1
00:02:17,798 --> 00:02:20,900
<i>Tradução: nutuzar</i>

2
00:03:04,042 --> 00:03:06,226
Sua dor apodreceu seus dentes.

3
00:03:12,084 --> 00:03:13,692
Acho que estou bêbado.

4
00:03:14,834 --> 00:03:16,626
Eu estava sonhando.

5
00:03:17,876 --> 00:03:19,065
Sua dor...

6
00:03:19,775 --> 00:03:21,567
Ele apodreceu os dentes.

7
00:03:24,001 --> 00:03:26,192
Isso é clinicamente possível?

8
00:03:27,042 --> 00:03:29,067
Os dentes são afetados pelas emoções.

9
00:03:29,792 --> 00:03:31,196
Eles reagem.

10
00:03:31,692 --> 00:03:32,959
Aqui está a prova.

11
00:03:33,400 --> 00:03:35,292
A densidade óssea atingiu o fundo do poço.

12
00:03:35,584 --> 00:03:37,775
Golfe nos dentes
Ele treme como um carro.

13
00:03:38,733 --> 00:03:40,108
Não é nada bom.

14
00:03:41,001 --> 00:03:42,113
Então...

15
00:03:42,692 --> 00:03:44,525
Não é exatamente decadência.

16
00:03:45,126 --> 00:03:46,542
Digamos isso coloquialmente.

17
00:03:48,917 --> 00:03:50,517
Sua esposa era uma mulher muito bonita.

18
00:03:51,692 --> 00:03:53,109
Ele era uma pessoa maravilhosa.

19
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
Eu acho que registros dentários
você ainda tem.

20
00:03:59,001 --> 00:04:01,167
Raios X da sua boca
está no seu computador.

21
00:04:01,646 --> 00:04:02,983
Sim, ainda está de pé.

22
00:04:04,376 --> 00:04:05,983
Você quer JPEGs?

23
00:04:09,959 --> 00:04:11,292
Não, obrigado.

24
00:04:11,584 --> 00:04:14,084
Tudo bem. Mas se você quiser...

25
00:04:14,376 --> 00:04:15,876
Se for bom, claro.

26
00:04:17,358 --> 00:04:18,463
Bem...

27
00:04:18,858 --> 00:04:20,983
essa questão de tristeza
o que vou fazer?

28
00:04:21,709 --> 00:04:23,317
Estou perguntando em termos de dentes.

29
00:04:51,084 --> 00:04:54,858
Então seu ex-marido é arquiteto?

30
00:04:56,626 --> 00:04:58,525
Ainda somos bons amigos.

31
00:04:59,084 --> 00:05:01,358
ainda desenhado por ele
Eu moro em casa.

32
00:05:02,001 --> 00:05:03,692
Construímos aquela casa juntos.

33
00:05:04,515 --> 00:05:06,209
Quanto tempo se passou desde o divórcio?

34
00:05:06,292 --> 00:05:08,167
Já se passaram vinte anos.
Ainda mais.

35
00:05:09,972 --> 00:05:12,191
morando sozinho
Não é um problema...

36
00:05:12,215 --> 00:05:13,983
Ou... você não está vivendo?

37
00:05:15,001 --> 00:05:16,687
Na verdade, nosso amigo em comum...

38
00:05:16,711 --> 00:05:19,583
te informei sobre isso
Eu pensei que era.

39
00:05:21,212 --> 00:05:25,567
Organize esta reunião surpresa
Mostrando sua gentileza, do Dr. Hofstra.

40
00:05:26,626 --> 00:05:28,733
Nossos dentes estão próximos
Ele achou que era apropriado.

41
00:05:32,001 --> 00:05:34,275
Embora nesta época
Também não é uma surpresa.

42
00:05:34,917 --> 00:05:37,751
Existe o Google. tenho certeza
Você viu as fotos.

43
00:05:38,042 --> 00:05:39,817
Eu vi algumas fotos suas.

44
00:05:40,251 --> 00:05:41,900
E suas entrevistas.

45
00:05:43,626 --> 00:05:45,726
As pessoas ainda gostam do Google
Pode esconder algo.

46
00:05:46,067 --> 00:05:47,292
Realmente?

47
00:05:47,334 --> 00:05:51,292
Então, vídeo industrial
Não é produtor?

48
00:05:52,025 --> 00:05:54,000
Às vezes ainda
Estou fazendo esse trabalho.

49
00:05:54,042 --> 00:05:56,025
Bem, outras vezes
O que você está fazendo?

50
00:05:57,376 --> 00:05:58,321
Por exemplo...

51
00:05:58,817 --> 00:06:00,542
Eu sou o dono deste restaurante.

52
00:06:01,275 --> 00:06:02,775
Realmente?

53
00:06:04,349 --> 00:06:05,730
Isso é bastante...

54
00:06:06,442 --> 00:06:08,025
Foi esclarecedor.

55
00:06:08,417 --> 00:06:09,834
Realmente?

56
00:06:11,667 --> 00:06:15,067
dentro do cemitério
você tem um restaurante.

57
00:06:15,584 --> 00:06:17,434
Isto diz algo,
você não acha?

58
00:06:17,459 --> 00:06:20,358
Também sou sócio do cemitério.

59
00:06:21,626 --> 00:06:22,655
Este lugar...

60
00:06:23,400 --> 00:06:25,733
Este é o meu trabalho
Uma espécie de vitrine para

61
00:06:26,608 --> 00:06:28,166
Isso diz mais?

62
00:06:28,191 --> 00:06:31,571
Bem, acho que a decoração deste lugar é
Isso diz alguma coisa...

63
00:06:31,595 --> 00:06:33,613
mas o que você disse
Não tenho certeza.

64
00:06:33,709 --> 00:06:38,358
Aquele estranho, metálico
Coisas como ninjas.

65
00:06:39,167 --> 00:06:40,900
Eles são mortalhas.

66
00:06:41,983 --> 00:06:43,113
Mortalha?

67
00:06:43,137 --> 00:06:45,025
Então, o que sabemos
mortalha funerária?

68
00:06:45,209 --> 00:06:46,501
Sim.

69
00:06:46,792 --> 00:06:48,334
Eu os inventei.

70
00:06:50,501 --> 00:06:53,108
Você já ouviu falar do Sudário de Turim?

71
00:06:53,417 --> 00:06:57,626
Acho que é do seu restaurante
cerca de 2.000 anos mais velho.

72
00:06:57,917 --> 00:06:59,942
Hmm, talvez 700 anos.

73
00:07:00,959 --> 00:07:02,875
que é falso
quase certo.

74
00:07:02,959 --> 00:07:05,233
Minhas mortalhas não são falsas.

75
00:07:05,792 --> 00:07:10,192
E sua esposa... isso
O que ele disse sobre o negócio do cemitério?

76
00:07:17,751 --> 00:07:19,942
Quão escuro
Você está pronto para pousar?

77
00:07:22,334 --> 00:07:24,067
Não tenho medo do escuro.

78
00:07:29,389 --> 00:07:33,025
Minha esposa morta com seu caixão
Quando eles baixaram para o chão...

79
00:07:34,834 --> 00:07:38,858
entrando naquela caixa com ele dentro de mim
Um impulso violento e instintivo despertou nele.

80
00:07:40,917 --> 00:07:43,400
He was so strong...

81
00:07:45,334 --> 00:07:46,964
Onun orada yalnız olmasına...

82
00:07:46,988 --> 00:07:50,859
and never know what will happen to you
I couldn't stand not knowing.

83
00:07:51,584 --> 00:07:55,348
literário ou intelectual
Não foi nada...

84
00:07:55,372 --> 00:07:56,571
estava bem ali...

85
00:07:56,983 --> 00:07:59,066
He was pulling me to himself.

86
00:07:59,814 --> 00:08:01,230
Com todas as suas forças.

87
00:08:03,376 --> 00:08:05,501
Have you ever thought about burning it?

88
00:08:05,792 --> 00:08:06,786
Não.

89
00:08:07,233 --> 00:08:08,525
Ele era judeu.

90
00:08:08,834 --> 00:08:10,376
- Não é?
- Não.

91
00:08:10,667 --> 00:08:13,709
Um tipo de bielorrusso
Coisa ortodoxa oriental.

92
00:08:14,334 --> 00:08:17,233
na verdade lá
Eu nasci em algum lugar.

93
00:08:18,042 --> 00:08:21,292
Mas de qualquer forma, sua fé
I am a non-living atheist.

94
00:08:24,084 --> 00:08:26,250
OK, então ele era judeu...

95
00:08:26,334 --> 00:08:29,630
corpo para judeus
deve decair lentamente...

96
00:08:29,654 --> 00:08:33,115
quem é obcecado pelo corpo
aquele que ama esse corpo...

97
00:08:33,139 --> 00:08:38,896
pairando sobre aquele corpo e
relutante em abandoná-lo...

98
00:08:40,081 --> 00:08:43,630
Só esse corpo tem o mundo
A alma que viu através dos seus olhos...

99
00:08:43,728 --> 00:08:47,608
soltando lentamente esse corpo,
Que ele encontre tempo para se despedir dela...

100
00:08:47,633 --> 00:08:50,608
e depois para o céu
para que possa subir.

101
00:08:51,983 --> 00:08:54,025
Então sua esposa acreditou nisso?

102
00:08:55,417 --> 00:08:58,817
Deitado ao meu lado na morte
Ele disse que queria.

103
00:09:00,709 --> 00:09:02,233
Então você vai para a cama?

104
00:09:02,667 --> 00:09:04,942
bem ao lado dele
Eu tenho um cemitério.

105
00:09:08,126 --> 00:09:11,313
Você sabe, esta situação, de agora em diante
quem pode querer entrar na sua vida...

106
00:09:11,337 --> 00:09:13,900
para qualquer mulher
É realmente intimidante.

