1
00:00:30,810 --> 00:00:31,780
(طنين المحرك)
2
00:01:32,310 --> 00:01:34,270
- (المرأة): هل أنت بخير؟
- (الرجل): انتبه.
3
00:02:02,000 --> 00:02:04,030
(تغرد)
4
00:02:08,940 --> 00:02:11,140
- إنها أصغر
مما كانت عليه في الصورة.
5
00:02:13,250 --> 00:02:15,880
- هذا بالضبط
ما نحتاجه.
6
00:03:02,260 --> 00:03:04,930
(صيحات تعجب من بعيد)
7
00:03:05,070 --> 00:03:06,760
- بوه!
8
00:03:08,870 --> 00:03:10,390
(صفارات)
9
00:03:15,340 --> 00:03:17,400
(صراخ وضحك)
10
00:03:29,360 --> 00:03:31,420
(زوجان وضحك الزوجين)
11
00:04:31,050 --> 00:04:33,020
في متناول يدك!
12
00:04:38,790 --> 00:04:41,060
- أوه نعم! رائع!
13
00:04:41,200 --> 00:04:42,420
(يضحك)
14
00:04:44,500 --> 00:04:47,020
هذا أسلوب مبالغ فيه،
عملك.
15
00:05:14,130 --> 00:05:15,960
- (ضاحكاً): فرانسوا!
16
00:05:19,870 --> 00:05:21,200
- جينيفيف؟
17
00:05:21,340 --> 00:05:22,890
(تضحك جينيفيف)
18
00:05:23,040 --> 00:05:25,010
- واو!
19
00:05:25,140 --> 00:05:27,200
ما الذي تفعله هنا؟
20
00:05:27,340 --> 00:05:30,210
- حسنا، استأجرنا الشاليه
في نهاية الطريق.
21
00:05:30,340 --> 00:05:32,210
- هذا صحيح
بالقرب من منزلي!
22
00:05:32,350 --> 00:05:34,110
'دعونا نرى!
' نعم!
23
00:05:34,250 --> 00:05:37,050
- ها! مرحبًا، حسنًا، دعني أقدمك إلى ماري.
24
00:05:37,180 --> 00:05:39,180
- صباح الخير.
- صباح الخير.
25
00:05:39,320 --> 00:05:40,580
- ابني أنطوان.
26
00:05:40,920 --> 00:05:42,510
- مرحبا أنطوان.
- صباح الخير.
27
00:05:42,860 --> 00:05:44,350
- هذه ابنتي آنا.
28
00:05:44,490 --> 00:05:46,320
- (فرانسوا):
يجعلني سعيدا.
29
00:05:46,460 --> 00:05:48,290
- مسحور.
- (ماري): مرحباً.
30
00:05:48,430 --> 00:05:49,860
(تضحك جينيفيف)
31
00:05:51,400 --> 00:05:54,060
- (جينفييف): أنا
جميل أن أراك مرة أخرى!
32
00:05:54,200 --> 00:05:55,100
(يضحك من فرانسوا)
33
00:05:55,240 --> 00:05:56,360
مهلا! تبدو في حالة جيدة.
34
00:05:56,500 --> 00:05:58,230
- (فرانسوا):
ولكن...أنت أيضاً!
35
00:05:58,370 --> 00:06:00,900
- وبما أننا جيران،
بالتأكيد سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
36
00:06:01,040 --> 00:06:02,100
- يا!
37
00:06:03,880 --> 00:06:06,010
- حسنًا، أراك قريبًا!
38
00:06:06,150 --> 00:06:07,380
- حسنا نعم وداعا.
39
00:06:07,520 --> 00:06:08,610
- أهلاً بك.
40
00:06:17,260 --> 00:06:18,490
- من هذا؟
41
00:06:19,530 --> 00:06:22,120
- جينيفيف بوشار.
42
00:06:22,260 --> 00:06:24,160
مهلا...
43
00:06:24,300 --> 00:06:27,530
اعتقدت أنها كانت كذلك
اختفى في الضباب.
44
00:06:59,070 --> 00:07:01,560
- لقد مضى وقت طويل
أنك تعرفها؟
45
00:07:01,900 --> 00:07:04,500
- البقية منا كانوا
معا في الجامعة.
46
00:07:04,640 --> 00:07:06,300
(يضحك)
47
00:07:06,440 --> 00:07:08,140
رقم سيء!
48
00:07:08,280 --> 00:07:11,510
في وقت ما، احتلت
مكتب رئيس الجامعة،
49
00:07:11,650 --> 00:07:15,380
لأنه قد ألغى
محاضرة لأحد الناشطين الماركسيين.
50
00:07:15,520 --> 00:07:16,950
ثم... ها!
51
00:07:17,080 --> 00:07:21,320
لقد حصلنا على... مهلا، إنها الشرطة
الذي أخرجها من هناك.
52
00:07:21,460 --> 00:07:23,220
(يضحك)
53
00:07:24,660 --> 00:07:26,650
ثم في أحد الأيام، حسنًا،
لقد فقدنا رؤية بعضنا البعض.
54
00:07:26,990 --> 00:07:29,960
كانت مع ممثل روسي
ثم غادرت مع قواتها
55
00:07:30,100 --> 00:07:31,160
العب لا أعرف حقًا أين.
56
00:07:31,300 --> 00:07:33,130
(يضحك)
57
00:07:35,570 --> 00:07:37,300
- ينبغي لنا
ادعوه لتناول الطعام.
58
00:07:38,610 --> 00:07:41,340
- حسنا نعم. فكرة جيدة.
59
00:07:42,540 --> 00:07:43,670
- كوكو؟
60
00:07:44,010 --> 00:07:45,950
قريبا، اذهب وقل
إلى الجارة التي ندعوها
61
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
لتناول طعام الغداء غدا
مع ابنته.
62
00:07:54,620 --> 00:07:56,390
- (جينفييف): ادخل.
63
00:08:06,170 --> 00:08:07,600
يا جميلي أنطوان!
64
00:08:07,740 --> 00:08:09,570
ماذا يمكنني أن
افعل لك؟
65
00:08:09,700 --> 00:08:12,730
- اه والدي
أدعوكم لتناول العشاء ظهر الغد.
66
00:08:13,070 --> 00:08:15,370
- اه، حسنًا، أخبرهم بذلك
وسوف تجعلنا سعداء.
67
00:08:17,650 --> 00:08:19,370
- مرحبا أنطوان.
68
00:08:21,720 --> 00:08:23,180
- أوه، انتظر، أنطوان.
69
00:08:23,320 --> 00:08:25,250
أريد أن أظهر لك
شيئا.
70
00:08:25,390 --> 00:08:28,080
آنا، اذهبي وأحضري
مربع من الصور في السقيفة.
71
00:08:30,260 --> 00:08:32,060
- هل ستأتي معي؟
72
00:08:40,100 --> 00:08:41,500
(تنهد)
73
00:08:46,010 --> 00:08:47,270
كم عمرك؟
74
00:08:48,480 --> 00:08:49,770
- أربعة عشر.
75
00:08:51,650 --> 00:08:53,340
ليس طويلا.
76
00:08:55,150 --> 00:08:56,340
(ضحكة مكتومة)
77
00:08:58,020 --> 00:09:02,460
- إذن... لماذا كنت تنظر إلي
مثل ذلك في المرة الأخرى؟
78
00:09:13,300 --> 00:09:14,600
(ضحكة مكتومة)
79
00:09:16,600 --> 00:09:18,330
أنت هنا من أجل
كم من الوقت؟
80
00:09:19,470 --> 00:09:20,700
- بقية الصيف.
81
00:09:21,780 --> 00:09:24,400
- حسنًا، على أية حال،
إذا كنت تشعر بالملل، سوف تأتي لرؤيتي.
82
00:09:24,550 --> 00:09:26,310
أنا أعرف الجميع
في الزاوية.
83
00:09:44,400 --> 00:09:46,490
أوه! عذر!
