1
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
ما الذي جعلك تأتي إلي؟

2
00:00:47,360 --> 00:00:49,720
هذه مسألة خطيرة يا سيد أرسلان.

3
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
سوف يحضر المدعي العام
رسوم.

4
00:00:54,600 --> 00:00:58,960
أربعة مداهمات على البنوك، والسطو،
تهمتي سرقة وإصابة جسدية.

5
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
الأضرار 1.2 مليون.

6
00:01:00,520 --> 00:01:01,760
هل لديك قلم؟

7
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
أحتاج إلى الوصول إلى الملفات

8
00:01:04,760 --> 00:01:06,640
وقبل كل شيء،
أحتاج أن أسمع قصتك.

9
00:01:07,040 --> 00:01:08,840
عليك أن تقول لي كل شيء.

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,640
إنه عقد قياسي.

11
00:01:11,720 --> 00:01:12,960
اسأل بعيدا.

12
00:01:15,240 --> 00:01:17,039
هل كان لديك أي شركاء؟

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,160
أنا لا أشير على أي شخص.

14
00:01:19,240 --> 00:01:20,560
سوف أتأخر.

15
00:01:20,880 --> 00:01:21,920
أين؟

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,720
البنك.
قد يشتبهون بي بطريقة أخرى.

17
00:01:35,000 --> 00:01:36,160
تعال.

18
00:01:39,800 --> 00:01:40,880
مهلا، هيا!

19
00:01:44,160 --> 00:01:46,120
أنت لست غاضبا من شخص ما أبلغ عنك
إلى الشرطة؟

20
00:01:46,160 --> 00:01:47,320
مجهول أيضا.

21
00:01:49,680 --> 00:01:51,280
ومن غير الواحد أو الكل

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,400
من شركائك
هل يمكن أن يكون ذلك؟

23
00:01:53,800 --> 00:01:54,960
لا فكرة عمن كان.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,440
إذن كان لديك شركاء؟

25
00:01:58,720 --> 00:01:59,800
نعم.

26
00:01:59,880 --> 00:02:00,920
ماذا تريد؟

27
00:02:03,560 --> 00:02:05,600
هل تعتقد أنني سوف تسمح
يوسف يكون كبش الفداء

28
00:02:05,640 --> 00:02:07,040
لماذا فعلتم جميعا؟

29
00:02:08,039 --> 00:02:09,440
سوف تقوم بتسليم نفسك.

30
00:02:22,280 --> 00:02:25,640
لا أعرف من الذي سيخونه.
ولماذا يوسف فقط؟

31
00:02:25,720 --> 00:02:27,079
ومن سيسرق حصته؟

32
00:02:27,160 --> 00:02:28,240
ماذا؟

33
00:02:28,320 --> 00:02:29,520
لقد ذهب ماله.

34
00:02:31,840 --> 00:02:33,320
هذا أقل ما يمكنك فعله:

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,840
أعد له أمواله.

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟

37
00:02:39,280 --> 00:02:40,400
لقد حصلت على مرض السكري.

38
00:02:41,040 --> 00:02:42,200
من هم الآخرون؟

39
00:02:45,640 --> 00:02:47,560
سلموا أنفسكم... اليوم.

40
00:02:49,720 --> 00:02:51,280
أو سأعطيهم اسمك.

41
00:02:51,360 --> 00:02:54,280
أنت متدرب في أحد البنوك
وارتكاب مداهمات البنوك.

42
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
البنوك تبدو وكأنها البلهاء.
وكذلك تفعل الشرطة.

43
00:02:57,520 --> 00:02:59,040
ربما ستنجح في عدم التحدث،

44
00:02:59,120 --> 00:03:03,160
لكن الشرطة لن تهدأ
حتى يجدوا شركائك.

45
00:03:03,240 --> 00:03:05,760
واحد منهم سيتحدث
سوف يعلقون كل شيء عليك.

46
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
وبعد ذلك سوف تفقد السيطرة.

47
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
كل شيء قابل للتفاوض،
لكنني لن أتخلى عن أي شخص.

48
00:03:10,360 --> 00:03:11,440
اتفقنا.

49
00:03:12,520 --> 00:03:16,240
والشيء الأكثر أهمية:
لا شيء يمكن أن يحدث لعائلتي.

50
00:03:16,320 --> 00:03:17,720
وعليك أن تخبر والدي.

51
00:03:17,800 --> 00:03:19,880
أنا لم أقرر
إذا كنت سأمثلك..

52
00:03:20,320 --> 00:03:21,520
أحتاج منك أن تتعاون.

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
سأخبرك قصتي.

54
00:03:31,120 --> 00:03:32,720
دون الرجوع إلى الآخرين.

55
00:03:32,800 --> 00:03:33,920
كيف سيعمل ذلك؟

56
00:03:34,000 --> 00:03:35,480
ستمضي معه،

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
لأنني أعرف أنك سوف تمثلني
بطريقة أو بأخرى.

58
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
للمصلحة العامة.

59
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
وسوف تفعل كل ما في وسعك
لتحصل لي على أقصر جملة.

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,840
حسنًا، نراكم بعد عشر سنوات.

61
00:03:46,560 --> 00:03:48,400
مطعم الوجبات الخفيفة في Stuttgarter Platz.

62
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
أرسلان.

63
00:03:55,840 --> 00:03:58,200
أرسلان. هذا والدك.
مطعم الوجبات الخفيفة.

64
00:03:58,280 --> 00:04:00,400
لقد مثلت شركة التأمين.

65
00:04:00,480 --> 00:04:02,440
لم يرغبوا في الدفع
لأنه كان متأخرا.

66
00:04:02,840 --> 00:04:05,520
تسرب انابيب الغاز,
مطعم الوجبات الخفيفة الخاص به يحترق.

67
00:04:06,080 --> 00:04:08,680
لماذا لم يدفع فقط
أقساطه في موعدها؟

68
00:04:08,760 --> 00:04:11,000
لأنه لم يقم بالإعداد
الدفع التلقائي.

69
00:04:11,680 --> 00:04:13,560
وكان المال متأخرا يومين فقط.