107
00:09:16,483 --> 00:09:19,900
Que ele está enterrado aqui
Não vai surpreender você ouvir isso.

108
00:09:20,751 --> 00:09:22,167
Bem lá fora.

109
00:09:25,126 --> 00:09:26,983
Você gostaria de ver seu túmulo?

110
00:09:30,667 --> 00:09:32,442
Um cemitério judeu?

111
00:09:33,001 --> 00:09:34,613
Não é sectário.

112
00:09:34,637 --> 00:09:35,863
Ou talvez...

113
00:09:35,887 --> 00:09:39,150
Se você notou, alto
A religião da tecnologia.

114
00:09:39,834 --> 00:09:42,775
E todas as lápides
Existem pequenas telas nele.

115
00:09:43,167 --> 00:09:45,358
- Ela é fofa.
- É fofo?

116
00:09:45,959 --> 00:09:49,983
Então, legal. um pouco
Estilo do Terceiro Mundo.

117
00:09:50,876 --> 00:09:52,275
Realmente?

118
00:09:52,709 --> 00:09:55,947
Sim, em alguns países
ente querido...

119
00:09:55,971 --> 00:10:00,876
colando uma foto sua em uma lápide
Percebi que era um hábito.

120
00:10:01,442 --> 00:10:04,275
Um pouco sem gosto, mas comovente.

121
00:10:05,042 --> 00:10:09,483
As fotos costumam ser terríveis, desbotadas
e isso acontece em excrementos de mosca.

122
00:10:10,334 --> 00:10:12,417
Então as telas foram ideia sua?

123
00:10:12,709 --> 00:10:14,001
Sim.

124
00:10:14,292 --> 00:10:18,417
E daí, aquele criador de apresentações de slides?
Gosta de porta-retratos digitais?

125
00:10:19,084 --> 00:10:20,917
Não exatamente.

126
00:10:27,042 --> 00:10:28,459
Essa é a Beca.

127
00:10:31,775 --> 00:10:33,042
Dobro.

128
00:10:33,126 --> 00:10:34,942
Como você disse.

129
00:10:36,501 --> 00:10:38,025
Está esperando por você.

130
00:10:40,709 --> 00:10:42,692
Então, como está a tela?
você está correndo?

131
00:10:43,042 --> 00:10:45,817
Por enquanto apenas
Eu acho que dele.

132
00:10:47,209 --> 00:10:48,775
Eu gostaria de vê-lo.

133
00:10:49,376 --> 00:10:50,792
- Você gostaria?
- Uh-huh.

134
00:10:54,525 --> 00:10:58,417
GraveTech que você baixou do nosso site
Você está executando o aplicativo.

135
00:10:58,709 --> 00:11:01,692
E com ele o seu próprio especial
Você verifica sua tela.

136
00:11:02,275 --> 00:11:04,692
Claro, tudo está criptografado.

137
00:11:05,751 --> 00:11:07,348
Fiz um trocadilho de propósito.

138
00:11:07,501 --> 00:11:11,542
Você não pode operar a tela de outra pessoa,
Mesmo a GraveTech não consegue executá-lo.

139
00:11:13,376 --> 00:11:16,400
O que você vê agora é ShroudKamera.

140
00:11:19,584 --> 00:11:24,692
Basicamente, dentro de seu túmulo
um tipo de câmera imersiva.

141
00:11:25,709 --> 00:11:27,358
Ou na verdade mais parecido...

142
00:11:27,531 --> 00:11:31,942
sarıp sarmalayan bir kılıf şeklindeki bir
como raio-x, ressonância magnética, dispositivo de tomografia.

143
00:11:32,584 --> 00:11:34,733
O que eles costumavam chamar de mortalha.

144
00:11:35,917 --> 00:11:37,900
Oh meu Deus, é realmente ele.

145
00:11:38,667 --> 00:11:40,000
Isto...

146
00:11:40,108 --> 00:11:43,416
karının çürüyen
uma imagem de seu corpo.

147
00:11:43,824 --> 00:11:45,040
Sim.

148
00:11:45,065 --> 00:11:46,983
Visão clássica de grande angular.

149
00:11:47,584 --> 00:11:49,660
But this is the best application
nova atualização...

150
00:11:49,684 --> 00:11:51,958
agora em alta definição
Ele fornece zoom.

151
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
Primeira pessoa a ver isso
Você se tornará um cidadão.

152
00:11:55,958 --> 00:11:57,476
Uma resolução mais recente.

153
00:11:57,501 --> 00:12:01,525
Uma penetração mais profunda. por muito tempo
É algo em que estamos trabalhando.

154
00:12:02,626 --> 00:12:03,821
E olha...

155
00:12:03,983 --> 00:12:08,959
agora virtual em qualquer direção que você quiser
Você pode fazer uma rotação 3D.

156
00:12:14,192 --> 00:12:15,692
Você vê?

157
00:12:16,167 --> 00:12:18,233
Eu posso ver o que está acontecendo com ele.

158
00:12:19,001 --> 00:12:20,858
Estou no túmulo com ele.

159
00:12:22,584 --> 00:12:26,858
Minha conexão com seu corpo é como a vida
Continua, ainda mais forte.

160
00:12:28,417 --> 00:12:30,108
E isso me deixa feliz.

161
00:12:31,251 --> 00:12:35,126
Essa dor que me sufoca
tirou o dilúvio.

162
00:12:37,917 --> 00:12:39,483
Ele estava me matando.

163
00:12:46,251 --> 00:12:48,710
Bak Karsh...

164
00:12:49,483 --> 00:12:56,084
Como nosso amigo em comum disse
Você é um cara legal e interessante, mas...

165
00:12:57,709 --> 00:12:59,251
Você está falando sério!

166
00:12:59,542 --> 00:13:01,942
Tudo bem se eu fumar?

167
00:13:02,209 --> 00:13:03,584
Não.

168
00:13:06,251 --> 00:13:07,525
O quê?

169
00:14:16,455 --> 00:14:17,788
Bem...

170
00:14:18,025 --> 00:14:20,067
encontro de ontem à noite
Também deu ruim?

171
00:14:21,333 --> 00:14:24,376
É como antes?
com medo de seu estado desesperador?

172
00:14:25,042 --> 00:14:26,459
Desculpe.

173
00:14:27,799 --> 00:14:30,591
Seduzir uma mulher
Já se passaram décadas desde que o lancei.

174
00:14:32,209 --> 00:14:34,959
Esteja eu flertando ou não
Nunca posso ter certeza.

175
00:14:35,442 --> 00:14:38,292
Um casamento bem sucedido
Este é o preço.

176
00:14:39,209 --> 00:14:40,626
Eu não tenho esse problema.

177
00:14:41,542 --> 00:14:43,821
procurando namorada
Devo desistir...

178
00:14:43,845 --> 00:14:47,650
ou então calmamente um eterno
Devo afundar na assexualidade?

179
00:14:49,209 --> 00:14:51,108
A casa da Beca
você nunca poderá preenchê-lo.

180
00:14:52,751 --> 00:14:54,333
Não estou tentando preencher.

181
00:14:56,417 --> 00:14:58,301
Esse corpo é realmente
Eu adorei muito.

182
00:14:58,528 --> 00:15:01,958
Você sabe, provocativamente para o meu
O corpo com quem você diz que se parece.

183
00:15:04,167 --> 00:15:05,983
Você tem o corpo dele.

184
00:15:06,401 --> 00:15:08,608
Eu tenho meu próprio corpo.

185
00:15:09,817 --> 00:15:11,817
Esta é realmente a sua vida agora?

186
00:15:16,667 --> 00:15:19,192
- Cuidar dos cães?
- Eu amo muito cachorros.

187
00:15:19,459 --> 00:15:21,501
Ok, mas na verdade você
Você é veterinário.

188
00:15:21,792 --> 00:15:24,775
- Sim.
- Você não pode acariciar cães operando-os?

189
00:15:25,292 --> 00:15:27,750
O lado comercial do negócio
Foi preocupante.

190
00:15:28,650 --> 00:15:30,192
Está além de preocupante.

191
00:15:30,792 --> 00:15:34,567
Agora eu só deixo cachorros lindos,
Os proprietários também me agradecem.

192
00:15:35,292 --> 00:15:38,275
Sobre o que é beleza
Não há polêmica?

193
00:15:38,417 --> 00:15:40,525
De vez em quando você é uma vadia
Claro, apenas um sai.

194
00:15:41,067 --> 00:15:42,984
eles instantaneamente
Estou expulsando você.

195
00:15:45,542 --> 00:15:46,959
Enfim...

196
00:15:48,251 --> 00:15:49,983
Falando em cirurgia...

197
00:15:51,584 --> 00:15:53,667
- Nós dissemos isso?
- Eu disse.

198
00:15:55,167 --> 00:15:56,626
Ok, hein?

199
00:15:58,334 --> 00:15:59,876
Seu irmão...

200
00:16:02,376 --> 00:16:04,733
Ah, então vamos conversar sobre isso.

201
00:16:06,751 --> 00:16:11,001
seu irmão no hospital
Você sempre disse que eles mataram.

202
00:16:11,292 --> 00:16:14,067
Você também é só meu
Você diria que eu era paranóico.

203
00:16:15,042 --> 00:16:18,417
Até os médicos vinham visitá-lo todas as vezes.
Quando você chegou, você me expulsou da sala.

204
00:16:18,709 --> 00:16:22,292
obter informações deles
Você estava tornando isso impossível.

205
00:16:22,584 --> 00:16:24,608
É tão óbvio
Você foi tão hostil.

206
00:16:24,843 --> 00:16:27,167
- Eu os odiei.
- Eles também estavam cientes disso.

207
00:16:28,233 --> 00:16:29,983
Tenho certeza que eles estavam cientes.

208
00:16:30,417 --> 00:16:32,792
o jogo deles
çözdüğümü biliyorlardı.

