1 00:00:09,960 --> 00:00:13,960 www.titlovi.com 2 00:00:16,960 --> 00:00:24,000 LA ESPOSA DEL PANADERO 3 00:02:26,200 --> 00:02:30,520 ¡Buenos días, señor maestro! 4 00:02:30,520 --> 00:02:33,560 ¿Me harías un favor? 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Deberías decirle a Casimir, el director del Club, 6 00:02:38,200 --> 00:02:42,400 Hay un perro muerto en el pozo. 7 00:02:42,400 --> 00:02:46,480 Estropeará el agua de nuestra bebida del domingo. 8 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 ¿Por qué Cassotti no se lo dijo? 9 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Están en malos términos. 10 00:02:54,000 --> 00:02:57,120 ¿Sin embargo va al Club? 11 00:02:57,120 --> 00:02:59,960 Pero nunca le habla. 12 00:02:59,960 --> 00:03:02,200 Tampoco hablo con Casimir. 13 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 -¿Pero por qué? -Es una larga historia. 14 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Nuestros padres estaban en malos términos. 15 00:03:07,560 --> 00:03:12,800 Nuestros abuelos también. No recordaban por qué vino desde muy atrás. 16 00:03:12,800 --> 00:03:17,680 Entonces debe haber sido muy grave. 17 00:03:17,760 --> 00:03:20,040 ¡Un pueblo de idiotas! 18 00:03:20,040 --> 00:03:24,400 No, pero tenemos nuestro orgullo. 19 00:03:24,680 --> 00:03:27,600 Sólo un puñado de personas y todos enojados unos con otros 20 00:03:32,280 --> 00:03:36,320 Bueno, se lo diré. Pero primero veré el nuevo pan del panadero. 21 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Estará listo a las once. 22 00:03:48,680 --> 00:03:56,480 No le digas a Casimir que te lo dije. comenzaría el chisme. 23 00:04:07,080 --> 00:04:14,200 Esos 3 olmos no te sirven; podrías cortarlos. 24 00:04:14,200 --> 00:04:21,400 No puedes obligarme a cortar árboles en mi tierra. 25 00:04:21,400 --> 00:04:24,440 Sí, los árboles están en tu tierra, pero la sombra está en mi jardín. 26 00:04:24,440 --> 00:04:28,400 A mis espinacas les quitan el sol. 27 00:04:28,400 --> 00:04:35,320 Nadie tiene derecho a tomar alejar el sol de los demás. 28 00:04:40,400 --> 00:04:44,640 Tiene razón Bernabé, Tus árboles están mal colocados. 29 00:04:45,200 --> 00:04:47,760 Su jardín está mal colocado... 30 00:04:47,760 --> 00:04:52,800 Él toma las sombras que me pertenecen... 31 00:04:56,480 --> 00:04:59,760 Por eso les pido que los eliminen. 32 00:05:02,400 --> 00:05:04,840 No puedo cambiar el curso del sol. 33 00:05:04,840 --> 00:05:07,920 Quiere que cortes los árboles, Creo que tiene razón. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,800 Estoy cultivando espinacas gigantes Te los mostraré. 35 00:05:17,800 --> 00:05:21,960 No es más alto que un berro. 36 00:05:22,200 --> 00:05:25,720 No cortaré los árboles. 37 00:05:25,720 --> 00:05:29,800 El juez decidirá. Pero no volveré a hablar contigo. 38 00:05:32,000 --> 00:05:34,840 No me importa. 39 00:05:34,840 --> 00:05:41,440 si me ves habla con el Puedes escupirme. 40 00:05:51,200 --> 00:05:58,040 El otro día diste una lección sobre juana de arco 41 00:05:58,040 --> 00:06:01,520 No es divertido pero pertenece al plan de estudios. 42 00:06:06,800 --> 00:06:14,880 Dijiste: Juana de Arco. CREYÓ que escuchó voces. 43 00:06:16,400 --> 00:06:17,920 Así es. 44 00:06:17,920 --> 00:06:22,520 Usted ha asumido una gran responsabilidad. 45 00:06:25,880 --> 00:06:34,120 Al contrario: implica: No sé nada al respecto. 46 00:06:34,120 --> 00:06:36,600 -¿Cómo es eso? -Yo no estaba allí. 47 00:06:37,600 --> 00:06:40,760 En 1431 yo no nací. 48 00:06:40,760 --> 00:06:50,080 Deberías haber dicho: Juana de Arco ESCUCHÓ voces. 49 00:06:53,840 --> 00:07:01,000 Por esa declaración un obispo La condenó a ser quemada viva. 50 00:07:06,000 --> 00:07:12,800 A pesar de sus voces ella era inflamable y murió a causa de ello; 51 00:07:12,800 --> 00:07:20,440 Una respuesta digna de un lector de la prensa de izquierda. 52 00:07:20,440 --> 00:07:27,160 Lamento haber perdido mi tiempo. en una mente tan cruda como la tuya. 53 00:07:27,160 --> 00:07:30,960 Pareces reclamar a Juana de Arco. como su propiedad privada. 54 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 Sin embargo, traspasas mis terrenos. 55 00:07:33,480 --> 00:07:38,800 Le dijiste a la clase que había 4 reinos en la historia natural, no 3. 56 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 Bastante. El mineral, el vegetal, el reino animal y el humano. 57 00:07:44,400 --> 00:07:47,200 El reino humano es un absurdo científico. 58 00:07:47,200 --> 00:07:50,400 ¿Eres un animal entonces? ¡Por supuesto que lo soy! 59 00:07:50,400 --> 00:07:54,680 Respeto tu sabiduría, pero permítanme retirarme. 60 00:07:54,680 --> 00:07:58,200 Sin saludar a un animal. 61 00:07:58,200 --> 00:08:00,760 ¿Y qué crees que eres? hermana vestida de negro... 62 00:08:00,760 --> 00:08:02,200 ¡Vade retro, Satana! 63 00:08:18,200 --> 00:08:22,760 -¿Está rico el pan? -La profesora ha ido a echar un vistazo. 64 00:08:23,960 --> 00:08:29,320 No soy un experto pero parece conocer su trabajo. 65 00:08:31,200 --> 00:08:34,840 -Espero que sea bueno. -¿Por qué no debería hacerlo? 66 00:08:34,840 --> 00:08:39,400 Ya sabes, hay pan y pan. 67 00:08:39,400 --> 00:08:42,920 El panadero que estuvo aquí antes que tú. quien se ahorcó... 68 00:08:48,000 --> 00:08:56,600 Nunca le menciones eso a mi esposa. la asustaría. 69 00:08:56,600 --> 00:09:00,200 -Silencio entonces... -Correcto. -Silencio... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 ¿Qué hacía cuando no estaba colgado? 71 00:09:06,640 --> 00:09:09,440 Hizo pan. 72 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 A veces bueno, a veces incomible. 73 00:09:11,360 --> 00:09:17,000 Especialmente los domingos, porque los sábados siempre se emborrachaba. 74 00:09:17,000 --> 00:09:19,160 Una vez había medio cigarro en el pan. 75 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 Una vez supo a alcohol. 76 00:09:23,200 --> 00:09:25,680 -¿Y tú lo aguantas? -¿Qué podríamos hacer? 77 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Ve a otro lugar. 78 00:09:26,880 --> 00:09:31,280 Lo hicimos. Estaba muy lejos. 79 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 Lo tenemos para toda la semana. 80 00:09:33,440 --> 00:09:36,840 Estaba tan rancio, nos rompimos los dientes con eso. 81 00:09:36,840 --> 00:09:40,320 Tuvimos que volver con él. al menos llegó hasta aquí. 82 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 -¿Dónde estabas antes? 83 00:09:52,600 --> 00:09:58,920 Hubo mucha competencia. 84 00:09:58,920 --> 00:10:01,120 ¿Es por eso que viniste aquí? 85 00:10:01,120 --> 00:10:05,200 Mi esposa no soportaba el clima. 86 00:10:05,200 --> 00:10:10,320 Todo el mundo se arrepintió cuando me fui. 87 00:10:10,320 --> 00:10:14,720 Para ser un buen panadero tu No tiene por qué ser un monstruo voraz. 88 00:10:14,720 --> 00:10:19,000 -¡Bravo, panadero, bravo! -¡Eso está en mi contra! 89 00:10:19,000 --> 00:10:20,760 No te hablo. 90 00:10:22,000 --> 00:10:23,840 -¿Están en malos términos? 91 00:10:23,840 --> 00:10:27,480 Son idiotas. No hablo con ninguno de ellos. 92 00:10:29,040 --> 00:10:35,480 Lo que importa es que tu El pan debe ser tan bueno como el de tu esposa. 93 00:10:36,400 --> 00:10:39,560 Eso será difícil. 94 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 -¿No es hermosa mi esposa? 95 00:10:53,600 --> 00:10:56,840 ¿Qué opina usted, señor profesor? 96 00:10:56,840 --> 00:11:03,680 No protestaría si ella me besara. 97 00:11:06,400 --> 00:11:11,360 El pan será la mitad. tan amable como mi esposa. 98 00:11:12,560 --> 00:11:18,000 El pan debe ser pan. La belleza de las mujeres es pasajera. 99 00:11:18,000 --> 00:11:21,600 Las remolachas viejas nunca cambian. 100 00:11:22,400 --> 00:11:25,360 -Ella realmente es hermosa 101 00:11:25,360 --> 00:11:35,040 Deberías verla los domingos. o de noche. 102 00:11:36,600 --> 00:11:39,040 ¡El pan está listo! 103 00:11:39,040 --> 00:11:43,480 Mi esposa es muy modesta. 104 00:12:09,000 --> 00:12:11,360 Sólo un minuto más. 105 00:12:17,200 --> 00:12:18,960 Aquí está el marqués. 106 00:12:22,000 --> 00:12:26,520 Buenos días graciosa señora, 107 00:12:30,520 --> 00:12:37,600 Estoy muy agradecido a ti por ser tan hermosa 108 00:12:39,200 --> 00:12:49,480 Este es Dominique, mi pastor. quien irá a buscar el pan dos veces por semana. 109 00:12:50,360 --> 00:12:56,120 Me harás treinta panes dos veces por semana. 110 00:12:56,120 --> 00:12:59,640 Cada sábado necesito una docena de brioches. 111 00:13:10,080 --> 00:13:18,560 Los brioches son para los jóvenes damas que disfrutan de la hospitalidad de mi castillo 112 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Perfecto. 