84
00:09:46,630 --> 00:09:48,100
(يضحك)
85
00:09:51,110 --> 00:09:52,230
تعال.
86
00:09:56,780 --> 00:09:58,610
- (تضحك): أوه!
87
00:09:58,750 --> 00:10:01,610
أنظر إلى هذا. انظر
قصة الشعر!
88
00:10:01,750 --> 00:10:04,380
همم! أوه!
89
00:10:05,820 --> 00:10:07,810
♪ لم يكن أسوأ في ذلك الوقت، هاه؟
90
00:10:11,860 --> 00:10:13,160
همم!
91
00:10:14,430 --> 00:10:18,390
نعم، والدك ثم أنا، هناك،
لقد قطعنا 400 خطوة.
92
00:10:18,530 --> 00:10:21,800
لن يخبرك،
لكني أؤكد لك ذلك.
93
00:10:23,270 --> 00:10:24,640
(يضحك قليلا)
94
00:10:26,770 --> 00:10:28,800
- مهلا مهلا!
- أهلاً!
95
00:10:29,140 --> 00:10:31,580
أوه، كيتي الصغيرة الجميلة!
96
00:10:32,680 --> 00:10:34,310
- إنه أجمل العصابة.
97
00:10:34,450 --> 00:10:35,540
(المواء)
98
00:10:35,680 --> 00:10:37,210
إنه مفطوم.
99
00:10:37,350 --> 00:10:39,290
- نحن!
100
00:10:39,420 --> 00:10:41,180
إنه شفاء جدًا!
101
00:10:41,320 --> 00:10:42,410
- ها، ها!
102
00:10:50,300 --> 00:10:51,420
- يجب على أن أذهب.
103
00:10:53,300 --> 00:10:54,770
- تعال متى شئت، إيه.
104
00:10:54,900 --> 00:10:55,870
- الوداع.
105
00:11:14,260 --> 00:11:16,310
- ليس هناك سوى
أستطيع أن أفعل ل...
106
00:11:16,460 --> 00:11:17,520
- لا.
- أوه لا؟
107
00:11:17,660 --> 00:11:18,520
(يضحك)
108
00:11:18,660 --> 00:11:19,650
- فقط تذوقه.
109
00:11:19,790 --> 00:11:20,850
- تمام.
110
00:11:21,200 --> 00:11:22,460
ها! تعال الى هنا.
111
00:11:22,600 --> 00:11:24,220
- أوه واو!
112
00:11:26,500 --> 00:11:28,330
- لا نستقبل
رئيس الوزراء!
113
00:11:28,470 --> 00:11:29,870
- يا له من وسيم
مثل هذا، هناك!
114
00:11:30,200 --> 00:11:31,260
- وجه صغير!
115
00:11:31,410 --> 00:11:32,740
(يضحك)
116
00:11:32,870 --> 00:11:34,340
(يطرق الباب)
117
00:11:36,610 --> 00:11:37,910
مرحبا، مرحبا!
118
00:11:38,250 --> 00:11:39,180
- مرحبا، مرحبا! يمسك.
119
00:11:39,310 --> 00:11:40,410
- شكرًا.
120
00:11:40,550 --> 00:11:42,520
- شكرا لك على الدعوة.
- إنه لطيف.
121
00:11:42,650 --> 00:11:44,550
- (جينفييف):
مرحبا أنطوان.
122
00:11:45,820 --> 00:11:46,690
أهلاً!
123
00:11:46,820 --> 00:11:48,350
- (فرانسوا): مرحباً.
124
00:11:49,520 --> 00:11:50,720
أنت جميل!
- شكرًا!
125
00:11:50,860 --> 00:11:52,490
- مرحبا آنا.
126
00:11:52,630 --> 00:11:54,460
- ونحن في طريقنا للذهاب لاتخاذ
فاتح للشهية في الخارج.
127
00:11:54,600 --> 00:11:55,760
انها جميلة جدا!
128
00:11:55,900 --> 00:11:57,260
- حسنا نعم، فكرة جيدة.
129
00:12:01,300 --> 00:12:02,570
(تنهد)
130
00:12:02,700 --> 00:12:04,470
- أنا لا أستخدم البابريكا،
أنا استخدم...
131
00:12:04,610 --> 00:12:06,200
- لا يقصد
العنصر السري.
132
00:12:06,340 --> 00:12:07,210
- نعم "فرانكويكا"!
133
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
(يضحك)
134
00:12:08,680 --> 00:12:12,540
♪ لدي وصفتي السرية
ويعتمد على الغموض.
135
00:12:14,250 --> 00:12:15,650
- الحديث عن الغموض،
136
00:12:15,780 --> 00:12:17,380
لماذا لا
بقي في أوروبا؟
137
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
إنه خانق هنا.
138
00:12:18,820 --> 00:12:20,840
- اسمع، لقد فعلنا
3 مدن لمدة عامين
139
00:12:20,990 --> 00:12:22,680
لعمل ماري.
140
00:12:22,820 --> 00:12:25,590
- يجب أن يكون مثيرا،
مهنة المراسل .
141
00:12:25,730 --> 00:12:28,990
- أوه نعم. من المؤكد،
انها مثيرة.
142
00:12:29,330 --> 00:12:32,820
- لكن أنطوان يحتاج إلى القليل
الاستقرار إذن... هاه؟
143
00:12:32,970 --> 00:12:34,490
القليل من الغباء الحقيقي!
144
00:12:34,640 --> 00:12:36,870
- توت! لا تقل ذلك!
- حسنا، أنا إغاظة له.
145
00:12:37,000 --> 00:12:40,500
- لديه القليل من اللحاق بالركب
للقيام به، ولكن سيكون على ما يرام.
146
00:12:41,910 --> 00:12:44,840
في الواقع، أنا،
كنت سأبقى، لكن...
147
00:12:44,980 --> 00:12:47,280
يبدأ فرانسوا من جديد
لتعليم هذا الخريف.
148
00:12:47,420 --> 00:12:52,650
ثم يريد أن ينهي كتابه.
لقد كان يعمل على هذا لمدة عامين.
149
00:12:52,790 --> 00:12:55,260
- لا تخبرني ماذا تريد
لا تزال تكتب، أنت؟
150
00:12:55,390 --> 00:12:56,480
- آه، كنت أعرف ذلك!
151
00:12:56,620 --> 00:12:58,590
- لقد كان يزعجنا بالفعل
مع ذلك في ذلك الوقت.
152
00:12:58,730 --> 00:12:59,630
(يضحك)
153
00:12:59,760 --> 00:13:02,890
- ولكن في الواقع، هذا هو السبب
أننا جئنا لقضاء الصيف هنا.
154
00:13:03,030 --> 00:13:05,520
أنا، أنا متأكد
أنه سوف ينهي روايته.
155
00:13:05,670 --> 00:13:06,600
- حسنا نعم.
156
00:13:06,730 --> 00:13:09,000
- كلما تغيرت الأشياء،
أكثر هو نفسه!
157
00:13:09,340 --> 00:13:11,700
- أنت تعلم أن ستندال ليس لديه شيء
الكتابة بشكل صحيح قبل 50؟
158
00:13:11,840 --> 00:13:12,700
- لذا.
159
00:13:12,840 --> 00:13:17,540
- آه، معلمي الأدب!
جميع الكتاب المحبطين!
160
00:13:17,680 --> 00:13:20,580
- أوه نعم؟ ثم
الممثلات المحبطات.
161
00:13:20,720 --> 00:13:22,310
هاه ماذا يحدث لذلك؟
162
00:13:22,450 --> 00:13:24,350
- ها! لا أعرف!
163
00:13:24,490 --> 00:13:26,540
- ثم أنت، آنا، ماذا
ماذا تفعل في الحياة؟
164
00:13:26,690 --> 00:13:28,710
- أنا أبدأ CEGEP
الخريف المقبل.
165
00:13:28,860 --> 00:13:30,720
- (فرانسوا):
في أي برنامج؟
166
00:13:30,860 --> 00:13:32,350
- سنوات ورسائل.