209
00:16:34,400 --> 00:16:35,858
Conspiração dos Médicos.

210
00:16:36,275 --> 00:16:37,584
Sim.

211
00:16:38,251 --> 00:16:40,541
Essa questão soviética
Você me contou.

212
00:16:40,542 --> 00:16:43,334
Paranóico de Stalin
Era uma fantasia judaica.

213
00:16:43,626 --> 00:16:45,750
de médicos judeus
kurtulmak için bir bahane.

214
00:16:46,001 --> 00:16:49,738
Médicos assassinos para eles,
médicos terroristas...

215
00:16:49,915 --> 00:16:52,218
doente e em seus momentos mais vulneráveis
Aos heróis soviéticos...

216
00:16:52,242 --> 00:16:54,228
Judeu que assassinou
disseram os médicos.

217
00:16:54,292 --> 00:16:57,042
A conspiração em minha mente
Foi um pouco mais realista.

218
00:16:57,334 --> 00:16:58,917
Lembrar-me?

219
00:17:03,167 --> 00:17:06,197
Becca constantemente falando sobre
Eles não falam abertamente...

220
00:17:06,221 --> 00:17:09,251
para tratamentos experimentais
Eu sabia que eles estavam dirigindo.

221
00:17:09,858 --> 00:17:12,941
Perigoso e possivelmente
a tratamentos ilegais.

222
00:17:13,209 --> 00:17:15,192
Era como se ele fosse uma cobaia para eles.

223
00:17:15,626 --> 00:17:17,108
Um rato de laboratório.

224
00:17:17,834 --> 00:17:19,794
Isso é mais realista?

225
00:17:22,126 --> 00:17:23,542
Minha versão.

226
00:17:31,959 --> 00:17:33,650
Eu trouxe meu laptop.

227
00:17:36,858 --> 00:17:38,733
Não vou olhar para essa tela.

228
00:17:40,501 --> 00:17:42,042
e quanto a isso
você sabe o que eu sinto

229
00:17:42,313 --> 00:17:44,722
O que você faz me dá arrepios
Você sabe que é um espinho.

230
00:17:44,747 --> 00:17:47,155
- O que eu fiz?
- Não seja um expositor de cadáveres.

231
00:17:47,542 --> 00:17:49,442
Não faça disso uma carreira.

232
00:17:50,084 --> 00:17:52,733
No túmulo do meu irmão
Vendo isso apodrecer.

233
00:17:54,084 --> 00:17:55,851
Eu vejo algo naquele túmulo.

234
00:17:56,025 --> 00:17:57,358
Tenho certeza que você vê.

235
00:17:57,917 --> 00:17:59,626
E não sei o que aconteceu.

236
00:18:01,275 --> 00:18:02,392
O que isto significa?

237
00:18:02,417 --> 00:18:04,108
Aqui está o close-up em 3D.

238
00:18:04,942 --> 00:18:06,359
Perturbador.

239
00:18:07,376 --> 00:18:10,042
- E você deve saber o que é.
- Como devo saber?

240
00:18:10,251 --> 00:18:13,567
Você conhece os dois corpos
assim como médicos.

241
00:18:20,001 --> 00:18:21,525
Tudo bem.

242
00:18:24,897 --> 00:18:26,230
O que estou olhando?

243
00:18:26,376 --> 00:18:28,317
İşte Becca'nın
visão completa de seu corpo.

244
00:18:29,626 --> 00:18:35,483
Agora vire isso
Eu me aproximo do crânio.

245
00:18:39,834 --> 00:18:41,400
O que você vê aí?

246
00:18:45,001 --> 00:18:47,150
meu irmão morto
Estamos dentro do crânio?

247
00:18:49,025 --> 00:18:50,442
Sim, estamos nisso.

248
00:18:51,334 --> 00:18:53,692
Faça isso com uma câmera Shroud
Pense nisso como uma autópsia.

249
00:18:54,167 --> 00:18:57,167
Somos patologistas. quem você é
Nós nem sabemos.

250
00:18:57,567 --> 00:18:59,484
É assim que você lida com isso?

251
00:19:00,209 --> 00:19:02,067
Esta é a sua estratégia de luto?

252
00:19:04,900 --> 00:19:06,567
Digamos que esta seja uma abordagem.

253
00:19:07,001 --> 00:19:08,900
Então, o que é isso?

254
00:19:13,084 --> 00:19:14,775
Parece um dispositivo de rastreamento.

255
00:19:17,608 --> 00:19:19,080
Você está brincando.

256
00:19:19,302 --> 00:19:20,677
Por que você disse tal coisa?

257
00:19:21,292 --> 00:19:24,354
Não creio que seja um tumor ou um pólipo.
Talvez tenha calcificado com o tempo...

258
00:19:24,378 --> 00:19:27,893
e então é como todo o resto
Achei que era um pano que não apodreceu.

259
00:19:27,917 --> 00:19:29,817
Eles usam formas orgânicas.

260
00:19:30,334 --> 00:19:31,730
Para se esconder.

261
00:19:31,833 --> 00:19:33,062
É uma coisa conhecida.

262
00:19:34,167 --> 00:19:35,584
Quem são eles?

263
00:19:36,376 --> 00:19:37,709
Médicos.

264
00:19:40,917 --> 00:19:42,775
Aqueles que conspiram.

265
00:19:43,292 --> 00:19:45,692
Sim. Eles.

266
00:19:50,126 --> 00:19:51,833
Eu estava pensando...

267
00:19:52,001 --> 00:19:54,542
Este próprio sudário
pode ter um impacto.

268
00:19:55,108 --> 00:19:56,530
da sua radiação.

269
00:19:56,554 --> 00:19:59,250
Podemos obter muitos dados
Ainda não temos amostra.

270
00:19:59,334 --> 00:20:00,775
Porque olha...

271
00:20:01,292 --> 00:20:04,167
Existem toneladas. inteiro
em seus ossos.

272
00:20:04,792 --> 00:20:06,343
De maneiras diferentes.

273
00:20:06,417 --> 00:20:08,650
Eles nunca apodreceram. Em perfeita saúde.

274
00:20:19,292 --> 00:20:21,525
Eu acho que definitivamente
dispositivos de rastreamento.

275
00:20:23,334 --> 00:20:26,167
Enquanto ele ainda estava vivo
criado deliberadamente.

276
00:20:26,608 --> 00:20:29,142
Transforme seu corpo em uma fábrica
Eles usaram isso como.

277
00:20:29,333 --> 00:20:30,583
Tantos?

278
00:20:30,751 --> 00:20:32,238
Rede de malha...

279
00:20:32,858 --> 00:20:35,642
Localizadores GPS,
calibradores de movimento.

280
00:20:35,667 --> 00:20:37,292
Por que eles fariam isso?

281
00:20:37,317 --> 00:20:38,775
Você me diz.

282
00:20:39,792 --> 00:20:42,400
Aparentemente através disso
Eles estavam seguindo você.

283
00:20:43,251 --> 00:20:44,667
Seu corpo.

284
00:20:46,084 --> 00:20:48,400
Eu acho que você pode
Existem duas coisas.

285
00:20:49,025 --> 00:20:51,233
Você pode cavar a cova dele e dar uma olhada.

286
00:20:53,192 --> 00:20:55,900
Seria divertido, não é
? Você diz olá.

287
00:20:56,334 --> 00:20:58,623
O outro você abraça
Você também retira os corpos.

288
00:20:58,667 --> 00:21:03,525
Esse pacote de presente é uma anomalia
Veja se ele o criou.

289
00:21:04,251 --> 00:21:05,405
Terry...

290
00:21:06,733 --> 00:21:09,275
por que alguém está me seguindo
você gostaria?

291
00:21:11,459 --> 00:21:13,067
Claro. Você está certo.

292
00:21:14,417 --> 00:21:17,150
anteriormente industrial
Você era um produtor de vídeo.

293
00:21:17,667 --> 00:21:20,275
-Terry...
- Olha, Becca tinha me contado uma coisa.

294
00:21:27,959 --> 00:21:31,126
Tenho certeza que ele inventou isso.
Ele era engraçado, você sabe.

295
00:21:31,417 --> 00:21:33,546
-Terry.
- Esqueci o que você disse, Snow.

296
00:21:33,571 --> 00:21:34,946
Realmente.

297
00:21:35,667 --> 00:21:39,192
Ei, pássaro! Kuchu! Ei!
Afaste-se dessas tulipas!

298
00:21:39,834 --> 00:21:41,594
Você está louco? Cachorro cachorrinho cachorrinho!

299
00:21:41,792 --> 00:21:43,251
Venha aqui!

300
00:21:43,542 --> 00:21:45,001
Venha aqui.

301
00:22:17,775 --> 00:22:20,567
O que aconteceu? Ainda ontem à tarde
Eu estava lá para jantar.

302
00:22:20,751 --> 00:22:23,709
- Deve ter acontecido mais tarde.
- Depois que o restaurante fechar.

303
00:22:24,001 --> 00:22:25,761
Da meia-noite até a manhã
Contra, não sei.

304
00:22:25,792 --> 00:22:27,167
Estava escuro.

305
00:22:27,834 --> 00:22:29,417
De onde veio esse vídeo?

306
00:22:29,709 --> 00:22:32,500
Não é uma câmera de segurança.
Ele vagueia entre os escombros.

307
00:22:32,584 --> 00:22:36,483
- A câmera de vídeo está desativada.
- Alguém ou algumas pessoas fizeram isso e gravaram o vídeo.

308
00:22:42,501 --> 00:22:44,042
Quando você recebeu o vídeo?

309
00:22:44,126 --> 00:22:45,852
Ele estava me esperando esta manhã.

310
00:22:46,233 --> 00:22:48,476
trabalhadores de restaurante
confirmou o dano.

311
00:22:48,501 --> 00:22:50,417
chamar a polícia
Eles queriam que disséssemos isso.

