1 00:00:20,396 --> 00:00:24,442 Hypatude Productions'ı izliyorsunuz. 2 00:01:19,914 --> 00:01:22,081 Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 3 00:01:22,082 --> 00:01:24,794 Hemen kasayı açmanı istiyorum. 4 00:01:25,419 --> 00:01:27,337 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 5 00:01:27,338 --> 00:01:28,756 Yolumdan çekil! 6 00:01:48,317 --> 00:01:49,984 Acele et, acele et! 7 00:01:59,662 --> 00:02:02,081 Hey, burada neler oluyor? 8 00:02:02,915 --> 00:02:04,457 Vay, anladın, anladın, anladın! 9 00:02:04,458 --> 00:02:05,959 Ellerinizi arkanıza koyun! 10 00:02:05,960 --> 00:02:07,126 Aşağı in! 11 00:02:09,046 --> 00:02:10,296 - Hadi gidelim! Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 12 00:02:12,550 --> 00:02:14,343 Hadi. Hadi. Hadi. 13 00:02:16,595 --> 00:02:18,848 Neredeyse geldik çocuklar, hadi gidelim! 14 00:02:24,436 --> 00:02:25,770 Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan! 15 00:02:25,771 --> 00:02:27,564 - Yürü! Yürü! Yürü! - Kilise mi? 16 00:02:27,565 --> 00:02:29,483 Aman Tanrım, buraya nasıl girdin? 17 00:02:30,276 --> 00:02:32,944 Hadi gidelim, gidelim! Hareket et, hareket et, hareket et! 18 00:02:32,945 --> 00:02:34,737 - Koşmak. Koşmak! - Taşınmak! 19 00:02:34,738 --> 00:02:36,656 Haydi çocuklar, gidelim! 20 00:02:36,657 --> 00:02:38,951 Bu bizim son işimiz arkadaşlar, bitirdik. 21 00:03:40,220 --> 00:03:41,471 Ace'i çağır. 22 00:04:17,883 --> 00:04:21,302 Pekala millet! Hadi bu partiyi başlatalım! 23 00:05:14,064 --> 00:05:16,649 Tamam, sesini kıs, müziği kes, müziği kes, 24 00:05:16,650 --> 00:05:19,569 Yapmam gereken bir duyuru var. 25 00:05:19,570 --> 00:05:21,320 Bayanlar ve mikroplar, 26 00:05:21,321 --> 00:05:22,530 dışarı çıkmak üzereyiz 27 00:05:22,531 --> 00:05:24,574 ve bir sonraki yarışı başlatalım, 28 00:05:24,575 --> 00:05:26,117 ama önce bir şeyim var 29 00:05:26,118 --> 00:05:28,578 tarihi duyuru yapılacak. 30 00:05:28,579 --> 00:05:30,204 Bu yarış bir süreliğine olacak 31 00:05:30,205 --> 00:05:35,002 55.000 $ nakit ödül! 32 00:05:35,335 --> 00:05:39,005 Kazanan hepsini alır, hazır mısın? 33 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Hadi gidelim bebeğim! 34 00:05:53,645 --> 00:05:55,480 Pekala millet, 35 00:05:55,481 --> 00:05:57,356 Devreyi kurdum bebeğim 36 00:05:57,357 --> 00:05:59,609 hadi gitmeye hazırlanalım! 37 00:05:59,610 --> 00:06:03,113 Bugün yarışıyoruz, bugün yarışıyoruz! 38 00:06:04,114 --> 00:06:05,656 Şimdi hepinizi getirdim 39 00:06:05,657 --> 00:06:07,867 bugün özel bir konuk, 40 00:06:07,868 --> 00:06:09,243 Sayın Ed Bolian, 41 00:06:09,244 --> 00:06:11,162 bugün bizi geri sayacak! 42 00:06:11,163 --> 00:06:13,289 Hazır mısın? 43 00:06:13,290 --> 00:06:14,665 Hadi yapalım! 44 00:06:14,666 --> 00:06:16,292 Hey Ace, benim en iyi olduğumu zaten biliyorsun 45 00:06:16,293 --> 00:06:17,627 şehrin sürücüsü, 46 00:06:17,628 --> 00:06:18,961 hiç şansın yok kardeşim! 47 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Onlara senin gibi pislikleri kahvaltıda yediğimizi söyle. 48 00:06:20,839 --> 00:06:22,174 - Tamam aşkım. - Elbette. 49 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Evet, kahvaltıda kıç yiyoruz. 50 00:06:26,470 --> 00:06:28,763 Hey dostum, hepiniz meteliksizsiniz, piç kurusunun hiç şansı yok, dostum. 51 00:06:28,764 --> 00:06:30,098 Hey dostum, biz parasız değiliz. 52 00:06:30,099 --> 00:06:31,808 Hey yo, bunları ye! 53 00:06:31,809 --> 00:06:32,809 Ah, benimle konuşmuyorsun. 54 00:06:32,810 --> 00:06:34,977 - Bütün oğlanların canı cehenneme. - Ah evet, bunları ye! 55 00:06:34,978 --> 00:06:36,312 Lanet olsun, hiçbir şeyden bahsetmiyorlar. 56 00:06:37,439 --> 00:06:39,399 Vete al carajo! 57 00:06:44,571 --> 00:06:47,199 Ed, bırak o ceketi alayım kardeşim. 58 00:06:49,993 --> 00:06:52,495 Hadi bebeğim, şu işi yola koyalım bebeğim. 59 00:06:52,496 --> 00:06:53,746 Sürdür. 60 00:06:53,747 --> 00:06:54,831 Haydi, haydi başlayalım artık bu saçmalığa! 61 00:06:54,832 --> 00:06:57,126 Pekala çocuklar benden. 62 00:06:57,584 --> 00:06:59,419 Beş, dört, 63 00:07:00,003 --> 00:07:01,922 üç, iki... 64 00:07:02,881 --> 00:07:04,674 Bir! 65 00:07:04,675 --> 00:07:06,509 Gitmek! 66 00:07:06,510 --> 00:07:08,262 Vay! 67 00:07:14,268 --> 00:07:15,601 Benim param Supra'da. 68 00:07:15,602 --> 00:07:16,686 Tamam, hadi gidelim çocuklar! 69 00:07:16,687 --> 00:07:17,854 Bahislerinizi yapın, bahislerinizi yapın! 70 00:07:17,855 --> 00:07:19,773 Kimin kazanacağını düşünüyorsun? 71 00:07:28,532 --> 00:07:30,741 L alamıyoruz kardeşim. 72 00:07:30,742 --> 00:07:32,744 - Bunu almalıyız. - Evet, git. 73 00:07:36,290 --> 00:07:39,543 Şimdi sür, kan pıhtısını hareket ettir! 74 00:07:44,423 --> 00:07:46,008 Çok yavaşsın dostum. 75 00:07:47,551 --> 00:07:49,468 Ace, neden yaşlı bir adam gibi sürüyorsun? 76 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 Onu geçebileceğini biliyorum. 77 00:07:54,308 --> 00:07:56,727 Görüşürüz. Evet! 78 00:08:02,774 --> 00:08:04,692 Evet evet geliyoruz. 79 00:08:04,693 --> 00:08:06,236 - Geliyoruz. - Gittik! 80 00:08:09,573 --> 00:08:10,823 - Şimdi kazanmaya gidiyorum! - Kesinlikle evet. Artık kazanıyoruz. 81 00:08:10,824 --> 00:08:12,993 Toyota'nın çetesi! Supra tipi bok! 82 00:08:15,579 --> 00:08:17,538 Hadi şimdi. Yolundan çekil. 83 00:08:17,539 --> 00:08:19,082 - Taşınmak. Taşınmak. - Yolumdan çekil! 84 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 Aman tanrım. Kız delirmiş kardeşim. 85 00:08:21,460 --> 00:08:22,460 Çok işe yarayabilir. 86 00:08:22,461 --> 00:08:24,378 Neler oluyor kardeşim? Acele et kardeşim. 87 00:08:24,379 --> 00:08:26,255 Haydi kardeşim. Bekliyorlar kardeşim. 88 00:08:26,256 --> 00:08:28,884 Neler oluyor, dostum? 89 00:08:29,676 --> 00:08:30,968 Hey, naber, sohbet edelim mi? 90 00:08:30,969 --> 00:08:32,720 Menajerim yine salaklık yapıyor. 91 00:08:32,721 --> 00:08:34,680 - Haydi şimdi. - Hareket edin, yoldan çekilin! 92 00:08:34,681 --> 00:08:36,599 - Hareket et. Taşınmak. Taşınmak. - Yolumdan çekil! 93 00:08:36,600 --> 00:08:37,683 - Nasılsın güzelim? - Selam çocuklar. 94 00:08:37,684 --> 00:08:39,477 Yemeklerin harika olduğu Angie's'e hoş geldiniz. 95 00:08:39,478 --> 00:08:40,394 Sana ne alabilirim? 96 00:08:40,395 --> 00:08:41,395 Seni tanımıyor muyum? 97 00:08:41,396 --> 00:08:42,939 Öyle düşünmüyorum. 98 00:08:42,940 --> 00:08:44,732 - İki tavuklu bisküvi alabilir miyim? - Sana ne alabilirim? 99 00:08:44,733 --> 00:08:45,900 - Biliyor musun? - Ah... 100 00:08:45,901 --> 00:08:47,026 Şu üç bisküviyi özel yap. 101 00:08:47,027 --> 00:08:48,027 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 102 00:08:48,028 --> 00:08:49,278 Evet, üç tane özel bisküvi alayım. 103 00:08:49,279 --> 00:08:50,738 - Üç bisküvi mi? - Üç tane alayım. 104 00:08:50,739 --> 00:08:51,989 Ben de üç bisküvi alayım. 105 00:08:51,990 --> 00:08:53,032 - Peki ya Angie özel yemeği? - Güzel. 106 00:08:53,033 --> 00:08:56,327 Um... yani bekle, üç tavuklu bisküvili Angie spesiyali 107 00:08:56,328 --> 00:08:57,078 yanında sosla mı? 108 00:08:57,079 --> 00:08:59,080 - Sos. - Fazladan pastırma mı? 109 00:08:59,081 --> 00:09:00,623 Üç bisküvi özel sipariş etmek ne kadar zor? 110 00:09:00,624 --> 00:09:02,833 - Sadece özel tavuk. - Haydi Shorty. 111 00:09:02,834 --> 00:09:04,168 Evet, evet, evet, evet. 112 00:09:04,169 --> 00:09:06,671 Tamam, peki siz bunun yanında mayonez ister misiniz? 113 00:09:06,672 --> 00:09:07,964 - Ne? - Kızım beni kızdırıyorlar 114 00:09:07,965 --> 00:09:09,006 siktir git! 115 00:09:09,007 --> 00:09:10,341 - Ballı hardal istiyorum. - Tamam aşkım. 116 00:09:10,342 --> 00:09:12,051 - Ballı hardal. - Şuraya getireyim. 117 00:09:12,052 --> 00:09:13,219 - Şuraya getireyim. - Yedi tane mi istiyorsunuz? 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,303 HAYIR! 119 00:09:14,304 --> 00:09:17,181 Bir parça üç tavuklu bisküvi. 120 00:09:17,182 --> 00:09:19,725 Pekala, bunların hepsi tek çekte mi? 121 00:09:19,726 --> 00:09:20,768 Hayır. Hayır. Hayır. 122 00:09:20,769 --> 00:09:22,520 Hayır, lütfen bunu ayrı yapın. 123 00:09:22,521 --> 00:09:23,521 Biliyor musun? 124 00:09:23,522 --> 00:09:25,314 Hepinize bir çek vereceğim ve hepiniz çözeceksiniz. 125 00:09:25,315 --> 00:09:26,816 Ne oluyor be? 126 00:09:26,817 --> 00:09:29,277 Tamam, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 127 00:09:29,278 --> 00:09:30,653 İşte siparişiniz arkadaşlar. 128 00:09:30,654 --> 00:09:31,612 - Ver şu lanet çantayı bana. - Hoşçakal. Teşekkür ederim. 129 00:09:31,613 --> 00:09:32,780 Hepiniz çöpsünüz. 130 00:09:32,781 --> 00:09:33,656 - Yolumdan çekil dostum. - Gittik. 131 00:09:33,657 --> 00:09:35,241 Çık dışarı, lanet yolum. 132 00:09:35,242 --> 00:09:36,659 Bu benim mola zamanım. 133 00:09:36,660 --> 00:09:37,702 Evet, devam et kızım. 134 00:09:37,703 --> 00:09:40,830 Sıkın, sıkın. Şimdi en kötü tur burada. 135 00:09:40,831 --> 00:09:42,833 - Sana söyleyeyim. - Hadi gidelim bebeğim. 136 00:09:44,543 --> 00:09:47,044 Buna hazır değiller. Buna hazır değiller. 137 00:09:47,045 --> 00:09:48,379 İkincilik orada kötü hissettiriyor. 138 00:09:48,380 --> 00:09:49,631 Kime söylüyorsun? 139 00:09:53,343 --> 00:09:54,802 Am pıhtısını hareket ettir. 140 00:09:54,803 --> 00:09:57,179 Götürsünler. Götürsünler. 141 00:09:57,180 --> 00:09:58,557 Hadi. 142 00:10:00,684 --> 00:10:02,685 Woo. Dinle. 143 00:10:02,686 --> 00:10:03,686 Tatlı. 144 00:10:03,687 --> 00:10:05,480 Hey kardeşim, o benim, kardeşim. 145 00:10:06,648 --> 00:10:09,067 - Ona gaz ver. - Gaz. Gaz. Gaz. 146 00:10:09,318 --> 00:10:12,111 Kahretsin. Evet, gidelim. 147 00:10:12,112 --> 00:10:13,696 Gördün mü Leo? Artık böyle sürüyorsun. 148 00:10:13,697 --> 00:10:15,115 Tamam büyük köpek. 149 00:10:16,450 --> 00:10:20,203 - Dostum, amının pıhtısını hareket ettir. - Hareket et zenci yoldan çekil! 150 00:10:38,513 --> 00:10:39,722 Vay! 151 00:10:39,723 --> 00:10:42,392 - Hadi gidelim. Artık bu benim. - Kesinlikle evet! 152 00:10:51,526 --> 00:10:53,819 Bu da ne böyle? 153 00:10:53,820 --> 00:10:55,530 Arabada kal. 154 00:11:00,535 --> 00:11:02,661 Kilisenin sana göre bir işi var. 155 00:11:02,662 --> 00:11:04,747 Bana o yarışa mal olduğunu biliyorsun, değil mi? 156 00:11:04,748 --> 00:11:07,291 Arayacağımızı söylediğimizi hatırlıyor musun? 157 00:11:07,292 --> 00:11:08,752 H.'yi arayın. 