1
00:01:42,536 --> 00:01:47,039
Wɔtoo me guu mu
wɔ awɔw bere mu wɔ afe 1795 mu.
2
00:01:47,040 --> 00:01:49,982
Afunu a ɔte ase a onni ɔkra,
3
00:01:50,544 --> 00:01:52,578
wɔapam, wɔawosow...
4
00:01:52,579 --> 00:01:55,414
bludgeoned san kɔ
asetra a ɔbɔdamfo bi yɛe.
5
00:01:55,415 --> 00:02:00,086
N’abɔde no ama ne ho adwiriw no, .
ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɛe me.
6
00:02:00,287 --> 00:02:05,869
Nanso me nyaa nkwa na mehunuu
me kwan a mɛsan akɔ ne nkyɛn.
7
00:02:07,260 --> 00:02:08,628
Elisabet!
8
00:02:08,629 --> 00:02:11,631
Asetra ma nkwa, .
ɛno ne nea na mepɛ.
9
00:02:11,632 --> 00:02:14,567
Mefaa ne de no
ayeforo foforo a ɔdɔ no.
10
00:02:17,437 --> 00:02:20,106
Ɔtaa m’akyi kɔɔ atifi fam akyirikyiri.
11
00:02:21,174 --> 00:02:23,442
Ná mewɔ ahobammɔ wɔ awɔw no ho.
12
00:02:23,443 --> 00:02:24,986
Na ɔnyɛ saa.
13
00:02:53,807 --> 00:02:57,977
Mesiee no wɔ ne de mu
abusua amusiei.
14
00:02:57,978 --> 00:03:01,480
Na ɛboro nea ɛfata no so.
15
00:03:01,481 --> 00:03:03,683
Mesusuwii sɛ ɛyɛ awiei,
16
00:03:04,818 --> 00:03:08,488
nanso na ɛte saa ankasa
mfiase ara kwa.
17
00:03:31,645 --> 00:03:34,223
Yɛatwɛn wo.
18
00:03:37,217 --> 00:03:39,624
Wo ne yɛn bɛba.
19
00:04:26,066 --> 00:04:30,146
Gyae! Ná Naberio pɛ
ɛde nkwa san bae!
20
00:05:01,902 --> 00:05:04,207
Ɛno ne wɔn mu nea etwa to.
21
00:05:06,606 --> 00:05:08,046
Wususuw sɛ na ɛyɛ dɛn?
22
00:05:08,775 --> 00:05:10,276
Mennim.
23
00:05:10,277 --> 00:05:12,645
Wonhuu onipa da
kum adaemone ansa, .
24
00:05:12,646 --> 00:05:14,223
na wɔde ahoɔden a ɛte saa.
25
00:05:16,783 --> 00:05:18,017
Ɛyɛ bere tenten ni
26
00:05:18,018 --> 00:05:20,289
efisɛ mahu adaemone
atifi fam akyirikyiri yi.
27
00:05:20,787 --> 00:05:22,955
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛwɔ hɔ
biribi titiriw bi a ɛfa ho, .
28
00:05:22,956 --> 00:05:25,659
biribi a Naberio pɛ.
29
00:05:35,635 --> 00:05:37,644
"Nkonimdifo Frankenstein."
30
00:05:46,479 --> 00:05:49,023
Nsɛm a wɔka no yɛ nokware.
31
00:05:51,818 --> 00:05:54,153
H's te ase.
32
00:05:54,154 --> 00:05:56,121
Ɛte ase!
33
00:05:58,992 --> 00:06:00,193
W’Awurade!
34
00:06:09,069 --> 00:06:11,271
Ɛnyɛ nea ɛboro wuram de
aboa, W’Awurade.
35
00:06:11,404 --> 00:06:13,914
Sɛe no na wo ne eyi nwie.
36
00:06:18,545 --> 00:06:21,351
Enti, wote ntease ase.
37
00:06:22,082 --> 00:06:24,558
Mewɔ he? Ɛyɛɛ dɛn na miduu ha?
38
00:06:24,584 --> 00:06:26,886
Abɔde a wɔtow hyɛɛ wɔn so no
wo, dɛn na na wɔpɛ?
39
00:06:26,887 --> 00:06:29,588
- Mennim!
- a yetee se woreka Naberio ho asem.
40
00:06:29,589 --> 00:06:31,357
Ɛte sɛ nea ɔpɛ sɛ saa ade yi te ase.
41
00:06:31,358 --> 00:06:34,260
Sɛ Naberio pɛ sɛ ɛte ase a, .
42
00:06:34,261 --> 00:06:36,262
nea enti a ɛsɛ sɛ wɔsɛe no kɛse.
43
00:06:36,263 --> 00:06:37,329
Daabi!
44
00:06:37,330 --> 00:06:38,873
Gideon.
45
00:07:10,530 --> 00:07:13,404
"Ɔno," ɛnyɛ "ɛno."
46
00:07:15,235 --> 00:07:19,071
Me din de Leonore, Ɔsoro
Gargoyle Ahyehyɛde no Hemmaa.
48
00:07:19,072 --> 00:07:22,310
Oyi ne Gideon, .
me ɔkofo a megye no di sen biara.
49
00:07:22,409 --> 00:07:24,109
Adaemone baanan na wɔtow hyɛɛ wo so
50
00:07:24,110 --> 00:07:27,951
wɔ esum bi ahyɛde ase
ɔheneba a wɔfrɛ no Naberio.
51
00:07:28,381 --> 00:07:31,994
Nea eye ne sɛ, Ofir ne
Ná Kesia rewɛn wɔ baabi a ɛbɛn hɔ.
52
00:07:32,786 --> 00:07:35,489
Wohuu onipa ko a woyɛ
na ɔde mo baa ha, .
53
00:07:37,257 --> 00:07:39,459
de kɔ yɛn fie.
54
00:07:49,936 --> 00:07:51,937
Ná Gargoyle Ahyɛde no yɛ
ahyɛde sɛ wɔnyɛ
55
00:07:51,938 --> 00:07:53,939
ɔbɔfo Panyin kɛse Mikael na ɔkyerɛwee.
56
00:07:53,940 --> 00:07:57,943
Ɛyɛ yɛn asɛdeɛ kronkron sɛ yɛbɛtua ka
ɔko tia adaemone dɔm no.
57
00:07:57,944 --> 00:08:00,612
666 asraafo dɔm a
abɔde a wɔwoo wɔn wɔ hell
58
00:08:00,613 --> 00:08:03,123
a Satan gyaee no akyi
ne asehwe a ofi soro.
59
00:08:04,484 --> 00:08:07,221
Nnipa dwen yɛn ho
sɛ nneɛma a wɔde siesie fie ara kwa.
60
00:08:07,420 --> 00:08:11,256
Wonnim, na saa ara nso na wɔantumi
susuw ɔko a ɛyɛ atirimɔdensɛm a wonhu no ho
61
00:08:11,257 --> 00:08:13,198
a wɔreko atwa wɔn ho ahyia da biara da.
62
00:08:14,461 --> 00:08:16,962
Ɔko a ebia da bi
kyerɛ nkrabea ankasa
63
00:08:16,963 --> 00:08:18,369
adesamma nyinaa mu.
64
00:08:20,367 --> 00:08:22,434
Afei woayɛ saa
a wɔatwe wɔn akɔ ɔko yi mu.
65
00:08:26,673 --> 00:08:28,750
Minnwen onipa wiase no ho.
66
00:08:28,775 --> 00:08:31,421
Yiw, yɛate sɛ
wo ho nsɛm.
67
00:08:31,778 --> 00:08:35,357
Shunned by wo nipa
ɔbɔadeɛ, ayera na ɔno nkutoo.
68
00:08:35,382 --> 00:08:37,528
Anka wɔbɛma wo akwaaba wɔ ha.
69
00:08:38,451 --> 00:08:41,120
Kosi sɛ yebehu nea enti a ɛte saa
Naberio pɛ wo, .
70
00:08:41,121 --> 00:08:43,122
Mesrɛ sɛ wo ne yɛn ntena, .
71
00:08:43,123 --> 00:08:45,564
ahobammɔ wɔ afasu kronkron yi mu.
72
00:08:46,893 --> 00:08:48,193
Mekɔ m’ankasa me kwan so.
73
00:08:48,194 --> 00:08:51,830
Wo Majesty, saa ade yi a wɔakum no
Victor Frankenstein yere na ɔyɛɛ no.
74
00:08:51,831 --> 00:08:53,601
Ne nyinaa wɔ akɔnnɔ hyew mu, .
75
00:08:54,067 --> 00:08:56,668
nkate horow a na ɛkanyan no
wɔankyerɛkyerɛ da sɛ wobedi wɔn so.
76
00:08:56,669 --> 00:09:00,009
Ebia ɔyɛ onipa kɛse
sen sɛnea ohu.
77
00:09:03,676 --> 00:09:06,914
Mete Frankenstein ase
amfa din amma wo da.
78
00:09:07,147 --> 00:09:08,690
Ɛsɛ sɛ mepɛ sɛ mefrɛ wo
79
00:09:09,049 --> 00:09:10,523
Adam.
80
00:09:11,918 --> 00:09:13,485
Mehyɛ wo bɔ sɛ yei, Adam.
81
00:09:13,486 --> 00:09:15,632
Yɛn mu biara wɔ atirimpɔw a ɛkorɔn.
82
00:09:15,755 --> 00:09:18,026
Wo de no ayɛ kɛkɛ de besi nnɛ
sɛ ɛbɛda ne ho adi.
83
00:09:21,728 --> 00:09:23,595
Eyinom yɛ scapulars no bi kɛkɛ
84
00:09:23,596 --> 00:09:25,197
yɛn nuanom mmarima ne mmea a wɔahwe ase no ho.
85
00:09:25,198 --> 00:09:27,433
Yɛayɛ saa bere nyinaa
dodow a ɛboroo so wɔ ɔko mu.
86
00:09:27,434 --> 00:09:29,875
Afei, pii akyi
nkonimdi ahorow a wɔkoe denneennen, .
87
00:09:29,903 --> 00:09:31,480
yɛn dibea ahorow no so atew.
88
00:09:31,838 --> 00:09:34,279
Nanso, adaemone kɔ so yɛ den.
89
00:09:35,608 --> 00:09:37,176
Nea ɛbɛboa wo ma woanya nkwa atia wɔn no, .
90
00:09:37,177 --> 00:09:40,722
Ɔhemmaa no aka akyerɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa
ma wo akodeɛ.
91
00:09:43,716 --> 00:09:46,897
Adaemone betumi ayɛ saa nkutoo
a wɔnam sakramentfo so siane bae, .
92
00:09:47,921 --> 00:09:51,728
nneɛma a wɔahyira so te sɛ nea
asɛndua anaa nsu kronkron.