312
00:22:50,709 --> 00:22:53,108
- Diga-lhes para não ligarem.
- Não queremos que seja ouvido.

313
00:22:53,292 --> 00:22:55,126
Eu já disse isso.

314
00:22:55,417 --> 00:22:57,775
Não há problema por enquanto. ainda
Nada vazou para a imprensa.

315
00:23:06,209 --> 00:23:09,303
Até eu detectar o dano
deveria fechar o restaurante até...

316
00:23:09,327 --> 00:23:11,958
e tudo para o cemitério
Devemos proibir a entrada.

317
00:23:12,233 --> 00:23:14,000
Parentes podem reagir.

318
00:23:14,084 --> 00:23:16,417
Uma maneira de consertar isso
encontre. Reparos. Segurança.

319
00:23:16,709 --> 00:23:18,317
Renovação. Qualquer que seja.

320
00:23:20,167 --> 00:23:21,363
Parar.

321
00:23:22,358 --> 00:23:23,441
Há mais?

322
00:23:24,042 --> 00:23:25,251
O que?

323
00:23:25,542 --> 00:23:27,358
Você vai precisar de Maury.

324
00:23:31,251 --> 00:23:32,667
Ei.

325
00:23:37,709 --> 00:23:39,126
Uau.

326
00:23:39,417 --> 00:23:41,457
Este é o fim dos negócios japoneses
Você levou isso tão longe

327
00:23:42,126 --> 00:23:43,926
Eu tinha que fazer alguma coisa.

328
00:23:43,959 --> 00:23:45,417
Acho que é como ser outra pessoa.

329
00:23:45,709 --> 00:23:47,167
Você vendeu sua casa conjugal.

330
00:23:47,917 --> 00:23:49,251
À venda agora.

331
00:23:51,792 --> 00:23:53,126
Dor irmão.

332
00:23:53,417 --> 00:23:55,001
O seu ainda está funcionando?

333
00:23:55,292 --> 00:23:56,792
Faz apenas seis anos.

334
00:23:56,917 --> 00:23:58,525
Lamento a perda do meu casamento.

335
00:23:59,733 --> 00:24:01,400
Um divórcio que parecia uma morte.

336
00:24:03,292 --> 00:24:04,917
ultimamente
Você viu Terry?

337
00:24:05,209 --> 00:24:08,251
Sim, eu vi. seu
Nós não conversamos sobre isso.

338
00:24:09,292 --> 00:24:10,876
Claro que você não falou.

339
00:24:11,233 --> 00:24:12,650
Foi uma morte para ele também.

340
00:24:13,251 --> 00:24:15,817
Minha morte.
Uma morte que ele comemorou.

341
00:24:16,834 --> 00:24:17,946
Enfim...

342
00:24:18,983 --> 00:24:20,351
O que vemos aqui?

343
00:24:20,376 --> 00:24:23,905
Basicamente nosso na sede da GraveTech.
O mesmo que a estação de monitoramento.

344
00:24:24,108 --> 00:24:25,816
A estação que você montou para nós.

345
00:24:26,417 --> 00:24:28,400
Eu queria poder trabalhar em casa.

346
00:24:29,751 --> 00:24:31,317
Então você não me ligou?

347
00:24:32,601 --> 00:24:34,351
Não gosta do meu trabalho na fábrica?

348
00:24:34,376 --> 00:24:38,001
Maury, que construiu o apartamento
Foi um pacote com os caras.

349
00:24:38,252 --> 00:24:40,733
Through the walls, through the floor
Há coisas acontecendo por baixo.

350
00:24:41,501 --> 00:24:44,083
Eu não pude resistir e
Eu estava muito cansado.

351
00:24:44,126 --> 00:24:46,626
E o que eu fiz na fábrica deles
Você deixou que eles vissem?

352
00:24:47,709 --> 00:24:50,108
- Sim.
- Você não estava paranóico então?

353
00:24:52,251 --> 00:24:53,667
Eu estava tão cansado.

354
00:24:57,725 --> 00:24:59,017
Você me quer agora?

355
00:24:59,042 --> 00:25:00,608
Agora estou paranóico.

356
00:25:02,501 --> 00:25:04,733
Obrigado. Funciona
Está começando a ficar estranho.

357
00:25:10,292 --> 00:25:11,709
Então, o que é isso?

358
00:25:18,292 --> 00:25:20,900
Foto habitual de família
Não apresentações de slides.

359
00:25:24,167 --> 00:25:25,525
Não.

360
00:25:25,917 --> 00:25:27,942
É difícil aguentar
não chega até você?

361
00:25:30,209 --> 00:25:32,501
Isso me relaxa. Você?

362
00:25:33,876 --> 00:25:36,059
o corpo da minha cunhada
apodrecer?

363
00:25:36,400 --> 00:25:37,650
Não sei.

364
00:25:38,692 --> 00:25:40,192
Eu realmente não sei.

365
00:25:41,459 --> 00:25:43,525
E é isso para Terry.
Parecia muito semelhante.

366
00:25:56,876 --> 00:25:58,292
Sim.

367
00:25:59,876 --> 00:26:01,983
É como se você estivesse no espaço
flutuando em suas profundezas.

368
00:26:03,542 --> 00:26:05,025
É legal.

369
00:26:08,817 --> 00:26:10,192
O que mais?

370
00:26:11,150 --> 00:26:12,650
Como posso ajudá-lo?

371
00:26:20,503 --> 00:26:21,858
Selvageria.

372
00:26:22,626 --> 00:26:24,858
Eles literalmente vomitaram ódio.

373
00:26:26,001 --> 00:26:27,692
Espero que você não tenha ido ver.

374
00:26:28,042 --> 00:26:30,525
- Não.
- Não? Realmente?

375
00:26:31,334 --> 00:26:32,792
Como você aguentou?

376
00:26:33,084 --> 00:26:34,834
Fiquei com medo de olhar.

377
00:26:36,042 --> 00:26:37,750
Para o túmulo de Becca
Eles se tocaram?

378
00:26:38,275 --> 00:26:41,150
- Não consegui entender pelo vídeo.
- Acho que eles derrubaram.

379
00:26:42,126 --> 00:26:44,025
Não consigo mais receber sinal dele.

380
00:26:44,542 --> 00:26:47,411
Do túmulo de Becca e vários
Eu estava recebendo transmissões mais constantes do túmulo.

381
00:26:47,435 --> 00:26:48,613
Mas olhe...

382
00:26:48,637 --> 00:26:52,208
Alguns dos meus clientes estão enterrados para pesquisa.
Eles me deixaram participar da transmissão.

383
00:26:52,292 --> 00:26:54,084
Em troca de um desconto.

384
00:26:54,376 --> 00:26:56,459
Também não consigo acessar esses dados.

385
00:26:57,292 --> 00:26:58,626
Estou bloqueado.

386
00:26:58,857 --> 00:27:01,025
Esses caras são todos
Eles criptografaram tudo.

387
00:27:01,959 --> 00:27:05,442
E para os túmulos de todos os meus clientes
Presumo que seu acesso esteja bloqueado.

388
00:27:07,317 --> 00:27:08,442
Resgate?

389
00:27:09,167 --> 00:27:11,567
Eles não querem resgate,
quem quer que sejam agora.

390
00:27:13,084 --> 00:27:15,292
Então a questão é: o que eles querem?

391
00:27:16,192 --> 00:27:18,750
E esse vandalismo
São eles que fazem isso?

392
00:27:18,917 --> 00:27:20,483
Isso poderia ser uma coincidência?

393
00:27:21,608 --> 00:27:24,566
Tenho minhas dúvidas, mas
Não quero impressionar você.

394
00:27:25,626 --> 00:27:28,667
Mas ainda assim, MacroScan
Eu associo isso com.

395
00:27:28,834 --> 00:27:31,192
O último que fizemos foi 8K
com atualização de resolução.

396
00:27:32,584 --> 00:27:35,751
8K? Você é bom para mim?

397
00:27:36,358 --> 00:27:38,583
Ele também renovou sua casa
Os homens fizeram isso?

398
00:27:38,709 --> 00:27:40,126
Outros homens.

399
00:27:40,751 --> 00:27:42,250
Isso é possível?

400
00:27:42,625 --> 00:27:43,821
Apenas um...

401
00:27:44,031 --> 00:27:46,233
algum tipo de sistema extremo
Pode ser carregado?

402
00:27:47,042 --> 00:27:49,358
Ou se for um ataque cibernético,
você pode resolver isso?

403
00:27:50,167 --> 00:27:52,601
Você pode instalá-lo aqui mesmo.
Eu digo isso de fora.

404
00:27:52,626 --> 00:27:54,826
Por que para seus amigos japoneses?
você não consegue fazer isso?

405
00:27:54,876 --> 00:27:57,000
- Eles conhecem a rede.
- Eles não eram japoneses.

406
00:27:57,042 --> 00:28:02,150
Eles eram chineses. Design e design de mortalhas
A empresa que colabora comigo na sua produção.

407
00:28:02,917 --> 00:28:05,775
E quem sabe? seu
Também poderia ser o dedo dele.

408
00:28:06,906 --> 00:28:08,517
produtos de delicatessen
você gosta, certo?

409
00:28:08,542 --> 00:28:10,251
Sopa de almôndega de Páscoa.

410
00:28:10,542 --> 00:28:12,434
no pão de centeio
bacon, mas sem picles.

411
00:28:12,459 --> 00:28:14,025
É muito ácido.

412
00:28:17,959 --> 00:28:20,192
É irrelevante, mas,
Como vão as coisas com o Hunny?

413
00:28:21,959 --> 00:28:25,292
Isso está salvando minha vida ou
Não tenho certeza se isso está me deixando louco ou não.

414
00:28:27,042 --> 00:28:30,275
Se quiser, você pode transformá-lo em um coala a qualquer momento.
Posso transformá-lo em um urso.