158 00:11:10,754 --> 00:11:12,588 H.'yi arayın. 159 00:11:12,589 --> 00:11:13,839 sana söylüyorum, 160 00:11:13,840 --> 00:11:15,758 bir yanlış anlaşılma olmalı. 161 00:11:15,759 --> 00:11:17,802 Kilisenin nasıl çalıştığını biliyorum. 162 00:11:17,803 --> 00:11:19,762 Şimdi H'yi ara. 163 00:11:19,763 --> 00:11:21,472 Seni gördüğüme sevindim evlat. 164 00:11:21,473 --> 00:11:23,308 Çağrıldınız. 165 00:11:26,812 --> 00:11:28,772 H. neden şimdi? 166 00:11:40,617 --> 00:11:42,451 Hey kardeşim, endişelenme. Hepsini kameraya kaydettim. 167 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 Neydi o? 168 00:11:46,957 --> 00:11:48,707 - Ne yapıyorsun? - Ne? 169 00:11:48,708 --> 00:11:50,000 Ne demek istiyorsun? 170 00:11:50,001 --> 00:11:50,918 Leo, ne halt ediyorsun? 171 00:11:50,919 --> 00:11:52,169 Hey. Ne oluyor? 172 00:11:52,170 --> 00:11:53,587 Hey, kardeşim, bu yeni bir şey. 173 00:11:53,588 --> 00:11:55,005 Hayır, hayır, hayır. 174 00:11:55,006 --> 00:11:57,425 Az önce ne yaptığını bilmiyorsun. 175 00:11:57,426 --> 00:11:59,010 - Ne? - Kahretsin! 176 00:13:01,823 --> 00:13:04,366 Kardeşim, bu saçmalığa inanmayacaksınız, dostum. 177 00:13:04,367 --> 00:13:05,701 Şöyle bir şey vardı: 178 00:13:05,702 --> 00:13:06,785 Bir Lambo geldi, 179 00:13:06,786 --> 00:13:07,786 sadece yarışıyorduk 180 00:13:07,787 --> 00:13:09,288 Lambo geldi, yolumuzu kesti. 181 00:13:09,289 --> 00:13:11,540 Ferrari geldi, arkamızda durdu. 182 00:13:11,541 --> 00:13:13,709 Takım elbiseli adamlar çıktı kardeşim. 183 00:13:13,710 --> 00:13:15,419 Ah benim endişem kahrolası zorlu bir süreçten geçiyor. 184 00:13:15,420 --> 00:13:16,295 Çağrıldım. 185 00:13:16,296 --> 00:13:17,546 - Ne? - Bekle, bekle. 186 00:13:17,547 --> 00:13:18,589 Ne demek çağrıldım? 187 00:13:18,590 --> 00:13:19,465 Ne? 188 00:13:19,466 --> 00:13:20,466 Yani bu muydu? 189 00:13:20,467 --> 00:13:22,051 Evet. 190 00:13:22,052 --> 00:13:24,221 Bu ne anlama geliyor? 191 00:13:24,721 --> 00:13:26,096 Babam... 192 00:13:26,097 --> 00:13:28,641 Suikastçılar kilisesine giderken araba kullanıyordum. 193 00:13:28,642 --> 00:13:30,936 O onların ana şoförüydü. 194 00:13:31,311 --> 00:13:32,520 Vay, vay, vay, vay, vay, 195 00:13:32,521 --> 00:13:34,939 Suikastçılar Kilisesi de neyin nesi? 196 00:13:34,940 --> 00:13:36,649 Neden bahsediyorsun? 197 00:13:36,650 --> 00:13:37,942 Dinle, 198 00:13:37,943 --> 00:13:39,443 Chino'yu soyduğumuz zamanı hatırlıyor musun? 199 00:13:39,444 --> 00:13:41,278 - Evet hatırlıyorum. - Uzandım 200 00:13:41,279 --> 00:13:43,322 babamın bağlantılarından bir kilise. 201 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Nerede olduğuna dair bilgi aldım. 202 00:13:45,534 --> 00:13:47,660 Para, uyuşturucu işi, her şey. 203 00:13:47,661 --> 00:13:48,911 Kahretsin. 204 00:13:48,912 --> 00:13:50,079 Şimdi de toplamaya geliyorlar. 205 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 Bu yüzden peşimizden kimse gelmedi. 206 00:13:51,540 --> 00:13:52,540 Bunu merak ediyordum. 207 00:13:52,541 --> 00:13:53,874 - Mesela neden... - Dostum, kapa çeneni, Leo. 208 00:13:53,875 --> 00:13:54,750 Dostum, neden? 209 00:13:54,751 --> 00:13:56,752 Peki sorun ne? 210 00:13:56,753 --> 00:13:59,213 Kilise yasalara göre çalışır, 211 00:13:59,214 --> 00:14:01,757 yani senin için bir şey yaparlarsa, 212 00:14:01,758 --> 00:14:04,301 onlara bir iş borçlusun. 213 00:14:04,302 --> 00:14:06,262 Ve eğer işi yapmazsan, 214 00:14:06,263 --> 00:14:08,806 bir yakınınızı öldürürler. 215 00:14:08,807 --> 00:14:10,266 Bu bir kanun, 216 00:14:10,267 --> 00:14:12,768 - yaşayıp öldüklerini. - Kahretsin. 217 00:14:12,769 --> 00:14:14,812 Lanet olsun dostum. 218 00:14:14,813 --> 00:14:17,107 Başka seçeneğim yok. 219 00:14:18,441 --> 00:14:19,275 Yardımınıza ihtiyaçım var. 220 00:14:19,276 --> 00:14:21,235 Tamam, peki bu kadar önemli olan ne? 221 00:14:21,236 --> 00:14:22,903 Evet, sorun ne? 222 00:14:22,904 --> 00:14:23,988 Biz sadece işi yapacağız. 223 00:14:23,989 --> 00:14:24,863 Kimse bizi öldürmüyor. 224 00:14:24,864 --> 00:14:26,115 Seni yakaladık biliyorsun. 225 00:14:26,116 --> 00:14:27,741 Bunu takdir ediyorum. 226 00:14:27,742 --> 00:14:29,618 Nasıl yaptığımızı biliyorsun. 227 00:14:29,619 --> 00:14:31,453 - Sorunsuz sürün. - Hızlı sür. 228 00:14:31,454 --> 00:14:33,581 - Lastiği yak. - Kıçına tekmeyi bas. 229 00:14:33,582 --> 00:14:34,623 Hadi yapalım. 230 00:14:34,624 --> 00:14:36,458 Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi. 231 00:14:36,459 --> 00:14:37,626 Hepinizi seviyorum dostum. 232 00:14:37,627 --> 00:14:38,586 - Ben de seni seviyorum dostum. - Ben de seni seviyorum kardeşim. 233 00:15:38,313 --> 00:15:41,191 Bay Wachowski sizi bekliyor. 234 00:15:54,287 --> 00:15:55,954 Ah. 235 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 X, yeni göreviniz 236 00:15:58,375 --> 00:16:01,043 soldaki araç kutusunda. 237 00:16:01,044 --> 00:16:03,254 Eminim iyi iş çıkaracaksın. 238 00:16:03,755 --> 00:16:08,051 Paranız bu öğleden sonra havale edilecek. 239 00:16:25,151 --> 00:16:27,695 Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 240 00:16:27,696 --> 00:16:28,654 Hiçbir şey bilmiyorum! 241 00:16:36,246 --> 00:16:38,038 Bay Wachowski'nin öğrenip öğrenmeyeceğini izleyin. 242 00:16:38,039 --> 00:16:39,415 Aman Tanrım. 243 00:16:39,416 --> 00:16:40,874 Sen çok ölüsün. 244 00:16:40,875 --> 00:16:42,167 Yemin ederim. 245 00:16:42,168 --> 00:16:43,252 - Kapa çeneni! - Kapat çeneni! 246 00:16:43,253 --> 00:16:44,753 Pis ellerini üzerimden çek. 247 00:16:44,754 --> 00:16:46,755 Bay Wachowski seni ve köpeğini öldürecek. 248 00:16:46,756 --> 00:16:47,756 Kapat çeneni. 249 00:16:47,757 --> 00:16:49,258 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 250 00:16:49,259 --> 00:16:52,387 Bütün kahrolası ailenin derisinin canlı canlı yüzülmesini sağlayacağım. 251 00:16:54,806 --> 00:16:56,432 Kim, ben mi? 252 00:16:56,433 --> 00:16:57,766 En yakın arkadaşımı öldürdüm 253 00:16:57,767 --> 00:16:59,059 çocuğu izlerken. 254 00:16:59,060 --> 00:17:00,978 Seni kahrolası salak herif. 255 00:17:00,979 --> 00:17:02,104 Wachowski öğrendiğinde, 256 00:17:02,105 --> 00:17:04,106 Ona köpeklerinizin her birini öldürteceğim. 257 00:17:04,107 --> 00:17:05,441 senin sikini keseceğim 258 00:17:05,442 --> 00:17:07,901 ve onu chihuahua'ma yedir, seni pendejo. 259 00:17:07,902 --> 00:17:09,236 Küçük Scarlett mı? 260 00:17:09,237 --> 00:17:11,739 Belki onu Korelilere veririm. 261 00:17:11,740 --> 00:17:13,782 Hayır, hayır, hayır, Scarlett'tan hiçbir şey yok, tamam mı? 262 00:17:13,783 --> 00:17:15,743 - Şşşt. Dinlemek. Dinlemek. Dinlemek. - Ona dokunmamanı istiyorum. 263 00:17:15,744 --> 00:17:17,453 Sadece benimle konuş. 264 00:17:17,454 --> 00:17:19,246 Lanet taşlar nerede? 265 00:17:19,247 --> 00:17:20,789 Bilmiyorum. 266 00:17:20,790 --> 00:17:23,417 Sen izlerken onu fileto edeceğim. 267 00:17:23,418 --> 00:17:24,752 Lütfen bunu yapma. 268 00:17:24,753 --> 00:17:26,628 Sana nerede olacaklarını söyleyeceğim. 269 00:17:26,629 --> 00:17:27,671 İyi. 270 00:17:27,672 --> 00:17:30,132 Belki küçük bir Scarlett ulaşır 271 00:17:30,133 --> 00:17:32,593 chihuahua'larınızla oynayın. 272 00:17:32,594 --> 00:17:33,886 Tamam aşkım. Şey... 273 00:17:33,887 --> 00:17:35,387 9753... Bu bir... 274 00:17:35,388 --> 00:17:37,389 Ofisimdeki küçük kırmızı bir kutu. 275 00:17:37,390 --> 00:17:39,308 Bilmeniz gereken her şeyi size anlatacaktır. 276 00:17:39,309 --> 00:17:40,976 Biz. Biz iyiyiz, değil mi? 277 00:17:40,977 --> 00:17:42,186 Bay Wa... 278 00:17:42,187 --> 00:17:44,646 Bay Wachowski, sandığınız kişi değil. 279 00:17:54,699 --> 00:17:56,826 Scarlett merhaba diyor. 280 00:18:21,643 --> 00:18:25,146 Dostum, bu kızlar delirmiş. 281 00:18:25,480 --> 00:18:27,064 Bak, işte ben buyum 282 00:18:27,065 --> 00:18:28,398 anlamaya çalışıyorum, değil mi? 283 00:18:28,399 --> 00:18:30,192 Simone ve Lisa yanımıza taşındığından beri, 284 00:18:30,193 --> 00:18:32,110 zar zor birlikte takılıyoruz. 285 00:18:32,111 --> 00:18:34,196 Sanki sikişiyoruz ve sonra onlar ortadan kayboluyor. 286 00:18:34,197 --> 00:18:36,198 Evet, sanki kullanılıyormuşuz gibi hissediyorum. 287 00:18:36,199 --> 00:18:37,491 - Kesinlikle evet. - Beğenmek. 288 00:18:37,492 --> 00:18:39,159 Belki de onları ayırmamız gerektiği gibi. 289 00:18:39,160 --> 00:18:40,202 - Bu iyi bir fikir. - Bildiğin gibi, 290 00:18:40,203 --> 00:18:41,203 onlara biraz yer verin. 291 00:18:41,204 --> 00:18:42,538 Ah, hayır. 292 00:18:42,539 --> 00:18:44,039 Chino'ya ne yaptıklarını gördün mü? 293 00:18:44,040 --> 00:18:46,250 Sikimin kesilmesi riskini göze alamam. 294 00:18:46,251 --> 00:18:47,292 - Evet, bu doğru. Bu doğru. -Ross! 295 00:18:47,293 --> 00:18:48,502 - Ne yani? - Kahretsin! 296 00:18:48,503 --> 00:18:49,878 Bu yüzden sana ve sana bir sorum var. 297 00:18:49,879 --> 00:18:51,296 - Ha? - Simone! 298 00:18:51,297 --> 00:18:53,507 Hangisini seversin, mor mu kırmızı mı? 299 00:18:53,508 --> 00:18:54,883 - Hmm? - Haydi şimdi. 300 00:18:54,884 --> 00:18:56,385 Ah... Onlardan hoşlanıyorum. 301 00:18:56,386 --> 00:18:57,344 İkisi de iyi görünüyor. 302 00:18:57,345 --> 00:19:00,556 Aslında rengi seçmene ihtiyacım olacak. 303 00:19:00,557 --> 00:19:02,224 - Ah Leo. - Haydi, tükür şunu. 304 00:19:02,225 --> 00:19:03,809 Peki bunu acele edebilir miyiz? 305 00:19:03,810 --> 00:19:06,562 Kesinlikle mor olan. Mor olan kesinlikle. 306 00:19:06,563 --> 00:19:07,563 Hmm. 307 00:19:07,564 --> 00:19:08,772 Kırmızı. 308 00:19:08,773 --> 00:19:10,274 Bak, bunu yapacağını biliyordum. 309 00:19:10,275 --> 00:19:11,400 - Hı hı. - Aslında istedim 310 00:19:11,401 --> 00:19:12,317 - kırmızı olanda görüşürüz. - Sağ. 311 00:19:12,318 --> 00:19:13,443 Ben de mor olanı söyledim. 312 00:19:13,444 --> 00:19:14,736 - Bu yüzden. - Sağ. 313 00:19:14,737 --> 00:19:16,321 - Tamam - Hoşçakal. 314 00:19:16,322 --> 00:19:17,656 Dostum, bu kadınlar deli. 315 00:19:17,657 --> 00:19:18,740 Lanet kadınlar. 316 00:19:18,741 --> 00:19:20,702 Evet, bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor. 317 00:19:59,282 --> 00:20:00,365 Selam Tonio. 318 00:20:00,366 --> 00:20:02,284 - Hey. - Ufuk çizgisine ihtiyacım var. 319 00:20:02,285 --> 00:20:04,871 Garajınızı 24 saat içinde kontrol edin. 320 00:20:33,316 --> 00:20:34,609 Hey. 321 00:20:36,653 --> 00:20:37,904 Hey. 322 00:20:40,114 --> 00:20:42,283 Nedir? Sorun ne? 323 00:20:44,035 --> 00:20:46,037 Bugün çağrıldım. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,959 Bu ne anlama geliyor? 325 00:20:55,672 --> 00:20:57,297 Bu, bir iş yapmam gerektiği anlamına geliyor. 326 00:20:59,550 --> 00:21:02,261 Ve bu konuda başka seçeneğim yok. 327 00:21:04,138 --> 00:21:05,347 Artık gidebiliriz. 328 00:21:05,348 --> 00:21:07,391 Hemen şimdi gidebiliriz. 329 00:21:07,392 --> 00:21:08,768 Yapamayız. 330 00:21:09,310 --> 00:21:10,310 Üzgünüm. 331 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 Neden bahsediyorsun? 332 00:21:11,729 --> 00:21:12,854 Evet yapabiliriz. 333 00:21:12,855 --> 00:21:14,482 Hadi gidelim. 334 00:21:15,942 --> 00:21:17,318 Yapamayız. 335 00:21:17,986 --> 00:21:18,986 Hayır, seni yakaladım. 336 00:21:18,987 --> 00:21:20,780 Sana bir şey aldım. 337 00:21:28,871 --> 00:21:30,832 Bunu senin için aldım. 338 00:21:53,062 --> 00:21:54,521 Seni seviyorum. 339 00:21:54,522 --> 00:21:56,523 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 340 00:22:07,577 --> 00:22:09,870 Bebeğim, evdeyim. 341 00:22:09,871 --> 00:22:12,164 Sonunda et parçamı alıyorum. 342 00:22:12,165 --> 00:22:14,167 Aman tanrım. 343 00:23:30,493 --> 00:23:32,787 Harikasın. 344 00:23:33,830 --> 00:23:36,165 Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 345 00:23:54,142 --> 00:23:55,267 Sayın. 346 00:23:55,268 --> 00:23:57,644 Taşların neresindeyiz? 347 00:23:57,645 --> 00:23:59,354 Geliyor. 348 00:23:59,355 --> 00:24:01,606 H ile çok yakında buluşacağım yani... 349 00:24:01,607 --> 00:24:02,941 Senin için alacağım. 350 00:24:02,942 --> 00:24:05,902 Memnuniyetimin zaman çizelgesi nedir? 351 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 Şu anda. 352 00:24:14,662 --> 00:24:15,871 Bu çok vahşi bir şeydi. 353 00:24:15,872 --> 00:24:17,581 Ve sonra lanet debriyajı patlattı. 354 00:24:17,582 --> 00:24:19,082 - Dostum öğreniyordum. - Bunu hatırlıyorum. 355 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Bunu hatırlıyorum. 356 00:24:20,501 --> 00:24:21,751 Bir bok için vites değiştirmeyi sürdüremezdim. 357 00:24:21,752 --> 00:24:22,919 - Artık senden daha iyiyim. - 6 ayını aldı. 358 00:24:22,920 --> 00:24:24,546 - Ama yine de öğrendin. - Şimdi debriyaja basıyorum. 359 00:24:25,798 --> 00:24:27,966 Hey kardeşim, en azından yoldan kaymıyorum 360 00:24:27,967 --> 00:24:29,092 kızını etkilemeye çalışıyorsun. 361 00:24:29,093 --> 00:24:31,386 - Doğruydu. - Ahh. 362 00:24:31,387 --> 00:24:33,430 - Oluklara doğru kaydın. - Hı hı. 363 00:24:33,431 --> 00:24:35,223 Hey dostum, evet, 'Skrrt' gibiydim. 364 00:24:36,559 --> 00:24:37,767 Araba kullanamıyorum. 365 00:24:37,768 --> 00:24:40,228 Hey Leo, bize siyah bir adam gibi nasıl dans edileceğini göster. 366 00:24:40,229 --> 00:24:41,271 İçinde biraz siyah olduğunu biliyorsun. 367 00:24:41,272 --> 00:24:42,564 Onlara siyahi bir adam gibi dans edebildiğini göster. 368 00:24:42,565 --> 00:24:44,192 - Hayır, değilim. Ben.. Ben - Kardeşin gibi dans et. 369 00:24:44,567 --> 00:24:46,235 Bu Ace'in düğünü kardeşim. 370 00:24:47,236 --> 00:24:48,403 - Vay be! - Ah ah. 371 00:24:48,404 --> 00:24:49,905 Ah ah. Vay! 372 00:24:51,449 --> 00:24:53,116 Sanki ilçedenmiş gibi yapıyor. 373 00:24:53,117 --> 00:24:54,618 - O ganimeti vur. - Ah evet, merhaba. 374 00:24:54,619 --> 00:24:56,411 Evet, Lisa'ya söylüyorum, baban kim? 375 00:24:56,412 --> 00:24:59,331 Yani biliyorsun ki bir kez kararırsan geri dönemezsin. 376 00:24:59,332 --> 00:25:00,749 Geri dönmeyeceksin, bu doğru. 377 00:25:00,750 --> 00:25:02,876 Biliyor musun, yüzüğü daha dün gece sipariş ettim. 378 00:25:02,877 --> 00:25:04,878 - Ah. - Hı hı hı hı. 379 00:25:04,879 --> 00:25:07,297 - Yüzüğü yeni aldın. - Lanet etmek. 380 00:25:07,298 --> 00:25:08,590 Tebrikler. 381 00:25:08,591 --> 00:25:11,051 O şeye bir bebek koysan iyi olur evlat. 382 00:25:11,052 --> 00:25:12,219 İlk gece. 383 00:25:12,220 --> 00:25:13,261 Oraya bir bebek koy. 384 00:25:13,262 --> 00:25:14,888 - Gerçekler. - Javi ve Los. 385 00:25:14,889 --> 00:25:16,348 - Merhaba. - Naber dostum, naber? 386 00:25:16,349 --> 00:25:17,724 Merhaba Ace. 387 00:25:17,725 --> 00:25:21,269 Sen ve ben ne zaman yarışacağız? 388 00:25:21,270 --> 00:25:22,479 Gerçekten. 389 00:25:22,480 --> 00:25:24,105 Çünkü daha devreyi bitirmedin bile. 390 00:25:24,106 --> 00:25:25,607 Hey dostum, paranı almak istemiyorum. 391 00:25:25,608 --> 00:25:27,025 ve arabanı almak istemiyorum. 392 00:25:28,110 --> 00:25:30,487 Beni burada gördüğün en kötü şey olduğumu biliyorsun. 393 00:25:30,488 --> 00:25:31,947 Şehirdeki en iyi yarışçı olduğumu biliyorsun. 394 00:25:31,948 --> 00:25:33,740 Gel otur dostum, bize katıl. 395 00:25:33,741 --> 00:25:34,950 Bize katılın, hadi. 396 00:25:34,951 --> 00:25:36,034 - Naber, Ace? Leo nedir? 397 00:25:36,035 --> 00:25:37,452 - Naber kardeşim? - Naber dostum? 398 00:25:37,453 --> 00:25:38,578 - Kardeşim mübarek olsun. - Naber kardeşim? 399 00:25:38,579 --> 00:25:39,454 - N'aber dostum? - Naber Javi? 400 00:25:39,455 --> 00:25:41,206 - Leo, naber? - N'aber bebeğim? 401 00:25:42,500 --> 00:25:43,583 Hey bak dostum, burada mıyız kardeşim? 402 00:25:43,584 --> 00:25:45,460 - Partiye gitmeliyiz. - Tamam, gidelim. 403 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 - Haydi dostum. - Hadi gidelim. 404 00:25:46,462 --> 00:25:47,379 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 405 00:25:47,380 --> 00:25:48,673 O zaman parti yapalım. 406 00:26:18,661 --> 00:26:19,744 Geri döneceğim. 407 00:26:28,379 --> 00:26:30,298 Geri döneceğim arkadaşlar. 408 00:26:34,635 --> 00:26:35,802 Ne haber dostum? 409 00:26:35,803 --> 00:26:37,053 Ne haber, Ace? 410 00:26:37,054 --> 00:26:38,013 Burada tek başına ne yapıyorsun? 411 00:26:38,014 --> 00:26:39,640 Dostum, sadece düşünüyorum. 412 00:26:40,725 --> 00:26:42,642 Mesela, bizim 413 00:26:42,643 --> 00:26:45,020 yine hatta yaşıyor. 414 00:26:45,021 --> 00:26:46,604 Bu çok çılgınca, biliyor musun? 415 00:26:46,605 --> 00:26:47,564 Hmm. 416 00:26:47,565 --> 00:26:49,316 - Bu çılgınlık. - Hı hı. 417 00:26:49,317 --> 00:26:50,818 Gergin misin? 418 00:26:52,570 --> 00:26:54,864 Evet, biraz. 419 00:26:55,698 --> 00:26:57,199 Hey. 420 00:26:57,742 --> 00:26:59,367 Seni koruyacağız. 421 00:26:59,368 --> 00:27:01,453 Seni koruyacağım, tamam mı? 422 00:27:01,454 --> 00:27:04,040 Biliyorum, bunu takdir ediyorum. 423 00:27:04,665 --> 00:27:06,541 - Biz kardeşiz. - Bu yüzden ben de senin arkanı kolladım. 424 00:27:06,542 --> 00:27:08,585 - Biz kardeşiz. - Bu doğru. 425 00:27:08,586 --> 00:27:10,754 Hadi şunu alalım. 426 00:27:10,755 --> 00:27:12,297 Hadi içeri girelim dostum. 427 00:27:12,298 --> 00:27:14,049 Elbette. 428 00:27:16,469 --> 00:27:18,011 Bok. 429 00:27:18,012 --> 00:27:18,928 Lanet etmek. 430 00:27:18,929 --> 00:27:20,096 Hiç Diddy partisine gittin mi? 431 00:27:20,097 --> 00:27:22,724 - Neden? - Kahretsin. 432 00:27:24,727 --> 00:27:26,686 Dostum, benimle Diddy partisinden bahsetme. 433 00:27:26,687 --> 00:27:28,313 kan pıhtılaşması yok banyo. 434 00:27:28,314 --> 00:27:29,564 Ne sakıncası var kardeşim? 435 00:27:31,567 --> 00:27:33,651 Evet yo, yarın sana ihtiyacım var. 436 00:27:33,652 --> 00:27:35,195 Ne? 437 00:27:35,196 --> 00:27:36,738 Neden bunun için? 438 00:27:36,739 --> 00:27:37,906 Bana ihtiyacın olduğunu söyleyemezsin 439 00:27:37,907 --> 00:27:39,574 ben sikimi tutarken kardeşim. 440 00:27:39,575 --> 00:27:42,452 Hayır, gerçekten sana ihtiyacım var dostum. 441 00:27:42,453 --> 00:27:44,579 Cidden? 442 00:27:44,580 --> 00:27:45,830 Evet. 443 00:27:45,831 --> 00:27:47,916 Tamam, yarın beni ara kardeşim. 444 00:27:47,917 --> 00:27:49,751 DVD oynatıcı da çalmıyoruz. 445 00:28:26,247 --> 00:28:28,123 Evet, hadi. 446 00:28:28,124 --> 00:28:31,377 Biraz gürültü yapın, kazanan X olur! 447 00:28:34,046 --> 00:28:35,797 Evime gelen bu palyaço orospu çocuğu da kim? 448 00:28:35,798 --> 00:28:37,424 Bu orospu çocuğunda ne oynuyorsunuz? 449 00:28:37,425 --> 00:28:38,633 dövüşmek mi istiyorsun? 450 00:28:38,634 --> 00:28:40,093 Benim geldiğim yer orası, beyaz projeler. 451 00:28:40,094 --> 00:28:41,928 Project Pata'yı bilirsin. 452 00:28:41,929 --> 00:28:45,306 Bu saçmalıkla oynayamayacağını biliyorsun. 453 00:28:45,307 --> 00:28:46,808 Kavga etmek ister misin? 454 00:28:46,809 --> 00:28:48,226 Ha? 455 00:28:48,227 --> 00:28:51,564 Siz sürtüklerden herhangi biriyle dövüşeceğim. 456 00:28:51,897 --> 00:28:53,440 Beni görmek istemezsiniz. 457 00:28:53,441 --> 00:28:55,400 Ben gezegendeki en kötü orospu çocuğuyum. 458 00:28:55,401 --> 00:28:56,484 John Jones'u tanıyor musun? 459 00:28:56,485 --> 00:28:58,778 Benimle hiçbir alakası yok. 460 00:29:00,281 --> 00:29:02,490 Bu spor salonundaki en kötü orospu çocuğu kim? 461 00:29:02,491 --> 00:29:04,075 Savaşmaya geldim. 462 00:29:04,076 --> 00:29:08,164 Bak, kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum. 463 00:29:08,706 --> 00:29:10,458 Evine git evlat. 464 00:29:11,792 --> 00:29:13,836 Sanırım o sen olacaksın. 465 00:29:14,712 --> 00:29:17,590 - Siyah Lavanta. - Evet, bunu beğendim. 466 00:29:17,923 --> 00:29:20,049 Kesinlikle evet, kıçını siyah lavla al. 467 00:29:20,050 --> 00:29:22,051 Her şeyi berbat etmek için kare, ben de bundan bahsediyorum. 468 00:29:22,052 --> 00:29:24,889 - Hadi bu işi halledelim. - Botlarım titriyor. 469 00:29:27,558 --> 00:29:28,600 Pekala beyler, 470 00:29:28,601 --> 00:29:30,727 kurallar kahrolası kurallar değildir. 471 00:29:30,728 --> 00:29:31,769 Hadi bu saçmalığı patlatalım. 472 00:29:31,770 --> 00:29:33,688 Hadi orospu çocuğu, hadi. 473 00:29:41,238 --> 00:29:43,281 Haydi Kara Lavanta, kaldır kıçını. 474 00:29:43,282 --> 00:29:44,866 Haydi, kalk artık. 475 00:29:44,867 --> 00:29:45,992 Naber? 476 00:29:45,993 --> 00:29:47,244 - Kaltak kıçını kaldır. - Ah dostum. 477 00:29:55,753 --> 00:29:57,504 İşte, ben de bundan bahsediyorum. 478 00:29:57,505 --> 00:29:58,713 Bu benim kardeşim, kıçını kaldır. 479 00:29:58,714 --> 00:30:00,673 İşte buyurun, evet, ben de bundan bahsediyorum. 480 00:30:00,674 --> 00:30:02,133 Haydi gidelim oğlum, evet dostum. 481 00:30:02,134 --> 00:30:04,177 Onu siktir et, kıçını kaldır evlat. 482 00:30:04,178 --> 00:30:06,596 Onun sana bir zerresi yok, siyah lav, kıçını çalıştır. 