93
00:09:53,026 --> 00:09:56,095
Wobetumi ayɛ ade biara
sacramental denam wɔn agyiraehyɛde so
94
00:09:56,096 --> 00:09:58,105
a nhyira agyiraehyɛde no ka ho
a ɛwɔ Gargoyle Ahyehyɛde no mu.
95
00:10:01,768 --> 00:10:03,035
Osian baa fam?
96
00:10:03,036 --> 00:10:04,442
Bere a wɔakum ɔbonsam
97
00:10:04,704 --> 00:10:06,747
ne honhom sian kɔ hell, .
98
00:10:07,040 --> 00:10:09,242
baabi a ɛda so ara da hɔ
daa nyinaa.
99
00:10:09,542 --> 00:10:11,276
Wobɛyɛ dɛn asian gargoyle bi?
100
00:10:11,277 --> 00:10:15,425
Yɛyɛ sakrament abɔdeɛ a
hann ne papa. Yɛforo kɔ soro.
101
00:10:15,582 --> 00:10:19,286
Na wɔ wɔn a wonni Onyankopɔn nsa nkutoo mu
abɔde a wonni akra.
102
00:10:29,262 --> 00:10:33,098
Wompɛ saa nneɛma no.
Wɔyɛ katee na wɔyɛ katee, .
103
00:10:33,099 --> 00:10:35,438
na emu yɛ duru dodo sɛ wɔde bedi dwuma.
104
00:10:46,513 --> 00:10:49,956
Adam, wowɔ ahoɔden
ne ahoɔhare ne ahoɔden a wɔde yɛ adwuma
105
00:10:49,983 --> 00:10:53,285
ɛboro onipa biara de so koraa.
Anka wode saa akyɛde ahorow no bedi dwuma.
106
00:10:53,286 --> 00:10:56,330
Fa w’afã wɔ ɔko a...
woyɛ ne fã dedaw.
107
00:11:11,171 --> 00:11:14,011
Ɛnfa me sɛ dodow a wɔdɔɔso no ho
ahonhommɔne no na ɛsiane.
108
00:11:14,641 --> 00:11:16,175
Anka ɛsɛ sɛ woma mesɛe no.
109
00:11:16,176 --> 00:11:18,720
M’ani nnye asiane ahorow a ɛwɔ mu no ho.
110
00:11:19,012 --> 00:11:21,488
Nokwasɛm ne sɛ, Adam te ase, .
111
00:11:22,115 --> 00:11:23,849
na nkwa nyinaa yɛ kronkron.
112
00:11:23,850 --> 00:11:27,554
- ennye onipa a wowoo no.
- nso yennye, Gideon.
113
00:11:28,821 --> 00:11:30,022
Ha.
114
00:11:32,392 --> 00:11:33,892
To eyi mu wɔ vault no mu.
115
00:11:33,893 --> 00:11:36,495
Ɛnsɛ sɛ ɛhwe ase da
de hyɛɛ Naberio nsam.
116
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
Ɛyɛ nhoma bi kɛkɛ, Wo Majesty.
117
00:11:38,398 --> 00:11:43,013
Ɛyɛ adanse a wɔakyerɛw a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ mprempren
ɛnyɛ onipa bɔfo koro pɛ bio.
118
00:11:54,347 --> 00:11:55,753
Adam.
119
00:11:56,182 --> 00:11:58,250
Sɛ ɛba sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a
sesa w’adwene, .
120
00:11:58,251 --> 00:12:00,226
wubenya guankɔbea wɔ ha bere nyinaa.
121
00:12:05,358 --> 00:12:09,700
Afoforo mu ahotoso yɛ mfomso
wo yɛ pɛnkoro pɛ.
122
00:12:09,862 --> 00:12:11,730
Na enti misii gyinae sɛ mɛhwehwɛ
123
00:12:11,731 --> 00:12:14,166
asase no ntwea a ɛwɔ akyirikyiri paa
124
00:12:14,167 --> 00:12:15,267
baabi a onipa biara nni hɔ,
125
00:12:15,268 --> 00:12:18,537
adaemone anaa gargoyle
anka obehu me da bi.
126
00:12:18,538 --> 00:12:21,540
Enti mfe pii twaam, .
Mehweree bere,
127
00:12:21,541 --> 00:12:25,244
nanso mannyinyin
na wowuwu, sɛnea nnipa yɛ no.
129
00:12:25,245 --> 00:12:28,654
Victor Frankenstein nnome a etwa to.
130
00:12:29,382 --> 00:12:32,495
Mesusuwii sɛ Naberio .
na adaemone werɛ afi me.
131
00:12:34,020 --> 00:12:35,665
Nanso na madi mfomso.
132
00:12:40,226 --> 00:12:44,602
Na me gyaee ne nyinaa
m’abufuw wɔ wɔn so.
133
00:12:59,712 --> 00:13:02,756
Ná mede me ho ahintaw akyɛ sɛnea ɛsɛ.
134
00:13:03,750 --> 00:13:07,295
Afei anka mɛbɔ wɔn abɔmmɔ
a na wɔrebɔ me abɔmmɔ.
135
00:13:09,889 --> 00:13:13,127
Mesan kɔɔ beaeɛ hɔ
Ná mafi hɔ bere tenten a atwam ni.
136
00:13:14,927 --> 00:13:19,473
Ná nnipa wiase no asesa
wɔ bere a na makɔ no mu.
137
00:13:20,933 --> 00:13:24,774
Nanso na nneɛma bi nsakrae.
138
00:13:26,339 --> 00:13:28,740
Sɛ ahonhommɔne no betumi anya a
me wɔ sare so,
139
00:13:28,741 --> 00:13:32,144
na ɛyɛ bere asɛm kɛkɛ
ansa na wɔrehu me wɔ ha.
140
00:13:32,145 --> 00:13:36,725
Ɛno nti na na mewɔ
sɛ wobɛdi kan ahwehwɛ wɔn.
141
00:14:14,220 --> 00:14:17,789
Naberio, ɔwɔ he?
142
00:14:17,790 --> 00:14:19,560
Polisi!
143
00:14:21,060 --> 00:14:22,830
Fa w’akode no to fam!
144
00:15:21,521 --> 00:15:23,291
Anwummere pa, Owura Wessex.
145
00:15:24,424 --> 00:15:27,571
Ɛhe na asetra fi ase
na ɛhe na ɛba awiei?
146
00:15:27,693 --> 00:15:30,796
Anadwo yi sɔhwɛ no gyina hɔ ma...
mfe abiɛsa adwuma a wɔde yɛɛ adwuma no awiei...
147
00:15:30,797 --> 00:15:35,275
Bere twam, Oduruyɛfo Wade.
Mebɛsrɛ sɛ woansɛe me de no.
148
00:15:36,369 --> 00:15:38,446
Mfiase reanimation nnidiso nnidiso.
149
00:15:40,406 --> 00:15:42,741
Patch krampɔn amplifier a wɔahyehyɛ.
150
00:15:42,742 --> 00:15:44,478
Wɔayɛ pulse generators a wɔahyɛ no den.
151
00:15:44,544 --> 00:15:46,485
ICD wiring wɔ nifa ventricle mu.
152
00:15:46,746 --> 00:15:49,381
Ahoɔden a wɔde fi adi a wɔde ahyɛ joule abiɛsa.
153
00:15:49,382 --> 00:15:52,461
Sɛ yɛbɛkyerɛw a, asɛmti no
koma no da hɔ mprempren.
154
00:15:54,387 --> 00:15:58,626
Firing current wɔ abiɛsa, abien, biako.
155
00:15:58,658 --> 00:16:00,337
Ɛda adi pefee na ɛyɛ ahodwiriw.
156
00:16:05,064 --> 00:16:06,898
Ntini a ɛyɛ mmerɛw wɔ...
soro nipadua ne nan.
157
00:16:06,899 --> 00:16:07,966
Ɛte sɛ nea eye.
158
00:16:07,967 --> 00:16:10,769
Detecting intracellular anyinam ahoɔden
dwumadi wɔ atria abien no nyinaa mu.
159
00:16:10,770 --> 00:16:11,937
Yɛwɔ ventricles no mu.
160
00:16:11,938 --> 00:16:13,939
Yɛwɔ atiridiinini a ɛyɛ mmerɛw.
Hwɛ yiye wɔ ectopics ho.
161
00:16:13,940 --> 00:16:16,950
Ectopic beats a ɛnkɔ so daa
afi ase wɔ bere a wɔahyɛ mu.
162
00:16:19,412 --> 00:16:22,616
Ventricular fibrillation a ɛma obi ho yɛ hyew. Asɛmti no de
kɔ a ɛkɔ komayare mu.
163
00:16:22,915 --> 00:16:24,583
Ɛkɔ soro kɔ soro kodu joule 50.
164
00:16:24,584 --> 00:16:25,684
Mprempren wɔama so akɔ 50.
165
00:16:25,685 --> 00:16:27,786
Koma no bɔ kɛse.
Defibrillation biara nni hɔ.
166
00:16:27,787 --> 00:16:30,355
- mmɔho abien.
- mprempren a wɔde asi hɔ sɛ 100.
167
00:16:30,356 --> 00:16:32,467
Pulse reyɛ ayera! Terra!
168
00:16:32,758 --> 00:16:33,859
Ɛyɛ mmɔho abien bio!
169
00:16:33,860 --> 00:16:35,494
- Dabi, me ntumi!
- kaa se mmɔho mmienu!
170
00:16:35,495 --> 00:16:36,595
Ɛno bekum no!
171
00:16:36,596 --> 00:16:37,831
Ɛwu dedaw!
172
00:16:38,664 --> 00:16:40,138
200 a ɛyɛ joules.
173
00:16:40,766 --> 00:16:42,138
Bra so.
174
00:16:43,035 --> 00:16:44,976
Te ase.
175
00:17:06,025 --> 00:17:07,898
Koma a ɛbɔ wɔ hɔ.
176
00:17:10,630 --> 00:17:12,297
Dan kɔ nkwa mmoa so.
177
00:17:12,298 --> 00:17:13,499
Nkwa mmoa dwumadi.
178
00:17:13,799 --> 00:17:15,239
Sinus rhythm a wɔde asi hɔ.
179
00:17:19,305 --> 00:17:20,575
Ɛyɛ ahomegye.
180
00:17:34,253 --> 00:17:36,455
Owura, yɛwɔ tebea bi.
181
00:17:40,159 --> 00:17:41,861
Wowɔ awerɛhyem?
182
00:17:42,228 --> 00:17:45,063
Dabi, owura. Nanso ɔkwan a wɔfaa so tow hyɛɛ so no,
183
00:17:45,064 --> 00:17:47,499
ahoɔden ne ntɛmntɛm, te sɛ gargoyle.
184
00:17:47,500 --> 00:17:52,115
Ɛsiane yɛn mu baason.
Mitumi ko tiaa no.
185
00:17:52,171 --> 00:17:55,079
Misusuw sɛ mepiraa no.