415
00:28:31,126 --> 00:28:33,150
Apenas me avise.

416
00:28:59,792 --> 00:29:01,459
Olá, querido.

417
00:29:02,775 --> 00:29:04,858
Olá, Karsh. E aí?

418
00:29:05,292 --> 00:29:08,108
Maury acabou de fazer de você um coala
Ele se ofereceu para transformá-lo em um urso.

419
00:29:09,692 --> 00:29:12,667
Se você fizer isso
Se você quiser, estou pronto.

420
00:29:13,317 --> 00:29:15,291
Mas realmente eu
Foi por isso que você ligou?

421
00:29:15,371 --> 00:29:18,025
Hum. Você me conhece muito bem.

422
00:29:18,751 --> 00:29:21,959
Não, procure um médico
Você precisa marcar uma consulta.

423
00:29:23,584 --> 00:29:25,025
Você não se sente bem?

424
00:29:25,751 --> 00:29:27,358
Não, não é isso.

425
00:29:27,792 --> 00:29:29,501
Dr. Preciso falar com Eckler.

426
00:29:29,792 --> 00:29:32,317
Câncer de Becca
o oncologista que conduz o tratamento.

427
00:29:34,067 --> 00:29:36,750
- Ah, já se passaram quatro anos.
-Ele ainda está por aí?

428
00:29:36,917 --> 00:29:38,417
onde encontrar
você sabe

429
00:29:38,501 --> 00:29:40,501
Precisa ser privado e confidencial.

430
00:29:40,792 --> 00:29:42,030
Eu cuidarei disso imediatamente.

431
00:29:42,054 --> 00:29:46,109
Mas o que preparei para o cliente húngaro
Não se esqueça de revisar os materiais.

432
00:29:47,376 --> 00:29:49,233
um lembrete para você
Eu enviarei.

433
00:29:49,667 --> 00:29:51,150
Boa noite.

434
00:30:13,459 --> 00:30:15,275
O que desta vez?

435
00:30:16,584 --> 00:30:18,667
Dr. Eckler quer o seio esquerdo.

436
00:30:18,959 --> 00:30:20,334
Como você sabe?

437
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
Fora da coleira.

438
00:30:23,542 --> 00:30:25,233
Isso é chamado de "chamar
Eles deveriam dizer "trela".

439
00:30:26,292 --> 00:30:27,709
Está me chamando.

440
00:30:28,525 --> 00:30:30,667
precisa de peito
Eu pensei que não.

441
00:30:30,834 --> 00:30:33,108
Para ninguém. Nem para a direita nem para a esquerda.

442
00:30:34,608 --> 00:30:36,691
Precisa do seio esquerdo
Ele diz que sim.

443
00:30:37,126 --> 00:30:38,155
De onde?

444
00:30:38,567 --> 00:30:40,275
Porque é o meu favorito?

445
00:30:40,900 --> 00:30:42,001
Eles sabem?

446
00:30:43,108 --> 00:30:44,941
Eu não acho que eles sabem.

447
00:30:45,834 --> 00:30:47,650
Eu nem acho que sei.

448
00:30:48,251 --> 00:30:51,292
Maior que meu seio direito
É o seu favorito porque é?

449
00:30:51,817 --> 00:30:53,150
Provavelmente.

450
00:30:54,376 --> 00:30:56,192
E de alguma forma mais acessível.

451
00:30:57,501 --> 00:30:59,275
Foi assim quando o conheci.

452
00:31:00,876 --> 00:31:02,417
Ambos são amigos íntimos agora.

453
00:31:02,501 --> 00:31:03,876
Você está falando bobagem de novo.

454
00:31:04,751 --> 00:31:06,417
Estarei de volta esta noite.

455
00:31:06,709 --> 00:31:08,858
Mesmo que eu não possa voltar amanhã
de manhã cedo.

456
00:31:10,067 --> 00:31:11,609
Antes das seis.

457
00:31:27,417 --> 00:31:30,959
criado por hackers
Acho que encontrei algo na tela de bloqueio.

458
00:31:32,292 --> 00:31:33,525
Sim.

459
00:31:33,959 --> 00:31:35,334
O que você encontrou?

460
00:31:36,959 --> 00:31:39,025
Eles não puderam deixar de se gabar um pouco.

461
00:31:39,667 --> 00:31:41,912
Isso tudo é rúnico
Pesquisei os símbolos...

462
00:31:41,936 --> 00:31:45,775
e tudo depende dos vikings e das tumbas e
Refere-se aos funerais vikings.

463
00:31:46,292 --> 00:31:48,751
Todos os servidores
Também faz sentido que esteja na Islândia.

464
00:31:51,376 --> 00:31:53,292
- Islândia?
- Sim.

465
00:31:53,584 --> 00:31:55,192
A capital é Reiquiavique.

466
00:31:58,709 --> 00:32:01,733
Um ambientalista na Islândia
Estávamos em contato com o grupo.

467
00:32:02,459 --> 00:32:04,034
Aí, lava
em um dos campos...

468
00:32:04,058 --> 00:32:06,334
um cemitério GraveTech
Eles estão interessados em estabelecer.

469
00:32:09,452 --> 00:32:12,202
contra esta iniciativa
Pode haver protesto.

470
00:32:14,167 --> 00:32:20,084
Bem, talvez isso seja tomada de reféns por criptografia
explica o incidente, mas vandalismo...

471
00:32:21,459 --> 00:32:22,876
É uma questão separada?

472
00:32:24,084 --> 00:32:25,709
Coordenado ou coincidência?

473
00:32:30,046 --> 00:32:31,767
Dr. com Eckler
There is a problem with it.

474
00:32:31,792 --> 00:32:33,233
Problema?

475
00:32:33,709 --> 00:32:35,192
Aparentemente perdido.

476
00:32:36,001 --> 00:32:37,606
O que isso poderia significar?

477
00:32:37,709 --> 00:32:41,792
Aparentemente uma quimioterapia internacional
Ele foi a Reykjavik para sua conferência.

478
00:32:42,084 --> 00:32:43,692
Reiquiavique novamente!

479
00:32:44,376 --> 00:32:46,959
- De novo?
- Na Islândia?

480
00:32:47,251 --> 00:32:49,126
Agora ninguém pode alcançá-lo.

481
00:32:49,564 --> 00:32:50,856
Todo mundo está preocupado.

482
00:32:51,001 --> 00:32:52,626
Quem são todos?

483
00:32:52,917 --> 00:32:55,775
do hospital
colegas. Sua esposa.

484
00:32:57,959 --> 00:33:01,417
Conte-me sobre o caso de Becca com Eckler.
Encontre um colega preocupado que trabalhou.

485
00:33:01,542 --> 00:33:03,150
Alguém que vai falar comigo.

486
00:33:03,542 --> 00:33:04,959
Eu cuidarei disso imediatamente.

487
00:33:17,251 --> 00:33:19,661
O dano ainda é seu
Você não viu com seus próprios olhos?

488
00:33:19,685 --> 00:33:21,708
Primeiro as venezianas
Tivemos que baixá-lo.

489
00:33:21,792 --> 00:33:24,192
Não importa que imprensa
We neither want nor panic.

490
00:33:24,834 --> 00:33:26,650
E eu queria ter alguém comigo.

491
00:33:28,001 --> 00:33:29,376
Essa pessoa é você.

492
00:33:29,667 --> 00:33:31,317
Ok, essa pessoa sou eu.

493
00:33:34,667 --> 00:33:37,733
- Ataque cibernético.
- Conseguimos nossa rede de volta?

494
00:33:40,376 --> 00:33:42,983
Estou preso. de confessar
Eu odeio isso, mas...

495
00:33:43,876 --> 00:33:46,042
- Não consegue entrar?
- Eles conhecem bem o trabalho.

496
00:33:46,167 --> 00:33:49,150
Quem quer que sejam.
Estamos absolutamente trancados.

497
00:33:49,959 --> 00:33:51,917
seus próximos movimentos
Temos que esperar.

498
00:33:52,001 --> 00:33:53,858
Claro que a seguir
Se houver um movimento.

499
00:33:55,108 --> 00:33:57,400
Foner acha que esta é uma questão política.
Ele acha que é alguma coisa.

500
00:33:58,167 --> 00:33:59,817
Política do cemitério.

501
00:34:01,042 --> 00:34:03,120
alguém aqui
Ele acha que eles têm isso.

502
00:34:03,692 --> 00:34:06,480
Sobre manipular o município
Você é um bom político...

503
00:34:06,504 --> 00:34:08,360
então para você
Deveria ser brincadeira de criança.

504
00:34:08,501 --> 00:34:09,792
Você acha isso?

505
00:34:10,084 --> 00:34:11,459
Sim.

506
00:34:14,126 --> 00:34:16,567
E para você politicamente
Deixe-me fazer uma pergunta delicada.

507
00:34:17,917 --> 00:34:19,525
Você transou com minha ex-mulher?

508
00:34:22,584 --> 00:34:24,192
O que? Terry?

509
00:34:24,608 --> 00:34:27,959
Sim, minha ex-mulher.
Sua ex-cunhada.

510
00:34:28,251 --> 00:34:29,584
É antigo?

511
00:34:29,876 --> 00:34:32,333
A morte de Becca agora é meu cunhado
Isso significa que não é.

512
00:34:33,608 --> 00:34:35,650
Bem, a dimensão jurídica
Eu não sei, mas...

513
00:34:38,067 --> 00:34:39,442
Mas você fez?

514
00:34:40,084 --> 00:34:41,642
Não! Eu nem cheguei perto.

515
00:34:41,667 --> 00:34:43,292
Quero dizer, eu entenderia se você fizesse isso.

516
00:34:44,608 --> 00:34:47,458
Você sabe, solteiro e atraente.

517
00:34:47,584 --> 00:34:49,522
E terrivelmente neurótico.