483 00:30:06,597 --> 00:30:07,680 Hadi hepiniz, hadi 484 00:30:07,681 --> 00:30:09,099 haydi dövüşelim. 485 00:30:15,814 --> 00:30:17,191 Naber? 486 00:30:18,567 --> 00:30:20,986 Haydi hepiniz, haydi dövüşelim. 487 00:30:36,293 --> 00:30:37,961 Tamam, bitti, bitti! 488 00:30:37,962 --> 00:30:39,003 Dostum, siyah lav, 489 00:30:39,004 --> 00:30:40,339 Bu saçmalığa inanamıyorum. 490 00:30:51,850 --> 00:30:53,309 Tamam bebeğim, ayakkabılarını giy. 491 00:30:53,310 --> 00:30:55,436 Beş dakika içinde ayrılmamız lazım. 492 00:30:55,437 --> 00:30:56,814 Tamam aşkım. 493 00:30:57,606 --> 00:30:59,608 Tamam anne. 494 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 - Merhaba bebeğim. - MERHABA. 495 00:31:05,155 --> 00:31:06,781 Hadi baba, gidelim. 496 00:31:06,782 --> 00:31:07,699 Tamam baba. 497 00:31:07,700 --> 00:31:09,826 - Canavar benim. - Hoşçakal anne. 498 00:31:09,827 --> 00:31:11,452 Dikkat olmak. 499 00:31:19,753 --> 00:31:24,216 Altı, yedi, sekiz, dokuz, 500 00:31:25,009 --> 00:31:27,553 10, 11, 501 00:31:28,345 --> 00:31:30,723 12, 13, 502 00:31:31,307 --> 00:31:34,351 14, 15. 503 00:31:34,643 --> 00:31:36,186 Dur. 504 00:31:38,022 --> 00:31:39,690 İyisin. 505 00:31:42,610 --> 00:31:43,985 H'ye ne gerek var? 506 00:31:43,986 --> 00:31:45,862 Ne haber Ace? 507 00:31:45,863 --> 00:31:47,655 Oturun. 508 00:31:47,656 --> 00:31:49,950 Hayır, sanırım ayakta durmayı tercih ederim. 509 00:31:51,035 --> 00:31:53,662 Sadece benim için birkaç taş toplamanı istiyorum. 510 00:31:54,663 --> 00:31:57,665 Siz ve ekibiniz için oldukça kolay olmalı. 511 00:31:57,666 --> 00:32:00,336 Sana daha sonra bazı ayrıntıları göndereceğim, tamam mı? 512 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 Bu mu? 513 00:32:02,921 --> 00:32:04,631 Sonuçlarını bildiğini biliyorum 514 00:32:04,632 --> 00:32:07,009 işini tamamlayamamak. 515 00:32:07,301 --> 00:32:09,595 Gitmekte özgürsün. 516 00:32:10,012 --> 00:32:11,347 Evet. 517 00:32:46,799 --> 00:32:48,007 Ne haber Ace? 518 00:32:48,008 --> 00:32:50,093 Kilise hakkında bilgiye ihtiyacım var. 519 00:32:50,094 --> 00:32:51,886 - Hepsi. - Sorun değil. 520 00:32:51,887 --> 00:32:53,054 Evet, ne yapabileceğime bakacağım. 521 00:32:53,055 --> 00:32:54,515 Elbette. 522 00:33:05,609 --> 00:33:07,736 Bir misafirimiz var. 523 00:33:08,904 --> 00:33:10,363 Evet, öyle. 524 00:33:10,364 --> 00:33:12,533 Ne dediğini bilmiyorum, tamam mı? 525 00:33:15,911 --> 00:33:17,495 - İyi miyiz? - Temiz. 526 00:33:17,496 --> 00:33:19,581 Esta bien. 527 00:33:25,671 --> 00:33:27,172 Ne istiyorsun? 528 00:33:27,798 --> 00:33:29,591 Kızı öldürdük. 529 00:33:30,801 --> 00:33:32,927 Sırada ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum. 530 00:33:32,928 --> 00:33:34,887 Bunu söylemen komik. 531 00:33:34,888 --> 00:33:37,014 Çağrıldınız. 532 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Onun ofisine gitmek üzereyim. 533 00:33:38,600 --> 00:33:40,601 Hayır, hayır, hayır. 534 00:33:40,602 --> 00:33:42,854 Erif tarafından çağrıldınız. 535 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Kahretsin! 536 00:33:47,860 --> 00:33:49,152 Ne dedin? 537 00:33:49,153 --> 00:33:50,194 Bu ne anlama gelir? 538 00:33:50,195 --> 00:33:52,614 Defol evimden. 539 00:33:58,954 --> 00:34:00,163 Ver şu lanet... 540 00:34:00,164 --> 00:34:02,291 - Haydi, Nino. - Silah. 541 00:34:02,583 --> 00:34:04,752 İspanyolca konuşan orospu çocuğu. 542 00:34:09,840 --> 00:34:11,048 Tamam bebeğim, evet. 543 00:34:11,049 --> 00:34:12,300 Evet, seni yakaladım. 544 00:34:12,301 --> 00:34:14,595 Dönüşte birkaç tampon aldım, sorun yok. 545 00:34:17,431 --> 00:34:18,765 Peki bebeğim, dinle. 546 00:34:18,766 --> 00:34:20,183 şöyle hissediyorum: 547 00:34:20,184 --> 00:34:22,226 Gelecek baharda evlenmemiz gerektiğini düşünüyorum. 548 00:34:22,227 --> 00:34:23,937 Ben de böyle hissediyorum. 549 00:34:25,439 --> 00:34:27,232 Sorun değil bebeğim. 550 00:34:28,150 --> 00:34:29,650 Ah, kahretsin. 551 00:34:29,651 --> 00:34:31,152 Kahretsin! 552 00:34:31,153 --> 00:34:34,405 İşte bu yüzden konuşmuyorsun ve araba kullanmıyorsun. 553 00:34:34,406 --> 00:34:36,700 Ben bebeğim, seni geri arayacağım. 554 00:35:31,880 --> 00:35:33,589 Ah, H oğlum. 555 00:35:33,590 --> 00:35:35,299 Mai Tai'yi önemser misin? 556 00:35:35,300 --> 00:35:37,343 Benim ikramım elbette. 557 00:35:37,344 --> 00:35:39,053 Hayır, içmeyi bıraktım. 558 00:35:39,054 --> 00:35:40,263 Peki... 559 00:35:40,264 --> 00:35:41,389 Benden ne istiyorsun? 560 00:35:41,390 --> 00:35:42,932 Taşları almanı istiyorum 561 00:35:42,933 --> 00:35:45,060 Bay Wachowski'den 562 00:35:45,310 --> 00:35:46,936 Ben ayakçılık yapan bir çocuk değilim. 563 00:35:46,937 --> 00:35:49,564 Bugün öyle görünüyorsun. 564 00:35:55,320 --> 00:35:57,572 Hiçbir bilgiye sahip olamazsın 565 00:35:57,573 --> 00:35:59,574 Bay Wachowski'nin asistanına, olur mu? 566 00:35:59,575 --> 00:36:01,617 Çünkü Kronig belirtiyor ve ben alıntı yapıyorum, 567 00:36:01,618 --> 00:36:03,411 "Bir üyenin kafasını kopartarak kandırması 568 00:36:03,412 --> 00:36:05,079 anlaşmaya karşı 569 00:36:05,080 --> 00:36:06,205 hepsi ölecek." 570 00:36:06,206 --> 00:36:08,958 Ah, bekle. Bana bir saniye ver. 571 00:36:08,959 --> 00:36:10,418 Artı, sayfa 92, ayet 572 00:36:10,419 --> 00:36:12,628 Kronig'lerden üçü şunu öneriyor: 573 00:36:12,629 --> 00:36:15,798 ve alıntı yapıyorum, "Seçim haftası herkese açık 574 00:36:15,799 --> 00:36:17,675 yemin eden herkes. 575 00:36:17,676 --> 00:36:20,595 Taşları topla ve taç senin olsun. 576 00:36:20,596 --> 00:36:22,263 Çabalarınızda ve ilahi ateşinizde başarısız olun 577 00:36:22,264 --> 00:36:24,724 gözeneklerini yakacak." 578 00:36:24,725 --> 00:36:26,100 Alıntıyı sonlandır. 579 00:36:26,101 --> 00:36:28,019 Bravo, bravo. 580 00:36:28,020 --> 00:36:30,479 Çok iyi, çok etkileyici H. 581 00:36:30,480 --> 00:36:33,190 Gün batımları çok güzel çünkü bize hatırlatıyor 582 00:36:33,191 --> 00:36:34,442 hayatın geçiciliğinden. 583 00:36:34,443 --> 00:36:37,528 O güneşe bu kadar yakın uçmaya cesaret etme evlat. 584 00:36:37,529 --> 00:36:39,614 Sayfa 37, ikinci ayet, 585 00:36:39,615 --> 00:36:41,866 "Erif'i aldatan ölür. 586 00:36:41,867 --> 00:36:43,618 Büyük acılar içinde yok ol. 587 00:36:43,619 --> 00:36:45,912 Kan bağları umutsuzluk içinde yok olacak." 588 00:36:45,913 --> 00:36:48,289 Ah, böyle bir kitabın çelişkileri. 589 00:36:48,290 --> 00:36:49,707 Yerinizi unutmayın. 590 00:36:49,708 --> 00:36:52,877 Nasıl cesaret edersin! Yerini hatırlıyor musun? 591 00:36:52,878 --> 00:36:54,754 Ben Erif'im. 592 00:36:54,755 --> 00:36:56,547 Dokunduğum her şey yanacak. 593 00:36:56,548 --> 00:36:58,424 Küllerini yiyeceğim. 594 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 Tamam temsilci, rahat ol. 595 00:36:59,968 --> 00:37:03,220 Aldatma gerçeğin gözünde geçicidir. 596 00:37:03,221 --> 00:37:04,305 Acı sonsuza dek sürer 597 00:37:04,306 --> 00:37:06,642 gerçeğin arkasına saklanmış. 598 00:37:06,975 --> 00:37:09,269 Şimdi dışarı çık. 599 00:37:10,270 --> 00:37:12,606 Peki. Hoşçakal. 600 00:38:10,038 --> 00:38:11,205 Son zamanlarda çok düşündüğümü biliyorsun. 601 00:38:11,206 --> 00:38:14,333 Ah, iyi görünüyor. Tanrım! 602 00:38:14,334 --> 00:38:15,626 Hiç bu arabalar üzerinde çalışıyor musun? 603 00:38:15,627 --> 00:38:17,044 Yoksa onların yanında durmaktan mı hoşlanıyorsun? 604 00:38:17,045 --> 00:38:18,170 Ha? 605 00:38:18,171 --> 00:38:19,463 Bakın, siz beyinsiniz 606 00:38:19,464 --> 00:38:20,548 ve açıkçası ben grubun güzeliyim. 607 00:38:20,549 --> 00:38:23,050 Öyleyse izin ver zaman çizelgemde dolaşayım 608 00:38:23,051 --> 00:38:25,511 ve bu kadınların resimlerinden birkaçı gibi. 609 00:38:25,512 --> 00:38:27,304 Dostum, açıkça ben bu grubun beyniyim. 610 00:38:27,305 --> 00:38:28,723 Çünkü almalıyız 611 00:38:28,724 --> 00:38:30,057 Bu tampon sarıldı ve biz henüz orada bile değiliz. 612 00:38:30,058 --> 00:38:31,934 Sanchez karteli kıçımıza çağırmadan önce. 613 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 Ve ilk önce o güzel kıçını alacak. 614 00:38:33,562 --> 00:38:35,646 Benden nefret etme çünkü bunu pazar günü gibi kırbaçlıyorum. 615 00:38:35,647 --> 00:38:37,189 Bakım sizin işiniz. 616 00:38:37,190 --> 00:38:40,192 Yani bu işe girişmek isteyebilirsin ya da kovulabilirsin. 617 00:38:40,193 --> 00:38:41,610 - Efendim, tamam. - Ha? 618 00:38:41,611 --> 00:38:44,280 - Beni kovamazsın. - Peki neden olmasın? 619 00:38:44,281 --> 00:38:46,032 İkimizi de kovdum. 620 00:38:46,033 --> 00:38:49,076 Kızlarla yüksek oktan elde ettim. 621 00:38:49,077 --> 00:38:51,078 Ben ünlüyüm ama şöhreti istemiyorum. 622 00:38:51,079 --> 00:38:52,204 Bu kahrolası bir yalan. 623 00:38:52,205 --> 00:38:53,414 - Tüm şöhreti istiyorsun. - Sağ. 624 00:38:53,415 --> 00:38:55,291 Ve sen bütün kızları istiyorsun. 625 00:38:55,292 --> 00:38:56,292 Bunu Simone'a anlatacağım. 626 00:38:56,293 --> 00:38:58,044 Ah, ah, ah, kesinlikle hayır. 627 00:38:58,045 --> 00:38:59,795 - Bunu yapma. - Ne oldu, korktun mu? Ha? 628 00:38:59,796 --> 00:39:01,422 - Lisa'ya sormamı ister misin? - Hiçbir işe yaramıyorlar. 629 00:39:01,423 --> 00:39:03,340 - Ona soracağım. - Lisa'ya ne soracaksın? 630 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 - Ha? - Ah. 631 00:39:04,468 --> 00:39:05,551 - Ne? - Ah. 632 00:39:05,552 --> 00:39:07,094 Onun ne yapmasını istemiyorsun, Ross? 633 00:39:07,095 --> 00:39:08,929 Gidip Mustang'in yağını değiştirirdi 634 00:39:08,930 --> 00:39:10,181 rulolarla işimiz bittiğinde. 635 00:39:10,182 --> 00:39:11,307 Yağı değiştirecekti. 636 00:39:11,308 --> 00:39:12,892 Evet, evet, mustang'ın yağını değiştirecekti 637 00:39:12,893 --> 00:39:13,893 rulolarla işimiz bittiğinde. 638 00:39:13,894 --> 00:39:14,894 Elbette öyleydi. 639 00:39:14,895 --> 00:39:17,271 Peki, Vanessa'nın evine gidip Sandra ile buluşacağız. 640 00:39:17,272 --> 00:39:19,273 Bilirsin, küçük bir kız çocuğuyla vakit geçir. 641 00:39:19,274 --> 00:39:20,775 - Biraz şarap iç. - Hım hım. 642 00:39:20,776 --> 00:39:22,109 Bir süre bizden haber alamayabilirsiniz. 643 00:39:22,110 --> 00:39:23,527 - Hoşçakal. - Hmm, ben de tuvalet. 644 00:39:23,528 --> 00:39:24,779 Hepinizi seviyorum. 645 00:39:24,780 --> 00:39:26,447 Neden sürekli oynuyorsun dostum? 