- هذا صحيح؟
167
00:13:32,490 --> 00:13:34,960
- لن تخبرك،
لكن لديها موهبة الكتابة.
168
00:13:35,300 --> 00:13:36,350
- إنها جميلة يا أمي!
169
00:13:36,500 --> 00:13:37,990
- فازت بالجائزة الأولى...
- أمي!
170
00:13:38,330 --> 00:13:39,730
- لقد فزت بالجائزة الأولى
171
00:13:39,870 --> 00:13:42,670
من المسابقة الوطنية
أخبار العام الماضي.
172
00:13:42,800 --> 00:13:44,600
- أحسنت!
- حسنا نعم، أحسنت!
173
00:13:44,740 --> 00:13:46,330
مهلا، هذا ليس شيئا.
174
00:13:46,470 --> 00:13:49,070
إنه نادر جدًا اليوم،
الشباب الذين يكتبون بشكل جيد.
175
00:13:49,410 --> 00:13:51,640
لديك شيء تفتخر به.
176
00:13:51,780 --> 00:13:53,910
كما تعلمون، هناك، CEGEP، سوف ترون،
177
00:13:54,050 --> 00:13:56,850
سيكون الأكثر
سنوات جميلة من حياتك.
178
00:13:56,980 --> 00:14:00,920
سوف تكتشف الكثير
الأشياء والمؤلفين رائعة.
179
00:14:01,060 --> 00:14:02,490
لذا اخبرني...
180
00:14:02,620 --> 00:14:05,320
من هو مؤلفك المفضل؟
181
00:14:09,060 --> 00:14:10,500
- لا أعرف...
182
00:14:10,630 --> 00:14:12,100
أود أن أقول تولستوي.
183
00:14:12,430 --> 00:14:14,930
لكني لم أقرأ كل شيء،
أخباره فقط
184
00:14:16,370 --> 00:14:17,340
- إنها رائعة.
185
00:14:17,470 --> 00:14:19,570
ولكنك فعلت ذلك بشكل جيد حقا!
186
00:14:19,710 --> 00:14:21,040
- أنا أعلم أنه.
187
00:14:21,380 --> 00:14:23,470
وهو من الأنواع المهددة بالانقراض.
188
00:14:23,610 --> 00:14:25,910
- (فرانسوا):
هل قرأت آنا كارنينا؟
189
00:14:26,050 --> 00:14:27,910
- لا ليس بعد.
- حسنا، يجب عليك.
190
00:14:28,050 --> 00:14:30,810
أنا شخصيا،
إنها أعظم رواياته.
191
00:14:30,950 --> 00:14:33,420
كل عام أحاول
لوضعه على البرنامج
192
00:14:33,550 --> 00:14:34,850
على الأقل جزئيا،
193
00:14:34,990 --> 00:14:38,120
لكنني دائمًا أتعثر
مع الإدارة.
194
00:14:38,460 --> 00:14:40,590
ومع ذلك، فمن...
195
00:14:40,730 --> 00:14:44,490
"ولكن مهما كان الرعب
القاتل أمام ضحيته
196
00:14:44,630 --> 00:14:47,030
"لا يحتاج
أقل إخفاء الجثة،
197
00:14:47,370 --> 00:14:51,970
"تقطيعها إلى قطع،
الربح من الجريمة المرتكبة.
198
00:14:52,110 --> 00:14:53,940
"ثم بغضبٍ محموم،
199
00:14:54,080 --> 00:14:57,100
"يرمي بنفسه على هذه الجثة
لتمزيقها إلى قطع.
200
00:14:57,450 --> 00:15:00,540
«هكذا كان فرونسكي
مغطاة بالقبلات
201
00:15:00,680 --> 00:15:02,650
"وجه آنا وأكتافها.
202
00:15:02,780 --> 00:15:07,520
"أعطته يدها
ولم يتحرك.
203
00:15:07,660 --> 00:15:11,090
"هذه اليد التي
ينتمي إلى الأبد
204
00:15:11,430 --> 00:15:13,860
"كان ذلك من شريكه.
205
00:15:14,000 --> 00:15:15,930
"سقط على ركبتيه
206
00:15:16,060 --> 00:15:18,120
"تسعى لرؤية هذه الميزات
207
00:15:18,470 --> 00:15:19,960
"أنها كانت تسرق منه
دون أن يقول كلمة واحدة.
208
00:15:20,100 --> 00:15:24,730
"وفجأة آنا
نهض ودفعه بعيدا.
209
00:15:26,040 --> 00:15:28,770
"كان وجهه
كل ما هو أكثر إثارة للشفقة
210
00:15:28,910 --> 00:15:32,000
"أنه لم يكن لديه شيء
فقدت جمالها."
211
00:15:32,150 --> 00:15:33,010
- رائع! !
212
00:15:33,150 --> 00:15:34,110
- ها أنت ذا.
213
00:15:34,450 --> 00:15:35,710
- إنها جميلة!
214
00:15:35,850 --> 00:15:38,150
- ولكن هذا أنت الذي ينبغي أن يكون
كن ممثلاً وليس أنا!
215
00:15:38,490 --> 00:15:40,650
- حسنًا، أعرف،
أنا أعرف ذلك!
216
00:15:40,790 --> 00:15:41,950
- ولكن لا تقل ذلك!
217
00:15:42,090 --> 00:15:44,020
- لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.
218
00:15:44,160 --> 00:15:45,820
(يضحك)
219
00:15:55,870 --> 00:15:57,430
لذا أرسل طلقة صغيرة أخرى.
220
00:15:57,570 --> 00:15:58,440
(يضحك)
221
00:15:58,570 --> 00:16:01,200
إنه دماء الأرض.
- أوه نعم!
222
00:16:01,540 --> 00:16:03,510
- هل تعيشين بمفردك يا جينيفيف؟
223
00:16:03,640 --> 00:16:04,840
- أم...
224
00:16:04,980 --> 00:16:08,470
أوه نعم، لا أريد ذلك بعد الآن
أن لا يكون عبدا لأحد.
225
00:16:08,620 --> 00:16:09,670
(يضحك قليلا)
226
00:16:09,820 --> 00:16:11,150
- لماذا العبد؟
227
00:16:11,490 --> 00:16:12,540
- نحن!
228
00:16:12,690 --> 00:16:14,120
لماذا العبد؟
229
00:16:14,460 --> 00:16:16,120
السؤال الذي يقتل.
230
00:16:16,460 --> 00:16:18,620
أنطوان الجميل...
231
00:16:18,760 --> 00:16:21,230
شعور الحب
بين شخصين،
232
00:16:21,560 --> 00:16:22,590
يستمر لمدة 3 سنوات كحد أقصى،
233
00:16:22,730 --> 00:16:25,560
ثم بعد ذلك،
لقد بدأت تكرهه!
234
00:16:26,900 --> 00:16:28,770
- حسنا، لا ينبغي أن تبالغ.
235
00:16:28,900 --> 00:16:32,200
- حسنًا، هذا ما يدفع العالم
لإطلاق النار على أنفسهم أو التدريب.
236
00:16:32,540 --> 00:16:33,560
- (فرانسوا):
لذلك دعونا نرى!
237
00:16:33,710 --> 00:16:36,940
- ولكن مشاهدة الأخبار!
إنهم يعرضونها فقط على شاشة التلفزيون.
238
00:16:37,080 --> 00:16:39,740
- أنت تتجول دائما
نفس الشيء.
239
00:16:39,880 --> 00:16:44,180
ليس لأنك غير قادر على الحب
أن الجميع مثلك.
240
00:16:53,030 --> 00:16:54,960
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.
241
00:16:55,100 --> 00:16:56,620
رائع! رائع!
- كن حذرا، جينيفيف!
242
00:16:56,760 --> 00:16:57,630
(يضحك)
243
00:16:57,770 --> 00:16:58,790
هل أنت بخير؟
244
00:16:58,930 --> 00:17:00,660
- كدت أن أسقط
قبالة كرسيي!