113 00:13:31,840 --> 00:13:35,200 El Cura no cree que sea perfecto. 114 00:13:42,000 --> 00:13:48,800 Para no hacer esperar a los demás, Dominique vendrá al mediodía. 115 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 Huele bien. 116 00:14:28,200 --> 00:14:31,480 ¿Ese es tu gato? 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,760 Ese es Pompón. Mantiene a las ratas alejadas de la harina. 118 00:14:43,640 --> 00:14:45,600 ¿Tienes la gata también? 119 00:14:46,600 --> 00:14:51,120 Desapareció hace tres días. 120 00:14:51,120 --> 00:14:54,000 Harán un guiso con ella. 121 00:14:57,960 --> 00:15:04,120 Hay tantos conejos aquí. Nadie se comerá a tu gato. 122 00:15:04,200 --> 00:15:13,160 La oí en el tejado anoche. Ella volverá. 123 00:15:17,600 --> 00:15:18,400 ¿Cómo te llamas? 124 00:15:18,400 --> 00:15:22,720 -Aimable Castañer -¡Qué nombre tan encantador! 125 00:15:22,720 --> 00:15:27,840 ¡Ánimo mi buen hombre! 126 00:15:38,800 --> 00:15:43,800 El pan tocado por tus manos ser tratado como un regalo. 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,160 Hazte a un lado por favor. 128 00:16:08,720 --> 00:16:14,120 El nombre de nuestro nuevo panadero es Aimable. 129 00:16:14,120 --> 00:16:19,720 San Aimable era de hábitos austeros. 130 00:16:24,360 --> 00:16:31,560 Él no habría permitido que vivas con varias mujeres 131 00:16:31,560 --> 00:16:35,280 -¡Son mis sobrinas! -Olvidas que soy tu confesor. 132 00:16:35,280 --> 00:16:38,360 No podemos hablar a menos que lo olvides. 133 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 Das un mal ejemplo. 134 00:16:45,480 --> 00:16:52,320 Pecados que requieren un ingreso fijo No son un mal ejemplo. 135 00:16:56,560 --> 00:17:04,400 Sólo los pecados baratos tientan a las multitudes. 136 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 ¡Blasfemia! 137 00:17:20,720 --> 00:17:24,280 No debemos retrasar al cocinero del Cura. 138 00:17:24,280 --> 00:17:28,760 Que placer tocar este pan. 139 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 Ven aquí, pastor. 140 00:18:18,560 --> 00:18:20,280 Mantenlo abierto. 141 00:18:30,160 --> 00:18:30,960 Uno... 142 00:18:37,480 --> 00:18:38,280 Dos... 143 00:18:46,400 --> 00:18:47,200 Tres... 144 00:18:54,400 --> 00:18:55,200 Cuatro... 145 00:19:17,000 --> 00:19:22,440 El marqués vendrá para almorzar mañana. 146 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 -¿Solo? -¡Celeste! 147 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 Quizás quiera traer a sus sobrinas. 148 00:19:30,640 --> 00:19:35,320 ¿Qué harán los pobres? sin su tio? 149 00:19:35,320 --> 00:19:38,000 El chisme es pecaminoso. 150 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Prepara una buena comida; el marqués es de gran ayuda. 151 00:19:54,800 --> 00:19:57,200 Tenemos buen pan. 152 00:20:06,000 --> 00:20:11,200 683 francos no está nada mal para el primer día. 153 00:20:11,200 --> 00:20:20,040 Pero no lo entiendo. los agricultores quieren un buen precio por su trigo 154 00:20:20,040 --> 00:20:23,000 Y, sin embargo, quieren pan barato. 155 00:20:23,200 --> 00:20:27,800 No puedes obtener muchas ganancias a 1 1/2 franco por kilo de harina. 156 00:20:36,560 --> 00:20:40,320 ¿Cómo puedo vender mi pan a 2,40? 157 00:20:46,000 --> 00:20:51,200 Y luego está el alquiler, los impuestos, la comida... 158 00:21:02,400 --> 00:21:07,280 ¿Y si tuviéramos hijos? 159 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 ¿Estás dormido? 160 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 ¡Tan cansada y tan bonita! 161 00:22:38,960 --> 00:22:44,000 Una serenata... Que lindos de su parte... 162 00:22:45,200 --> 00:22:47,600 Cantan llenos de sentimiento. 163 00:23:01,800 --> 00:23:04,640 Es una pena. Está en piamontese o español. 164 00:23:04,640 --> 00:23:09,840 O árabe. No puedo entenderlo. 165 00:23:24,200 --> 00:23:28,640 Ese es el pastor. Espera... 166 00:23:35,160 --> 00:23:38,880 Le daremos algo. 167 00:23:38,880 --> 00:23:42,760 Un poco de vino y panqueques. 168 00:23:45,920 --> 00:23:50,640 -Déjame ir. -Bueno. Les serviste bien. 169 00:23:50,640 --> 00:23:56,000 Quieren agradecerte. 170 00:24:02,800 --> 00:24:07,440 Muy amables de su parte caballeros. 171 00:24:11,280 --> 00:24:18,440 Mi esposa te dará algo pastor. 172 00:24:22,600 --> 00:24:27,640 -Entonces, ¿te gusta mi pan? -Hazlo así todos los días. 173 00:24:27,640 --> 00:24:31,440 Te gustará. 174 00:24:31,440 --> 00:24:36,600 Lo que mi esposa le está dando al pastor. 175 00:24:36,800 --> 00:24:42,320 -¿Habrá suficientes? -Ciertamente. 176 00:24:42,320 --> 00:24:45,440 Están tardando mucho... 177 00:24:47,400 --> 00:24:53,000 Aurelie, enciende la luz, ¿te ayudo? 178 00:24:54,280 --> 00:24:59,360 Vete a la cama, no te necesitan. 179 00:24:59,360 --> 00:25:04,200 No puedo dormir mucho. 180 00:25:04,200 --> 00:25:08,320 El pan se hornea por la noche. 181 00:25:11,360 --> 00:25:15,400 Soy Tonín. Voy a disparar por la mañana. 182 00:25:16,040 --> 00:25:19,280 He traído anchoas, hazme un panqueque. 183 00:25:22,520 --> 00:25:25,480 Tómelos. 184 00:25:26,200 --> 00:25:29,040 -¿A qué hora lo quieres? -las cuatro 185 00:25:34,120 --> 00:25:37,760 -No hay luz -Aurelie, ¿no encuentras el interruptor? 186 00:25:50,120 --> 00:25:54,800 Bueno, gracias. Me diste un regalo. 187 00:25:56,040 --> 00:26:00,800 Bonito regalo. Debo dejarlos aquí. 188 00:26:03,400 --> 00:26:07,560 No me gustan cocidos por mucho tiempo. 189 00:26:19,200 --> 00:26:26,160 Te resfriarás. Cerraré la puerta. 190 00:26:28,600 --> 00:26:31,800 Tu marido es un buen hombre. 191 00:26:37,120 --> 00:26:39,280 No lo menciones. 192 00:26:49,600 --> 00:26:51,800 -¿Tuviste frío? -No. 193 00:26:56,440 --> 00:27:00,000 -¿Fuiste cortés con él? -Sí. 194 00:27:00,200 --> 00:27:03,200 -¿Debe haber estado contento? -Sí. 195 00:27:13,400 --> 00:27:16,400 Lo esperabas un poco. 196 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 No esperaba eso. 197 00:27:20,800 --> 00:27:26,400 Cuando entré a la tienda, 198 00:27:26,400 --> 00:27:30,560 Ella me rodeó con sus brazos. 199 00:27:34,680 --> 00:27:39,000 -Pon tu mano en mi corazón. -¡Como un martillo! 200 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 no deberías tomar una mujer así en serio. 201 00:27:41,800 --> 00:27:47,720 No he conocido a una mujer así Incluso en mis sueños. 202 00:27:52,520 --> 00:27:56,360 Deberías tener cuidado con ella. 203 00:27:59,200 --> 00:28:01,520 No serás el primero ni el último. 204 00:28:05,000 --> 00:28:09,320 -Detente, - o te mato. -¿Qué te pasa? 205 00:28:10,800 --> 00:28:16,040 Lo vi en su cara. Ella me ama. 206 00:28:16,040 --> 00:28:24,800 "Nos vemos en la iglesia", dijo, "Llévame a caballo". 207 00:28:26,400 --> 00:28:31,600 Quiere dejar a su marido, tienda, y todo para mí. 208 00:28:32,400 --> 00:28:37,200 -A las cinco en la iglesia. -¿Irás? 209 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 No lo sé todavía. 210 00:28:38,400 --> 00:28:41,840 Está loco. Dame ese panqueque. 211 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 Termino a las cuatro y me voy a dormir. 212 00:28:56,400 --> 00:29:02,160 A las seis me despierta mi mujer. 213 00:29:05,600 --> 00:29:07,240 ¿Adónde vas a disparar? 214 00:29:07,240 --> 00:29:12,840 Abajo por los pantanos. hay algunos conejos 215 00:29:17,200 --> 00:29:21,680 ¿Es así como te gusta? 216 00:29:38,560 --> 00:29:44,560 Eso te calentará. 217 00:29:48,000 --> 00:29:49,920 ¿Qué te debo? 218 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Sólo agradéceme. 219 00:29:54,920 --> 00:29:58,280 Te ofrezco una copa en el Club. 220 00:29:58,280 --> 00:30:03,600 Nunca toco la bebida. 221 00:30:07,600 --> 00:30:14,960 A cambio del panqueque, te traeré dos zorzales 222 00:30:19,520 --> 00:30:23,040 ... 223 00:30:23,040 --> 00:30:24,800 ... 224 00:30:24,800 --> 00:30:27,440 [Esta escena con el perro no está presente en mi VHS de referencia] 225 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 ... 226 00:30:29,360 --> 00:30:32,440 ... 227 00:30:32,440 --> 00:30:37,920 ... 228 00:30:49,600 --> 00:30:52,400 Es un buen día para cazar. 229 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Deséame suerte. 230 00:31:17,200 --> 00:31:20,000 ¿No lo pensarás? 231 00:31:22,200 --> 00:31:30,800 No puedo. Ella puso fuego en mi sangre. Tengo que ir con ella. 232 00:31:38,000 --> 00:31:41,600 -¿Ella vendrá? -Ella está tan loca como yo. 233 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 ¿Qué hora es? 234 00:31:44,000 --> 00:31:46,040 Cinco menos veinte. 235 00:31:51,480 --> 00:31:54,040 ... 236 00:31:54,040 --> 00:31:55,400 [Esta escena también falta de mi VHS de referencia] 237 00:31:55,400 --> 00:31:58,120 ... 