518
00:34:49,667 --> 00:34:51,275
Sim, basta me perguntar.

519
00:34:53,292 --> 00:34:55,567
Então, não? Nunca?

520
00:34:56,834 --> 00:34:57,946
Então...

521
00:34:58,518 --> 00:35:00,400
Isso nunca passou pela sua cabeça?

522
00:35:02,084 --> 00:35:04,167
Passou por um momento.

523
00:35:04,459 --> 00:35:06,798
Para ter aquele corpo novamente
Quando estou desesperado por

524
00:35:06,876 --> 00:35:09,442
Você sabe, Gelernt
corpo, corpo de mãe.

525
00:35:10,626 --> 00:35:13,209
Mas não. Não Terry.

526
00:35:13,608 --> 00:35:15,041
Então você poderia resistir?

527
00:35:15,167 --> 00:35:16,542
Maury...

528
00:35:18,292 --> 00:35:21,696
Becca está em cuidados paliativos
Enquanto ele estava em suas últimas pernas...

529
00:35:22,317 --> 00:35:25,067
Ele riu uma vez e me disse...

530
00:35:25,834 --> 00:35:28,692
"Quando eu morrer, meu irmão
“Fique longe”, disse ele.

531
00:35:30,917 --> 00:35:32,477
Ele disse isso?

532
00:35:32,751 --> 00:35:34,000
Sim.

533
00:35:34,584 --> 00:35:36,792
Ele disse isso. Ele sabia.

534
00:35:37,876 --> 00:35:39,942
Portanto, não. Nunca.

535
00:35:48,001 --> 00:35:49,625
Este lugar pode ser perigoso.

536
00:35:50,459 --> 00:35:52,817
faísca aqui
Acho que vejo cabos.

537
00:35:54,584 --> 00:35:56,667
Baixa tensão. Mas
sim, tenha cuidado.

538
00:35:58,584 --> 00:36:00,684
Toda a equipe aqui
Teremos que ligar.

539
00:36:01,056 --> 00:36:02,684
É necessário um grande trabalho de escavação.

540
00:36:02,709 --> 00:36:05,251
Permissões de clientes,
de, burocratas municipais.

541
00:36:05,542 --> 00:36:06,876
Eu odeio isso.

542
00:36:07,167 --> 00:36:09,626
Marretas e
Eles vieram com picaretas.

543
00:36:10,150 --> 00:36:11,926
Talvez com cortadores de cabo também.

544
00:36:12,792 --> 00:36:14,444
Luvas de borracha gastas.

545
00:36:16,167 --> 00:36:18,671
Estes surgem espontaneamente
Não são as divisões religiosas que emergem.

546
00:36:19,936 --> 00:36:21,269
Você os conhece, certo?

547
00:36:21,334 --> 00:36:22,626
Em espadas.

548
00:36:22,917 --> 00:36:25,251
Nós, tecno-ateus
Eles disseram que eram infiéis.

549
00:36:25,542 --> 00:36:26,363
Mas...

550
00:36:26,900 --> 00:36:28,983
é algo assim
Não parece. Não.

551
00:36:30,084 --> 00:36:31,775
Eles poderiam ser eco-terroristas.

552
00:36:32,334 --> 00:36:35,233
- Eles adoram destruir tecnologia.
- Realmente?

553
00:36:35,376 --> 00:36:37,935
Alguns grupos são todos os tipos de
Contra o método de sepultamento...

554
00:36:37,959 --> 00:36:41,001
especialmente a Mãe Terra
à introdução da tecnologia em seu seio.

555
00:36:41,792 --> 00:36:43,900
Eles querem ser cremados.
Reciclar.

556
00:36:46,209 --> 00:36:48,261
Você precisa chamar a polícia imediatamente.

557
00:36:50,417 --> 00:36:53,421
Isso é relações públicas agora
O problema não é um problema criminal...

558
00:36:53,463 --> 00:36:56,733
e agora alguns estão muito preocupados
Estou lidando com meus clientes.

559
00:36:57,751 --> 00:36:59,376
Mas você sabe o que...

560
00:36:59,733 --> 00:37:01,566
Eu vejo algo estranho.

561
00:37:02,459 --> 00:37:04,001
- Realmente?
- Sim.

562
00:37:04,105 --> 00:37:07,525
Um selvagem e destrutivo
Para o ataque, um pouco...

563
00:37:08,917 --> 00:37:10,817
- Parece legal.
- O que você quer dizer?

564
00:37:12,501 --> 00:37:13,900
Direcionado.

565
00:37:14,459 --> 00:37:17,567
Os túmulos destruídos
Observe os espaços entre eles.

566
00:37:18,042 --> 00:37:22,067
Acho que certas sepulturas, certas
Eles estavam atrás de nomes e pessoas.

567
00:37:22,858 --> 00:37:24,150
Direcionado.

568
00:37:25,126 --> 00:37:26,692
Talvez. Não sei.

569
00:37:28,584 --> 00:37:30,533
Então Becca também
seria um deles.

570
00:37:30,808 --> 00:37:32,183
Um alvo.

571
00:37:32,542 --> 00:37:33,959
Sim.

572
00:37:45,292 --> 00:37:47,167
Não. Não consigo nada.

573
00:37:47,251 --> 00:37:48,709
Mas por que?

574
00:37:49,108 --> 00:37:52,405
Se for uma questão ambiental
Se não, então qual é o sentido?

575
00:37:52,608 --> 00:37:53,816
Intimidação?

576
00:37:54,042 --> 00:37:55,917
Para você? Para as famílias?

577
00:37:57,126 --> 00:38:00,400
Talvez um clássico
enigma de detetive.

578
00:38:01,626 --> 00:38:04,067
O que une os mortos?
O que os une?

579
00:38:04,292 --> 00:38:06,275
- Para Beca?
- Sim.

580
00:38:07,626 --> 00:38:09,084
Para Beca.

581
00:38:11,917 --> 00:38:13,334
Eles não foram fundo.

582
00:38:14,834 --> 00:38:15,821
Não.

583
00:38:15,845 --> 00:38:19,900
Se tudo for assim, os próprios túmulos
Não acho que precisaremos tocá-lo.

584
00:38:27,501 --> 00:38:30,400
- Veja aquele cabo de fibra óptica.
- Há vestígios de escuta telefônica nele.

585
00:38:32,251 --> 00:38:36,442
Então, no meio desta carnificina brutal,
Alguém reservou um tempo para ouvir.

586
00:38:37,792 --> 00:38:40,942
Então, não é exatamente selvagem.

587
00:38:43,584 --> 00:38:45,669
calmamente
Eles estão procurando dados.

588
00:38:46,459 --> 00:38:48,944
Eles matam Becca. Tudo isso.

589
00:38:49,834 --> 00:38:51,733
E eles tiram isso de você.

590
00:39:01,859 --> 00:39:08,676
<i>Karoly Szabo não é apenas um homem ambicioso,
Ele também é alguém com uma visão...</i>

591
00:39:08,700 --> 00:39:12,269
<i>e esta visão Cidadela
Tecnologias transportadas.</i>

592
00:39:12,293 --> 00:39:15,275
<i>Automotivo elétrico
em tecnologia...</i>

593
00:39:15,299 --> 00:39:19,414
<i>Liderança em mais de 32 países
atingiu sua posição...</i>

594
00:39:19,438 --> 00:39:25,666
<i>e tornar todos nós mais limpos e mais ecológicos
Isso leva a um futuro responsável.</i>

595
00:39:26,167 --> 00:39:28,648
<i>A jornada de Karoly Szabo...</i>

596
00:39:28,672 --> 00:39:32,959
<i>Em 1945, em Budapeste, Hungria
Tudo começou com seu nascimento.</i>

597
00:39:33,251 --> 00:39:35,706
<i>Em 1956, quando eu tinha 11 anos...</i>

598
00:39:35,730 --> 00:39:41,126
<i>Karoly da Hungria com sua família
Ele escapou e imigrou para o Canadá.</i>

599
00:39:41,417 --> 00:39:46,273
<i>Em 1965, quando eu tinha 19 anos,
Ele começou um pequeno negócio em seu porão...</i>

600
00:39:46,297 --> 00:39:51,501
<i>e assim fez pelos próximos 15 anos
cresceu de forma constante.</i>

601
00:39:51,792 --> 00:39:59,126
<i>Em 1980, a Szabo abriu sua primeira fábrica e
Ele começou a expandir seus negócios pelo Canadá.</i>

602
00:39:59,417 --> 00:40:03,458
<i>Pelos próximos 43 anos
Tecnologias da Cidadela...</i>

603
00:40:03,482 --> 00:40:06,834
<i>o internacional de hoje
transformou-a em uma holding</i>

604
00:40:07,126 --> 00:40:10,976
<i>Diferentes um do outro
em dois países maravilhosos...</i>

605
00:40:11,000 --> 00:40:15,791
<i>No Canadá e na Hungria
Minhas raízes culturais me dizem...</i>

606
00:40:15,815 --> 00:40:21,268
<i>não apenas elétrico, mas também
também neurológico, orgânico...</i>

607
00:40:21,292 --> 00:40:27,876
<i>Uma visão de tecnologia humana
Tenho certeza de que isso me dá o horizonte para me guiar.</i>

608
00:40:28,751 --> 00:40:33,423
<i>Este é um lugar habitável para o mundo.
O futuro pode garantir...</i>

609
00:40:33,650 --> 00:40:35,608
<i>tek yaklaşım
Eu acredito que sim.</i>

610
00:40:53,834 --> 00:40:57,025
- Sou Soo-min Szabo.
-Karsh. Muito prazer em conhecê-lo.

611
00:41:08,459 --> 00:41:10,733
Meu marido Karoly está morrendo.

612
00:41:11,417 --> 00:41:15,067
Húngaro. Para não ser queimado,
Ele quer ser enterrado.

