56,366 Garners kontor undanhöll bevis 448 00:20:56,390 --> 00:20:58,160 föreslå någon annan 449 00:20:58,290 --> 00:20:59,806 var på platsen för skottlossningen. 450 00:20:59,830 --> 00:21:01,966 Riksåklagarens kontoret undanhållit bevis? 451 00:21:01,990 --> 00:21:03,736 Ett hårstrå i skidmasken 452 00:21:03,760 --> 00:21:05,330 det matchar inte Ronan Flaherty. 453 00:21:05,470 --> 00:21:06,606 Vems var det? 454 00:21:06,630 --> 00:21:07,990 Var inte en match i systemet då. 455 00:21:08,100 --> 00:21:09,846 Så jag har fått det skickat till labbet för omtestning. 456 00:21:09,870 --> 00:21:11,046 Det kan inte skada. 457 00:21:11,070 --> 00:21:12,416 Otrolig. 458 00:21:12,440 --> 00:21:14,546 Huvuden ska rulla in garners kontor för detta. 459 00:21:14,570 --> 00:21:16,156 Kommer du ihåg David laughlin? 460 00:21:16,180 --> 00:21:17,616 Vad, fastigheterna utvecklare som ville bygga 461 00:21:17,640 --> 00:21:19,886 den där megagallerian i Mission Hill? 462 00:21:19,910 --> 00:21:21,270 Det visade sig att han var i kammare 463 00:21:21,310 --> 00:21:22,626 dagen innan din pappa mördades. 464 00:21:22,650 --> 00:21:24,850 Hur vet du det? 465 00:21:27,820 --> 00:21:29,366 Jag vet, jag vet. 466 00:21:29,390 --> 00:21:33,466 Vi försökte stjäla den nyckeln så många gånger när vi var barn. 467 00:21:33,490 --> 00:21:35,906 Pappa ville aldrig att vi skulle se något i hans skrivbord 468 00:21:35,930 --> 00:21:37,006 relaterade till hans fall. 469 00:21:37,030 --> 00:21:38,870 Det fick oss bara att vilja se dem mer. 470 00:21:39,000 --> 00:21:41,576 Du har någonsin hört talas om ett försvar advokat som heter Julien singleton? 471 00:21:41,600 --> 00:21:44,176 Julien singleton av Becker and Wolf? 472 00:21:44,200 --> 00:21:46,416 Ja. Han är Ronan Flahertys advokat 473 00:21:46,440 --> 00:21:48,540 - och de röda helgonen. – Han reps också laughlin. 474 00:21:48,680 --> 00:21:51,720 Han var på samma möte med laughlin och din pappa. 475 00:21:52,680 --> 00:21:56,596 När jag halsband connell Walsh på garantidagen i Bromley-Heath, 476 00:21:56,620 --> 00:21:59,096 han sa till mig om jag ville veta mer om pappas mördare, 477 00:21:59,120 --> 00:22:00,926 Jag behövde titta på de röda helgonen. 478 00:22:00,950 --> 00:22:03,050 Nu berättar du för mig deras advokat företräder också 479 00:22:03,190 --> 00:22:05,890 fastighetsutvecklaren att var pappa i ett juridiskt krig med? 480 00:22:06,030 --> 00:22:07,866 - Japp. - Kan vi koppla ihop dem? 481 00:22:07,890 --> 00:22:11,230 Singleton är också för smart slemmig. Han kommer aldrig att spricka. 482 00:22:11,360 --> 00:22:12,530 Om jag behöver hitta en länk, 483 00:22:12,670 --> 00:22:14,910 Jag måste gå direkt till laughlin. 484 00:22:18,770 --> 00:22:20,046 Fullt friställd för tjänst. 485 00:22:20,070 --> 00:22:21,986 - Hur? – Jag pratade med I.A. 486 00:22:22,010 --> 00:22:23,216 De gick igenom ditt uttalande. 487 00:22:23,240 --> 00:22:24,486 Kombinerat med ballistiska resultat... 488 00:22:24,510 --> 00:22:25,886 Och för att du klev in. 489 00:22:25,910 --> 00:22:27,686 Jag fortsätter att säga att jag är en vuxen man. 490 00:22:27,710 --> 00:22:29,196 Jag behöver inte att du kommer in och bara... 491 00:22:29,220 --> 00:22:30,696 Okej, då kan jag ta tillbaka detta till I.A. 492 00:22:30,720 --> 00:22:32,126 Och du kan be om din sidoarm själv 493 00:22:32,150 --> 00:22:33,590 om det får dig att känna dig mer vuxen. 494 00:22:33,720 --> 00:22:35,196 Jag undrar bara om det kommer någonsin en tid 495 00:22:35,220 --> 00:22:36,996 i den här familjen när du killar sluta behandla mig 496 00:22:37,020 --> 00:22:38,590 som ett litet barn. 497 00:22:44,230 --> 00:22:45,770 Okej. 498 00:22:46,770 --> 00:22:48,246 Du vet, Jonas, 499 00:22:48,270 --> 00:22:50,176 som din storasyster, det finns kommer aldrig att vara en tid 500 00:22:50,200 --> 00:22:52,076 där jag aldrig oroar mig för dig. 501 00:22:52,100 --> 00:22:54,400 Jag tänker inte be om ursäkt för det. 502 00:22:54,540 --> 00:22:56,356 Du har bara varit en polis så länge, 503 00:22:56,380 --> 00:22:59,080 men du har varit min lilla bror hela ditt liv. 504 00:23:02,210 --> 00:23:04,026 Okej, kom nu på. Vi fick en ballistisk träff 505 00:23:04,050 --> 00:23:05,726 från revolvern vi har jagat. 