238 00:31:58,120 --> 00:32:00,600 ... 239 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 ... 240 00:34:16,000 --> 00:34:19,240 ¡Dios mío! ¡El horno está en llamas! 241 00:35:20,440 --> 00:35:25,560 Está todo quemado. 242 00:35:25,560 --> 00:35:29,280 No me desperté. 243 00:35:29,280 --> 00:35:39,440 Mi esposa olvidó llamarme. Pobrecita, estaba demasiado cansada. 244 00:35:46,120 --> 00:35:50,680 Le daré la noticia con delicadeza. 245 00:36:07,800 --> 00:36:10,600 La despertaré con una taza de café. 246 00:36:33,000 --> 00:36:42,480 Te quedaste dormido, me desperté. La próxima vez compraremos un despertador. 247 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Que chiste... 248 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 ¡Aurelia! 249 00:37:39,800 --> 00:37:45,080 -¿Horneará antes del mediodía? -Yo lo ayudaré... 250 00:37:55,760 --> 00:37:58,880 Mi esposa está gastando una broma. Ella se está escondiendo. 251 00:38:03,440 --> 00:38:09,080 Estaba en su cama a las dos. Ahora hay una manta enrollada. 252 00:38:12,800 --> 00:38:15,600 ¿Cuáles son estas claves? 253 00:38:31,600 --> 00:38:37,480 Debe estar en el jardín. Dejó las llaves, por si las necesitaba. 254 00:38:47,480 --> 00:38:52,960 Iré al jardín. Volveré con ella pronto. 255 00:38:56,800 --> 00:39:00,960 Eso si la encuentras. 256 00:39:00,960 --> 00:39:05,440 Con una mujer que se maquilla la cara, 257 00:39:05,440 --> 00:39:10,200 nunca se sabe. Puede que tenga un amante. 258 00:39:10,200 --> 00:39:13,440 Mi marido se fue a disparar. 259 00:39:13,440 --> 00:39:21,040 No te preocupes... Él no es su tipo. Sospecho de ese bribón, el marqués. 260 00:39:21,040 --> 00:39:24,640 Probablemente ahora esté en el granero con él. 261 00:39:26,600 --> 00:39:30,240 Su espalda estará cubierta de paja... 262 00:39:46,000 --> 00:39:47,440 ¿Has visto a mi esposa? 263 00:39:52,800 --> 00:39:55,360 ¿Tu esposa? 264 00:39:55,360 --> 00:40:00,880 No la conozco. ¿Está casado? 265 00:40:01,400 --> 00:40:03,520 ¿No has visto ninguno? mujer esta mañana? 266 00:40:03,520 --> 00:40:10,880 Una anciana con un poco de barba. 267 00:40:10,880 --> 00:40:14,480 -¿Esa es tu esposa? -No, esa no es ella. 268 00:40:14,480 --> 00:40:18,760 entonces estas casado ¿Y no sabes dónde está tu esposa? 269 00:40:19,480 --> 00:40:25,120 Ella está en la iglesia. Sólo pensé que ella pasó por aquí. 270 00:41:13,400 --> 00:41:16,960 ¿Qué estás haciendo? ¿En la iglesia con tu sombrero puesto? 271 00:41:16,960 --> 00:41:22,960 Mi esposa ha desaparecido Pensé que podría estar aquí. 272 00:41:22,960 --> 00:41:25,800 Ella nunca ha estado aquí todavía. 273 00:41:28,440 --> 00:41:33,280 Pero hoy domingo ella probablemente vendrá. 274 00:41:33,280 --> 00:41:37,680 Una mujer que probablemente viene a la iglesia el domingo Probablemente no llegue a las siete. 275 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Solía ​​ir a la iglesia todas las mañanas. 276 00:41:43,440 --> 00:41:46,720 ella es modesta, a ella no le gusta que la vean. 277 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 Solía ​​esconderse detrás de un pilar. 278 00:41:52,800 --> 00:41:55,520 Quizás se esté escondiendo otra vez. 279 00:41:55,520 --> 00:41:59,160 ¿Dónde debería estar ella? 280 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 No preguntas dónde está Dios... 281 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 No. Está justo allí. 282 00:42:05,200 --> 00:42:10,120 Él está en todas partes. que por favor Que esté con tu esposa ahora. 283 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 Yo también desearía eso... 284 00:42:14,120 --> 00:42:19,160 Si necesitas consuelo sabes dónde encontrarlo. 285 00:42:19,160 --> 00:42:21,120 Lo sé, gracias señor cura. 286 00:42:21,600 --> 00:42:26,760 Ahora diré misa. Sentarse. 287 00:42:54,000 --> 00:42:58,680 El Cura me hizo quedarme por Misa y pídeme que confíe en la misericordia de Dios. 288 00:42:58,680 --> 00:43:03,240 Es muy bueno de su parte, pero no me ayuda a encontrarla. 289 00:43:03,240 --> 00:43:05,040 ¿Habían estado peleando? 290 00:43:05,040 --> 00:43:09,480 Nunca peleamos 291 00:43:09,480 --> 00:43:13,360 Ella siempre está tranquila y calmada. 292 00:43:13,800 --> 00:43:19,320 ¿Pero dónde podría estar ella? 293 00:43:20,000 --> 00:43:25,680 Es posible que haya ido con su madre. La extraña mucho. 294 00:43:25,680 --> 00:43:27,160 ¿Por qué no te lo dijo? 295 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 Las mujeres son extrañas tienen estados de ánimo repentinos. 296 00:43:29,120 --> 00:43:33,000 Son tan complicados como un reloj. 297 00:43:39,600 --> 00:43:45,520 Probablemente estaba deprimida. Y fue con su madre. 298 00:43:50,160 --> 00:43:52,960 -¿La ve seguido? -¡Sí que lo hace! 299 00:43:54,000 --> 00:43:58,120 -¿Qué haces cuando ella se va? -¡Yo horneo pan! 300 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 ¿Qué crees que hago? 301 00:44:03,600 --> 00:44:07,240 ¿Por qué no llevarlo en tu bolso? 302 00:44:07,240 --> 00:44:09,520 Nadie lo vería. 303 00:44:10,800 --> 00:44:13,720 Apuesto que será difícil. 304 00:44:13,720 --> 00:44:18,560 No es tan duro como tu perro. cuando lo confundiste con un conejo. 305 00:44:19,400 --> 00:44:22,440 Ahí están tus zorzales, panadero. 306 00:44:26,160 --> 00:44:29,080 -Solo necesita uno -Su esposa desapareció. 307 00:44:29,080 --> 00:44:33,760 Ella no ha desaparecido ella está visitando a su madre. 308 00:44:33,760 --> 00:44:36,760 -¿Sabes algo? -No me parece. 309 00:44:36,760 --> 00:44:41,440 -¿Viste a alguien? -Vi varias personas: 310 00:44:48,560 --> 00:44:53,000 Cartero, trabajador y caballo. 311 00:44:53,000 --> 00:44:55,680 ¡Estoy preguntando por mi esposa, no por un caballo! 312 00:44:55,680 --> 00:44:58,880 -¿El caballo estaba solo? -No, había alguien en él. 313 00:45:00,800 --> 00:45:03,480 -¿Una mujer? -Parecía una mujer. 314 00:45:03,480 --> 00:45:05,560 Esa no puede ser ella, no puede montar. 315 00:45:05,560 --> 00:45:08,680 ¿Estaba sola esta señora en el caballo? 316 00:45:09,400 --> 00:45:12,600 No... había un hombre. Ella se aferró a él. 317 00:45:12,600 --> 00:45:16,400 No fue mi esposa. Ella no está tan familiarizada con los hombres. 318 00:45:16,400 --> 00:45:21,360 Pero lógicamente, si ella fuera con su madre, 319 00:45:21,360 --> 00:45:26,120 Ella te habría dejado una nota. 320 00:45:32,400 --> 00:45:37,040 ¡Por supuesto! Estará en la habitación. Lo buscaré. 321 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Vamos con él. 322 00:45:49,560 --> 00:45:51,760 Las mujeres son raras... 323 00:45:51,760 --> 00:45:54,000 ¿Fue a ella a quien viste? 324 00:45:59,120 --> 00:46:07,520 Vi un caballo, llevaba dos personas. 325 00:46:07,520 --> 00:46:11,240 El hombre se parecía al pastor, la mujer la esposa del panadero... 326 00:46:11,240 --> 00:46:14,000 ¿Entonces ella se fue con él? 327 00:46:14,000 --> 00:46:18,680 Todo lo que dije fue "parecido". 328 00:46:18,680 --> 00:46:23,040 Parecían personas enamoradas. 329 00:46:23,040 --> 00:46:27,160 Y se parecían a las personas que no van a volver. 330 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 Se podría esperar. 331 00:46:34,600 --> 00:46:37,960 mi esposa no lo haría huir con un pastor. 332 00:46:38,960 --> 00:46:40,720 ¡El pastor no se escaparía con ella! 333 00:46:40,720 --> 00:46:45,320 Con su busto necesitaría un boyero. 334 00:46:45,320 --> 00:46:48,480 Aquí no hay boyeros. 335 00:46:52,800 --> 00:47:00,400 La nota ha desaparecido. Mira hacia allá. 336 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Simplemente fingiremos que estamos mirando. 337 00:47:04,200 --> 00:47:06,000 -¿Dónde está el panadero? -En su habitación. 338 00:47:08,280 --> 00:47:13,720 Dominique se fue con la mujer. Robaron a Escipión, el caballo del amo. 339 00:47:15,600 --> 00:47:18,840 Ya te dije, "se parecía". 340 00:47:27,400 --> 00:47:30,960 -Bueno, Aimable, ¿te has enterado? -¿Escuchaste qué? 341 00:47:30,960 --> 00:47:33,000 -Sobre tu esposa -¿Tienes noticias? 342 00:47:33,000 --> 00:47:40,400 Sí lo tengo. Ella se fue con mi pastor. 343 00:47:40,400 --> 00:47:44,800 Eso es ridículo. ¿Quién te dijo semejantes tonterías? 344 00:47:44,800 --> 00:47:50,720 Salieron esta mañana en mi mejor caballo. 345 00:47:53,600 --> 00:47:57,920 Qué insolencia... La subió a un caballo. 346 00:47:57,920 --> 00:48:00,320 Podría caerse y romperse la pierna. 347 00:48:07,160 --> 00:48:09,720 -¿Para qué se han ido? -Para hacer el amor... 348 00:48:18,000 --> 00:48:20,320 Se acaban de conocer. Aurelia no es así. 349 00:48:20,320 --> 00:48:25,680 Pasaron tres años hasta que ella dijo "sí". ¡Y le estaba proponiendo matrimonio! 