613
00:41:15,584 --> 00:41:16,959
Eu entendo.

614
00:41:17,542 --> 00:41:19,608
Talvez você entenda
talvez não.

615
00:41:20,709 --> 00:41:23,025
Nós comemos aqui o tempo todo.

616
00:41:23,709 --> 00:41:25,400
Ele adora alimentos gordurosos.

617
00:41:25,777 --> 00:41:27,902
Para o óleo húngaro.

618
00:41:28,917 --> 00:41:30,334
Eu o mimo.

619
00:41:31,251 --> 00:41:35,084
Na verdade, agora mesmo
Nós vamos receber encomendas.

620
00:41:35,792 --> 00:41:37,483
Provavelmente irá matá-lo.

621
00:41:37,834 --> 00:41:38,946
Mas...

622
00:41:39,692 --> 00:41:41,417
Ele vai morrer de qualquer maneira.

623
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
Lamento muito ouvir isso.

624
00:41:45,358 --> 00:41:46,566
Certamente.

625
00:41:47,167 --> 00:41:50,398
me leve ao seu cemitério
informado sobre seu projeto.

626
00:41:50,584 --> 00:41:52,150
Sobre aqueles na Europa.

627
00:41:53,042 --> 00:41:57,208
GraveTech Budapeste
Ele quer financiá-lo totalmente.

628
00:41:57,650 --> 00:42:00,792
Claro, sua cidade natal. E
Espero que ele possa ser enterrado lá.

629
00:42:01,084 --> 00:42:04,400
- Seus advogados deixaram isso claro.
- Claro que isso pode ser feito.

630
00:42:07,209 --> 00:42:10,650
Eu era cego quando tinha 23 anos
Eu comecei a ser.

631
00:42:12,584 --> 00:42:18,001
Para Karoly, aquele túmulo magnífico que você fez
Eu disse que não conseguia ver as telas de pedra.

632
00:42:18,834 --> 00:42:21,025
Ele riu. Ele fez uma piada.

633
00:42:21,876 --> 00:42:23,775
É sobre telas sensíveis ao toque.

634
00:42:24,376 --> 00:42:29,751
It's not cruel, but it's on me.
não resisto a uma boa piada.

635
00:42:30,751 --> 00:42:33,084
Isso está realmente ligado
É algo em que precisamos parar.

636
00:42:33,376 --> 00:42:35,851
Coisas incríveis em desenvolvimento
Existe uma tecnologia de toque.

637
00:42:35,876 --> 00:42:37,334
Tecnologia tátil.

638
00:42:37,626 --> 00:42:41,448
Apenas feedback tátil
Em vez de ser um observador...

639
00:42:41,472 --> 00:42:44,501
Aqueles que sentem um sentimento de pertencimento
Seria até ótimo para.

640
00:42:44,792 --> 00:42:47,501
Ou por assim dizer
um voyeur.

641
00:42:47,792 --> 00:42:50,567
Sanırım bu onu daha da
Isso tornaria caro, não é?

642
00:42:51,126 --> 00:42:52,733
Inevitavelmente, estou com medo.

643
00:42:53,042 --> 00:42:56,667
Ele quer que eu transmita a você
Houve uma pergunta.

644
00:42:57,626 --> 00:42:59,042
Sim?

645
00:43:00,084 --> 00:43:02,185
Isso é o que eu entendo
De nada...

646
00:43:02,209 --> 00:43:04,853
é por isso que meu telefone
leia a pergunta para você...

647
00:43:04,877 --> 00:43:07,917
e sua resposta para Karoly
Eu quero que ele salve.

648
00:43:08,001 --> 00:43:09,567
Seu telefone?

649
00:43:10,626 --> 00:43:13,275
GraveTech por Karoly
Leia sua carta.

650
00:43:19,251 --> 00:43:21,583
- Por que ele fala tão rápido?
- Não consigo entender.

651
00:43:21,667 --> 00:43:24,442
Ah. Me desculpe,
A culpa é minha.

652
00:43:25,251 --> 00:43:27,251
Quando você está cego
Seus ouvidos ficam acelerados.

653
00:43:27,542 --> 00:43:32,238
Como na leitura, as palavras uma por uma
não, você percebe frases inteiras.

654
00:43:32,262 --> 00:43:33,858
Vou desacelerar para você.

655
00:43:34,042 --> 00:43:37,567
GraveTech por Karoly
Leia sua carta em velocidade normal.

656
00:43:38,084 --> 00:43:41,280
no governo húngaro
meus amigos...

657
00:43:41,304 --> 00:43:45,658
GraveTech proposta em Budapeste
cemitério, GRU da Rússia...

658
00:43:45,682 --> 00:43:49,076
ou seja, inteligência militar
controlado por...

659
00:43:49,100 --> 00:43:53,979
uma vigilância de inteligência eletrônica
Como parte integrante da rede...

660
00:43:54,003 --> 00:43:57,834
que ele pode ser usado
Dizem que há preocupação.

661
00:43:58,126 --> 00:44:00,942
Isso é realmente possível?
Isso poderia ser verdade?

662
00:44:01,626 --> 00:44:05,209
Francamente, faz parte do meu corpo
Não é algo que eu queira que aconteça.

663
00:44:05,501 --> 00:44:07,275
Eu preciso de garantias.

664
00:44:12,108 --> 00:44:14,275
Os húngaros estão preocupados
Eles estão certos?

665
00:44:16,417 --> 00:44:18,942
Nós brincamos com isso
certo? Com a rede do sudário?

666
00:44:19,084 --> 00:44:22,876
Sim. indesejado
resultados, mas sim.

667
00:44:23,167 --> 00:44:26,142
E como mirante
Sabemos se pode ser usado?

668
00:44:26,167 --> 00:44:27,863
Bem, mais ou menos.

669
00:44:28,108 --> 00:44:30,026
Cada um dos nossos cemitérios...

670
00:44:30,050 --> 00:44:33,247
Do aplicativo GraveTech
recebendo instruções de rastreamento...

671
00:44:33,271 --> 00:44:35,826
para telas e telefones
apresentando imagens...

672
00:44:35,850 --> 00:44:39,066
e serviço a todos os enlutados
Projetado para...

673
00:44:39,090 --> 00:44:41,316
algum tipo de agha
Ele amarrará suas mortalhas.

674
00:44:41,501 --> 00:44:44,780
Então, o ciberespaço nessa rede de cemitérios.
Se um ataque for feito...

675
00:44:45,483 --> 00:44:47,476
para vigilância
disponível, certo?

676
00:44:47,708 --> 00:44:49,858
Consequências não intencionais, mas sim.

677
00:44:50,376 --> 00:44:52,525
Então, o que será monitorado?

678
00:44:53,251 --> 00:44:57,500
Para começar, todo enlutado
tudo no celular.

679
00:44:57,667 --> 00:45:00,700
Para onde foram depois de sair do cemitério
pode segui-los em qualquer lugar.

680
00:45:00,724 --> 00:45:01,698
Isto é bastante comum.

681
00:45:01,751 --> 00:45:04,334
Você pode encontrar isso em todas as partes de uma farmácia.
Você pode obtê-lo de seus clientes.

682
00:45:04,626 --> 00:45:06,417
Então, qual é o prato principal?

683
00:45:06,542 --> 00:45:09,275
Um nó satélite
Pode se tornar.

684
00:45:09,900 --> 00:45:12,709
Se a cibersegurança russa e chinesa
Se estamos falando de ataques.

685
00:45:12,887 --> 00:45:14,988
Budapeste modesta
Nosso cemitério?

686
00:45:15,012 --> 00:45:18,442
Bem, todos os outros ao redor do mundo
pode se conectar com nossos cemitérios.

687
00:45:18,942 --> 00:45:21,025
Uma rede de redes, por assim dizer.

688
00:45:22,209 --> 00:45:24,106
Claro que é isso
Se pudermos seguir em frente.

689
00:45:24,268 --> 00:45:26,101
Mas para que fim, na verdade?

690
00:45:26,709 --> 00:45:30,155
Ele será atacado nestes dias
Existem tantas redes internacionais atraentes.

691
00:45:30,179 --> 00:45:33,109
Por que nosso sudário?
A aldeia global dos nossos mortos?

692
00:45:34,626 --> 00:45:36,650
Para investigar imediatamente
Eu posso começar.

693
00:45:39,626 --> 00:45:41,083
Eu quero esse cliente.

694
00:45:41,209 --> 00:45:43,483
peças de reposição automotivas
Ele fez fortuna com seu trabalho.

695
00:45:44,167 --> 00:45:48,849
E ele tem amigos influentes. Está apodrecendo
Quero seu corpo em nosso cemitério.

696
00:48:26,126 --> 00:48:27,817
O que você está fazendo, Karsh?

697
00:48:31,126 --> 00:48:33,942
Qual é a sensação de ser abraçado?
Eu queria saber que era.

698
00:48:34,834 --> 00:48:36,167
De estar envolto.

699
00:48:37,567 --> 00:48:39,001
Ele não sentiu isso.

700
00:48:39,292 --> 00:48:40,959
Não para os vivos.

701
00:48:47,959 --> 00:48:50,025
Talvez eles estejam mortos
Não é para nenhum dos dois.

702
00:48:51,126 --> 00:48:52,817
Pode ser um grande erro.

703
00:48:53,417 --> 00:48:55,692
Vandalismo; Isso afetou você.

704
00:48:57,959 --> 00:48:59,376
Talvez eles estejam certos.

705
00:49:00,025 --> 00:49:01,942
Talvez apenas
É uma questão política.

706
00:49:02,459 --> 00:49:04,167
Ou uma questão econômica.

707
00:49:04,858 --> 00:49:06,275
O que você quer dizer?

708
00:49:06,417 --> 00:49:08,400
Enterrar os mortos é um grande negócio.