70
00:04:13,640 --> 00:04:15,120
هذا هو النظام المناسب لك.

71
00:04:15,600 --> 00:04:17,920
وبعد شهرين،
قمت بتسليم إشعارك

72
00:04:19,519 --> 00:04:21,200
والتحول إلى القانون الجنائي.

73
00:04:22,480 --> 00:04:24,240
كنت تعتقد أنه كان غير عادل.

74
00:04:24,320 --> 00:04:25,680
هل كنت تتابعني؟

75
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
بدأت أشعر بالمرض هذا الصباح.
لا أعرف متى سأكون أفضل.

76
00:04:54,720 --> 00:04:56,520
لا أريد أن أجعل أي شخص آخر مريضًا.

77
00:05:00,280 --> 00:05:01,800
شكرًا. الوداع.

78
00:05:04,040 --> 00:05:06,400
-هل تعتقد أنهم سوف يشترون ذلك؟
-قطعاً.

79
00:05:07,160 --> 00:05:08,520
أنا لم أشير إليه.

80
00:05:12,640 --> 00:05:13,720
لماذا يجب أن أصدقك؟

81
00:05:25,000 --> 00:05:27,520
هل خططت عمدا
لتقديم طلب للحصول على التدريب

82
00:05:27,600 --> 00:05:29,200
وسرقة البنوك في نفس الوقت؟

83
00:05:29,880 --> 00:05:31,880
لقد تقدمت بطلب للحصول على التدريب
لأبي.

84
00:05:32,360 --> 00:05:33,600
لماذا؟

85
00:05:37,840 --> 00:05:39,600
تسعة أشهر

86
00:05:39,680 --> 00:05:42,120
قبل الاعتقال

87
00:06:01,680 --> 00:06:04,600
سأعقد صفقة مع البنك.
وضع مربح للجانبين.

88
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
سوف يقومون بإعادة التمويل.

89
00:06:06,520 --> 00:06:08,496
يستعيدون أموالهم
ويحصل بابا على فرصة أخرى.

90
00:06:08,520 --> 00:06:09,800
لا أعرف يا يوسف.

91
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
سداد دين واحد
عن طريق الحصول على دين جديد؟

92
00:06:13,440 --> 00:06:15,080
عليه أن يتعقل الموقف.

93
00:06:16,360 --> 00:06:18,400
أمي على حق. لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

94
00:06:19,320 --> 00:06:21,720
تخيل لو أثبت
يمكنه أن يجمع تصرفاته معًا.

95
00:06:23,240 --> 00:06:24,480
لا مزيد من الديون.

96
00:06:24,920 --> 00:06:26,360
ابدأ شيئًا جديدًا.

97
00:06:29,080 --> 00:06:30,200
وأمي...

98
00:06:31,080 --> 00:06:32,120
ماذا؟

99
00:06:32,920 --> 00:06:34,440
وبعد ذلك سوف تعود أمي؟

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,920
لقد فكرت في كل شيء.
دفعات أعلى وفائدة أقل.

101
00:06:39,000 --> 00:06:41,416
سوف يخسر البنك بعض المال
ولكن هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة.

102
00:06:41,440 --> 00:06:42,560
ورئيسك في العمل؟

103
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
هل هو رائع؟

104
00:06:49,320 --> 00:06:50,920
مدير الفرع يقرر

105
00:06:51,000 --> 00:06:52,880
أم لا
لإعادة تمويل ديون العميل.

106
00:06:53,400 --> 00:06:55,840
لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة، أليس كذلك؟

107
00:07:08,160 --> 00:07:09,680
طلب القرض

108
00:07:21,120 --> 00:07:22,440
السيد بورشيرت؟

109
00:07:22,880 --> 00:07:25,880
-أردت أن أسألك شيئاً..
-في وقت لاحق.

110
00:07:26,200 --> 00:07:27,640
إنها مجرد خطوة سريعة جداً...

111
00:07:30,000 --> 00:07:33,040
ثم ترى الصورة الكبيرة.
المال يتضاعف من تلقاء نفسه.

112
00:07:33,400 --> 00:07:34,680
في بنكنا.

113
00:07:34,760 --> 00:07:36,840
إذا اشتروا منزلاً

114
00:07:36,920 --> 00:07:39,440
ربما ما زالوا يفكرون،
"ربما سنشتري منزلاً آخر"

115
00:07:39,520 --> 00:07:41,000
ويمكننا تمويل ذلك، هل ترى؟

116
00:07:47,520 --> 00:07:49,240
كيف حاله إذن؟

117
00:07:59,680 --> 00:08:01,320
هل اعتقدت أنني لم أتعرف عليك؟

118
00:08:02,000 --> 00:08:04,640
لقد أغلقت حساب التوفير الخاص بك
حتى لا تغرق السفينة.

119
00:08:05,240 --> 00:08:06,800
الآن، التدريب هنا.

120
00:08:08,560 --> 00:08:09,800
هل تلك صدفة؟

121
00:08:10,360 --> 00:08:11,680
سيد بورشيرت، أنا...

122
00:08:11,760 --> 00:08:13,240
جائع.

123
00:08:13,320 --> 00:08:14,640
أنت جائع.

124
00:08:17,840 --> 00:08:18,880
هيا إذن.

125
00:08:35,760 --> 00:08:37,000
جياكومو!

126
00:08:37,080 --> 00:08:39,360
سي، السيد بورشيرت.

127
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
-المزيد من أجليو في المرة القادمة.
-نعم.

128
00:08:43,679 --> 00:08:45,040
أنت لا تحب ذلك؟

129
00:08:45,480 --> 00:08:48,160
هذا الكابو مدين حتى أذنيه
معي.

130
00:08:48,560 --> 00:08:50,600
ويعتقد أنه يستطيع تحسين الأمر
مع بروشيتا؟

131
00:08:55,400 --> 00:08:57,040
السيد بورشيرت، لدي طلب.

132
00:08:57,120 --> 00:08:58,680
أحتاج إلى إعادة تمويل ديون والدي.

133
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
من فضلك، تقبل اعتذاري.

134
00:09:12,880 --> 00:09:14,560
شكرا لك جياكومو.