Misusuw sɛ ɛyɛ nea wɔapirapira.
186
00:17:56,609 --> 00:18:00,052
Ɛsiane adaemone baason, .
187
00:18:00,947 --> 00:18:04,151
nanso woaguan?
188
00:18:05,017 --> 00:18:06,685
Wiɛ, misusuwii sɛ wobɛyɛ saa
pɛ sɛ wɔte eyi.
189
00:18:06,686 --> 00:18:10,561
Yiw, wofaa no sɛ.
190
00:18:11,390 --> 00:18:13,729
Woyɛɛ wo ho sɛ wunim nea mepɛ.
191
00:18:16,762 --> 00:18:18,930
Wiɛ, sɛ wususuw bere tenten a ɛsɛ sɛ woyɛ ho a
192
00:18:18,931 --> 00:18:20,599
woabɔ abɔmmɔ abɔ abɔde no...
193
00:18:20,600 --> 00:18:24,269
Na wosusuu sɛ mɛpɛ wo
sɛ ɔbɛka abɔde no ho asɛm akyerɛ me
194
00:18:24,270 --> 00:18:26,571
mmom sen sɛ w’ankasa wobɛkyere.
195
00:18:26,572 --> 00:18:28,911
Ɛno ne nea wopaw.
196
00:18:30,576 --> 00:18:32,084
Aane.
197
00:18:33,212 --> 00:18:35,016
Ɛyɛ anigye.
198
00:18:40,553 --> 00:18:43,054
Mma nnyɛ saa da
199
00:18:43,055 --> 00:18:45,929
fa wo ho sɛ wunim nea mepɛ.
200
00:18:47,460 --> 00:18:49,537
So wɔte saa asɛm no ase?
201
00:18:50,830 --> 00:18:52,373
Fa kyɛ me, .
202
00:18:54,400 --> 00:18:57,706
Ɔheneba Naberio.
203
00:19:24,163 --> 00:19:25,865
Ofir, sɛ wo dwene sɛ...
204
00:19:35,675 --> 00:19:37,650
Daabi.
205
00:19:38,444 --> 00:19:39,918
Daabi!
206
00:19:40,546 --> 00:19:45,050
Bere bɛn na wufi ase yɛ ɔfã a etwa to no?
207
00:19:45,051 --> 00:19:47,686
Uh, Owura Wessex, yɛn nipadua
yɛ nea ɛyɛ den sen biara
208
00:19:47,687 --> 00:19:49,366
abɔde a nkwa wom a wɔwɔ amansan no mu.
209
00:19:49,622 --> 00:19:51,890
Animating a ɛyɛ mmerɛw
rat yɛ ade biako, .
210
00:19:51,891 --> 00:19:54,893
nanso onipa da so ara te saa
akyirikyiri a wontumi nkɔ hɔ.
211
00:19:54,894 --> 00:19:58,530
So ɛyɛ? Dɛn na woyɛ
nim nyansahufo bi
212
00:19:58,531 --> 00:20:01,177
a wɔfrɛ no Victor Frankenstein?
213
00:20:02,301 --> 00:20:04,174
Frankenstein yɛ anansesɛm.
214
00:20:05,204 --> 00:20:07,179
Asɛm bi a ɛyɛ hu a wɔkae
kɔ soro sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ mmofra hu.
215
00:20:07,406 --> 00:20:09,307
Nyansahufo nyinaa te saa
akyinnyegyefo, Oduruyɛfo Wade.
216
00:20:09,308 --> 00:20:10,842
Nanso, anka mɛsusuw sɛ
217
00:20:10,843 --> 00:20:13,411
sɛ nyansahufo bi wɔ
wo afuw pɔtee no
218
00:20:13,412 --> 00:20:15,480
anka ɛsɛ sɛ wosusuw ho
sɛ nsɛm a ɛtete saa a
219
00:20:15,481 --> 00:20:17,582
ebia na ɛwɔ nnyinaso bi kɛkɛ nokwarem.
220
00:20:17,583 --> 00:20:20,418
Wiɛ, anyinam ahoɔden antumi
wɔde bedi dwuma wɔ 1790 mfe no mu
221
00:20:20,419 --> 00:20:24,089
na kampɛsɛ wɔde channeled akɔ a...
Onipa asɛmti.
222
00:20:24,190 --> 00:20:27,192
Na ɛhe na ɔkɔɔ?
Dɛn nti na ɔyerae?
223
00:20:27,193 --> 00:20:29,427
Sɛ ɔyɛɛ animated ankasa a
onipa funu, .
224
00:20:29,428 --> 00:20:31,496
dɛn nti na wonkyɛ ne mfiridwuma ho nimdeɛ
ne wiase no mufo a aka no
225
00:20:31,497 --> 00:20:33,734
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nkwa, asa obubuafo yare?
226
00:20:33,899 --> 00:20:37,774
Ebia na ɔnyɛ obi a ɔyɛ ɔyamyefo saa
sɛnea wote no, Oduruyɛfo.
227
00:20:38,170 --> 00:20:39,542
Nyansahufo biara yɛ kyerɛwtohɔ.
228
00:20:39,939 --> 00:20:42,141
Bere mpo a wɔn sɔhwɛ ahorow no
awiei wɔ huammɔdi mu.
229
00:20:42,374 --> 00:20:45,043
Hwɛ, anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
n’adwuma ho kyerɛwtohɔ a ɛwɔ baabi.
230
00:20:45,044 --> 00:20:48,346
Mfonini ahorow anaasɛ set bi
of nsɛm a wɔakyerɛw ato hɔ. Biribi.
231
00:20:48,347 --> 00:20:50,682
Esiane sɛ biribi nti kɛkɛ
no nnya nhuu, .
232
00:20:50,683 --> 00:20:52,920
ɛnkyerɛ sɛ enni hɔ.
233
00:20:54,253 --> 00:20:58,230
Nanso sɛ Frankenstein yɛ obi ankasa a, .
234
00:20:58,357 --> 00:21:01,265
sɛ ɔmaa onipa nkwa ampa a, .
235
00:21:01,594 --> 00:21:04,138
so ɛbɛboa wo ma woasua?
236
00:21:05,064 --> 00:21:07,767
Wiɛ, yiw, koraa.
237
00:21:08,367 --> 00:21:09,634
Nanso, Owura Wessex, .
238
00:21:09,635 --> 00:21:11,903
anka ɛsɛ sɛ ɛba awiei
seesei na wadi mfe 200.
239
00:21:11,904 --> 00:21:15,373
Anka biribiara renka
nanso nnompe kakraa bi a ɛyɛ mmerɛw.
240
00:21:15,374 --> 00:21:18,777
Ɛyɛ nea edi kan na ɛno nkutoo
ne su mu, Oduruyɛfo Wade.
241
00:21:18,778 --> 00:21:23,927
Hena na ɔbɛka bere tenten a ɛte saa
ebia asɛmti bi bɛtra ase?
242
00:21:36,562 --> 00:21:39,436
Yɛn de no yɛ ɔko a ɛsɛ sɛ ɛyɛ
wɔbɛko wɔ sunsuma mu.
243
00:21:39,498 --> 00:21:42,567
Ɛnyɛ ɔko a ɛda adi pefee
ama moayɛ sɛdeɛ mopɛ.
244
00:21:42,568 --> 00:21:43,940
Meyɛ ahonhommɔne a meresiane, ɛnte saa?
245
00:21:43,969 --> 00:21:47,839
Mma wonyɛ wo ho sɛ woyɛ saa
reyɛ eyi ama yɛn anaa adesamma!
246
00:21:47,840 --> 00:21:50,384
Wo ho nkutoo na wudwen wo ho, Adam.
247
00:21:52,077 --> 00:21:53,912
So wunim sɛ na onipa bi yɛ
wɔakum no wɔ saa abɔnten so anadwo yi?
248
00:21:53,913 --> 00:21:55,079
Ɛnyɛ me na mikum no.
249
00:21:55,080 --> 00:21:58,454
Wo nneyɛe no dii anim
kosii ne wu mu tẽẽ.
250
00:21:59,418 --> 00:22:00,919
Mɛhwɛ yiye kɛse bere foforo.
251
00:22:00,920 --> 00:22:02,987
Bere foforo biara remma.
252
00:22:02,988 --> 00:22:05,548
Wobɛtena ha akosi sɛ...
Queen na osi nea ɔbɛyɛ wo ho gyinae.
253
00:22:05,991 --> 00:22:07,826
Worentumi mfa me ntra ha, Leonore.
254
00:22:07,827 --> 00:22:10,906
Ɛkame ayɛ sɛ mintumi mfa me ho nto asiane mu sɛ mɛgyae wo
wɔ kurow yi mmɔnten so.
255
00:22:10,930 --> 00:22:14,499
M’asetena yɛ m’ankasa de. Wo
rennye mfi me nsam.
256
00:22:14,500 --> 00:22:17,535
Wɔamfa wo nkwa amma
de brɛ mo denam Onyankopɔn adom so!
257
00:22:17,536 --> 00:22:19,771
Wɔyɛɛ no wɔ aduruyɛdan bi mu!
258
00:22:19,772 --> 00:22:22,941
Na kosi sɛ wubesua sɛnea wode bedi dwuma
nyansa mu no, mɛyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ!
259
00:22:22,942 --> 00:22:24,644
Afei woyɛ dabi
ye sen Naberio!
260
00:22:29,615 --> 00:22:32,116
Bere a mihyiaa wo no, .
261
00:22:32,117 --> 00:22:35,264
m’adwene a edi kan ne sɛ
sɛ wɔbɛma wɔasɛe wo.
262
00:22:36,055 --> 00:22:39,123
Nanso afei mehwɛɛ w’ani so, .
263
00:22:39,124 --> 00:22:40,826
na munim deɛ mehunuu wɔ hɔ?
264
00:22:41,060 --> 00:22:45,333
Ɛnyɛ ɔkra, na mmom
tumi a ebetumi ama obiako.
265
00:22:46,131 --> 00:22:48,902
Afei, nea mihu ara ne esum.
266
00:22:54,373 --> 00:22:56,519
Minnim ɔkwan foforo biara.
267
00:22:57,810 --> 00:22:59,546
Mennyɛ onipa, .
268
00:23:00,479 --> 00:23:02,181
anaasɛ gargoyle biara, .
269
00:23:03,482 --> 00:23:05,184
saa ara nso na ɔbonsam.
270
00:23:09,521 --> 00:23:11,200
Mete sɛ obi foforo biara.
271
00:23:19,832 --> 00:23:21,204
Ofir.
272
00:23:27,406 --> 00:23:29,908
Ɔkwan bɛn so na woayɛ nhyehyɛe sɛ wubeyi...
abɔde a ofi asɔredan kɛse no mu?
273
00:23:29,909 --> 00:23:32,176
Gargoyles no bɛbɔ wɔn ho ban
ɛte sɛ wɔn ankasa de biako.