350 00:48:25,680 --> 00:48:27,400 Quizás eso no sea lo mismo. 351 00:48:31,520 --> 00:48:37,160 Es agradable de ver. Parece hecha para el amor. 352 00:48:47,400 --> 00:48:51,640 Cuando la beso ella no reacciona. 353 00:48:52,600 --> 00:48:56,640 hemos estado casados Cinco años, la conozco bien. 354 00:49:03,720 --> 00:49:06,320 El amor no está hecho para ella. 355 00:49:06,320 --> 00:49:09,320 Parece una flor sin perfume. 356 00:49:09,320 --> 00:49:11,640 Exacto, una flor sin perfume. 357 00:49:11,640 --> 00:49:13,840 Quizás tengas un resfriado en la cabeza... 358 00:49:19,680 --> 00:49:22,400 No, no creo la historia de tu pastor. 359 00:49:30,480 --> 00:49:33,040 Cuéntale lo que pasó. 360 00:49:33,120 --> 00:49:35,240 -¿Cómo lo sabe? -¿Dónde está Dominique? 361 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 -Se fue... -¿Con quién? 362 00:49:37,080 --> 00:49:39,320 -Con Escipión -¿Y quién más? 363 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 -La esposa del panadero -¿Quién te lo dijo? 364 00:49:42,400 --> 00:49:47,040 -Se encontraron detrás de la iglesia. -¿Volverá? 365 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Tomó su dinero. 366 00:49:52,640 --> 00:49:56,640 Tonín también los vio. 367 00:49:59,200 --> 00:50:03,320 Eso es peor que morir directamente. 368 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 Lo comprendo. 369 00:50:10,000 --> 00:50:12,840 ¡No puedo creerlo todavía! 370 00:50:15,960 --> 00:50:20,280 Es pura coincidencia que el pastor se fue el día 371 00:50:20,280 --> 00:50:24,160 que mi esposa fue con su madre. 372 00:50:27,480 --> 00:50:32,280 No debemos sacar conclusiones precipitadas. 373 00:50:32,280 --> 00:50:36,680 Tu esposa te preocupa. No me importa el pastor 374 00:50:36,680 --> 00:50:41,160 Pero quiero recuperar mi caballo. 375 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 Prometió devolverlo. 376 00:50:43,400 --> 00:50:49,960 Podría intentar venderlo. Vale 12.000 francos. 377 00:50:50,600 --> 00:50:52,800 Un gran caballo. 378 00:50:52,800 --> 00:50:54,880 Voy a presentar una denuncia, 379 00:50:54,880 --> 00:50:58,320 -El pastor irá a prisión. -Eso le vendrá bien. 380 00:50:58,320 --> 00:51:04,000 Tu esposa también irá a prisión, están juntos en esto. 381 00:51:04,000 --> 00:51:07,360 ¿Qué quieres decir? ¡No es culpa suya! 382 00:51:07,360 --> 00:51:10,360 -Esprit te lo acaba de decir. -¡No me importa! 383 00:51:10,360 --> 00:51:15,280 ¡Él no sabe nada, el tonto! 384 00:51:16,400 --> 00:51:19,560 Fuera, travieso... 385 00:51:33,800 --> 00:51:38,640 -Te lo advierto. Iré a la policía. -¿No se está apresurando demasiado, Marqués? 386 00:51:39,720 --> 00:51:47,240 Acaban de irse. Deberías esperar un poco. 387 00:51:47,240 --> 00:51:53,320 No tengo tu paciencia... No es ninguna broma perder mi caballo. 388 00:51:56,600 --> 00:52:00,960 Si no regresan 389 00:52:00,960 --> 00:52:04,960 Te pagaré 12.000 francos. -¿Tienes tanto dinero? 390 00:52:05,840 --> 00:52:11,240 He ahorrado dinero en veinte años de trabajo. No necesitaré más. 391 00:52:16,320 --> 00:52:22,360 Si has perdido tu caballo, Te lo pagaré. 392 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 Aimable, eres un buen hombre. Démonos la mano. 393 00:52:38,800 --> 00:52:41,320 Me estás honrando. 394 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 ¿Ha vuelto el caballo? 395 00:52:45,000 --> 00:52:46,400 ¿Solo? 396 00:52:46,400 --> 00:52:47,600 Solo. 397 00:52:55,400 --> 00:53:00,400 Un campesino lo trajo y se fue inmediatamente. 398 00:53:00,400 --> 00:53:02,200 ¿Lo reconocerías? 399 00:53:03,800 --> 00:53:07,400 No es mi costumbre mirar a los hombres. 400 00:53:07,400 --> 00:53:09,840 No te mirarían. 401 00:53:21,600 --> 00:53:24,680 ¿Ese es Escipión? No puedo creerlo. 402 00:53:25,000 --> 00:53:26,560 -No. -¿Por qué no? 403 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 No parece capaz de tal cosa. 404 00:53:30,680 --> 00:53:34,920 Déjame en paz, no me hagas perder el tiempo. 405 00:53:36,000 --> 00:53:39,760 Tengo que preparar mi pan. 406 00:53:41,000 --> 00:53:43,720 -No se encuentra bien. -Se ve raro. 407 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 -Dice que no es verdad. 408 00:53:46,400 --> 00:53:49,840 No quiere creerlo. 409 00:54:25,200 --> 00:54:26,880 Está todo quemado. 410 00:55:17,600 --> 00:55:20,000 ¿Qué estoy haciendo? 411 00:55:25,600 --> 00:55:29,360 Ella seguramente estará en la misa mayor 412 00:55:36,280 --> 00:55:41,960 Apuesto a que encontraremos cuernos en el pan. 413 00:55:45,520 --> 00:55:49,560 Es curioso, un marido engañado es Siempre es objeto de burla. ¿Por qué? 414 00:55:49,560 --> 00:55:53,760 Es gracioso. 415 00:55:53,760 --> 00:55:57,240 Pensar que ella va fuera con un pastor, 416 00:55:57,240 --> 00:56:00,600 y no lo puede creer, 417 00:56:00,600 --> 00:56:05,040 eso es gracioso. 418 00:56:05,040 --> 00:56:08,480 Todo el mundo habla de ello. 'Especialmente los chismosos. 419 00:56:16,120 --> 00:56:19,560 Permítanme hablar queridos amigos de un evento. 420 00:56:19,560 --> 00:56:22,400 no sin importancia para la Parroquia. 421 00:56:27,840 --> 00:56:32,400 No pude evitar enterarme del escándalo; Incluso llega a esta iglesia. 422 00:56:41,680 --> 00:56:44,840 No debería ocupar nuestras mentes demasiado 423 00:56:53,640 --> 00:56:56,920 la nuestra debería ser una lección saludable. 424 00:57:00,400 --> 00:57:05,200 Me ha sorprendido dolorosamente que Los domingos la misa tiene poca asistencia 425 00:57:08,800 --> 00:57:15,680 La razón es que las mujeres yendo a la iglesia, 426 00:57:15,680 --> 00:57:18,360 tienen miedo de ser vistas por sus maridos. 427 00:57:32,800 --> 00:57:36,720 Hoy es una buena lección para ti. 428 00:57:37,400 --> 00:57:43,440 Esta mujer que dejó un buen marido. 429 00:57:48,080 --> 00:57:53,680 Nunca ha estado en la iglesia. 430 00:57:53,680 --> 00:57:56,160 Esperemos que ella se arrepienta 431 00:57:56,160 --> 00:58:00,360 en oración y confesión. 432 00:58:03,800 --> 00:58:06,600 Que esta tragedia sea una lección. 433 00:58:07,400 --> 00:58:10,440 a todos los maridos ciegos y tiránicos. 434 00:58:14,840 --> 00:58:18,240 Que se den cuenta de que sus esposas Necesito el consuelo de la iglesia. 435 00:58:18,240 --> 00:58:22,480 Si les impides ir al Buen Pastor 436 00:58:22,480 --> 00:58:25,560 irán al malo. 437 00:58:41,200 --> 00:58:47,800 En esa esperanza agradezcamos Dios por la sana advertencia. 438 00:58:58,320 --> 00:59:03,080 Me preguntaste esta mañana si Había visto a tu esposa. 439 00:59:03,200 --> 00:59:07,200 No vi a tu esposa. Vi a tu hermana. 440 00:59:10,960 --> 00:59:13,680 La linda que vende el pan. La vi esta mañana. 441 00:59:13,680 --> 00:59:17,360 ¿Estás relacionado con el pastor? 442 00:59:17,360 --> 00:59:20,000 Quizás sí, quizás no. 443 00:59:26,800 --> 00:59:29,640 Siempre hablo demasiado. 444 00:59:56,600 --> 01:00:00,160 -Una botella de Pernod -¿Quieres decir un Pernod? 445 01:00:00,160 --> 01:00:04,120 -Una botella de Pernod -¿Media botella? 446 01:00:04,600 --> 01:00:06,040 ¿No hablas francés? 447 01:00:06,040 --> 01:00:09,520 ¡Una botella y una regadera! 448 01:00:16,800 --> 01:00:22,120 El panadero quiere una botella de Pernod y una regadera 449 01:00:22,120 --> 01:00:25,160 -¿Una regadera? ¿Para qué? -Por su Pernod 450 01:00:25,160 --> 01:00:28,240 Quiere emborracharse. 451 01:00:28,240 --> 01:00:32,000 -No debe. -No debe suicidarse. -Hablaremos con él. 452 01:00:36,000 --> 01:00:38,400 Parece que tienes sed. 453 01:00:38,400 --> 01:00:41,480 Una botella entera, no está mal. 454 01:00:45,720 --> 01:00:49,960 Papet también vio a mi esposa. 455 01:00:49,960 --> 01:00:54,800 Él es el tercero. 456 01:00:59,600 --> 01:01:05,680 Estoy empezando a imaginar cosas. Quiero olvidar. 457 01:01:05,680 --> 01:01:10,000 Tienes razón. Eso te ayudará. 458 01:01:27,160 --> 01:01:33,080 Esta mañana... esta mañana Fui a la iglesia dos veces. 459 01:01:33,200 --> 01:01:37,920 El sacerdote habló de mi esposa. 460 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 el piensa lo que paso 461 01:01:46,080 --> 01:01:53,480 es un buen ejemplo. 462 01:01:53,480 --> 01:02:00,200 Dice que hará pensar a los demás. Soy incapaz de pensar. 463 01:02:12,960 --> 01:02:15,320 Bueno, Baker, ¿entonces eres un cornudo? 464 01:02:20,800 --> 01:02:24,320 Ésa es la palabra de un hombre rico. Simplemente soy infeliz. 465 01:02:28,000 --> 01:02:30,160 ¡A tu salud! 466 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 Seria mejor si ella no regresaba. 467 01:02:40,800 --> 01:02:46,200 Nunca los volveremos a ver. No puede terminar bien. 468 01:02:46,200 --> 01:02:51,360 Deseo que se arrepienta pero preferiblemente no aquí. 469 01:02:51,360 --> 01:02:54,840 Dios quiere que perdonemos. 