1 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 நீதிபதி: எப்போதும் பரிசீலிக்கிறேன் சிறந்த நலன், நலன்... 2 00:00:53,261 --> 00:00:54,970 மற்றும் குழந்தையின் நல்வாழ்வு. 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,140 எனவே, நீங்கள் பார்வையிடலாம் உனக்கு மகளே... 4 00:00:58,308 --> 00:01:00,350 ... ஒவ்வொரு வாரமும் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று... 5 00:01:00,602 --> 00:01:03,520 மற்றும் ஈஸ்டர் ஞாயிறு அன்று, உங்கள் அழகான ஈஸ்டர் ஆடைகளை அணியுங்கள். 6 00:01:04,064 --> 00:01:08,025 உங்கள் மரியாதை, என் முன்னாள் கணவர் அடிமையாகிவிட்டார் மாத்திரைகள் மற்றும் அவர் ஒரு திருடன்! 7 00:01:08,234 --> 00:01:12,321 அவரது கைது பதிவு காரணமாக, நான் தோற்றேன் FBl இன் செயலாளராக எனது பணி. 8 00:01:12,572 --> 00:01:15,240 அவர் சிறந்த உயர்நிலைப் பள்ளியாக இருந்தார் நான் எப்போதோ பார்த்தேன். 9 00:01:15,784 --> 00:01:19,161 நிச்சயமாக அவர் ரன்-இன்களைக் கொண்டிருந்தார் சட்டத்துடன், ஆனால் அவர் ... 10 00:01:19,412 --> 00:01:21,705 ...அவரது தங்குமிடங்களைச் செய்தார் அதிகாரிகளுடன். 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,541 ஒரு தகவல் தருபவராக இருப்பது டேட் கவுண்டி துணை அணிக்காக... 12 00:01:24,793 --> 00:01:27,920 ...அவருக்கு தகுதி இல்லை ஏழு வயது குழந்தையை வளர்க்க! 13 00:01:28,171 --> 00:01:30,422 இருப்பதும் இல்லை வேலை இல்லாத தாய்! 14 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 - ஆனால் அவரால் நான் அதை இழந்தேன்! டாரல்: ஹே, ஹே, ஹே. 15 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 குட்டிப் பெண்... 16 00:01:35,845 --> 00:01:37,763 ...என் முடிவு இறுதியானது. 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,684 அடுத்த வழக்கு. 18 00:02:09,003 --> 00:02:10,170 பெரிய மனிதர் இங்கே இருக்கிறார்! 19 00:02:10,380 --> 00:02:13,090 - அவள் எப்போது செல்கிறாள்? - மிக விரைவில், ஜெர்ரி. 20 00:02:14,551 --> 00:02:17,469 -ஆவலுடன் பீவருக்கு வரவேற்கிறோம், தாய்மார்களே. ERB: நன்றி. 21 00:02:20,431 --> 00:02:22,057 அருகில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 22 00:02:22,642 --> 00:02:25,394 - மிக நெருக்கமாக வைக்கவும். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 23 00:02:26,521 --> 00:02:28,522 கடைசி நிறுத்தம், சரியா? 24 00:02:30,191 --> 00:02:33,110 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காங்கிரஸ்காரர்? -பூண்டாங். 25 00:02:33,319 --> 00:02:36,029 இரவு இளமை மற்றும் முழு வாக்குறுதி, என் பையன். 26 00:02:36,239 --> 00:02:37,698 ஈஆர்பி: பெரிய. 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,247 இப்போது பாருங்கள், இது இருக்க வேண்டும் கடைசி ஒன்று. இப்போது நான் சொன்னேன்... 28 00:02:45,498 --> 00:02:49,376 வாருங்கள்! நாளை ஒரு ஒத்திகை கிடைத்தது. 29 00:02:53,381 --> 00:02:56,049 பால்: நான் கோவிலில் இருப்பதாக மெலிசா நினைக்கிறாள். அவள் அழைத்தால் என்ன? 30 00:02:58,136 --> 00:03:00,179 [ஸ்பென்சர் டேவ்ல்ஸ் குழுவின் "GlMME சில காதல்"' பேச்சாளர்களில் விளையாடுகிறது] 31 00:03:01,639 --> 00:03:03,515 [MEN CHEERlNG] 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,604 [ஆண்கள் WHlSTLlNG] 33 00:03:10,607 --> 00:03:14,067 சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன் எல்லோரும் உயர்ந்து வருகிறார்கள் 34 00:03:14,235 --> 00:03:16,570 DJ: எங்களிடம் பழம்பெருமை உள்ளது ஃபோர்ட் லாடர்டேலில் இருந்து இரட்டைக் கோயில்கள். 35 00:03:17,405 --> 00:03:21,074 மிஸ் அர்பனா ஸ்ப்ரால் முடிவடைகிறது பெரிய மேடையில். 36 00:03:21,284 --> 00:03:23,702 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 37 00:03:23,870 --> 00:03:30,292 நீங்கள் அதை செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நீங்கள் செய்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி 38 00:03:32,003 --> 00:03:34,213 நல்ல இடம், இல்லையா, எர்ப்? 39 00:03:34,505 --> 00:03:36,215 மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது சார். 40 00:03:36,841 --> 00:03:38,467 [மனிதன் WHlSTLlNG] 41 00:03:39,802 --> 00:03:43,597 வால்ட்ரெஸ்: சுண்ணாம்புடன் வழக்கமான ஈவியன்? -தயவு செய்து. 42 00:03:44,432 --> 00:03:45,724 DJ: பிரான்சின் பாரிஸில் இருந்து... 43 00:03:45,975 --> 00:03:49,102 ...ஒன்றாக வைக்கவும் அற்புதமான மோனிக், ஜூனியர்! 44 00:03:49,312 --> 00:03:52,481 [பில்லி ஓசியனின் "எனது கனவுகளை விடுங்கள் என் காரைப் பெறு" பேச்சாளர்களில் விளையாடுங்கள்] 45 00:03:53,233 --> 00:03:54,816 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 46 00:04:00,823 --> 00:04:02,032 - ஏய் - ஏய் 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,533 - நீங்கள் - நீங்கள் 48 00:04:03,826 --> 00:04:05,494 கடவுளே. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,496 - நான் யார்? - ஆம், நீங்கள் 50 00:04:08,164 --> 00:04:09,790 ஓ, மனிதனே. 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,131 அந்தப் பாடல் என்னைக் கொல்லும்! 52 00:04:18,383 --> 00:04:21,927 அந்த குழந்தைகள் இழுத்துச் செல்லும், நீங்கள் சில பாலாட்களை விளையாட வேண்டாம். 53 00:04:22,136 --> 00:04:23,387 STRlPPER: கடவுளே, உறைகிறது! 54 00:04:23,596 --> 00:04:27,808 அவர்கள் இங்கு இறைச்சியை சேமிக்கலாம். உண்மையில், அவர்கள் இங்கு இறைச்சியை சேமித்து வைக்கிறார்கள். 55 00:04:28,059 --> 00:04:30,060 இல்லை, நான் நாள் முழுவதும் முயற்சித்தேன்! 56 00:04:30,270 --> 00:04:32,187 நீங்கள் நேர்மறையானவரா? 57 00:04:32,438 --> 00:04:33,897 இல்லை, நன்றி. 58 00:04:35,191 --> 00:04:38,068 உர்பானா: அவளை அடைய முடியவில்லையா? ERlN: டாரலின் ஃபோன் ஒழுங்கற்றது. 59 00:04:38,319 --> 00:04:42,030 அவர் அவளுடன் நகர்ந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும் மீண்டும் சில புதிய குப்பைக்கு. 60 00:04:42,282 --> 00:04:44,449 கடவுளே, என்ன ஒரு கனவு! 61 00:04:44,659 --> 00:04:48,036 அந்த வேனில் அவளுடன் சுற்றி வருகிறார். குடிப்பது, மாத்திரைகள் சாப்பிடுவது.... 62 00:04:48,288 --> 00:04:50,747 அவன் யோசிக்கவே இல்லை அவளுக்கு சீட் பெல்ட் போட்டு. 63 00:04:50,999 --> 00:04:53,917 அவன் ஒரு மண் பை! நீ அங்கேயே இரு, அன்பே. 64 00:04:54,168 --> 00:04:55,377 நீங்கள் ஏஞ்சலாவை திரும்பப் பெறுவீர்கள். 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,254 அந்த நீதிபதி வெளிச்சத்தைப் பார்ப்பார். 66 00:04:57,505 --> 00:04:59,756 அது விலை உயர்ந்த விளக்கு, அதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன். 67 00:05:00,008 --> 00:05:02,217 எனக்கு $1 5,000 செலவாகும் இந்த மேல்முறையீட்டுக்கு. 68 00:05:02,427 --> 00:05:05,220 வாய்ப்பு கூட இருக்கிறதா நான் அதை ஆறு வாரங்களில் செய்ய முடியுமா? 69 00:05:05,430 --> 00:05:09,516 நீங்கள் இரவும் பகலும் நடனமாட வேண்டும் மற்றும் சில அரபு ஷேக்குகள் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன். 70 00:05:09,767 --> 00:05:13,687 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், பெண்கள், நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் என்னால் முடியாது நான் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லும்போது இங்கே வேலை செய். 71 00:05:13,896 --> 00:05:18,066 "உங்கள் மரியாதை, எனக்கு ஒரு புதிய வேலை கிடைத்தது. நான் ஈகர் பீவரில் வேலை செய்கிறேன்." 72 00:05:18,318 --> 00:05:20,777 இது நேர்மையான வேலை. நீங்கள் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை. 73 00:05:21,195 --> 00:05:24,531 எனக்கு அது தெரியும் உனக்கும் தெரியும். ஆனால் நீதிபதி செய்யமாட்டார். 74 00:05:24,741 --> 00:05:26,408 அவன் அல்ல. 75 00:05:28,911 --> 00:05:30,037 அடடா.... 76 00:05:31,497 --> 00:05:34,416 கடவுளே, எனக்கு இன்னும் குமட்டல் வருகிறது நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் முன். 77 00:05:35,001 --> 00:05:36,293 நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள். 78 00:05:37,211 --> 00:05:40,172 உண்மையில்? என்னால் அதை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை. 79 00:05:40,548 --> 00:05:42,549 [MEN CHEERlNG] 80 00:05:42,800 --> 00:05:45,093 மனிதன் 1: ஆமாம்! மனிதன் 2: ஆமாம்! ஆமாம்! 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,180 நான் சூரியனாக இருப்பேன், உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறேன் 82 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 ORLY: உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? 83 00:05:51,851 --> 00:05:53,185 இதோ அந்த அதிர்ஷ்டசாலி! 84 00:05:53,436 --> 00:05:55,937 நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள். மோனிக்! 85 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 இந்த ஹங்க்ஸ்களைப் பாருங்கள்! 86 00:05:58,107 --> 00:05:59,858 நாங்கள் விருந்து வைக்கிறோம்! 87 00:06:02,987 --> 00:06:04,654 என் கனவுகளில் இருந்து வெளியேறு 88 00:06:05,156 --> 00:06:07,699 அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள் இளங்கலை. 89 00:06:07,867 --> 00:06:09,159 என் காரில் ஏறுங்கள் 90 00:06:12,038 --> 00:06:13,622 அவர்கள் உண்மையான பிரச்சனை போல் தெரிகிறது. 91 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 என் காரில் ஏறுங்கள் 92 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 ஆமாம்! 93 00:06:19,670 --> 00:06:23,298 என் கனவுகளில் இருந்து வெளியேறு 94 00:06:23,633 --> 00:06:26,051 என் காரில் ஏறுங்கள் 95 00:06:28,596 --> 00:06:30,138 - நான் சொன்னேன், ஏய் - ஏய் 96 00:06:30,306 --> 00:06:31,723 - நீங்கள் - நீங்கள் 97 00:06:31,891 --> 00:06:34,309 என் காரில் ஏறுங்கள் 98 00:06:34,477 --> 00:06:35,894 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 99 00:06:36,729 --> 00:06:41,566 உங்களைப் பிணைக்க வேண்டிய நேரம் இது ஏனென்றால் நீங்கள் சவாரிக்கு செல்கிறீர்கள்! 100 00:06:42,360 --> 00:06:43,944 அவள் எட்டாவது வாரத்தில் இங்கே... 101 00:06:44,195 --> 00:06:47,572 ...உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும் மேலும் அவளை நன்றாக உணரச் செய்யுங்கள். 102 00:06:47,824 --> 00:06:50,575 ஒருவருக்கு, ஒரே எரின் கிராண்ட்! 103 00:06:50,827 --> 00:06:52,994 அது எப்படி! 104 00:06:53,413 --> 00:06:55,705 - டேபிள் ஆறில் லாரி கிங்ஸ். ERLN: அவர் என்ன அணிந்துள்ளார்? 105 00:06:55,915 --> 00:06:58,917 MONLQUE: தொட்டி மேல் மற்றும் தங்க சங்கிலிகள் ERlN: அது லாரி, சரி. 106 00:06:59,168 --> 00:07:00,168 யோ. 107 00:07:02,130 --> 00:07:04,548 - நான் எப்படி பார்க்கிறேன்? ஷாட்: என்னை விட சிறந்தவர். 108 00:07:04,799 --> 00:07:07,509 அது எளிதானது அல்ல. அவளிடம் பேசுகிறாயா? 109 00:07:08,010 --> 00:07:10,679 டாரலின் தொலைபேசி செயலிழந்தது. அவர் மீண்டும் நகர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன். 110 00:07:10,930 --> 00:07:14,057 நான் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வேன் அவரது வெள்ளை கழுதையை ஊனப்படுத்த. 111 00:07:15,101 --> 00:07:18,603 இது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது, ஆனால் எல் நீதிமன்றத்தில் இது எனக்கு உதவும் என்று நினைக்க வேண்டாம். 112 00:07:18,813 --> 00:07:21,815 எரின், வா. நறுக்கு - நறுக்கு. என்னால் காலியான மேடை இருக்க முடியாது. 113 00:07:22,024 --> 00:07:23,483 மனிதனே, சம்புகள் காத்திருக்கட்டும்! 114 00:07:23,985 --> 00:07:26,111 [ANNLE LENNOX இன் "பணம் வாங்க முடியாது" ஸ்பீக்கர்களில் விளையாடுகிறேன்] 115 00:07:30,199 --> 00:07:32,284 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,440 பணத்தால் வாங்க முடியாது, குழந்தை 117 00:08:04,025 --> 00:08:08,820 செக்ஸ் அதை வாங்க முடியாது, குழந்தை 118 00:08:09,697 --> 00:08:14,326 மருந்து வாங்க முடியாது, குழந்தை 119 00:08:15,161 --> 00:08:19,748 உன்னால் அதை வாங்க முடியாது, குழந்தை 120 00:08:30,510 --> 00:08:32,177 தலைக்குச் செல்கிறது. 121 00:08:32,386 --> 00:08:34,054 நீங்கள் நடந்து கொள்வீர்களா? 122 00:08:36,265 --> 00:08:39,684 நான் காதலை மட்டும் நம்புகிறேன் ஆமாம், ஆமாம் 123 00:08:53,741 --> 00:08:58,370 உங்களை விடுவிக்க சக்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 124 00:08:58,746 --> 00:09:01,206 மனிதன் 1: ஆமாம்! மனிதன் 2: ஹூ! ஆமாம்! 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,124 சாவியை தூக்கி எறியுங்கள் 126 00:09:04,835 --> 00:09:06,628 உங்கள் தேவைகளை விட்டுவிடுங்கள் 127 00:09:06,796 --> 00:09:09,297 [வெளிநாட்டு மொழி பேசவும்] 128 00:09:11,175 --> 00:09:12,300 ஐயோ. 129 00:09:14,887 --> 00:09:17,597 படைப்பின் சக்தியை நான் நம்புகிறேன் 130 00:09:17,765 --> 00:09:20,350 நான் நல்ல அதிர்வுகளை நம்புகிறேன் 131 00:09:20,518 --> 00:09:23,061 [மனிதன் WHlSTLlNG] 132 00:09:23,980 --> 00:09:25,689 ஒரு தேவதை தோன்றியது. 133 00:09:27,567 --> 00:09:30,652 தூய மகிழ்ச்சியின் தேவதை. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,947 நாம் எதற்கு வருகிறோம் 135 00:09:34,282 --> 00:09:35,448 ஓ.... 136 00:09:35,825 --> 00:09:38,994 அந்த கனவுகள் நனவாகும் வரை நாம் பார்க்க வேண்டும் 137 00:09:39,996 --> 00:09:45,083 உலகில் உள்ள அனைத்து பணமும் மன அமைதியை விலைக்கு வாங்காது 138 00:09:45,251 --> 00:09:52,173 நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம் ஆனால் நீங்கள் இன்னும் திருப்தி அடைய மாட்டீர்கள் 139 00:09:54,552 --> 00:09:56,720 பணத்தால் வாங்க முடியாது, குழந்தை 140 00:09:57,388 --> 00:09:58,430 மனிதன்: போ பால்! 141 00:09:59,849 --> 00:10:01,266 செக்ஸ் அதை வாங்க முடியாது 142 00:10:01,434 --> 00:10:02,559 ஆமாம்! 143 00:10:05,646 --> 00:10:06,938 மனிதன்: போ பால்! 144 00:10:07,189 --> 00:10:10,066 நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன் இந்த வார இறுதியில் மெலிசாவிற்கு. 145 00:10:10,735 --> 00:10:11,735 நீங்கள் மெலிசாவை விரும்புகிறீர்களா? 146 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 - மிகவும். - பின்னர் அவளிடம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 147 00:10:16,157 --> 00:10:17,949 ERlN: ஷாட்! 148 00:10:18,326 --> 00:10:20,035 ஷாட்! 149 00:10:20,202 --> 00:10:23,788 எனக்கு எல்லா வகையான விஷயங்களும் கிடைத்தன பணத்தால் வாங்க முடியும் என்று 150 00:10:24,332 --> 00:10:27,876 ORLY: கேள்! சதை பண்ணை எங்களைக் கொல்கிறார், ஏன் தெரியுமா? 151 00:10:28,127 --> 00:10:30,420 -அவர்களுக்கு இலவச எருமை இறக்கைகள் உள்ளன. -அவர்களின் பெண்கள் ஹூக்கர்ஸ். 152 00:10:30,671 --> 00:10:32,964 இல்லை, ஏனென்றால் அவர்களின் பெண்கள் வேகமாக நடனமாடுகிறார்கள். 153 00:10:33,215 --> 00:10:35,842 மேலும் வேகமாக என்றால் வியர்வை என்று பொருள். மற்றும் வியர்வை ... 154 00:10:36,177 --> 00:10:37,385 ... குடிப்பது என்று பொருள்! 155 00:10:38,804 --> 00:10:39,888 [ERlN அலறல்கள்] 156 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 கடவுளே! 157 00:10:41,432 --> 00:10:42,515 ERlN: ஷாட்! 158 00:10:43,267 --> 00:10:44,934 அது என்ன? 159 00:10:46,896 --> 00:10:48,438 எனக்கு இது கிடைத்தது. 160 00:10:50,274 --> 00:10:51,983 [கூட்டத்தின் கூச்சல்] 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,238 ஆண்கள்: ஐயோ! 162 00:10:59,325 --> 00:11:01,409 மூலம் வருகிறது. வழியை விட்டு நகர்த்தவும். 163 00:11:01,911 --> 00:11:03,328 செல்ல வழி, டேவி! 164 00:11:04,955 --> 00:11:06,039 [சிரிக்க] 165 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 எல்லாரும் போங்க. ஓடவும். 166 00:11:09,669 --> 00:11:12,587 காப்புப்பிரதி! பேக் தி ஹெல் அப்! 167 00:11:13,631 --> 00:11:15,423 - நீங்கள் நலமா? - நல்லது. இந்த பையன் எப்படி? 168 00:11:15,716 --> 00:11:18,843 நல்ல வேளை அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். நீங்கள் காயப்பட்டிருக்கலாம். 169 00:11:19,178 --> 00:11:21,763 DJ: பிரதான மேடையில், எங்கள் தொலைந்து போன சிறிய புஸ்ஸிகேட். 170 00:11:21,972 --> 00:11:26,601 உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைத்து, ஒரே மிஸ் சப்ரினா ஹெப்பர்ன்! 171 00:11:26,852 --> 00:11:28,520 மியாவ்! 172 00:11:28,938 --> 00:11:30,605 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 173 00:11:30,773 --> 00:11:33,149 [LlGHT CRUST DOUGHBOYS' "புஸ்ஸி, புஸ்ஸி, புஸ்ஸி" பேச்சாளர்களில் விளையாடுவது] 174 00:11:34,860 --> 00:11:38,113 மியாவ் 175 00:11:38,280 --> 00:11:40,073 - இது உங்கள் பூனையா? -யூ-ஹூ 176 00:11:40,241 --> 00:11:42,158 - இந்த பூனையைப் பாருங்கள் -யூ-ஹூ 177 00:11:42,493 --> 00:11:45,161 ஈஆர்பி: நான் உன்னை ஐந்து நிமிடங்கள் தனியாக விட்டு விடுகிறேன்! 178 00:11:45,413 --> 00:11:48,373 நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா? முட்டாளே உன் பாதத்தை கவனி. 179 00:11:48,624 --> 00:11:52,001 மால்கம் ஒரு செங்கலைக் கசக்கப் போகிறார். நன்றி. 180 00:11:52,378 --> 00:11:53,503 DlLBECK: நான் எந்தப் பெண்ணையும் தொட்டேனா? 181 00:11:53,754 --> 00:11:56,381 ஈஆர்பி: இந்த முறை இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டீர்கள். 182 00:11:56,590 --> 00:11:58,591 சரியா? மகிழ்ச்சியா? 183 00:12:11,480 --> 00:12:14,107 - குட்டி தேவதை, எப்படி இருக்கிறாய்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 184 00:12:14,316 --> 00:12:17,235 - குழந்தைகள் என்னை கிழிக்கிறார்கள். - அவள் ஒரு தைரியமானவள். 185 00:12:17,445 --> 00:12:19,654 என் பிரார்த்தனையில் நீங்களும் இருப்பீர்கள். 186 00:12:19,905 --> 00:12:21,614 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், மேடம். 187 00:12:21,782 --> 00:12:23,241 [DARRELL SNLCKERS] 188 00:12:36,589 --> 00:12:37,672 டாரெல்: கடைசி நிறுத்தம், சிறிய 'அன். 189 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 அப்பா, நீங்கள் மோசமானவர்! 190 00:12:40,009 --> 00:12:43,011 எவர்ஸ் மற்றும் ஜென்னிங்ஸ். இது புதிய மாடல், X1 2. 191 00:12:43,554 --> 00:12:46,139 - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - ஓ, மிகவும் மகிழ்ச்சி. 192 00:12:46,807 --> 00:12:48,725 - மிகவும் மகிழ்ச்சியா? - வேனில் ஏறுங்கள். 193 00:12:48,934 --> 00:12:50,643 முச்சோ, முச்சோ, முச்சோ! 194 00:12:50,853 --> 00:12:54,773 உள்ளே செல்லுங்கள். நாங்கள் ஏற்றுதல் மண்டலத்தில் இருக்கிறோம். நாங்கள் சட்டத்தை மீற விரும்பவில்லை. 195 00:12:56,233 --> 00:12:58,902 அப்பா, அம்மாவிடம் சொன்னீர்களா நாங்கள் நகர்ந்தோம் என்று? 196 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 நிச்சயமாக நான் செய்தேன், பட்டர்கப். 197 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 நிச்சயமாக நான் செய்தேன். 198 00:13:07,036 --> 00:13:09,204 [ஓநாய் ஊளைகள்] 199 00:13:09,371 --> 00:13:11,080 ஒயின் கூலர் எப்படி இருக்கும், எரின்? 200 00:13:11,248 --> 00:13:14,083 எனக்கு மாம்பழம், பாசிப்பழம் கிடைத்தது... 201 00:13:14,335 --> 00:13:18,129 தண்ணீர் நன்றாக இருக்கும், ஆல்பர்டோ. நன்றி. 202 00:13:18,589 --> 00:13:21,716 ரீட்டா, நான் நிறுத்தக் காரணம் டாரெல் மீண்டும் நகர்ந்தாரா... 203 00:13:21,967 --> 00:13:24,052 ...எனக்கு அவருடைய புதிய தொலைபேசி எண் வேண்டும். 204 00:13:24,845 --> 00:13:27,180 ஆமாம்? சரி, நீ வா தவறான இடத்திற்கு. 205 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 ரீட்டா, தயவுசெய்து. நான் இரவில் தூங்குவது அரிது பின்னர் நான் உள்ளே நுழைகிறேன் - 206 00:13:30,935 --> 00:13:34,479 பார், எரின், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை என் தம்பி எங்கே இருக்கிறான், சரியா? 207 00:13:34,688 --> 00:13:35,730 [CAT ScreeCHlNG] 208 00:13:35,898 --> 00:13:37,524 சீதை! அவர்களுக்கு பூனை கிடைத்தது! 209 00:13:37,775 --> 00:13:39,025 ஓநாய்களுக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை. 210 00:13:39,276 --> 00:13:41,694 - கவனமாக, அன்பே. RlTA: வாயை மூடு! 211 00:13:41,862 --> 00:13:43,488 [ஓநாய் வளரும் மற்றும் பூனை அலறல்] 212 00:13:43,656 --> 00:13:45,740 அவள் அனைத்து குட்டிகளையும் பிடித்துவிட்டாள். 