646 00:39:26,448 --> 00:39:29,200 Hey, ben aşağı iniyorum, sen de aşağı in. 647 00:39:29,201 --> 00:39:30,242 Ayrıca bu senin tek yolun 648 00:39:30,243 --> 00:39:31,619 buralarda herhangi bir iş halledin. 649 00:39:31,620 --> 00:39:33,120 Hadi dürüst olalım, en son ne zaman 650 00:39:33,121 --> 00:39:34,498 herhangi bir şeyin yağını değiştirdin mi? 651 00:39:34,748 --> 00:39:35,999 Evet. 652 00:39:37,918 --> 00:39:38,959 Peki. 653 00:39:38,960 --> 00:39:40,337 Yoldayız. 654 00:40:02,567 --> 00:40:04,151 Burada ne yapıyorsun? 655 00:40:04,152 --> 00:40:05,319 Beni nasıl buldun? 656 00:40:05,320 --> 00:40:08,072 Günümüzde cep telefonu numarası olan herkesi bulabilirsiniz. 657 00:40:08,073 --> 00:40:09,282 Hmm. 658 00:40:10,283 --> 00:40:12,244 Benden ne istiyorsun H? 659 00:40:13,245 --> 00:40:14,662 Bu sabah size ayrıntıları gönderdim. 660 00:40:14,663 --> 00:40:17,165 Üç damla, koruma yok. 661 00:40:17,916 --> 00:40:19,501 - Kolay olmalı. - Hmm. 662 00:40:20,043 --> 00:40:21,252 Gördüm. 663 00:40:21,253 --> 00:40:22,336 Gitsem iyi olur. 664 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Hey evlat, bu şey hızlı mı? 665 00:40:25,549 --> 00:40:27,508 Bunlardan birini hiç görmedim. 666 00:40:27,509 --> 00:40:29,468 O Ferrari'yle bir sarışın gelir mi? 667 00:40:29,469 --> 00:40:31,345 Hayır evlat, bu senin için GTR beyler. 668 00:40:31,346 --> 00:40:32,304 Ben esmerlere bayılırım. 669 00:40:32,305 --> 00:40:33,765 Evet, eminim. 670 00:40:43,900 --> 00:40:45,359 Yolun sonuna ilk varan, 671 00:40:45,360 --> 00:40:47,111 Soracağını umuyordum. 672 00:43:33,361 --> 00:43:35,195 - Hey. - Ne haber beyler? 673 00:43:35,196 --> 00:43:36,405 Hey, naber dostum? 674 00:43:36,406 --> 00:43:37,698 Yanımda Los ve Javi var. 675 00:43:37,699 --> 00:43:38,907 - As. - Naber. 676 00:43:38,908 --> 00:43:40,075 Beni bu yolda görmeye hazır mısın? 677 00:43:40,076 --> 00:43:41,160 O ufuk çizgisine hazır değilsin. 678 00:43:41,161 --> 00:43:42,578 Şimdi o canavar, şimdi de garaj. 679 00:43:42,579 --> 00:43:43,746 Yine de dışarı çıkmanı takdir ediyorum. 680 00:43:43,747 --> 00:43:45,956 - Pekala arkadaşlar dinleyin. - Hı hı. 681 00:43:45,957 --> 00:43:48,792 Hızlıca içeri gireceğiz, onları asacağız. 682 00:43:48,793 --> 00:43:50,127 - Peki. - Paketi al ve gittik. 683 00:43:50,128 --> 00:43:51,253 - Evet. - Elbette. 684 00:43:51,254 --> 00:43:52,254 Tamam aşkım. 685 00:43:52,255 --> 00:43:53,422 - Leo, Los'la birlikte gidiyorsun. - Peki. 686 00:43:53,423 --> 00:43:55,090 - Javi, benimle eğleniyor musun? - Harika, harika. 687 00:43:55,091 --> 00:43:56,508 Ross, Max, hepinizle orada buluşuruz. 688 00:43:56,509 --> 00:43:57,426 Evet. 689 00:43:57,427 --> 00:43:59,219 Pekala millet, içeri girip çıkalım. 690 00:43:59,220 --> 00:44:00,804 - Banka günleri gibi. - Haydi Yenilmezler'e gidelim. 691 00:44:00,805 --> 00:44:02,349 Ha, hazır. 692 00:44:05,393 --> 00:44:07,019 - Sağ? - Kızım sana söyleyeceğim. 693 00:44:07,020 --> 00:44:09,063 - Bu orospu çocukları deli. - Evet, kesinlikle. 694 00:44:09,064 --> 00:44:10,064 Aynen öyleydi. 695 00:44:10,065 --> 00:44:11,732 Evet, formda değil. 696 00:44:11,733 --> 00:44:13,317 Kızım, ne olduğunu bilmiyorum. 697 00:44:13,318 --> 00:44:14,568 Bizden çok korkmuş gibi davranıyorlar. 698 00:44:14,569 --> 00:44:15,986 Sanki canavarmışız gibi davranıyorlar. 699 00:44:15,987 --> 00:44:17,488 Sanki onları öldürecekmişiz gibi. 700 00:44:17,489 --> 00:44:18,739 Benim öyle bir sorunum yok. 701 00:44:18,740 --> 00:44:20,407 Adamım beni yıpratıyor. 702 00:44:21,409 --> 00:44:23,745 - Şerefe. - Şerefe. 703 00:44:25,538 --> 00:44:26,580 Su? 704 00:44:26,581 --> 00:44:27,706 Neden su içiyorsun? 705 00:44:27,707 --> 00:44:28,874 - Kahretsin. -Vanessa... 706 00:44:28,875 --> 00:44:30,876 Onlara söylemeli miyiz? 707 00:44:30,877 --> 00:44:32,211 Bize ne söyle? 708 00:44:32,212 --> 00:44:33,754 Evet, öylece fasulyeleri dökemezsin 709 00:44:33,755 --> 00:44:35,172 ve onları tekrar çantaya koy. 710 00:44:35,173 --> 00:44:36,048 Ne dedi? 711 00:44:36,049 --> 00:44:37,424 Hadi kızım, bekliyoruz? 712 00:44:37,425 --> 00:44:39,134 Hadi şimdi, fasulyeleri dök. 713 00:44:39,135 --> 00:44:40,511 Mesela ne haber? 714 00:44:40,512 --> 00:44:42,471 - Onlara söylemeli miyiz? - Bize ne söyle? 715 00:44:42,472 --> 00:44:43,889 Hamileyim. 716 00:44:47,352 --> 00:44:49,353 - Sen git kızım. - Peki kaç ay? 717 00:44:49,354 --> 00:44:51,689 Altı haftalığına gidiyorum. 718 00:44:53,566 --> 00:44:55,359 Ah, bu sipariş ettiğim Çin yemeği olmalı. 719 00:44:55,360 --> 00:44:56,694 Çok lezzetli. 720 00:45:01,366 --> 00:45:03,451 Kahretsin. 721 00:45:09,582 --> 00:45:11,876 Ah, hayır. 722 00:45:53,334 --> 00:45:54,836 Gitme zamanı geldi. 723 00:45:55,753 --> 00:45:57,630 Haydi buradan çıkalım. 724 00:46:47,347 --> 00:46:48,890 Altınıza dikkat edin. 725 00:46:52,685 --> 00:46:53,770 Temizlemek. 726 00:46:57,941 --> 00:46:59,608 - Javi direksiyonu tutacak mı? - Dikkatli ol. 727 00:46:59,609 --> 00:47:01,402 - Haydi bebeğim, gitme zamanı. - Seni deli adam. 728 00:47:12,747 --> 00:47:13,997 Şimdi kenara çek. 729 00:47:13,998 --> 00:47:16,417 Hey, kenara çek. 730 00:47:34,018 --> 00:47:36,728 - Herkes yere yatsın. - Kahretsin. 731 00:47:36,729 --> 00:47:37,729 Aşağı inin. 732 00:47:37,730 --> 00:47:38,855 Kenara çek artık orospu çocuğu. 733 00:47:38,856 --> 00:47:40,023 Kenara çek. 734 00:47:40,024 --> 00:47:41,066 - Bu bir soytarı kaltak. - Yere yatın. 735 00:47:42,443 --> 00:47:44,152 - Kaldır kıçını! - Lanet duvara tırman! 736 00:47:44,153 --> 00:47:45,279 Duvara çık. 737 00:47:45,280 --> 00:47:46,363 Aşağı gidiyorum. 738 00:47:46,364 --> 00:47:47,781 - Aşağı iniyorum. - Lanet etmek. 739 00:47:47,782 --> 00:47:48,949 - Yere yat. - Bu da ne böyle? 740 00:47:48,950 --> 00:47:50,659 - Yere yat. - Neler oluyor sen? 741 00:47:50,660 --> 00:47:52,452 - Barney kıçını kaldır. - Bu saçmalıkların teki bir adam. 742 00:47:52,453 --> 00:47:53,453 Otur kıçına. 743 00:47:53,454 --> 00:47:54,454 - Dostum, ne oluyor? - Kapa çeneni dostum. 744 00:47:54,455 --> 00:47:56,331 - Kapa çeneni! - Ben hiçbir şey yapmıyorum dostum. 745 00:47:56,332 --> 00:47:57,916 Ve sen de onlarla birlikte oradasın. 746 00:47:57,917 --> 00:47:59,126 Şimdi. 747 00:47:59,127 --> 00:48:00,627 Tekerlekli sandalyedeyim orospu çocuğu. 748 00:48:00,628 --> 00:48:01,670 Bok. 749 00:48:01,671 --> 00:48:03,297 Siz ne istiyorsunuz? 750 00:48:03,298 --> 00:48:04,298 O halde orada kal! 751 00:48:04,299 --> 00:48:06,091 Lanet taş nerede? 752 00:48:06,092 --> 00:48:07,301 Hangi taş adam? 753 00:48:07,302 --> 00:48:08,594 Lanet taş benimle oynamıyor. 754 00:48:08,595 --> 00:48:09,928 Stone, bu taş da neyin nesi? 755 00:48:09,929 --> 00:48:11,179 Dostum, ne sikim. Kahretsin? 756 00:48:11,180 --> 00:48:12,639 Dostum, o lanet taşı ona verseler iyi olur. 757 00:48:12,640 --> 00:48:13,765 - Kapa çeneni! - Kapat çeneni dostum! 758 00:48:13,766 --> 00:48:16,393 Kıçına bir şapka patlatmadan önce! Acele etmek. 759 00:48:16,394 --> 00:48:18,020 Dostum, bu saçmalığa kilit koydun mu? 760 00:48:18,021 --> 00:48:19,062 Bu çok kötü bir iş, dostum. 761 00:48:19,063 --> 00:48:20,480 İşte taş orospu çocuğu. 762 00:48:20,481 --> 00:48:21,523 - Seni öldürmeye gittiklerini biliyorsun. - Deneyebilirler. 763 00:48:21,524 --> 00:48:23,275 Sana söz veriyorum dostum, hiçbir şey yapmıyoruz dostum. 764 00:48:23,276 --> 00:48:24,318 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 765 00:48:24,319 --> 00:48:26,236 Hepiniz yürüyen ölü çocuklarsınız. 766 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 - Bunu göreceğiz. - Hepinizi öldürmeyecekler 767 00:48:27,238 --> 00:48:28,655 sadece saçmalıyor. 768 00:48:28,656 --> 00:48:30,407 Hepiniz kiralık mısınız? 769 00:48:32,160 --> 00:48:33,744 Bize taş orospu çocuğunu ver. 770 00:48:33,745 --> 00:48:35,996 Şimdi. 771 00:48:35,997 --> 00:48:38,291 Ver şu boku bana. 772 00:48:44,797 --> 00:48:46,882 - Ne oldu? - Kimin umurunda? 773 00:48:46,883 --> 00:48:49,176 Elbette artık zamanı gelmiştir. Hiçbir zaman bu kadar uzun sürmez. 774 00:48:49,177 --> 00:48:51,512 Patron her zaman geç kalır. 775 00:48:53,848 --> 00:48:55,724 Sen kimsin? James nerede? 776 00:48:55,725 --> 00:48:56,725 Ben. James'in yerini ben dolduruyorum. 777 00:48:56,726 --> 00:48:57,684 Doğru, zaman da bir faktör. 778 00:48:57,685 --> 00:48:59,646 - Hadi gidelim. - Evet efendim. 779 00:49:15,578 --> 00:49:17,830 Hey, geliyorlar, geliyorlar. 780 00:49:21,000 --> 00:49:23,085 Bize birkaç dakika ver. 781 00:49:23,086 --> 00:49:24,711 Bunu kopyala. 782 00:49:24,712 --> 00:49:26,338 - Bu da ne? - Bu da ne böyle? 783 00:49:26,339 --> 00:49:28,090 Kan pıhtısını hareket ettirin. Romumu geri istiyorum! 784 00:49:28,091 --> 00:49:29,257 Lanet paramı istiyorum. 785 00:49:29,258 --> 00:49:30,550 Romumu geri istiyorum! 786 00:49:30,551 --> 00:49:32,844 Evet, siktir et, siktir et, bana romumu ver. 787 00:49:32,845 --> 00:49:34,012 Siktir, siktir, siktir, siktir. Bana romu ver. 788 00:49:34,013 --> 00:49:35,138 Tron! 789 00:49:35,139 --> 00:49:36,264 - Bu saçmalığa dikkat et. - İşte. 790 00:49:36,265 --> 00:49:37,557 Seni pislik. 791 00:49:37,558 --> 00:49:38,725 - Hepiniz gitmelisiniz. - Bu umurumda değil. 792 00:49:38,726 --> 00:49:39,935 Bana romumu ver. 793 00:49:39,936 --> 00:49:41,561 - Yolumdan çekil. - Hey. 794 00:49:41,562 --> 00:49:42,813 - Yolumdan çekil. - Bana kan pıhtısı romumu ver. 795 00:49:42,814 --> 00:49:44,231 Lanet olsun, sana ne için para ödüyorum? 796 00:49:45,775 --> 00:49:46,942 Taşınmak! 797 00:49:46,943 --> 00:49:48,360 - Siz ikiniz gitmelisiniz. - Hey. 798 00:49:48,361 --> 00:49:49,653 Parayı aldın dostum. 799 00:49:49,654 --> 00:49:51,154 Evet, bir sürü lanet param var. 800 00:49:51,155 --> 00:49:52,239 - Gitmeliyiz. - Ah sen Bill Gates. 801 00:49:53,282 --> 00:49:54,032 Ne yapmamı istiyorsun patron? 802 00:49:54,033 --> 00:49:55,033 Sadece git. 803 00:49:55,034 --> 00:49:56,201 Onunla ilgilenmemi mi istiyorsun? 804 00:49:56,202 --> 00:49:57,285 - Beni rahatsız etmeyi bırak dostum. - Hayır. 805 00:49:57,286 --> 00:49:58,788 Romumu geri almam lazım. 806 00:49:59,622 --> 00:50:00,747 - Hepiniz gitmelisiniz. - Üzgünüm. 807 00:50:00,748 --> 00:50:02,290 İkinizi de vurmadan hemen gidin. 808 00:50:02,291 --> 00:50:03,959 - Gerçek patron sensin. - Acele etmek. 