245
00:17:00,800 --> 00:17:02,740
- أم؟ نحن ذاهبون للذهاب إلى هناك.
246
00:17:02,870 --> 00:17:05,100
أنا آسف حقا.
- ليس هناك مشكلة.
247
00:17:05,240 --> 00:17:06,230
- حسنا لا، هذا صحيح.
248
00:17:06,570 --> 00:17:07,940
- تعال.
- ولكن لا، هذا صحيح!
249
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
شكرا جزيلا لدعوتنا.
250
00:17:09,980 --> 00:17:11,840
لقد كان رائعًا حقًا.
- هيا يا أمي!
251
00:17:11,980 --> 00:17:12,840
- إنه لطيف.
252
00:17:12,980 --> 00:17:14,240
- وأنت، المكون السري الخاص بك،
253
00:17:14,580 --> 00:17:16,240
سوف أجده،
بلدي تابارويت قليلا!
254
00:17:16,580 --> 00:17:17,710
- أتحداكم!
255
00:17:17,850 --> 00:17:19,550
(يضحك من فرانسوا وجنيفيف)
256
00:17:22,020 --> 00:17:23,790
- انها في مهب تماما.
257
00:17:23,930 --> 00:17:25,950
- أجد ذلك
دائما مسلية جدا!
258
00:17:26,090 --> 00:17:27,650
(يضحك)
259
00:17:27,800 --> 00:17:31,160
- على أية حال، ابنته
ساحر حقًا.
260
00:17:38,240 --> 00:17:39,760
كيف حالك؟
261
00:17:39,910 --> 00:17:41,530
- نعم.
262
00:17:45,850 --> 00:17:47,870
(نعيق)
263
00:17:53,990 --> 00:17:55,750
- (مريم):
أنتوني؟ إلى أين أنت ذاهب؟
264
00:17:55,890 --> 00:17:58,020
- مشاهدة فيلم مع آنا.
265
00:18:13,840 --> 00:18:15,140
(يطرق الباب)
266
00:18:20,750 --> 00:18:22,940
(موسيقى التكنو)
267
00:18:29,260 --> 00:18:31,090
- لقد جئت في الوقت المناسب تماما.
268
00:18:37,130 --> 00:18:39,660
(الأولاد يتحدثون بشكل غير واضح)
269
00:18:42,700 --> 00:18:45,070
- آنا، إنها تدعو
دائما أي شخص!
270
00:18:45,210 --> 00:18:46,800
(الأولاد يضحكون)
271
00:19:12,670 --> 00:19:14,760
- لا، شكرا لك.
272
00:19:14,900 --> 00:19:16,300
(الأولاد يضحكون)
273
00:19:20,980 --> 00:19:23,670
- ثق بي،
وسوف تفعل لك الخير.
274
00:19:25,050 --> 00:19:26,070
تعال.
275
00:19:26,210 --> 00:19:27,740
- أين والدتك؟
276
00:19:27,880 --> 00:19:29,710
- لقد تركت لي المنزل هناك.
277
00:19:29,850 --> 00:19:31,320
تعال هنا!
278
00:19:32,650 --> 00:19:34,180
- ما هذا؟
279
00:19:34,320 --> 00:19:36,810
- السعادة المسحوقة.
280
00:19:41,830 --> 00:19:42,990
تعال.
281
00:20:05,050 --> 00:20:08,150
(موسيقى التكنو)
282
00:21:42,920 --> 00:21:46,110
- استرخِ، يا رجل.
تنفس.
283
00:22:14,580 --> 00:22:16,480
- (آنا): انتبهي،
هناك مسيرة!
284
00:22:16,820 --> 00:22:17,840
(يضحك)
285
00:22:17,990 --> 00:22:19,450
- (الصبي):
يا رجل، لا تضغط!
286
00:22:21,090 --> 00:22:22,320
أ ص؛ صحيح!
287
00:22:26,330 --> 00:22:28,020
هل أنت بخير؟
- (آنا): نعم.
288
00:22:30,530 --> 00:22:32,560
- أوستيا، الجو حار!
289
00:22:35,500 --> 00:22:38,270
- (آنا):
اللعنة! أنا متجمد جدًا.
290
00:22:39,510 --> 00:22:41,000
(يضحك)
291
00:22:50,950 --> 00:22:52,420
- أوه حسنا، دعونا نذهب!
292
00:22:59,890 --> 00:23:01,560
(تعجب)
293
00:23:17,380 --> 00:23:19,310
- مهلا، مهلا، مهلا،
عشاق!
294
00:23:19,450 --> 00:23:21,250
- يا!
295
00:23:32,590 --> 00:23:34,620
(ضحك من الآخرين)
296
00:23:40,430 --> 00:23:42,200
عفوا، إيه،
للمرة الأخرى.
297
00:23:42,340 --> 00:23:43,530
والدتي غريبة الأطوار.
298
00:23:59,350 --> 00:24:01,580
أنت والديك،
هل ينسجمون جيدًا؟
299
00:24:09,230 --> 00:24:11,670
مثل، هل هذا
أنهم يحبون بعضهم البعض؟
300
00:24:15,370 --> 00:24:17,030
- أعتقد ذلك.
301
00:24:23,210 --> 00:24:26,580
- هل تعتقد أن والدتي بعد ذلك
هل كان والدك في الحب من قبل؟
302
00:24:31,390 --> 00:24:32,720
- لا أعرف.
303
00:24:36,460 --> 00:24:39,260
- على أية حال، يبدو أنهم
للحصول على طول جيد.
304
00:24:50,170 --> 00:24:52,070
إذن يبدو والدك في حالة جيدة.
305
00:24:59,580 --> 00:25:02,280
أنا، ملكي ذهب
عندما كان عمري 2 سنة.
306
00:25:10,730 --> 00:25:12,450
(تنهد)
307
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
أحياناً أقول لنفسي أن...
308
00:25:18,370 --> 00:25:21,630
وهو سجين في مكان ما،
أنه سيأتي ويخلصني.
309
00:25:29,610 --> 00:25:33,480
في الأساس، ربما يكون الأمر كذلك
مجرد لقيط جبان.
310
00:26:18,560 --> 00:26:21,150
أنا حقا أحبك، أنت.
لقد شفيت.
311
00:27:37,810 --> 00:27:40,500
(جوقة باللغة الأجنبية)
312
00:28:36,900 --> 00:28:40,200
- أنطوان، إنها الساعة الخامسة صباحًا!
313
00:28:41,640 --> 00:28:43,760
- شاهدنا كل حرب النجوم.
314
00:28:43,900 --> 00:28:45,770
♪ لم أرى الوقت يمر.
315
00:28:46,840 --> 00:28:48,810
(تنهد)
316
00:29:04,360 --> 00:29:05,990
(تغرد)
317
00:29:31,490 --> 00:29:32,680
(يضحك قليلا)
318
00:29:32,820 --> 00:29:36,380
-مرحبا يا فتى..
إنه أمر صعب في الصباح!
319
00:29:36,520 --> 00:29:37,890
- هممم.
320
00:29:47,970 --> 00:29:49,630
أين هي يا أمي؟
321
00:29:52,340 --> 00:29:53,900
- ذهبت إلى المدينة.
322
00:29:54,040 --> 00:29:55,870
أنت محظوظ.
323
00:29:56,010 --> 00:29:58,640
سيكون لديها
الوقت لتهدئة.
324
00:29:58,780 --> 00:30:00,300
- أم، أم.
325
00:30:01,650 --> 00:30:02,640
- يمسك.
326
00:30:02,780 --> 00:30:04,620
(يضحك)
327
00:30:09,660 --> 00:30:11,320
هذا يجعلك تذهب
ماذا تفعل هناك؟
328
00:30:11,460 --> 00:30:12,820
هل ستعود إلى السرير؟
329
00:30:12,960 --> 00:30:13,930
- (تثاءب): لا.