135
00:09:18,160 --> 00:09:20,200
أنت متحدث تركي أصلي، أليس كذلك؟

136
00:09:21,600 --> 00:09:23,880
يجب أن يشعر مواطنوك بالحنين إلى الوطن

137
00:09:23,960 --> 00:09:26,080
عندما ينظرون إلى تلك العيون الجميلة
لك.

138
00:09:27,880 --> 00:09:29,440
يستمع.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,320
نحن لا نكسب المال من الأغنياء.

140
00:09:32,400 --> 00:09:34,560
نينتي. لا شئ.

141
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
نقطتي هي هذه،

142
00:09:37,000 --> 00:09:40,400
هل أنت مواطن أولاً أم مصرفي؟

143
00:09:42,240 --> 00:09:44,520
لأنه إذا كنت تريد
أن تكون مصرفيًا أولاً،

144
00:09:44,600 --> 00:09:46,720
ومن ثم عليك إجراء التقييمات،
أليس كذلك؟

145
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
ثم، في مرحلة ما،
اتخاذ الخطوة الصحيحة.

146
00:09:51,360 --> 00:09:53,640
ما علاقة هذا
مع إعادة تمويل والدي؟

147
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
نحن نجني أموالاً جيدة
من الناس مثل والدك.

148
00:09:59,680 --> 00:10:01,280
لماذا يجب علي إعادة تمويله؟

149
00:10:02,160 --> 00:10:03,720
أو كل الآخرين؟

150
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
كم عدد الإخوة لديه؟

151
00:10:05,880 --> 00:10:07,240
هل أنا مؤسسة خيرية؟

152
00:10:09,120 --> 00:10:12,160
إذا كنت تريد أن تصبح مصرفيًا أولاً
والثاني تركي

153
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
سيكون عليك كسب المال
من غير الأتراك.

154
00:10:15,640 --> 00:10:17,160
لهذا السبب أنت تعمل لدينا.

155
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
Linguine con Tartufo.

156
00:10:19,160 --> 00:10:20,560
شهية طيبة.

157
00:10:24,800 --> 00:10:26,640
لماذا لم تبلغ عن ذلك؟

158
00:10:27,640 --> 00:10:29,040
ماذا كان هناك للإبلاغ؟

159
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
النظام بأكمله مارس الجنس.

160
00:10:32,800 --> 00:10:34,640
انهم جميعا في ذلك معا.

161
00:10:36,720 --> 00:10:37,920
يتمتع!

162
00:10:39,040 --> 00:10:41,360
بورشيرت لن يفعل ذلك أبدًا
لقد ساعدت والدي.

163
00:10:44,640 --> 00:10:45,880
على العكس تماما.

164
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
احصل عليهم.

165
00:10:51,640 --> 00:10:53,000
وكرر بعدي:

166
00:10:54,200 --> 00:10:55,880
لا أستطيع فتح حساب...

167
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
لا أستطيع فتح حساب...

168
00:10:59,520 --> 00:11:00,960
بدون خطة ادخار الرهن العقاري.

169
00:11:03,400 --> 00:11:05,160
بدون خطة ادخار الرهن العقاري.

170
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
أرغب في فتح حساب
لأبي.

171
00:11:11,400 --> 00:11:13,200
يمكننا التحدث باللغة التركية.

172
00:11:13,560 --> 00:11:15,800
نرغب في فتح حساب.

173
00:11:17,720 --> 00:11:18,960
أستطيع التعامل مع هذا.

174
00:11:19,840 --> 00:11:21,360
عظيم. شكرًا.

175
00:11:21,440 --> 00:11:23,200
يمكننا التحدث باللغة التركية معه.

176
00:11:23,280 --> 00:11:25,840
ماذا سنفعل بالمال؟
هل يمكننا إحضارها إلى هنا؟

177
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
اتبعني، وسوف نناقش كل شيء.

178
00:11:27,880 --> 00:11:29,360
دعنا نذهب معه.

179
00:11:30,600 --> 00:11:32,280
وحينها أدركت:

180
00:11:32,360 --> 00:11:35,440
لن أصل إلى أي مكان
إذا تمسكت بالطريق القانوني.

181
00:11:35,520 --> 00:11:37,920
لو استطاعوا أن يقطعوا والدي
وكل هؤلاء الآخرين،

182
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
سأمزقهم أيضًا.

183
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
لا يعني "بنك" ...

184
00:11:42,160 --> 00:11:45,400
والسؤال الوحيد كان كيف ومتى؟

185
00:11:46,880 --> 00:11:50,760
هذا هو المكان الصرافين
وكان المقرضون. الأوغاد الحقيقي.

186
00:11:50,840 --> 00:11:54,000
لقد اخترعوا ذلك، ولكن اليوم،
إنهم مفلسون.

187
00:11:54,080 --> 00:11:55,280
صورة هذا:

188
00:11:55,360 --> 00:11:56,720
لبضع مئات من السنين،

189
00:11:56,800 --> 00:12:01,960
وكانت أثينا المركز المالي لأوروبا.

190
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
في الوقت الحاضر، يمكنهم رمي أموالهم
مباشرة إلى البحر الأبيض المتوسط.

191
00:12:05,760 --> 00:12:08,120
جدياً الآن،
كما أنا متأكد من أنك تفهم،

192
00:12:08,200 --> 00:12:10,760
النقطة الرئيسية هنا
هي الحاجة الدائمة لرأس المال

193
00:12:10,840 --> 00:12:12,920
من العملاء الماليين الخاصين.

194
00:12:13,560 --> 00:12:16,080
يعيش الناس فوق إمكانياتهم.
لديهم دائما.

195
00:12:17,280 --> 00:12:19,560
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

196
00:12:20,680 --> 00:12:23,280
أنا أفكر في مكان التقديم
للتدريب.

197
00:12:23,360 --> 00:12:24,920
أينما يكون أكثر برودة:

198
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
مانهاتن، لندن، باريس.

199
00:12:27,200 --> 00:12:29,800
مانهاتن؟
هل يمكنك حتى التحدث باللغة الإنجليزية؟

200
00:12:29,880 --> 00:12:31,360
لا، لكني أستطيع التحدث بالفرنسية.