809 00:50:03,960 --> 00:50:05,502 Hayır, gitmen lazım. Bu kadar uzun süren ne? 810 00:50:05,503 --> 00:50:06,586 Üzgünüm. 811 00:50:06,587 --> 00:50:08,171 Fikrimi değiştirmeden önce acele et. 812 00:50:08,172 --> 00:50:09,214 - Tamam harikasın. - Güzel bir takım elbise. 813 00:50:09,215 --> 00:50:10,716 Lanet serseri bok parçası. 814 00:50:10,717 --> 00:50:12,175 - Çekil yüzümden. - Güzel bir takım elbise. 815 00:50:12,176 --> 00:50:13,218 Teşekkür ederim. 816 00:50:13,219 --> 00:50:14,261 Haydi gidelim. 817 00:50:14,262 --> 00:50:15,847 Araba geliyor. 818 00:50:16,931 --> 00:50:18,433 Yolumun üzerinde. 819 00:50:22,186 --> 00:50:23,186 Tamam hadi, alalım. 820 00:50:23,187 --> 00:50:24,396 Hey dinle dostum, beni tanıyorsun 821 00:50:24,397 --> 00:50:25,480 Senin oğlun Ace'den daha iyi bir sürücü. 822 00:50:25,481 --> 00:50:26,524 Bok. 823 00:50:27,942 --> 00:50:29,318 Gösteri zamanı hazır. 824 00:50:41,122 --> 00:50:42,289 Bu ne şimdi? 825 00:50:42,290 --> 00:50:43,790 - Neler oluyor? - Merhaba patron. 826 00:50:43,791 --> 00:50:45,000 Sen arabada kal, ben bununla ilgileneceğim. 827 00:50:45,001 --> 00:50:46,209 Hey dostum, ne yapıyorsunuz? Acele etmek. 828 00:50:46,210 --> 00:50:47,794 Ne oluyor be? Hadi 829 00:50:47,795 --> 00:50:50,130 Haydi kardeşim, Taylor Swift konserime geç kaldım. 830 00:50:50,131 --> 00:50:51,173 Ne yapıyorsun sen? 831 00:50:51,174 --> 00:50:53,592 Sen, aracına geri dön. 832 00:50:53,593 --> 00:50:55,719 Lanet ağzına dikkat etsen iyi olur. 833 00:50:55,720 --> 00:50:57,763 Lanet aracına geri dön dedim. 834 00:50:57,764 --> 00:50:59,222 Hey, kiminle konuşuyorsun? 835 00:50:59,223 --> 00:51:01,016 - Arabaya binin hemen! - Soruyor musun yoksa söylüyor musun? 836 00:51:01,017 --> 00:51:02,267 söylüyorum. 837 00:51:02,268 --> 00:51:03,895 Sana biraz pislik anlatayım. 838 00:51:08,649 --> 00:51:10,400 Bugün değil. 839 00:51:10,401 --> 00:51:12,444 Senin koca kıçını dövmediğim için şanslısın. 840 00:51:12,445 --> 00:51:15,238 Senin gibi büyük orospu çocuklarını her gün yendim. 841 00:51:15,239 --> 00:51:17,324 Bana sahip olduğun her şeyi ver orospu çocuğu. 842 00:51:17,325 --> 00:51:18,658 Kıpırdama kaltağı. 843 00:51:18,659 --> 00:51:19,993 Şanslısın. Bir görevdeyim. 844 00:51:19,994 --> 00:51:21,579 Bom ba pıhtı. 845 00:51:22,830 --> 00:51:24,582 Kıçını arabaya koy. 846 00:51:51,192 --> 00:51:52,735 Lanet cehennem. 847 00:51:54,403 --> 00:51:55,529 Lanet paketi bana ver. 848 00:51:55,530 --> 00:51:57,322 Lanet masturbasyon! Kimi soyduğunu biliyor musun? 849 00:51:57,323 --> 00:51:59,866 Umurumda değil. Siktir git dostum. 850 00:51:59,867 --> 00:52:01,536 Çok tipik. 851 00:52:04,872 --> 00:52:06,082 Kahretsin! 852 00:52:08,042 --> 00:52:09,084 Kahretsin! 853 00:52:09,085 --> 00:52:10,210 Beni öldürecekler. 854 00:52:10,211 --> 00:52:11,879 Beni öldürecekler. 855 00:52:33,234 --> 00:52:35,528 Ah, Sheba. 856 00:52:39,198 --> 00:52:42,535 Evet efendim, sizin için halledeceğiz. 857 00:53:00,219 --> 00:53:01,929 Biz iyiyiz, değil mi? 858 00:53:04,974 --> 00:53:06,516 Evet. 859 00:53:06,517 --> 00:53:08,393 Hey, ellerini üzerimden çek. 860 00:53:11,230 --> 00:53:13,565 H, biz iyiyiz, değil mi? 861 00:53:13,566 --> 00:53:14,983 Hmm. 862 00:53:14,984 --> 00:53:16,276 Biz iyiyiz, değil mi? 863 00:53:16,277 --> 00:53:18,153 Vamanos. 864 00:53:19,280 --> 00:53:21,407 H, şimdi iyiyiz, değil mi? 865 00:53:58,277 --> 00:54:00,445 Hey, neden bu kadar uzun sürdü? 866 00:54:00,446 --> 00:54:02,030 O şeyin içine girdiğimizi gördün mü? 867 00:54:02,031 --> 00:54:03,782 Evet, seni sokağın ortasında sikişirken gördüm. 868 00:54:03,783 --> 00:54:05,283 Hey, ben batırmadım, onların dikkatini dağıttım. 869 00:54:05,284 --> 00:54:06,952 - Hey Leo, onu dinleme. - Evet. 870 00:54:06,953 --> 00:54:08,370 Benden nefret etme, çünkü bu konuda temizim. 871 00:54:08,371 --> 00:54:10,080 Hey Leo, arabanın gücü yetersiz dostum. 872 00:54:10,081 --> 00:54:11,498 Daha fazla gaz vermelisin. 873 00:54:11,499 --> 00:54:12,832 Dostum, Supra'nın debriyajı kayıyordu dostum. 874 00:54:12,833 --> 00:54:13,959 Onu rahat bırak Ross. 875 00:54:13,960 --> 00:54:15,043 Beni yarışlarda asla yenemezdi. 876 00:54:15,044 --> 00:54:16,127 Kahretsin, iyi iş çıkardın Leo. 877 00:54:16,128 --> 00:54:17,379 Hey, Ross'u dinleme dostum. 878 00:54:17,380 --> 00:54:18,588 - İyi iş çıkardın. - Kahretsin, gayet iyi yaptı. 879 00:54:18,589 --> 00:54:20,508 - Teşekkür ederim. - Evet efendim. 880 00:54:21,342 --> 00:54:22,342 Lanet olsun, şu masi'ye bak. 881 00:54:22,343 --> 00:54:23,718 Çok iyi hissettirdi değil mi? 882 00:54:23,719 --> 00:54:25,261 Hey, sanırım bu yeni müşterilerimizden biri. 883 00:54:25,262 --> 00:54:27,598 Hey, naber, köpek? Nasılsın dostum? 884 00:54:29,976 --> 00:54:31,726 Leo! 885 00:54:35,439 --> 00:54:37,191 - Leo! - Leo! 886 00:54:47,159 --> 00:54:48,786 Haydi onun kıçını alalım! 887 00:54:53,165 --> 00:54:54,500 Kahretsin! 888 00:55:04,176 --> 00:55:05,260 Kahretsin! 889 00:55:08,806 --> 00:55:10,891 Siktir, kahretsin! 890 00:55:18,649 --> 00:55:20,943 Lanet olsun, nereye gitti? 891 00:55:29,201 --> 00:55:30,619 Hadi. 892 00:55:33,289 --> 00:55:35,290 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 893 00:55:35,291 --> 00:55:36,958 hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 894 00:55:36,959 --> 00:55:38,294 Hayır, hayır! 895 00:55:39,920 --> 00:55:42,006 Hayır, hayır! 896 00:55:55,227 --> 00:55:56,686 Haydi, Leo. 897 00:55:56,687 --> 00:55:58,480 Drift yapma konusunda giderek daha iyiye gittiğimi biliyorsun değil mi? 898 00:55:58,481 --> 00:55:59,647 Hadi Leo, benimle kal. 899 00:55:59,648 --> 00:56:00,941 Bunu gördün mü? 900 00:56:07,990 --> 00:56:09,532 Nefes almaya devam et, nefes almaya devam et Leo. 901 00:56:09,533 --> 00:56:11,660 Nefes almaya devam et bebeğim, nefes almaya devam et. 902 00:56:29,845 --> 00:56:31,888 Benimle kal, nefes almaya devam et, nefes almaya devam et. 903 00:56:31,889 --> 00:56:33,306 Üzerine baskı yap Leo, baskı yap. 904 00:56:33,307 --> 00:56:34,724 Bitti. 905 00:56:34,725 --> 00:56:36,810 Çok yakında beni Formula Drift'te göreceksiniz. 906 00:56:36,811 --> 00:56:38,562 Ve ben de orada seninle olacağım. 907 00:56:43,067 --> 00:56:45,318 Hadi sen de. 908 00:56:45,319 --> 00:56:46,529 Kahretsin! 909 00:56:50,282 --> 00:56:52,867 Biliyorsun, o yüzük Lisa'ya geldiğinde. 910 00:56:52,868 --> 00:56:54,619 Sen benim en iyi adamım olacaksın. 911 00:56:54,620 --> 00:56:55,995 Seni koridorda yürüteceğim Leo. 912 00:56:55,996 --> 00:56:57,623 Seni bu konuda tutacağım. 913 00:57:04,672 --> 00:57:07,090 Hadi bebeğim. Anladın Leo, anladın. 914 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 Benimle kal. 915 00:57:09,260 --> 00:57:10,886 İt, kahretsin! 916 00:57:18,018 --> 00:57:19,310 Isıyı yükseltmeni istiyorum. 917 00:57:19,311 --> 00:57:20,687 Benimle kal Leo, benimle kal Leo. 918 00:57:20,688 --> 00:57:23,565 Nefes almaya devam et Leo, nefes almaya devam et bebeğim. 919 00:57:23,566 --> 00:57:24,649 Ölmeme izin verme. 920 00:57:24,650 --> 00:57:26,110 Bunu anladın. 921 00:57:31,866 --> 00:57:33,242 Bok! 922 00:57:36,412 --> 00:57:37,955 Hadi! 923 00:57:45,129 --> 00:57:46,546 İtin, lanet olsun, itin! 924 00:57:46,547 --> 00:57:48,339 İtin, itin, lanet olsun, itin! 925 00:57:48,340 --> 00:57:50,634 İtin, hadi! 926 00:57:56,891 --> 00:57:59,392 Bir arada tutun bebeğim, bir arada tutun. 927 00:57:59,393 --> 00:58:00,685 Neredeyse geldik Leo. 928 00:58:00,686 --> 00:58:03,230 Neredeyse vardık Leo, neredeyse vardık. 929 00:58:15,117 --> 00:58:16,785 Ahhh! 930 00:58:19,246 --> 00:58:21,081 Buradayız. 931 00:58:31,508 --> 00:58:33,426 Bay Williams, sizi görmeye hazırız. 932 00:58:33,427 --> 00:58:36,305 Yardım edin, yardım edin, biri yardım etsin! 933 00:58:37,139 --> 00:58:39,099 Birisi yardım etsin! 934 00:58:40,434 --> 00:58:42,728 Her şey düzelecek Leo. 935 00:58:44,438 --> 00:58:46,732 Yardım edin, yardım edin! 936 00:58:53,113 --> 00:58:54,698 Hadi! 937 00:58:55,074 --> 00:58:57,909 As, As, yardım et bana, Ace, 938 00:58:57,910 --> 00:59:02,206 yardım et Ace, yardım et, yardım et bana. 939 00:59:08,087 --> 00:59:10,381 Ace, yardım et bana, yardım et! 940 00:59:15,469 --> 00:59:18,472 - As! -Vanessa! 941 00:59:18,973 --> 00:59:20,640 Çok fazla kanama var, hayati değerlerini kontrol et. 942 00:59:20,641 --> 00:59:21,850 Mm-hmm. 943 00:59:27,106 --> 00:59:29,107 Lütfen bana yardım edin, biri bana yardım etsin! 944 00:59:29,108 --> 00:59:30,985 Yardım edin lütfen! 945 00:59:31,318 --> 00:59:32,527 Hadi, hadi, epiyi hazırla. 946 00:59:32,528 --> 00:59:33,695 Evet efendim. 947 00:59:33,696 --> 00:59:34,821 Kalbi çatıdan atıyor, 948 00:59:34,822 --> 00:59:36,864 Oksijeni tükeniyor, başaramayacak. 949 00:59:36,865 --> 00:59:38,826 - Hadi, orada kal. - Çok kan kaybediyor. 950 00:59:52,673 --> 00:59:54,924 Kompresyonlara şimdi başlıyoruz. Çok kan kaybediyor. 951 00:59:54,925 --> 00:59:56,342 Şimdi nabzını mı kontrol ediyorsun? 952 00:59:56,343 --> 00:59:57,552 Daha fazla baskı uyguluyorum. 953 00:59:57,553 --> 00:59:58,761 Sarah, onun hayati değerlerini almamız lazım. 954 00:59:58,762 --> 00:59:59,762 Bunda sorun yok. 955 00:59:59,763 --> 01:00:01,014 bebeğim, iyi olacaksın. 956 01:00:01,015 --> 01:00:02,432 Kanı damlıyor, 957 01:00:02,433 --> 01:00:03,850 oksijeni azalıyor. 958 01:00:03,851 --> 01:00:05,852 Bir litre salin koyacağım. 959 01:00:05,853 --> 01:00:08,229 Tamam, anladım, oksijeni başlat. 960 01:00:08,230 --> 01:00:10,315 - İşte. - Kopyala şunu. 961 01:00:10,316 --> 01:00:12,401 Oksijen tam gaz. 962 01:00:12,693 --> 01:00:15,194 Nefesinizi yavaşlatmaya çalışalım. 963 01:00:15,195 --> 01:00:16,612 - Derin nefes. - İşte buyurun. 964 01:00:16,613 --> 01:00:18,531 - İşte buyurun. - Derin nefes. 965 01:00:18,532 --> 01:00:20,242 Evet, o benim kızım. 966 01:00:24,538 --> 01:00:25,914 Hmm. 967 01:00:30,252 --> 01:00:32,628 Nereye gitti? 968 01:00:32,629 --> 01:00:34,381 Siri, Sandra'yı ara. 969 01:00:41,513 --> 01:00:43,432 Lanet olsun. 970 01:00:49,104 --> 01:00:50,313 Aman Tanrım. 971 01:00:50,314 --> 01:00:52,733 Ne oldu... ne oldu? 972 01:00:54,234 --> 01:00:55,944 Ne oldu? 973 01:00:56,695 --> 01:00:58,738 Lanet olsun. 974 01:00:58,739 --> 01:00:59,906 İyi misin? 975 01:00:59,907 --> 01:01:02,701 Simone, Simone, uyanın. 976 01:01:03,577 --> 01:01:05,036 İyi misin? 