470 01:02:54,840 --> 01:03:01,000 En este pequeño pueblo perdonando podría traer daños a otros matrimonios. 471 01:03:01,000 --> 01:03:06,600 Podrían considerarlo una aprobación del pecado. 472 01:03:06,600 --> 01:03:07,720 ¡Así es! 473 01:03:13,240 --> 01:03:14,920 Ay Celeste, ¿dónde está el pan? 474 01:03:21,200 --> 01:03:26,200 Hace un pan delicioso, el nuevo panadero. 475 01:03:26,200 --> 01:03:33,240 Es un placer despues el último pan que tuvimos. 476 01:03:33,240 --> 01:03:38,800 lo como con mucho gusto lo cual es casi pecaminoso. 477 01:03:42,400 --> 01:03:46,840 En nuestra oración pedimos pan... 478 01:03:50,000 --> 01:03:55,000 No pedimos agua. 479 01:04:00,200 --> 01:04:03,720 Es tal vez porque nunca nos falta agua. 480 01:04:14,400 --> 01:04:18,160 -No hay pan. -¿No volviste a hornear? 481 01:04:18,160 --> 01:04:19,840 Pobrecito, no tiene fuerzas. 482 01:04:20,040 --> 01:04:24,160 No quiero hornear. 483 01:04:24,160 --> 01:04:27,200 ¿Ni siquiera esta tarde? 484 01:04:27,240 --> 01:04:29,640 No esta tarde, mañana no. Nunca. 485 01:04:31,400 --> 01:04:34,480 Horneé para mi esposa. 486 01:04:37,800 --> 01:04:45,040 Horneé para que otros ganaran dinero. No necesito dinero. 487 01:04:50,000 --> 01:04:53,360 Entonces, ¿no tendremos pan? 488 01:04:53,360 --> 01:05:00,280 No puedes ser panadero y un cornudo al mismo tiempo. 489 01:05:11,600 --> 01:05:15,800 Eso es todo lo que hay. Está todo quemado. 490 01:05:16,560 --> 01:05:20,720 el panadero dijo nunca volvería a hornear. 491 01:05:22,000 --> 01:05:24,920 La desgracia siempre sigue a raíz del pecado. 492 01:05:24,920 --> 01:05:31,720 Se emborrachó, él ríe y llora y habla, 493 01:05:31,720 --> 01:05:33,320 Eso debe ser un espectáculo. 494 01:05:33,320 --> 01:05:35,800 Hablando de su esposa, Incluso te mencionó, padre. 495 01:05:38,200 --> 01:05:41,320 El piensa que estas contento de lo que ella hizo. 496 01:05:41,320 --> 01:05:44,000 Debe haber entendido mal tu sermón. 497 01:05:44,000 --> 01:05:48,360 Ciertamente lo ha hecho. Debemos hablar con él. 498 01:05:54,000 --> 01:05:58,960 También podrías mirar por un poco de pan en la panadería. 499 01:06:07,200 --> 01:06:14,240 A veces crees que la gente habla a ti, pero no te hablan 500 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 -¿Entendido? -Venga conmigo. 501 01:06:19,440 --> 01:06:22,240 Siempre existe el peligro de sufrir accidentes. 502 01:06:28,800 --> 01:06:32,800 Que esto les sirva de advertencia, hijos. 503 01:06:38,720 --> 01:06:44,800 Ven, panadero, Tomemos una copa en tu casa. 504 01:06:59,000 --> 01:07:01,760 Ahí está el marqués. 505 01:07:01,760 --> 01:07:06,200 con nuestro pequeño predicador. 506 01:07:19,200 --> 01:07:26,800 El cura no es un marido engañado, aunque nunca se sabe. 507 01:07:27,640 --> 01:07:32,560 -Ven con nosotros. -Tengo que negarme, 508 01:07:32,800 --> 01:07:36,000 Pero no para molestarte. 509 01:07:36,000 --> 01:07:40,760 Te tengo en la más alta estima. Eres un noble caballero. 510 01:07:42,520 --> 01:07:46,200 Es un placer contemplarlo. 511 01:08:13,320 --> 01:08:17,960 Tales marqueses son desconocidos en Inglaterra. 512 01:08:18,000 --> 01:08:20,760 Eres muy amable. 513 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 Deberías volver a casa ahora. 514 01:08:23,800 --> 01:08:24,880 Tiene razón. 515 01:08:24,880 --> 01:08:27,520 No estoy de acuerdo. 516 01:08:35,640 --> 01:08:38,440 ¿Cantas en italiano? 517 01:08:41,000 --> 01:08:42,720 Es importante saber italiano. 518 01:09:25,200 --> 01:09:28,680 Suena como nada, pero hace que las mujeres se vayan a caballo. 519 01:09:42,800 --> 01:09:52,280 Ser un marido engañado debes tener una hermosa esposa. 520 01:09:52,280 --> 01:09:57,840 Con tu esposa, has nada de qué preocuparse. 521 01:10:00,000 --> 01:10:04,560 ¡Haz que se calle! Hay niños escuchando. ¡Y chicas jóvenes! 522 01:10:04,560 --> 01:10:07,840 las jovencitas pueden salir solos. 523 01:10:08,000 --> 01:10:10,280 Retire a los niños. 524 01:10:22,000 --> 01:10:26,120 Piensa en los niños, panadero... 525 01:10:27,200 --> 01:10:32,800 No hables de niños, si tan solo hubiera tenido un hijo. 526 01:10:32,800 --> 01:10:36,720 No lo hablemos en público. 527 01:10:43,000 --> 01:10:48,120 Debería estar prohibido cantar en italiano. 528 01:10:48,200 --> 01:10:56,880 Los hombres no lo entienden, pero las mujeres sí... 529 01:11:06,600 --> 01:11:16,840 Es fácil y en el Mañana tu esposa se ha ido. 530 01:11:17,600 --> 01:11:23,400 El Papa no habla italiano. 531 01:11:23,400 --> 01:11:29,400 Él habla latín, de esa manera. las mujeres no lo siguen. 532 01:11:37,000 --> 01:11:41,360 ¿Quién podría haberlo adivinado? ella hablaba italiano? 533 01:11:59,920 --> 01:12:03,960 No debemos tomar las cosas de manera trágica, pero tengo problemas matrimoniales. 534 01:12:08,120 --> 01:12:12,680 Esta mañana me hiciste escuchar dos misas y un sermón. 535 01:12:30,800 --> 01:12:32,960 Espero que te haya ido bien. 536 01:12:36,400 --> 01:12:44,400 Mucho bien, pero ¿el sermón? 537 01:12:44,400 --> 01:12:46,640 ¿Te sorprendió? 538 01:12:46,640 --> 01:12:55,600 Terriblemente. No entiendes a las mujeres. y el egoísmo de los pastores. 539 01:12:56,000 --> 01:13:05,200 Dales un panqueque y También se llevan a tu esposa. 540 01:13:19,960 --> 01:13:22,600 ¿Por qué se fue? 541 01:13:26,600 --> 01:13:29,960 ¿Fue con su madre? 542 01:13:29,960 --> 01:13:36,120 -¿Iría a caballo? -No llores…ven conmigo… 543 01:14:24,560 --> 01:14:28,680 -¡En mi habitación no! -No, aquí en el comedero. 544 01:14:46,320 --> 01:14:50,720 Vas a la habitación, ella podría estar allí. 545 01:14:53,600 --> 01:14:59,040 Se toma las cosas demasiado trágicamente. El amor no debería interferir con el trabajo. 546 01:15:04,000 --> 01:15:07,720 ¿Cómo podré volver a hacer pan? 547 01:15:07,720 --> 01:15:12,000 lo entiendo... Ahora intenta dormir un poco. 548 01:15:12,000 --> 01:15:18,360 No puedo dormir. veo demasiados cosas cuando cierro los ojos. 549 01:15:20,080 --> 01:15:23,760 Todo el mundo te respeta. 550 01:15:23,760 --> 01:15:28,480 -Haces un pan delicioso. -Eso me agrada. 551 01:15:28,480 --> 01:15:34,520 Tu esposa te abandonó por un extraño error. 552 01:15:39,000 --> 01:15:42,560 ¿No sería la meditación ¿Y la oración te ayuda? 553 01:15:43,200 --> 01:15:49,600 Rezo cuando he pecado. ¿Pero qué mal he hecho? 554 01:15:59,800 --> 01:16:07,360 Respeto al Señor, pero él es quien me hizo mal. 555 01:16:10,000 --> 01:16:14,760 Es ella quien pecó al dejarlo. 556 01:16:14,760 --> 01:16:21,080 Busca refugio en el Señor. Él te dará más de lo que pides. 557 01:16:22,600 --> 01:16:26,120 Es bastante fácil para ti hablar. No arriesgas nada. 558 01:16:26,120 --> 01:16:31,960 Tu Dios no se irá; está clavado. 559 01:16:37,160 --> 01:16:39,160 No blasfemes, hijo mío. 560 01:16:39,200 --> 01:16:41,520 ¡No me llames "mi hijo"! ¡Tengo edad suficiente para ser tu padre! 561 01:16:54,080 --> 01:16:58,800 ¿Y si dijera eso? Santa Cecilia, nuestra patrona 562 01:17:03,560 --> 01:17:08,400 ¿Se había escapado con un pastor? 563 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 ¡Yo lo llamaría absurdo y sacrílego! 564 01:17:12,000 --> 01:17:16,640 Y digo, mi esposa fue con su madre. 565 01:17:25,320 --> 01:17:29,680 Descansa, panadero. Te sentirás mejor por ello. 566 01:17:33,400 --> 01:17:36,320 Sé de dónde sacaste esta almohada. 567 01:18:05,800 --> 01:18:10,440 Una noche un sueño la asustó. 568 01:18:16,360 --> 01:18:21,680 Ella lloró y apoyó su cabeza en mi hombro. 569 01:18:24,080 --> 01:18:28,720 Ella dormía así... 570 01:18:30,880 --> 01:18:35,520 y ahora estoy solo. 571 01:18:37,840 --> 01:18:40,800 Y estoy en el comedero 572 01:19:05,760 --> 01:19:11,680 -¿Volverá? -Estoy seguro de que lo hará. 573 01:19:15,800 --> 01:19:20,200 Es por su salud podría haberse resfriado. 574 01:19:21,200 --> 01:19:24,120 En un caballo robado a las cuatro de la mañana 575 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 Seguramente se resfriará. 576 01:19:45,880 --> 01:19:51,240 Vaya usted a comer, señor cura. Me quedaré con él. 577 01:19:51,240 --> 01:19:54,680 Es verdad, se hace tarde. 578 01:19:54,680 --> 01:20:00,000 Organizaré una búsqueda. Puedes encontrarme en el Presbiterio. 579 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Deja la puerta abierta, Tonin. 580 01:20:13,800 --> 01:20:17,840 Mi padre tenía una gallina faisán, 581 01:20:18,000 --> 01:20:23,560 ella era inútil, pero a él le gustaba. 582 01:20:27,800 --> 01:20:32,680 Una noche, la dejaron fuera 583 01:20:47,200 --> 01:20:49,280 Un zorro la mató. 584 01:20:51,600 --> 01:20:56,440 -Entonces deja la puerta abierta, Tonin. -No te preocupes, está completamente abierto. 