201
00:12:31,800 --> 00:12:34,000
-هل حقا قال ذلك للتو؟
-لديك فم كبير!

202
00:12:34,080 --> 00:12:36,080
هيا، دعونا نحصل على الآيس كريم.

203
00:12:36,640 --> 00:12:38,280
وطبيب له مريض نفسي.

204
00:12:38,880 --> 00:12:40,120
أنظر إليهم.

205
00:12:40,200 --> 00:12:43,240
كيف يمكن لك ربما
استمتع بوقتك مع هؤلاء الرجال؟

206
00:12:45,400 --> 00:12:46,560
أنا مالطي.

207
00:12:47,160 --> 00:12:48,480
يوسف.

208
00:12:49,240 --> 00:12:50,400
سوف تصل إلى هناك.

209
00:12:50,480 --> 00:12:52,200
مانهاتن، لندن، باريس.

210
00:12:52,280 --> 00:12:53,560
وأنت؟

211
00:12:53,640 --> 00:12:55,440
أحتاج إلى القهوة، قبل أن يبدأ مرة أخرى.

212
00:12:55,520 --> 00:12:56,840
انها علي.

213
00:13:03,120 --> 00:13:04,440
مع السكر من فضلك.

214
00:13:06,520 --> 00:13:08,000
هل سرقت بنكا؟

215
00:13:08,080 --> 00:13:09,320
قليلا.

216
00:13:22,960 --> 00:13:25,056
هل تريد أن تعبث بالبنك؟
سأخبرك كيف تفعل ذلك.

217
00:13:25,080 --> 00:13:27,200
بطاقات الائتمان. بسيط للغاية.

218
00:13:27,560 --> 00:13:30,640
اخترت خمسة عملاء
الذين يدفعون بانتظام عن طريق بطاقة الائتمان.

219
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
ثم قمت بحظر بطاقتهم.

220
00:13:32,800 --> 00:13:34,760
لقد منعت بطاقتي الائتمانية؟

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
هل هذه هي ممارستك القياسية؟
عندما يبلغ المرء الثمانين؟

222
00:13:37,160 --> 00:13:38,640
لا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

223
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
الناس غاضبون جدًا لدرجة أنهم لا يدركون
إنهم يظهرون لك كل شيء.

224
00:13:41,560 --> 00:13:43,960
لا أنت ولا عمرك..

225
00:13:44,040 --> 00:13:46,400
-لا، ليس أنا!
-الأمر يتعلق بالرقمنة.

226
00:13:47,080 --> 00:13:48,800
نصفهم فقط يدركون ذلك.

227
00:13:49,120 --> 00:13:51,640
والتأمين يدفع ثمنها.
كلهم يستعيدون أموالهم.

228
00:13:52,320 --> 00:13:54,640
- الكثير من المخاطرة، والمكافأة قليلة، أليس كذلك؟
-كيف ذلك؟

229
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
هل تنقله إلى حسابك الخاص؟

230
00:13:58,320 --> 00:14:01,200
هل تريد أن يتم القبض عليك؟
هذا واضح جدا.

231
00:14:01,280 --> 00:14:02,680
الأمر كله يتعلق بالتشويق يا رجل!

232
00:14:04,240 --> 00:14:05,720
هل سمعتك بشكل صحيح؟

233
00:14:06,200 --> 00:14:08,320
يجب إضافة الاحتيال
إلى التهم؟

234
00:14:09,240 --> 00:14:11,360
نعم هذا صحيح. هناك ذلك أيضا.

235
00:14:16,720 --> 00:14:19,640
كم فعلت أنت وشركاؤك
الحصول على من ذلك؟

236
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
لم أتابع الأمر.

237
00:14:22,760 --> 00:14:25,080
قبل أن نصبح محترفين في هذا الشأن،
لم يكن كثيرا.

238
00:14:25,680 --> 00:14:27,160
أصبحت محترفة...؟

239
00:14:27,480 --> 00:14:28,520
يا إلاهي.

240
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
9 أشهر

241
00:14:31,040 --> 00:14:33,640
قبل الاعتقال

242
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
آسف. أنا لم أراك.

243
00:14:59,280 --> 00:15:00,840
هل هؤلاء...؟

244
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
هل تلك لك؟

245
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
إنهم جيدون حقًا.

246
00:15:04,080 --> 00:15:05,840
انهم ليسوا لي. أنا لست طالبا.

247
00:15:05,920 --> 00:15:07,000
أنت صنعت هذه؟

248
00:15:07,080 --> 00:15:10,440
ستيفن يصنعهم.
يبيعها عند مدخل المدرسة.

249
00:15:10,520 --> 00:15:13,640
يضيفون صورتهم
وهم أكبر سنا رسميا.

250
00:15:14,480 --> 00:15:17,000
أنت الولد الشرير، أنت.
أنت رجل عصابات حقيقي.

251
00:15:17,080 --> 00:15:19,880
-كم تجني من ذلك؟
-ماذا يدور في ذهنك؟

252
00:15:20,920 --> 00:15:22,440
فقط تخيل أننا نفعل ذلك بشكل صحيح.

253
00:15:23,520 --> 00:15:24,600
فكرة جيدة.

254
00:15:24,680 --> 00:15:26,920
مهما كنت تخطط،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

255
00:15:27,560 --> 00:15:29,960
هناك شيء يحدث في حياتك
لمرة واحدة. أليس هذا جيد؟

256
00:15:31,440 --> 00:15:32,840
مهلا، ستيفن!

257
00:15:35,240 --> 00:15:37,360
هل علينا أن نقتله الآن؟
لأنه يعرف الكثير؟

258
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
سأحصل على القهوة، حسنا؟

259
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
أهلاً.

260
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
أنا لم أولد بالأمس، حسنًا؟

261
00:16:32,880 --> 00:16:33,960
أنت تفكر،

262
00:16:34,040 --> 00:16:36,720
"إذا كان بإمكانه تزوير هويات الطلاب،
هل يمكنه تزوير بطاقات الهوية الصحيحة أيضًا؟"

263
00:16:37,760 --> 00:16:39,160
حسنًا، يمكنه ذلك.