274
00:23:32,177 --> 00:23:34,379
Yiw, mɛkan me ho wɔ saa asɛm no so.
275
00:23:34,713 --> 00:23:37,115
Yɛn a wɔapirapira no bɛyɛ
a ɛkorɔn, nanso ɛho hia.
276
00:23:37,116 --> 00:23:39,684
Zuriel, m’asraafo dɔm no mu biara nni hɔ
277
00:23:39,685 --> 00:23:43,288
pɛn a na ɔfata saa a
ɔsahene sɛ wo.
278
00:23:43,289 --> 00:23:46,624
So anka wɔde wɔn ho bɛbɔ afɔre
wɔn ankasa de akokoduru saa, .
279
00:23:46,625 --> 00:23:49,999
enti ɔpɛ mu ma obiara a ɔnyɛ saa?
280
00:23:50,562 --> 00:23:54,132
Wunim nea eyi yɛ
betumi akyerɛ ama wɔn.
281
00:23:54,133 --> 00:23:56,279
Mma wo werɛ mmfi.
282
00:23:56,602 --> 00:24:01,273
Afei, fa me bra
Frankenstein aboa kɛse no!
283
00:24:18,123 --> 00:24:20,132
Adaemone reboaboa wɔn ho ano
wɔ asɔredan kɛse no akyi.
284
00:24:20,326 --> 00:24:22,369
- Ahe?
- aduonum anaase.
285
00:24:51,190 --> 00:24:53,893
Ɛnam Onyankopɔn tumi so, .
sian kɔ hellgya mu, .
286
00:24:53,926 --> 00:24:55,833
Satan ne ahonhommɔne nyinaa.
287
00:25:26,625 --> 00:25:28,168
Fa abɔde no ho ban!
288
00:25:29,828 --> 00:25:31,701
- Seesei!
- Ofir.
289
00:26:00,359 --> 00:26:01,697
Mma nkyɛmu anan biara.
290
00:26:03,162 --> 00:26:04,864
Fa wɔn mu dodow no ara
wo ne wo sɛnea wubetumi.
291
00:26:05,330 --> 00:26:07,203
Wo ne yɛn line of defense a etwa to.
292
00:26:09,501 --> 00:26:11,703
Eyi ne w’asɛyɛde kronkron.
293
00:26:42,401 --> 00:26:43,909
Saa kwan yi so.
294
00:26:47,372 --> 00:26:51,247
Ofir, ma me akodeɛ!
Ma menko mma me nkwa!
295
00:27:49,434 --> 00:27:51,580
Daabi!
296
00:28:54,333 --> 00:28:57,101
Kesia. Mɛyɛ nea metumi.
297
00:28:57,102 --> 00:29:00,579
Daabi! Mepɛ sɛ me ne Ofir tra.
298
00:29:01,173 --> 00:29:03,546
Ná Ahyɛde no baraa no.
299
00:29:04,176 --> 00:29:06,378
Ɛrenyɛ saa bio.
300
00:29:25,364 --> 00:29:27,840
Ntɛm ara, kɔboa afoforo no.
301
00:29:47,452 --> 00:29:50,388
- Naberius wɔ he?
- a worehwehwe wo kwan.
302
00:29:50,389 --> 00:29:52,262
Dɛn na wopɛ sɛ woka, worehwɛ me kwan?
303
00:29:52,658 --> 00:29:56,203
Ná yenim sɛ gargoyles no bɛyɛ saa
yɛ nea wobetumi biara
304
00:29:56,228 --> 00:29:58,874
sɛnea ɛbɛyɛ a worenkɔ Naberio nsam.
305
00:30:01,066 --> 00:30:03,109
Nanso wɔ ɔko a ɛyɛ hyew mu no,
306
00:30:03,735 --> 00:30:07,940
wofii hɔ a wɔmmɔ wɔn ho ban
wɔn ademude kɛse.
307
00:30:08,907 --> 00:30:12,486
Nea na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛtwetwe
Gideon ne afoforo no kɔe.
308
00:30:12,678 --> 00:30:14,118
Oyi wɔ nkrasɛm bi ma wo.
309
00:30:15,447 --> 00:30:17,058
Efi Zuriel hɔ.
310
00:30:21,586 --> 00:30:23,521
Ka baabi a Zuriel de no kɔe kyerɛ me.
311
00:30:23,522 --> 00:30:24,894
Dɛn na ɛho hia wo?
312
00:30:24,956 --> 00:30:26,090
Hmm?
313
00:30:26,091 --> 00:30:28,125
Worekɔgye no?
314
00:30:31,596 --> 00:30:35,972
Ɔtoo wo mu!
Obu wo animtiaa.
315
00:30:36,001 --> 00:30:38,636
Wonyɛ hwee mma no, .
316
00:30:38,637 --> 00:30:42,717
nanso onipa mfomso kɛse foforo!
317
00:30:48,780 --> 00:30:50,220
Ɔwɔ he?
318
00:30:50,549 --> 00:30:52,616
Walton Agodibea!
319
00:30:52,617 --> 00:30:56,697
Gideon na ɔde wo bɛba hɔ
de sesa Leonore.
320
00:31:08,633 --> 00:31:10,744
Sian wɔ ɛyaw mu, ɔbonsam.
321
00:31:48,573 --> 00:31:52,343
Hann no yɛ atuu
na ɔbɔ wo ho ban.
322
00:31:52,344 --> 00:31:53,955
Sa.
323
00:31:58,283 --> 00:31:59,791
Dɛn ne w’ahyɛde ahorow?
324
00:32:02,687 --> 00:32:04,789
- srɛ wo sɛ san susuw ho bio.
- a bere biara nni ho.
325
00:32:04,790 --> 00:32:06,023
Nneɛma a ɛwɔ vault no mu no yɛ kronkron.
326
00:32:06,024 --> 00:32:08,192
Worentumi nyi anaasɛ
fa biribiara si ananmu.
327
00:32:08,193 --> 00:32:10,227
Afei mɛgye atom
asɛyɛde a edi mũ.
328
00:32:10,228 --> 00:32:12,763
Wonni tumi no
sɛ wɔbɛyɛ eyi. Yɛn mu biara nyɛ saa.
329
00:32:12,764 --> 00:32:14,598
Na Ɔhemmaa no nso ayɛ
baraa no pefee.
330
00:32:14,599 --> 00:32:16,200
Ɛnyɛ tumidi ne ɔhaw no.
331
00:32:16,201 --> 00:32:17,903
Ɛyɛ asiane.
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi.
332
00:32:17,904 --> 00:32:19,737
Nokwarem no, minim!
333
00:32:19,738 --> 00:32:23,040
Nanso Leonore yɛ honhom famfo
Ɔkannifo a ɔhwɛ Order no nyinaa so.
334
00:32:23,041 --> 00:32:26,313
Yɛn nkitahodi tẽẽ biako pɛ
de kɔmaa abɔfo mpanyin no.
335
00:32:26,378 --> 00:32:29,613
Na sɛ ɔnni hɔ a, yɛyɛ a
vigilantes nguankuw a wɔrewuwu
336
00:32:29,614 --> 00:32:31,589
a wonni anidaso biara sɛ ɛbɛba da
wɔrehyɛ no den.
337
00:32:33,819 --> 00:32:35,020
So ɛno ne nea wopɛ?
338
00:33:39,384 --> 00:33:41,325
Onyankopɔn mfa nkyɛ me.
339
00:34:02,040 --> 00:34:04,242
Tena baabi a wowɔ, Gideon!
340
00:34:04,376 --> 00:34:05,748
W’Awurade.
341
00:34:05,810 --> 00:34:08,012
- a anka ennye se woba.
- akode!
342
00:34:09,214 --> 00:34:13,362
Minni akode. Sɛnea wokyerɛe no.
343
00:34:13,652 --> 00:34:15,763
Ɛhe na Frankenstein abɔde no wɔ?
344
00:34:15,854 --> 00:34:17,362
Minnim bio.
345
00:34:17,522 --> 00:34:20,931
Bere a mesan kɔɔ asɔredan kɛse no mu no, .
na aguan dedaw.
346
00:34:21,259 --> 00:34:22,938
Twɛn!
347
00:34:24,429 --> 00:34:25,937
Mede biribi foforo aba.
348
00:34:26,398 --> 00:34:28,600
Gideon, dabi!
349
00:34:28,767 --> 00:34:32,744
Eyi ne kokoam nyansahu
nsɛmma nhoma a Victor Frankenstein kyerɛwee.
350
00:34:32,771 --> 00:34:34,672
Yehuu no wɔ Frankenstein amu so
351
00:34:34,673 --> 00:34:37,547
anadwo a yegyee no
abɔde mfe 200 a atwam ni.
352
00:34:38,009 --> 00:34:40,712
Ɛwɔ mu, wɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri mu, .
353
00:34:41,880 --> 00:34:44,882
sɛnea Victor Frankenstein nyinsɛnee, .
354
00:34:44,883 --> 00:34:48,087
na afei ɔkyekyeree ne de
akyide a ɛnyɛ kronkron.
355
00:34:49,054 --> 00:34:51,734
Na mebɔ mpae sɛ ɛbɛyɛ saa
gye me Hemmaa nkwa mprempren.
356
00:34:52,190 --> 00:34:55,459
Gideon, mehyɛ wo sɛ fa
nsɛmma nhoma a efi beae yi, .
357
00:34:55,460 --> 00:34:56,794
na ma menforo.
358
00:36:12,837 --> 00:36:14,972
Oyi baa mu anɔpa yi ara.
359
00:36:14,973 --> 00:36:17,107
Morgue tɔn no maa yɛn.
360
00:36:17,108 --> 00:36:18,342
Wɔsɛee mmerɛbo no, .
361
00:36:18,343 --> 00:36:20,318
nanso akwaa afoforo no
wɔ apɔwmuden a ɛfata.
362
00:36:22,681 --> 00:36:24,758
Fa sie ne nea aka no.
363
00:36:28,286 --> 00:36:29,486
Dɛn ne ɛno?
364
00:36:29,487 --> 00:36:32,456
Ɛte sɛ nea Victor
Frankenstein kyerɛwtohɔ a ɔde ne nsa kyerɛwee no
365
00:36:32,457 --> 00:36:34,500
sɛnea ɔde ne de bae no ho
abɔde a ɛkɔ nkwa mu.
366
00:36:35,293 --> 00:36:37,166
Eyi ye ma yɛn.
367
00:36:37,729 --> 00:36:40,739
Eyi ne biribiara a yehia
sɛ yɛde yɛn a wɔahwe ase no bɛsan aba.
368
00:36:41,833 --> 00:36:44,377
Yɛbɛma nnipa asi saa gyinae.
369
00:37:59,310 --> 00:38:01,712
Wobisae
Frankenstein abɔde a ɔyɛ.