585 01:21:12,800 --> 01:21:14,440 ... 586 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 ... 587 01:21:16,880 --> 01:21:19,680 ... 588 01:21:19,680 --> 01:21:26,120 [Esta escena falta de mi VHS de referencia] 589 01:21:26,120 --> 01:21:27,640 ... 590 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 ... 591 01:21:29,600 --> 01:21:30,960 ... 592 01:21:30,960 --> 01:21:33,520 ... 593 01:21:33,560 --> 01:21:35,720 ... 594 01:21:35,720 --> 01:21:37,920 ... 595 01:21:37,920 --> 01:21:40,040 ... 596 01:21:40,040 --> 01:21:42,080 ... 597 01:21:42,080 --> 01:21:44,840 ... 598 01:21:44,840 --> 01:21:48,280 ... 599 01:21:48,280 --> 01:21:51,680 ... 600 01:21:51,680 --> 01:21:55,920 ... 601 01:21:55,920 --> 01:21:58,320 ... 602 01:21:58,320 --> 01:22:00,280 ... 603 01:22:00,280 --> 01:22:02,480 ... 604 01:22:02,480 --> 01:22:05,800 ... 605 01:22:05,800 --> 01:22:08,800 ... 606 01:22:08,800 --> 01:22:10,400 ... 607 01:22:10,400 --> 01:22:12,040 ... 608 01:22:12,600 --> 01:22:16,760 ... 609 01:22:16,760 --> 01:22:19,640 ... 610 01:22:19,640 --> 01:22:22,200 ... 611 01:22:22,200 --> 01:22:25,320 ... 612 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 ... 613 01:22:28,320 --> 01:22:30,320 ... 614 01:22:30,320 --> 01:22:32,800 ... 615 01:22:32,800 --> 01:22:35,800 ... 616 01:22:37,200 --> 01:22:40,400 ... 617 01:22:40,400 --> 01:22:42,880 ... 618 01:22:42,880 --> 01:22:47,960 ... 619 01:22:47,960 --> 01:22:50,080 ... 620 01:22:50,080 --> 01:22:55,240 ... 621 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 ... 622 01:22:58,240 --> 01:23:00,600 ... 623 01:23:00,600 --> 01:23:03,400 ... 624 01:23:03,400 --> 01:23:06,160 ... 625 01:23:06,160 --> 01:23:09,440 ... 626 01:23:09,440 --> 01:23:12,040 ... 627 01:23:12,040 --> 01:23:15,760 ... 628 01:23:15,760 --> 01:23:18,440 ... 629 01:23:18,440 --> 01:23:21,840 ... 630 01:23:21,840 --> 01:23:26,880 ... 631 01:23:26,880 --> 01:23:30,800 ... 632 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 ... 633 01:23:33,160 --> 01:23:37,240 ... 634 01:23:39,200 --> 01:23:41,320 ... 635 01:23:41,960 --> 01:23:45,360 ... 636 01:23:45,360 --> 01:23:49,840 ... 637 01:23:49,840 --> 01:23:54,360 ... 638 01:23:54,360 --> 01:24:01,560 ... 639 01:24:01,560 --> 01:24:04,000 ... 640 01:24:04,000 --> 01:24:06,040 ... 641 01:24:06,040 --> 01:24:14,520 ... 642 01:24:14,520 --> 01:24:16,600 ... 643 01:24:51,360 --> 01:24:53,720 ¡Oíd, oíd! 644 01:24:58,240 --> 01:25:05,440 Se celebrará una asamblea general esta tarde en el club 645 01:25:05,440 --> 01:25:12,440 En esta reunión el problema del pan del pueblo se discutirá. 646 01:25:26,520 --> 01:25:32,000 El siguiente caballero le ayudará: el Cura, el Maestro, el Marqués 647 01:25:40,200 --> 01:25:47,200 Sólo hay una solución: Olvídense de todas las enemistades y unámonos. 648 01:25:50,720 --> 01:25:57,200 Debemos encontrar a la esposa del panadero. Ella es nuestro pan de cada día. 649 01:26:01,040 --> 01:26:07,600 No pueden estar lejos Los traeremos de regreso esta noche. 650 01:26:09,200 --> 01:26:14,000 Organicemos grupos de búsqueda. 651 01:26:26,960 --> 01:26:29,720 Ahora le daré la palabra a nuestro amigo, el panadero. 652 01:26:41,680 --> 01:26:45,760 No soy un buen orador. 653 01:26:48,800 --> 01:26:53,080 y estoy en una situación ridícula. 654 01:26:55,840 --> 01:26:59,800 Además, tengo miedo de derribar la lámpara. 655 01:27:00,000 --> 01:27:03,520 con mis cuernos. 656 01:27:08,800 --> 01:27:11,400 te pido perdon, He estado demasiado alterada para hacer pan. 657 01:27:22,000 --> 01:27:29,600 Si traes de vuelta a mi Aurelie, Te haré un pan maravilloso. 658 01:27:37,600 --> 01:27:42,800 Sería tal pan que No necesitarás ningún otro alimento. 659 01:27:52,160 --> 01:27:55,760 y todos los dias Daré 5 kilos a los pobres. 660 01:27:55,760 --> 01:28:02,000 Y con cada barra de pan Te daré las gracias. 661 01:28:17,000 --> 01:28:25,600 Damas y caballeros, Deseo a la expedición el mayor éxito. 662 01:28:25,600 --> 01:28:32,800 Deseo recordarles que el El servicio de la tarde está comenzando. 663 01:28:35,200 --> 01:28:38,120 -¿Vamos a vísperas? -No, no. 664 01:28:54,800 --> 01:28:57,600 Que tarea pendiente la criatura sin valor. 665 01:28:57,600 --> 01:29:01,960 No harían tanto escándalo si Me había ido. 666 01:29:09,760 --> 01:29:14,400 Solo tienes que pintarte la cara. 667 01:29:14,400 --> 01:29:18,800 y se preocuparán por ti. 668 01:29:18,800 --> 01:29:23,520 Eso no es lo que busco. 669 01:29:26,000 --> 01:29:31,560 ¡Silencio! Preséntate para el deber. Póngase en fila. 670 01:29:36,000 --> 01:29:38,800 ¡Cara izquierda! 671 01:29:45,000 --> 01:29:46,800 Teniente, ¿tiene el mapa? 672 01:29:49,000 --> 01:29:52,720 Dividimos el territorio en 12 secciones. 673 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 Una patrulla por cada sector. 674 01:29:58,960 --> 01:30:01,200 Primera patrulla: un paso adelante. 675 01:30:06,400 --> 01:30:08,760 ¿Tienes bicicletas? 676 01:30:11,320 --> 01:30:14,960 -¿Usamos ropa de domingo? -No, ropa de trabajo. 677 01:30:14,960 --> 01:30:16,280 ¿Puedo tomar mi arma? 678 01:30:16,280 --> 01:30:20,400 No le hagas preguntas a un oficial... Sí, toma tu arma. 679 01:30:20,400 --> 01:30:22,000 ¿Quieres matar a alguien? 680 01:30:22,000 --> 01:30:24,680 No, podría toparse con un conejo... 681 01:30:24,680 --> 01:30:27,040 Primera patrulla, despedida. 682 01:30:33,600 --> 01:30:36,280 Conduce a través del bosque. 683 01:30:40,400 --> 01:30:43,680 -No podemos ir juntos -¿Por qué no? 684 01:30:43,680 --> 01:30:48,560 -No hablamos por los árboles. -Me pidió que cortara mis árboles. 685 01:30:48,560 --> 01:30:53,400 ¡Silencio o te encerraré! 686 01:31:08,800 --> 01:31:12,000 Se están escondiendo. No los encontraremos. 687 01:31:12,000 --> 01:31:15,800 Animar. Hasta ahora sólo han regresado 6. 688 01:31:15,800 --> 01:31:17,360 Pero no encontraron a nadie. 689 01:31:17,360 --> 01:31:21,480 No pudimos traerte seis esposas. 690 01:31:28,800 --> 01:31:32,280 Buscamos en el olivar. No encontramos nada. 691 01:31:34,120 --> 01:31:38,120 Me mordió un perro. 692 01:31:42,800 --> 01:31:44,160 ¿Continúan la búsqueda? 693 01:31:44,560 --> 01:31:50,320 Después de la búsqueda, algunos de ellos necesitaba relajación. 694 01:32:19,240 --> 01:32:22,400 Barnab�, ¿este lugar ¿te recuerda algo? 695 01:32:22,400 --> 01:32:25,040 Perdóname, Tonín. 696 01:32:25,040 --> 01:32:29,600 ¿Para qué? Por querer cortar su árbol. 697 01:32:30,800 --> 01:32:34,800 Esos árboles mataron sus espinacas gigantes. 698 01:32:41,560 --> 01:32:45,520 ¡Yo no corto mis árboles, los arranco de raíz! 699 01:32:46,720 --> 01:32:49,760 Las espinacas no estaban buenas de todos modos. 700 01:32:49,760 --> 01:32:55,160 No toques esos árboles. 701 01:32:55,160 --> 01:33:00,400 ¡Eres un buen tipo, Barnab�! 702 01:33:09,440 --> 01:33:11,600 Hombro... ¡brazos! 703 01:33:30,440 --> 01:33:34,200 Hay otros cuatro que regresan. Parecen muy contentos. 704 01:34:00,400 --> 01:34:03,880 -¿La has encontrado? -No, hemos encontrado la amistad. 705 01:34:07,440 --> 01:34:10,960 Éramos enemigos. Pero ahora somos amigos. 706 01:34:14,800 --> 01:34:19,200 Nos reunimos en el castillo La Pessardière. Le contamos la historia al dueño. 707 01:34:19,200 --> 01:34:22,320 Él se rió como un loco. 708 01:34:25,080 --> 01:34:28,000 Y te dio bebidas... 709 01:34:28,000 --> 01:34:32,880 Te toca hablar Barnab�, hablo demasiado 710 01:34:35,600 --> 01:34:38,480 El dueño escribió una canción en tu honor. 711 01:34:44,000 --> 01:34:48,000 Hay un regalo para ti De tu esposa... 712 01:34:51,200 --> 01:34:52,840 ¿De mi esposa? 713 01:34:52,840 --> 01:34:55,840 -¿Para mí? -¡No es para el cura! 714 01:34:56,000 --> 01:34:59,880 ¿Ella pensó en mí? Eso es amable de su parte. 715 01:35:18,400 --> 01:35:22,000 No te lo tomes a pecho, están borrachos. 716 01:35:23,480 --> 01:35:25,800 No entienden cómo sufres. 717 01:35:27,880 --> 01:35:31,600 Lo hacen sin malicia. 718 01:35:35,960 --> 01:35:44,200 Te traeré algunas botellas del sótano. 719 01:35:49,320 --> 01:35:53,400 Trae algo de rojo y algo de blanco. 720 01:35:58,400 --> 01:36:01,280 También tengo un poco de vino rosado claro. 721 01:37:07,000 --> 01:37:11,000 -No hay ningún sentido de la decencia en ti. -Acabamos de divertirnos un poco. 722 01:37:11,000 --> 01:37:15,480 Su esposa no es de su propiedad. él no la ha comprado. 723 01:37:18,000 --> 01:37:21,520 Ella no está enferma ni muerta. 724 01:37:21,520 --> 01:37:24,880 Al contrario, está feliz. 725 01:37:27,560 --> 01:37:30,760 Hace mucho que se fue... Ve y mira lo que está haciendo. 