264
00:16:47,360 --> 00:16:49,720
عمل والدي
في مكتب الطباعة الاتحادي.

265
00:16:49,800 --> 00:16:51,680
كان لدي الرقائق والورق للعمل عليه.

266
00:16:53,040 --> 00:16:54,920
وكان الباقي في الواقع سهلاً للغاية.

267
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
كان أبي يقول دائما:

268
00:16:57,640 --> 00:16:59,360
"هؤلاء البلهاء لا يستمعون.

269
00:17:00,040 --> 00:17:02,760
إنهم غير مهتمين
في سماع أي نقاط ضعف."

270
00:17:03,120 --> 00:17:04,599
حسنا، لا يهم الآن.

271
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
لماذا؟

272
00:17:07,839 --> 00:17:09,160
لقد مات.

273
00:17:09,960 --> 00:17:11,160
سرطان البنكرياس.

274
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
آسف لذلك.

275
00:17:13,520 --> 00:17:15,040
لا بأس. هل تريد مشروبا؟

276
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
-من هم؟
-لا فكرة.

277
00:17:24,760 --> 00:17:27,400
من كشك صور جواز السفر
في محطة حديقة الحيوان.

278
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
إذا لم تعجب الناس صورتهم،
يرمونها بعيدا.

279
00:17:32,160 --> 00:17:33,920
الأسماء العشرة الأكثر شيوعا في ألمانيا.

280
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
هنا.

281
00:18:00,560 --> 00:18:03,080
آسف. عليك أن تذهب.
أمي سوف تكون هنا في أي لحظة.

282
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
هذه رائعة!

283
00:18:12,160 --> 00:18:13,440
و...

284
00:18:14,440 --> 00:18:15,840
لقد تحدثت إلى مالتي.

285
00:18:18,000 --> 00:18:19,360
سنقوم بتقسيمها إلى ثلاث طرق؟

286
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
لقد كان ممتعا.

287
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
لا أعلم، لقد كان الأمر ممتعًا. كان لطيفا.

288
00:19:08,280 --> 00:19:09,880
لطيف - جيد؟ أنت أحمق!

289
00:19:09,960 --> 00:19:11,560
كنا جميعا وحيدين!

290
00:19:12,200 --> 00:19:14,680
من يريد أن نكون أصدقاء
مع مريض نفسي مثل مالتي؟

291
00:19:15,280 --> 00:19:16,600
أو مع شخص مثلي؟

292
00:19:17,400 --> 00:19:20,560
فجأة، كان لدينا شيء.
كان لدينا بعضنا البعض.

293
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
لقد توصلنا إلى فكرة ونجحت.

294
00:19:25,920 --> 00:19:27,760
لا يمكن لأحد منا أن يفعل ذلك
بمفردنا.

295
00:19:31,840 --> 00:19:33,080
سونر
مشغول

296
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
ماذا عن الآخرين؟

297
00:19:36,600 --> 00:19:38,160
أريد مقابلتهم. الآن.

298
00:19:38,560 --> 00:19:40,120
لا أستطيع خيانة أي واحد منا.

299
00:19:41,440 --> 00:19:44,080
ولكن لم يكن أي واحد منا، على أي حال.
بالتأكيد لا!

300
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
ستيفن؟

301
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
ستيفن، أين أنت؟

302
00:19:51,240 --> 00:19:52,520
ماذا تعتقد؟

303
00:19:53,400 --> 00:19:55,240
هل ستتذكر الأسماء؟

304
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
- أم يجب أن أحكي لها القصة كاملة؟
-مستحيل.

305
00:20:02,040 --> 00:20:03,160
نعم ميلاني؟

306
00:20:03,240 --> 00:20:04,400
نعم.

307
00:20:04,880 --> 00:20:06,480
-ماذا؟
-أيمكنك سماعي؟

308
00:20:06,560 --> 00:20:08,240
لا أستطيع أن أسمعك. ماذا قلت؟

309
00:20:09,120 --> 00:20:10,800
ستيفي، هل تسمعني؟

310
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
اسمع، لدي خطة.
يجب أن نسلم أنفسنا.

311
00:20:13,960 --> 00:20:16,480
ماذا تريد أن تفعل؟ لا أستطيع أن أسمع.

312
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
سنخبرهم بكل شيء...

313
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
من فضلك، تعال الآن.

314
00:20:21,200 --> 00:20:23,640
ميلاني! ماذا؟ لا تدخل هناك!

315
00:20:23,720 --> 00:20:25,200
القرف!

316
00:20:25,280 --> 00:20:26,440
من كان ذلك؟

317
00:20:28,200 --> 00:20:30,440
-سأعود بعد قليل.
-ستيفن، إلى أين أنت ذاهب؟

318
00:20:31,240 --> 00:20:32,560
انتظر!

319
00:20:32,920 --> 00:20:34,240
ستيفن، من هذا؟

320
00:20:34,880 --> 00:20:36,240
شكرًا.

321
00:20:41,400 --> 00:20:42,560
شكرًا.

322
00:20:43,320 --> 00:20:44,520
أنا لست خبيرا،

323
00:20:44,600 --> 00:20:46,840
لكن الأمر مع العملاء..

324
00:20:47,240 --> 00:20:50,440
5000 يورو في الأسبوع
أعلى راتب في ألمانيا.

325
00:20:51,520 --> 00:20:53,360
لماذا لم تترك الأمر عند هذا الحد؟

326
00:20:54,280 --> 00:20:55,720
لم يكن كافيا.

327
00:20:56,360 --> 00:20:58,040
ثمانية أشهر ونصف

328
00:20:58,120 --> 00:21:00,880
قبل الاعتقال

329
00:21:04,120 --> 00:21:05,520
-يوسف؟
-قادم يا بابا.

330
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
من أين يأتي المال يا يوسف؟

331
00:21:13,280 --> 00:21:16,200
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
هذه ودائع نقدية، 5000...

332
00:21:17,160 --> 00:21:19,920
1000، 3500، 2500، 5000.

333
00:21:20,000 --> 00:21:21,360
من أين تأتي الأموال؟

334
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
عليك أن تخرج من السحب على المكشوف.