506 00:23:05,750 --> 00:23:08,326 - Verkligen? – Det är från ett gammalt olöst fall. 507 00:23:08,350 --> 00:23:10,066 Officeren som lämnade in rapporten, Sevilla, 508 00:23:10,090 --> 00:23:12,360 han är skyldig mig en tjänst, så det är dags att tjäna pengar. 509 00:23:13,190 --> 00:23:15,906 Titta, det är ingen hemlighet att din man och jag 510 00:23:15,930 --> 00:23:17,876 hade olika åsikter om hur man bäst serverar 511 00:23:17,900 --> 00:23:19,506 mission hill community. 512 00:23:19,530 --> 00:23:21,976 Du tyckte det var bäst att tvinga människor utanför sina hem. 513 00:23:22,000 --> 00:23:23,646 Människor som jobbade hårt hela livet 514 00:23:23,670 --> 00:23:24,976 för det lilla de hade. 515 00:23:25,000 --> 00:23:26,170 Ben höll inte med. 516 00:23:26,310 --> 00:23:29,216 Jag hävdade att det skulle göra det skapa jobb åt samhället, 517 00:23:29,240 --> 00:23:31,686 höja fastighetsvärdet på sina hem. 518 00:23:31,710 --> 00:23:33,856 – Och det har den. – Bostäder ska de nu sälja 519 00:23:33,880 --> 00:23:36,096 eftersom de inte kan längre råd att bo i dem. 520 00:23:36,120 --> 00:23:38,156 Jag försökte komma till en avtal med domare silver 521 00:23:38,180 --> 00:23:41,466 vid bosättningskonferensen, vilket han gick med på. 522 00:23:41,490 --> 00:23:43,236 Men han nekade ändå ditt överklagande. 523 00:23:43,260 --> 00:23:44,660 Löften gjordes. 524 00:23:44,790 --> 00:23:45,920 Mina investerare var rasande. 525 00:23:46,030 --> 00:23:47,360 Några av dem släppte till och med borgen. 526 00:23:47,490 --> 00:23:51,330 Var dina investerare rasande nog att skada Ben? 527 00:23:52,970 --> 00:23:54,946 Verkar ganska bekvämt att du fått en ny gehör 528 00:23:54,970 --> 00:23:56,440 efter att han var borta. 529 00:23:58,170 --> 00:24:00,916 Jag har kommit långt ifrån Bromley-Heath, där jag växte upp, 530 00:24:00,940 --> 00:24:02,856 och jag kan försäkra dig, Mrs Silver, 531 00:24:02,880 --> 00:24:04,550 att jag lämnade den typen av smutsiga affärer 532 00:24:04,680 --> 00:24:08,056 som du anklagar mig för tillbaka på kvarterets gator 533 00:24:08,080 --> 00:24:09,496 när jag gick. 534 00:24:09,520 --> 00:24:12,466 Jag är faktiskt kränkt av det du antyder. 535 00:24:12,490 --> 00:24:14,196 Om du har några andra frågor, 536 00:24:14,220 --> 00:24:18,360 min assistent kan hänvisa dig till min advokat. 537 00:24:18,490 --> 00:24:20,636 Julien singleton. 538 00:24:20,660 --> 00:24:22,206 Jag är säker på att du känner honom. 539 00:24:22,230 --> 00:24:24,230 Jag är säker på att jag gör det. 540 00:24:27,730 --> 00:24:29,060 Är du säker på att vi har rätt plats? 541 00:24:29,170 --> 00:24:30,946 Jag gav spelkortet kvitton 542 00:24:30,970 --> 00:24:32,546 till utredaren från digitala brott, 543 00:24:32,570 --> 00:24:34,446 som förde dem vidare till spelbolaget. 544 00:24:34,470 --> 00:24:36,370 De bekräftade att ip-adressen 545 00:24:36,480 --> 00:24:38,420 matchar adressen till det här huset, 546 00:24:38,550 --> 00:24:40,026 så ja, jag är säker. 547 00:24:40,050 --> 00:24:42,126 Jag säger bara, det har gått två timmar, och, 548 00:24:42,150 --> 00:24:43,626 inga tecken på kanin. 549 00:24:43,650 --> 00:24:46,526 Tja, jag är ledsen att det inte är som snabba som jacuzzimördare, 550 00:24:46,550 --> 00:24:49,390 men i verkliga livet, jagar onda killar tar tid. 551 00:24:50,220 --> 00:24:51,560 Det är "yakuza". 