370
00:38:01,713 --> 00:38:04,757
Mede biribi brɛ wo
nea ɛhyɛ den kɛse koraa.
371
00:38:07,585 --> 00:38:08,752
"Frankenstein" na ɔkae.
372
00:38:08,753 --> 00:38:10,721
Wokaa sɛ ɛbɛyɛ sɛ a
n’adwuma ho kyerɛwtohɔ wɔ baabi.
373
00:38:10,722 --> 00:38:13,425
- Uh... Ɛhe na wo nyaa eyi?
- so wei ye ampa?
374
00:38:13,925 --> 00:38:15,536
Woka kyerɛ me.
375
00:38:34,679 --> 00:38:37,018
Yɛhweree 16.
376
00:38:37,115 --> 00:38:39,249
Akofo pa, wɔn nyinaa.
377
00:38:39,250 --> 00:38:40,651
Anka ɛnsɛ sɛ mikura no wɔ ha da.
378
00:38:40,652 --> 00:38:43,420
Ná eyi yɛ abɔde no de
reyɛ, ɛnyɛ wo de.
379
00:38:43,421 --> 00:38:44,588
Sɛ ɛnsan mmae a...
380
00:38:44,589 --> 00:38:46,590
So na madi mfomso sɛ mɛkora so
nsɛmma nhoma a efi ne hɔ no?
381
00:38:46,591 --> 00:38:48,492
Biribiara a woyɛ no yɛ ma
adesamma yiyedi.
382
00:38:48,493 --> 00:38:50,400
Mfomso biara nni saa asɛm no mu.
383
00:38:50,428 --> 00:38:53,096
Nanso, afei de abɔde no
nim sɛ nsɛmma nhoma no wɔ hɔ...
384
00:38:53,097 --> 00:38:54,665
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wofrɛ no saa?
385
00:38:54,666 --> 00:38:57,904
Afei a "ɔ" nim no, dɛn
woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ?
386
00:39:00,338 --> 00:39:01,839
Hwehwɛ Adam!
387
00:39:01,840 --> 00:39:03,507
Frɛ gargoyle biara a wubetumi akora so.
388
00:39:03,508 --> 00:39:05,108
Fa gu ɔdan atifi biara so.
389
00:39:05,109 --> 00:39:07,010
Na bere a yehu no no?
390
00:39:07,011 --> 00:39:09,179
Yɛde no san ba ha bio?
391
00:39:09,180 --> 00:39:11,656
Fa wo ho bɔ afɔre kɛse mpo
yɛn mu de abɔ ne ho ban?
392
00:39:12,483 --> 00:39:15,552
Anaasɛ awiei koraa no yɛde ne nyinaa ba awiei
eyi, na wɔpow Naberio n’akyɛde, .
393
00:39:15,553 --> 00:39:17,020
sɛnea anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ bere tenten a atwam no?
394
00:39:17,021 --> 00:39:20,190
Ebia Onyankopɔn amfa Adam anhyɛ eyi so
asase so, nanso ɔmaa no kwan ma ɔtraa ase
395
00:39:20,191 --> 00:39:23,235
bɛboro mfe 200 ni
atia ɔhaw ahorow a ɛyɛ nwonwa.
396
00:39:23,661 --> 00:39:27,331
Ɛnyɛ wo anaa me dea
sɛ wɔbɛpo Onyankopɔn atirimpɔw.
397
00:39:27,899 --> 00:39:30,602
Wiɛ, ntɛm anaa akyiri yi, .
W’Awurade, .
398
00:39:31,135 --> 00:39:32,939
worennya ɔkwan biara a wobɛfa so.
399
00:39:37,809 --> 00:39:40,250
Eels a wɔfrɛ no Eels.
400
00:39:40,411 --> 00:39:41,681
Ná ɛno ne dɛn?
401
00:39:41,913 --> 00:39:44,525
Electric eels, ɛhɔ na ɛwɔ
onyaa ne tumi fii.
402
00:39:44,883 --> 00:39:46,183
Wunim, nokwarem no, ɛyɛ apataa...
403
00:39:46,184 --> 00:39:49,388
Electric eels asia
a ɛma ahoɔden 500 volts biara.
404
00:39:49,888 --> 00:39:51,355
Ɛno yɛ 3,000 volts.
405
00:39:51,356 --> 00:39:53,695
Ɛno dɔɔso sɛ ɛbɛkum asono.
406
00:39:55,860 --> 00:39:57,661
Bere tenten ahe na ɔde kuraa mu
mprempren no ma?
407
00:39:57,662 --> 00:39:59,933
Paapae abiɛsa a emu biara yɛ sikɔne anum.
408
00:40:00,932 --> 00:40:02,941
Ɛno yɛ joule 15,000.
409
00:40:03,001 --> 00:40:05,977
Ɛma wususuw sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ no ho
bere tenten saa ade no kyɛe.
410
00:40:06,771 --> 00:40:09,840
Susuw ho hwɛ, saa ahoɔden no nyinaa
coursing fa ne ntini mu
411
00:40:09,841 --> 00:40:14,544
a ɛma ne koma tumi, .
ahurututu, ntini a ɛma nipadua no yɛ adwuma.
412
00:40:14,545 --> 00:40:16,486
Wiɛ, sɛ ɛkɔɔ so traa ase saa bere a wɔwoo no a, .
413
00:40:17,548 --> 00:40:19,159
dɛn na anka ebegye na wɔakum no?
414
00:40:43,942 --> 00:40:45,177
Hwɛ n’ani.
415
00:40:47,111 --> 00:40:48,790
Ɔkwan a wɔfa so kura wo.
416
00:40:49,881 --> 00:40:52,716
Ɛkyerɛ biribi pɔtee bi
nyansa gyinabea.
417
00:40:52,717 --> 00:40:56,486
Ebia Victor Frankenstein na ɔyɛɛ saa
twetwee no saa ara.
418
00:40:56,487 --> 00:40:58,722
Mepɛ sɛ mesan hwehwɛ yɛn
nkwammoaa mu awo ho nhyehyɛe.
419
00:40:58,723 --> 00:40:59,963
Misusuw sɛ yɛahwere biribi.
420
00:41:42,266 --> 00:41:44,207
Gyae no ma ɔnyɛ saa!
421
00:41:45,269 --> 00:41:49,606
Mepa kyɛw ma wɔn a wɔyɛ nsi no
sɛnea yɛn ahobammɔ te.
422
00:41:49,607 --> 00:41:52,776
Ebia sɛ wobɛyɛ saa ara a
ɔbɔɔ anim pon no mu, .
423
00:41:52,777 --> 00:41:56,947
saa fɛre a ɛyɛ awerɛhow yi
ebia na wɔakwati.
424
00:41:56,948 --> 00:41:58,218
Wowɔ he?
425
00:41:58,282 --> 00:41:59,893
Charles Wessex na ɔkyerɛwee.
426
00:42:01,452 --> 00:42:04,496
Na ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Frankenstein.
427
00:42:04,822 --> 00:42:06,660
Me din de Adam.
428
00:42:06,691 --> 00:42:09,701
Yɛn nyinaa yɛ mma
yɛn agyanom, ɛnte saa?
429
00:42:09,961 --> 00:42:14,906
Nnipa ko a yɛyɛ nkutoo a yɛbɛpow
kyerɛ sɛ yɛayera.
430
00:42:15,633 --> 00:42:17,779
Meyɛ akwantufo, .
431
00:42:18,236 --> 00:42:20,416
obi a ɔpɛ nkɔso wɔ ɔfã biara.
432
00:42:20,505 --> 00:42:22,506
Te sɛ wo papa no, me nso mehwehwɛ
433
00:42:22,507 --> 00:42:25,475
sɛ wɔbɛpae nea owu mu
nkwa ho nhama.
434
00:42:25,476 --> 00:42:27,978
Oyi ne Oduruyɛfo Wade.
435
00:42:27,979 --> 00:42:31,353
Ɔyɛ wiase no mufo a wɔsen biara no mu biako
electrophysiologists a wobu wɔn.
436
00:42:31,716 --> 00:42:32,917
Hɛlo.
437
00:42:34,052 --> 00:42:36,319
Mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ bi
438
00:42:36,320 --> 00:42:38,898
Victor Frankenstein de no na ɔyɛɛ saa
nkonimdi a ɛyɛ nwonwa
439
00:42:39,524 --> 00:42:41,135
bere tenten bi.
440
00:42:41,159 --> 00:42:44,568
Nea makenkan afa nsɛmma nhoma no ho no wɔ
dedaw no aboa kɛse.
441
00:42:45,396 --> 00:42:47,542
Nya ntease, Adam.
442
00:42:47,932 --> 00:42:50,738
Woyɛ anwonwade a ɛte ase.
443
00:42:50,768 --> 00:42:54,245
Wo na ɛwɔ
mmuae ahorow a nnipa pii hwehwɛ.
444
00:42:54,705 --> 00:42:56,506
Mehwehwɛ m’ankasa mmuae.
445
00:42:56,507 --> 00:42:58,508
Nokwarem no, woyɛ saa.
446
00:42:58,509 --> 00:43:00,211
Tena yɛn nkyɛn.
447
00:43:01,379 --> 00:43:03,413
Boa yɛn ma yɛnte ase
wo papa adwuma, .
448
00:43:03,414 --> 00:43:06,993
na, sɛ yɛka bom a, yebetumi abue
saa mmuae ahorow no ne nea ɛkeka ho.
449
00:43:12,423 --> 00:43:13,795
Aane...
450
00:43:14,625 --> 00:43:17,627
Victor Frankenstein na ɔmaa wo nkwa, .
451
00:43:17,628 --> 00:43:20,809
nanso wantumi ansan ansan wo kra.
452
00:43:21,065 --> 00:43:22,335
So obetumi?
453
00:44:12,583 --> 00:44:15,286
Abɔde no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
Ná obetumi ayɛ baabiara saa bere yi.
454
00:44:15,419 --> 00:44:16,653
Obenya baabi a ahobammɔ wɔ
455
00:44:16,654 --> 00:44:18,655
baabi a obetumi asua nsɛmma nhoma no, .
afei ɛbɛsan aba ha.
456
00:44:18,656 --> 00:44:19,789
San bra?
457
00:44:19,790 --> 00:44:23,563
Makɔ so adi abɔde no akyi
mfe 200 no fã a eye sen biara no.
458
00:44:23,594 --> 00:44:25,535
- a ebesan aba.
- ma edeen?
459
00:44:25,997 --> 00:44:27,931
Owura Wessex na ɔkyerɛwee.
460
00:44:27,932 --> 00:44:29,236
Mmuae ahorow.
461
00:44:29,267 --> 00:44:30,767
Mɛyɛ dɛn aboa wo, Oduruyɛfo?
462
00:44:30,768 --> 00:44:33,670
Wiɛ, wubetumi afi ase denam mesrɛ wo so
a ɔrekyerɛkyerɛ nea ɛrekɔ so mu akyerɛ me.