977 01:01:05,037 --> 01:01:06,662 - Kahretsin. - İyi misin? 978 01:01:06,663 --> 01:01:08,749 Göğsüm. 979 01:01:08,999 --> 01:01:11,250 - Ne oluyor? - Sandra, uyan. 980 01:01:11,251 --> 01:01:13,170 İyi misin? 981 01:01:13,921 --> 01:01:16,924 - Hey, hey, seni yakaladık. - Kalkmana yardım edelim. 982 01:01:17,257 --> 01:01:19,468 - Sorun değil. - Vanessa nerede? 983 01:01:20,094 --> 01:01:21,844 - Ne? Bilmiyorum. -Vanessa! 984 01:01:21,845 --> 01:01:25,224 -Vanessa! -Vanessa! 985 01:01:27,393 --> 01:01:28,810 Telefonum nerede? Max'i aramam lazım. 986 01:01:28,811 --> 01:01:30,687 Leo'yu arayacağım. Leo'yu arayacağım. 987 01:01:37,444 --> 01:01:39,445 Ailesi ve arkadaşları 988 01:01:39,446 --> 01:01:41,739 Bay Leonardo De Miles mı? 989 01:01:41,740 --> 01:01:42,782 - Evet. - Evet. 990 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 Elimizden gelen her şeyi yaptık. 991 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 Kaybınız için üzgünüm. 992 01:01:48,205 --> 01:01:49,748 Üzgünüm. 993 01:01:54,503 --> 01:01:55,878 - Ross, özür dilerim. - Üzgünüm. 994 01:01:55,879 --> 01:01:57,672 - Üzgünüm. - Ross, özür dilerim. 995 01:01:57,673 --> 01:02:00,174 - Üzgün ​​müsün? - Özür dilerim Ross! 996 01:02:00,175 --> 01:02:02,970 Hepsi senin hatan dostum. 997 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Leo, o bu boku yapmak istemiyor. 998 01:02:07,182 --> 01:02:09,892 Biz her zaman sizin için bu işi yaparız. 999 01:02:09,893 --> 01:02:11,144 Üzgünüm dostum. 1000 01:02:11,145 --> 01:02:13,104 - Özür dilerim Ross. - Leo'yu öldürdün. 1001 01:02:13,105 --> 01:02:15,815 Hepsi senin hatan şimdi yaptığına bak! 1002 01:02:15,816 --> 01:02:18,151 - Özür dilerim Ross - Kahretsin! 1003 01:02:18,152 --> 01:02:19,777 Tamam aşkım. 1004 01:02:19,778 --> 01:02:21,404 Bizi her zaman bu saçmalığa bulaştırıyorsun. 1005 01:02:21,405 --> 01:02:23,197 Leo bunu yapmak istemedi. 1006 01:02:23,198 --> 01:02:26,410 İkimiz de Leo'yu kaybettik, tamam mı? 1007 01:02:27,369 --> 01:02:29,704 Ama karım şu anda orada. 1008 01:02:29,705 --> 01:02:31,832 hayatı için savaşıyor. 1009 01:02:32,875 --> 01:02:34,584 Birini kaybeden tek kişi sen değilsin. 1010 01:02:39,506 --> 01:02:41,466 Siktir git Ace. 1011 01:02:41,467 --> 01:02:43,509 Siktir git dostum. 1012 01:02:43,510 --> 01:02:44,927 Seninle işim bitti ve istemiyorum 1013 01:02:44,928 --> 01:02:47,388 seninle yapacak başka işlerim var dostum. 1014 01:02:47,389 --> 01:02:49,265 Özür dilerim Ross. 1015 01:02:49,266 --> 01:02:50,933 Seninle işim bitti Ace. 1016 01:02:50,934 --> 01:02:54,354 İşim bitti dostum. Siktir git dostum. 1017 01:02:55,355 --> 01:02:56,355 Hayır, geri gel. 1018 01:02:56,356 --> 01:02:58,065 - Siktir git dostum! - Ross'u bırakma! 1019 01:02:58,066 --> 01:03:00,486 Gitme Ross, gitme! 1020 01:03:03,113 --> 01:03:04,198 Ah! 1021 01:03:09,328 --> 01:03:11,413 Ahh! 1022 01:03:46,406 --> 01:03:49,826 Vanessa, hayır! 1023 01:03:51,787 --> 01:03:55,165 Vanessa! 1024 01:04:02,256 --> 01:04:04,633 Vanessa! 1025 01:04:22,818 --> 01:04:25,112 20 kahrolası yıl, hımm. 1026 01:04:31,785 --> 01:04:35,496 - Evet. - Ah, Tanrım. Hadi. 1027 01:04:35,497 --> 01:04:38,291 Ah, unuttum. İspanyolca pendejo bilmiyorsun. 1028 01:04:38,292 --> 01:04:39,959 Korece konuşmayı denedin mi? 1029 01:04:39,960 --> 01:04:41,419 Bir ara bunu dene. Tamam? 1030 01:04:41,420 --> 01:04:43,505 Seni bekliyor. 1031 01:04:52,973 --> 01:04:55,183 Güzel bir yere gelmişsin dostum. 1032 01:04:56,393 --> 01:04:58,312 Güzel bir gün, değil mi? 1033 01:04:59,771 --> 01:05:01,398 Ne istiyorsun? 1034 01:05:02,107 --> 01:05:03,817 Ne istiyorum? 1035 01:05:04,484 --> 01:05:06,068 Ödeme almak istiyoruz. 1036 01:05:06,069 --> 01:05:08,447 Herkes öyle. 1037 01:05:18,582 --> 01:05:20,042 Burada. 1038 01:05:27,841 --> 01:05:29,885 Bay Wachowski biliyor. 1039 01:05:31,094 --> 01:05:33,764 Sadece kimin yaptığını bilmiyor. 1040 01:05:35,557 --> 01:05:37,684 Demek ki kısasın. 1041 01:05:43,357 --> 01:05:44,858 Al onu. 1042 01:05:49,196 --> 01:05:50,947 Size bir hikaye anlatayım. 1043 01:05:51,698 --> 01:05:52,865 İlk kalp kırıklığım, 1044 01:05:52,866 --> 01:05:54,784 18 yaşındaydım. 1045 01:05:54,785 --> 01:05:57,912 Sanırım o zaman orada bir suikastçı oldum 1046 01:05:57,913 --> 01:05:58,913 Ben bir suikastçıyım 1047 01:05:58,914 --> 01:05:59,705 aşkı bulamıyorum 1048 01:05:59,706 --> 01:06:01,666 peki ne yapacağım? 1049 01:06:01,667 --> 01:06:04,043 Üst düzey fahişeler bul. 1050 01:06:04,044 --> 01:06:06,546 Üst düzey fahişeler ucuz değil. 1051 01:06:11,093 --> 01:06:12,843 Bu yeterli mi? 1052 01:06:21,770 --> 01:06:23,522 Dediğim gibi 1053 01:06:24,398 --> 01:06:27,567 üst düzey iş, üst düzey fahişeler. 1054 01:06:30,237 --> 01:06:32,322 Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum. 1055 01:06:33,907 --> 01:06:35,700 Başka bir şey var mı? 1056 01:06:35,701 --> 01:06:37,035 Evet. 1057 01:06:37,786 --> 01:06:40,079 Ace ve adamları ne olacak? 1058 01:06:40,080 --> 01:06:41,706 İndirim karşılığında onunla ilgileneceğim. 1059 01:06:41,707 --> 01:06:44,208 Hayır, seçime kadar bekleyelim. 1060 01:06:44,209 --> 01:06:45,752 Elbette. 1061 01:06:46,670 --> 01:06:47,671 Hmm. 1062 01:06:48,672 --> 01:06:49,839 Bilirsin, 1063 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 Aslında biraz İspanyolca öğrendim. 1064 01:06:50,841 --> 01:06:51,799 Bu doğru mu? 1065 01:06:51,800 --> 01:06:53,259 Sana göstereyim. Hazır? 1066 01:06:53,260 --> 01:06:54,969 Silahımı bana geri ver. 1067 01:06:54,970 --> 01:06:56,762 Pendejo. 1068 01:06:56,763 --> 01:06:59,766 Öğreniyor. 1069 01:07:00,809 --> 01:07:03,103 Tamam aşkım. Oğlum Nino. 1070 01:07:03,353 --> 01:07:04,730 Aa. 1071 01:07:12,237 --> 01:07:15,615 Hiçbirimiz cenazene gelemediğimiz için üzgünüm dostum. 1072 01:07:17,367 --> 01:07:19,453 Çok acıdım. 1073 01:07:21,788 --> 01:07:24,124 Yakında görüşürüz dostum. 1074 01:07:26,293 --> 01:07:28,879 Paul'e benim adımın ne olduğunu söyle. 1075 01:07:45,937 --> 01:07:49,566 HAYIR! 1076 01:08:23,975 --> 01:08:25,936 Burası neden burada? 1077 01:08:40,951 --> 01:08:42,368 Ace, naber dostum? 1078 01:08:42,369 --> 01:08:44,286 Telefonuna cevap vermedin. 1079 01:08:44,287 --> 01:08:46,372 İyi misin? 1080 01:08:46,373 --> 01:08:48,375 Seni aradım... 1081 01:08:49,835 --> 01:08:51,336 İçeri gelin. 1082 01:08:59,219 --> 01:09:01,346 İçecek bir şey ister misin? 1083 01:09:05,892 --> 01:09:07,226 Öyle görünüyor 1084 01:09:07,227 --> 01:09:09,271 ikimize de yettin. 1085 01:09:10,605 --> 01:09:12,691 İyi misin dostum? 1086 01:09:15,902 --> 01:09:17,903 Babamın bu taşı vardı 1087 01:09:17,904 --> 01:09:19,406 kutusunda. 1088 01:09:20,282 --> 01:09:22,659 Bu taş neden babamda var? 1089 01:09:26,246 --> 01:09:27,581 Burada. 1090 01:09:33,920 --> 01:09:36,256 Teşekkürler. 1091 01:09:38,091 --> 01:09:39,509 Dinlemek. 1092 01:09:41,428 --> 01:09:42,888 Ver şu boku bana. 1093 01:09:44,347 --> 01:09:45,849 Ayılman lazım. 1094 01:09:46,850 --> 01:09:48,310 Beni duyuyor musun? 1095 01:09:49,102 --> 01:09:50,102 Ben gerçekten öyleyim Ace. 1096 01:09:50,103 --> 01:09:51,897 Muhtemelen hepimiz öleceğiz. 1097 01:09:53,023 --> 01:09:54,523 Bunu birçok kez söyledim 1098 01:09:54,524 --> 01:09:56,234 Irak'tayken. 1099 01:09:56,526 --> 01:09:58,820 Ve hâlâ buradayız. 1100 01:09:59,112 --> 01:10:00,822 Yapacak işlerimiz var. 1101 01:10:02,824 --> 01:10:04,701 İşi yaptık Max. 1102 01:10:05,035 --> 01:10:06,785 İşi tamamladık. 1103 01:10:06,786 --> 01:10:08,245 Tamam aşkım. 1104 01:10:08,246 --> 01:10:10,456 Evet, yaptık. 1105 01:10:10,457 --> 01:10:12,751 Ve şimdi Leo öldü. 1106 01:10:14,127 --> 01:10:16,421 Vanessa komada. 1107 01:10:18,131 --> 01:10:19,256 Evet biliyorum. 1108 01:10:19,257 --> 01:10:21,343 Çocuğum gitti. 1109 01:10:22,886 --> 01:10:24,971 Ve asla bilemeyeceğim 1110 01:10:25,221 --> 01:10:27,515 o ne olabilirdi? 1111 01:10:28,475 --> 01:10:30,018 Bilirsin? 1112 01:10:31,686 --> 01:10:32,811 Evet, 1113 01:10:32,812 --> 01:10:34,313 Biliyorum. 1114 01:10:34,314 --> 01:10:36,650 Bunların hepsi benim suçum, dostum. 1115 01:10:43,156 --> 01:10:45,450 Ben kötü bir insan mıyım, Max? 1116 01:10:45,867 --> 01:10:47,409 As, 1117 01:10:47,410 --> 01:10:49,495 sen kötü bir insan değilsin. 1118 01:10:49,496 --> 01:10:51,956 Leo'nun başına gelenlerden dolayı seni suçlamıyorum. 1119 01:10:51,957 --> 01:10:54,793 Vanessa'nın başına gelenlerden dolayı seni suçlamıyorum. 1120 01:11:00,924 --> 01:11:03,217 Ama kimi suçlayacağım? 1121 01:11:03,218 --> 01:11:04,718 Atıcı. 1122 01:11:04,719 --> 01:11:06,972 Bu tetikçinin hatasıydı, değil mi? 1123 01:11:07,555 --> 01:11:09,808 Bu tetikçinin hatasıydı, değil mi? 1124 01:11:10,892 --> 01:11:13,269 Benim hatam değildi Max. 1125 01:11:15,063 --> 01:11:17,107 Bu tetikçinin hatasıydı, değil mi? 1126 01:11:18,066 --> 01:11:19,275 Sağ. 1127 01:11:22,779 --> 01:11:24,571 Ama yaptığın şey, 1128 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 herhangi birimiz yapardı. 1129 01:11:28,660 --> 01:11:30,411 Anneni kurtardığın için seni suçlamıyorum. 1130 01:11:30,412 --> 01:11:34,874 Doğru olanı yaptım. 1131 01:11:36,126 --> 01:11:38,712 Doğru olanı yaptım Max. 1132 01:11:39,379 --> 01:11:41,131 Biliyorum. 1133 01:11:45,051 --> 01:11:46,552 Sorun değil dostum. 1134 01:11:46,553 --> 01:11:48,513 Bu senin hatan değil. 1135 01:11:49,889 --> 01:11:51,765 Sen? 1136 01:11:51,766 --> 01:11:54,143 Hazır olduğunda beni ara, tamam mı? 1137 01:11:54,144 --> 01:11:56,438 Yapacağım. Yapacağım. 1138 01:11:59,107 --> 01:12:01,401 Ah, kahretsin, gitmeliyim. 1139 01:12:02,027 --> 01:12:03,528 Elbette. 1140 01:12:04,320 --> 01:12:05,988 Tamam kardeşim. 1141 01:12:05,989 --> 01:12:08,074 Ah, kahretsin, ben... 1142 01:12:08,867 --> 01:12:10,409 Gitmem lazım. 1143 01:12:10,410 --> 01:12:12,286 Ama hazır olduğunda beni ara. 1144 01:12:12,287 --> 01:12:14,456 - Elbette. - Yapacağım. 1145 01:12:48,782 --> 01:12:51,241 Ace'le konuştun mu? 1146 01:12:51,242 --> 01:12:52,910 Dostum, siktir et Ace'i. 1147 01:12:52,911 --> 01:12:55,162 Dinle, burada hepimiz yetişkiniz. 1148 01:12:55,163 --> 01:12:57,122 İlk başta ben de onu suçladım 1149 01:12:57,123 --> 01:12:59,291 ve ondan nefret ediyordum. 1150 01:12:59,292 --> 01:13:00,876 Ama Leo ne yaptığını biliyordu. 1151 01:13:00,877 --> 01:13:02,461 Kendisini neyin içine soktuğunu biliyordu. 