330
00:30:14,060 --> 00:30:16,500
- هو! هو!
قال وهو يتثاءب: «لا».
331
00:30:17,570 --> 00:30:18,790
لقد تم استقبالك، هاه؟
332
00:30:18,930 --> 00:30:19,960
ولم يمر مرور الكرام،
333
00:30:20,300 --> 00:30:22,600
إذا كنت تعتقد أننا سوف تفلت من العقاب
لن يدرك...
334
00:30:22,740 --> 00:30:24,330
(يضحك قليلا)
335
00:30:25,570 --> 00:30:26,630
هل يمكن؟
336
00:30:28,080 --> 00:30:30,440
حسنا، أخبرني
قليلا، كل نفس.
337
00:30:30,580 --> 00:30:32,550
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
338
00:30:33,950 --> 00:30:36,080
وهذا سيبقى بيننا.
339
00:30:38,590 --> 00:30:41,350
- حسنا... كان هناك
نوع من الحفلة.
340
00:30:41,490 --> 00:30:42,460
- تمام.
341
00:30:42,590 --> 00:30:44,680
- وبعد ذلك،
ذهبنا للسباحة
342
00:30:44,830 --> 00:30:46,790
على الشاطئ بعيدًا قليلاً.
343
00:30:49,830 --> 00:30:51,700
- انظر إليّ أنت.
344
00:30:57,100 --> 00:30:59,000
من كان هناك في الحفلة؟
345
00:30:59,340 --> 00:31:00,830
- أصدقاء آنا.
346
00:31:02,980 --> 00:31:04,040
- تمام.
347
00:31:05,850 --> 00:31:07,410
(ضحكة مكتومة)
348
00:31:07,550 --> 00:31:09,480
- كانت جميلة للغاية.
349
00:31:09,620 --> 00:31:11,350
(يضحك)
350
00:31:13,620 --> 00:31:16,590
- مرحبا فرانسوا!
مرحبا أنطوان!
351
00:31:16,720 --> 00:31:17,750
- أهلاً!
352
00:31:17,890 --> 00:31:20,420
- مهلا، فرانسوا،
تعال وتناول القهوة.
353
00:31:20,560 --> 00:31:22,360
♪ أحب أن أسمع رأيك
354
00:31:22,500 --> 00:31:25,430
على قطعة ذلك
لقد تلقيت هذا للتو.
355
00:31:25,570 --> 00:31:28,470
لا أعرف حقًا ما الذي أفكر فيه،
انها مارس الجنس جدا.
356
00:31:32,470 --> 00:31:34,570
- اه، حسنًا، حسنًا.
سأكون هناك في خمسة.
357
00:31:34,710 --> 00:31:35,680
- تمام!
358
00:31:37,950 --> 00:31:39,640
(تقترب من الطنين)
359
00:31:43,120 --> 00:31:45,920
- دعونا نرى، من هو؟
هذا العظيم البريء؟
360
00:31:49,520 --> 00:31:50,960
أتذكر ذلك!
361
00:31:56,160 --> 00:31:57,930
- أهلاً سيدي.
362
00:31:58,070 --> 00:31:58,930
- أهلاً.
363
00:31:59,070 --> 00:32:00,530
- أهلاً. همم...
364
00:32:00,670 --> 00:32:02,830
حسنا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
لجز العشب الخاص بك ،
365
00:32:02,970 --> 00:32:04,960
أنا من يعتني
من ذلك في الزاوية.
366
00:32:05,110 --> 00:32:06,570
- حسنًا، حسنًا.
367
00:32:06,710 --> 00:32:08,070
كم تتقاضى؟
368
00:32:08,410 --> 00:32:09,840
- أربعون.
369
00:32:09,980 --> 00:32:11,040
لكن... حسنًا!
370
00:32:11,180 --> 00:32:13,110
من أجلك أستطيع
افعل ذلك لمدة ثلاثين.
371
00:32:13,450 --> 00:32:14,740
- تمام.
372
00:32:14,880 --> 00:32:16,540
يمر في غضون أيام قليلة.
373
00:32:16,680 --> 00:32:19,520
- ممتاز. تمام.
374
00:32:20,620 --> 00:32:22,110
مرحبا أنطوان.
375
00:32:25,160 --> 00:32:27,030
(صفير)
376
00:32:28,730 --> 00:32:30,130
(بدء التشغيل)
377
00:32:34,540 --> 00:32:36,000
- هل تعرفه؟
378
00:32:39,070 --> 00:32:40,700
- إنه صديق آنا.
379
00:32:52,020 --> 00:32:53,580
- ستذهبين وترتدي ملابسك.
380
00:32:53,720 --> 00:32:55,690
جيد. إيه؟
381
00:32:55,820 --> 00:32:58,550
(الجهود)
382
00:32:58,690 --> 00:33:00,820
إضراب. أنظر إلى هذا
إذا كان الأمر صعبا! آه!
383
00:33:00,960 --> 00:33:02,660
أرسل، تفضل.
الإضراب، الإضراب، الإضراب!
384
00:33:02,800 --> 00:33:03,790
مرة أخرى!
385
00:33:27,590 --> 00:33:29,020
(محادثة غير واضحة)
386
00:34:04,830 --> 00:34:06,050
(مواء)
387
00:35:06,050 --> 00:35:07,750
- (الصبي):
ماذا يحدث؟
388
00:35:09,820 --> 00:35:11,090
ماذا فعلت؟
389
00:35:13,800 --> 00:35:15,660
التحدث معي، احتضان!
390
00:35:15,800 --> 00:35:17,890
- لا علاقة له بك.
391
00:35:22,770 --> 00:35:24,000
- من هذا؟
392
00:35:28,140 --> 00:35:29,080
يا!
393
00:35:29,210 --> 00:35:31,870
- آه، اللعنة عليك!
إنه ليسمخصصًا لك!
394
00:35:36,850 --> 00:35:37,980
(بكاء الصبي)
395
00:35:58,970 --> 00:36:00,130
- مرحبا.
396
00:36:00,270 --> 00:36:01,900
- مرحبًا.
397
00:36:02,040 --> 00:36:03,840
- أين كنت؟
398
00:36:03,980 --> 00:36:05,910
- لا رهان.
399
00:36:07,180 --> 00:36:08,270
- إلى أين أنت ذاهب؟
400
00:36:08,420 --> 00:36:09,750
- في منزلي.
401
00:36:50,990 --> 00:36:52,290
- مرحبا أمي.
402
00:36:53,760 --> 00:36:54,690
- مرحبًا.
403
00:36:54,830 --> 00:36:55,800
' هل أنت بخير؟
404
00:37:02,770 --> 00:37:04,300
- اشتريت لك هدية.
405
00:37:16,150 --> 00:37:17,310
أين أبي؟
406
00:37:17,450 --> 00:37:19,750
- ذهب للنزهة.
407
00:37:23,360 --> 00:37:24,830
(تنهد)
408
00:37:36,100 --> 00:37:37,300
- واو!
409
00:37:38,840 --> 00:37:40,360
(يضحك)
410
00:37:42,440 --> 00:37:45,210
مهلا، لقد كنت أسبح لمدة نصف ساعة.
أنا جائع.
411
00:37:45,350 --> 00:37:47,210
هل أخذت أي شيء؟
412
00:37:47,350 --> 00:37:49,910
- هذا جيد!
أنظر إلى هذا.
413
00:37:50,050 --> 00:37:51,850
- اه! واو، إنه قبيح حقًا!
414
00:37:51,990 --> 00:37:53,980
رائع! أوه لا،
أنا لا آكل ذلك!
415
00:37:54,120 --> 00:37:56,420
- أوه، انتظر!
وكان أنطوان هو الذي أخرجها.
416
00:37:56,760 --> 00:37:58,750
- هذا صحيح؟
- إنه وسيم للغاية!
417
00:37:58,890 --> 00:38:01,290
- أوه! انها رائعة.