552 00:24:56,800 --> 00:24:58,376 Är det så här morfar lärde dig? 553 00:24:58,400 --> 00:24:59,570 Ja. 554 00:24:59,700 --> 00:25:01,246 Och han skulle vara väldigt stolt 555 00:25:01,270 --> 00:25:04,270 av två generationer reaganer arbeta ett ärende tillsammans. 556 00:25:10,040 --> 00:25:13,110 Hej. Är det han där? 557 00:25:14,210 --> 00:25:15,696 - Okej, låt oss gå. - Nej, nej, nej, nej. 558 00:25:15,720 --> 00:25:17,426 - Vänta. - Vad? 559 00:25:17,450 --> 00:25:19,890 Vi väntar tills han kommer ut fordonet, sedan närmar vi oss. 560 00:25:33,100 --> 00:25:35,270 Vem fan är det? 561 00:25:37,870 --> 00:25:38,886 Kom igen. 562 00:25:43,710 --> 00:25:45,340 Ta hans tallrik. 563 00:25:51,150 --> 00:25:52,320 Ring in det! 564 00:25:52,450 --> 00:25:53,626 Jag är på motorcykeln! 565 00:25:53,650 --> 00:25:55,796 Ring in det! 566 00:26:05,830 --> 00:26:07,060 Hej. 567 00:26:07,170 --> 00:26:08,470 Kom igen. 568 00:26:10,500 --> 00:26:12,500 Det här är Oscar-805. 569 00:26:12,610 --> 00:26:17,170 Jag är på jakt efter en misstänkt på motorcykel, på väg... 570 00:26:18,280 --> 00:26:20,980 västerut, mot bunkerhyreshus. 571 00:26:28,490 --> 00:26:29,860 Kom igen, din son till en... 572 00:26:33,960 --> 00:26:35,636 Du är min nu, kompis. 573 00:26:43,570 --> 00:26:46,040 För helvete. 574 00:26:47,570 --> 00:26:48,916 Hej, hej. Det är okej. 575 00:26:48,940 --> 00:26:50,816 Luta sig tillbaka. Luta sig tillbaka. Jag är en detektiv. 576 00:26:50,840 --> 00:26:53,086 Jag ska ge dig några hjälp, okej? Se bara på mig. 577 00:26:53,110 --> 00:26:55,350 Det är okej. Du är okej nu. 578 00:27:04,790 --> 00:27:06,930 Antar att kanin inte klarade det. 579 00:27:10,260 --> 00:27:11,600 Är du okej? 580 00:27:13,130 --> 00:27:15,930 Om du inte hade stoppat mig precis innan explosionen, jag... 581 00:27:16,070 --> 00:27:18,800 Kan inte sluta tänka... Jag vet. 582 00:27:18,940 --> 00:27:21,016 Du dog nästan själv i en brand. 583 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Mamma. jag var... 584 00:27:23,610 --> 00:27:25,280 Jag tänkte säga mamma. 585 00:27:28,880 --> 00:27:31,120 Kommer du att klara dig? 586 00:27:32,280 --> 00:27:33,696 - Ja. - Okej. 587 00:27:33,720 --> 00:27:35,026 - Ja, vi har ett fall att lösa. - Oj, nej, nej. 588 00:27:35,050 --> 00:27:36,766 - Sakta ner. Sakta ner. – Jag mår bra. 589 00:27:36,790 --> 00:27:38,636 Det värsta du kan göra när du har varit med om något 590 00:27:38,660 --> 00:27:40,466 är att agera som om du inte har gjort det varit med om något. 591 00:27:40,490 --> 00:27:41,566 Andas. 592 00:27:42,560 --> 00:27:43,606 In för fyra. 593 00:27:44,930 --> 00:27:46,970 Håll i sju. 594 00:27:49,170 --> 00:27:51,710 Ut för åtta. 595 00:27:52,470 --> 00:27:55,340 Okej. Tala nu igenom fallet för mig. 596 00:27:57,080 --> 00:27:58,150 Var har du lärt dig det? 597 00:27:58,280 --> 00:27:59,850 Din farfarsfar lärde mig. 598 00:27:59,980 --> 00:28:00,956 Kom igen nu. 599 00:28:00,980 --> 00:28:02,180 Tala om för mig. 600 00:28:02,980 --> 00:28:04,150 Okej. Vi vet vem som sköt Ronan 601 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 var inte säker på hur mycket kaninen visste, 602 00:28:05,650 --> 00:28:07,520 så han ville inte att han skulle prata heller. 603 00:28:07,650 --> 00:28:10,150 Exakt. Uppdrag fullbordat. Vad mer? 604 00:28:10,260 --> 00:28:11,766 Vi måste ta reda på det vem var på den cykeln. 605 00:28:11,790 --> 00:28:13,830 Talat som en detektiv. 606 00:28:14,690 --> 00:28:16,636 Den misstänkte sprang därifrån, men han skadades. 607 00:28:16,660 --> 00:28:18,660 Csrus skrubbar motorcykeln 608 00:28:18,770 --> 00:28:20,400 för alla DNA de kan hitta. 609 00:28:21,530 --> 00:28:22,546 Kom igen. 610 00:28:22,570 --> 00:28:24,176 Okej. 611 00:28:24,200 --> 00:28:25,576 Okej, goda nyheter först då. 612 00:28:25,600 --> 00:28:27,246 Danny och Sean hittade din mystiska kille 613 00:28:27,270 --> 00:28:28,840 i den blå bomberjackan. 