213 00:13:46,492 --> 00:13:49,869 சில தோழர்கள் கீழே அணுமின் நிலையத்தில்... 214 00:13:50,120 --> 00:13:54,332 ...என்று கேட்டார்கள் நீங்கள் செய்தால், பிடிக்கும்... 215 00:13:54,542 --> 00:13:56,084 ...தனியார் கட்சிகள். 216 00:13:56,710 --> 00:13:57,836 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 217 00:13:58,087 --> 00:14:00,213 அட, அவமானம். 218 00:14:00,464 --> 00:14:04,217 ஏனென்றால் நான் அதை பந்தயம் கட்டுவேன் நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர். 219 00:14:04,426 --> 00:14:07,595 ஆல்பர்டோ, நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் எனக்கு டாரலின் புதிய எண் கிடைக்கவில்லை. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,849 நான் ஆஞ்சிக்கு உறுதியளித்தேன் தினமும் அவளை அழைத்து-- 221 00:14:11,058 --> 00:14:12,392 அவர் நகர்ந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன், டாரெல். 222 00:14:12,643 --> 00:14:14,185 ஆல்பர்டோ, அவர் எங்கே? 223 00:14:14,895 --> 00:14:17,021 அதைப் பற்றி ரீட்டாவிடம் கேட்க வேண்டும். 224 00:14:18,274 --> 00:14:22,235 வாரத்திற்கு இரண்டு முறை இங்கு வருவார். சேகரிக்கவும். 225 00:14:22,653 --> 00:14:24,696 வழக்கம் போல் பணம் வேண்டும்... 226 00:14:24,947 --> 00:14:26,573 ஆனால் அவர் என்னிடம் பேசுவதில்லை. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,993 என் மீது மரியாதை இல்லை நான் இருந்தாலும்... 228 00:14:30,244 --> 00:14:32,579 ...ஒரு தொழில்முறை மனிதன். 229 00:14:33,414 --> 00:14:35,540 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 230 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 கடவுளே, எனக்கு ஒரு தலைவலி இருக்கிறது. 231 00:14:38,043 --> 00:14:39,836 ஓ, ஆமாம்? உங்களுக்கு அட்வில் வேண்டுமா? 232 00:14:40,546 --> 00:14:42,589 அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 233 00:14:42,840 --> 00:14:44,257 சரி, நீ இங்கேயே உட்காரு. 234 00:14:44,508 --> 00:14:47,886 நான் சரி செய்து கொள்கிறேன் அதாவது பழைய தலைவலி. 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,945 ஆல்பர்டோ, பரவாயில்லை. நான் ஓட வேண்டும், ஆனால் எப்படியும் நன்றி. 236 00:15:20,961 --> 00:15:22,378 Deerfield கடற்கரை? 237 00:15:23,088 --> 00:15:24,839 நாங்கள் ஒரு நல்ல நாள், குழந்தை. 238 00:15:25,007 --> 00:15:26,049 [தொலைபேசி RlNGlNG] 239 00:15:26,216 --> 00:15:27,842 போன் அடிக்கிறது. அம்மா என்று நினைக்கிறீர்களா? 240 00:15:28,052 --> 00:15:32,639 இல்லை, சிறிய 'அன். அவளிடம் பேசினேன் அவள் உன்னை அழைக்க மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள். 241 00:15:35,768 --> 00:15:37,477 [LlNE RlNGlNG] 242 00:15:42,441 --> 00:15:43,441 அடடா! 243 00:15:43,692 --> 00:15:45,276 [TUNDER RUMBLlNG] 244 00:16:51,218 --> 00:16:53,720 [ANNLE LENNOX இன் "கோல்ட்" பேச்சாளர்கள் மீது விளையாடுதல்] 245 00:16:57,683 --> 00:17:03,813 என்னிடம் வா, என்னிடம் ஓடு என்னுடன் செய்து முடிக்கவும் 246 00:17:03,981 --> 00:17:08,818 குளிர், குளிர், குளிர் 247 00:17:09,403 --> 00:17:11,821 நான் உங்களுக்காக இல்லையா? 248 00:17:11,989 --> 00:17:14,157 நல்ல கால். ஒருவேளை நான் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வேன். 249 00:17:14,366 --> 00:17:15,575 நீங்கள் விட்டுவிட பரிந்துரைக்கிறேன். 250 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 இதோ 500, குழந்தை. 251 00:17:17,828 --> 00:17:18,870 ஷாட்: நீ என்ன சொன்னாய்? 252 00:17:19,288 --> 00:17:21,039 குளிர் 253 00:17:21,749 --> 00:17:27,628 என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் மென்மையுடன் கொடுக்கப்பட்டது 254 00:17:27,796 --> 00:17:32,633 கண்ணாடி ரிப்பனில் சுற்றப்பட்டது 255 00:17:33,719 --> 00:17:36,095 நேரம், அது நமக்கு எடுக்கலாம் 256 00:17:36,263 --> 00:17:43,811 ஆனால் கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும் கடந்த காலத்தில் அந்த விஷயங்களுக்கு நான் எப்படி பணம் செலுத்தினேன் 257 00:17:45,564 --> 00:17:52,945 இறப்பது எளிது அது என்னை மரண பயமுறுத்தும் வாழ்க்கை 258 00:17:53,322 --> 00:17:56,324 ஓ, ஆமாம் 259 00:17:57,743 --> 00:18:05,875 நான் மிகவும் திருப்தியாக இருக்க முடியும் உங்கள் சுவாசத்தின் சத்தம் கேட்கிறது 260 00:18:06,043 --> 00:18:08,711 ஓ, ஆமாம் 261 00:18:09,797 --> 00:18:13,341 குளிர் என்பது படிகத்தின் நிறம் 262 00:18:13,509 --> 00:18:20,348 விழும் பனி வெளிச்சம் பரலோக வானத்திலிருந்து 263 00:18:21,642 --> 00:18:25,520 என்னைப் பிடித்து கீழே மூழ்க விடுங்கள் 264 00:18:25,687 --> 00:18:32,318 நான் குளங்களில் நீந்த விரும்புகிறேன் உங்கள் கண்களின் 265 00:18:36,031 --> 00:18:38,699 நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை 266 00:18:38,867 --> 00:18:45,623 ஓ, என்னை உங்கள் இதயத்திற்குள் நுழையுங்கள் 267 00:18:46,542 --> 00:18:48,918 இன்றிரவு இளவரசி டிக்கு என்ன? 268 00:18:49,169 --> 00:18:51,504 அவள் கணவர் காணாமல் போனார் மீண்டும் குழந்தையுடன். 269 00:18:51,797 --> 00:18:56,968 எதுவும் நம்மைப் பிரிக்க முடியாது 270 00:18:58,095 --> 00:19:02,348 இப்போது வாருங்கள், இப்போது வாருங்கள், இப்போது வாருங்கள் 271 00:19:02,516 --> 00:19:09,272 நான் உன்னை காதலித்தேன் என்று சொல்கிறேன் ஆரம்பத்திலிருந்தே 272 00:19:11,692 --> 00:19:15,528 ஆனால் நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக விரும்புகிறேனோ அவ்வளவு குறைவாகவே கிடைக்கும் 273 00:19:16,446 --> 00:19:21,701 அப்படித்தான் இருக்கிறது அல்லவா? 274 00:19:34,631 --> 00:19:37,466 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை இதை பாராட்டி ஏற்றுக்கொள். 275 00:19:37,718 --> 00:19:39,135 தேவை இல்லை. 276 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 Señor Cucarach இதோ என்னை பணக்காரனாக்கும். 277 00:19:42,514 --> 00:19:44,807 கடவுளே! 278 00:19:45,058 --> 00:19:46,434 அது கரப்பான் பூச்சியா? 279 00:19:46,643 --> 00:19:49,604 இல்லை, இது ஒரு இறால். நகருங்கள், நீங்கள் என் வெளிச்சத்தில் இருக்கிறீர்கள். 280 00:19:52,733 --> 00:19:55,610 கொஞ்சம் பழகுங்கள், ஐயா! 281 00:19:58,322 --> 00:20:00,114 எனவே இது புதிய மூளைச்சலவையா, இல்லையா? 282 00:20:00,365 --> 00:20:04,619 வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் கூறுகிறது இதுவே அதிகம் விற்பனையாகும் தயிர். 283 00:20:04,870 --> 00:20:06,037 நான் இதைக் கொண்டு வருகிறேன்... 284 00:20:06,288 --> 00:20:08,998 ...என் முடி உதிர்ந்தது என்று சொல் அதிர்ச்சியில் இருந்து. ஏற்றம். 285 00:20:09,249 --> 00:20:10,875 அவர்கள் பெருந்தொகை செலுத்துகிறார்கள். 286 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 வழக்கறிஞர் இது ஒரு மேதை யோசனை என்று நினைக்கிறார். 287 00:20:13,420 --> 00:20:16,255 உங்கள் வழக்கறிஞர் அலுவலகம் உள்ளது ஒரு வீடியோ கடையில். 288 00:20:17,132 --> 00:20:20,509 என்னை கனவு காண்பவர் என்று அழைக்கவும். நான் எப்போதும் பவுன்சராக இருக்க விரும்பவில்லை. 289 00:20:20,928 --> 00:20:25,014 -எரின்! ஜெர்ரியின் குறிப்பு! பெண்கள்: ஓ. 290 00:20:25,182 --> 00:20:27,099 அது என்ன சொல்கிறது? 291 00:20:28,310 --> 00:20:31,896 "அன்புள்ள எரின்: நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் உங்கள் மகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள். 292 00:20:32,105 --> 00:20:35,024 நான் பதிலுக்கு எதுவும் கேட்கிறேன் ஆனால் ஒரு அன்பான புன்னகை." 293 00:20:35,275 --> 00:20:37,318 - ஆமாம், சரி! - அவர் ஒரு விசித்திரமானவர். 294 00:20:37,569 --> 00:20:40,279 நண்பர்களே! அவர் முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதவர். 295 00:20:40,530 --> 00:20:41,656 வாருங்கள்! 296 00:20:41,907 --> 00:20:45,326 "மேலும், நீங்கள் சேர்க்கலாம் உங்கள் வழக்கத்திற்கு கென்னி ஜி? 297 00:20:45,577 --> 00:20:47,536 அவரது கிறிஸ்துமஸ் ஆல்பத்தில் இருந்து ஏதாவது." 298 00:20:47,788 --> 00:20:49,038 அது இனிமையானது. 299 00:20:49,289 --> 00:20:51,165 நாங்கள் இங்கே ஒரு கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்ச்சியை நடத்தலாம்! 300 00:20:51,667 --> 00:20:54,835 தீவிரமாக, அது காயப்படுத்த முடியவில்லை அவனிடம் பேச, சரியா? 301 00:20:55,254 --> 00:20:58,339 ARlEL: பேசுவது மட்டுமே, தொடுவது இல்லை. ORLY: பெண்களே! கவனம்! 302 00:20:59,091 --> 00:21:01,342 - முக்கிய அறிவிப்பு. ARlEL: பெரிய ஆசாமி. 303 00:21:01,593 --> 00:21:02,802 என்று கேட்டேன். 304 00:21:03,053 --> 00:21:06,347 திங்கட்கிழமை, நான் ஒரு மோதிரத்தை நிறுவுகிறேன். 305 00:21:06,640 --> 00:21:08,432 - ஓ, இல்லை. -மண் மல்யுத்தம்? 306 00:21:08,684 --> 00:21:11,018 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது ஏதோ ஒன்று அது உண்மையில் நடக்கிறது. 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,229 அது சமகாலம். அது இப்போது. 308 00:21:13,480 --> 00:21:15,731 அது க்ரீம்-கார்ன் மல்யுத்தம். 309 00:21:15,983 --> 00:21:17,233 -சோளமா? -சோள மல்யுத்தம்? 310 00:21:17,526 --> 00:21:18,985 SABRlNA: அது கேவலம்! 311 00:21:19,194 --> 00:21:21,946 நான் இவற்றை சோளத்தில் போடவில்லை. வழி இல்லை! 312 00:21:22,197 --> 00:21:24,073 என்ன? இல்லை, அது பயங்கரமானது! 313 00:21:24,324 --> 00:21:26,158 இஸ்ரேலில், நாங்கள் ஃபலாஃபெல் மல்யுத்தம் செய்தோம். 314 00:21:26,410 --> 00:21:29,287 எல்லா பெண்களும் உடைந்தனர் எல்லா இடங்களிலும் படை நோய்களில். 315 00:21:29,538 --> 00:21:30,955 நான் சொல்கிறேன், எல்லா இடங்களிலும்! 316 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 சரி, ஃபாலாஃபெல், நிச்சயமாக. இது சோளம்! 317 00:21:35,002 --> 00:21:37,586 - இது என்ன கலகம்? ஈஆர்எல்என்: நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 318 00:21:38,130 --> 00:21:41,340 ERlN: நான் உருளப் போவதற்கான வாய்ப்பு இல்லை கிரீம் செய்யப்பட்ட சோளத்தில் நிர்வாணமாக சுற்றி... 319 00:21:41,550 --> 00:21:45,136 குடிபோதையில் யாஹூக்கள் முயற்சிக்கிறார்கள் என் ஹூ-ஹா. 320 00:21:45,387 --> 00:21:48,055 நிர்வாணமாக இல்லை. மேலாடையின்றி. 321 00:21:48,307 --> 00:21:50,558 சுகாதாரத் துறை நிர்வாணமாக செல்லாது. 322 00:21:50,809 --> 00:21:51,934 உணவுப் பொருட்களுடன் அல்ல. 323 00:21:52,185 --> 00:21:54,270 நான் எப்போதும் சுகாதாரத் துறையை விரும்பினேன். 324 00:21:54,521 --> 00:21:55,730 எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்பீர்களா? 325 00:21:55,981 --> 00:21:57,565 - ஒரு நொடி அல்ல. -எரின்! 326 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 தயவுசெய்து! நீங்கள் இங்கே ஒரு பெரிய பின்தொடர்வதைப் பெறுகிறீர்கள். 327 00:22:01,111 --> 00:22:03,571 அந்த மோசமான இசையுடன் கூட, தோழர்களே உன்னை நேசிக்கிறார்கள். 328 00:22:04,031 --> 00:22:08,409 நீங்கள் சோளத்திற்குள் செல்லுங்கள், நீங்கள் அமைக்கிறீர்கள் மற்ற பெண்களுக்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம். 329 00:22:10,370 --> 00:22:11,370 இல்லை 330 00:22:12,914 --> 00:22:13,998 எனக்கு கிடைத்தது! 331 00:22:14,374 --> 00:22:16,625 பாஸ்தா மல்யுத்தம் எப்படி? 332 00:22:16,877 --> 00:22:17,960 இப்போது அது கம்பீரமானது. 333 00:22:18,211 --> 00:22:21,630 லிங்குயின், ரிகடோனி? இறைச்சி அல்லது மீன் எதுவும் இல்லை. 334 00:22:22,591 --> 00:22:25,384 ஓர்லி, நான் மல்யுத்தம் செய்ய விரும்பினால்... 335 00:22:25,635 --> 00:22:28,679 நான் சேர்ந்திருப்பேன் உலக மல்யுத்த கூட்டமைப்பு. 336 00:22:31,058 --> 00:22:34,060 மற்றும் உண்மையான வர்க்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - என்ன பிரச்சனை? 337 00:22:34,269 --> 00:22:38,481 இவற்றை நாங்கள் வெறுக்கிறோம். அவர்கள் பெண்களையும் பீவர்களையும் இழிவுபடுத்துகிறார்கள். 338 00:22:38,774 --> 00:22:42,401 நான் ஆலோசனையின் கீழ் எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஆனால் கோஸ்டர்கள் மற்றும் நாப்கின்கள் மட்டுமே. 339 00:22:42,611 --> 00:22:45,071 அடையாளம் அல்ல. அது ஒரு மைல்கல்! 340 00:22:47,866 --> 00:22:49,533 உர்பானா: நல்ல இரவு, அன்பே. 341 00:22:59,628 --> 00:23:00,628 உங்களுக்காக, மிஸ் கிராண்ட். 342 00:23:02,923 --> 00:23:04,965 அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள், ஜெர்ரி. நன்றி. 343 00:23:05,175 --> 00:23:06,258 நீங்கள் என்னை எரின் என்று அழைக்கலாம் - 344 00:23:06,510 --> 00:23:08,844 என்னால் முடியாது. நான் உன்னை மிகவும் வணங்குகிறேன். 345 00:23:09,429 --> 00:23:11,055 ERlN: என்னை நம்பு... 346 00:23:11,306 --> 00:23:13,516 நான் வணங்கப்பட வேண்டியவன் இல்லை. 347 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 நான் வாழ முயற்சிக்கிறேன். 348 00:23:15,894 --> 00:23:17,269 உங்கள் சாரத்தை வணங்குகிறேன். 349 00:23:18,271 --> 00:23:20,773 நீங்கள் ஒரு செவிலியராகவோ அல்லது ஆசிரியராகவோ இருந்தால், நானும் அதையே உணர்வேன். 350 00:23:21,108 --> 00:23:22,191 என் குறிப்பை பெறுகிறீர்களா? 351 00:23:22,526 --> 00:23:26,779 நான் செய்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நீங்கள் மனதில் என்ன இருந்தது. 352 00:23:27,072 --> 00:23:29,990 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் மகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள். 353 00:23:30,242 --> 00:23:32,868 என்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன் நீதிபதி ஃபிங்கர்ஹட்டை அணுகவும். 354 00:23:35,288 --> 00:23:36,539 -எப்படி? - மூலம்... 355 00:23:36,790 --> 00:23:40,668 ஒரு குறிப்பிட்ட காங்கிரஸ்காரர் நான் சொல்வதை நிச்சயம் கேட்பேன்... 356 00:23:41,628 --> 00:23:43,254 ஏனென்றால் எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும். 357 00:23:43,964 --> 00:23:46,924 விஷயங்கள்? உண்மையில்? 358 00:23:47,175 --> 00:23:50,636 சரி, ஜெர்ரி என்ன தெரியுமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான பையன் ... 359 00:23:50,887 --> 00:23:53,681 ...எனக்கு ஆதரவாக நான் இங்கு தொடங்கியதிலிருந்து. 360 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 ஒருவேளை நீங்கள் கூடாது... 361 00:23:56,101 --> 00:23:57,935 எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள். 362 00:24:00,021 --> 00:24:01,564 நல்ல இரவு, என் அன்பே. 363 00:24:11,450 --> 00:24:14,618 நான் ஜெப ஆலயத்தில் இருந்ததாக மெலிசா நினைக்கிறாள் இது நடந்த இரவு. 364 00:24:14,828 --> 00:24:16,537 நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது? 365 00:24:16,788 --> 00:24:20,458 நீங்கள் ஜெப ஆலயத்தையும் ஒரு கும்பலையும் விட்டுச் சென்றீர்கள் தோல் தலைகள் உங்களை வாகன நிறுத்துமிடத்தில் குதித்தன. 366 00:24:20,709 --> 00:24:23,586 இதற்கிடையில், நாங்கள் இவற்றை உருவாக்குவோம், எங்களிடம் இருப்பதைப் பார்ப்போம். 367 00:24:23,837 --> 00:24:27,131 நான் மிகவும் சேதங்களைப் பார்க்கிறேன். இந்த கீற்று மூட்டுகள் கழுதை வரை காப்பீடு செய்யப்படுகின்றன. 368 00:24:27,340 --> 00:24:29,633 என் கழுத்து நன்றாக இருக்கிறது, மாமா அல். 369 00:24:29,885 --> 00:24:31,343 ஓ, ஆமாம்? 370 00:24:32,220 --> 00:24:34,013 இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 371 00:24:34,431 --> 00:24:36,223 [ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி] 372 00:24:37,726 --> 00:24:38,809 [சிரிப்புகள்] 373 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 லிட்டில் சீசர்களை அழைக்கவும். 374 00:24:43,732 --> 00:24:46,108 எனக்கு ஒரு ஹெல்த் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்யுங்கள். உங்களுக்காக சிலவற்றைப் பெறுங்கள். 375 00:24:46,359 --> 00:24:48,027 இல்லை, நன்றி சார். நான் டயட் செய்கிறேன். 376 00:24:48,278 --> 00:24:50,696 நான் ஒரு தயிர் சாப்பிடுவேன் குளிர்சாதன பெட்டிக்கு வெளியே. 377 00:25:20,352 --> 00:25:23,437 இது ஒரு பெரிய பேரழிவு! 378 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 மேஜர். நம்பமுடியாது. சந்தேகமே இல்லாமல்... 379 00:25:26,858 --> 00:25:31,362 ... மிகவும் அசினைன் துண்டு மனித நடத்தை. 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,740 அது ஒருபோதும் ஆகாது மீண்டும் நடக்கும், மால்கம். 381 00:25:34,991 --> 00:25:36,617 நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளேன். 382 00:25:37,452 --> 00:25:38,661 நீ பார்... 383 00:25:38,912 --> 00:25:42,039 நான் நிர்வாண பெண்களை விரும்புகிறேன். இது ஒரு பாத்திரக் குறைபாடு. 384 00:25:42,290 --> 00:25:43,332 கடவுள் என்னை சோதிக்கிறார்... 385 00:25:43,583 --> 00:25:46,627 அட, வாயை மூடுவாயா! முட்டாள். 386 00:25:48,213 --> 00:25:50,589 உன்னால் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது. நான் ஒரு அமெரிக்க காங்கிரஸ்காரன். 387 00:25:50,799 --> 00:25:54,468 என்னால் முடியாதா? நீங்கள் ஒரு டிட்டி பாரில் சைக்கோவாக செல்கிறீர்கள் தேர்தலுக்கு ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு. 388 00:25:54,678 --> 00:25:58,055 நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்? வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலை குடுக்கிறாரா? 389 00:25:58,431 --> 00:25:59,515 அதை வைத்துக் கொள்ள என்னால் செய்ய முடிந்தது... 390 00:25:59,766 --> 00:26:03,602 ...உன் கழுத்தை நெரிப்பதில் இருந்து வில்லி ரோஜோ அவரது வெறும் கைகளால். 391 00:26:03,853 --> 00:26:05,187 அனைவருக்கும் ஒரு மோசமான இரவு. 392 00:26:05,438 --> 00:26:09,108 எங்களைப் போல் நீங்களும் அழுத்தத்தில் இருந்தால், பொதுமக்களின் பார்வையில்-- 393 00:26:10,652 --> 00:26:12,653 யார் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்? 394 00:26:13,363 --> 00:26:14,947 அவன் பெயர்... 395 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 ... ஜெர்ரி கில்லியன். 396 00:26:17,534 --> 00:26:20,786 மேலும் அவர் வெளியே காத்திருக்கிறார். 397 00:26:21,871 --> 00:26:22,871 இப்போது? 398 00:26:23,123 --> 00:26:27,042 இப்போது. இதை நாம் நகர்த்த வேண்டும் நாம் உயிருடன் சாப்பிடுவதற்கு முன். 399 00:26:27,252 --> 00:26:28,335 எதை நகர்த்தவும்? 400 00:26:28,587 --> 00:26:31,422 இது ஒரு குலுக்கல் என்றால், வில்லி எப்போதும் போல் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும். 401 00:26:31,673 --> 00:26:35,884 -என்னை ஏன் அதற்குள் இழுக்கிறீர்கள்-- - ஏனென்றால் அது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,262 - அது இல்லையா? -இல்லை. 403 00:26:40,181 --> 00:26:43,142 நீங்கள் வற்புறுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் நீதிபதி ஃபிங்கர்ஹட்... 404 00:26:43,393 --> 00:26:47,271 ...குழந்தைக் காவல் வழக்கை மாற்றியமைக்க சில உடைப்பவர்களுக்கு. 405 00:26:48,106 --> 00:26:49,315 DlLBECK: அவர் யாரை கறிக்கிறார்? 406 00:26:49,566 --> 00:26:52,651 இருப்பது அவமானகரமானது என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன் சமாளிக்கிறான் - 407 00:26:53,570 --> 00:26:54,778 அவன் அவளைப் பொரிக்கவில்லை. 408 00:26:57,157 --> 00:26:59,241 சரி, அவர் ஏன் கவலைப்படுகிறார்? 409 00:26:59,492 --> 00:27:01,660 ஏனென்றால் அவர் முட்டாள்! 410 00:27:02,912 --> 00:27:04,163 அதனால்தான் அவர் ஆபத்தானவர். 411 00:27:04,414 --> 00:27:08,792 அவர் அவளை துருவியிருந்தால், குறைந்தபட்சம் நான் அவனை மனிதனுக்கு மனிதன் சமாளிக்க முடியும்... 412 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 ...ஆனால் இது பழசக் காதல். 413 00:27:14,674 --> 00:27:18,761 அதாவது, ஃபிங்கர்ஹட் ஒரு ஜனநாயகவாதி. அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார். 414 00:27:18,970 --> 00:27:21,764 அப்படிச் சொல்ல முடியாது இந்த சிறிய தவழும், டேவி. 415 00:27:22,182 --> 00:27:24,183 நீங்கள் அவரை இணைக்க வேண்டும். 416 00:27:24,392 --> 00:27:26,060 அவரைக் கேவலப்படுத்துங்கள். 417 00:27:27,395 --> 00:27:29,480 பழையதை பயன்படுத்து... 418 00:27:29,689 --> 00:27:31,523 ...தில்பெக் வசீகரம். 