مهلا، أحسنت!
418
00:38:01,430 --> 00:38:03,260
- إنه جميل،
سمكتك يا أنطوان.
419
00:38:07,030 --> 00:38:08,060
- اه!
420
00:38:08,200 --> 00:38:09,760
(يضحك)
421
00:38:09,900 --> 00:38:11,070
' لا!
422
00:38:11,210 --> 00:38:12,330
(صراخ)
423
00:38:12,470 --> 00:38:14,070
انتظر.
لا، لا، لا!
424
00:38:14,210 --> 00:38:16,910
- لا تسقطه.
حسناً، أعده إلى الماء.
425
00:38:17,040 --> 00:38:18,100
' لا!
426
00:38:18,250 --> 00:38:19,870
- تعال الى هنا. آه!
427
00:38:20,010 --> 00:38:21,210
(يضحك)
428
00:38:22,550 --> 00:38:25,250
- حسنًا، عفوًا،
عفوا. لا، لا...
429
00:38:25,390 --> 00:38:28,050
(يضحك)
430
00:38:28,190 --> 00:38:30,020
آه! لا!
431
00:38:36,500 --> 00:38:38,360
- أنتوني؟ تعال الى هنا.
432
00:38:39,530 --> 00:38:43,400
أعطيك عشرين
إذا وصلت إلى الجزيرة أولاً.
433
00:38:43,540 --> 00:38:44,970
0K'?
434
00:38:45,110 --> 00:38:46,130
- حسنا!
435
00:38:58,190 --> 00:39:00,210
- حسنًا، لنذهب!
436
00:39:22,340 --> 00:39:23,470
أنتوني؟
437
00:39:23,610 --> 00:39:26,910
لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
فكرة القرن هناك.
438
00:39:27,050 --> 00:39:30,280
إذا أمسكت بك أمك
سوف يتم الصراخ عليك.
439
00:39:31,620 --> 00:39:33,110
لا تؤذي نفسك.
440
00:39:33,250 --> 00:39:35,150
- حسنًا، أنا أنزل.
441
00:39:37,260 --> 00:39:39,090
- انظر، الدليل.
442
00:40:22,500 --> 00:40:26,500
- "نضارة هواء الصباح
443
00:40:26,640 --> 00:40:32,640
"يبدو أنه يزداد أكثر
نضارة البشرة...
444
00:40:35,420 --> 00:40:37,350
"إن التحريض
من الليل...
445
00:40:39,020 --> 00:40:42,290
"إن التحريض
من الليل
446
00:40:42,420 --> 00:40:47,990
"فقط جعلها أكثر حساسية
لجميع الانطباعات."
447
00:41:07,350 --> 00:41:09,280
سنواصل مرة أخرى.
448
00:41:13,190 --> 00:41:14,680
هل تعدني؟
449
00:41:21,230 --> 00:41:23,060
(الزقزقة)
450
00:41:30,970 --> 00:41:33,100
(صوت آنا غير واضح)
451
00:41:41,050 --> 00:41:43,280
- (آنا): لكنك وعدت
لعبور لي!
452
00:41:43,420 --> 00:41:45,980
- (الصبي): أنا أعتذر،
والدي يصطاد السمك.
453
00:41:46,120 --> 00:41:47,090
- مرحبا أنطوان.
454
00:41:47,220 --> 00:41:49,160
- اعتقدت ذلك
لقد أحببتني أكثر من ذلك.
455
00:41:49,290 --> 00:41:52,280
أنت، هناك، لا يمكن أن يكون لديك
محرك العمل ostie؟
456
00:41:52,430 --> 00:41:55,090
- إذا لم تكن سعيدًا،
يمكنك الذهاب للعيش في مكان آخر.
457
00:41:55,230 --> 00:41:57,320
- لا شيء يعمل هنا على الإطلاق.
458
00:41:57,470 --> 00:41:58,560
- (جينفييف): حسنًا..
459
00:42:05,340 --> 00:42:07,640
- كان لدي فكرة و
كان عليه أن يخرج.
460
00:42:07,780 --> 00:42:10,180
♪ كتبت، كتبت دون توقف.
461
00:42:10,310 --> 00:42:12,340
- مهلا، لقد فعلنا جيدا أن يأتي!
462
00:42:12,480 --> 00:42:13,450
- ضع بعضًا منه.
463
00:42:15,450 --> 00:42:17,580
- هل نستطيع
إعطاء آنا المصعد؟
464
00:42:17,720 --> 00:42:18,740
- مرحبا يا عزيزي!
465
00:42:19,090 --> 00:42:21,450
- أنا حقا لا أريد أن أزعجك.
يجب أن أذهب وأنظر
466
00:42:21,590 --> 00:42:24,250
الكتب في المدينة والقارب
من والدتي مكسورة.
467
00:42:24,390 --> 00:42:25,720
- حسنا لا، لا بأس
تجعلنا سعداء.
468
00:42:26,060 --> 00:42:27,620
وسوف الاستفادة منه
للذهاب للتسوق.
469
00:42:27,760 --> 00:42:29,460
- أنا قادم معك.
470
00:42:29,600 --> 00:42:31,160
- أم... لا.
471
00:42:31,300 --> 00:42:33,430
لقد وعدتني يا أنطوان.
472
00:42:33,570 --> 00:42:35,730
- تعال!
- أنا آسف.
473
00:42:36,070 --> 00:42:37,770
وعد،
إنه وعد.
474
00:42:41,640 --> 00:42:43,580
ما هو المكمل؟
كائن مباشر؟
475
00:42:46,710 --> 00:42:48,410
- سعادة.
476
00:42:48,550 --> 00:42:49,740
(تنهد)
477
00:42:50,080 --> 00:42:53,050
- حسنا. ماذا كان قد أعاد؟
السهولة اللازمة.
478
00:42:53,190 --> 00:42:55,180
هذا هو المكمل
كائن مباشر.
479
00:42:55,320 --> 00:42:57,310
ثم يتم وضعه
بعد الفعل يملك .
480
00:42:57,460 --> 00:42:59,320
لذلك لا تضيف ما يصل.
هل تفهم؟
481
00:42:59,460 --> 00:43:00,430
- نعم.
482
00:43:01,800 --> 00:43:02,820
- هل أنت متأكد؟
483
00:43:03,160 --> 00:43:03,820
- نعم.
484
00:43:04,170 --> 00:43:05,100
_ "أو-لو"
485
00:43:05,230 --> 00:43:06,790
- انتهيت لهذا اليوم، سيدتي.
486
00:43:07,140 --> 00:43:08,100
- لابد وأنك عطشان.
487
00:43:08,240 --> 00:43:09,400
- نعم.
488
00:43:09,540 --> 00:43:12,100
- تعالوا واشربوا شيئا
سأقوم بتسوية هذا الأمر لك.
489
00:43:14,680 --> 00:43:16,300
- إلى اللقاء يا أنطوان.
490
00:43:45,210 --> 00:43:46,540
(تقترب من الضحك)
491
00:43:51,380 --> 00:43:52,350
- مرحبا!
492
00:43:52,480 --> 00:43:53,810
كنت أبحث عنك.
493
00:43:54,150 --> 00:43:57,210
شكرا على الرفع.
أنت لطيف جدا.
494
00:43:58,520 --> 00:44:01,610
- أهلاً. ثم،
هل ستنجو منه؟
495
00:44:01,760 --> 00:44:03,720
- مهلا، تعال لتناول البيرة.
496
00:44:03,860 --> 00:44:05,350
الجو حار جدا.
497
00:45:02,550 --> 00:45:03,950
(الانكماش)
498
00:45:12,960 --> 00:45:14,260
- مرحبا.
499
00:45:14,400 --> 00:45:15,590
- أهلاً.
500
00:45:17,230 --> 00:45:19,430
- هل أستطيع أن أفعل
شيء بالنسبة لك؟
501
00:45:19,570 --> 00:45:21,430
- حسنًا، إطاري مفرغ من الهواء.