614 00:28:28,980 --> 00:28:31,186 Dåliga nyheter är att någon har dödats honom innan de kunde prata med honom. 615 00:28:31,210 --> 00:28:32,380 Är Danny och Sean okej? 616 00:28:32,510 --> 00:28:33,826 Definitivt. Jag borde ha lett med det. 617 00:28:33,850 --> 00:28:35,326 Ledsen. Men mördaren lämnade en ledtråd 618 00:28:35,350 --> 00:28:36,856 som de kommer att följa upp. 619 00:28:36,880 --> 00:28:38,710 Men du var tyst hela resan tillbaka. 620 00:28:38,850 --> 00:28:40,366 Vad tänker du på? 621 00:28:40,390 --> 00:28:41,766 Det är bara något om officer Sevillas berättelse. 622 00:28:41,790 --> 00:28:43,096 Vadå, köper du inte det? 623 00:28:43,120 --> 00:28:44,936 jag vet inte. Det är inte det. Det är bara... 624 00:28:44,960 --> 00:28:46,366 Han sa att han hamnade i en skjutning 625 00:28:46,390 --> 00:28:48,066 med en gärningsman som försökte sätta eld 626 00:28:48,090 --> 00:28:50,206 till ett gäng hem i en Dorchester gated community. 627 00:28:50,230 --> 00:28:51,536 Rätt. 628 00:28:51,560 --> 00:28:52,976 Och att en av kulorna missade honom, 629 00:28:53,000 --> 00:28:54,846 utlöste och orsakade den blivande mordbrännaren 630 00:28:54,870 --> 00:28:56,446 att fatta eld på hans vänstra arm. 631 00:28:56,470 --> 00:28:57,790 Jag är villig att satsa alla sju par 632 00:28:57,840 --> 00:28:59,116 av mina vintage Nike royales 633 00:28:59,140 --> 00:29:00,710 att den här killen var gänganknuten. 634 00:29:00,840 --> 00:29:02,486 Du vet att du har fler skor än jag och Sarah tillsammans, eller hur? 635 00:29:02,510 --> 00:29:03,686 - Ja. – Så vad får dig att tänka 636 00:29:03,710 --> 00:29:05,080 är den här förövaren gänganknuten? 637 00:29:05,210 --> 00:29:07,710 Vi måste ta en titt på min kroppskamera. 638 00:29:10,150 --> 00:29:11,596 Bpd! Flytta! 639 00:29:11,620 --> 00:29:12,866 - Kom tillbaka! - Oj. 640 00:29:12,890 --> 00:29:14,090 Ser du det? 641 00:29:14,220 --> 00:29:15,296 På vänster arm? 642 00:29:15,320 --> 00:29:16,520 Jag märkte det under kampen. 643 00:29:16,560 --> 00:29:18,080 Nu har officeren Sevilla redan bekräftat 644 00:29:18,190 --> 00:29:20,636 att Dorchester-perp hade brännmärken på vänster arm. 645 00:29:20,660 --> 00:29:22,136 Och vi matchade kulorna på platsen 646 00:29:22,160 --> 00:29:23,506 till revolvern som var inblandad 647 00:29:23,530 --> 00:29:26,430 i Ronans mord och pappas. 648 00:29:44,850 --> 00:29:46,096 Ser du det? 649 00:29:46,120 --> 00:29:47,996 Varför har ingen klockat detta tidigare? 650 00:29:48,020 --> 00:29:50,160 För ingen letade efter det. 651 00:29:50,960 --> 00:29:53,360 Det här är killen som mördade pappa. 652 00:29:55,760 --> 00:29:57,100 Tack, Julia. 653 00:29:57,230 --> 00:29:59,876 Mr Singleton, jag är ledsen att låta dig vänta. 654 00:29:59,900 --> 00:30:00,976 Sätt gärna en plats. 655 00:30:01,000 --> 00:30:02,376 Detta är fakturerbara timmar. 656 00:30:02,400 --> 00:30:04,046 Du får gärna komma tillbaka senare. 657 00:30:04,070 --> 00:30:05,516 Tja, det kommer inte att behövas. 658 00:30:05,540 --> 00:30:07,116 Jag behövde bara dra vissa fastighetsregister 659 00:30:07,140 --> 00:30:10,780 som tillhör David laughlins fastighetsgrupp. 660 00:30:11,810 --> 00:30:15,226 Titta, Mae... Det är "fru distriktsåklagare." 661 00:30:15,250 --> 00:30:17,556 Jag är inte säker på varför du frågade att jag kommer ner hit, 662 00:30:17,580 --> 00:30:18,860 men om du tror att jag skulle bryta 663 00:30:18,890 --> 00:30:20,626 min klients rätt till tystnadsplikt... 664 00:30:20,650 --> 00:30:23,766 Jag jobbar på ett fall som bara ditt företag kan hjälpa mig med. 665 00:30:23,790 --> 00:30:25,160 Behaga. 666 00:30:28,930 --> 00:30:29,587 Vad är fallet? 667 00:30:29,611 --> 00:30:31,276 Tja, jag kan inte ge dig några detaljer. 