419 00:27:36,780 --> 00:27:38,197 அவர் அதற்கு செல்லவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 420 00:27:39,491 --> 00:27:41,867 பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு கடுமையான பிரச்சனை உள்ளது. 421 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 MLCOLM: மிஸ்டர் கில்லியன்! 422 00:27:49,042 --> 00:27:52,252 உள்ளே வந்து சந்திக்கவும் காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக். 423 00:27:56,549 --> 00:27:59,259 அது ஜெர்ரி கில்லியன் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 424 00:28:00,845 --> 00:28:02,554 கார்க்லா: லூசி! 425 00:28:04,808 --> 00:28:06,308 இங்கே வா. 426 00:28:08,353 --> 00:28:09,853 வாருங்கள். 427 00:28:10,313 --> 00:28:12,773 டோனா: இது எவ்வளவு சரியானது? 428 00:28:14,401 --> 00:28:16,735 உங்களுக்கு தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் ... 429 00:28:17,654 --> 00:28:21,115 ...இது உண்மையில் இயக்கப்பட்டதா மியாமியின் அதே கிரகமா? 430 00:28:21,282 --> 00:28:22,616 [டோனா சிக்கிள்ஸ்] 431 00:28:24,744 --> 00:28:26,745 என்னால் படிக்க முடியும். 432 00:28:28,289 --> 00:28:29,915 ஆண்டி எங்கே? 433 00:28:30,166 --> 00:28:32,918 இவர் கடந்த 8ம் தேதி முதல் மீன்பிடித்து வருகிறார். 434 00:28:33,169 --> 00:28:34,670 ஆண்டி: அப்பா! 435 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 அப்பா! 436 00:28:37,757 --> 00:28:38,799 ஒரு மிதவை இருக்கிறது! 437 00:28:54,441 --> 00:28:56,191 ஆண்டி: அவர் இன்னும் கண்ணாடி அணிந்துள்ளார். 438 00:28:56,985 --> 00:28:58,444 கார்க்லா: ஆம். 439 00:28:59,237 --> 00:29:00,738 அம்மாவிடம் போலீஸை அழைக்கச் சொல்லுங்கள். 440 00:29:01,239 --> 00:29:03,866 - நீங்கள் போலீஸ். - நான் மியாமி போலீஸ். 441 00:29:04,075 --> 00:29:06,076 எங்களுக்கு இங்கு உள்ளூர் சட்டம் தேவை. 442 00:29:06,327 --> 00:29:07,828 தொடருங்கள். 443 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 மனிதன். 444 00:29:18,757 --> 00:29:20,632 அனைத்து ஏரிகளிலும்... 445 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 அனைத்து மாவட்டங்களிலும்... 446 00:29:23,470 --> 00:29:24,928 ...உலகம் முழுவதும்... 447 00:29:25,972 --> 00:29:28,265 ...நீ என்னுடையதில் மிதக்க வேண்டும். 448 00:29:28,975 --> 00:29:31,727 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 449 00:29:33,354 --> 00:29:34,772 ஏஞ்சலா: அம்மா! 450 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 ஏய், இங்கே வா! 451 00:29:37,734 --> 00:29:39,735 நான் உன்னை அடைய முயற்சிக்கிறேன், குழந்தை. 452 00:29:39,986 --> 00:29:42,571 என் சகோதரியின் அஞ்சலை திருடியதாக கேள்விப்பட்டேன்! 453 00:29:42,822 --> 00:29:44,740 இது மத்திய அரசின் குற்றம். 454 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 அம்மாவுக்காக காத்திரு. நான் அப்பாவிடம் பேசப் போகிறேன். 455 00:29:51,289 --> 00:29:54,458 நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து நகர்கிறீர்கள்? அவள் எப்படி நண்பர்களை உருவாக்குவாள்? 456 00:29:54,709 --> 00:29:56,084 நாம் குழந்தை மனநோயாளிகள் அல்லவா... 457 00:29:56,294 --> 00:29:59,463 ஈஆர்எல்என்: அதற்கும் குழந்தைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை உளவியல், முட்டாள்! 458 00:29:59,714 --> 00:30:01,256 அவள் எங்கே பள்ளிக்கு போகிறாள்? 459 00:30:01,508 --> 00:30:05,177 ஓபா-லோகா? Deerfield கடற்கரை? நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா? 460 00:30:05,845 --> 00:30:08,138 ஆம், நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன். 461 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 ஏய், உனக்கு இரண்டு மணிநேரம்தான்! 462 00:30:13,520 --> 00:30:16,396 இவ்வாறு நீதிபதி தீர்ப்பளித்தார். அங்கே, அந்த பெஞ்சில் இருந்து! 463 00:30:16,648 --> 00:30:20,609 நான் உங்கள் பின்னால் இருப்பேன் நீ அவளை பறிக்க நினைக்கிறாய்! 464 00:30:20,819 --> 00:30:23,529 ஏஞ்சலா: மம்மி, "ஸ்னாச்" என்றால் "கடத்தல்" என்று அர்த்தமா? 465 00:30:24,030 --> 00:30:27,032 - நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு புத்திசாலி ஆனீர்கள்? - ஹே, ஹே, ஹே. 466 00:30:43,424 --> 00:30:45,425 வில்லியை இன்னும் விடுவிக்கவில்லையா? 467 00:30:46,970 --> 00:30:48,554 இன்னும் வெளியே. 468 00:30:50,014 --> 00:30:54,142 மக்கள் பன்றிகள். திரைப்படங்களை அவர்கள் சொந்தம் கொண்டாடுவது போல் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். 469 00:30:54,686 --> 00:30:56,603 வெறித்தனம். 470 00:30:57,105 --> 00:30:59,064 [DRlLL WHlRRlNG] 471 00:31:03,653 --> 00:31:06,071 அது ஷாத். திறக்கவும். 472 00:31:06,573 --> 00:31:08,407 அது நான் இல்லை. அது ஒரு வெப்பநிலையாக இருந்தது. 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,284 பெர்ரி மேசன் எங்கே? 474 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 எங்கள் நல்ல நண்பர் திரு.ஷாத்! வாருங்கள், நாம் விவாதிக்க நிறைய இருக்கிறது. 475 00:31:14,873 --> 00:31:16,707 சீண்டல் இல்லை. 476 00:31:19,085 --> 00:31:22,838 நான் இரண்டு முறை சத்தம் போட்டால், என் அம்மா என்று சொல்கிறீர்கள் வரியில். அவளுக்கு நெஞ்சு வலி. 477 00:31:23,047 --> 00:31:25,591 ERLN: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அவர் சக்கர நாற்காலி விற்பனையாளரா? 478 00:31:25,842 --> 00:31:28,051 ஏஞ்சலா: மருத்துவமனைகளில் ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது. 479 00:31:28,303 --> 00:31:32,222 நாற்காலிகளில் நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை, நான் அவர்களை நோக்கி அலைகிறேன்... 480 00:31:32,473 --> 00:31:34,808 ... அவர்கள் புன்னகைக்கிறார்கள் ஜெர்ரி லூயிஸைப் போலவே. 481 00:31:35,018 --> 00:31:38,645 - நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இதைச் செய்கிறீர்களா? வெள்ளிக்கிழமைகளில் நான் அத்தை ரீட்டாவுடன் தங்குவேன். 482 00:31:39,564 --> 00:31:41,064 அது ஒரு ஆரோக்கியமான சூழல். 483 00:31:41,274 --> 00:31:42,816 ஏஞ்சலா: அவளுக்கு உண்மையான ஓநாய்கள் உள்ளன. 484 00:31:43,067 --> 00:31:45,569 எனக்கு நீ வேண்டாம் அந்த விலங்குகளைத் தொடுவது. 485 00:31:45,820 --> 00:31:48,113 அவர்கள் நாய்களைப் போல் இல்லை. 486 00:31:48,364 --> 00:31:49,740 [CAR HORN HONKlNG] 487 00:31:57,373 --> 00:32:01,585 நேரம். 488 00:32:02,420 --> 00:32:04,796 நான் உன்னை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன் உலகில் எதையும். 489 00:32:05,048 --> 00:32:07,382 - அது உங்கள் இதயத்தில் தெரியும். -ம்ம்-ம்ம். 490 00:32:07,550 --> 00:32:08,842 -அம்மா? - என்ன, குழந்தை? 491 00:32:09,052 --> 00:32:11,386 நீங்கள் என்னிடம் பெற்ற அந்த பொம்மைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 492 00:32:11,846 --> 00:32:14,556 முடியாது என்று அப்பா சொல்கிறார் அவற்றை எங்கும் கண்டுபிடி. 493 00:32:16,851 --> 00:32:17,893 நாங்கள் உங்களுக்கு புதியவற்றைப் பெறுவோம். 494 00:32:18,353 --> 00:32:21,146 - நான் உன்னை விரும்புகிறேன். - வருகிறேன், குழந்தை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 495 00:32:21,397 --> 00:32:22,648 ஏய், போகலாம்! 496 00:32:25,401 --> 00:32:28,278 சரி, நீ போ. நான் உங்கள் பொருட்களை கொண்டு வருகிறேன். 497 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 டாரல்: ஏய், குழந்தை! உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா? 498 00:32:36,329 --> 00:32:38,497 -ம்ம்-ம்ம். - நல்லது. 499 00:32:42,835 --> 00:32:45,754 உன் புதிய தொழில் பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள். உண்மையில் பாராட்டத்தக்கது. 500 00:32:46,005 --> 00:32:47,214 குறைந்தபட்சம் நான் நிர்வாணமாக இல்லை. 501 00:32:47,465 --> 00:32:48,715 "குறைந்தது நான் நிர்வாணமாக இல்லை"? 502 00:32:48,925 --> 00:32:51,051 பயன்படுத்தி பிடிபடுகிறீர்கள் குற்றத்தில் ஈடுபட்ட குழந்தை... 503 00:32:51,302 --> 00:32:54,972 -... மற்றும் குடும்ப சேவைகள் அவளை வைக்கும்-- - நான் பிடிபட முடியாது. 504 00:32:55,974 --> 00:32:59,768 அதில் ஒரு டாக்டரிடம் எனக்கு கிடைத்தது ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் ஒரு ஸ்டெதாஸ்கோப். 505 00:33:02,105 --> 00:33:03,855 அவர்களில் ஒருவர் ER இல் உள்ளவர் போல் தெரிகிறது. 506 00:33:04,107 --> 00:33:06,566 டாரெல், நீங்கள் நினைப்பீர்களா? உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையா? 507 00:33:06,734 --> 00:33:07,776 ஏய்! 508 00:33:10,071 --> 00:33:13,323 எனக்கு ஸ்ட்ரிப்பர் தேவையில்லை எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்கிறேன். 509 00:33:13,825 --> 00:33:15,909 இரண்டு வாரங்களில் சந்திப்பேன். 510 00:33:21,499 --> 00:33:23,333 - நீங்கள் தயாரா? -ம்ம்-ம்ம். 511 00:33:43,521 --> 00:33:44,730 அலன்: எங்கே கொண்டு செல்லப்பட்டது தெரியுமா? 512 00:33:45,189 --> 00:33:46,690 உங்கள் அம்மாவின் பிறந்தநாள் விழா. 513 00:33:47,191 --> 00:33:51,361 ஹே, ஹே. ஆர்வமுள்ள பீவர். கடைசியாக புதன். அந்த நபர்களை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா? 514 00:33:52,071 --> 00:33:54,239 ஆமாம், இந்த பழைய முட்டாள். எரின். 515 00:33:54,615 --> 00:33:55,741 எரின் தான் ஸ்ட்ரிப்பர்? 516 00:33:56,200 --> 00:33:57,826 நீ என்ன சொன்னாய்? 517 00:33:57,994 --> 00:33:59,828 எரின் தான் ஸ்ட்ரிப்பர். 518 00:34:00,246 --> 00:34:02,789 - நடனக் கலைஞர், கொழுத்த கழுதை. - நடனக் கலைஞர். அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர்! 519 00:34:03,207 --> 00:34:04,833 சரி, பார். 520 00:34:05,752 --> 00:34:09,463 இருந்த இளைஞன் மிகவும் கொடூரமாக தாக்கப்பட்ட... 521 00:34:09,714 --> 00:34:12,132 ...என் வாடிக்கையாளர் பால் குபர். 522 00:34:12,633 --> 00:34:14,676 சீண்டல் இல்லை. அவருக்கு மிகவும் மோசமானது. 523 00:34:15,636 --> 00:34:16,762 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 524 00:34:17,013 --> 00:34:19,639 அந்த புகைப்படத்தில் மூன்றாவது நபர் வேறு யாருமில்லை... 525 00:34:19,849 --> 00:34:22,476 ...டேவிட் எல். டில்பெக். 526 00:34:24,020 --> 00:34:25,479 அதனால் என்ன? 527 00:34:26,314 --> 00:34:28,815 நீங்கள் அரசியலை பின்பற்றுகிறீர்களா மிஸ்டர் ஷாத்? 528 00:34:30,276 --> 00:34:32,611 நான் அரசியலைப் பின்பற்றுவது போல் இருக்கிறதா? 529 00:34:32,862 --> 00:34:35,197 டேவிட் டில்பெக் அமெரிக்க காங்கிரஸ்காரரா... 530 00:34:35,364 --> 00:34:38,366 ...ஐந்தாவது மாவட்டத்தில் இருந்து. ஆறு வாரங்களில் அவர் மீண்டும் தேர்வு செய்யப்பட உள்ளார். 531 00:34:39,494 --> 00:34:41,745 நீங்கள் அவரை அழுத்திப் போடுவீர்கள். 532 00:34:41,954 --> 00:34:45,040 நைஸ். அது எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? 533 00:34:45,708 --> 00:34:48,001 பிழிந்ததில் 10 சதவீதம் தருகிறேன். 534 00:34:54,717 --> 00:34:57,302 இது சிந்திக்கத்தக்கதா தயிர் ஒப்பந்தம் போல் பெரியதா? 535 00:34:58,721 --> 00:35:01,014 "பெரியவா"? ஹே 536 00:35:01,182 --> 00:35:05,811 காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக் தலைவராக உள்ளார் சர்க்கரை மீதான துணைக்குழு, சரியா? 537 00:35:06,062 --> 00:35:08,438 ரோஜோ குடும்பத்தால் முடியாது அவரை இழக்க அனுமதியுங்கள். 538 00:35:08,689 --> 00:35:13,401 ஏனெனில் அவற்றின் விலை ஆதரவு மதிப்புக்குரியது நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் டாலர்கள். 539 00:35:13,653 --> 00:35:15,403 மேலும் வெளிப்படையாக, திரு. ஷாத்... 540 00:35:16,447 --> 00:35:19,282 ...இதுதான் வாய்ப்பு வாழ்நாள் முழுவதும். 541 00:35:21,160 --> 00:35:22,452 நல்லது. 542 00:35:23,454 --> 00:35:24,788 எரினை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 543 00:35:24,997 --> 00:35:26,123 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 544 00:35:27,375 --> 00:35:29,209 அவள் வெளியே வந்தாள். எரின் வெளியேறினார். எரின் யார்? 545 00:35:32,213 --> 00:35:34,089 [ஆன்மா சர்வ்ல்வோரின் "எக்ஸ்பிரஸ்வே டு உங்கள் இதயம்" பேச்சாளர்கள் மீது விளையாடுகிறது] 546 00:35:34,257 --> 00:35:35,298 [MAN WHLSTLES] 547 00:35:35,466 --> 00:35:37,008 ஹூ-ஹூ! 548 00:35:37,176 --> 00:35:40,428 அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் இருக்கிறார்கள் எனக்கு முன்னால் வருகிறது 549 00:35:40,763 --> 00:35:41,972 வசீகரமான இடம். 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,932 பார். ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் வீடு. 551 00:35:44,183 --> 00:35:48,270 அவர் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். அவர் எனக்கு பெரிய ஹாட்ஸ் வைத்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். 552 00:35:48,479 --> 00:35:50,188 நீங்கள் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் திருப்புவீர்கள். 553 00:35:50,439 --> 00:35:54,776 ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் மழை. உங்களால் முடியுமா அந்த மழையில் என்னையும் அவனையும் கற்பனை செய்வாயா? 554 00:35:55,027 --> 00:35:58,697 - ஓ, அந்த அழகான சிறிய தாடி! - உங்களுடையதா அல்லது அவருடையதா? 555 00:36:00,658 --> 00:36:04,870 ஏய், ஜெர்ரி, அது எரின் கிராண்ட். என்ன ஒரு நீண்ட பீப். 556 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 STRlPPER: யாரோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். 557 00:36:07,248 --> 00:36:08,999 ஒருவேளை நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கலாம்.... 558 00:36:09,250 --> 00:36:13,170 நான் பார்க்க தான் அழைக்கிறேன் அந்த சட்ட விஷயத்தை நாங்கள் விவாதித்தோம். 559 00:36:13,421 --> 00:36:16,631 வாய்ப்பு கிடைத்தால், கிளப்பில் என்னை அழைக்கவும். 560 00:36:16,883 --> 00:36:18,508 நன்றி, விடைபெறுகிறேன். 561 00:36:20,344 --> 00:36:22,762 எட்டு அட்டவணையில் மைக்கேல் ஜோர்டான்! - பெரியது. 562 00:36:23,014 --> 00:36:26,349 வணக்கம் சொல்லுங்கள் அருமையான மோனிக், ஜூனியர்! 563 00:36:27,310 --> 00:36:29,227 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 564 00:36:29,395 --> 00:36:32,189 [புக்கர் டி மற்றும் எம்ஜியின் "கிரீன் ஓவர் ஸ்பீக்கர்களில் விளையாடுதல் 565 00:36:33,941 --> 00:36:36,902 ORLY: லெப்டினன்ட் கார்சியா கொலையுடன். 566 00:36:37,153 --> 00:36:38,737 எரினிடம் அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 567 00:36:38,988 --> 00:36:40,739 ஒன்றும் புரியவில்லை. 568 00:36:40,990 --> 00:36:42,782 எனக்கு தேவை எல்லாம் ஊழல். 569 00:36:52,501 --> 00:36:54,252 Prozac பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 570 00:36:55,296 --> 00:36:58,298 அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. பக்க விளைவுகள் உண்டு. 571 00:36:58,799 --> 00:37:00,634 என்ன மாதிரி? 572 00:37:01,052 --> 00:37:02,636 லிம்ப் நூடுல். 573 00:37:02,803 --> 00:37:04,179 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 574 00:37:04,430 --> 00:37:07,933 நான் கஷ்டப்பட்டதில்லை நான் இந்த இடத்தை நடத்த ஆரம்பித்ததிலிருந்து. 575 00:37:08,559 --> 00:37:11,478 எனக்கு மிக அருகில் இருந்தது கடல் உலகம். 576 00:37:12,063 --> 00:37:14,397 போர்போயிஸ் என்னை சூடாக்கியது. 577 00:37:16,025 --> 00:37:18,777 என்ன ஆச்சு அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா? 578 00:37:21,781 --> 00:37:25,033 நான் பக்கத்து வீட்டுக்குப் போகிறேன். லிங் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள். 579 00:37:29,830 --> 00:37:31,498 - மூழ்கிவிட்டதா? - ஆமாம். 580 00:37:32,291 --> 00:37:33,625 ERlN: கடவுளே. 581 00:37:33,876 --> 00:37:36,920 அவரிடம் உங்கள் படங்கள் இருந்தன அவரது அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும். 582 00:37:38,631 --> 00:37:41,716 அவர் உண்மையிலேயே பெரிய ரசிகராக இருந்தார். அவர் எனக்கு பூக்களை கொண்டு வந்தார் - 583 00:37:41,968 --> 00:37:45,053 அவர் வெறும் ரசிகரா? தொடுதல் இல்லையா? 584 00:37:46,389 --> 00:37:48,014 இது உண்மையான மகிழ்ச்சியை அளித்துள்ளது. 585 00:37:48,224 --> 00:37:50,100 நான் நடனமாடுகிறேன், அதனால் நான் தந்திரங்களை மாற்ற வேண்டுமா? 586 00:37:50,309 --> 00:37:53,979 உரையாடலைத் திறக்க நல்ல வழி. "நீங்கள் ஒரு ஹூக்கர் என்று எனக்கு புரிகிறதா?" 587 00:37:54,188 --> 00:37:56,439 நீங்கள் இங்கே ஒரு நூலகத்தில் வேலை செய்யவில்லை. 588 00:37:57,858 --> 00:37:59,818 நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் மனிதனின் வாழ்க்கை. 589 00:38:00,069 --> 00:38:01,736 அவர் ஒரு வாடிக்கையாளர். 590 00:38:01,988 --> 00:38:04,781 அவருடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும் அவ்வளவுதான். அது முடிந்துவிட்டது என்பதைத் தவிர. 591 00:38:05,032 --> 00:38:07,784 சரி. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 592 00:38:08,035 --> 00:38:11,246 அன்புடன். பார், நான் உண்மையானவன்... நான் இதில் எங்கும் இல்லை. 593 00:38:11,497 --> 00:38:13,915 நான் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் - தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்? 594 00:38:16,544 --> 00:38:17,627 தயவுசெய்து? 595 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 - இது எங்கே நடந்தது? - ஒக்கிசோபி ஏரி. 596 00:38:26,095 --> 00:38:29,848 அங்குதான் நான் தீவிரம் காட்டினேன் நான் விடுமுறை எடுத்ததில் தவறு. 597 00:38:33,227 --> 00:38:35,603 உங்கள் குடும்பம்? நைஸ். 598 00:38:38,441 --> 00:38:42,402 அது மாதிரி இடம் இல்லை நீங்கள் ஒரு கொலையை சந்திப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள். 599 00:38:42,611 --> 00:38:45,530 -கொலையா? அவர் மூழ்கிவிட்டார் என்று சொன்னீர்கள். - இல்லை, நாங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்தோம். 600 00:38:46,115 --> 00:38:49,784 அவன் நுரையீரலில் நீர் அவர்கள் சுத்தமாக வருகிறார்கள். 601 00:38:50,036 --> 00:38:52,704 அவரது நுரையீரலில் குழாய் நீர் இருந்ததா? - சரியாக. 602 00:38:52,955 --> 00:38:56,624 யாரோ அவரை ஒரு குளியல் தொட்டியில் கொன்றது போல, பின்னர் உடலை ஏரியில் வீசினர். 603 00:38:57,293 --> 00:38:58,460 நீங்கள் மர்மங்களைப் படிக்கிறீர்களா? 604 00:38:59,045 --> 00:39:02,797 மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு வரை, நான் மியாமியில் உள்ள FBlல் பணிபுரிந்தேன். 605 00:39:03,632 --> 00:39:07,886 ஒரு செயலாளர். நான் நீக்கப்படும் வரை குறைபாடுள்ள கணவனைக் கொண்டிருப்பதற்காக. 606 00:39:11,182 --> 00:39:15,560 நான் மிகவும் மோசமான காவல் சண்டையில் இருக்கிறேன். ஜெர்ரி எனக்கு உதவ முயன்றார். 607 00:39:15,811 --> 00:39:17,687 சாக்கடல் கரையில் இருந்து... 608 00:39:17,938 --> 00:39:20,190 ... அலங்கரிக்கப்பட்ட செவிலியர் இஸ்ரேலிய ராணுவத்தில்... 609 00:39:20,441 --> 00:39:25,070 ஷாலோம் என்று சொல்லுங்கள் அற்புதமான ஏரியல் ஷரோன்! 610 00:39:25,404 --> 00:39:27,072 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 611 00:39:27,239 --> 00:39:29,324 [லாடலின் "லவ் CHLD" பேச்சாளர்கள் மீது விளையாடுதல்] 612 00:39:31,660 --> 00:39:33,328 ஆ 613 00:39:34,830 --> 00:39:35,872 [SlGHS] 614 00:39:37,333 --> 00:39:40,377 நாம் வெளியே செல்லலாமா? நான் உண்மையில் கொஞ்சம் காற்றைப் பயன்படுத்த முடியும். 615 00:40:04,693 --> 00:40:06,778 [ஸ்மோக்கி ராப்லன்சனின் "நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது" பேச்சாளர்களில் விளையாடுகிறது] 616 00:40:07,238 --> 00:40:08,863 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 617 00:40:09,698 --> 00:40:12,992 எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை 618 00:40:13,160 --> 00:40:15,537 ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 619 00:40:15,704 --> 00:40:21,668 நான் எப்பொழுதும் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது 620 00:40:21,836 --> 00:40:26,339 ஓ, ஓ, ஓ, நீங்கள் என்னை மோசமாக நடத்துகிறீர்கள் 621 00:40:26,757 --> 00:40:28,633 நான் உன்னை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறேன் 622 00:40:28,801 --> 00:40:30,260 ஓ! 623 00:40:30,428 --> 00:40:32,637 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள் 624 00:40:32,805 --> 00:40:35,098 உண்மையில் என்னை பிடித்து விட்டது 625 00:40:35,266 --> 00:40:37,350 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள் 626 00:40:37,768 --> 00:40:41,688 ஓ, மிஸ்டர் ஓர்லி! என்ன அற்புதமான ஆச்சரியம். 