726 01:37:39,600 --> 01:37:42,840 Para... ¡El otro panadero se ahorcó aquí! 727 01:37:42,840 --> 01:37:45,160 Escúchame... ¡el ahorcamiento puede esperar! 728 01:37:45,160 --> 01:37:47,680 Estás tomando todo mal. 729 01:37:58,000 --> 01:38:02,040 ¡Panadero, panadero, han encontrado a tu esposa! 730 01:38:08,000 --> 01:38:11,600 Sueltame para poder verla sólo una vez más. 731 01:38:51,200 --> 01:38:54,400 Siéntate y escucha. 732 01:39:02,400 --> 01:39:05,240 -¿Dónde está ella? -Sabemos dónde está, no está lejos. 733 01:39:06,200 --> 01:39:06,880 -¿La has visto? 734 01:39:06,880 --> 01:39:09,200 No... Maillefer la vio. 735 01:39:18,600 --> 01:39:22,440 Y me dijo: "Vi a la mujer del panadero". 736 01:39:22,440 --> 01:39:26,200 ¿Dónde está ella? Dijo que se lo diría él mismo. 737 01:39:31,160 --> 01:39:33,600 No responde si preguntas. 738 01:39:33,600 --> 01:39:35,200 ¿Estás seguro de que la vio? 739 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 Él viene, pero que hable él mismo. 740 01:39:43,640 --> 01:39:46,200 En cuanto a ustedes, señoras, ni un pío de ustedes. 741 01:39:48,720 --> 01:39:50,240 Aquí viene. 742 01:39:55,000 --> 01:39:56,400 ¿Hay alguna novedad? 743 01:40:00,240 --> 01:40:02,480 Maillefer la ha visto. 744 01:40:13,920 --> 01:40:18,200 -¿Es tu cumpleaños, panadero? -Eso depende de tus noticias. 745 01:40:23,000 --> 01:40:24,840 ¿Viste a mi esposa? 746 01:40:24,840 --> 01:40:29,560 Escucha, pero no me interrumpas... 747 01:40:29,560 --> 01:40:35,480 ... 748 01:40:35,480 --> 01:40:40,400 ... 749 01:40:40,400 --> 01:40:43,120 [Este momento falta de mi VHS de referencia] 750 01:40:43,120 --> 01:40:47,160 ... 751 01:40:47,160 --> 01:40:52,120 ... 752 01:40:52,120 --> 01:40:56,920 ... 753 01:40:57,200 --> 01:41:01,320 Habla, nadie intervendrá. 754 01:41:02,400 --> 01:41:07,280 ... 755 01:41:07,280 --> 01:41:11,040 ... 756 01:41:15,040 --> 01:41:17,680 [Todo este monólogo también está ausente] 757 01:41:17,680 --> 01:41:22,080 ... 758 01:41:22,080 --> 01:41:26,000 ... 759 01:41:26,000 --> 01:41:28,680 ... 760 01:41:28,680 --> 01:41:32,480 ... 761 01:41:32,480 --> 01:41:39,000 ... 762 01:41:39,000 --> 01:41:43,320 ... 763 01:41:43,320 --> 01:41:46,600 ... 764 01:41:46,600 --> 01:41:54,880 ... 765 01:41:54,880 --> 01:41:57,640 ... 766 01:41:57,640 --> 01:42:02,480 ... 767 01:42:02,480 --> 01:42:05,720 ... 768 01:42:05,720 --> 01:42:11,640 ... 769 01:42:11,640 --> 01:42:16,400 ... 770 01:42:16,400 --> 01:42:21,120 ... 771 01:42:21,120 --> 01:42:25,720 ... 772 01:42:25,720 --> 01:42:28,840 ... 773 01:42:28,840 --> 01:42:30,960 ... 774 01:42:30,960 --> 01:42:37,160 ... 775 01:42:37,160 --> 01:42:42,480 ... 776 01:42:42,480 --> 01:42:47,120 ... 777 01:42:47,120 --> 01:42:53,360 ... 778 01:42:54,000 --> 01:42:56,960 Oigo cantar. 779 01:43:00,000 --> 01:43:03,520 Cállate... Nos está diciendo dónde está. 780 01:43:03,520 --> 01:43:05,080 No lo sabíamos. 781 01:43:05,080 --> 01:43:08,840 -¿Dónde está ella? -Está llegando a eso. 782 01:43:22,760 --> 01:43:24,440 Perdónanos, Aimable. 783 01:43:24,440 --> 01:43:28,040 No conocíamos a Maillefer estaba a punto de decirte. 784 01:43:28,040 --> 01:43:33,880 Solo traje algunas botellas para tapar la historia. 785 01:43:35,800 --> 01:43:37,200 ¡Cállate, borrachos! 786 01:43:38,280 --> 01:43:41,280 Bueno, ¿qué viste? 787 01:43:49,160 --> 01:43:55,000 Vi, bueno, vi el pez vivo. por supuesto, nadando suavemente. 788 01:43:56,000 --> 01:43:59,760 Lanzo mi línea, atrapo, tiro... 789 01:44:08,240 --> 01:44:15,880 Comienza la lucha. El pez tira a derecha e izquierda, 790 01:44:29,080 --> 01:44:33,280 Es difícil pescar una carpa. 791 01:44:33,280 --> 01:44:38,120 Está todo en tu muñeca... Luego, en el tercer tirón... 792 01:44:38,160 --> 01:44:40,880 Nos estamos cansando de eso. 793 01:44:41,520 --> 01:44:45,320 Es un poco largo. No lo hagas esperar. 794 01:44:46,200 --> 01:44:49,240 Me has interrumpido. 795 01:44:49,240 --> 01:44:52,000 Ahora escucha... 796 01:45:00,000 --> 01:45:02,080 ¿Dónde está ella? Dime. 797 01:45:02,080 --> 01:45:05,360 Voy a contar hasta tres... 798 01:45:07,840 --> 01:45:12,000 ¡Están en la isla, en el pantano! 799 01:45:12,000 --> 01:45:14,360 -¿Los viste? -Sí, déjame respirar. 800 01:45:26,000 --> 01:45:29,200 Bueno, ¿dónde está ella? ¿Hablaste con ella? 801 01:45:29,200 --> 01:45:33,480 No me apresures. mientras estoy pescando Escuché una voz. 802 01:45:33,480 --> 01:45:38,640 Una voz de mujer cantando... Así que me acerqué 803 01:45:38,640 --> 01:45:41,080 y miró entre las ramas. 804 01:45:41,080 --> 01:45:45,880 Vi a tu esposa cantando. ese pastor a su lado tocaba la guitarra. 805 01:45:45,880 --> 01:45:48,000 ¡Tu esposa canta bien! 806 01:45:48,000 --> 01:45:50,560 Significa que ella es feliz. 807 01:45:50,560 --> 01:45:53,800 Eso parecía. Ella estaba corriendo desnuda... 808 01:45:55,280 --> 01:45:57,400 ¡Ella lo haría! 809 01:45:58,320 --> 01:46:01,600 Desnudo. Ella es hermosa. 810 01:46:01,600 --> 01:46:05,480 Los miré un poco y luego me escabullí. 811 01:46:06,760 --> 01:46:10,200 -¿Está lejos? -Media hora a pie. 812 01:46:10,200 --> 01:46:12,600 -Nos iremos todos -Con las armas 813 01:46:12,600 --> 01:46:14,800 -¿Para qué? -Por si el pastor se resiste. 814 01:46:16,600 --> 01:46:21,760 Callad todos, no digáis tonterías. 815 01:46:21,760 --> 01:46:25,040 Elaboraremos nuestro plan solos. 816 01:46:25,600 --> 01:46:27,440 Todos salgan. 817 01:46:42,000 --> 01:46:43,920 ¿No vienes? 818 01:46:43,920 --> 01:46:51,160 Prefiero verla aquí en la casa. donde la vi por última vez. 819 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 ¿Quién la traerá de regreso? 820 01:46:55,440 --> 01:46:58,520 Cuanta menos gente vaya, mejor. 821 01:46:58,520 --> 01:47:03,000 Sugiero al Cura. 822 01:47:04,440 --> 01:47:06,800 Se utiliza un sacerdote para ahuyentar a los demonios 823 01:47:06,800 --> 01:47:08,600 ¿Hay un demonio en la historia? 824 01:47:08,600 --> 01:47:11,000 Un demonio tiene una parte en cada pecado. 825 01:47:11,000 --> 01:47:12,600 Sólo él es el responsable. 826 01:47:12,600 --> 01:47:18,760 Llegas demasiado lejos. El hombre tiene libre albedrío. 827 01:47:23,400 --> 01:47:32,000 Ciertamente hay un demonio presente. Sin embargo, ella también tiene su libre albedrío. 828 01:47:33,200 --> 01:47:38,800 Suficiente. ¡Hazla volver! ¡Su libre albedrío puede proteger a las ovejas! 829 01:47:44,800 --> 01:47:49,160 -Has entendido mal, amigo. -Lo he entendido. 830 01:47:49,160 --> 01:47:51,720 El pastor es un hechicero. 831 01:47:52,960 --> 01:47:55,200 Ha hechizado a mi esposa. 832 01:47:58,880 --> 01:48:03,240 -Eso es muy posible. -Es bastante seguro. 833 01:48:07,600 --> 01:48:10,000 ¡Desnudo! Ella no es ese tipo de mujer. 834 01:48:12,000 --> 01:48:16,320 Él puso el diablo en ella. 835 01:48:20,240 --> 01:48:25,160 Eso es todo. Cuando el diablo ve el sacerdote debe emprender el vuelo. 836 01:48:27,360 --> 01:48:30,800 Mi pastor es piadoso. Lleva medallas benditas. 837 01:48:30,800 --> 01:48:37,480 Debes tener botas de goma. para caminar por los pantanos. 838 01:48:37,480 --> 01:48:40,200 Puedo prestarle el mío al Cura. 839 01:48:41,400 --> 01:48:45,080 Maillefer dirigirá al Cura. 840 01:48:45,080 --> 01:48:49,560 Te advierto que es peligroso. Debes conocer el camino. 841 01:48:49,560 --> 01:48:55,280 ¡Puede resbalar y ahogarse! 842 01:48:55,280 --> 01:48:59,160 Sería un viaje al paraíso. 843 01:48:59,160 --> 01:49:02,720 Si estuviera seguro, no me importaría. 844 01:49:02,720 --> 01:49:04,800 Conozco muy bien los pantanos. 845 01:49:04,800 --> 01:49:08,560 Hay una solución sencilla: 846 01:49:09,360 --> 01:49:14,000 El profesor lleva las botas. y lleva al sacerdote. 847 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 -Eso es bueno -Eso sería ridículo. 848 01:49:16,000 --> 01:49:18,720 ¿Qué importa? Nadie te verá. 849 01:49:18,720 --> 01:49:22,160 Debes ir a lomos del profesor. 850 01:49:22,160 --> 01:49:26,000 -Por mí está bien. -Ya que te consideras un animal. 851 01:49:26,000 --> 01:49:31,560 Considérelo un homenaje a su dignidad. 852 01:49:34,480 --> 01:49:36,600 Es un homenaje al dolor del panadero. 853 01:49:36,600 --> 01:49:39,440 Serán ambas cosas. 854 01:49:40,800 --> 01:49:47,240 Me someto voluntariamente sin deseo de recompensa. 855 01:49:47,240 --> 01:49:49,640 -¿Qué sabes de eso? -No iré al Paraíso. 856 01:49:49,640 --> 01:49:52,600 Tu estupidez no interferir con la misericordia de Dios. 857 01:49:52,600 --> 01:49:54,400 Los no creyentes van al infierno, ¿no? 858 01:49:54,400 --> 01:49:57,400 Estás en el infierno ahora mismo, amigo mío. 859 01:50:00,440 --> 01:50:04,000 Esta discusión está muy bien, pero sería mejor ir. 860 01:50:18,160 --> 01:50:20,160 ... 