668 00:30:31,300 --> 00:30:32,436 Du vet, konfidentiellt och allt det där. 669 00:30:32,460 --> 00:30:34,306 Om du kunde berätta om någon 670 00:30:34,330 --> 00:30:37,500 förmedlade fastighetsaffärer under de senaste 12 månaderna 671 00:30:37,640 --> 00:30:41,370 genom detta företag hamninnehav. 672 00:30:44,480 --> 00:30:46,486 Så jag pratade med officer Sevilla igen. 673 00:30:46,510 --> 00:30:48,656 Han kan inte bekräfta för oss 674 00:30:48,680 --> 00:30:50,826 att amatörbrännaren från Dorchester-fastigheten 675 00:30:50,850 --> 00:30:52,626 var knuten till gänget röda helgon. 676 00:30:52,650 --> 00:30:54,190 Det är samma kille. 677 00:30:54,320 --> 00:30:55,850 Men hur bevisar vi det? 678 00:30:55,960 --> 00:30:57,996 Jag fick labbet att testa håret igen det var i den där skidmasken. 679 00:30:58,020 --> 00:31:00,266 Den här gången kom det tillbaka med en match till den här killen. 680 00:31:00,290 --> 00:31:01,636 Poppad för ordningsstörning 681 00:31:01,660 --> 00:31:03,476 i en bar i Bromley-Heath några månader sedan. 682 00:31:03,500 --> 00:31:06,276 Det är han. Det är killen från kampen. 683 00:31:06,300 --> 00:31:08,500 Scumbag heter Doyle o'keefe. 684 00:31:08,630 --> 00:31:10,476 Vi kom precis från bevislabbet. 685 00:31:10,500 --> 00:31:12,986 Efter att O'keefe bombade kaninens bil, 686 00:31:13,010 --> 00:31:14,386 han kraschade när han försökte fly från platsen. 687 00:31:14,410 --> 00:31:16,086 Men han lämnade nytt blod på sin motorcykel 688 00:31:16,110 --> 00:31:17,356 innan han sprang. 689 00:31:17,380 --> 00:31:18,816 Så vi vet att Doyle o'keefe dödade kanin 690 00:31:18,840 --> 00:31:19,956 - för att hans DNA finns på cykeln. - Ja. 691 00:31:19,980 --> 00:31:21,726 Som matchar det mystiska håret 692 00:31:21,750 --> 00:31:23,426 som inte tillhör Ronan Flaherty 693 00:31:23,450 --> 00:31:25,326 hittades i skidmasken vid pappas mord. 694 00:31:25,350 --> 00:31:27,350 Tja, vi gillar också o'keefe för Ronans mord. 695 00:31:27,490 --> 00:31:29,166 - Gör du det? - Kulan brukade döda Ronan 696 00:31:29,190 --> 00:31:32,096 kom från samma pistol att o'keefe brukade döda Ben. 697 00:31:32,120 --> 00:31:33,866 Men det ser också bra ut att knyta 698 00:31:33,890 --> 00:31:35,366 cykeln tillbaka till de röda helgonen också. 699 00:31:35,390 --> 00:31:37,390 - Hur? – Csrus kunde hitta 700 00:31:37,530 --> 00:31:39,006 detta lilla haloformade emblem 701 00:31:39,030 --> 00:31:41,676 på bromsoket av o'keefes motorcykel. 702 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Tydligen alla cyklar i stan som har det 703 00:31:44,200 --> 00:31:47,386 kommer från endast en butik, crimson tull. 704 00:31:47,410 --> 00:31:48,716 Ett rött helgonhäng. 705 00:31:48,740 --> 00:31:50,356 Så Ronan blev överfallen. 706 00:31:50,380 --> 00:31:52,356 Men varför skulle det egentligen o'keefe vill döda en medlem 707 00:31:52,380 --> 00:31:53,856 av hans eget gäng, de röda helgonen? 708 00:31:53,880 --> 00:31:55,786 - Varför skulle han vilja ha Ronan död? - Ja. 709 00:31:55,810 --> 00:31:58,110 Varför skulle Ronan ta vädjan om o'keefe dödade Ben? 710 00:31:58,220 --> 00:32:00,760 Gängmedlemmar har varit kända för att äta bud för varandra. 711 00:32:00,890 --> 00:32:02,396 Som en initiering. 712 00:32:02,420 --> 00:32:04,466 Mitt kontor genererade mycket av värme när Ronan kom ut. 713 00:32:04,490 --> 00:32:06,466 O'keefe ville försäkra sig om att han var det 714 00:32:06,490 --> 00:32:08,260 ska vara tyst om pappas mord. 715 00:32:09,500 --> 00:32:11,600 – Det här är verkligen gedigna bevis. - Solida bevis 716 00:32:11,730 --> 00:32:14,206 som jag kunde använda för att leda över till crimson tullen 717 00:32:14,230 --> 00:32:17,770 och arrestera Doyle o'keefe för mordet på din far. 718 00:32:20,410 --> 00:32:22,450 - Sean, följ med mig. - Okej. 719 00:32:25,240 --> 00:32:27,586 Jag skulle vara dum att tro du kommer faktiskt att hålla dig fri 720 00:32:27,610 --> 00:32:29,910 där pappas mördare arresteras. 