463
00:44:33,671 --> 00:44:36,106
Yɛwɔ break-in bi.
Ɛyɛ ahobammɔ ho asɛm a ɛnyɛ den.
464
00:44:36,107 --> 00:44:37,340
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, owura, .
465
00:44:37,341 --> 00:44:39,276
nanso Frankenstein de no
abɔde te ase.
466
00:44:39,277 --> 00:44:41,845
- adɛn nti na wonnkɔ fie nkɔgye w’ahome kakra?
- Hwɛ, wo ne hena ara?
467
00:44:41,846 --> 00:44:44,214
Saa ɔbarima yi yɛ adwuma ma me.
468
00:44:44,215 --> 00:44:46,326
A sort of extra layer of
ahobammɔ, sɛ wopɛ a.
469
00:44:46,617 --> 00:44:48,018
Wiɛ, wo ahobammɔ a ɛboro so no
470
00:44:48,019 --> 00:44:50,020
ɔbɔɔ anidaso biara kɛkɛ
Ebia na mewɔ bi
471
00:44:50,021 --> 00:44:51,325
a ɛfa saa abɔde no mu nhwehwɛmu ho.
472
00:44:51,522 --> 00:44:53,690
Woante nea ɛkae no?
Ɛpɛ mmuae!
473
00:44:53,691 --> 00:44:55,625
Na me ne nea ebia na mayɛ saa
atumi de wɔn ama!
474
00:44:55,626 --> 00:44:57,227
Ɔno nkutoo ne no!
475
00:44:57,228 --> 00:45:01,064
Ebia na woteɛ.
Wohwɛ sɛ woabrɛ, Oduruyɛfo.
476
00:45:01,065 --> 00:45:02,132
Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri.
477
00:45:02,133 --> 00:45:04,067
Ɛsɛ sɛ wunya ahomegye kakra ankasa.
478
00:45:04,068 --> 00:45:06,036
Home? Owura Wessex...
479
00:45:06,037 --> 00:45:08,672
Yɛahwere abɔdeɛ mmienu no nyinaa
ne nsɛmma nhoma, Oduruyɛfo.
480
00:45:08,673 --> 00:45:10,407
- dn bio na wob3tumi ay3 anadwo yi?
- Nanso, Owura...
481
00:45:10,408 --> 00:45:14,284
Sɛ yɛyɛ a, mɛbɔ wo amanneɛ
san nya biako anaa foforo no.
483
00:45:14,312 --> 00:45:15,786
Kɔ fie, Oduruyɛfo!
484
00:45:22,587 --> 00:45:25,233
"Me nnyɛ recording no."
anisoadehu ahorow a ɛfa obi a wabɔ dam ho."
485
00:45:25,489 --> 00:45:29,259
M’akwan ne ntease ahorow ne
nyansahu mu ntease.
486
00:45:29,260 --> 00:45:32,262
Otumi huu nea ɛde bae...
487
00:45:32,263 --> 00:45:33,863
ne nkwa awo ntoatoaso.
488
00:45:33,864 --> 00:45:38,068
Asieda bi ayɛ furnished the
nneɛma kakraa bi a wɔde yɛ nneɛma a na mehwehwɛ.
489
00:45:38,069 --> 00:45:39,869
Anadwo yi, meboaboa me nnwinnade ano...
490
00:45:39,870 --> 00:45:43,711
bubu anohyeto ahorow a eye sen biara
nkwa ne owu ho!
491
00:45:50,615 --> 00:45:51,953
Meda wo ase.
492
00:46:06,697 --> 00:46:09,138
Hwɛ sɛnea wowɔ awerɛhyem
ɛbɛba ama no?
493
00:46:09,200 --> 00:46:12,902
Ehia obi a ɔbɛyɛ
ntease a ɛwɔ nsɛmma nhoma no mu.
494
00:46:12,903 --> 00:46:14,582
Ɔno nkutoo na obetumi ayɛ saa.
495
00:47:03,587 --> 00:47:05,130
Me nnyɛ wo yaw.
496
00:47:14,932 --> 00:47:16,634
Wo ne me mmra.
497
00:47:20,671 --> 00:47:21,971
Adɛn nti na woredi m’akyi?
498
00:47:21,972 --> 00:47:24,374
Hwɛ sɛnea wobɛn
onipa funu a wɔbɛsan de ayɛ nkwa?
499
00:47:24,375 --> 00:47:27,351
- ntumi nka saa nkyere wo.
- so wei beboa?
500
00:47:28,512 --> 00:47:31,386
Oh, mennyaa nea
hokwan a ɛbɛma wɔawie no de besi nnɛ.
501
00:47:31,682 --> 00:47:33,616
Na sɛ wohwehwɛɛ me mu nso ɛ?
502
00:47:33,617 --> 00:47:35,285
San kɔ Asoɛe no mu?
503
00:47:35,286 --> 00:47:38,092
Ɛnyɛ hɔ. Baabi a ɛne no ntam kwan ware.
504
00:47:38,289 --> 00:47:40,824
Nanso me nnwinnade nyinaa wɔ hɔ.
Me nsɛm a makyerɛw, me nhwehwɛmu!
505
00:47:40,825 --> 00:47:42,892
Wunnim onii ko a ɔyɛ
ne woreyɛ adwuma ama.
506
00:47:42,893 --> 00:47:43,960
Owura Wessex na ɔyɛ?
507
00:47:43,961 --> 00:47:45,196
Ɔnyɛ nea wususuw sɛ ɔyɛ.
508
00:47:45,863 --> 00:47:49,909
Ɔko bi wɔ hɔ... Ɔko bi
nnipa nnim ho hwee.
509
00:47:49,967 --> 00:47:52,044
Ɛkɔ so mfehaha pii ni.
510
00:47:52,069 --> 00:47:54,337
Ebetumi akyerɛ sɛ
adesamma nyinaa awiei.
511
00:47:54,338 --> 00:47:56,239
Henanom ntam?
512
00:47:56,240 --> 00:47:57,942
Gargoyles ne adaemone.
513
00:47:58,242 --> 00:48:01,978
Misusuw sɛ w’adwumawura no yɛ ɔbonsam
ɔheneba a wɔfrɛ no Naberio.
515
00:48:01,979 --> 00:48:03,351
Adaemone ɔheneba bi?
516
00:48:03,647 --> 00:48:07,021
Bɛboro mfe 200 ni na wabɔ me abɔmmɔ.
517
00:48:07,084 --> 00:48:08,285
Afei, misusuw sɛ minim nea enti a ɛte saa.
518
00:48:09,587 --> 00:48:11,391
Ɛsɛ sɛ yesi fam wɔ mmɔnten so.
519
00:48:17,995 --> 00:48:19,230
Bra so.
520
00:48:24,335 --> 00:48:27,670
Naberio de nnipa afunu resie
wɔ Wessex Asoɛe no ase.
521
00:48:27,671 --> 00:48:28,906
Afunu?
522
00:48:29,173 --> 00:48:31,841
Dabi, yɛda so ara yɛ mfe
twe wɔn ho fi nnipa sɔhwɛ ahorow ho.
523
00:48:31,842 --> 00:48:33,248
Mahu afunu no.
524
00:48:33,344 --> 00:48:36,457
Ɛdɔɔso sɛ wobɛma ayɛ animate an
mmoa a wɔyɛ keka te sɛ me dɔm nyinaa.
525
00:48:39,884 --> 00:48:43,520
Dɛn na wokae saa
na wo din ne? Adam?
526
00:48:43,521 --> 00:48:46,022
Ɛno ne din a wɔde frɛ no
Gargoyle Queen de maa me.
527
00:48:46,023 --> 00:48:48,858
Hwɛ, mete wo ase
ebia ohuu amane
528
00:48:48,859 --> 00:48:51,728
amemene a ɛsɛe kɛse bere a
reanimation nhyehyɛe a wɔde ama level...
529
00:48:51,729 --> 00:48:54,808
Eyi yɛ nokware! Ne nyinaa!
530
00:48:55,566 --> 00:48:57,404
Kafra. ME...
531
00:48:57,701 --> 00:49:00,643
Me nnye nni kɛkɛ
gargoyles ne adaemone.
532
00:49:00,704 --> 00:49:02,440
Frankenstein a ɔyɛ ɔbarima!
533
00:49:05,876 --> 00:49:07,817
Oh, ɛyɛ shit.
534
00:49:08,212 --> 00:49:09,823
Dwane.
535
00:49:25,396 --> 00:49:26,666
Eyi ba awiei anadwo yi.
536
00:50:45,309 --> 00:50:48,678
Mahu afunu no.
537
00:50:48,679 --> 00:50:50,620
Worentumi nyɛ saa da
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi wɔn so.
538
00:50:50,648 --> 00:50:54,022
Nhyɛso nyɛ ɔhaw no da.
539
00:50:54,818 --> 00:50:58,555
Adaemone ɔpepem pii wɔ hɔ
ahonhom a wɔakyere wɔn wɔ hell
541
00:50:58,556 --> 00:51:01,491
a wɔretwɛn sɛ wobenya hokwan
wɔ onipa nipadua
542
00:51:01,492 --> 00:51:03,865
na yɛsan kɔ yɛn wiase.
543
00:51:07,164 --> 00:51:09,032
Dɛn na eyi ne me wɔ yɛ?
544
00:51:09,033 --> 00:51:11,577
Nea ɛwɔ hell mu no ɛno ne
nyaa me ho asɛm?
545
00:51:11,602 --> 00:51:15,079
Wonni ɔkra, .
546
00:51:16,340 --> 00:51:20,647
na adaemone honhom betumi nkutoo
nya nipadua a enni ɔkra.
547
00:51:20,844 --> 00:51:22,579
Dabi, Dabi.
548
00:51:28,352 --> 00:51:30,593
Wunim nea eye sen biara
ɛfa nsɛmma nhoma no a wobenya ho no yɛ?
549
00:51:31,455 --> 00:51:34,431
Ɛho nhia bio sɛ meyɛ saa
fa wo bra nkwa mu.
550
00:51:35,726 --> 00:51:37,166
Mihia no nkwa mu!
551
00:51:37,261 --> 00:51:39,998
Ɛsɛ sɛ misua ho ade!
552
00:51:40,931 --> 00:51:42,198
Fa san ba lab no mu na...
553
00:51:42,199 --> 00:51:44,811
Wubetumi akenkan nsɛmma nhoma no
na wosua ne funu ho ade.
554
00:51:45,369 --> 00:51:48,175
Ne funu no renkyerɛ me
sɛnea n’akwaa ahorow no yɛ adwuma, .
555
00:51:48,205 --> 00:51:49,679
sɛnea wɔyɛ wɔn ade wɔ sɔhwɛ ahorow ho.