1152 01:13:02,462 --> 01:13:04,463 ve kimse onu bir şey yapmaya zorlamadı. 1153 01:13:04,464 --> 01:13:06,965 Yani birini suçlamak mı istiyorsun? 1154 01:13:06,966 --> 01:13:08,217 O öldü. 1155 01:13:08,218 --> 01:13:09,218 Ve belki de bunu paylaşmalısın 1156 01:13:09,219 --> 01:13:10,344 sorumluluk da, 1157 01:13:10,345 --> 01:13:12,639 çünkü onu durdurabilirdin. 1158 01:13:15,517 --> 01:13:16,725 Orada oturup ağlamak istiyorsun 1159 01:13:16,726 --> 01:13:18,102 ya da bu konuda bir şeyler yapacak mısınız? 1160 01:13:18,103 --> 01:13:20,897 Bu herifi uçurumdan atmalıydım! 1161 01:13:22,816 --> 01:13:24,359 Kahretsin! 1162 01:14:44,272 --> 01:14:45,355 Kahretsin! 1163 01:15:13,301 --> 01:15:15,345 - Merhaba anne. - Merhaba. 1164 01:15:16,304 --> 01:15:18,181 İçeri gelin. 1165 01:15:20,141 --> 01:15:22,059 Oturun. Papi, git dışarıda oyna 1166 01:15:22,060 --> 01:15:24,102 büyükannenle konuşurken. 1167 01:15:24,103 --> 01:15:26,189 Tamam aşkım. 1168 01:15:27,065 --> 01:15:28,106 Seni seviyorum. 1169 01:15:28,107 --> 01:15:29,441 İçecek bir şey ister misin anne? 1170 01:15:29,442 --> 01:15:31,276 Hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 1171 01:15:31,277 --> 01:15:32,737 Tamam aşkım. 1172 01:15:38,534 --> 01:15:40,245 Üzgünüm anne. 1173 01:15:41,913 --> 01:15:43,664 Bunu düzelteceğim, söz veriyorum. 1174 01:15:43,665 --> 01:15:45,208 Sorun değil. 1175 01:15:45,750 --> 01:15:48,044 Bebeğim seni sevdi. 1176 01:15:48,795 --> 01:15:50,630 Hayatta kalması gerekiyor. Yapacak. 1177 01:15:51,881 --> 01:15:53,674 Bu, Tanrı'nın isteği olmalı. 1178 01:15:53,675 --> 01:15:55,093 Evet. 1179 01:15:56,469 --> 01:15:58,513 Bize geri dönmesi gerekiyor. 1180 01:16:02,350 --> 01:16:03,851 Biliyorum. 1181 01:16:07,772 --> 01:16:09,816 Her birini öldüreceğim. 1182 01:16:11,985 --> 01:16:13,736 Hepsini öldüreceğim. 1183 01:16:15,446 --> 01:16:17,489 Bunu yapan herkesi yap 1184 01:16:17,490 --> 01:16:19,366 öde. 1185 01:16:19,367 --> 01:16:21,076 Acı çekmelerini sağlayın. 1186 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 Yapacağım. 1187 01:16:24,998 --> 01:16:26,249 Yapacağım. 1188 01:16:35,425 --> 01:16:36,926 Merhaba bebeğim. 1189 01:16:37,969 --> 01:16:40,138 Ne... Sorun ne? 1190 01:16:41,806 --> 01:16:44,433 Biliyor musun, ben Ace'i arıyordum. 1191 01:16:44,434 --> 01:16:45,517 Evden ayrılmadı. 1192 01:16:45,518 --> 01:16:47,478 Telefona cevap vermedi. 1193 01:16:48,521 --> 01:16:51,315 Leo'yu kaybetmenin zor olduğunu biliyorum. 1194 01:16:51,316 --> 01:16:53,359 Ama kendi çocuğunu kaybetmek? 1195 01:16:55,403 --> 01:16:56,946 Hayal edemiyordum. 1196 01:16:58,197 --> 01:16:59,615 Seni kaybetmek mi? 1197 01:17:02,201 --> 01:17:03,368 Bak, 1198 01:17:03,369 --> 01:17:06,122 bunun için endişelenmenize gerek yok. 1199 01:17:06,748 --> 01:17:08,624 Buradayım. 1200 01:17:09,542 --> 01:17:11,169 Ve burada. 1201 01:17:12,754 --> 01:17:14,297 Biliyorum. 1202 01:17:17,008 --> 01:17:18,342 Ama ben... 1203 01:17:18,343 --> 01:17:20,218 Bunu bırakamam. 1204 01:17:20,219 --> 01:17:21,637 Neden? 1205 01:17:22,513 --> 01:17:24,264 Yapamam. 1206 01:17:24,265 --> 01:17:26,725 Asker arkadaşlarımdan bazılarını arayacağım. 1207 01:17:26,726 --> 01:17:29,186 ve bununla biz ilgileneceğiz. 1208 01:17:29,187 --> 01:17:30,395 Tamam aşkım. 1209 01:17:40,323 --> 01:17:41,531 - Hey, neredeydin? - Bakmak. Bakmak. Bakmak. 1210 01:17:41,532 --> 01:17:43,742 Sen deli misin? Neden Max'i geri aramadın? 1211 01:17:43,743 --> 01:17:44,785 - Bakmak. Bakmak. Bakmak. - Konuş benimle kardeşim. 1212 01:17:44,786 --> 01:17:46,203 Hangi cehennemdeydin? 1213 01:17:46,204 --> 01:17:47,454 Hemen söyle bana 1214 01:17:47,455 --> 01:17:48,747 bu adamlardan herhangi birini tanıyor musun? 1215 01:17:48,748 --> 01:17:50,248 Evet, Vanessa'yı kaçıran adam bu. 1216 01:17:50,249 --> 01:17:51,166 Bundan emin misin? 1217 01:17:51,167 --> 01:17:52,209 Oldukça eminim. 1218 01:17:52,210 --> 01:17:54,379 Vanessa'yı kaçıran adam bu. 1219 01:17:57,382 --> 01:17:58,423 Bundan emin misin? 1220 01:17:58,424 --> 01:18:00,760 Orada sikiştiğime eminim. 1221 01:18:02,428 --> 01:18:04,180 As, neler oluyor? 1222 01:18:05,848 --> 01:18:06,848 Ne, Ace? 1223 01:18:06,849 --> 01:18:08,934 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1224 01:18:08,935 --> 01:18:10,602 As, neler oluyor? 1225 01:18:10,603 --> 01:18:12,396 Naber? 1226 01:18:12,397 --> 01:18:13,939 H.'ydi. 1227 01:18:13,940 --> 01:18:15,649 H bana tuzak kurdu. 1228 01:18:15,650 --> 01:18:16,984 Ne? 1229 01:18:35,378 --> 01:18:36,461 H hakkında bilgiye ihtiyacım var. 1230 01:18:36,462 --> 01:18:37,754 Bundan emin misin? 1231 01:18:37,755 --> 01:18:38,839 Evet. 1232 01:18:38,840 --> 01:18:39,923 Tamam, bırakın halkıma bağırayım 1233 01:18:39,924 --> 01:18:40,882 Sana geri döneceğim. 1234 01:18:40,883 --> 01:18:42,135 Peki. 1235 01:19:04,949 --> 01:19:06,825 Hey, naber, pendejo? 1236 01:19:06,826 --> 01:19:08,453 Ah. 1237 01:19:11,080 --> 01:19:12,831 Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, 1238 01:19:12,832 --> 01:19:14,416 bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1239 01:19:14,417 --> 01:19:16,502 Durun, durun. 1240 01:19:37,190 --> 01:19:38,857 - Naber? - Hey. 1241 01:19:38,858 --> 01:19:41,152 - Bulabildiğim herkesi aradım. - Bunu takdir ediyorum. 1242 01:19:44,989 --> 01:19:46,239 Artık bana hiçbir şey borçlu değilsiniz. 1243 01:19:46,240 --> 01:19:48,743 Ama her şeyimi bu topluluğa borçluyum. 1244 01:19:49,869 --> 01:19:52,287 Eşimi hastaneye kaldırdılar. 1245 01:19:52,288 --> 01:19:53,371 Leo'yu öldürdüler. 1246 01:19:53,372 --> 01:19:55,040 Ve eğer bunu benim için yapmayacaksan. 1247 01:19:55,041 --> 01:19:56,875 Bunu Leo için yap. 1248 01:19:56,876 --> 01:19:58,210 Çünkü bugün burada olsaydı. 1249 01:19:58,211 --> 01:19:59,628 Benimle birlikte binecekti. 1250 01:19:59,629 --> 01:20:02,590 Ve eğer bana ihtiyacınız olsaydı, sizinle birlikte gelirdim. 1251 01:20:03,382 --> 01:20:04,466 Leo için! 1252 01:20:04,467 --> 01:20:06,551 - Leo! - Leo için! 1253 01:20:06,552 --> 01:20:07,636 Leo! 1254 01:20:07,637 --> 01:20:09,346 - Leo için! - Leo için! 1255 01:20:09,347 --> 01:20:11,432 - Leo için! - Leo! 1256 01:20:15,353 --> 01:20:17,271 Hayır, hayır, lütfen. 1257 01:20:17,730 --> 01:20:20,399 Dostum dinle, ben o... 1258 01:20:20,900 --> 01:20:22,234 O orada, ben değilim. 1259 01:20:22,235 --> 01:20:24,612 Benim bu konuyla hiçbir ilgim yok, tamam mı? 1260 01:20:25,905 --> 01:20:28,865 Tam orada, tam orada. 1261 01:20:28,866 --> 01:20:30,909 Hayır, hayır, hayır, onun ben olmadığımı biliyorsun. 1262 01:20:30,910 --> 01:20:32,035 O ben değilim biliyorsun. 1263 01:20:32,036 --> 01:20:32,994 Benim bu konuyla hiçbir ilgim yok, tamam mı? 1264 01:20:32,995 --> 01:20:34,579 Ve ben kahrolası... 1265 01:20:34,580 --> 01:20:36,289 Pekala, işte bu, beni öldürecek misin? 1266 01:20:36,290 --> 01:20:37,624 O zaman yap. Yap şunu, öldür beni! 1267 01:20:37,625 --> 01:20:39,543 Beni öldür! Ha? 1268 01:20:39,544 --> 01:20:40,627 Lütfen, lütfen, lütfen. 1269 01:20:40,628 --> 01:20:41,836 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1270 01:20:41,837 --> 01:20:43,588 Durun, durun, durun, durun lütfen. 1271 01:20:43,589 --> 01:20:44,798 Lütfen, o tam orada. 1272 01:20:44,799 --> 01:20:46,675 O tam orada. O tam orada. 1273 01:20:46,676 --> 01:20:48,009 - Sana vereceğim... - Bugün senin şanslı günün. 1274 01:20:48,010 --> 01:20:49,010 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Sana işkence etmeyeceğim. 1275 01:20:51,889 --> 01:20:54,767 Jake, hâlâ orada mısın? Jake mi? 1276 01:20:55,601 --> 01:20:57,686 Siktir git buradan dostum. Jake! 1277 01:20:57,687 --> 01:20:59,104 Jake, hâlâ orada mısın? 1278 01:20:59,105 --> 01:21:00,689 Buradan çıkmalıyım. 1279 01:21:00,690 --> 01:21:01,606 Defol buradan dostum. 1280 01:21:01,607 --> 01:21:03,233 Hadi lütfen. 1281 01:21:03,234 --> 01:21:04,943 Ah dostum. 1282 01:21:04,944 --> 01:21:07,279 Maske mi? Haydi ama dostum. 1283 01:21:07,280 --> 01:21:09,406 Hey neden buradayım ki? 1284 01:21:09,407 --> 01:21:11,074 Şşşt. Şşşt. Şşşt. Merak etme. 1285 01:21:11,075 --> 01:21:13,535 Seni ve çocuklarını öldüreceğim. 1286 01:21:13,536 --> 01:21:15,329 Bu büyütülecek bir şey değil. 1287 01:21:16,914 --> 01:21:18,832 Dinle, benim bir ailem var. Bir kızım var dostum. 1288 01:21:18,833 --> 01:21:20,000 Bir kızım var. 1289 01:21:20,001 --> 01:21:21,586 Sen... 1290 01:21:23,004 --> 01:21:24,296 Neden buradayım ki? 1291 01:21:24,297 --> 01:21:26,214 Tam olarak bana yapmamı söylediğiniz şeyi yaptım. 1292 01:21:26,215 --> 01:21:28,592 Kilisenin bana söylediği gibi kameraları kestim. 1293 01:21:28,593 --> 01:21:29,969 Ne oluyor? 1294 01:21:32,013 --> 01:21:35,558 Erif'in temsilcisi Wachowski'nin size bir sözü var. 1295 01:21:37,643 --> 01:21:38,810 Bekle, bekle, bekle, bekle. 1296 01:21:38,811 --> 01:21:39,728 Hey dostum, dinle. 1297 01:21:39,729 --> 01:21:40,770 Erif'in danışmanı... 1298 01:21:40,771 --> 01:21:42,147 Buradan çıkmalıyım dostum. Şunu kontrol et. 1299 01:21:42,148 --> 01:21:43,064 Bir ailem var. 1300 01:21:43,065 --> 01:21:44,399 Lütfen bunu yapmayın. 1301 01:21:44,400 --> 01:21:46,151 Dinle, bu Charlie Angels kaltağı kim? 1302 01:21:46,152 --> 01:21:47,861 Dinle, hey, yapma bu saçmalığı, dostum. 1303 01:21:47,862 --> 01:21:48,695 Hadi dostum. 1304 01:21:48,696 --> 01:21:49,904 Bana bir... bana bir şans ver. 1305 01:21:51,324 --> 01:21:54,535 Bay Wachowski'nin size bir çift sözü var. 1306 01:21:57,079 --> 01:21:58,789 Ne istiyor? 1307 01:22:03,044 --> 01:22:05,128 Erif'in danışmanı... 1308 01:22:05,129 --> 01:22:07,839 Bana Ace'i getirmeni istiyorum. 1309 01:22:07,840 --> 01:22:10,426 Seçim sürüyor. 1310 01:22:11,177 --> 01:22:13,178 Burayı dezenfekte edeceğim. 1311 01:22:13,179 --> 01:22:16,140 ve bir dahaki sefere bu kadar özensiz olma. 1312 01:22:42,875 --> 01:22:44,669 Bu da ne? 1313 01:22:46,128 --> 01:22:48,296 Sizi orospu çocukları. 1314 01:22:48,297 --> 01:22:50,006 Seni öldüreceğim. 1315 01:22:50,007 --> 01:22:52,717 Bütün ailelerinizi yerle bir edeceğim. 1316 01:22:59,183 --> 01:23:01,184 Ölü fahişe. 1317 01:23:01,185 --> 01:23:03,728 Payback tam bir orospu çocuğu. 1318 01:23:03,729 --> 01:23:06,106 Nereye gidiyorsun? Buraya geri dön. 1319 01:23:14,573 --> 01:23:18,786 HAYIR!