721 00:32:30,050 --> 00:32:31,450 Du bara observerar. 722 00:32:32,250 --> 00:32:33,926 Och du ser till att han gör det. 723 00:32:33,950 --> 00:32:37,650 Och Lena, se till Danny får tag i den här killen. 724 00:32:47,900 --> 00:32:49,646 Lena, jag är ledsen. 725 00:32:49,670 --> 00:32:52,210 Om hur jag har hanterat allt detta. 726 00:32:54,940 --> 00:32:56,580 Du gjorde några misstag. 727 00:32:59,910 --> 00:33:01,850 Jonah, jag måste ge den till dig. 728 00:33:02,710 --> 00:33:04,196 I slutet av dagen, 729 00:33:04,220 --> 00:33:06,720 du lägger verkligen fast delar ihop för detta fall. 730 00:33:06,850 --> 00:33:09,420 Jag lärde mig av min storasyster. 731 00:33:18,360 --> 00:33:19,390 Kom igen. 732 00:33:19,500 --> 00:33:21,240 Var fan är den här killen? 733 00:33:22,030 --> 00:33:24,746 Vem var det som pratade med mig om polisarbete och tålamod? 734 00:33:24,770 --> 00:33:28,170 - Var det... - Var det du? - Ja, det var jag. 735 00:33:29,080 --> 00:33:30,556 Du är åtminstone uppmärksam. 736 00:33:30,580 --> 00:33:31,886 Vilket är imponerande. 737 00:33:31,910 --> 00:33:34,156 Trots din initiala brist på omdöme 738 00:33:34,180 --> 00:33:36,150 att ljuga för mig om vad du såg. 739 00:33:37,280 --> 00:33:38,610 Ja. 740 00:33:39,420 --> 00:33:41,360 Men imponerande. 741 00:33:42,220 --> 00:33:44,836 Kan du tro det självbelåtet bastard laughlin satt där 742 00:33:44,860 --> 00:33:46,166 och försökte tända gas på mig? 743 00:33:46,190 --> 00:33:48,066 Nu vet vi hur dessa röda helgon medlemmar 744 00:33:48,090 --> 00:33:49,960 har så hög representation. 745 00:33:50,100 --> 00:33:51,306 Han skyddade dem. 746 00:33:51,330 --> 00:33:53,600 Och hans företag, Becker och vargen, 747 00:33:53,730 --> 00:33:56,176 gjorde fastighetsaffärer med hamninnehav, 748 00:33:56,200 --> 00:33:58,446 skalföretaget att laughlin gör affärer genom. 749 00:33:58,470 --> 00:34:00,846 Och fastighetsboken visar en överlåtelse 750 00:34:00,870 --> 00:34:02,446 från laughlin till Doyle o'keefe, 751 00:34:02,470 --> 00:34:04,786 som nu äger en kotlett butik i Bromley-Heath. 752 00:34:04,810 --> 00:34:06,810 Crimson seder. 753 00:34:06,950 --> 00:34:08,586 Röda helgonens territorium. 754 00:34:08,610 --> 00:34:09,980 Danny är där nu. 755 00:34:10,120 --> 00:34:11,856 Jag grävde lite också. 756 00:34:11,880 --> 00:34:15,096 Så överföringen var daterad två dagar 757 00:34:15,120 --> 00:34:16,990 efter pappas död. 758 00:34:17,120 --> 00:34:18,166 Inget annat pappersspår. 759 00:34:18,190 --> 00:34:20,006 Ingen bank. Ingen deposition. 760 00:34:20,030 --> 00:34:21,866 Inget utbyte av pengar alls. 761 00:34:21,890 --> 00:34:24,476 Jag tror att laughlin anlitats Doyle för att döda din pappa 762 00:34:24,500 --> 00:34:26,976 efter att han nekat sin utvecklingsupprop. 763 00:34:27,000 --> 00:34:30,140 Det är min tur att prata med laughlin. 764 00:34:32,840 --> 00:34:34,510 Det är han. 765 00:34:36,780 --> 00:34:38,656 - Danny, jag har ögon på honom. - Han kommer ut. 766 00:34:38,680 --> 00:34:40,026 Har du honom? 767 00:34:40,050 --> 00:34:41,226 Där är han. 768 00:34:41,250 --> 00:34:42,650 Jag fick honom. Närmar sig nu. 769 00:34:42,780 --> 00:34:43,780 Du sitter hårt. 770 00:34:43,820 --> 00:34:45,020 Och titta på min sexa. 771 00:34:55,430 --> 00:34:57,570 Doyle o'keefe. Ett ord? 772 00:35:13,650 --> 00:35:14,690 Han dubblar tillbaka. 773 00:35:14,810 --> 00:35:15,986 Oj. 774 00:35:16,010 --> 00:35:17,410 Jag flankerar honom! Du tar gränden! 775 00:35:42,040 --> 00:35:43,740 Släpp det. 776 00:35:56,390 --> 00:35:58,090 Du dödade min pappa. 777 00:35:59,230 --> 00:36:00,760 Domaren? 778 00:36:01,760 --> 00:36:02,806 Varför? 