556
00:51:50,874 --> 00:51:54,277
Ma memfa nsan mmra
lab a metumi abue, .
557
00:51:54,278 --> 00:51:57,425
nanso ma ɛntena ase bere a meretu mmirika no
me sɔhwɛ ahorow ma Owura Wessex.
558
00:51:57,715 --> 00:52:00,156
Wubetumi asɛe no bere a mawie no.
559
00:52:18,469 --> 00:52:19,773
Nsɛmma nhoma no!
560
00:52:23,574 --> 00:52:24,946
Ah!
561
00:52:33,484 --> 00:52:35,493
Ɛyɛ. Bra so.
562
00:52:35,586 --> 00:52:37,954
Mede wo
coat off mprempren. Krado?
563
00:52:37,955 --> 00:52:39,088
Hwɛ wɔ kabinet no mu.
564
00:52:39,089 --> 00:52:40,290
Yoo.
565
00:53:05,115 --> 00:53:06,316
Tena ase.
566
00:53:11,288 --> 00:53:12,523
Mesrɛ wo, tena ase.
567
00:53:13,624 --> 00:53:15,269
Ɛyɛ.
568
00:53:17,461 --> 00:53:19,106
Mesrɛ wo, ɛyɛ yie, .
wubetumi atra ase.
569
00:53:43,420 --> 00:53:45,600
Yɛrentumi ntra ha nkyɛ.
570
00:53:46,090 --> 00:53:47,523
Okay, kura mu, mesrɛ wo.
571
00:53:47,524 --> 00:53:50,398
Adaemone bɛhwɛ
ma yɛn a yɛwɔ baabiara.
572
00:53:52,096 --> 00:53:56,039
Ɛsɛ sɛ yedu Leonore, .
Gargoyle Ɔhemmaa no.
573
00:53:56,734 --> 00:53:58,572
Ɔno nko ara na ɔyɛ
a obetumi aboa yɛn mprempren.
574
00:53:58,669 --> 00:54:02,105
Wohunuu saa adeɛ no.
Wuhuu nea ɛyɛ.
575
00:54:02,106 --> 00:54:03,410
Minnim nea mihui.
576
00:54:03,741 --> 00:54:05,887
Wɔbɛba ama wo.
577
00:54:05,943 --> 00:54:08,749
- hia wo se woboa won.
- boa won ma wonnya deen?
578
00:54:08,779 --> 00:54:10,981
Ma afunu dɔm bi nya nkwa
sɛ obegye wiase no?
579
00:54:11,014 --> 00:54:13,850
- afunu a ahonhommɔne wɔ mu.
- ntumi nsi. Ɛrenyɛ saa.
580
00:54:13,851 --> 00:54:18,227
Ade a edi kan a wɔbɛyɛ ne sɛ
popa Gargoyle Order no fi hɔ.
581
00:54:19,056 --> 00:54:21,297
Gargoyle kakraa bi na aka, .
wɔrennyina hokwan biara.
582
00:54:22,359 --> 00:54:26,473
Afei Naberio bɛyɛ
fi ase ko tia nnipa.
583
00:54:28,398 --> 00:54:31,408
Munkum dodow no ara, fa wɔn a wɔaka no yɛ nkoa.
584
00:54:32,770 --> 00:54:34,108
Wo wiase no bɛba awiei.
585
00:54:41,111 --> 00:54:42,585
Na dɛn na wobɛyɛ?
586
00:54:50,087 --> 00:54:51,288
Ɛne me nni hwee yɛ.
587
00:54:51,321 --> 00:54:52,622
Nokwarem no, ɛyɛ saa.
588
00:54:52,623 --> 00:54:54,423
Woyɛ ne fã kɛse no ara
wiase yi sɛ obiara.
589
00:54:54,424 --> 00:54:57,366
Dabi, meyɛ soronko.
590
00:54:57,795 --> 00:54:59,269
Wonyɛ soronko saa.
591
00:54:59,496 --> 00:55:02,302
Meyɛ dumien a wɔde adi dwuma afã horow fi
afunu ahorow awotwe.
592
00:55:04,401 --> 00:55:05,602
Meyɛ aboa kɛse.
593
00:55:09,106 --> 00:55:11,149
Woyɛ aboa kɛse bi kɛkɛ
sɛ woyɛ w’ade te sɛ obiako a.
594
00:55:27,257 --> 00:55:29,960
Ɛnsɛ sɛ meda ase da a
onipa ma biribiara a atwam.
595
00:55:32,596 --> 00:55:35,037
Wiɛ, yɛwɔ yɛn dwumadie, mesusu sɛ.
596
00:55:46,109 --> 00:55:47,310
Hwɛ, Adam...
597
00:56:10,133 --> 00:56:11,937
Journal no nni ha, owura.
598
00:56:32,022 --> 00:56:33,360
Wote nka dɛn?
599
00:56:34,057 --> 00:56:36,100
Mafa nea enye koraa mu.
600
00:56:48,438 --> 00:56:50,584
Nea ɛtoo
Nkonimdifo Frankenstein?
601
00:56:51,575 --> 00:56:53,721
Wɔse ɔyeraeɛ wɔ ne...
602
00:56:54,912 --> 00:56:56,250
Ɔyere wui.
603
00:57:06,957 --> 00:57:08,158
Mikum ne yere.
604
00:57:11,862 --> 00:57:13,166
Ɔbɔɔ me abɔmmɔ.
605
00:57:16,133 --> 00:57:18,244
Anka me nso makum no.
606
00:57:19,937 --> 00:57:21,946
Nanso ɔyɛɛ nwini ma owui.
607
00:57:22,873 --> 00:57:24,347
Ná metan no.
608
00:57:27,411 --> 00:57:29,955
Efi saa bere no, woakum obi?
609
00:57:31,715 --> 00:57:33,326
Adaemone nkutoo.
610
00:57:37,955 --> 00:57:39,691
Mekenkanee wiei.
611
00:57:41,391 --> 00:57:45,294
Ɛte sɛ nea ɔsiesiee ɔkwan a wɔfa so yɛ no
titiriw wɔ w’akyi.
612
00:57:45,295 --> 00:57:49,966
Mekyerɛ sɛ, ne nyansahu da so ara wɔ hɔ
incredibly, wuram fi adaka no mu, .
613
00:57:49,967 --> 00:57:54,274
nanso, um, misusuw sɛ me
betumi asan ayɛ no bio.
614
00:57:55,405 --> 00:57:57,516
Ebia mpo wubetu mpɔn wɔ mu.
615
00:57:59,643 --> 00:58:03,017
Frankenstein hyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛyɛ
wo yɛ ɔhokafo, ɛnte saa?
616
00:58:04,915 --> 00:58:06,685
Bɔhyɛ bi a obuu so.
617
00:58:07,851 --> 00:58:09,826
So ɛno nti na wobaa me nkyɛn?
618
00:58:11,755 --> 00:58:14,902
Wopɛ sɛ mema Victor nya mmamu
Frankenstein bɔhyɛ no?
619
00:58:24,468 --> 00:58:26,002
- a ɛyɛ Carl!
- Me nsa kaa wo nkra.
620
00:58:26,003 --> 00:58:27,470
Wosusuwii sɛ ebedu saa bere yi na woada.
621
00:58:27,471 --> 00:58:30,345
Carl, tie me. mepɛ wo
sɛ wobefi Wessex mprempren ara.
622
00:58:30,440 --> 00:58:31,607
Gyae?
623
00:58:31,608 --> 00:58:34,309
Na mepɛ sɛ mohyia
me wɔ keteke gyinabea hɔ.
624
00:58:34,310 --> 00:58:36,012
Meda so ara wɔ ne nyinaa
data crunching a ɛsɛ sɛ woyɛ.
625
00:58:36,013 --> 00:58:37,419
Carl, mesrɛ wo.
626
00:58:37,781 --> 00:58:39,927
Mesrɛ wo, gye me di kɛkɛ.
Ɛfa nsɛmma nhoma no ho.
627
00:58:40,951 --> 00:58:42,596
Oye, mɛba hɔ wɔ mfe 20 mu.
628
00:58:42,619 --> 00:58:44,389
Yoo. Akyire.
629
00:58:48,125 --> 00:58:50,498
Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
630
00:58:50,827 --> 00:58:54,130
Wiɛ, onim pii fa...
re-animation nhyehyɛe sɛnea meyɛ no.
631
00:58:54,131 --> 00:58:56,032
Sɛ nea woka no yɛ nokware a, .
afei ɔno nso wɔ asiane mu.
632
00:58:56,033 --> 00:58:57,268
Yɛnhia no.
633
00:58:59,136 --> 00:59:01,009
Eyi nyɛ nea ɛfa nea ɛfa ho
wuhia mprempren ara.
634
00:59:01,138 --> 00:59:03,841
Me ne wo bɛkɔ, ahwɛ wo.
635
00:59:03,874 --> 00:59:05,474
Wokɔ ne Gargoyle Hemmaa no kasa.
636
00:59:05,475 --> 00:59:06,842
Mɛsan ahyia wo wɔ ha wɔ dɔnhwerew biako akyi.
637
00:59:06,843 --> 00:59:08,010
Terra!
638
00:59:08,011 --> 00:59:09,849
Saa kwan no so no wubetumi ayɛ pɛpɛɛpɛ
hwɛ wo ho.
639
00:59:10,547 --> 00:59:12,351
Wo ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu.
640
00:59:16,019 --> 00:59:17,698
Ha.
641
00:59:33,670 --> 00:59:34,871
Carl!
642
00:59:35,172 --> 00:59:36,544
Kafra.
643
00:59:36,840 --> 00:59:39,442
- Dɛn?
- a womaa me yee.
644
00:59:39,443 --> 00:59:41,088
Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. Wɔyɛɛ me!
645
00:59:45,549 --> 00:59:46,887
Wɔ w’akyi!
646
00:59:51,688 --> 00:59:54,061
Wowɔ adwuma a ɛsɛ sɛ woyɛ, Oduruyɛfo Wade.
647
01:00:08,038 --> 01:00:09,308
Gyae no.
648
01:00:14,111 --> 01:00:15,377
Wodii atoro kyerɛɛ me.
649
01:00:15,378 --> 01:00:16,613
Yiw, meyɛɛ saa.
650
01:00:16,646 --> 01:00:19,190
Nanso na mewɔ asɛyɛde a ɛkorɔn sen saa sɛ mɛyɛ saa
bɔ adesamma abusua ho ban.
651
01:00:19,216 --> 01:00:21,123
So wote nea ɛyɛ no ase
saa journal no yɛ ma me?
652
01:00:21,218 --> 01:00:24,553
Ɛyɛ abakɔsɛm a ɛfa
sɛnea mebaa hɔ.
653
01:00:24,554 --> 01:00:26,097
Onii ko a meyɛ.
654
01:00:27,757 --> 01:00:28,992
Nea meyɛ.