627 00:40:41,939 --> 00:40:44,315 தரமான கிளப்பில் இருப்பது மகிழ்ச்சி, இல்லையா? 628 00:40:44,567 --> 00:40:46,860 ஆமாம், நீங்கள் வினோதமான நிகழ்ச்சிகளை விரும்பினால். 629 00:40:47,361 --> 00:40:48,987 லிங்! லிங்! இங்கே போ! 630 00:40:49,238 --> 00:40:50,405 அதை நகர்த்தவும்! 631 00:40:50,614 --> 00:40:52,031 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 632 00:40:52,283 --> 00:40:54,159 ஆனால் அது மிஸ்டர் கிறிஸ் ரோஜோ... 633 00:40:54,368 --> 00:40:56,327 ...சர்க்கரை ரோஜோஸ். 634 00:40:56,579 --> 00:40:59,747 மாதிரியான பணக்கார பெரிய ஷாட்கள் இங்கே கிடைக்கும். 635 00:41:00,416 --> 00:41:02,709 என் காதல் இப்போது வலுவாக உள்ளது 636 00:41:02,877 --> 00:41:05,920 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள் 637 00:41:06,088 --> 00:41:08,965 உண்மையில் என்னை பிடித்து விட்டது 638 00:41:09,133 --> 00:41:12,051 நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள் 639 00:41:12,219 --> 00:41:14,804 உண்மையில் என்னை பிடித்து விட்டது 640 00:41:14,972 --> 00:41:17,056 குழந்தை 641 00:41:18,392 --> 00:41:21,102 இது இடமா நான் என் தேவதையை எங்கே சந்தித்தேன்? 642 00:41:21,687 --> 00:41:24,063 எந்த தேவதை என்று தெரியவில்லை நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள். 643 00:41:24,398 --> 00:41:26,232 [எல்லா உற்சாகமும்] 644 00:41:27,943 --> 00:41:30,403 கார்க்லா: ஒரு காங்கிரஸ்காரரா? - ஒரு காங்கிரஸ்காரர். 645 00:41:30,696 --> 00:41:32,363 அமெரிக்க காங்கிரஸ்காரர் என்று சொல்கிறீர்களா? 646 00:41:32,573 --> 00:41:34,741 சரி, அது யார் என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை. 647 00:41:34,992 --> 00:41:36,367 வாழைப்பழம் என்று சொன்னேன்... 648 00:41:36,619 --> 00:41:39,662 ...மேலும் அது சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம் அவர் அதில் இருந்து விலகி இருந்தார் என்று. 649 00:41:40,706 --> 00:41:43,249 புதன்கிழமை, ஒரு சம்பவம் நடந்தது, பாட்டிலுடன் ஒரு பையன்-- 650 00:41:43,584 --> 00:41:48,004 ஓ, அவர் ஒரு மொத்த வேக் வேலை. மனதை விட்டு குடித்துவிட்டான். 651 00:41:48,881 --> 00:41:51,341 ஞாபகப்படுத்த முடியுமா, மிஸ்டர் கில்லியன் இங்கே இருந்தாரா? 652 00:41:52,259 --> 00:41:53,927 இல்லை, தவறாக இல்லை, ஆனால் இருக்கலாம். 653 00:41:54,178 --> 00:41:57,805 அதைப் பற்றி யோசித்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். இதோ என் எண்கள் அனைத்தும். 654 00:41:58,432 --> 00:42:01,476 மீண்டும் ஒருமுறை மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். அதாவது, எந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கும். 655 00:42:05,523 --> 00:42:07,607 நீங்கள் என்னை சமாளிக்க விரும்புகிறீர்களா? 656 00:42:07,983 --> 00:42:10,652 - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? - எனக்கு ஒரு உதவி தேவை. 657 00:42:10,903 --> 00:42:13,112 துணை அணியில் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா? 658 00:42:13,364 --> 00:42:14,906 அவர்கள் என் தோழிகள் அல்ல. 659 00:42:15,115 --> 00:42:16,866 எனது முன்னாள் கணவர் ஒரு தகவல் தருபவர். 660 00:42:17,117 --> 00:42:19,369 அதனால்தான் இந்த முட்டாள் நீதிபதி அவரை காவலில் வைத்தார். 661 00:42:19,620 --> 00:42:21,579 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? - நான் விரும்புகிறேன். 662 00:42:21,830 --> 00:42:26,000 ஆனால் நான் நினைத்தேன், துணை அவரை ஒரு தகவல் தருபவராக தூக்கி எறிந்தால்... 663 00:42:26,252 --> 00:42:28,836 ...என் முறையீடு போது ஆறு வாரங்களில் வந்தது... 664 00:42:29,088 --> 00:42:32,131 ...நான் அப்போது சொல்லலாம் எனது முன்னாள் கணவர் தகுதியற்றவர். 665 00:42:32,383 --> 00:42:35,969 - அவர் ஒரு குற்றவாளி - - ஒரு நிமிடம் பொறு. அவன் குற்றவாளியா? 666 00:42:36,262 --> 00:42:38,304 உங்கள் முன்னாள்? அவன் குற்றவாளியா? 667 00:42:39,932 --> 00:42:43,101 சக்கர நாற்காலிகளைத் திருடுகிறான். மிக்க நன்றி. 668 00:42:45,980 --> 00:42:48,064 சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 669 00:42:48,482 --> 00:42:51,985 - நல்ல இரவு. - உனக்கு தெரியும், அவள் அருகில் இல்லை ... 670 00:42:52,945 --> 00:42:54,654 ...என் இதயம் காணாமல் போனது போல் இருக்கிறது. 671 00:42:55,114 --> 00:42:57,031 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 672 00:42:58,242 --> 00:42:59,951 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 673 00:43:00,578 --> 00:43:03,913 நல்ல இரவு. 674 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு கொடுக்கிறீர்கள்? 675 00:43:22,975 --> 00:43:24,892 ஒரு நாளைக்கு $30 வரை என்று நினைக்கிறேன். 676 00:43:25,144 --> 00:43:27,520 அறை மற்றும் பலகையை கழிக்கவும், சாராயம் மற்றும் புகை. 677 00:43:27,771 --> 00:43:31,482 உங்களுக்குத் தெரியும், யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவர்கள் எங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்! ஹா, ஹா, ஹா! 678 00:43:32,693 --> 00:43:34,736 - ஒரு வணிகத்தின் நரகம். - இது சிறந்தது! 679 00:43:34,987 --> 00:43:36,904 அதை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும், என் நண்பன், சரியா? 680 00:43:37,781 --> 00:43:41,451 மகனே, நான் பாதுகாத்து வருகிறேன் 20 ஆண்டுகளாக உங்கள் குடும்பம். 681 00:43:41,744 --> 00:43:43,453 நீங்கள் பெரியவர், மனிதனே! 682 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 நான் சொல்கிறேன், தேர்தல் வரை இனி பெண்கள் இல்லை, இல்லையா? 683 00:43:46,957 --> 00:43:48,833 உங்கள் மனைவியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள் ஒரு வார இறுதிக்கு. 684 00:43:49,084 --> 00:43:52,337 அவள் பெயர் என்ன? ஆலிஸ்? மேரி பாட். மேரி பாட். 685 00:43:53,213 --> 00:43:57,216 கிறிஸ், நான் ஒரு தேவதையை சந்தித்தேன். 686 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 - அதாவது, அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர். -ஓ. 687 00:44:03,015 --> 00:44:06,726 அவள் மிகவும் தூய்மையாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கிறாள். மற்ற இந்த பரத்தையர்களைப் போல் இல்லை. 688 00:44:06,977 --> 00:44:08,436 நான் அவளுடன் இருக்க முடிந்தால்... -என்ன? 689 00:44:08,687 --> 00:44:09,729 நீங்கள் நல்ல பையனாக இருப்பீர்களா? 690 00:44:09,980 --> 00:44:13,107 நான் சரியானவனாக இருப்பேன். நான் சரியானவனாக இருப்பேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 691 00:44:13,359 --> 00:44:15,151 நான் கிளப்புகளுக்கு செல்வதை நிறுத்துவேன். 692 00:44:15,402 --> 00:44:17,111 நான் குடிப்பதை நிறுத்துவேன். 693 00:44:17,321 --> 00:44:19,822 நான் தான் வழிநடத்துவேன் வழக்கமான வாழ்க்கை, தெரியுமா? 694 00:44:20,074 --> 00:44:23,785 என் மனைவி மற்றும் ஒரு நிலையான எஜமானியுடன். 695 00:44:24,078 --> 00:44:26,663 மற்றும் நான் ஒரு ஒழுக்கமான வாழ்க்கை வேண்டும். 696 00:44:27,206 --> 00:44:29,832 எனவே அதை செய்வோம்! அவளை எங்கே பார்த்தாய்? 697 00:44:30,417 --> 00:44:32,085 [GRUNTlNG] 698 00:44:33,879 --> 00:44:37,090 என் மூளை இப்போது மந்தமாக மாறிவிட்டது. 699 00:44:37,341 --> 00:44:39,509 அதனால்தான் நீங்கள் காங்கிரஸில் இருக்கிறீர்கள்! 700 00:44:39,677 --> 00:44:41,636 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 701 00:44:43,972 --> 00:44:45,973 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 702 00:44:46,183 --> 00:44:48,476 [ANNLE LENNOX இன் "LtTTLE BlRD" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 703 00:44:54,942 --> 00:45:01,155 நான் சிறிய பறவையைப் பார்க்கிறேன் 704 00:45:01,323 --> 00:45:07,620 அது வானம் முழுவதும் சறுக்குகிறது 705 00:45:10,374 --> 00:45:16,462 அவர் தெளிவான மெல்லிசையைப் பாடுகிறார் 706 00:45:16,630 --> 00:45:23,428 என்னை அழ வைக்கிறது 707 00:45:24,430 --> 00:45:31,102 அது என்னை உடனே உட்கார வைக்கிறது மற்றும் அழ, அழ, அழ 708 00:45:31,270 --> 00:45:33,187 ஆம் 709 00:45:33,355 --> 00:45:39,527 நான் நகர வீதிகளில் நடக்கிறேன் 710 00:45:39,695 --> 00:45:45,116 ஆத்திரத்தாலும் பயத்தாலும் இருண்டது 711 00:45:45,284 --> 00:45:47,076 [ERlN HUMMlNG மற்றும் SlNGlNG பாடலுடன்] 712 00:45:47,327 --> 00:45:54,959 மற்றும் எல் நான் அந்தப் பறவையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் 713 00:45:55,127 --> 00:46:01,674 மேலும் இங்கிருந்து பறந்து செல்லுங்கள் 714 00:46:02,843 --> 00:46:10,433 எனக்கு இறக்கைகள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் இங்கிருந்து பறந்து செல்ல 715 00:46:10,601 --> 00:46:14,520 ஆனால் என், என், நான் மிகவும் தாழ்வாக உணர்கிறேன் 716 00:46:14,688 --> 00:46:18,399 என், என், நான் எங்கே செல்வேன்? 717 00:46:18,567 --> 00:46:22,278 என், என், எனக்கு என்ன தெரியும்? 718 00:46:22,446 --> 00:46:26,365 என், என், நாம் எதை விதைக்கிறோமோ அதையே அறுவடை செய்கிறோம் 719 00:46:26,533 --> 00:46:29,452 உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று எப்போதும் சொன்னார்கள் 720 00:46:29,620 --> 00:46:34,081 ஆனால் இந்த சிறிய பறவை விழுந்துவிட்டது இப்போது அந்தக் கூட்டில் இருந்து 721 00:46:34,249 --> 00:46:38,044 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது அது ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று 722 00:46:38,212 --> 00:46:42,340 எனவே நான் இந்த இறக்கைகளை சோதிக்க வேண்டும் 723 00:46:44,968 --> 00:46:46,594 [கதவைத் தட்டுகிறது] 724 00:46:48,847 --> 00:46:50,306 [MUSlC திரும்புகிறது] 725 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 அது யார்? 726 00:46:56,605 --> 00:46:59,357 அது லெப்டினன்ட் கார்சியா. இப்போது கெட்ட நேரமா? 727 00:46:59,566 --> 00:47:01,984 இல்லை, ஒரு நொடி. நான் ஒத்திகை பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். 728 00:47:08,700 --> 00:47:09,742 காலை. 729 00:47:10,160 --> 00:47:12,745 காலை. நான் அருகில் இருந்தேன். நான் ஒருவேளை அழைத்திருக்க வேண்டும்... 730 00:47:12,996 --> 00:47:15,206 இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 731 00:47:16,333 --> 00:47:17,708 கார்க்லா: நன்றி. 732 00:47:18,836 --> 00:47:21,921 ஈஆர்எல்என்: நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வர முடியுமா அல்லது ஆங்கில மஃபினா? 733 00:47:22,172 --> 00:47:24,006 இல்லை, இல்லை, நன்றி. 734 00:47:24,258 --> 00:47:26,884 உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் ... 735 00:47:27,511 --> 00:47:29,720 ... நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால், நான் சொல்வேன்... 736 00:47:29,972 --> 00:47:34,058 ஜெர்ரி அங்கே இருந்திருக்கலாம் ஏனென்றால் அவர் பெரும்பாலான இரவுகளில் அங்கே இருந்தார். 737 00:47:34,476 --> 00:47:36,018 அப்படியென்றால் உங்களுக்கு புதிதாக ஏதாவது தெரியுமா? 738 00:47:36,270 --> 00:47:38,813 உண்மையில், எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன... 739 00:47:39,064 --> 00:47:41,482 மேலும் என்னிடம் சில சாதாரணமான செய்திகள் உள்ளன. 740 00:47:42,276 --> 00:47:45,403 நல்ல செய்தி டாரெல் அவரது தகவல் அறியும் நிலையை இழந்தார். 741 00:47:46,321 --> 00:47:47,321 ஆம்! 742 00:47:47,531 --> 00:47:48,531 கார்க்லா: இன்று காலை 9:00. 743 00:47:49,908 --> 00:47:52,451 வைஸ் தனது தகவலை நினைத்தார் எப்படியும் போலியானது. 744 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 இது அருமை! இப்போது ஆறு வாரங்களில், நான் நீதிபதியிடம் போகலாம்... 745 00:47:56,874 --> 00:47:59,208 அது சாதாரணமான பகுதி. 746 00:47:59,710 --> 00:48:03,337 நீதிபதி ஃபிங்கர்ஹட்டுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது இன்று அதிகாலை... 747 00:48:03,547 --> 00:48:05,423 ...ஓசியனில் உள்ள ஒரு போர்னோ தியேட்டரில். 748 00:48:06,049 --> 00:48:08,134 - அதை என்னிடம் சொல்லாதே! -அவர் DOA... 749 00:48:08,385 --> 00:48:10,261 டான் ஷுலா மருத்துவமனையில். 750 00:48:11,471 --> 00:48:15,057 எப்படியும், நான் சுற்றி அழைத்தேன், மற்றும் ஆரம்பகால.... 751 00:48:15,309 --> 00:48:18,060 ஆறு மாதங்கள் இருக்கும் உங்கள் மேல்முறையீடு விசாரணைக்கு முன். 752 00:48:18,312 --> 00:48:19,437 கணினி அனைத்தும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. 753 00:48:19,688 --> 00:48:23,107 நான் அவளை தங்க அனுமதிக்க முடியாது இன்னும் ஆறு மாதங்கள் அவருடன்! 754 00:48:23,358 --> 00:48:26,110 உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது சட்ட நிலைப்பாட்டில் இருந்து. 755 00:48:26,320 --> 00:48:28,195 முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. 756 00:48:31,158 --> 00:48:32,992 எனக்கு புரிகிறது. 757 00:48:34,453 --> 00:48:35,953 இன்று வெள்ளிக்கிழமையா? 758 00:48:36,204 --> 00:48:37,663 ஆம், இன்று வெள்ளிக்கிழமை. 759 00:48:38,081 --> 00:48:39,665 நான் இப்போது ஓட வேண்டும். 760 00:48:41,084 --> 00:48:43,127 [பேண்ட் ப்ளேல்ங் அப்பீட் மெலடி] 761 00:48:43,337 --> 00:48:47,381 [பெண் SlNGlNG lN வெளிநாட்டு மொழி] 762 00:49:11,323 --> 00:49:13,449 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -சரி. 763 00:49:27,714 --> 00:49:30,132 பெண்: நீங்கள் அற்புதம், மிஸ்டர் தில்பெக்! 764 00:49:31,885 --> 00:49:35,388 மிக்க நன்றி. நன்றி. பில், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 765 00:49:35,555 --> 00:49:38,599 ஷாலோம், அன்பே. உங்களுக்கு ஷாலோம். 766 00:49:40,352 --> 00:49:42,019 மனிஷேவிட்ஸ்! 767 00:49:44,606 --> 00:49:46,732 காங்கிரஸ்காரர். ஆலன் மொர்தெகாய். 768 00:49:46,984 --> 00:49:49,151 - ஆலன், எப்படி இருந்தாய்? - சரி, சார். 769 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 காங்கிரஸ்காரர், நான் கொண்டு வந்தேன் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய நினைவு பரிசு. 770 00:49:52,739 --> 00:49:56,450 வெளிப்படையாக, அதன் விளைவுகள், அது பகிரங்கமாக இருந்தால் - 771 00:49:56,702 --> 00:49:59,578 - இது நானா? - ஆம், நான் பயப்படுகிறேன். 772 00:49:59,830 --> 00:50:02,707 இது பகிரங்கமாகிவிட்டால், அது பேரழிவாக இருக்கும்... 773 00:50:02,916 --> 00:50:05,668 -... நான் அதை தவிர்க்க விரும்புகிறேன். - அவள் தான். 774 00:50:07,546 --> 00:50:09,547 அது என் தேவதை. 775 00:50:10,966 --> 00:50:13,926 குதிகால்! மெதுவாக! குதிகால், செய்வீர்களா? குதிகால்! 776 00:50:49,755 --> 00:50:51,922 நீ உன் வீட்டுக்குப் போகிறாயா அம்மா? 777 00:50:52,174 --> 00:50:53,883 இல்லை, நாங்கள் எங்கள் வீட்டிற்குப் போகிறோம். 778 00:50:55,093 --> 00:50:56,177 நாள் முழுவதும்? 779 00:50:57,179 --> 00:50:58,345 இன்னும் சிறப்பாக. 780 00:50:58,847 --> 00:50:59,847 உண்மையில்? 781 00:51:01,058 --> 00:51:02,516 உண்மையில். 782 00:51:15,280 --> 00:51:17,031 என்னைப் பறிகொடுத்தாய் அல்லவா? 783 00:51:21,745 --> 00:51:22,912 நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 784 00:51:23,371 --> 00:51:24,455 நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள். 785 00:51:36,301 --> 00:51:38,594 வாருங்கள், பூசணி. ஜிப்பிட்டி-டூ-டா. 786 00:51:49,439 --> 00:51:51,690 அவளுக்கு குழந்தை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 787 00:51:51,900 --> 00:51:53,442 நிச்சயமாக நீங்கள் - 788 00:51:53,652 --> 00:51:56,362 அவள் விவாகரத்து செய்தாள், ஆனால் கணவன் காவலில் உள்ளது. நினைவிருக்கிறதா? 789 00:51:56,613 --> 00:51:59,031 DlLBECK: அவள் நிறைய பைகளை சுமந்து கொண்டிருக்கிறாள். 790 00:52:00,700 --> 00:52:04,870 அது மட்டும் போல் தெரியவில்லை ஒரு வருகை, அது, எர்ப்? 791 00:52:05,080 --> 00:52:06,163 நான் அதை பார்க்கிறேன். 792 00:52:06,414 --> 00:52:08,874 காவலின் நிலையை சரிபார்க்கவும் திருமதி எரின் கிராண்ட். 793 00:52:09,126 --> 00:52:11,794 கடவுளே, எனக்கு வலிமை கொடு. 794 00:52:12,671 --> 00:52:15,297 என்ன ஒரு அசாதாரண உயிரினம். 795 00:52:15,799 --> 00:52:19,468 ஒவ்வொரு விவரத்திலும் எவ்வளவு சரியானது. 796 00:52:19,678 --> 00:52:23,055 டேவி, நீங்கள் நடந்து கொள்வதாக உறுதியளித்தீர்கள் தேர்தல் முடியும் வரை. 797 00:52:23,306 --> 00:52:26,308 உனக்கு புரியவில்லை. இதுதான் காதல். 798 00:52:26,518 --> 00:52:27,810 தயவுசெய்து. 799 00:52:28,728 --> 00:52:30,146 நான் பிரச்சாரம் செய்ய மாட்டேன்... 800 00:52:30,397 --> 00:52:32,606 நான் வைத்திருக்கும் வரை... 801 00:52:32,858 --> 00:52:35,442 ...அவளுடைய உண்மையான வெல்வெட் சுயம். 802 00:52:35,986 --> 00:52:39,530 இதற்கிடையில், எனக்கு நீ வேண்டும் எனக்கு ஏதாவது கொண்டு வர. 803 00:52:39,781 --> 00:52:41,949 அவளின் ஏதோ ஒன்று. 804 00:52:42,159 --> 00:52:43,492 ஏதோ... 805 00:52:43,743 --> 00:52:45,703 ... தனிப்பட்ட முறையில் என்னை அலைக்கழிக்க வேண்டும். 806 00:52:46,997 --> 00:52:48,080 எவ்வளவு தனிப்பட்டது? 807 00:52:49,583 --> 00:52:51,792 தனிப்பட்ட முறையில். 808 00:53:03,221 --> 00:53:04,555 நான் ஒரு நல்ல உதவியா? 809 00:53:04,806 --> 00:53:09,059 அன்பே, நீங்கள் சிறந்தவர் நான் எப்போதும் இருந்த சலவை உதவியாளர். 810 00:53:14,357 --> 00:53:16,066 சரி, வாருங்கள், ஜாக். 811 00:53:16,318 --> 00:53:17,359 ஜாக் யார்? 812 00:53:18,153 --> 00:53:20,321 இது வெறும் வெளிப்பாடுதான். வாருங்கள். 813 00:54:22,384 --> 00:54:24,218 இது சில படம். 814 00:54:26,680 --> 00:54:27,763 அது மரணமானது. 815 00:54:28,848 --> 00:54:30,599 பிளாக்மெயிலுக்கு நான் சம்மதிக்கவில்லை. 816 00:54:30,809 --> 00:54:32,518 வில்லி, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன் கொள்கையளவில்... 817 00:54:32,727 --> 00:54:35,521 ... ஆனால் இது வெளியேறுகிறது, நாங்கள் ஒரு பெரிய புயலில் இருக்கிறோம். 818 00:54:35,772 --> 00:54:38,524 பாப், பையனுக்கு பணம் கொடு. 819 00:54:38,942 --> 00:54:42,111 உனக்கு புற்றுநோய் வந்துவிட்டது நீ நன்றாக பேசுகிறாயா? 820 00:54:42,362 --> 00:54:46,156 -இல்லை. நீங்கள் அதை வெட்டி விடுங்கள். மால்கம்: வில்லி. 821 00:54:46,408 --> 00:54:49,076 எங்களால் செயல்பட முடியாது நாங்கள் இறுதி சடங்கு செய்கிறோம். 822 00:54:49,411 --> 00:54:53,289 நான் போலீசாரை வாங்குவதை விட விரும்புகிறேன் பிளாக்மெயில் செலுத்துங்கள். புரிந்ததா? 823 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 வேண்டும் என்று தான் நினைக்கிறேன் மற்ற விருப்பங்களை கருத்தில் கொள்ளுங்கள். 824 00:54:57,544 --> 00:54:58,794 புரிந்ததா? 825 00:55:02,966 --> 00:55:04,008 ஆம். 826 00:55:15,312 --> 00:55:16,729 வேறென்ன? 827 00:55:17,022 --> 00:55:18,314 இணைக்கப்பட்ட விஷயம். 828 00:55:18,565 --> 00:55:21,734 டேவி இந்த ஸ்ட்ரிப்பரை ஆணி அடிக்க விரும்புகிறார், நான் படகைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். 829 00:55:21,985 --> 00:55:24,653 அதன் மூலம் நாம் கட்டுப்படுத்த முடியும் நிலைமை. 830 00:55:24,904 --> 00:55:27,906 -அவள் படத்தில் வரும் பெண்ணா? - அது சரிதான். 831 00:55:28,158 --> 00:55:31,118 - அவளுக்கு என்ன தெரியும்? - சரி, நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 832 00:55:31,328 --> 00:55:35,080 நல்ல செய்தி என்னவென்றால், அவள் காவலில் வைக்கப்பட்டாள் அவரது குழந்தை சட்டவிரோதமாக, அதனால் அவள் பாதிக்கப்படக்கூடியவள். 833 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 பாதிக்கப்படக்கூடியது போதுமானதாக இல்லை. 834 00:55:37,834 --> 00:55:40,711 டேவி வேடிக்கையாக இருக்கட்டும் என்று நான் சொல்கிறேன். பின்னர் அவளை இழக்க. 835 00:55:42,464 --> 00:55:44,923 வில்லி, வில்லி. 836 00:55:45,175 --> 00:55:48,635 முதலில், தீர்மானிப்போம் அவளால் நம்மை காயப்படுத்த முடியுமா இல்லையா. 