779 00:36:02,830 --> 00:36:04,736 Var inte personlig. Det var bara ett jobb. 780 00:36:23,550 --> 00:36:24,826 Jonas! 781 00:36:24,850 --> 00:36:26,156 Hej! Håll dig nere! Lägg dig på marken! 782 00:36:26,180 --> 00:36:27,366 - Ner! - Lägg rumpan i marken. 783 00:36:27,390 --> 00:36:28,620 Gå ner! 784 00:36:30,260 --> 00:36:31,660 Räck mig din hand. 785 00:36:35,860 --> 00:36:38,300 Jag tror att det är revolvern du letade efter. 786 00:36:39,030 --> 00:36:40,776 Många kroppar på den pistolen. 787 00:36:40,800 --> 00:36:42,406 Jag vill bara veta om en. Vad menade du när du sa 788 00:36:42,430 --> 00:36:44,176 - var min pappa bara ett jobb? - Oj. Oj! Håll upp. 789 00:36:44,200 --> 00:36:46,016 Vad menade du när du sa att min pappa bara var ett jobb?! 790 00:36:46,040 --> 00:36:48,016 - Vad menade du?! - Jona. Hej! 791 00:36:49,840 --> 00:36:51,610 Andas in. Andas in för fyra. Redo? 792 00:36:51,740 --> 00:36:53,286 Kom igen. 793 00:36:53,310 --> 00:36:55,256 Andas in. Håll det för sju. Håll den i sju. 794 00:36:55,280 --> 00:36:56,510 Håll den i sju. Okej. 795 00:36:56,620 --> 00:36:58,396 Okej, andas ut nu för åtta. Andas ut. 796 00:36:58,420 --> 00:37:00,866 - Andas ut. - Andas in för fyra. 797 00:37:00,890 --> 00:37:02,366 Håll det. Håll det i sju, okej? 798 00:37:02,390 --> 00:37:04,466 Andas ut i åtta. 799 00:37:04,490 --> 00:37:07,460 Andas in. Okej? 800 00:37:07,590 --> 00:37:08,606 Är du bra? 801 00:37:08,630 --> 00:37:10,000 Jag mår bra. 802 00:37:13,400 --> 00:37:14,970 Doyle o'keefe, 803 00:37:15,100 --> 00:37:17,300 du är arresterad för mordet på Ronan Flaherty 804 00:37:17,440 --> 00:37:18,640 och Bryan "kanin" Flynn. 805 00:37:18,770 --> 00:37:20,946 Och när vi väl bearbetar den här revolvern, 806 00:37:20,970 --> 00:37:23,440 för mordet på domaren Ben silver. 807 00:37:25,240 --> 00:37:26,840 Han är all din. 808 00:37:27,650 --> 00:37:30,226 Varför får ni två inte ut honom härifrĺn. 809 00:37:32,280 --> 00:37:33,880 Låt oss gå. 810 00:37:37,160 --> 00:37:38,700 Är du okej? 811 00:37:39,690 --> 00:37:40,906 Ja. 812 00:37:40,930 --> 00:37:42,870 Det är så du hjälper din partner. 813 00:37:44,230 --> 00:37:46,570 Det är första gången jag avfyrar mitt vapen. 814 00:37:47,500 --> 00:37:48,840 Jag vet. 815 00:37:49,670 --> 00:37:51,576 Ta en minut med det. Du kommer att klara dig. 816 00:37:51,600 --> 00:37:54,316 Du var en jävligt bra polis idag, son. 817 00:37:59,180 --> 00:38:02,356 Så vi måste komma tillbaka till honom imorgon, okej? 818 00:38:09,820 --> 00:38:11,166 Officerare. 819 00:38:11,190 --> 00:38:12,296 Behöver du hjälp? 820 00:38:12,320 --> 00:38:13,520 Du kan börja med att förklara 821 00:38:13,660 --> 00:38:16,360 din koppling till Doyle o'keefe. 822 00:38:17,860 --> 00:38:20,506 Låt oss flytta in det här till mitt kontor, fröken...? 823 00:38:20,530 --> 00:38:23,330 Överintendent Sarah silver. 824 00:38:23,440 --> 00:38:25,146 Och nej, vi har det bra här. 825 00:38:25,170 --> 00:38:26,846 Din mamma sörjer fortfarande. 826 00:38:26,870 --> 00:38:28,740 Nu vet jag inte vad hon har berättat för dig, men... 827 00:38:28,870 --> 00:38:30,786 Jag grävde själv. 828 00:38:30,810 --> 00:38:34,026 Du och Doyles pappa kom upp tillsammans i bromley-Heath. 829 00:38:34,050 --> 00:38:37,126 Innan han fick liv i federalt fängelse för skjutande vapen. 830 00:38:37,150 --> 00:38:40,626 Kanske lämnade han en årgång revolver till sin son? 831 00:38:42,050 --> 00:38:44,066 Senast jag kollade, 832 00:38:44,090 --> 00:38:46,566 det finns ingen lag mot att komma uppe i ett tufft kvarter. 833 00:38:46,590 --> 00:38:48,906 Nej, men det finns lagar mot mord. 834 00:38:48,930 --> 00:38:51,106 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 835 00:38:51,130 --> 00:38:53,446 Du ryckte hela landet runt Boston 836 00:38:53,470 --> 00:38:55,976 innan min pappa räckte du din röv i rätten. 