335
00:21:24,040 --> 00:21:26,200
بني، هذا هو السحب على المكشوف الخاص بي، أليس كذلك؟

336
00:21:28,320 --> 00:21:29,880
هذا ليس من شأنك.

337
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
تمام.

338
00:21:39,680 --> 00:21:41,280
يوسف، ما هذا؟

339
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
بابا انا كنت...

340
00:21:46,800 --> 00:21:48,280
من أين هذه الأموال؟

341
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
التداول اليومي. أسهم.

342
00:21:54,680 --> 00:21:57,040
نقدا؟ لا تعاملني مثل أحمق.

343
00:21:57,520 --> 00:22:00,480
البيع والشراء في نفس اليوم
لأن المعدل مختلف.

344
00:22:01,160 --> 00:22:02,960
وبعد ذلك أقوم بسحب النقود.

345
00:22:03,040 --> 00:22:04,080
هل هذا قانوني؟

346
00:22:05,440 --> 00:22:06,640
بابا...

347
00:22:07,360 --> 00:22:09,056
عليك أن تفكر
حول ما تريد حقا.

348
00:22:09,080 --> 00:22:10,360
ما يمكنك القيام به.

349
00:22:10,760 --> 00:22:13,240
ثم سوف يتبع المال
إذا كنت جيدًا في ما تفعله بشكل صحيح.

350
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
يا بني، قطع حماقة. أنا لا أحب ذلك.

351
00:22:21,440 --> 00:22:23,320
وتوقف عن هذا أيضًا.

352
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
تمام؟

353
00:22:34,200 --> 00:22:36,680
والدي يستطيع الطبخ

354
00:22:36,760 --> 00:22:38,480
لكنه لا يستطيع أن يفعل الرياضيات.

355
00:22:38,960 --> 00:22:40,440
وفي نفس الوقت،

356
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

357
00:22:42,920 --> 00:22:46,840
على الرغم من الرقمنة المتقدمة
من نظام الدفع،

358
00:22:47,360 --> 00:22:50,320
للعديد من العملاء،
وخاصة العملاء من رجال الأعمال،

359
00:22:50,920 --> 00:22:53,720
التعامل مع النقود
هو في غاية الأهمية.

360
00:22:54,320 --> 00:22:57,560
يتم استلام المبلغ في الفرع
القيمة مؤرخة في الحساب،

361
00:22:57,640 --> 00:23:01,160
تم التحقق منها في المكتب الرئيسي،
ومن ثم تضاف إلى الحساب.

362
00:23:02,800 --> 00:23:04,520
كم من الوقت يمر

363
00:23:04,600 --> 00:23:07,680
منذ أن تم إيداع الأموال
حتى المراجعة في المكتب الرئيسي؟

364
00:23:09,120 --> 00:23:12,240
يمكن أن يستغرق ذلك ما يصل إلى 24 ساعة.

365
00:23:12,320 --> 00:23:14,200
أطول، إذا كان خلال عطلة نهاية الأسبوع.

366
00:23:14,280 --> 00:23:15,040
شكرًا.

367
00:23:15,120 --> 00:23:15,600
دعنا نعود إلى النقطة الآن..

368
00:23:15,680 --> 00:23:16,920
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

369
00:23:17,360 --> 00:23:19,600
الجمعة، السبت،
الأحد، صباح الاثنين.

370
00:23:19,680 --> 00:23:22,320
لمدة أربعة أيام، لا يعرفون
كم من المال حقا في الحقيبة.

371
00:23:22,920 --> 00:23:24,416
بغض النظر عن الرقم الذي تكتبه عليه.

372
00:23:24,440 --> 00:23:25,680
أربعة أيام.

373
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
ماذا يعني ذلك في المال؟

374
00:24:31,640 --> 00:24:36,480
رقم الحساب / صاحب الحساب /
المبلغ

375
00:24:50,040 --> 00:24:51,200
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

376
00:24:54,480 --> 00:24:55,840
المبلغ المطلوب: 1000 يورو

377
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
عيد ميلاد سعيد يا ماما

378
00:25:13,200 --> 00:25:14,600
عيد ميلاد سعيد!

379
00:25:39,800 --> 00:25:41,240
آسف، ستيفن.

380
00:26:09,680 --> 00:26:11,240
-أراك الأسبوع المقبل.
-أملاً. الوداع.

381
00:26:11,320 --> 00:26:12,440
الوداع.

382
00:26:23,920 --> 00:26:25,200
كيف حالك؟

383
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
جيد.

384
00:26:28,320 --> 00:26:29,480
جيد.

385
00:26:29,560 --> 00:26:30,800
أنت؟

386
00:26:32,720 --> 00:26:35,040
أنا أبحث في شقة الأسبوع المقبل.
ربما سوف تكون جيدة.

387
00:26:37,520 --> 00:26:38,800
لمن الشقة؟

388
00:26:39,440 --> 00:26:40,640
بالنسبة لنا.

389
00:26:41,800 --> 00:26:43,040
وبابا؟

390
00:26:43,760 --> 00:26:45,000
لا أعرف.

391
00:27:00,760 --> 00:27:02,960
اقطعها جيدًا، لا تقطعها.

392
00:27:03,720 --> 00:27:05,200
أستطيع أن أسمع الفرق.

393
00:27:06,320 --> 00:27:09,480
انتظرت تحت المطر خارج المعلم
وكنت في ملعب كرة القدم.

394
00:27:10,240 --> 00:27:11,840
أنت تقول دائمًا أنني يجب أن أمارس المزيد من التمارين.

395
00:27:12,160 --> 00:27:15,040
هذا لا يعني أن نقف هناك،
شرب الصودا والدردشة.

396
00:27:19,120 --> 00:27:22,080
لم يقم بأي دراسة على الإطلاق.
لديه اختبار غدا.

397
00:27:22,160 --> 00:27:26,520
-أبي، ماذا علي أن أفعل بالفرنسية؟
-أنت في حاجة إليها للحصول على الدبلوم الخاص بك.

398
00:27:26,880 --> 00:27:29,760
اذهب واغسل يديك.
والعد إلى 100.