837 00:55:49,554 --> 00:55:51,263 அவள் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மற்றொரு ஊமை வேசி. 838 00:55:52,057 --> 00:55:54,391 அவள் பொருட்டு, நான் நம்புகிறேன். 839 00:55:57,270 --> 00:56:00,439 MONLQUE: ஃபூய்! நான் மூன்று திரும்பிச் செல்கிறேன். 840 00:56:02,609 --> 00:56:05,944 - இது சிக்கலானது. - இது எளிதானது. 841 00:56:07,822 --> 00:56:09,281 சரி, இது உங்கள் முறையா? 842 00:56:09,491 --> 00:56:12,534 உர்பானா: ஊஹூம். நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் இருங்கள், செல்லம். அம்மாவின் உத்தரவு. 843 00:56:12,786 --> 00:56:14,912 ORLY: அனைவரும் கேளுங்கள். 844 00:56:15,121 --> 00:56:18,332 இது லொரேலி. 845 00:56:19,167 --> 00:56:21,377 முன்பு சதை பண்ணை. 846 00:56:21,586 --> 00:56:25,547 அவளும் அவளது பாம்பு, மான்டி பைதான், பிரத்தியேகமாக கையெழுத்திட்டுள்ளனர்... 847 00:56:25,757 --> 00:56:26,840 எங்களுடன் ஒப்பந்தம். 848 00:56:27,092 --> 00:56:28,592 உங்களிடம் பாம்பு இருக்கிறதா? 849 00:56:28,843 --> 00:56:31,804 - மான்டி. - அவள் நாளை தொடங்குகிறாள். 850 00:56:32,430 --> 00:56:34,556 எனவே நாம் ஏன் உருவாக்கக்கூடாது அவள் வீட்டில் உணர்கிறாள்... 851 00:56:34,808 --> 00:56:38,185 ... அவளுக்கு ஒரு உண்மையான கொடு ஆவலுடன் பீவர் வரவேற்பு! 852 00:56:38,686 --> 00:56:39,812 வருக, அன்பே. 853 00:56:40,438 --> 00:56:42,481 நான் ஏரியல், மிஸ் காசா ஸ்ட்ரிப். 854 00:56:42,690 --> 00:56:44,108 நான் டிஃப்பனி கிளாஸ். 855 00:56:46,194 --> 00:56:48,320 - உங்கள் பாம்பு எவ்வளவு பெரியது? - அது பெரியது. 856 00:56:48,571 --> 00:56:50,781 ARlEL: உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 857 00:56:51,658 --> 00:56:53,951 எங்களுக்குத் தேவையானது, மற்றொரு பொன்னிறம்! 858 00:56:54,160 --> 00:56:55,828 ORLY: அது என்ன கொடுமை? 859 00:56:56,079 --> 00:56:58,205 இது லிங்கிலிருந்து வந்தது. 860 00:56:58,456 --> 00:57:00,999 மான்டி மீன்களுடன் தூங்குகிறார். 861 00:57:02,752 --> 00:57:04,378 லொரேலிக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா? 862 00:57:04,587 --> 00:57:06,422 இல்லை, அது இங்கே வந்தது. 863 00:57:07,674 --> 00:57:09,133 இது புதியது. 864 00:57:09,926 --> 00:57:11,635 ஒரு புதிய பாம்பை சலசலக்கச் செல்லுங்கள். 865 00:57:11,845 --> 00:57:15,097 எங்கே? AandP? யார் குடுத்து இரவு 1 0:00 மணிக்கு மலைப்பாம்புகளை கொண்டு செல்கிறதா? 866 00:57:15,348 --> 00:57:18,642 இரவு முழுவதும் இருக்கிறது பாதை 27 இல் பாம்பு பண்ணை. 867 00:57:18,893 --> 00:57:20,644 ஜங்கிள் ஜுவானைக் கேளுங்கள். 868 00:57:21,938 --> 00:57:23,063 அதிலிருந்து விடுபடுங்கள். 869 00:57:23,356 --> 00:57:25,816 கடவுளே, நான் இந்த தொழிலை வெறுக்கிறேன். 870 00:57:26,025 --> 00:57:27,484 ஏன் தெரியுமா? 871 00:57:27,735 --> 00:57:29,778 அது மனிதாபிமானத்தை இழந்துவிட்டது. 872 00:57:30,029 --> 00:57:33,699 DJ: ஒரு அழகான உயிரினத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்... - மாற்றத்தை கொண்டு வாருங்கள். 873 00:57:33,908 --> 00:57:36,535 ... நம்பமுடியாத எரின் கிராண்ட்! 874 00:57:37,871 --> 00:57:39,705 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 875 00:57:39,914 --> 00:57:43,041 [ANNLE LENNOX இன் "LtTTLE BlRD" பேச்சாளர்கள் மீது விளையாடுதல்] 876 00:57:46,754 --> 00:57:52,885 நான் சிறிய பறவையைப் பார்க்கிறேன் 877 00:57:53,052 --> 00:57:59,308 அது வானம் முழுவதும் சறுக்குகிறது 878 00:58:02,145 --> 00:58:08,567 அவர் தெளிவான மெல்லிசையைப் பாடுகிறார் 879 00:58:08,735 --> 00:58:15,073 என்னை அழ வைக்கிறது 880 00:58:16,242 --> 00:58:22,789 அது என்னை உடனே உட்கார வைக்கிறது மற்றும் அழ, அழ, அழ 881 00:58:22,957 --> 00:58:24,082 ஆம் 882 00:58:25,293 --> 00:58:31,924 நான் நகர வீதிகளில் நடக்கிறேன் 883 00:58:32,926 --> 00:58:34,593 மனிதன்: சரி! 884 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 ஆமாம்! 885 00:58:39,057 --> 00:58:46,813 மற்றும் எல் நான் அந்தப் பறவையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் 886 00:58:46,981 --> 00:58:53,695 மேலும் இங்கிருந்து பறந்து செல்லுங்கள் 887 00:58:54,739 --> 00:59:02,120 இங்கிருந்து பறந்து செல்ல எனக்கு இறக்கைகள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் ஆம் 888 00:59:03,039 --> 00:59:06,500 ஆனால் என், என், நான் மிகவும் தாழ்வாக உணர்கிறேன் 889 00:59:06,668 --> 00:59:10,379 என், என், நான் எங்கே செல்வேன்? 890 00:59:10,547 --> 00:59:14,091 என், என், எனக்கு என்ன தெரியும்? 891 00:59:14,259 --> 00:59:18,220 என், என், நாம் எதை விதைக்கிறோமோ அதையே அறுவடை செய்கிறோம் 892 00:59:18,388 --> 00:59:21,390 உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று எப்போதும் சொன்னார்கள் 893 00:59:21,558 --> 00:59:25,852 ஆனால் இந்த சிறிய பறவை விழுந்துவிட்டது இப்போது அந்த கூட்டை விட்டு வெளியே 894 00:59:26,020 --> 00:59:29,106 எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது அது ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று 895 00:59:29,274 --> 00:59:35,612 எனவே நான் இந்த இறக்கைகளை சோதிக்க வேண்டும் 896 00:59:46,165 --> 00:59:48,500 பேச்சாளர்: குடும்பத்தின் மீது அவருக்கு நம்பிக்கை இருப்பதால்... 897 00:59:48,751 --> 00:59:52,045 ... நம்மை உருவாக்கிய மதிப்புகளில் கடவுள் பயமுள்ள மக்கள். 898 00:59:52,255 --> 00:59:55,674 ஏனென்றால் அவர் நீண்ட காலமாகிவிட்டார் இந்த அமைப்பின் நண்பர். 899 01:00:04,809 --> 01:00:08,270 அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். முன்னுரிமை அவரது ஆடைகளுடன். 900 01:00:14,986 --> 01:00:16,528 டேவிட்-- கடவுளே! 901 01:00:17,030 --> 01:00:19,114 நான் கனவு காண்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 902 01:00:19,407 --> 01:00:23,493 இல்லை, இல்லை, இல்லை! என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! 903 01:00:23,870 --> 01:00:25,454 இல்லை, இல்லை, இல்லை! டேவி, இல்லை! 904 01:00:26,289 --> 01:00:27,581 இந்த பஞ்சு புதியதா? 905 01:00:27,832 --> 01:00:30,042 -Hot out of the Maytag. -ஓ. 906 01:00:30,209 --> 01:00:31,752 [SNlFFS] 907 01:00:31,919 --> 01:00:34,338 நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது! 908 01:00:34,922 --> 01:00:38,383 இதுதான் சாராம்சம் அந்த புகழ்பெற்ற உயிரினத்தின். 909 01:00:38,635 --> 01:00:42,429 நான் சொல்ல வேண்டும், உங்களுக்காக கூட, டேவி, இது தரவரிசையில் இல்லை! 910 01:00:42,972 --> 01:00:44,014 நீ ஏன் பளபளப்பாக இருக்கிறாய்? 911 01:00:45,767 --> 01:00:46,808 அது வாஸ்லைன். 912 01:00:48,686 --> 01:00:51,063 அது வாஸ்-- பெரிய. அது வாஸ்லைன். 913 01:00:51,314 --> 01:00:53,940 நீங்கள் ஒருபோதும் உங்களை மூடிக்கொண்டதில்லை வாஸ்லின் உடன்? 914 01:00:54,317 --> 01:00:55,984 எனக்கு மூன்றாம் நிலை தீக்காயங்கள் இருந்தால் தவிர. 915 01:00:57,779 --> 01:01:01,114 நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. நான் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டேன். 916 01:01:01,491 --> 01:01:06,036 அது என் காலணியில் கீழே உள்ளது. என்னால் உணர முடிகிறது அது என் கால்விரல்களுக்கு இடையில் துடிக்கிறது. 917 01:01:06,245 --> 01:01:10,916 சரி, சரி. டேவி, இளம் கிறிஸ்தவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.... 918 01:01:12,460 --> 01:01:14,586 - நான் அவளை எப்போது பார்ப்பேன்? - அது வேலையில் உள்ளது. 919 01:01:14,879 --> 01:01:16,546 -எப்போது? - அது வேலையில் உள்ளது! 920 01:01:17,715 --> 01:01:19,591 உங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்! 921 01:01:20,301 --> 01:01:24,513 நான் பிம்ப்க்காக அரசியலுக்கு வரவில்லை உன்னைப் போன்ற முறுக்கு முதியவனுக்கு! 922 01:01:24,764 --> 01:01:26,598 எனக்கு கிடைத்தது, டேவி. 923 01:01:28,518 --> 01:01:29,935 நான் விலகினேன். 924 01:01:31,771 --> 01:01:34,481 நீங்கள் அத்தகைய குழந்தை. 925 01:01:35,316 --> 01:01:37,943 கூட்டம் [CHANTlNG]: டேவி! டேவி! டேவி! 926 01:01:39,112 --> 01:01:42,656 SlNGERS [ஓவர் பேச்சாளர்கள்]: அடுத்து, கிறிஸ்தவ வீரர்கள் 927 01:01:42,949 --> 01:01:47,035 போர் என அணிவகுத்துச் செல்கிறது 928 01:01:47,286 --> 01:01:51,331 இயேசுவின் சிலுவையுடன் 929 01:01:51,624 --> 01:01:55,252 முன்பு நடக்கிறது 930 01:01:55,461 --> 01:01:59,256 கிறிஸ்து, அரச குரு 931 01:01:59,465 --> 01:02:03,301 எதிரிக்கு எதிராக வழிநடத்துகிறது 932 01:02:03,511 --> 01:02:06,805 போருக்கு முன்னோக்கி 933 01:02:07,014 --> 01:02:10,851 அவரது பேனர்கள் செல்வதைப் பாருங்கள் 934 01:02:11,602 --> 01:02:16,064 அடுத்து, கிறிஸ்தவ வீரர்கள் 935 01:02:16,232 --> 01:02:19,234 போர் என அணிவகுத்துச் செல்கிறது 936 01:02:19,819 --> 01:02:22,362 நன்றி. மிக்க நன்றி. 937 01:02:25,032 --> 01:02:27,826 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 938 01:02:31,038 --> 01:02:36,042 இங்கே இருப்பது எனக்கு என்ன பாக்கியம் நல்ல மனிதர்களாகிய உங்களுக்காக இன்றிரவு... 939 01:02:36,335 --> 01:02:38,920 ... மற்றும் ஒரு பிரச்சினை பற்றி பேச அது மிகவும் விமர்சனமானது... 940 01:02:39,172 --> 01:02:43,008 ...இந்த பிரச்சாரத்திற்கு மற்றும் அமெரிக்க மக்கள் அனைவருக்கும். 941 01:02:43,509 --> 01:02:45,844 நான் பிரச்சினை பற்றி பேசுகிறேன் ... 942 01:02:46,012 --> 01:02:48,555 ... குடும்ப மதிப்புகள். 943 01:03:06,532 --> 01:03:08,742 லோரெல்: மான்டி எங்கே? அவர் இன்னும் வரவில்லை. 944 01:03:08,951 --> 01:03:11,453 அவர் வழியில் இருக்கிறார். ரிலாக்ஸ். 945 01:03:13,414 --> 01:03:15,207 ERlN: எனக்கு ஒரு உதவி செய்து ஏஞ்சலாவைப் பார்க்கவா? 946 01:03:15,458 --> 01:03:17,959 நான் எனது காரை எடுத்து வருகிறேன், அது கொட்டுகிறது. 947 01:03:18,211 --> 01:03:20,420 - ஆம், நிச்சயமாக, அருமை. -நன்றி. 948 01:03:23,549 --> 01:03:25,383 ERlN: இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய்? 949 01:03:25,593 --> 01:03:29,846 எனது கிறிஸ்துமஸ் ஷாப்பிங் சீக்கிரம் செய்கிறேன். Martha Stewart பரிந்துரைக்கிறார். 950 01:03:32,225 --> 01:03:35,477 அது பாம்பு இல்லை என்றால் பின்னர் அது ஒரு அற்புதமான பெல்ட். 951 01:03:36,145 --> 01:03:40,065 நான் ஒரு புதிய வேலையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இந்த மலம் கையை விட்டு போகிறது. 952 01:03:40,274 --> 01:03:42,734 இதை கீழே போடுகிறேன் மற்றும் உங்களை உங்கள் காருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 953 01:03:42,944 --> 01:03:45,070 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நாளை சந்திப்பேன். 954 01:04:01,754 --> 01:04:04,631 - மாலை, எல்லோரும். - ஷிட்! 955 01:04:04,924 --> 01:04:08,176 - என் சிறிய 'உன் எங்கே? - நீங்கள் அவளை எங்கே பெற முடியாது. 956 01:04:09,262 --> 01:04:12,389 அது எப்போதாவது தவறான பதில். அவளை இப்போது என்னிடம் கொண்டு வா! 957 01:04:12,598 --> 01:04:15,475 நான் அவளை உங்களிடம் கொண்டு வரவில்லை இந்த வாழ்நாளில். 958 01:04:15,685 --> 01:04:19,479 நான் அந்த நீதிபதியிடம் சென்று சொல்கிறேன் என் மனைவி கடத்தப்பட்டாள்-- 959 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 என்ன நினைக்கிறேன், டாரெல்? நீதிபதி இறந்துவிட்டார். 960 01:04:22,400 --> 01:04:24,317 எனவே நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும். 961 01:04:24,610 --> 01:04:27,404 - போ! - நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 962 01:04:27,613 --> 01:04:30,115 எனக்கு ஆண்மை இல்லை என்று நினைக்கிறேன் உன் உயிரை எடுக்கவா? 963 01:04:30,324 --> 01:04:32,450 நீங்கள் அனைவரும் மனிதன் என்று நினைக்கிறேன். 964 01:04:32,660 --> 01:04:37,414 அந்த மரண வரிசை-மரண ஊசி விஷயம்? அது உங்களை பயமுறுத்தப் போவதில்லை. 965 01:04:38,833 --> 01:04:40,834 அவர்கள் ஒருபோதும் அப்பாவை தூக்கிலிட மாட்டார்கள். 966 01:04:41,335 --> 01:04:42,544 கத்தியை விடுங்கள். 967 01:04:42,795 --> 01:04:44,129 உங்களுக்கு மூன்று வரை உள்ளது. ஒன்று. 968 01:04:44,797 --> 01:04:46,298 என் டிக் சக். 969 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 சிறிய பையனை வெளியே சாட்டையடி. இரண்டு. 970 01:04:48,801 --> 01:04:51,303 இது இங்கே ஒரு உள்நாட்டு சண்டை. 971 01:04:53,973 --> 01:04:55,140 ஆ! 972 01:04:55,433 --> 01:04:56,683 மூன்று. 973 01:04:58,144 --> 01:04:59,352 என் கையை உடைத்தாய்! 974 01:04:59,645 --> 01:05:01,062 ஷாட்: நீங்கள் நிச்சயமாக? 975 01:05:06,152 --> 01:05:07,652 [DARRELL GRUNTlNG] 976 01:05:08,487 --> 01:05:10,655 டாரல்: பிச்! ஈஆர்எல்என்: புல்லி! 977 01:05:12,950 --> 01:05:15,327 டாரெல்: ஆகா! ஆகா! 978 01:05:16,871 --> 01:05:18,997 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! 979 01:05:22,460 --> 01:05:25,337 - நலமா? - எனது முன்னாள் நபருடன் இப்போதுதான் சச்சரவு ஏற்பட்டது. 980 01:05:25,546 --> 01:05:29,674 அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். பார்த்தீர்களா? மான்டி இறுதியாக இங்கு வந்தார். 981 01:05:29,967 --> 01:05:31,343 நன்றாக இருக்கிறது, லொரேலி. 982 01:05:31,594 --> 01:05:34,721 ஏய், குழந்தை. எரினுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 983 01:05:35,264 --> 01:05:36,514 -அழகான. RECEPTLONLST: கொலை. 984 01:05:36,766 --> 01:05:38,016 லெப்டினன்ட் கார்சியா. 985 01:05:40,353 --> 01:05:42,187 டாரெல்: அவள் ஒரு கடத்தல்காரன்! 986 01:05:42,480 --> 01:05:44,022 அதிகாரி: உங்கள் தலையை அங்கே பாருங்கள். 987 01:05:45,358 --> 01:05:48,360 கார்க்லா: உண்மையில் அவர் அச்சுறுத்தினார், மற்றும் அவர் முயற்சி செய்யவில்லை. 988 01:05:49,028 --> 01:05:51,863 அவர் என்னைக் கொன்றால் என்ன செய்வது? நான் கட்டணத்தை அழுத்தலாமா? 989 01:05:52,031 --> 01:05:54,532 சட்டம் என்பது சட்டம். நான் இங்கே சுற்றி வருவேன். 990 01:05:54,742 --> 01:05:59,037 நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்கள் ஆவணங்களை இழப்பேன். அவர் ஜாமீன் செய்கிறார், அவள் அவனுடையவள். 991 01:06:02,041 --> 01:06:04,709 நான் பிரிக்க வேண்டும் மற்றும் அவளை நியூ இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 992 01:06:05,628 --> 01:06:07,003 இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 993 01:06:07,213 --> 01:06:10,757 முறையான காவலின்றி நீங்கள் பிரிந்தால், நீ அவளை என்றென்றும் இழப்பாய். 994 01:06:11,050 --> 01:06:14,135 நான் குடும்ப சேவைகளை கையாண்டேன். அவர்கள் பென்சில் தள்ளுபவர்கள். 995 01:06:14,387 --> 01:06:17,138 - இது புத்தகத்தின் மூலம். - நான் ஒரு வெறி பிடித்தவனுடன் பழகுகிறேன். 996 01:06:17,390 --> 01:06:19,933 எனக்கு புரிகிறது. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நீங்கள் எடுக்க முடியாது. 997 01:06:20,810 --> 01:06:22,435 உங்களால் முடியாது. 998 01:06:24,397 --> 01:06:26,398 உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கலாம். 999 01:06:27,400 --> 01:06:29,818 - எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்க முடியாது! - இதைப் பாருங்கள். 1000 01:06:30,403 --> 01:06:33,905 இந்த கோமாளிகளில் யாராவது ஒருவர் திரு. குபேரை யார் தாக்கியிருக்கலாம்? 1001 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 இந்த கோமாளி. 1002 01:06:46,752 --> 01:06:49,671 - நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா? - முற்றிலும். 1003 01:06:50,965 --> 01:06:54,092 அவர் யார்? அவர் பார்க்கிறார் F ட்ரூப்பில் உள்ள அந்த பையனைப் போல. 1004 01:06:55,261 --> 01:06:57,095 அது காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக். 1005 01:06:57,805 --> 01:06:59,431 இந்த கொட்டை ஒரு காங்கிரஸ்காரனா? 1006 01:06:59,640 --> 01:07:02,767 நீங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லையா? அவரது எந்த ஊழியர்களிடமிருந்தும்? 1007 01:07:03,477 --> 01:07:04,561 இல்லை 1008 01:07:05,813 --> 01:07:06,813 காத்திருங்கள். 1009 01:07:08,107 --> 01:07:10,358 இது யார் ஜெர்ரி பேசிக்கொண்டிருந்தார். 1010 01:07:10,860 --> 01:07:13,611 நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன் என்கிறீர்களா? ஒரு காங்கிரஸ்காரரிடம் இருந்து? 1011 01:07:13,863 --> 01:07:14,863 இல்லை 1012 01:07:17,658 --> 01:07:19,951 கேட்டால் சொல்லுங்கள் இருந்தாலும் அவரிடமிருந்து. 1013 01:07:20,870 --> 01:07:22,787 இது எங்கள் இருவரின் நலன்களுக்கும் பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன். 1014 01:07:23,789 --> 01:07:25,790 நான் எப்படி இவ்வளவு பிரபலமடைந்தேன்? 1015 01:07:28,169 --> 01:07:32,130 ERlN [SlNGlNG]: அமைதி, குட்டிக் குழந்தை நீ அழாதே 1016 01:07:32,339 --> 01:07:37,469 அம்மா உனக்கு ஏதாவது வாங்கித் தருவார் 1017 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 ஏஞ்சலா: பூசணிக்காய். 1018 01:07:40,806 --> 01:07:42,640 ERlN: ஓ, நீ விழித்திருக்கிறாய். 1019 01:07:42,850 --> 01:07:45,477 - அம்மா உன்னை கீழே போட முடியுமா? -இல்லை. 1020 01:07:45,686 --> 01:07:47,312 ERlN: நியாயமான போதும். 1021 01:08:08,292 --> 01:08:09,334 ஏஞ்சலா: அம்மா. 1022 01:08:09,502 --> 01:08:11,711 ERlN: பல் துலக்கு. - நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1023 01:08:12,004 --> 01:08:14,839 சரி, பல் துலக்காதே. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1024 01:08:19,512 --> 01:08:22,931 "திரு. தில்பெக் மகிழ்ச்சியைக் கோருகிறார் ஒரு தனியார் நடனத்திற்காக உங்கள் நிறுவனத்தின். 1025 01:08:23,182 --> 01:08:27,018 நீங்கள் $2,000 பணத்தைப் பெறுவீர்கள் ஒரு மணி நேர செட்டுக்கு. 1026 01:08:27,186 --> 01:08:32,148 வெளிப்படையாக, விவேகம் மற்றும் இரகசியத்தன்மை மிக முக்கியமானவை." 1027 01:08:42,868 --> 01:08:45,453 அம்மா, உனக்கு நடனம் பிடிக்குமா? 1028 01:08:46,205 --> 01:08:47,580 நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்? 1029 01:08:47,873 --> 01:08:51,084 நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன். உங்களுக்கு நடனம் பிடிக்குமா? 1030 01:08:51,377 --> 01:08:52,544 உண்மையில் இல்லை. 1031 01:08:52,753 --> 01:08:55,213 - இது வேடிக்கையாக இல்லையா? -இல்லை. 1032 01:08:55,923 --> 01:08:57,715 நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்கள். 1033 01:08:58,801 --> 01:09:02,053 வெறும் நடனம் வேடிக்கை, அன்பே. நிச்சயமாக, வேலையின் அந்த பகுதி. 1034 01:09:02,930 --> 01:09:04,806 எது வேடிக்கையாக இல்லை? வாடிக்கையாளர்களா? 1035 01:09:05,057 --> 01:09:08,184 உர்பானா அவர்களில் சிலர் கூறினார் சராசரி மற்றும் முட்டாள். 1036 01:09:11,605 --> 01:09:14,065 பூசணி, நான் நடனமாடுவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1037 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 உங்களிடம் உள்ளதா? 1038 01:09:19,446 --> 01:09:22,407 - நான் சிறுமிகளிடம் சொன்னேன் - - நான் இன்று இரவு வெளியே வந்தேன். 1039 01:09:27,246 --> 01:09:28,413 நான் நடனமாடும் போது? 1040 01:09:34,336 --> 01:09:36,212 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள். 1041 01:09:36,839 --> 01:09:38,089 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1042 01:09:38,507 --> 01:09:41,134 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள். 1043 01:09:47,224 --> 01:09:48,850 நன்றி, குழந்தை. 1044 01:09:53,105 --> 01:09:55,106 அறிவிப்பாளர் [PA இல்]: நல்ல மதியம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 1045 01:09:55,316 --> 01:09:58,234 க்கு வரவேற்கிறோம் மியாமி சீக்வேரியத்தின் மேல் தளம். 1046 01:09:59,612 --> 01:10:04,657 நாங்கள் பெருங்கடல்களைக் கொண்டாடப் போகிறோம் மேலும் அவற்றில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும்... 1047 01:10:04,950 --> 01:10:09,162 ...உங்களுக்கு பெருமையுடன் வழங்குகிறோம் தீவுகளின் ஒரு தெறிப்பு. 1048 01:10:12,541 --> 01:10:15,793 பெண்: சரி, இப்போது, எனக்கு எல்லாம் வேண்டும் முகாம் குழந்தைகள் என்னுடன் வர வேண்டும். 1049 01:10:16,795 --> 01:10:18,129 வாருங்கள். நீங்களும். 