837 00:38:56,000 --> 00:38:58,270 Jag gissar att röda seder 838 00:38:58,400 --> 00:39:02,100 var en del av Doyles betalning för att ha mördat domare silver? 839 00:39:06,410 --> 00:39:07,540 Advokat. 840 00:39:07,650 --> 00:39:10,420 Beställer en hit på en domaren var dum nog. 841 00:39:10,550 --> 00:39:12,056 Beställer en hit på en pappa 842 00:39:12,080 --> 00:39:15,526 starkt älskad av sin polisfamilj... 843 00:39:15,550 --> 00:39:17,620 Ditt livs största misstag. 844 00:39:20,360 --> 00:39:23,906 David laughlin, det är du arresterad för konspiration 845 00:39:23,930 --> 00:39:27,700 och mordet för hyra av domaren Ben silver. 846 00:39:39,750 --> 00:39:42,626 Så du hittade ett sätt att vara till hjälp. 847 00:39:42,650 --> 00:39:44,456 Det gjorde jag. 848 00:39:44,480 --> 00:39:46,310 Inte nog med det... Jonah hjälpte mig också. 849 00:39:46,450 --> 00:39:48,126 Han hjälpte oss alla. 850 00:39:49,520 --> 00:39:51,160 Titta på er två. 851 00:39:51,290 --> 00:39:52,990 Göra en väg i vildmarken. 852 00:39:53,120 --> 00:39:55,720 Amen. 853 00:40:55,350 --> 00:40:57,350 - Kul att du är här. - Tack. 854 00:40:57,460 --> 00:40:59,296 Hoppas vi inte tvingar på er. 855 00:40:59,320 --> 00:41:00,420 Naturligtvis inte. 856 00:41:00,530 --> 00:41:02,006 Någon som hjälpte till att lösa pappas fall, 857 00:41:02,030 --> 00:41:03,706 officiellt eller på annat sätt... 858 00:41:03,730 --> 00:41:05,206 - är välkommen hit ikväll. - Hur mår du? 859 00:41:05,230 --> 00:41:06,946 - Tack. – Jag mår bra. Jag mår bra. 860 00:41:06,970 --> 00:41:08,346 Jag är bara glad att vi kunde hjälpa familjen. 861 00:41:08,370 --> 00:41:12,146 Man, vad du gjorde för jag i den gränden... Jonah. 862 00:41:12,170 --> 00:41:14,210 Jag fick alltid din rygg, bror. 863 00:41:19,880 --> 00:41:23,896 Är det pappas 20-åring Macallan whisky? 864 00:41:23,920 --> 00:41:25,560 Ja, det är det. 865 00:41:25,680 --> 00:41:27,780 Varje gång Ben vann ett fall, 866 00:41:27,890 --> 00:41:30,060 vi skulle sitta där i soffan 867 00:41:30,190 --> 00:41:31,560 och mysa, 868 00:41:31,690 --> 00:41:34,966 och vi skulle höja en glas av denna underbara Macallan 869 00:41:34,990 --> 00:41:36,636 - och fira hans vinst. - Tack. 870 00:41:36,660 --> 00:41:39,276 Och jag skulle säga att vi alla vann idag. 871 00:41:40,930 --> 00:41:44,176 Jag höjer ett glas med oändlig tacksamhet 872 00:41:44,200 --> 00:41:48,740 för kärleken vi hade, familjen vi byggde... 873 00:41:49,710 --> 00:41:51,810 och vänner vi träffade på vägen. 874 00:41:53,210 --> 00:41:55,886 Till Ben, mitt livs kärlek. 875 00:41:55,910 --> 00:41:58,426 Vi hedrar hans liv 876 00:41:58,450 --> 00:42:01,396 och anförtro honom åt Guds eviga frid. 877 00:42:01,420 --> 00:42:04,020 Amen. 878 00:42:06,090 --> 00:42:07,666 Ja. 879 00:42:07,690 --> 00:42:08,790 Åh-wee. 880 00:42:08,930 --> 00:42:10,476 Det märket ser bra ut på dig, Danny. 881 00:42:10,500 --> 00:42:11,836 Tack. 882 00:42:11,860 --> 00:42:13,406 Hej, jag kan inte kalla dig "Brooklyn" längre? 883 00:42:13,430 --> 00:42:15,446 Nej, du kan fortfarande ringa jag "Brooklyn", bönstad. 884 00:42:15,470 --> 00:42:17,176 Men, det känns skönt 885 00:42:17,200 --> 00:42:20,416 att bära samma märke som min son. 886 00:42:20,440 --> 00:42:21,686 Och min partner. 887 00:42:21,710 --> 00:42:23,140 Nu finns det alltid 888 00:42:23,270 --> 00:42:25,056 en annan Reagan på tvinga att vakta din rygg. 889 00:42:25,080 --> 00:42:26,280 Det är inte bara reagans. 890 00:42:26,410 --> 00:42:27,886 Räknas för oss silver också. 891 00:42:27,910 --> 00:42:29,910 Till reaganerna och silvrena. 892 00:42:31,450 --> 00:42:33,450 Vår lilla bönstadsfamilj. 893 00:42:35,150 --> 00:42:40,136 Bildtext sponsrad av och Toyota. 894 00:42:40,160 --> 00:42:43,530 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org. 895 00:43:07,820 --> 00:43:09,560 Brandonerna.