399
00:27:30,320 --> 00:27:31,480
بابا سوف يتعامل مع هذا.

400
00:27:31,560 --> 00:27:33,160
شاهد البصل، أليس كذلك؟

401
00:27:33,240 --> 00:27:35,920
وانتظر حتى يتألقوا.

402
00:27:39,720 --> 00:27:42,160
ما الذي من المفترض أن أفعله بالفرنسية؟
أنا لا أحب ذلك.

403
00:27:42,240 --> 00:27:43,720
استمع...

404
00:27:44,400 --> 00:27:49,120
منذ سنوات مضت، أتيحت لي الفرصة للعمل
في مطعم فرنسي لطيف حقا.

405
00:27:51,720 --> 00:27:56,120
"À tout à I'heure"، "صباح الخير"،
"أوي، أوي"...

406
00:27:57,200 --> 00:27:58,960
لقد طردوني على الفور.

407
00:28:00,320 --> 00:28:01,880
كنت أحب العمل هناك.

408
00:28:02,760 --> 00:28:03,920
ينظر.

409
00:28:04,920 --> 00:28:06,520
يا بني، اصنع قبضة.

410
00:28:09,160 --> 00:28:11,320
-كم عمري؟
-خمسون.

411
00:28:13,080 --> 00:28:16,080
أستطيع أن أتكلم الألمانية والتركية.

412
00:28:16,440 --> 00:28:19,720
يمكنني القيام بأعمال البناء
ويمكنني طهي الطعام قليلاً.

413
00:28:20,360 --> 00:28:21,720
أنت جيد في الجغرافيا.

414
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
أنت جيد في تكنولوجيا المعلومات.

415
00:28:25,720 --> 00:28:29,760
أنت تتحدث الإنجليزية،
أنت تتحدث الألمانية، وتتحدث التركية.

416
00:28:30,480 --> 00:28:32,000
ويمكننا الاستمرار.

417
00:28:32,440 --> 00:28:34,120
إذا تعلمت الفرنسية الآن،

418
00:28:34,840 --> 00:28:37,920
سيكون لديك المزيد بالفعل
من بابا الخاص بك.

419
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
-كم عمرك؟
-ثلاثة عشر.

420
00:28:40,200 --> 00:28:42,640
يمين.

421
00:28:42,720 --> 00:28:45,000
الآن فكر في كل الأشياء التي يمكنك القيام بها.

422
00:28:45,360 --> 00:28:49,640
كل واحد يقدم لك فرصة
لفعل شيء ما في حياتك.

423
00:28:50,160 --> 00:28:52,440
هذا واحد يعود في.

424
00:28:53,200 --> 00:28:54,240
لماذا؟

425
00:28:54,320 --> 00:28:55,960
لأنك تأكل الكثير من الحلوى.

426
00:28:56,760 --> 00:28:58,000
لهذا السبب.

427
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
اغسل يديك.
العشاء بعد نصف ساعة

428
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
تمام.

429
00:29:04,160 --> 00:29:06,040
هذا يبدو جيدًا.

430
00:29:20,200 --> 00:29:21,360
بابا؟

431
00:29:21,920 --> 00:29:22,960
هايمر
السماسرة

432
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
نعم.

433
00:29:24,440 --> 00:29:26,480
لماذا لا تستطيع فتح مطعم؟

434
00:29:44,440 --> 00:29:45,840
هل هو حقا ماهر في الطبخ؟

435
00:29:46,680 --> 00:29:47,960
نعم. لماذا؟

436
00:29:48,640 --> 00:29:49,960
انه رائع.

437
00:29:50,040 --> 00:29:52,520
وهو يفتتح مطعماً
مع أموالك؟

438
00:29:54,680 --> 00:29:55,880
ما هي المشكلة؟

439
00:29:56,240 --> 00:29:58,960
لديه صديق، داريوش.
على الورق، هو المستأجر.

440
00:29:59,040 --> 00:30:01,480
لن تكون أنت فقط في ورطة،

441
00:30:01,560 --> 00:30:05,760
سوف يرون والدك
كشريك.

442
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
لأنه استفاد منه.

443
00:30:07,960 --> 00:30:10,680
والدي ليس لديه فكرة عن هذا.
يعتقد أنني كنت أتداول يوميًا.

444
00:30:10,760 --> 00:30:12,280
هل يمكنك إثبات ذلك؟

445
00:30:13,160 --> 00:30:15,800
يتم تشغيل المطعم فقط
من خلال داريوش.

446
00:30:15,880 --> 00:30:17,760
ليس هناك أي اتصال، صدقوني.

447
00:30:20,600 --> 00:30:22,280
نأمل أن لا يلاحظ أحد.

448
00:30:46,240 --> 00:30:47,640
ماذا لو كانت قد دخلت بالفعل؟

449
00:30:48,040 --> 00:30:49,360
انظر، هذه هي.

450
00:30:50,400 --> 00:30:51,880
هذه سيلدا، أخت يوسف.

451
00:30:52,240 --> 00:30:53,440
أهلاً.

452
00:30:54,280 --> 00:30:55,400
هل كنت في بالفعل؟

453
00:30:55,480 --> 00:30:56,880
لا، كنت أنتظرك.

454
00:30:57,800 --> 00:30:59,760
اعتقدت أنه سيبدو أفضل
إذا ذهبنا معا.

455
00:31:00,480 --> 00:31:01,840
-هل المال هناك؟
-دعنا نذهب!

456
00:31:01,920 --> 00:31:03,000
ماذا؟

457
00:31:03,080 --> 00:31:04,200
هل المال هناك؟

458
00:31:04,280 --> 00:31:07,240
لا، إنها ملابس.
يكفي لمدة خمسة أيام تقريبا.

459
00:31:07,320 --> 00:31:08,560
والمال؟

460
00:31:09,240 --> 00:31:13,120
لا يمكنك الذهاب خالي الوفاض.
أي نوع من الاعتراف هو ذلك؟

461
00:31:13,200 --> 00:31:15,160
لن تنزل
بسبب الظروف المخففة.

462
00:31:15,200 --> 00:31:16,920
دعنا نذهب ونعيد التفكير في هذا.