1050 01:10:19,632 --> 01:10:22,842 பரவாயில்லை. நீங்கள் செல்லலாம். தொடருங்கள். பரவாயில்லை. 1051 01:10:25,471 --> 01:10:26,638 நான் இங்கேயே இருப்பேன். 1052 01:10:29,558 --> 01:10:30,975 கவலைப்படாதே. 1053 01:10:31,894 --> 01:10:34,312 அவள் குழந்தைகளுடன் மிகக் குறைந்த நேரத்தையே செலவிட்டாள். 1054 01:10:34,521 --> 01:10:37,273 கார்க்லா: அது மாறும். ஒருமுறை அவள் உங்களுடன் முழுநேரமாக இருந்தால். 1055 01:10:37,483 --> 01:10:39,150 நான் நம்புகிறேன். 1056 01:10:39,818 --> 01:10:42,862 கார்க்லா: இதை நான் நேராகப் பெறுகிறேன். அவர் உங்களுக்கு இரண்டு பெரிய சலுகைகளை வழங்கினார்? 1057 01:10:43,364 --> 01:10:45,156 ஒரு மணி நேரம் நடனமாடவா? 1058 01:10:47,493 --> 01:10:51,162 - எனக்குத் தெரியாது. - என்னால் அதை நிராகரிக்க முடியாது, அல். 1059 01:10:51,372 --> 01:10:55,708 இப்போது என்னுடன் ஆஞ்சி இருக்கிறாள், நான் உடனடியாக வேறு வேலையைத் தேட வேண்டும். 1060 01:10:56,001 --> 01:10:59,337 இது எனக்கு எதுவும் கொடுக்காது நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் என்பதை ஒப்பிடும்போது. 1061 01:11:00,172 --> 01:11:01,673 ஆனால், உனக்கு தெரியும்... 1062 01:11:02,091 --> 01:11:05,176 நேற்று இரவு அவள் என்னைப் பார்த்தாள். உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 1063 01:11:07,721 --> 01:11:09,097 அவள் வருத்தப்பட்டாளா? 1064 01:11:09,348 --> 01:11:12,684 அவள் இல்லை, ஆனால் வா என்றாள். ஒரு நாள் அவளுக்கு புரியும்... 1065 01:11:12,893 --> 01:11:14,686 ... மேலும், "அது என் அம்மா." 1066 01:11:19,358 --> 01:11:22,527 நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் தயார் ஃபிளிப்பருக்கு உணவளிக்கவா? இங்கே படி. 1067 01:11:23,320 --> 01:11:24,320 கடவுளே. 1068 01:11:27,199 --> 01:11:29,826 - அது பாதுகாப்பானது, இல்லையா? -என்ன? 1069 01:11:30,035 --> 01:11:33,037 தில்பெக்குடன். நான் ஷாத்தை அழைத்து வருகிறேன். 1070 01:11:33,205 --> 01:11:37,417 அவர்கள் உன்னை நினைக்கும் வரை நான் நினைக்கிறேன் எதுவும் தெரியாது, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1071 01:11:37,710 --> 01:11:38,835 உங்கள் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருங்கள். 1072 01:11:39,878 --> 01:11:41,421 இன்றிரவு அவளை என்ன செய்வீர்கள்? 1073 01:11:41,630 --> 01:11:42,755 அர்பனா சொன்னாள்... 1074 01:11:43,048 --> 01:11:45,883 நீ ஏன் அவளை கைவிடக்கூடாது எங்கள் வீட்டில்? 1075 01:11:46,760 --> 01:11:48,261 - என்னால் அதை செய்ய முடியாது. -ஏன் இல்லை? 1076 01:11:48,554 --> 01:11:51,431 நான் எல்லாவற்றையும் டோனாவிடம் சொன்னேன். உங்கள் முழு நிலைமை. 1077 01:11:51,640 --> 01:11:54,559 உனக்கு கை தேவையா என்றாள் அவள் உதவ விரும்புகிறாள். 1078 01:11:54,768 --> 01:11:57,770 நான் ஏதோ என்று அவள் நினைக்கவில்லை தற்போதைய விவகாரத்தில் இருந்து வெளியேறுகிறீர்களா? 1079 01:11:58,147 --> 01:12:01,899 வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண். அது உனக்குத் தெரியும். 1080 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 எனவே நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள் ஒரு பம். நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1081 01:12:06,155 --> 01:12:08,781 உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்வீர்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்? 1082 01:12:09,783 --> 01:12:12,577 சரி, நான் பொதுவாக இல்லை, ஆனால் அது.... 1083 01:12:14,079 --> 01:12:15,663 அதாவது, அது தான்... 1084 01:12:15,914 --> 01:12:18,291 ...உனக்குத் தெரியும், அவள் நான் நடனமாடுவதைப் பார்த்தாள். 1085 01:12:19,460 --> 01:12:20,585 ஆம். 1086 01:12:22,296 --> 01:12:23,463 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1087 01:12:24,089 --> 01:12:26,758 நான் அவளை சுதந்திரமாகவும் தெளிவாகவும் விரும்புகிறேன், எதை எடுத்தாலும். 1088 01:12:33,015 --> 01:12:34,891 நல்ல வேலை, குழந்தை! 1089 01:13:02,461 --> 01:13:05,505 CHlCO: நீங்கள் திருமதி கிராண்ட்? -இல்லை, நான் பார்பரா புஷ். 1090 01:13:05,923 --> 01:13:08,132 CHLCO: அவர் யார்? -ஜார்ஜ் புஷ். 1091 01:13:08,634 --> 01:13:10,134 ஜார்ஜ் புஷ் அழைக்கப்படவில்லை. 1092 01:13:11,470 --> 01:13:13,471 - ஒரு உயர்வு எடு. ஷாட்: ஹே, ஹே, ஹே. 1093 01:13:13,639 --> 01:13:15,139 ஓ, இல்லை, இல்லை. 1094 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 பார், அவன் போனால் நான் போகிறேன். 1095 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும். 1096 01:13:24,149 --> 01:13:25,441 நிறுத்து. 1097 01:13:27,486 --> 01:13:28,861 NlCO: இந்த வழியில் சரி. 1098 01:13:45,879 --> 01:13:48,339 [டீன் மார்ட்லின் "நினைவுகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன THlS" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 1099 01:13:48,507 --> 01:13:55,054 உன் உதடுகளும் என்னுடைய உதடுகளும் இரண்டு சிப்ஸ் ஒயின் 1100 01:13:55,222 --> 01:13:59,809 இதன் மூலம் நினைவுகள் உருவாகின்றன 1101 01:14:00,394 --> 01:14:02,770 [பாடலுடன் SlNG] 1102 01:14:02,938 --> 01:14:06,149 பின்னர் திருமண மணிகளைச் சேர்க்கவும் 1103 01:14:06,316 --> 01:14:08,693 காதலர்கள் வசிக்கும் வீடு ஒன்று 1104 01:14:08,861 --> 01:14:13,531 வணக்கம், எரின். என் பெயர் காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக். 1105 01:14:14,616 --> 01:14:17,869 நீங்கள் -- நீ ஒரு அழகு. ஹே, ஹே. 1106 01:14:18,036 --> 01:14:23,332 நாட்கள் முழுவதும் கவனமாக அசை சுவை எப்படி இருக்கும் என்று பாருங்கள் 1107 01:14:23,500 --> 01:14:25,293 மாலை வணக்கம். 1108 01:14:26,712 --> 01:14:28,045 நான் எரின் கிராண்ட். 1109 01:14:31,717 --> 01:14:33,593 மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் .... 1110 01:14:35,220 --> 01:14:36,596 கான்வாக் தில்வாக். 1111 01:14:36,763 --> 01:14:38,097 [STAMMERlNG] 1112 01:14:38,265 --> 01:14:39,599 காங்கிரஸ்காரர் டில்டோ. 1113 01:14:39,766 --> 01:14:41,601 [சிரிக்கிறார்] 1114 01:14:42,769 --> 01:14:44,770 நான் காங்கிரஸ்காரர் டேவிட் டில்பெக். 1115 01:14:45,898 --> 01:14:48,232 மற்றும் வரவேற்கிறோம், வரவேற்கிறோம். 1116 01:14:49,776 --> 01:14:51,277 வரவேற்கிறோம். 1117 01:14:52,738 --> 01:14:54,655 நீங்கள் உண்மையிலேயே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 1118 01:14:54,907 --> 01:14:55,907 நன்றி. 1119 01:14:56,617 --> 01:14:58,784 இதற்கு முன் நாம் சந்தித்தது உண்டா? 1120 01:14:59,036 --> 01:15:00,912 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1121 01:15:01,538 --> 01:15:03,748 ஆனால் உண்மையில், நான் பார்த்தேன் ... 1122 01:15:04,416 --> 01:15:07,793 ... பல, பல அழகான உங்கள் புகைப்படங்கள். 1123 01:15:10,255 --> 01:15:12,840 சரி, நான் பெருமைப்படுகிறேன். மற்றும் ஒரு காங்கிரஸ்காரர். 1124 01:15:13,258 --> 01:15:17,303 மிகவும் வெற்றிகரமான காங்கிரஸ்காரர் நீங்கள் இருக்க வேண்டும். 1125 01:15:17,971 --> 01:15:19,138 இது என்னுடைய படகு அல்ல. 1126 01:15:20,307 --> 01:15:23,601 இது மிகவும் சொந்தமானது என்னுடைய நெருங்கிய நண்பர். 1127 01:15:24,269 --> 01:15:26,938 உங்களுக்கு டினோ பிடிக்குமா? 1128 01:15:30,108 --> 01:15:34,654 டீன் அருமை, ஆம். ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னுடையதை கொண்டு வந்துள்ளேன். 1129 01:15:34,947 --> 01:15:37,823 நீங்கள் கலைஞரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? முன்பு இளவரசர் என்று அழைக்கப்பட்டவர்? 1130 01:15:37,991 --> 01:15:40,785 ஒரு கனவோடு லேசாக மடியுங்கள் 1131 01:15:41,662 --> 01:15:43,287 நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 1132 01:15:43,455 --> 01:15:46,332 உன் உதடுகளும் என்னுடைய உதடுகளும் 1133 01:15:46,500 --> 01:15:50,086 எனவே, ஜார்ஜ், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் தணிக்கைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 1134 01:15:50,462 --> 01:15:53,381 - கவனி, என் கழுதை. நான் பணியமர்த்துகிறேன். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1135 01:15:53,549 --> 01:15:54,799 புளோரிடாவில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணையும் பார்த்திருக்கிறேன். 1136 01:15:55,300 --> 01:15:58,135 என்ன அளவுகோல்கள்? மான்ஸ்டர் குடங்களா? 1137 01:15:58,470 --> 01:16:00,888 உறுதிப்பாடு முக்கியமானது. 1138 01:16:01,139 --> 01:16:04,016 நான் அவர்களை சிறிது நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும். அவர்களை அசைக்கவும். 1139 01:16:05,227 --> 01:16:06,227 நீங்கள் அவர்களின் மார்பகங்களை அசைக்கிறீர்களா? 1140 01:16:06,728 --> 01:16:11,357 இது பிக்னிக் இல்லை, நண்பரே. என் வலது மணிக்கட்டில் தசைநாண் அழற்சி ஏற்பட்டது. 1141 01:16:11,817 --> 01:16:14,026 ஒரு மழை நாளில், அது வேதனையானது. 1142 01:16:15,737 --> 01:16:17,196 நீங்கள் யாரையாவது பிரபலமாகக் கேட்கிறீர்களா? 1143 01:16:17,656 --> 01:16:20,491 -என்ன? - உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் பிரபலமாக இருப்பதற்கு முன்பு. 1144 01:16:22,869 --> 01:16:24,495 நிச்சயமாக செய்தேன். 1145 01:16:24,913 --> 01:16:26,497 மெரில் ஸ்ட்ரீப். 1146 01:16:27,749 --> 01:16:29,834 வாருங்கள்! மெரில் ஸ்ட்ரீப் அகற்றப்பட்டாரா? 1147 01:16:31,169 --> 01:16:33,004 சிறந்த ஒன்று. 1148 01:16:33,255 --> 01:16:35,715 செஸ்டி லா பிரான்ஸ். 1149 01:16:37,050 --> 01:16:38,718 அதுதான் மெரில். 1150 01:16:40,721 --> 01:16:42,847 செஸ்டி லா பிரான்ஸ். அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 1151 01:16:43,515 --> 01:16:45,349 [PRlNCE இன் "lF l உங்கள் GlRLFRlEND" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 1152 01:17:03,493 --> 01:17:04,785 ஓ! 1153 01:17:05,537 --> 01:17:07,580 நீ எதை வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். 1154 01:17:07,873 --> 01:17:09,707 ஒரு வைர மோதிரம். 1155 01:17:10,208 --> 01:17:11,250 ஒரு லெக்ஸஸ். 1156 01:17:11,710 --> 01:17:13,878 நான் உனக்கு கடற்கரையில் ஒரு காண்டோ எடுத்து தருகிறேன். 1157 01:17:14,087 --> 01:17:15,421 என் காதலியாக இரு. 1158 01:17:15,964 --> 01:17:18,382 -அதைச் செய்ய முடியாது. -ஏன் இல்லை? 1159 01:17:19,718 --> 01:17:22,219 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1160 01:17:22,554 --> 01:17:25,556 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது நான் சமீபத்தில் உங்களுக்காக செய்தேன். 1161 01:17:25,891 --> 01:17:28,267 உண்மையில்? அது என்ன? 1162 01:17:29,311 --> 01:17:32,104 டில்பெக்: நான் நீதிபதி ஃபிங்கர்ஹட்டிடம் பேசினேன் உங்கள் மகள் பற்றி. 1163 01:17:33,065 --> 01:17:34,315 நீங்கள் செய்தீர்களா? 1164 01:17:35,233 --> 01:17:37,693 என் வழக்கைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1165 01:17:38,779 --> 01:17:39,987 சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது. 1166 01:17:40,447 --> 01:17:43,908 கொஞ்சம் வயதாகியிருக்க வேண்டும் என்னை நன்கு அறிந்த பறவை. 1167 01:17:44,576 --> 01:17:45,701 "யார்" என்பது முக்கியமல்ல. 1168 01:17:46,286 --> 01:17:47,912 இப்போது வா. 1169 01:17:48,955 --> 01:17:51,123 ஒரு சிறிய குறிப்பு மட்டுமல்ல. 1170 01:17:52,084 --> 01:17:54,460 என்னால் அது முடியாது. 1171 01:17:57,589 --> 01:17:59,590 ஆனால் புதிய நீதிபதியை நான் அறிவேன். 1172 01:18:00,425 --> 01:18:04,303 அவர் எனக்கு மிகவும் நல்ல நண்பர். மதிப்பிற்குரிய ஜாக் கோல்ட்பர்க். 1173 01:18:06,098 --> 01:18:07,723 அவர் மிகவும் இணக்கமாக இருப்பார். 1174 01:18:09,935 --> 01:18:14,021 அன்பே, நீ மட்டும் வந்தால் டேவியின் வாழ்க்கையில்... 1175 01:18:14,439 --> 01:18:16,440 ...நல்லதே நடக்கும். 1176 01:18:16,733 --> 01:18:18,818 எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நான் உன்னை வணங்குகிறேன். 1177 01:18:20,153 --> 01:18:21,654 எவ்வளவு? 1178 01:18:22,114 --> 01:18:26,450 நான் எனது உதவியாளரான எர்பை அனுப்பினேன். உங்கள் சலவைக் கடைக்கு. 1179 01:18:26,618 --> 01:18:30,037 அவர் உங்கள் சில துண்டுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தார். 1180 01:18:30,956 --> 01:18:31,956 என் பஞ்சு? 1181 01:18:32,749 --> 01:18:33,791 புதிய... 1182 01:18:34,459 --> 01:18:36,293 ... சூடான பஞ்சு. 1183 01:18:38,630 --> 01:18:43,467 மேலும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் புதிய, சூடான பஞ்சு கொண்டு? 1184 01:18:45,011 --> 01:18:47,138 நான் அதை காதலித்தேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1185 01:18:53,019 --> 01:18:56,480 கண்களை மூடு. நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 1186 01:18:56,773 --> 01:18:58,524 அவற்றை மூடி வைக்கவும். 1187 01:18:58,775 --> 01:19:00,860 எட்டிப்பார்க்கவில்லை. 1188 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 -ஓ! மீண்டும் என் தனிப்பட்ட வாழ்வில் ஊடுருவாதே... 1189 01:19:05,574 --> 01:19:07,324 ... அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். புரிகிறதா? 1190 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 நிகழ்ச்சி முடிந்தது, பெரிய பையன். 1191 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 இது அசாதாரணமானது. 1192 01:19:15,083 --> 01:19:17,543 நீங்கள் நாளை திரும்பி வருவீர்களா? அதே நேரமா? 1193 01:19:17,794 --> 01:19:19,170 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1194 01:19:19,379 --> 01:19:21,714 நான் உங்களுக்கு $5,000 தருகிறேன். 1195 01:19:21,923 --> 01:19:25,384 உடலுறவுக்கு ஐயாயிரம் டாலர்கள்? நீ என்னை அவ்வளவு நேசிக்கிறாய். 1196 01:19:26,094 --> 01:19:30,347 உங்கள் கையின் தொடுதல் மட்டுமே என் கொத்திக்கு தீ வைக்கிறது. 1197 01:19:30,932 --> 01:19:33,184 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். 1198 01:19:33,393 --> 01:19:34,560 நாளை இதே நேரமா? 1199 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 நான் வந்தால் இன்னும் பேசலாம் என் வழக்கு பற்றி? 1200 01:19:38,398 --> 01:19:41,400 நாம் எதையும் பேசலாம். நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கும் வரை. 1201 01:19:42,944 --> 01:19:44,403 நாம் பார்ப்போம். 1202 01:19:52,454 --> 01:19:54,038 MLCOLM: மாலை வணக்கம். 1203 01:19:54,372 --> 01:19:55,706 மாலை வணக்கம். 1204 01:19:55,916 --> 01:19:58,876 உனக்கு என்னைத் தெரியாது. நான் மால்கம் மால்டோவ்ஸ்கி. 1205 01:19:59,085 --> 01:20:00,753 தில்பெக்கின் வலது கை. 1206 01:20:01,922 --> 01:20:03,464 நீங்கள் மிகவும் பிஸியான மனிதராக இருக்க வேண்டும். 1207 01:20:05,717 --> 01:20:06,967 தொடு. 1208 01:20:07,969 --> 01:20:09,929 நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூற விரும்புகிறேன்... 1209 01:20:10,222 --> 01:20:12,848 ...உங்கள் அபிமானத்தைப் பற்றி சிறிய மகள் ஏஞ்சலா. 1210 01:20:13,099 --> 01:20:16,894 - அவளைப் பற்றி என்ன? -அவளை நீங்கள் வைத்திருப்பது சட்டவிரோதமானது. 1211 01:20:17,896 --> 01:20:20,731 அது தற்காலிகம் தான் மேல்முறையீடு விசாரணைக்கு வரும் வரை - 1212 01:20:20,941 --> 01:20:23,651 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, மிஸ் கிராண்ட். 1213 01:20:23,902 --> 01:20:26,153 உண்மையில், இது எங்களுக்கு கவலை இல்லை. 1214 01:20:26,780 --> 01:20:30,366 நீங்கள் ஒத்துழைக்க மறுக்கும் வரை குறிப்பிட்ட சில நபர்களுடன்... 1215 01:20:30,575 --> 01:20:33,911 ... தீங்கு செய்ய முயல்பவர்கள் மற்றும் காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக் 1216 01:20:34,913 --> 01:20:37,623 ...தங்கள் சுயநலத்திற்காக அரசியல் ஆதாயம். 1217 01:20:44,381 --> 01:20:47,508 நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை பற்றி பேசுகிறது. மன்னிக்கவும். 1218 01:20:48,760 --> 01:20:50,135 ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை. 1219 01:20:50,679 --> 01:20:54,306 ஆனால் ஏஞ்சலா இருந்தால் என்ன பரிதாபம் அரசு இல்லத்தில் வைக்க வேண்டும். 1220 01:20:54,599 --> 01:20:55,975 மிகவும் கடுமையானது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை. 1221 01:20:56,768 --> 01:20:59,937 நிறைய விசித்திரமான மனிதர்கள் வேலை செய்கிறார்கள். 1222 01:21:00,188 --> 01:21:05,025 நீங்கள் ஒத்துழைக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன் குழந்தையின் நலனுக்காக எங்களுடன். 1223 01:21:05,777 --> 01:21:09,780 நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இன்று இரவு யாருக்கும்... 1224 01:21:11,283 --> 01:21:12,908 ... அல்லது எந்த இரவும். 1225 01:21:14,786 --> 01:21:15,828 புரிந்ததா? 1226 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 நிச்சயமாக. 1227 01:21:20,792 --> 01:21:21,917 நல்லது. 1228 01:21:22,294 --> 01:21:23,961 இப்போது மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்... 1229 01:21:24,129 --> 01:21:27,047 ...காங்கிரஸ்காரரை தூக்கி எறிவது நல்லது ஒரு குளிர் மழையில். 1230 01:21:30,343 --> 01:21:33,554 மூலம், நான் ஏன் பார்க்க முடியும் அவர் உங்கள் வசீகரத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். 1231 01:21:35,640 --> 01:21:36,640 நல்ல இரவு. 1232 01:21:38,977 --> 01:21:40,644 கேங்க்பிளாங்கில் உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். 1233 01:21:49,029 --> 01:21:51,238 அவள் போதுமான ஊமை இல்லை. 1234 01:21:56,328 --> 01:21:58,829 - ஏதாவது முயற்சி செய்யவா? -இல்லை. 1235 01:21:59,539 --> 01:22:01,248 அவர் உங்களிடம் திரும்பக் கேட்கிறார்? 1236 01:22:02,834 --> 01:22:04,001 இல்லை 1237 01:22:04,878 --> 01:22:07,338 இன்றிரவு நாம் மிஸ் டாக்டிவ் அல்லவா? 1238 01:22:08,173 --> 01:22:09,506 நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1239 01:22:13,720 --> 01:22:16,055 லோரெல்: என்ன விஷயம், குழந்தை? வாருங்கள். 1240 01:22:16,765 --> 01:22:19,683 [LORELEl GRUNTlNG] 1241 01:22:20,185 --> 01:22:21,685 மாண்டி. 1242 01:22:21,853 --> 01:22:23,646 [GRUNTlNG] 1243 01:22:23,939 --> 01:22:26,357 ஆண்: சரி! - ஆமாம். 1244 01:22:26,524 --> 01:22:28,359 [GRUNTlNG] 1245 01:22:29,903 --> 01:22:32,029 இந்த ஊர்வன ஒரு வினோதமான எலுமிச்சை. 1246 01:22:32,238 --> 01:22:33,864 நீங்கள் யார்? 1247 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 உதவி! 1248 01:22:40,121 --> 01:22:41,747 - அது எப்படி நடந்தது? - நல்லது. 1249 01:22:42,207 --> 01:22:45,042 - பிரச்சனைகள் இல்லையா? - இல்லை, இல்லை. 1250 01:22:46,544 --> 01:22:48,253 ஆனால் தகவல் இல்லை. 1251 01:22:50,548 --> 01:22:51,715 பூஜ்யம். 1252 01:22:51,883 --> 01:22:54,718 பார், நான் ஓட வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும். ஏஞ்சலா துடைத்தாள். 1253 01:22:54,928 --> 01:22:57,096 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா? 1254 01:23:03,728 --> 01:23:05,104 மனிதன்: வாருங்கள், வாருங்கள்! 1255 01:23:05,939 --> 01:23:07,898 மனிதன் 2: வாருங்கள், உங்களால் முடியும்! 1256 01:23:08,233 --> 01:23:10,234 இதை என்னிடமிருந்து அகற்று. 1257 01:23:10,652 --> 01:23:11,735 MONLQUE: ஏதாவது செய்! 1258 01:23:11,903 --> 01:23:15,072 நான் ஏதோ செய்கிறேன். நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன். 1259 01:23:15,573 --> 01:23:18,575 - திரும்பி நில்லுங்கள். - ஓ, கடவுளே. என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி. 1260 01:23:19,661 --> 01:23:21,620 அது மாண்டி இல்லை! 1261 01:23:22,747 --> 01:23:25,040 SABRlNA: நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1262 01:23:25,291 --> 01:23:27,084 யார் அந்த பாம்பு? 1263 01:23:27,419 --> 01:23:29,253 அது மோசமாகத் தெரியவில்லை. 1264 01:23:31,089 --> 01:23:32,589 இங்கே என்ன நடந்தது? 1265 01:23:33,925 --> 01:23:35,926 செத்த பாம்பினால் எங்களுக்கு பிரச்சனை ஏற்பட்டது. 1266 01:23:36,428 --> 01:23:38,053 ஐயோ, அது வேடிக்கையானது. 1267 01:23:39,264 --> 01:23:40,264 எனவே எல். 