502
00:45:21,570 --> 00:45:23,230
هل لديك مضخة؟
503
00:45:34,620 --> 00:45:35,810
- لقد استنفدت.
504
00:45:37,620 --> 00:45:40,450
يجب أن يكون لدي أنبوب داخلي
الذي يناسب بعض الجزء.
505
00:45:41,520 --> 00:45:43,250
(الطنين)
506
00:45:47,500 --> 00:45:49,790
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
507
00:45:52,600 --> 00:45:53,900
- بضع سنوات.
508
00:45:58,710 --> 00:46:00,470
- هل تعيش وحدك؟
509
00:46:01,610 --> 00:46:02,740
- أم، أم.
510
00:46:07,520 --> 00:46:08,810
- ليس لديك شقراء؟
511
00:46:12,250 --> 00:46:13,880
- ليس حقا، لا.
512
00:46:24,030 --> 00:46:25,400
- شكرًا.
513
00:46:31,370 --> 00:46:33,770
(طلقات نارية وصفارات إنذار
على التلفاز)
514
00:46:37,750 --> 00:46:39,270
(يطرق على النافذة)
515
00:47:48,580 --> 00:47:50,110
(لا يقترب)
516
00:49:07,560 --> 00:49:08,890
(يضحك من فرانسوا)
517
00:49:23,640 --> 00:49:25,640
(التنفس الثقيل)
518
00:50:47,700 --> 00:50:49,190
(يئن قليلا)
519
00:53:09,670 --> 00:53:11,160
(تنهدات)
520
00:53:55,080 --> 00:53:56,310
- أنتوني؟
521
00:54:04,490 --> 00:54:05,980
هل أنت على حق؟
522
00:54:09,260 --> 00:54:11,160
(يركض أنطوان)
523
00:54:12,900 --> 00:54:15,460
- (فرانسوا): يا إلهي الكلية
تحدثت عن ذلك لعدة أشهر.
524
00:54:15,800 --> 00:54:16,740
مهلا، آسف!
525
00:54:16,870 --> 00:54:18,170
(يضحك فرانسوا
و جينيفيف)
526
00:54:18,310 --> 00:54:20,330
- (جينفييف):
لقد نسيتني مدرستي!
527
00:54:22,910 --> 00:54:25,040
- ولكن أين كنت؟
528
00:54:34,490 --> 00:54:35,890
- مرحبا أنطوان.
529
00:54:40,430 --> 00:54:42,230
- مرحباً، كيف حالك يا رجل؟
530
00:55:12,390 --> 00:55:14,050
- بالشهية لكل شيء؟
531
00:55:14,200 --> 00:55:17,030
- نعم، ولكن متى
أنا... أوه، آسف.
532
00:55:17,160 --> 00:55:18,460
- لا، لا يهم.
533
00:55:20,570 --> 00:55:23,060
- ولكن قل لي، أجد
أنك... لا أعرف.
534
00:55:23,200 --> 00:55:26,040
أنت خصيصا
في الشكل. هل...
535
00:55:26,170 --> 00:55:28,110
- أنت تعرف، الغرفة هناك؟
- نعم'؟
536
00:55:28,240 --> 00:55:29,300
- حصلت على الدور.
537
00:55:29,440 --> 00:55:31,070
- أوه، واو!
538
00:55:31,210 --> 00:55:33,810
- أوه، هذا عظيم!
ما هو الأمر؟
539
00:55:33,950 --> 00:55:35,970
- هذه قصة أ
المرأة التي تقتل زوجها
540
00:55:36,120 --> 00:55:38,250
ثم من يخدمها لتأكل
لأولاده.
541
00:55:38,390 --> 00:55:40,320
- لريال مدريد؟
542
00:55:40,450 --> 00:55:42,120
- إنها ساحرة!
543
00:55:42,260 --> 00:55:43,350
(يضحك)
544
00:55:43,490 --> 00:55:45,080
وأيضا عصرية للغاية.
545
00:55:45,230 --> 00:55:47,960
هل تعلم أن عدد حالات الطلاق
546
00:55:48,100 --> 00:55:50,560
تجاوزت ذلك
الزواج في الغرب؟
547
00:55:50,900 --> 00:55:52,370
- أوه، أجد ذلك حزينا.
548
00:55:52,500 --> 00:55:53,470
- لماذا؟
549
00:55:55,600 --> 00:55:57,400
- حسنًا، لا أعرف..
550
00:55:57,540 --> 00:56:01,340
ويبدو لي أن هناك يقينا
المؤسسات المقدسة.
551
00:56:01,480 --> 00:56:03,910
إنه يستحق ذلك
للاحتفاظ بهم.
552
00:56:06,350 --> 00:56:09,180
- قطع الإنكا
رؤوس أعدائهم
553
00:56:09,320 --> 00:56:11,180
لتقديم دمائهم للآلهة.
554
00:56:11,320 --> 00:56:12,620
وهذا أيضاً كان مقدساً!
555
00:56:12,950 --> 00:56:14,150
(يضحك)
556
00:56:14,290 --> 00:56:16,280
ثم أنت، والدك، هناك...
557
00:56:16,420 --> 00:56:18,520
اه كان نائما
مع كل ما انتقل
558
00:56:18,860 --> 00:56:20,920
ثم كان في الكنيسة
كل يوم أحد.
559
00:56:21,060 --> 00:56:22,550
- مهلا، هل تستمع؟
ليس هذا يا رجل.
560
00:56:22,900 --> 00:56:24,420
والدي لم يكن قدوة!
561
00:56:26,530 --> 00:56:29,300
- كما تعلمون، نحن حقا
مررت بأوقات عصيبة،
562
00:56:29,440 --> 00:56:30,630
أنا وفرانسوا.
563
00:56:32,040 --> 00:56:34,030
لكننا دائما أحببنا بعضنا البعض.
564
00:56:43,150 --> 00:56:44,550
- لا أشعر أني على ما يرام.
565
00:56:44,890 --> 00:56:47,220
- هل تريد كوبًا من الماء؟
- لا، شكرا لك.
566
00:56:48,590 --> 00:56:50,080
- ولكن ما هو الخطأ معها؟
567
00:56:50,220 --> 00:56:51,210
- لا أعرف.
568
00:56:51,360 --> 00:56:53,190
فهي لا تطاق،
هذه الأيام.
569
00:56:53,330 --> 00:56:56,350
- يشبه والدته قليلاً في نفس عمره،
اه في الوقت المناسب؟
570
00:56:56,500 --> 00:56:58,300
(يضحك)
571
00:57:01,340 --> 00:57:02,930
- حسنا دعونا نرى!
572
00:57:03,070 --> 00:57:04,370
- أنا متعب.
573
00:57:11,150 --> 00:57:13,080
(لا يقترب)
574
00:57:29,330 --> 00:57:32,320
- يحدث في بعض الأحيان،
أن تحب شخصا لا يحبك.
575
00:57:35,040 --> 00:57:36,130
انا عندما كان عمري 16 سنة
576
00:57:36,270 --> 00:57:40,040
لقد وقعت في الحب بجنون
من الأخ الأكبر لصديقي المفضل.
577
00:57:40,170 --> 00:57:43,140
لكني فكرت فيه
طوال الوقت.
578
00:57:43,280 --> 00:57:45,210
لم أعد أنام.
579
00:57:46,410 --> 00:57:48,470
لكنه لم يريدني أبداً!
580
00:57:52,320 --> 00:57:53,580
وعندما تزوج،
581
00:57:53,720 --> 00:57:56,190
استغرق الأمر مني أسابيع
للتغلب عليه.
582
00:57:56,320 --> 00:57:58,090
لكن هل تعرف ماذا؟
583
00:57:59,560 --> 00:58:02,430
وبعد سنوات قليلة،
التقيت والدك.
584
00:58:05,200 --> 00:58:08,290
إنه أجمل شيء
لقد حدث لي من أي وقت مضى.