463
00:31:18,520 --> 00:31:21,800
نعم؟ هل سنعود جميعًا إلى المنزل؟
وأترك أخي في السجن؟

464
00:31:21,880 --> 00:31:23,096
هل هذا ما تعنيه صداقتك؟

465
00:31:23,120 --> 00:31:24,800
ماذا تريد منا!

466
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
سلمنا، هيا!

467
00:31:26,840 --> 00:31:28,600
احصل على المال اللعين!

468
00:31:34,040 --> 00:31:35,120
هل أتصل بك بسيارة أجرة؟

469
00:31:35,200 --> 00:31:36,520
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

470
00:31:36,600 --> 00:31:38,880
لقد أخبرت أولاف بأنني سأذهب بعيداً
مع صديق لبضعة أيام.

471
00:31:39,760 --> 00:31:41,200
دعنا نبتعد من هنا على الأقل.

472
00:31:44,680 --> 00:31:46,800
ماذا سنفعل؟
من الذي وشى بنا؟

473
00:31:46,880 --> 00:31:48,296
لا فكرة. دعونا نخرج من هنا أولا.

474
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
-وإذا قبضوا علينا؟ نحن بحاجة إلى خطة.
-ماذا إذن؟

475
00:31:51,880 --> 00:31:53,840
ماذا لو بدأ يوسف بالحديث؟

476
00:31:53,920 --> 00:31:55,360
لن يفعل ذلك أبداً.

477
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
أنا متأكد من رجال الشرطة
لدينا أفضل الناس في هذه القضية.

478
00:32:10,400 --> 00:32:11,960
مرحبًا. كاترين هيرمان.

479
00:32:12,760 --> 00:32:14,480
أنا هنا لأقدم لك يد المساعدة.

480
00:32:14,560 --> 00:32:16,120
اسكت. أحتاج إلى التفكير.

481
00:32:17,560 --> 00:32:20,160
ما الذي تعمل عليه؟
هل هذا كله من البحث عن شقة؟

482
00:32:21,760 --> 00:32:25,200
لقد قرأت عن هذه القضية، وإذا كان هناك
هم في الحقيقة ثلاثة أو أربعة مرتكبين،

483
00:32:25,280 --> 00:32:27,840
ثم ينبغي أن يكون هناك
ربع مليون في كل بيت.

484
00:32:27,920 --> 00:32:30,160
ولكن كل ما لديك هنا هو القمامة.

485
00:32:34,680 --> 00:32:39,000
ربما استثمر يوسف أرسلان الأموال.
أعني أنه خبير.

486
00:32:39,080 --> 00:32:40,520
قلت اصمت.

487
00:33:02,480 --> 00:33:04,080
الملكية هي استثمار.

488
00:33:09,880 --> 00:33:12,600
لكن ليس هناك أدلة كافية
ليصدر القاضي أمرا.

489
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
بعد كل شيء،
غادرنا الشقة خالي الوفاض.

490
00:33:16,760 --> 00:33:18,200
لديك نقطة هناك!

491
00:33:19,520 --> 00:33:20,720
ما كان اسمك مرة أخرى؟

492
00:33:21,320 --> 00:33:22,520
كاترين هيرمان.

493
00:33:24,400 --> 00:33:26,800
سعدت بلقائك يا سيد كرامر.

494
00:33:26,880 --> 00:33:28,320
نعم، هذا اسمي.

495
00:33:28,720 --> 00:33:30,040
دعونا نلقي نظرة على هذا.

496
00:33:30,120 --> 00:33:32,920
إذا وجدنا المال هناك،
لم يعد السيد لطيفًا.

497
00:33:55,640 --> 00:33:56,880
بهدوء.

498
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
هنا.

499
00:34:39,840 --> 00:34:41,000
شكرًا.

500
00:34:51,520 --> 00:34:54,120
سيتعين علينا الحصول على المال
لأخت يوسف بحلول صباح الغد.

501
00:34:58,720 --> 00:35:00,120
و...

502
00:35:00,200 --> 00:35:01,520
ماذا لو هربنا معاً؟

503
00:35:02,440 --> 00:35:04,120
ماذا؟ نحن اثنان؟

504
00:35:09,760 --> 00:35:11,040
ماذا عن والدتك؟

505
00:35:12,920 --> 00:35:14,080
وصديقك؟

506
00:35:20,800 --> 00:35:22,080
سونر؟

507
00:35:23,760 --> 00:35:24,920
سونر!

508
00:35:26,880 --> 00:35:28,120
أين كنت؟

509
00:35:28,920 --> 00:35:30,280
يركض طوال اليوم.

510
00:35:31,120 --> 00:35:34,800
ستيفن لا يعرف شيئا.
وكانت الفتاة في مركز الشرطة.

511
00:35:35,400 --> 00:35:38,760
سأذهب وأرى مالتي غدا.
ماذا عنك؟

512
00:35:38,840 --> 00:35:40,320
-لقد...
-لقد تم القيام بالرياضيات.

513
00:35:44,120 --> 00:35:45,440
أم؟

514
00:35:46,160 --> 00:35:48,120
ادخلي المطبخ ,
وأخبرني بكل شيء.

515
00:35:52,560 --> 00:35:55,080
-لماذا لم تقل شيئا؟
-ماذا يمكنني أن أقول؟

516
00:36:09,320 --> 00:36:10,560
لماذا هو مقفل؟

517
00:36:12,080 --> 00:36:13,480
ولحسن الحظ، أنا مستعد.

518
00:36:14,960 --> 00:36:17,640
انها للأشرار مثلهم
أن أفعل كل هذا.

519
00:36:17,720 --> 00:36:19,800
يعتقدون
ليس عليهم اتباع القواعد.

520
00:36:19,880 --> 00:36:22,800
ويأخذون ما يمكنهم الحصول عليه،
بغض النظر عن العواقب.

521
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
إنهم يتصرفون بذكاء فائق،

522
00:36:24,640 --> 00:36:27,360
ولكن منذ جيلين،
وكانوا لا يزالون يركبون الحمير.

523
00:36:30,560 --> 00:36:32,920
لا تأخذ كل هذا
قليلا شخصيا؟