1268 01:23:42,058 --> 01:23:46,145 கார்க்லா: இதோ அந்த புத்திசாலித்தனம், அழகானது உங்கள் வழக்கறிஞர் திரு. மொர்தெகாய். 1269 01:23:48,189 --> 01:23:52,818 400 கெஜம் தொலைவில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். இப்போது அவனது முத்தத்தின் மீதியைக் காட்டு. 1270 01:23:55,196 --> 01:23:58,657 நண்டுகள் வழக்கறிஞர்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றன ஒரு குறிப்பிட்ட சுவையானது. 1271 01:23:59,325 --> 01:24:00,451 லாசக்னா போல் தெரிகிறது. 1272 01:24:01,619 --> 01:24:03,120 அந்த சீதையை மூடு. 1273 01:24:03,288 --> 01:24:06,999 உங்கள் பெயர் ஏன் என்று சொல்ல வேண்டும் அவரது நாளைய நாட்காட்டியில் இருந்ததா? 1274 01:24:07,792 --> 01:24:11,378 நான் வழக்குகளில் ஈடுபட்டேன் ஒரு தயிர் நிறுவனத்துடன். 1275 01:24:13,339 --> 01:24:16,175 எனது வரையறுக்கப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து, இது ஒன்றும் இல்லை... 1276 01:24:16,468 --> 01:24:19,136 ...ஒரு தயிர் நிறுவனம் சாதாரணமாக செய்வார். 1277 01:24:19,471 --> 01:24:22,473 அவர் குழந்தையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார் உங்கள் கிளப்பில் தாக்கப்பட்டவர். 1278 01:24:22,724 --> 01:24:25,809 இப்போது நான் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறேன், ஷாத். 1279 01:24:26,186 --> 01:24:28,145 அவரிடம் ஒரு படம் இருந்தது. அச்சச்சோ. 1280 01:24:28,980 --> 01:24:30,856 மனிதனே, நான் அதை இழக்கிறேன். 1281 01:24:31,107 --> 01:24:33,317 இல்லை, இல்லை. என்ன ஒரு படம்? 1282 01:24:34,736 --> 01:24:35,819 ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினரா? 1283 01:24:36,362 --> 01:24:38,739 ஆம், ஒரு குழந்தையின் கழுதையை அடிப்பது. 1284 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 - அசல் எங்கே? - எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை. 1285 01:24:44,329 --> 01:24:45,829 இதோ, புதுசு. 1286 01:24:48,500 --> 01:24:49,750 சரி, நன்றி. 1287 01:24:50,001 --> 01:24:52,753 - நான் உங்களுக்கு இனிப்புகளில் ஆர்வம் காட்டலாமா? - வெறும் காசோலை. 1288 01:24:53,004 --> 01:24:55,506 - இங்கே வா. கொரோனர்: ஹா, ஹா, ஹா. 1289 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 -தில்பெக் அவளை திரும்ப அழைக்கவில்லையா? - அவள் இல்லை என்றாள். 1290 01:24:59,219 --> 01:25:03,722 அது நல்லது. அவள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை உன்னுடன் கூட மீண்டும் அங்கு செல். 1291 01:25:04,724 --> 01:25:06,892 அவள் இன்றிரவு முழுவதும் பதட்டமாகத் தெரிந்தாள். 1292 01:25:07,143 --> 01:25:10,187 ஆண், அவள் மனநிலையைப் பெற்றாள். அந்த மாத நேரமாக இருக்கலாம். 1293 01:25:10,396 --> 01:25:14,191 எனவே நீங்கள் மகளிர் மருத்துவ நிபுணர்-பவுன்சர் போன்றவர்கள், பவுன்சர்-மகப்பேறு மருத்துவர். 1294 01:25:15,068 --> 01:25:17,945 - நான் பெண்ணைக் கவனித்துக் கொள்கிறேன். -அப்படியே எல். 1295 01:25:18,196 --> 01:25:21,240 அது ஒரு பெரிய மொத்தம் புளோரிடாவில் இரண்டு பேர். 1296 01:25:21,449 --> 01:25:25,452 எனது துறையின் உயர் அதிகாரிகள் இந்த விசாரணையை வலியுறுத்தவில்லை. 1297 01:25:25,703 --> 01:25:28,038 -இந்த அயோக்கிய காங்கிரஸால்? -பிங்கோ. 1298 01:25:28,248 --> 01:25:31,458 இங்கு இரண்டு கொலைகள் நடந்துள்ளன. மற்றும் யாரும் சீண்டுவதில்லை. 1299 01:25:31,751 --> 01:25:33,961 நான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 1300 01:25:35,296 --> 01:25:37,214 அவள் அங்கே தனியாக இருக்கிறாள். 1301 01:26:11,207 --> 01:26:12,958 ஷெரிப் எங்கே? 1302 01:26:27,432 --> 01:26:29,266 ERlN: வணக்கம், நகர மேசை? 1303 01:26:41,487 --> 01:26:43,822 இது ஒரு அசாதாரண நேரம் செய்தி மாநாட்டிற்கு... 1304 01:26:44,115 --> 01:26:46,617 ஆனால் காங்கிரஸ்காரர் உணர்கிறார் அது அவரது செய்தியை நாடகமாக்கும். 1305 01:26:46,826 --> 01:26:48,243 செய்தியாளர்: ஒரு கேமராக் குழுவை அனுப்புவோம். 1306 01:26:48,453 --> 01:26:51,246 -உறுதிப்படுத்தவா? - உறுதிப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இருக்காது. 1307 01:26:51,456 --> 01:26:53,290 - எல்லாம் கிடைத்தது. -நன்றி. 1308 01:26:53,458 --> 01:26:55,959 காலை வணக்கம், பூசணி. நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? 1309 01:26:56,252 --> 01:26:57,836 நல்லது. நீங்கள் எப்படி? 1310 01:26:58,129 --> 01:27:00,339 சரி, நான் தான்... நான் நன்றாக தூங்கினேன், அன்பே. 1311 01:27:07,847 --> 01:27:08,889 தானியங்கள் வேண்டுமா? 1312 01:27:09,140 --> 01:27:10,974 இப்போது இல்லை. 1313 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 RECEPTlONlST: காலை வணக்கம். -ஹலோ, சிஎன்என்? 1314 01:27:16,564 --> 01:27:18,273 - நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? -செய்தி மேசை. 1315 01:27:18,483 --> 01:27:19,900 ஒரு நொடி, தயவுசெய்து. 1316 01:27:20,360 --> 01:27:21,401 இது ஜெனிஃபர்... 1317 01:27:21,653 --> 01:27:24,529 ...நான் இருந்து அழைக்கிறேன் காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக்கின் அலுவலகம். 1318 01:27:24,781 --> 01:27:27,366 மால்கம் மால்டோவ்ஸ்கி என்னை அழைக்கச் சொன்னார்... 1319 01:27:27,575 --> 01:27:29,660 செய்தியாளர் சந்திப்பு பற்றி சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில். 1320 01:27:29,827 --> 01:27:31,286 [டாம் அலறல்] 1321 01:27:31,454 --> 01:27:32,829 ERlN: ம்ம்-ஹ்ம். 1322 01:27:33,289 --> 01:27:36,667 [ஏஞ்சலா சிரிப்பு] 1323 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 டாரல்: அடடா! RlTA: நகருவதை நிறுத்து! 1324 01:27:44,676 --> 01:27:46,343 அது யாருடைய மெர்சிடிஸ்? 1325 01:27:46,552 --> 01:27:49,930 -தம்பாவைச் சேர்ந்த சில ஆர்த்தடான்டிஸ்ட். - கடவுளே, அம்மா என்ன சொல்வார்? 1326 01:27:50,181 --> 01:27:52,432 அவள், "நல்ல கார்" என்று சொல்வாள். ஐயோ! 1327 01:27:52,934 --> 01:27:55,185 சாக்கடை போல் வாய் பெற்றாய்! 1328 01:27:56,521 --> 01:27:58,188 எனக்கு கொஞ்சம் மார்பின் வேண்டும். 1329 01:27:58,439 --> 01:28:00,190 மனிதர்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 1330 01:28:00,400 --> 01:28:01,525 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1331 01:28:01,818 --> 01:28:04,361 எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் சில லூபா தனது குட்டிகளைப் பெற்றதிலிருந்து. 1332 01:28:04,612 --> 01:28:06,905 -ஓநாய் மார்பின்? - எனக்குத் தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன். 1333 01:28:07,115 --> 01:28:10,242 எனவே எனக்கு கொடுங்கள். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். உடைந்த கை, இரண்டு இரவுகள் சிறையில். 1334 01:28:10,535 --> 01:28:12,244 ஆமாம், ஆமாம், டேரல்! 1335 01:28:16,207 --> 01:28:17,332 அதை எப்படி உடைத்தாய்? 1336 01:28:17,750 --> 01:28:21,211 டொனால்ட் டிரம்புடன் போலோ விளையாடுவது சரியா? 1337 01:28:23,381 --> 01:28:27,259 RlTA: இங்கே நீங்கள் இரண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்கிறது ஒவ்வொரு நான்கு மணி நேரத்திற்கும் ஒரு கிண்ணம் பாலுடன். 1338 01:28:27,969 --> 01:28:29,761 எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. 1339 01:28:29,971 --> 01:28:31,888 நான் இரண்டு சொன்னேன்! 1340 01:28:32,890 --> 01:28:34,766 கடவுளே! 1341 01:28:47,947 --> 01:28:51,408 நீங்கள் ஒரு மண்வெட்டியை கீழே வீச வேண்டும், மற்றொரு ஏழு, உங்களிடம் எட்டு இருந்தால் தவிர. 1342 01:28:51,617 --> 01:28:53,118 பின்னர் நீங்கள் உடைகளை மாற்றலாம். 1343 01:28:53,745 --> 01:28:57,748 அதனால் தான் அவர்கள் அதை கிரேஸி எய்ட்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள். 1344 01:28:58,374 --> 01:28:59,875 ஏஞ்சலா: நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்? 1345 01:29:00,084 --> 01:29:02,502 இருவரால். ஆனால் நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் தூங்கி இருப்பீர்கள். 1346 01:29:02,795 --> 01:29:05,505 அவளை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம். கவலைப்படாதே. 1347 01:29:07,467 --> 01:29:08,467 நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா? 1348 01:29:08,760 --> 01:29:11,094 நான் இரண்டு மணிக்கு வருவேன். நான் தாமதமாக ஷிப்ட் ஆடுவேன். 1349 01:29:11,387 --> 01:29:13,972 - நீங்கள் எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா? -இல்லை, என்னால் முடியாது. 1350 01:29:17,518 --> 01:29:20,020 - நீங்கள் நன்றாக இருங்கள், பூசணி. - நான் செய்வேன். 1351 01:29:21,105 --> 01:29:22,481 அவள் நன்றாக இருப்பாள். 1352 01:29:22,940 --> 01:29:24,775 கவலைப்படாதே. 1353 01:29:24,984 --> 01:29:25,984 ERlN: பார்க்கிறேன், குழந்தை. 1354 01:29:28,446 --> 01:29:30,280 நீங்கள் படகுக்குச் செல்கிறீர்களா? 1355 01:29:33,409 --> 01:29:34,409 நான் இல்லாமல் இல்லை. 1356 01:29:36,454 --> 01:29:38,246 நான் தாமதமாக வருவேன். 1357 01:29:38,456 --> 01:29:39,498 ஷாட்: கேளுங்கள். 1358 01:29:39,707 --> 01:29:42,125 - நீங்கள் போகவில்லை என்று சொன்னீர்கள். - யாருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை. 1359 01:29:42,335 --> 01:29:43,502 - யாரைப் போல? -கார்சியா. 1360 01:29:43,795 --> 01:29:46,296 பிறகு, "கார்சியாவிடம் சொல்லாதே" என்று சொல்லுங்கள். என்ன ஆச்சு? 1361 01:29:46,506 --> 01:29:49,549 அவர்கள் ஏஞ்சலாவை ஒரு வளர்ப்பு வீட்டில் வைப்பார்கள் நான் வாயை மூடவில்லை என்றால். 1362 01:29:49,801 --> 01:29:53,637 - யார் கூறுகிறார்? -தில்பெக்கின் பையன், அந்த க்ரீப் மோல்டோவ்ஸ்கி. 1363 01:29:53,805 --> 01:29:58,183 நீ அவளுடன் இருப்பாய் என்று சத்தியம் செய் ஒவ்வொரு நொடியும். அதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1364 01:29:58,476 --> 01:30:00,310 உன்னை தனியாக அங்கு செல்ல என்னால் அனுமதிக்க முடியாது. 1365 01:30:00,478 --> 01:30:04,356 அவர்கள் எனக்கு $5,000 கொடுக்கப் போகிறார்கள். எனக்கு பணம் வேண்டும். 1366 01:30:04,732 --> 01:30:07,984 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் ஒரு சாதாரண, முழு உடையணிந்து வாழ்க... 1367 01:30:08,236 --> 01:30:10,654 ஷாப்பிங் பட்டியல்களுடன் மற்றும் பள்ளி பேருந்துகள். 1368 01:30:10,988 --> 01:30:13,365 அவர்கள் என்னைக் கொல்ல நினைத்தால், அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள். 1369 01:30:13,699 --> 01:30:15,158 இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 1370 01:30:15,326 --> 01:30:18,537 எனவே நீங்கள் அங்கு சென்று நடனமாடுங்கள் மற்றும் இங்கே திரும்பி வா. 1371 01:30:19,163 --> 01:30:20,247 சரி. 1372 01:30:21,374 --> 01:30:22,499 ஏதோ இருக்கிறது. 1373 01:30:22,750 --> 01:30:24,835 நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளேன். 1374 01:30:25,086 --> 01:30:27,838 நீ தங்குவேன் என்று சத்தியம் செய் ஒவ்வொரு நொடியும் ஏஞ்சலாவுடன். 1375 01:30:31,717 --> 01:30:34,094 - நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். ஷாட்: எரின். 1376 01:30:43,771 --> 01:30:45,355 DRlVER: பொன்சோயர். ERlN: பொன்சோயர். 1377 01:31:13,384 --> 01:31:14,759 [சீட் பெல்ட் சென்சார் பீப்எல்என்ஜி] 1378 01:31:15,720 --> 01:31:17,929 [ஹார்ன்ஸ் ஹாங்க்எல்என்ஜி மற்றும் TlRES ScreeCHlNG] 1379 01:31:18,139 --> 01:31:19,806 [சீட் பெல்ட் சென்சார் தொடர்ந்து பீப்பிள்என்ஜி] 1380 01:31:20,725 --> 01:31:23,143 [ஹார்ன்ஸ் ஹாங்க்எல்என்ஜி மற்றும் TlRES ScreeCHlNG] 1381 01:31:40,912 --> 01:31:41,912 DRlVER: மன்னிக்கவும். 1382 01:31:45,249 --> 01:31:46,833 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 1383 01:31:48,252 --> 01:31:49,753 சில சமயம். 1384 01:31:50,671 --> 01:31:53,590 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் பணிபுரியும் நபர்களைப் பற்றி? 1385 01:31:54,926 --> 01:31:56,259 அவை அசுத்தமானவை. 1386 01:31:56,469 --> 01:31:58,762 ஏழைகளை சுரண்டுபவர்கள். 1387 01:32:00,264 --> 01:32:03,308 நீங்களும் நானும் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் நன்றாக பழகுங்கள். 1388 01:32:05,853 --> 01:32:09,940 $5,000க்கு, நான் பணியமர்த்தப்படுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். அது மனிதன் மட்டுமே. 1389 01:32:10,149 --> 01:32:11,691 டேவி, நான் சொல்வதைக் கேள். 1390 01:32:11,943 --> 01:32:14,611 DlLBECK: அந்த அழகான பெண் புரியவில்லை. 1391 01:32:14,862 --> 01:32:19,616 அது என்னவென்று அவளுக்குப் புரியவில்லை ஒரு காங்கிரஸை காதலிக்க. 1392 01:32:19,784 --> 01:32:21,451 பரவசம், அற்புதம்-- 1393 01:32:21,702 --> 01:32:24,788 நான் சொல்வதைக் கேள், உடம்பு சரியில்லை! 1394 01:32:25,122 --> 01:32:27,499 அவள் ஒரு போலீஸ்காரரைச் சந்தித்திருக்கிறாள். 1395 01:32:27,833 --> 01:32:29,626 ஒருவேளை அவர் டிட்டி அணியில் இருந்து இருக்கலாம். 1396 01:32:29,835 --> 01:32:31,461 MLCOLM: அவன் கொலை. 1397 01:32:31,796 --> 01:32:34,381 அவள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள் செயலாளராக FBl இல். 1398 01:32:34,632 --> 01:32:38,343 இந்த நாய்க்குட்டி விஷம். அவள் எங்களைக் கொல்ல வந்திருக்கிறாள். 1399 01:32:38,844 --> 01:32:40,845 என்னை முட்டாளாக்கு. 1400 01:32:42,181 --> 01:32:46,017 உங்களைத் திருகுங்கள், கடற்படையின் டேவி. 1401 01:32:47,186 --> 01:32:49,813 பின்னர் அதை கையாள்வோம். நான் மேல் தளத்தில் இருப்பேன். 1402 01:32:56,654 --> 01:32:58,822 அவள் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறாள் என்று நினைத்தேன். 1403 01:33:11,127 --> 01:33:12,168 நாங்கள் கனமாக இருக்கிறோம். 1404 01:33:14,005 --> 01:33:15,046 நகலெடுக்கவும். 1405 01:33:15,673 --> 01:33:17,340 -உஹூ. TlFFANY: மோசடி இல்லை. 1406 01:33:17,508 --> 01:33:20,427 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.... MONLQUE: நன்றாக இல்லை. 1407 01:33:20,595 --> 01:33:22,637 -சீ! ஷாட்: ஓய்வு பெற முடியவில்லை. 1408 01:33:22,805 --> 01:33:24,347 [பெண்கள் சிரிப்பு] 1409 01:33:24,515 --> 01:33:27,684 MONLQUE: ஷாத் தோற்றவர். ஷாத் தோற்றவர். 1410 01:33:28,144 --> 01:33:30,186 யோ! யோ! 1411 01:33:30,396 --> 01:33:32,188 லோரெலெல்: சரி, மிஸ் ஏஞ்சலா. 1412 01:33:32,565 --> 01:33:33,648 ஆறு! 1413 01:33:33,858 --> 01:33:35,900 அவள் எப்போதும் ஆறு பெறுகிறாள். 1414 01:34:11,604 --> 01:34:14,397 [EURYTHMlCS' "இனிமையான கனவுகள்" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 1415 01:34:15,566 --> 01:34:18,902 இனிமையான கனவுகள் இதிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன 1416 01:34:19,070 --> 01:34:22,572 உடன்படாததற்கு நான் யார்? 1417 01:34:22,740 --> 01:34:26,534 நான் உலகத்தையும் ஏழு கடல்களையும் சுற்றி வருகிறேன் 1418 01:34:26,702 --> 01:34:30,121 எல்லோரும் எதையோ தேடுகிறார்கள் 1419 01:34:30,289 --> 01:34:34,042 அவர்களில் சிலர் உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள் 1420 01:34:34,752 --> 01:34:37,253 கீழே, பவுசர். பொறுமையாக இருங்கள். 1421 01:34:37,463 --> 01:34:38,755 என்னை கிண்டல் செய்யாதே! 1422 01:34:39,423 --> 01:34:42,717 நான் கிண்டல் செய்யவில்லை. நீ சும்மா உட்காரு... 1423 01:34:42,927 --> 01:34:45,011 ...ஓய்வெடுக்க, நீங்களே மற்றொரு பானத்தை அருந்தவும். 1424 01:34:45,513 --> 01:34:48,848 ஏனென்றால் இன்றிரவு இரவு. 1425 01:34:52,228 --> 01:34:53,603 அது நிச்சயம். 1426 01:34:57,858 --> 01:35:02,320 இனிமையான கனவுகள் இதிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன உடன்படாததற்கு நான் யார்? 1427 01:35:02,822 --> 01:35:04,948 ஆ! ஐயோ! 1428 01:35:06,951 --> 01:35:08,618 நீங்கள் யார்? 1429 01:35:09,120 --> 01:35:10,286 எனக்கு என் மகள் வேண்டும். 1430 01:35:11,122 --> 01:35:14,374 என்ன? சிக்கோ! நீங்கள் எப்படி கப்பலில் வந்தீர்கள்? 1431 01:35:14,834 --> 01:35:17,043 என் சிறிய 'அன். எனக்கு அவள் வேண்டும். 1432 01:35:18,254 --> 01:35:22,173 உங்கள் "சின்ன", அவள் யாராக இருந்தாலும் இங்கே இல்லை. 1433 01:35:24,468 --> 01:35:25,468 சிக்கோ! 1434 01:35:25,970 --> 01:35:27,846 உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள் நகர்கிறது 1435 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 [GUN CLLCKlNG] 1436 01:35:30,474 --> 01:35:31,975 என்ன இது? 1437 01:35:32,643 --> 01:35:35,562 -அடடா! - ஆமாம், பார்.... 1438 01:35:43,320 --> 01:35:46,781 சரி, ஒரு பார்வை இருக்கிறது இறந்தவர்களை எழுப்ப வேண்டும். 1439 01:35:48,325 --> 01:35:50,493 யார் அந்த பழைய முட்டாள்? 1440 01:35:52,288 --> 01:35:54,289 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1441 01:35:54,665 --> 01:35:56,416 அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1442 01:35:56,667 --> 01:35:58,918 அது--? ஏய். 1443 01:35:59,920 --> 01:36:02,881 அந்த பையன் தான் விலையில் இருந்து சரியா? 1444 01:36:03,924 --> 01:36:05,341 -ஏய்! -அட! 1445 01:36:06,177 --> 01:36:08,178 அடடா. 1446 01:36:09,013 --> 01:36:10,430 [GRUNTlNG] 1447 01:36:10,598 --> 01:36:12,432 என் மகளை பெற்றாய்... 1448 01:36:12,683 --> 01:36:15,059 ... இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள் கோடரியால் என்னைக் கொன்றுவிடு! 1449 01:36:15,686 --> 01:36:19,689 எனக்கு உங்கள் மகள் இல்லை! நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள். 1450 01:36:20,608 --> 01:36:23,318 மேலும் அது "ஒரு" கோடாரி. 1451 01:36:23,861 --> 01:36:25,945 நான் கல்லெறிந்தேன்... 1452 01:36:26,739 --> 01:36:29,949 -... ஆனால் நான் குழப்பமடையவில்லை. - ஏய். ஏய்! 1453 01:36:30,910 --> 01:36:33,244 என் குட்டியை திருடி விட்டாய்! 1454 01:36:33,913 --> 01:36:37,290 இனிமையான கனவுகள் இதிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன 1455 01:36:37,458 --> 01:36:40,001 உடன்படாததற்கு நான் யார்? 1456 01:36:40,169 --> 01:36:41,836 [கண்ணாடி சிதறல்] 1457 01:36:42,379 --> 01:36:44,464 நாம் காதலிக்கும் முன், நான் உன்னை ஷேவ் செய்ய விரும்புகிறேன். 1458 01:36:45,216 --> 01:36:46,841 எனக்கு ஷேவிங் தேவையில்லை. 1459 01:36:47,009 --> 01:36:50,887 எல்லோரும் எதையோ தேடுகிறார்கள் அவர்களில் சிலர் உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள் 1460 01:36:51,055 --> 01:36:52,764 மாலை, கட்சிக்காரர்கள். 1461 01:36:52,932 --> 01:36:56,059 அவர்களில் சிலர் உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள் 1462 01:36:56,227 --> 01:36:59,938 அவர்களில் சிலர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புகிறார்கள் 1463 01:37:00,439 --> 01:37:04,609 அவர்களில் சிலர் துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புகிறார்கள் 1464 01:37:04,777 --> 01:37:06,402 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1465 01:37:15,913 --> 01:37:19,207 இனிமையான கனவுகள் இதிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன 1466 01:37:19,375 --> 01:37:22,794 உடன்படாததற்கு நான் யார்? 1467 01:37:22,962 --> 01:37:25,755 நான் உலகத்தையும் ஏழு கடல்களையும் சுற்றி வருகிறேன் 1468 01:37:26,131 --> 01:37:27,298 எரின் எங்கே? 1469 01:37:27,591 --> 01:37:30,635 எல்லோரும் எதையோ தேடுகிறார்கள் 1470 01:37:31,470 --> 01:37:33,012 நான் உன்னை கேட்கவில்லை. 1471 01:37:33,430 --> 01:37:35,306 புல்ஷிட். 1472 01:37:36,559 --> 01:37:38,393 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1473 01:37:42,398 --> 01:37:45,108 உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும் உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள் 1474 01:37:45,276 --> 01:37:46,484 மனிதன் 1: டிஃபனி! 1475 01:37:46,652 --> 01:37:48,152 உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும் நகர்கிறது 1476 01:37:48,320 --> 01:37:50,029 உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள் நகர்கிறது 1477 01:37:50,197 --> 01:37:51,906 உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும் நகர்கிறது 1478 01:37:52,074 --> 01:37:53,867 உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள் நகர்கிறது 1479 01:37:54,034 --> 01:37:55,785 உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும் நகர்கிறது 1480 01:37:55,953 --> 01:37:57,328 உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள் 1481 01:37:59,540 --> 01:38:00,832 மனிதன் 1: ஆமாம்! 