585
00:58:11,710 --> 00:58:13,470
أوه... سوف يكون بخير.
586
00:58:15,440 --> 00:58:17,000
صه...
587
00:58:17,140 --> 00:58:18,540
سيكون الأمر على ما يرام.
588
00:58:36,360 --> 00:58:38,060
(الزقزقة)
589
00:58:44,240 --> 00:58:46,070
(الهاتف)
590
00:58:47,410 --> 00:58:48,640
- (فرانسوا): مرحباً؟
591
00:58:48,780 --> 00:58:50,270
حسنا دعونا نرى!
592
00:58:50,410 --> 00:58:52,400
حسنا لا، لا أستطيع.
593
00:58:53,580 --> 00:58:55,020
(تنهد من فرانسوا)
594
00:58:55,150 --> 00:58:56,140
حسنا لا.
595
00:58:58,090 --> 00:59:01,020
ولكن دعونا نرى، دعونا نرى!
اهدأ هناك.
596
00:59:06,360 --> 00:59:07,420
لا، لا، لا، لا.
597
00:59:07,560 --> 00:59:09,530
انظر، اهدأ،
اهدأ، اهدأ.
598
00:59:12,570 --> 00:59:14,430
اهدأ.
599
00:59:17,170 --> 00:59:19,110
لأنني لا أستطيع.
600
00:59:20,170 --> 00:59:21,270
لا.
601
00:59:24,550 --> 00:59:26,380
لأنها زوجتي!
602
00:59:30,250 --> 00:59:31,410
أنا أحبه.
603
00:59:56,340 --> 00:59:57,510
(إغلاق الباب)
604
01:00:10,690 --> 01:00:11,680
ماذا يحدث؟
605
01:00:11,830 --> 01:00:13,190
- (آنا):
أنت مقرف!
606
01:00:13,330 --> 01:00:15,300
- آنا، دعونا نرى،
ماذا تفعل هنا؟
607
01:00:15,430 --> 01:00:16,860
(صرخات آنا الغامضة)
608
01:00:17,200 --> 01:00:18,430
توقف، سوف نسمعك!
609
01:00:21,740 --> 01:00:24,830
- هكذا أنا الأجمل
شيء حدث لك، هاه؟
610
01:00:25,170 --> 01:00:26,230
- سوف نسمع لك!
611
01:00:26,370 --> 01:00:27,670
- أنا قلقة!
612
01:00:29,710 --> 01:00:32,310
آه! أنت أوستي
الأحمق!
613
01:00:32,450 --> 01:00:34,280
- هناك الناس!
.توقف، من فضلك
614
01:00:34,420 --> 01:00:37,110
ويبقى بيني وبينك. آه!
615
01:00:40,860 --> 01:00:42,450
- ملعون الدهون!
616
01:01:00,610 --> 01:01:02,170
- ماذا يحدث هنا؟
617
01:01:02,310 --> 01:01:03,780
- لا أعرف.
618
01:01:05,310 --> 01:01:07,370
الجيران يتجادلون.
619
01:01:12,190 --> 01:01:14,280
- ما الذي تفعله هنا؟
620
01:01:15,520 --> 01:01:17,650
أنطوان، أنت بالجنون!
621
01:01:20,230 --> 01:01:21,860
كيف وصل إلى هناك؟
622
01:02:05,410 --> 01:02:06,900
- أنا لست جائعا.
623
01:02:14,650 --> 01:02:16,380
- اه ماري؟ ماري...
624
01:03:13,710 --> 01:03:14,870
أنت تعرف...
625
01:03:17,650 --> 01:03:18,980
ما رأيته اليوم،
626
01:03:19,310 --> 01:03:21,540
ليس من الضروري ذلك
أنت تقلق أكثر من ذلك.
627
01:03:23,720 --> 01:03:25,050
آنا...
628
01:03:28,520 --> 01:03:30,920
آنا ليست سعيدة جدا.
629
01:03:32,830 --> 01:03:36,350
وعليك دائما أن تفعل ذلك
أنه يجذب الانتباه.
630
01:03:38,630 --> 01:03:41,860
لديها مشاكل
وفي مرحلة ما، حسنا...
631
01:03:43,570 --> 01:03:46,300
(تنهد)
632
01:03:46,440 --> 01:03:50,040
.. عليك أن تكون حازما معها
حتى تفهم.
633
01:03:52,380 --> 01:03:56,980
عليك أن تذهب إلى هذا الحد، في بعض الأحيان،
حتى يفهم الشخص.
634
01:04:01,460 --> 01:04:03,650
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.
635
01:04:06,390 --> 01:04:08,090
- هل تحب أمي؟
636
01:04:10,330 --> 01:04:11,800
- حسنًا نعم، أنا أحبه.
637
01:04:16,740 --> 01:04:18,710
أنا أحبه أكثر من أي شيء.
638
01:04:24,580 --> 01:04:26,640
- (بصراخ): لماذا
هل تنام معها؟
639
01:04:26,780 --> 01:04:29,050
- صه! دعونا نرى!
640
01:04:29,380 --> 01:04:30,750
صه!
641
01:04:30,890 --> 01:04:33,480
- لماذا؟ لماذا
هل تنام معها؟
642
01:04:33,620 --> 01:04:36,650
- قف! صه! قف!
643
01:04:52,770 --> 01:04:54,830
(تبكي): أنا...
644
01:04:54,980 --> 01:04:58,380
أنا لا أريد ذلك
والدتك تتركنا.
645
01:05:01,450 --> 01:05:02,810
صه...
646
01:07:29,260 --> 01:07:31,730
(محادثة غير واضحة)
647
01:07:32,970 --> 01:07:34,590
- هل تنام مع آنا؟!
648
01:07:34,740 --> 01:07:37,000
- دعونا نرى! ما هذا؟
من قال لك ذلك؟
649
01:07:37,140 --> 01:07:38,900
- قالت للجميع!
650
01:07:39,040 --> 01:07:41,010
- حسنا، دعونا نرى،
هذا هراء!
651
01:07:41,140 --> 01:07:43,080
لن تصدقها،
على أية حال! متزوج!
652
01:07:43,210 --> 01:07:46,740
توقف، من فضلك!
لذلك دعونا نرى!
653
01:07:46,880 --> 01:07:47,910
إنها مجنونة.
654
01:07:48,050 --> 01:07:50,070
تقول أي شيء،
إنها عصبية!
655
01:07:50,220 --> 01:07:51,810
إنها مثل والدتها!
656
01:07:51,950 --> 01:07:52,940
- أنت مقرف!!!
657
01:07:53,090 --> 01:07:54,250
- ولكن هذا ليس صحيحا!
658
01:07:54,590 --> 01:07:56,720
- ثم سوف تعالجه
مجنون وأكثر!
659
01:07:56,860 --> 01:07:58,790
- ولكنني أقول لك
هذا ليس صحيحا!
660
01:07:58,930 --> 01:08:00,120
- أنت مقرف!
661
01:08:00,260 --> 01:08:01,820
- حسنًا، اهدأ من فضلك.
662
01:08:01,960 --> 01:08:04,630
(دموع)
663
01:08:26,190 --> 01:08:27,210
- آنا!
664
01:08:36,600 --> 01:08:37,890
آنا!
665
01:08:43,810 --> 01:08:45,140
آنا!
666
01:08:58,320 --> 01:09:00,220
- اتركني وحدي!
667
01:09:03,760 --> 01:09:06,630
قف!
- قف!
668
01:09:08,130 --> 01:09:09,890
- دعني أذهب!
669
01:09:24,250 --> 01:09:25,770
(السعال)
670
01:10:08,860 --> 01:10:10,190
(السعال)
671
01:12:59,060 --> 01:13:00,530
(تنهدات)
672
01:13:12,170 --> 01:13:14,140
(لا يقترب)
673
01:14:02,120 --> 01:14:03,680
(نعيق)
674
01:20:10,430 --> 01:20:13,290
الترجمة: CNST، مونتريال