655
01:00:29,793 --> 01:00:31,894
Woyɛ onipa soronko a ɔyɛ ankonam
656
01:00:31,895 --> 01:00:34,330
a wo yɛfo baanu no nyinaa pow
ne adesamma a aka no.
657
01:00:34,331 --> 01:00:37,137
Na, nea afi mu aba ne sɛ, wo
abufuw ahyɛ wɔn ma.
658
01:00:37,400 --> 01:00:39,602
Wonhia nhoma
sɛ mɛka saa akyerɛ wo.
659
01:00:40,637 --> 01:00:43,841
Naberio anya ɔkwan bi a ɔbɛfa so afrɛ
ahonhommɔne biara a woasi fam pɛn.
660
01:00:43,907 --> 01:00:45,074
Dɛn?
661
01:00:45,075 --> 01:00:46,447
Deɛ ɛwɔ wo,
662
01:00:46,743 --> 01:00:48,945
nipadua a enni akra mu.
663
01:00:48,979 --> 01:00:51,480
Awufo nko ara na wonni akra.
664
01:00:51,481 --> 01:00:55,151
- mfasoɔ bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛnya funu?
- biara nni ho.
665
01:00:56,987 --> 01:00:59,167
Gye sɛ wubetumi
ma saa funu no nkwa.
666
01:00:59,923 --> 01:01:02,364
Naberio ayɛ nhyehyɛe
eyi mfehaha pii.
667
01:01:02,492 --> 01:01:04,672
Nkonimdifo Frankenstein na ɔkyerɛwee
kɛkɛ na ɛmaa ɛyɛɛ yiye.
668
01:01:05,095 --> 01:01:07,502
- wobɛyɛ dɛn ahu weinom nyinaa?
- a mehunu afunu no.
669
01:01:08,932 --> 01:01:10,805
Ɛdu du pii na ɛwɔ hɔ
wɔn mu mpempem pii.
670
01:01:11,034 --> 01:01:12,235
Ɛhe?
671
01:01:12,536 --> 01:01:14,306
Yɛyɛ wo nnamfo, Adam.
672
01:01:14,437 --> 01:01:16,139
Yɛremmɔ mmɔden da
di wo so bio.
673
01:01:16,273 --> 01:01:18,440
Nanso sɛ wowɔ Victor a
Frankenstein nsɛmma nhoma, .
674
01:01:18,441 --> 01:01:21,310
ampa ara wohunu seesei saa
ɛsɛ sɛ wɔsɛe no.
675
01:01:21,311 --> 01:01:23,582
Me nsɛm tebea asesa.
676
01:01:26,149 --> 01:01:29,728
Mewɔ obi a me ne no
me seesei, onipa.
677
01:01:30,053 --> 01:01:31,357
Nyansahufo bi.
678
01:01:31,888 --> 01:01:34,398
Ɛsɛ sɛ mebɔ ne ho ban.
679
01:01:35,458 --> 01:01:37,293
Dɛn na wobɛpɛ sɛ yɛyɛ?
680
01:01:37,294 --> 01:01:38,564
Yi yɛn fi ha.
681
01:01:39,196 --> 01:01:41,205
Afei mɛka akyerɛ wo
baabi a wobehu no.
682
01:01:50,640 --> 01:01:52,675
Gye wo nyansahufo no, .
san bra ha, .
683
01:01:52,676 --> 01:01:55,049
afei yɛbɛfa wo
baabi a wopɛ sɛ wokɔ.
684
01:01:56,746 --> 01:01:59,014
Mayɛ pii dodo
mfomso a ɛwɔ wo ho, Adam.
685
01:01:59,015 --> 01:02:00,523
Merennyɛ foforo.
686
01:02:08,558 --> 01:02:12,261
Wode wo nkate no to hɔ
ansa na w’asɛyɛde kronkron no reba!
687
01:02:12,262 --> 01:02:13,566
Di n’akyi, Gideon.
688
01:02:13,663 --> 01:02:15,740
Sɛ woyɛ saa ara pɛ a
nsɛmma nhoma a ɛwɔ anim no, .
689
01:02:17,901 --> 01:02:19,205
sɛe no.
690
01:03:25,468 --> 01:03:27,204
Terra?
691
01:05:26,022 --> 01:05:28,998
Kae... Minni ɔkra biara.
692
01:05:29,259 --> 01:05:31,439
Akyinnye biara nni ho sɛ Onyankopɔn bɛdome wo.
693
01:05:31,461 --> 01:05:33,231
Ɔyɛɛ saa dedaw.
694
01:06:35,758 --> 01:06:37,232
Minim onipa ko a woyɛ, .
695
01:06:38,428 --> 01:06:40,539
na menim deɛ wopɛ sɛ meyɛ.
696
01:06:43,199 --> 01:06:44,639
Na merenyɛ saa.
697
01:06:46,636 --> 01:06:48,008
Anka mɛpɛ sɛ miwu.
698
01:06:58,114 --> 01:06:59,987
Carl!
699
01:07:02,785 --> 01:07:05,158
Carl!
700
01:07:11,961 --> 01:07:13,538
So wopɛ sɛ ɔsan ba?
701
01:07:14,130 --> 01:07:15,832
Kyerɛ me sɛnea wɔyɛ no.
702
01:08:27,804 --> 01:08:29,347
Asɛnka nni ho.
703
01:08:30,373 --> 01:08:31,813
Meda wo ase, Oduruyɛfo Wade.
704
01:09:57,794 --> 01:09:59,530
Me Hemmaa!
705
01:09:59,862 --> 01:10:01,200
Yehuu abɔde no.
706
01:11:32,121 --> 01:11:34,494
Owura, ɛwɔ ha.
707
01:11:38,294 --> 01:11:41,168
"Ɔno," ɛnyɛ "ɛno."
708
01:12:16,432 --> 01:12:17,633
Eyi ne beae no.
709
01:12:20,636 --> 01:12:22,144
Ɔdii yɛn anim baa ha.
710
01:12:24,841 --> 01:12:26,645
Gyae no ma me!
711
01:13:37,847 --> 01:13:39,082
Naberio!
712
01:13:40,116 --> 01:13:41,556
Frankenstein na ɔkyerɛwee.
713
01:13:42,051 --> 01:13:44,286
Hwɛ sɛnea eye sɛ mobɛsan aba.
714
01:13:44,287 --> 01:13:48,060
Maba sɛ merebɛsɛe
wo ne beae yi.
715
01:13:48,190 --> 01:13:51,726
Ɛsɛ sɛ Gargoyle Order no tra ase
716
01:13:51,727 --> 01:13:53,907
ne adesamma ne no.
717
01:13:54,764 --> 01:13:58,400
Worentumi nsɛe me, .
718
01:13:58,401 --> 01:14:01,172
na mewɔ afoforo pii
mmeae te sɛ eyi
719
01:14:01,804 --> 01:14:03,813
wiase nyinaa.
720
01:14:03,906 --> 01:14:08,643
Ɛdefa Nhyehyɛe ne adesamma ho no, .
721
01:14:08,644 --> 01:14:14,294
biribiara ntumi nsiw wɔn asehwe ano, .
anka aboa kɛse bi te sɛ wo nso!
722
01:14:35,071 --> 01:14:36,341
Aka akyi dodo, Oduruyɛfo Wade.
723
01:14:36,906 --> 01:14:39,518
Yɛwɔ biribiara dedaw
yehia fi mo hɔ.
724
01:14:54,623 --> 01:14:57,492
Meyɛ adaemone ɔheneba!
725
01:14:57,493 --> 01:15:00,731
Wobɛbu nkotodwe wɔ m’anim!
726
01:15:18,114 --> 01:15:22,319
Minim nea wopɛ, Adam.
Nea wopɛ bere nyinaa.
727
01:15:22,351 --> 01:15:25,555
Mɛyɛ ɔhaha pii te sɛ wo.
728
01:15:26,789 --> 01:15:28,263
Mpempem pii.
729
01:15:28,724 --> 01:15:33,561
Mayɛ boaboa nnipa ano
afunu mfehaha pii,
730
01:15:33,562 --> 01:15:36,798
biara yɛ host ma
adaemone ahonhom dɔm
731
01:15:36,799 --> 01:15:39,946
Afei mɛfrɛ afiri hell!
732
01:15:40,536 --> 01:15:44,684
Wo na wobɛyɛ nea odi kan.
Wobɛyɛ yɛn mu biako.
733
01:15:45,541 --> 01:15:49,245
Na worennyɛ wo nko ara bio.
734
01:16:26,015 --> 01:16:28,923
Wo Majesty, bere a wɔyɛ
sɛ wɔsɔre a, anka honhommɔne bɛfa wɔn!
735
01:16:29,385 --> 01:16:32,122
Monsɛe wɔn. Sɛe wɔn nyinaa!
736
01:17:54,937 --> 01:17:56,437
Yɛma wo akwaaba, me ba.
737
01:17:56,438 --> 01:18:00,142
Woanya a
nipadua a ɛyɛ nwonwa ankasa.
738
01:18:03,445 --> 01:18:05,488
Mennyɛ wo ba.
739
01:18:09,618 --> 01:18:12,662
Na saa nipadua yi yɛ me dea.
740
01:18:12,788 --> 01:18:14,934
Dabi, ɛrentumi nyɛ yiye!
741
01:18:16,058 --> 01:18:17,862
Wowɔ ɔkra!
742
01:20:44,440 --> 01:20:45,641
Gideon...
743
01:20:45,941 --> 01:20:47,141
Menim.
744
01:20:47,142 --> 01:20:49,049
Afei, adɛn nti na wugyee me nkwa?
745
01:20:50,145 --> 01:20:52,484
Efisɛ awiei koraa no wuhui
w’atirimpɔw a ɛkorɔn no.
746
01:21:05,227 --> 01:21:06,599
Ɛhe na nsɛmma nhoma no wɔ?
747
01:21:07,629 --> 01:21:09,365
Minhia bio.
748
01:21:25,147 --> 01:21:27,548
Yɛnmmisa sɛ
nkwa a wɔde ama yɛn,
749
01:21:28,984 --> 01:21:31,790
nanso yɛn mu biara wɔ
hokwan a ɔwɔ sɛ ɔbɔ saa nkwa no ho ban.
750
01:21:33,322 --> 01:21:36,025
Mako sɛ mɛbɔ me deɛ ho ban.
751
01:21:36,425 --> 01:21:39,128
Na bere a tumi ahorow no
esum san ba,
752
01:21:39,528 --> 01:21:41,765
wobɛhunu sɛ mewɔ abɔnten hɔ
753
01:21:42,598 --> 01:21:45,039
woreko de abɔ wo de ho ban.
754
01:21:46,168 --> 01:21:49,906
Me, adaemone dɔm no aseni.
755
01:21:50,939 --> 01:21:53,983
Me, m'agya ba.
756
01:21:56,345 --> 01:21:57,819
Me...