1482 01:38:02,376 --> 01:38:05,545 மனிதன் 1: டிஃபனி! ஆண் 2: இதோ போகிறோம், குழந்தை! இதோ! 1483 01:38:07,339 --> 01:38:09,090 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1484 01:38:13,470 --> 01:38:16,973 இனிமையான கனவுகள் இதிலிருந்து உருவாக்கப்படுகின்றன 1485 01:38:17,141 --> 01:38:20,643 உடன்படாததற்கு நான் யார்? 1486 01:38:20,811 --> 01:38:24,480 நான் உலகத்தையும் ஏழு கடல்களையும் சுற்றி வருகிறேன் 1487 01:38:24,648 --> 01:38:27,817 எல்லோரும் எதையோ தேடுகிறார்கள் 1488 01:38:28,986 --> 01:38:29,986 அம்மா நலமா? 1489 01:38:30,195 --> 01:38:33,156 அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், அன்பே. நாங்கள் இப்போது அவளை அழைத்துச் செல்கிறோம். 1490 01:38:33,365 --> 01:38:36,326 MONLQUE: நாங்கள் சீட்டாட்டம் விளையாடுவோம், கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்! 1491 01:38:37,703 --> 01:38:39,495 அவளுக்கு இது பிடிக்காது. அவள் என்னிடம் சொன்னாள்... 1492 01:38:39,705 --> 01:38:43,583 அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்கு கவலையில்லை! அவளை எப்படி தனியாக போக விட முடியும்? 1493 01:38:43,918 --> 01:38:46,628 - நீங்கள் சிறையில் இருப்பதாக நினைத்தேன். - நான் ஜாமீன் செய்தேன். 1494 01:38:46,879 --> 01:38:49,047 -இந்தப் பையன் உன்--? - காத்திருங்கள். 1495 01:38:49,256 --> 01:38:52,842 இதோ உங்கள் நிக்கல். நல்ல நடனம். 1496 01:38:53,135 --> 01:38:57,680 - தயவுசெய்து இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா? -ஐயோ! ஐயோ! 1497 01:38:59,725 --> 01:39:04,020 ஏய். நீயா அந்த பையன் விலையில் இருந்து சரியா? 1498 01:39:04,271 --> 01:39:08,316 இல்லை. நான் காங்கிரஸ்காரர் டேவிட் டில்பெக். 1499 01:39:08,567 --> 01:39:09,567 காங்கிரஸ்காரரா? 1500 01:39:09,818 --> 01:39:11,319 DlLBECK: ஆமாம். DARRELL: இல்லை ஷிட்? 1501 01:39:11,570 --> 01:39:13,071 சரி, நான் சக்கர நாற்காலிகளைத் திருடுகிறேன். 1502 01:39:13,322 --> 01:39:15,573 ...எனவே எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது. 1503 01:39:16,283 --> 01:39:20,370 நான் சோர்வடைகிறேன். நான் நினைக்கிறேன் நான் ஒரு பொய் பூச்சியைக் கொன்றேன். 1504 01:39:20,579 --> 01:39:21,829 நீ என்ன செய்தாய்? 1505 01:39:22,081 --> 01:39:24,582 இந்த இங்கே கிளப் மூலம் அவரை அடிக்கவும். 1506 01:39:24,833 --> 01:39:28,086 சரி, வெளியே போ! மேலும் எங்களை விட்டு விடுங்கள்! 1507 01:39:28,337 --> 01:39:30,713 நான் இதை இங்கே ஏற்றப் போகிறேன் அழகு. 1508 01:39:32,007 --> 01:39:33,341 ஒருவேளை இல்லை. 1509 01:39:33,592 --> 01:39:36,844 என் மனைவியைப் பற்றிச் சொல்கிறாய். 1510 01:39:38,889 --> 01:39:41,224 இது எங்களுக்கு நேரம் கொஞ்சம் ஓட்டு எடுக்க. 1511 01:39:42,685 --> 01:39:44,143 மால்கம். 1512 01:39:46,188 --> 01:39:47,689 மால்கம்! 1513 01:39:53,821 --> 01:39:57,281 ERlN: அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து! DlLBECK: ஆம், மேடம். ஆம், ஐயா. 1514 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 டாரெல்: கிளம்பு-- ஈஆர்எல்என்: அமைதியாக இரு! 1515 01:40:18,429 --> 01:40:21,431 DlLBECK: நல்லதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். எடு! ஈஆர்எல்என்: சீக்கிரம்! 1516 01:40:21,974 --> 01:40:23,224 சீதை, இதைப் பார். 1517 01:40:23,809 --> 01:40:25,560 முட்டாள்களே, எனக்கு உதவுங்கள். 1518 01:40:27,187 --> 01:40:28,771 DlLBECK: உதவி! 1519 01:40:32,484 --> 01:40:33,818 CHlCO: நிறுத்து! நிறுத்து! 1520 01:40:34,862 --> 01:40:39,407 துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டுக்கு எதிராக வாக்களித்தேன். ஆயுதங்கள் தவறான கைகளில் போய் சேரலாம். 1521 01:40:39,616 --> 01:40:40,992 தயவுசெய்து வாயை மூடுவாயா? 1522 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 என்ன? 1523 01:40:53,547 --> 01:40:56,299 - அது தொடங்கவில்லை. - வா, மனிதனே. 1524 01:40:58,886 --> 01:41:01,137 நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 1525 01:41:01,388 --> 01:41:02,555 ஓ, இல்லை! 1526 01:41:09,021 --> 01:41:10,438 Tsk, tsk, tsk. 1527 01:41:10,606 --> 01:41:12,732 [சிரிக்க] 1528 01:41:13,817 --> 01:41:15,401 அந்த எலும்பு முறிவு மோசமாக உள்ளது. 1529 01:41:17,196 --> 01:41:18,946 நாம் அவரை இறக்கிவிட வேண்டும் மருத்துவரிடம். 1530 01:41:19,740 --> 01:41:23,659 - நாங்கள் யாரையும் எங்கும் கைவிடவில்லை. - என் சகோதரி ரீட்டா என் கையை உயர்த்தினாள். 1531 01:41:23,869 --> 01:41:26,829 ஓ, உண்மையில்? நான் குடும்பத்தில் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டவன். 1532 01:41:27,247 --> 01:41:28,623 உங்களிடம் பேனா மற்றும் காகிதம் இருக்கிறதா? 1533 01:41:29,416 --> 01:41:32,085 நான் நினைத்தது போல் உணரவில்லை, ஒரு மனிதனைக் கொல்வது. 1534 01:41:32,461 --> 01:41:34,712 - ஒரு மனிதனைக் கொல்வதா? - பயங்கரமாக உணர்ந்தேன். 1535 01:41:35,297 --> 01:41:38,716 - நீங்கள் ஏதாவது எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். -என்ன? 1536 01:41:41,220 --> 01:41:44,097 நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் ஏஞ்சலாவின் காவலில். 1537 01:41:44,348 --> 01:41:47,809 - வழியில்லை. நீங்கள் செய்த காரியத்திற்காக நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள் ... 1538 01:41:48,018 --> 01:41:51,729 ... எனக்கு அந்தக் குழந்தை பிறக்காது ஒரு வளர்ப்பு வீட்டில் வைக்கப்பட்டது. 1539 01:41:52,481 --> 01:41:54,816 எனவே தயவுசெய்து. ஒரு எளிய குறிப்பு. 1540 01:41:55,359 --> 01:41:57,944 "எல், டாரெல் கிராண்ட்..." 1541 01:41:58,195 --> 01:42:00,029 நான் அந்த குட்டியை நேசிக்கிறேன். 1542 01:42:00,280 --> 01:42:03,157 நீ செய்வதை நான் அறிவேன். "... முழு காவலை கொடுங்கள்..." 1543 01:42:03,408 --> 01:42:04,992 -நீங்கள் செய்கிறீர்களா? ERlN: ஆம், நான் செய்கிறேன். 1544 01:42:05,244 --> 01:42:08,454 அவளுக்காக இதைச் செய்வோம். இனி அவளை ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டாம். 1545 01:42:08,664 --> 01:42:12,125 "...என் மனைவி எரின் கிராண்டிற்கு." 1546 01:42:13,460 --> 01:42:15,128 சரி. 1547 01:42:16,004 --> 01:42:17,130 நல்ல பையன். 1548 01:42:23,345 --> 01:42:25,972 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் மோசமாக எழுதுகிறீர்கள். 1549 01:42:26,682 --> 01:42:28,891 நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டதாரியா? 1550 01:42:34,898 --> 01:42:36,232 டாரெல். 1551 01:42:36,483 --> 01:42:37,483 சீதை! 1552 01:42:38,569 --> 01:42:40,486 [TlRES ScreeCHlNG] 1553 01:42:41,488 --> 01:42:44,115 எல்லோரும் அப்படியே இருங்கள், சரியா? 1554 01:43:08,182 --> 01:43:10,391 இந்தப் பொண்ணு முட்டாள். 1555 01:43:37,085 --> 01:43:38,794 என் புரோஸ்டேட் மருத்துவர் சொன்னார்... 1556 01:43:39,046 --> 01:43:42,089 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்று முடிந்த போதெல்லாம். 1557 01:43:42,507 --> 01:43:45,092 பிறகு அங்கு சென்று நிம்மதியாக இருங்கள். 1558 01:43:45,427 --> 01:43:49,180 போ. பியர், அவருடன் இருங்கள். 1559 01:43:52,976 --> 01:43:53,976 டாரெல்? 1560 01:43:55,520 --> 01:43:57,104 டாரெல்? டாரெல்! 1561 01:44:11,245 --> 01:44:13,663 இப்போது எழுந்திரு. வாருங்கள். இங்கே. 1562 01:44:13,997 --> 01:44:15,289 நீங்கள் இதில் கையெழுத்திட வேண்டும். 1563 01:44:15,540 --> 01:44:17,875 உன் பெயரில் கையெழுத்து, நீ செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்... 1564 01:44:18,126 --> 01:44:19,543 ...நீங்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன். 1565 01:44:19,795 --> 01:44:21,921 இப்போது வாருங்கள். உங்கள் பெயரில் கையொப்பமிடுங்கள். 1566 01:44:25,550 --> 01:44:27,510 அங்கே போ. 1567 01:44:28,262 --> 01:44:32,348 "டார்ரல் கிராண்ட்." நல்ல பையன். நல்லது. 1568 01:44:33,267 --> 01:44:34,642 அது சரிதான். 1569 01:44:37,396 --> 01:44:39,313 நான் திரும்பி வந்தேன்! 1570 01:44:40,274 --> 01:44:42,566 இனி கிண்டல் செய்ய வேண்டாம். 1571 01:44:43,360 --> 01:44:45,695 ஓ, இறுதியாக. 1572 01:44:46,113 --> 01:44:47,196 என்ன? 1573 01:44:47,447 --> 01:44:50,324 இறுதியாக நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனைப் போல அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். 1574 01:44:50,575 --> 01:44:52,994 ஒரு காங்கிரஸ்காரர் போல. 1575 01:44:53,245 --> 01:44:55,204 நீங்கள் என் மீது அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1576 01:44:55,455 --> 01:44:57,748 மால்கம் அறியவில்லை அவர் என்ன பேசினார். 1577 01:44:58,000 --> 01:45:01,085 - இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - இங்கே? 1578 01:45:01,295 --> 01:45:04,297 எனக்கு ஒரு சிறப்பு இடம் உள்ளது எங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 1579 01:45:04,548 --> 01:45:08,009 அந்த மியூசிக் பாக்ஸை எனக்கு வாங்கிக் கொடு, செய்வீர்களா, அன்பே? 1580 01:45:15,892 --> 01:45:19,478 - மன்னிக்கவும், முதலாளி. எல்லாம் நடந்தது... - வாயை மூடு! 1581 01:45:19,730 --> 01:45:23,858 விளக்க வேண்டாம். எங்களுக்கு ஒரு தெய்வம் கிடைத்தது எங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்தப் போகிறார். 1582 01:45:24,568 --> 01:45:26,360 நான் எப்படி இருப்பேன்? 1583 01:45:26,820 --> 01:45:28,279 மோசமாக இல்லை. 1584 01:45:30,699 --> 01:45:33,159 - அவருக்கு என்ன ஆனது? DlLBECK: நான் அவரை ஒரு பாறையால் அடித்தேன். 1585 01:45:33,493 --> 01:45:34,952 மனிதன் யார்? 1586 01:45:35,203 --> 01:45:36,829 நீங்கள் தான் மனிதன். 1587 01:45:37,080 --> 01:45:41,500 நீங்கள் மனிதர் மற்றும் ஓ, மிகவும் வலிமையானவர். 1588 01:45:42,252 --> 01:45:45,338 - சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். - இங்கே? 1589 01:45:46,381 --> 01:45:48,591 நீங்கள் எப்போதாவது சாதிக்கிறீர்கள் முன்பு சர்க்கரை குவியலில்? 1590 01:45:48,842 --> 01:45:50,968 இல்லை, ஆனால் நான் முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன். 1591 01:45:51,219 --> 01:45:52,678 சரி, நீங்கள் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறீர்கள். 1592 01:45:52,929 --> 01:45:55,306 நீயும் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறாய், அன்பே. 1593 01:45:55,849 --> 01:45:58,100 இப்போது நீங்கள் என்னை அனுமதியுங்கள் கொஞ்சம் மியூசிக் போடுங்க... 1594 01:45:58,352 --> 01:46:01,062 நீங்கள் புறப்படும் போது அந்த அழகான சிறிய பேன்ட். 1595 01:46:01,313 --> 01:46:03,522 நீங்கள் அணிவது நல்லது சில வெடிப்பு கண்ணாடிகள். 1596 01:46:03,774 --> 01:46:06,400 நீங்கள் உள்ளே இருப்பதால் ஒரு பெரும் பார்வைக்கு. 1597 01:46:06,651 --> 01:46:07,902 ஷாட்: சீதை! உதவிக்கு வானொலி! 1598 01:46:08,153 --> 01:46:11,864 கார்க்லா: நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது? காங்கிரஸ்காரர் தில்பெக் ஒரு பெண்ணைக் கடத்திச் சென்றார். 1599 01:46:12,115 --> 01:46:14,241 அவர்கள் ரேடியோக்களை அணைத்து விடுவார்கள் சென்று அவருக்கு உதவி செய். 1600 01:46:14,493 --> 01:46:16,577 எனவே நாங்கள் தான். ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் ஒரு பவுன்சர். 1601 01:46:16,828 --> 01:46:19,663 பிளஸ் டூ ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் மற்றும் ஒரு குழந்தை. நாங்கள் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறோம். 1602 01:46:26,463 --> 01:46:27,463 [டீன் மார்ட்டின் "என்னிடம் திரும்பு" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 1603 01:46:27,631 --> 01:46:30,633 மற்றும் இரண்டு. இங்கே எப்படி வந்தது? அந்த படகு எப்படி இல்லை? 1604 01:46:30,884 --> 01:46:33,719 நான் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்கிறேன். மக்கள் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1605 01:46:33,929 --> 01:46:36,680 நானும் இல்லை. எனக்கு கசப்பான எதுவும் பிடிக்கவில்லை. 1606 01:46:36,932 --> 01:46:38,974 நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதர். 1607 01:46:39,226 --> 01:46:42,478 ஏழை ஜெர்ரியின் போது எனக்கு அது தெரியும் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் ஷாத்தின் வழக்கறிஞர். 1608 01:46:42,687 --> 01:46:47,149 நான் சொன்னேன், "டேவி தான் உண்மையான விஷயம். ஒரு M-A-N மனிதன்." 1609 01:46:47,401 --> 01:46:49,110 DlLBECK: ஒரு மனிதன் உன்னை மிரட்டுகிறான்... 1610 01:46:49,361 --> 01:46:50,736 ... நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டும்! 1611 01:46:50,987 --> 01:46:52,696 நீங்கள் கடினமாகவும் உறுதியாகவும் இருக்க வேண்டும். 1612 01:46:52,948 --> 01:46:53,948 ஹூ! மற்றும் நீங்கள் நடனமாடலாம். 1613 01:46:54,199 --> 01:46:55,866 - என்னை திருமணம் செய்துகொள். -என்ன? 1614 01:46:56,118 --> 01:46:58,035 என்னை திருமணம் செய்துகொள். சும்மா சொல்லுங்க. 1615 01:46:58,286 --> 01:46:59,787 - நீங்கள் திருமணமானவர். - எனக்குத் தெரியும். 1616 01:46:59,996 --> 01:47:02,289 ஆனால் நான் என் மனைவியை இதயத் துடிப்பில் விட்டுவிடுவேன். 1617 01:47:02,541 --> 01:47:05,209 அவள் கவலைப்பட மாட்டாள். அவளுக்கு என்னை எப்படியும் பிடிக்கவில்லை. 1618 01:47:05,460 --> 01:47:09,380 சரி, இது மிகவும் திடீரென்று, மற்றும் நான் சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது. 1619 01:47:09,631 --> 01:47:12,591 - நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவேன். - நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1620 01:47:12,843 --> 01:47:16,095 ஜெர்ரி சொன்னது போல் இருக்கிறது, "நான் தில்பெக்கை வீழ்த்தப் போகிறேன்." 1621 01:47:16,346 --> 01:47:17,805 நான், "உனக்கு பைத்தியமா? 1622 01:47:18,056 --> 01:47:21,475 உண்மையான மனிதனை இப்படி பிளாக்மெயில் செய்வானா?" 1623 01:47:21,726 --> 01:47:25,521 நான் மால்கமிடம் சொன்னேன், "நீ செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்... 1624 01:47:25,772 --> 01:47:28,482 ...அந்த கொழுத்த வழக்கறிஞர் ஜெர்ரிக்கு. அதை மட்டும் செய்!" 1625 01:47:28,733 --> 01:47:31,735 -அதைச் செய்யுங்கள். -அதைச் செய்! அவர் செய்தார். 1626 01:47:31,987 --> 01:47:33,946 -இல்லையா? - அவர் நிச்சயமாக செய்தார். 1627 01:47:34,239 --> 01:47:35,448 MLCOLM: முட்டாள்! 1628 01:47:37,200 --> 01:47:40,077 - ஷிட். - வணக்கம், மால்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1629 01:47:40,328 --> 01:47:42,788 நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் என் வருங்கால மனைவிக்கு. 1630 01:47:42,998 --> 01:47:44,373 இது மிஸ் எரின் கிராண்ட். 1631 01:47:44,624 --> 01:47:46,083 மன்னிக்கவும், டேவி. 1632 01:47:46,293 --> 01:47:47,710 நீங்கள் இருவரும் போக வேண்டும். 1633 01:47:47,961 --> 01:47:49,628 வில்லியின் உத்தரவு. 1634 01:47:50,755 --> 01:47:52,089 நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை. 1635 01:47:52,340 --> 01:47:55,134 -கொலை-தற்கொலை, மிஸ் கிராண்ட். -தற்கொலை? 1636 01:47:55,343 --> 01:47:59,013 நரகக் கதை, இல்லையா? ஒரு காங்கிரஸார் மற்றும் ஒரு ஆடை அணிந்தவர். 1637 01:48:01,349 --> 01:48:03,058 மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்? 1638 01:48:03,477 --> 01:48:05,269 ஒரு ஆடையை அகற்றுபவர். 1639 01:48:06,188 --> 01:48:07,229 நடனக் கலைஞர், கழுதை. 1640 01:48:08,607 --> 01:48:10,274 ஜார்ஜ் புஷ்! 1641 01:48:10,692 --> 01:48:14,445 அது ஜார்ஜ் புஷ் அல்ல. இது ஜார்ஜ் புஷ் போல் தெரியவில்லை. 1642 01:48:17,157 --> 01:48:20,117 அவர்களை விடுங்கள். உங்களுக்கு மூன்று வரை உள்ளது. 1643 01:48:20,327 --> 01:48:21,327 ஒன்று. 1644 01:48:23,455 --> 01:48:26,999 - நீங்கள் என்ன, கொட்டைகள்? - ஆமாம், சைக்கோ. 1645 01:48:27,250 --> 01:48:31,337 வெல்ல முடியாத மாயைகள் இணைந்தன ஒரு வலுவான கொலைவெறியுடன். 1646 01:48:33,006 --> 01:48:35,925 எனக்கு ஒரு கிக் யுவர் ஆஸ் ஃபெட்டிஷ் இருக்கிறது. 1647 01:48:36,551 --> 01:48:37,593 இரண்டு. 1648 01:48:47,229 --> 01:48:48,270 முதலாளியா? 1649 01:48:48,480 --> 01:48:49,480 ஷாட்: மூன்று! 1650 01:48:49,731 --> 01:48:53,150 நிக்கோ. ஆ! கடவுளே! 1651 01:48:53,401 --> 01:48:54,777 அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம். 1652 01:48:55,278 --> 01:48:56,737 அனைத்தும்: தபால்காரர், தபால்காரர் 1653 01:48:56,988 --> 01:48:58,364 உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள் 1654 01:48:58,615 --> 01:49:01,742 இந்தக் கடிதத்தை அனுப்பு ஒரு அமெரிக்க அழகியிடம் 1655 01:49:01,993 --> 01:49:04,078 கார்க்லா: நீங்கள் இப்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 1656 01:49:04,287 --> 01:49:06,580 பல்வேறு கட்டணங்களுக்கு. 1657 01:49:07,040 --> 01:49:08,249 [GROANlNG] 1658 01:49:10,293 --> 01:49:11,835 எனக்கு கொஞ்சம் காபி வேண்டும். 1659 01:49:12,212 --> 01:49:14,797 நாம் ஏன் கொலையில் இருந்து தொடங்கக்கூடாது. 1660 01:49:19,010 --> 01:49:20,594 நீங்கள் யாரையும் கைது செய்யவில்லை. 1661 01:49:24,266 --> 01:49:25,558 கருப்பு. 1662 01:49:26,059 --> 01:49:27,059 சர்க்கரை இல்லை. 1663 01:49:27,894 --> 01:49:31,188 [MACHlNE BUZZlNG] 1664 01:49:44,119 --> 01:49:46,495 நான் சொன்னேன், சர்க்கரை இல்லை. 1665 01:49:51,751 --> 01:49:53,460 [அனைத்து இருமல்] 1666 01:49:54,129 --> 01:49:57,131 உங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு தீவிர பொடுகு பிரச்சனை. 1667 01:49:57,757 --> 01:49:59,550 பெண்களே! 1668 01:50:01,511 --> 01:50:03,345 அம்மா! அம்மா! 1669 01:50:05,682 --> 01:50:07,266 குழந்தை! 1670 01:50:09,853 --> 01:50:13,022 - நலமா, அம்மா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், குழந்தை. 1671 01:50:16,109 --> 01:50:18,485 உங்களுக்கு டெண்டினிடிஸ் எப்படி வரும் என்று பாருங்கள்? 1672 01:50:22,032 --> 01:50:24,158 பெண்: வாருங்கள் தோழர்களே. 1673 01:50:25,577 --> 01:50:27,953 காங்கிரஸ்காரரே, நீங்கள் அழைத்தீர்கள் செய்தி மாநாடு? 1674 01:50:32,375 --> 01:50:34,293 புனிதம்! 1675 01:50:34,544 --> 01:50:35,711 [அனைத்து இருமல்] 1676 01:50:38,590 --> 01:50:41,884 நன்றி. 1677 01:50:42,385 --> 01:50:46,930 ஒரு நேரம் வருகிறது ஒவ்வொரு பொது நபரின் வாழ்க்கை... 1678 01:50:47,182 --> 01:50:49,642 ...எப்போது அவர் சிந்திக்க வேண்டும் அவரது எதிர்காலம் பற்றி. 1679 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 நீங்கள் செய்கிறீர்கள் இங்கே ஒரு சோகமான தவறு. 1680 01:50:52,771 --> 01:50:54,313 [நிருபர்கள் கூக்குரல்] 1681 01:51:02,405 --> 01:51:06,742 DlLBECK [ரெக்கார்டரில்]: --ஜெர்ரி, கொழுத்த வழக்கறிஞர். அதை மட்டும் செய்! அவர் செய்தார். 1682 01:51:06,993 --> 01:51:08,202 MLCOLM: முட்டாள்! 1683 01:51:10,288 --> 01:51:12,539 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா இது எப்படி இருந்தது? 1684 01:51:13,249 --> 01:51:14,249 அம்மா? 1685 01:51:14,918 --> 01:51:16,710 நாங்கள் போகிறோம், குழந்தை. 1686 01:51:17,796 --> 01:51:19,838 உங்கள் எல்லா உதவிகளுக்கும் நன்றி. 1687 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 ஆம், அதேபோல். 1688 01:51:21,716 --> 01:51:24,051 என்னை இடுகையிடவும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்கிறீர்கள். 1689 01:51:24,302 --> 01:51:28,222 - ஒருவேளை நான் காங்கிரஸில் போட்டியிடுவேன். - இப்போது ஒரு இருக்கை திறந்திருக்கும். 1690 01:51:38,024 --> 01:51:40,359 - விரைவில் உங்களுடன் பேசுவேன். - ஆமாம். தொடர்பில் இருங்கள். 1691 01:51:53,289 --> 01:51:54,873 உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது நான் இல்லாமல் இதை செய்தேன். 1692 01:51:55,542 --> 01:51:57,376 அது மீண்டும் நடக்காது. 1693 01:57:05,143 --> 01:57:07,144 [ஆங்கிலம் - US - SDH]