861 01:50:20,160 --> 01:50:24,560 ... 862 01:50:24,560 --> 01:50:27,200 [Esta escena falta de mi VHS de referencia] 863 01:50:27,200 --> 01:50:30,080 ... 864 01:50:30,080 --> 01:50:36,760 ... 865 01:50:36,760 --> 01:50:43,600 ... 866 01:50:43,600 --> 01:50:46,720 ... 867 01:50:46,720 --> 01:50:51,600 ... 868 01:50:52,280 --> 01:50:55,720 ... 869 01:51:03,600 --> 01:51:04,800 Está ahí. 870 01:51:06,400 --> 01:51:08,120 Conozco el lugar. 871 01:51:36,000 --> 01:51:39,480 No agarres tan fuerte. 872 01:51:39,480 --> 01:51:41,760 Es de lo más incómodo. 873 01:51:41,760 --> 01:51:44,160 No te quejes. No tienes nada que llevar. 874 01:51:44,160 --> 01:51:51,000 Asumo mi responsabilidad. Tienes un hueso que me duele. 875 01:51:51,000 --> 01:51:53,120 Haré que me lo quiten. 876 01:51:53,120 --> 01:51:57,480 Estaría agradecido. Probemos algo. 877 01:51:57,480 --> 01:51:58,480 ¿Una oración...? 878 01:51:58,480 --> 01:52:00,040 Eso está hecho. Intentaremos gritar. 879 01:52:16,680 --> 01:52:21,320 Estoy empezando a hundirme. 880 01:52:58,480 --> 01:53:01,200 Es el final. El sacerdote está aquí. 881 01:53:01,200 --> 01:53:05,840 -¿Qué pasa con eso? -Ministro de Dios. Es el final. 882 01:53:11,200 --> 01:53:16,160 El sacerdote está aquí. Lo siento. 883 01:53:21,800 --> 01:53:24,240 Vivimos en pecado. 884 01:53:25,200 --> 01:53:27,600 Vete, tonto. 885 01:53:46,200 --> 01:53:52,280 Aurelie, vuelve, oveja perdida. 886 01:53:53,200 --> 01:53:58,120 Esto es lo que vine a decirte. 887 01:54:16,000 --> 01:54:20,600 Es sacerdote, cuando habla se escucha. 888 01:54:22,400 --> 01:54:24,400 ¿Qué estás haciendo? 889 01:54:24,400 --> 01:54:29,280 Ella viene. Estoy limpiando. 890 01:54:29,680 --> 01:54:33,840 Suelta esa escoba. 891 01:54:33,840 --> 01:54:36,760 ¿Sabes qué debes hacer? Deberías cortar el mango... 892 01:54:36,760 --> 01:54:43,840 y quitarle la vida cuando ella aparece! 893 01:54:44,000 --> 01:54:46,560 No... simplemente no pude. 894 01:54:49,720 --> 01:54:54,560 ¿Entonces no te crecieron los cuernos por accidente? Naciste con ellos. 895 01:54:59,400 --> 01:55:03,720 El que esté sin pecado, que ¡tira la primera piedra! 896 01:55:03,720 --> 01:55:06,560 Y habiéndose inclinado de nuevo escribió en la tierra, 897 01:55:06,880 --> 01:55:08,760 Cuando escucharon estas palabras 898 01:55:09,280 --> 01:55:12,960 Uno tras otro se fueron 899 01:55:13,600 --> 01:55:16,600 Y el Señor permaneció a solas con la mujer. 900 01:55:16,840 --> 01:55:21,440 Y Jesús, percibiendo sólo la mujer, dijo: 901 01:55:21,800 --> 01:55:27,320 ¿Dónde están tus acusadores? ¿Nadie te ha condenado? 902 01:55:27,800 --> 01:55:31,000 Ella respondió: Nadie, Señor... 903 01:55:31,480 --> 01:55:35,480 Y Jesús dijo: Ni tampoco te condeno... 904 01:55:35,480 --> 01:55:39,040 Ve y no peques más. 905 01:55:46,200 --> 01:55:50,040 -¿Vas a hornear? -No hasta que la haya visto. 906 01:55:58,800 --> 01:56:01,400 Ha llegado la mujer del panadero. 907 01:56:02,440 --> 01:56:03,200 ¿Dónde? 908 01:56:03,200 --> 01:56:08,960 El sacerdote está hablando con ella. Al pie de la colina 909 01:56:09,120 --> 01:56:11,640 Espero que no sea desagradable. 910 01:56:11,640 --> 01:56:14,960 Todo sermón es desagradable. 911 01:56:15,600 --> 01:56:17,440 ¿La está haciendo llorar? 912 01:56:17,440 --> 01:56:19,960 Él la está consolando. 913 01:56:21,160 --> 01:56:22,680 ¿No quiere venir? 914 01:56:22,680 --> 01:56:29,360 Está esperando hasta que caiga la noche. Ella no quiere ser vista. 915 01:56:30,000 --> 01:56:32,160 ¡Es tan modesta! 916 01:56:33,000 --> 01:56:36,680 A todos los aldeanos se les pedirá que se queden en casa. 917 01:56:41,200 --> 01:56:44,960 Le enviaré un caballo. 918 01:56:44,960 --> 01:56:49,880 ¡Pobrecito! De nuevo a caballo. 919 01:56:52,400 --> 01:56:53,880 ¿Dónde está el pastor? 920 01:56:53,880 --> 01:56:57,240 Tenía miedo. Él escapó. 921 01:57:16,600 --> 01:57:19,920 ¿Recuperarás al pastor? 922 01:57:22,400 --> 01:57:26,160 Lo enviaré a mi casa en Camargo. 923 01:57:29,600 --> 01:57:32,280 Sí, sería mejor si no lo hiciera. Ven por el pan nunca más. 924 01:57:41,520 --> 01:57:44,840 Todo va bien. 925 01:57:44,840 --> 01:57:49,800 Sólo la señorita Angele se niega a entrar. 926 01:57:49,800 --> 01:57:50,720 ¿Dónde está ella? 927 01:57:50,720 --> 01:57:54,320 Justo afuera de la panadería, debajo del poste de luz. 928 01:57:55,200 --> 01:57:57,280 Yo me ocuparé de ello. 929 01:58:06,760 --> 01:58:09,720 No me moveré de aquí. 930 01:58:09,720 --> 01:58:12,600 Veré el regreso del pecador. 931 01:58:28,040 --> 01:58:30,520 Has desperdiciado cuarenta años. Ven, compensémoslo. 932 01:58:55,000 --> 01:58:57,600 ¡Dame tu boca! 933 01:58:58,400 --> 01:59:01,880 Si tienes una propuesta seria que hacer... 934 01:59:01,880 --> 01:59:04,080 Ven por la mañana en presencia de mi madre. 935 01:59:04,080 --> 01:59:06,760 No soy lo que piensas 936 01:59:29,200 --> 01:59:32,160 -Ahí está la señal. -Te dejaré. 937 01:59:32,400 --> 01:59:37,280 Me encontrarás en el Club. 938 01:59:55,800 --> 01:59:57,800 Estás en casa, hija mía. 939 02:00:04,840 --> 02:00:07,080 La paz sea con vosotros. 940 02:00:31,280 --> 02:00:32,400 Perdóname... 941 02:00:34,200 --> 02:00:35,920 ¿Para qué? 942 02:00:37,360 --> 02:00:38,880 Por lo que he hecho. 943 02:00:41,080 --> 02:00:44,080 No te estoy haciendo preguntas. 944 02:00:55,960 --> 02:00:57,000 ¿Lo sabes? 945 02:00:59,000 --> 02:01:00,600 Naturalmente lo hago. 946 02:01:03,400 --> 02:01:05,280 Te lastimé. 947 02:01:06,600 --> 02:01:08,400 He estado preocupado. 948 02:01:09,800 --> 02:01:19,400 Querías ver a tu madre y temía que pudiera detenerte. 949 02:01:25,200 --> 02:01:27,520 ¿Tuviste frío? 950 02:01:27,520 --> 02:01:29,760 ¿Eso importaría? 951 02:01:34,400 --> 02:01:38,200 Ya has vuelto; No te quiero enfermo. 952 02:01:52,800 --> 02:01:54,440 Debes tener hambre. 953 02:01:55,600 --> 02:01:57,600 hay una pequeña comida Me había preparado por mí mismo. 954 02:02:04,200 --> 02:02:07,000 No me perdonéis: me duele. 955 02:02:07,000 --> 02:02:11,160 Deja de hablar de perdonar. Empezaré a imaginar cosas. 956 02:02:16,200 --> 02:02:20,000 ¿Te sorprende ver ¿Me horneo a esta hora? 957 02:02:27,200 --> 02:02:31,520 me he portado mal mientras estabas fuera. 958 02:02:34,800 --> 02:02:41,720 Me emborraché, tanto que No pude hornear el pan. 959 02:02:44,400 --> 02:02:47,960 ¿Y quién hizo esto? 960 02:02:49,000 --> 02:02:50,000 Hice. 961 02:02:51,200 --> 02:02:57,880 Eché un poco de masa al horno y salió en esta forma divertida. 962 02:03:03,600 --> 02:03:06,160 lo hice por mi mismo pero será mejor que te lo comas. 963 02:03:27,200 --> 02:03:28,800 Ahí está Pomponette. 964 02:03:41,440 --> 02:03:48,280 El pobre Pompon estaba muy preocupado. 965 02:03:48,280 --> 02:03:54,160 Él era miserable mientras ella pasaba Tres días con un gato de alcantarilla. 966 02:04:00,200 --> 02:04:04,000 -¿Qué había conseguido el vagabundo? que no tenia? -Nada. 967 02:04:07,600 --> 02:04:12,440 Tienes razón, pero ella diría: 968 02:04:20,200 --> 02:04:23,200 "Era más guapo". 969 02:04:24,000 --> 02:04:28,200 ¿Qué significa "más guapo"? 970 02:04:28,360 --> 02:04:33,480 Todos los chinos y todos los negros son iguales. 971 02:04:34,400 --> 02:04:44,200 Los leones pueden ser más fuertes que los conejos, pero esa no es razón para correr tras ellos. 972 02:04:44,680 --> 02:04:46,200 ¿Qué pasa con la ternura? 973 02:04:47,080 --> 02:04:49,200 ¿Eso significa algo? 974 02:04:50,600 --> 02:04:58,920 ¿Fue tierno contigo? ¿Ese pastor de alcantarilla? 975 02:05:33,400 --> 02:05:39,680 ¡Allá! Ella ha visto su leche... La leche del pobre Pompon. 976 02:05:40,960 --> 02:05:42,600 ¿Es por eso que volviste? 977 02:05:43,520 --> 02:05:45,560 ¿Porque tenías frío y hambre? 978 02:05:54,600 --> 02:05:56,880 ¿Te irás de nuevo? 979 02:05:57,400 --> 02:05:59,600 Ella no se irá otra vez. 980 02:06:00,800 --> 02:06:09,920 Porque si quieres irte, Será mejor que te vayas ahora mismo. 981 02:06:10,800 --> 02:06:14,800 Ella no se irá, nunca más. 982 02:06:16,600 --> 02:06:19,400 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 983 02:06:25,520 --> 02:06:26,720 No estoy bien. 984 02:06:26,720 --> 02:06:27,760 ¿No deberías irte a la cama? 985 02:06:27,760 --> 02:06:30,680 Quiero quedarme contigo. 986 02:06:30,680 --> 02:06:33,640 Es hora de encender el horno, 987 02:06:33,640 --> 02:06:35,640 Nos calentará a los dos. 988 02:06:43,000 --> 02:06:45,720 Así es; se apagó cuando te fuiste... 989 02:06:46,480 --> 02:06:48,560 Ahora estás de vuelta y lo enciendes. 990 02:07:13,080 --> 02:07:16,000 Oski-Subs-7-oct-04 ing. transcripción por tambora 991 02:07:19,000 --> 02:07:23,000 Preuzeto sa www.titlovi.com