709
00:49:09,062 --> 00:49:11,317
dominação mundial
Quais são seus planos?

710
00:49:13,584 --> 00:49:15,001
Invenção.

711
00:49:15,917 --> 00:49:18,025
Eu só preciso me enterrar.

712
00:49:19,542 --> 00:49:22,025
Quando você entra em um humor depressivo
Eu odeio isso.

713
00:49:23,834 --> 00:49:25,251
Eu encontrei algo.

714
00:49:25,876 --> 00:49:29,733
Na verdade, você
Alguém que precisa ser retratado.

715
00:49:31,292 --> 00:49:32,709
Realmente?

716
00:49:59,626 --> 00:50:02,208
- Crescimentos ósseos.
- Ordinário?

717
00:50:02,334 --> 00:50:05,946
seu corpo contra o câncer, quimioterapia,
Uma reação comum à radiação.

718
00:50:06,192 --> 00:50:07,775
Este é um regime brutal.

719
00:50:08,042 --> 00:50:09,703
Sua esposa? Em seu túmulo?

720
00:50:09,900 --> 00:50:11,042
Sim.

721
00:50:11,334 --> 00:50:13,858
A resolução destes é impressionante.

722
00:50:14,542 --> 00:50:17,233
- Câmera Shroud, você disse?
- Sim, é coisa nossa.

723
00:50:17,276 --> 00:50:19,328
Quando você diz "nosso" você está falando sério
Ajudando você a se desenvolver...

724
00:50:19,353 --> 00:50:20,873
Empresa chinesa também
Você inclui?

725
00:50:20,898 --> 00:50:22,373
Tecnologias de pano brilhante?

726
00:50:22,459 --> 00:50:24,000
Sim. Como você sabe disso?

727
00:50:24,084 --> 00:50:25,884
em sites
GraveTech está listada.

728
00:50:26,126 --> 00:50:29,709
Algumas das radiações que usamos no hospital
juntamente com os fabricantes de seus dispositivos.

729
00:50:30,001 --> 00:50:31,821
radiação para sua esposa
Durante o tratamento...

730
00:50:31,845 --> 00:50:33,900
Tecnologia de pano brilhante
Tenho certeza que usei.

731
00:50:34,709 --> 00:50:37,001
Esta é uma conexão provocativa.

732
00:50:37,191 --> 00:50:39,563
Na verdade, seu avatar está comigo
Quando contatado...

733
00:50:39,587 --> 00:50:41,400
alguma pesquisa preliminar
Ele sugeriu que eu fizesse isso.

734
00:50:42,001 --> 00:50:44,334
Muito engenhoso. Querido, certo?

735
00:50:44,626 --> 00:50:47,358
Sim, Hunny é muito engenhoso.

736
00:50:48,667 --> 00:50:55,751
Bem, a forma e localização destes crescimentos,
O número de... incomum não é?

737
00:50:56,042 --> 00:50:57,817
O câncer é um fenômeno criativo.

738
00:50:58,209 --> 00:51:00,775
sempre único,
Estamos vendo um novo crescimento.

739
00:51:01,733 --> 00:51:06,775
Mas estes, digamos, são
Não é possível que tenha uma função?

740
00:51:08,084 --> 00:51:10,983
Função? Benéfico para o câncer
Você quer dizer alguma coisa?

741
00:51:12,084 --> 00:51:14,733
É algo útil para as pessoas.

742
00:51:14,917 --> 00:51:16,493
o que você quer dizer
Eu não entendi muito bem.

743
00:51:16,784 --> 00:51:19,684
Em outras palavras, a ciência médica no tratamento do câncer
É algo que ele pode usar?

744
00:51:19,709 --> 00:51:21,167
Algo assim?

745
00:51:24,459 --> 00:51:28,042
Eu sou mais político
Estava pensando em algo útil.

746
00:51:28,667 --> 00:51:31,192
Talvez militar,
Até estrategicamente.

747
00:51:32,292 --> 00:51:34,025
Isso é definitivamente
Não é minha área.

748
00:51:34,209 --> 00:51:35,983
Claro que não
Algo que não encontrei.

749
00:51:36,525 --> 00:51:39,959
Talvez seja algo que você fez enquanto minha esposa estava viva.
Preciso ver os scans.

750
00:51:40,567 --> 00:51:45,025
Porque penso que estes chamados crescimentos são
Depois que ele morreu, floresceu em seu túmulo.

751
00:51:47,542 --> 00:51:48,959
Isto não é possível.

752
00:51:50,001 --> 00:51:52,942
Quando os ossos morrem,
O câncer também morre.

753
00:52:00,709 --> 00:52:02,126
Ok, varreduras.

754
00:52:03,067 --> 00:52:04,827
O que você fez enquanto estava vivo
em exames...

755
00:52:04,851 --> 00:52:07,042
você vê essas anormalidades
Você se lembra?

756
00:52:07,334 --> 00:52:08,942
Isso foi há alguns anos.

757
00:52:09,501 --> 00:52:11,001
Não consigo me lembrar.

758
00:52:12,084 --> 00:52:15,108
Uma pessoa muito fofa e estóica
Lembro que você estava doente.

759
00:52:16,167 --> 00:52:17,584
Ele foi muito gentil.

760
00:52:21,501 --> 00:52:24,567
- Entăo quem é o dono das digitalizaçőes?
- Esse é o Dr. Estaria nos arquivos do Eckler.

761
00:52:24,709 --> 00:52:26,375
Ele era seu oncologista-chefe.

762
00:52:26,417 --> 00:52:29,042
Parece a Islândia
perdido no deserto.

763
00:52:29,334 --> 00:52:31,483
Se eu o conheço
Explorando fontes termais.

764
00:52:31,751 --> 00:52:34,167
assustador recentemente
Ele passou por um divórcio.

765
00:52:35,167 --> 00:52:36,196
Ha?

766
00:52:36,220 --> 00:52:39,290
Digitalizações de alta resolução
Você pode enviar as versões?

767
00:52:39,417 --> 00:52:42,613
Essas saliências ósseas são suas.
Quero examiná-lo na sua resolução.

768
00:52:42,637 --> 00:52:47,584
Distribuições muito regulares
e sua estrutura é incomum.

769
00:52:47,876 --> 00:52:49,435
Eu tenho que aceitar isso.

770
00:52:49,459 --> 00:52:51,309
E se ele te contar
Se eu conseguir encontrar alguma coisa...

771
00:52:51,334 --> 00:52:53,067
Eu prometo querido
Entrarei em contato com você.

772
00:53:02,108 --> 00:53:03,400
Olá, Karsh.

773
00:53:08,959 --> 00:53:10,483
O que está acontecendo, querido?

774
00:53:10,667 --> 00:53:14,025
Hm, um pouco quente e felpudo.
Achei que você precisava de algo.

775
00:53:14,542 --> 00:53:16,608
It was Maury's idea,
você se lembrou?

776
00:53:17,042 --> 00:53:19,459
- Por que você achou isso?
- Estou te seguindo.

777
00:53:19,983 --> 00:53:21,566
Eu sei onde você está.

778
00:53:22,376 --> 00:53:23,792
Hospital triste.

779
00:53:25,001 --> 00:53:26,376
Sim, isso é verdade. Então?

780
00:53:26,667 --> 00:53:28,459
- Há uma situação estranha.
- Ótimo.

781
00:53:28,751 --> 00:53:33,108
Soo-min Szabo pesquisará com você.
Want to meet to talk?

782
00:53:33,626 --> 00:53:35,667
Do que você está falando
Ele diz que saberá.

783
00:53:35,751 --> 00:53:37,733
Sim, tudo bem. Onde e quando?

784
00:53:37,834 --> 00:53:39,692
ficar em um hotel
Parece.

785
00:53:40,334 --> 00:53:42,501
Sua casa é um hospital
Ele disse que estava de volta.

786
00:53:42,792 --> 00:53:45,292
- O marido dela...
- Sim, eu entendo. Então, querido?

787
00:53:45,584 --> 00:53:47,001
Sim, Karsh?

788
00:53:47,292 --> 00:53:49,442
Aquele truque do coala
vamos deixar assim, ok?

789
00:53:50,459 --> 00:53:52,900
Claro, Karsh. É brincadeira de criança.

790
00:53:55,959 --> 00:53:57,942
Eu estava com frio sem meu casaco de pele.

791
00:54:02,459 --> 00:54:04,942
Bem na hora. Influente.

792
00:54:09,001 --> 00:54:10,942
Eu precisava de serviço de quarto.

793
00:54:11,525 --> 00:54:12,983
O que posso dizer?

794
00:54:14,501 --> 00:54:16,150
Foi muito difícil.

795
00:54:16,751 --> 00:54:18,167
Eu posso adivinhar.

796
00:54:19,501 --> 00:54:21,442
Você não precisa adivinhar.

797
00:54:22,376 --> 00:54:23,792
Você sabe.

798
00:54:24,667 --> 00:54:26,233
Sen de yaşadın.

799
00:54:29,542 --> 00:54:31,858
O que você contou a Hunny
Foi essa a pesquisa?

800
00:54:32,792 --> 00:54:34,209
Não.

801
00:54:34,917 --> 00:54:37,376
Mas é claro que investiguei você.

802
00:54:38,834 --> 00:54:42,108
A propósito, aquele coala
Qual é o problema?

803
00:54:42,876 --> 00:54:44,809
O que? Hunny te dá um...

804
00:54:44,834 --> 00:54:48,233
Sim. Eu sou o assistente dele
viu. Quero dizer a coisa.

805
00:54:48,876 --> 00:54:51,584
Mas a voz dele é a mesma da última vez
Foi exatamente a mesma coisa.

806
00:54:52,792 --> 00:54:54,692
Essa é a ideia de piada de alguém.

807
00:54:56,834 --> 00:54:59,108
Então, pesquisar?

808
00:55:00,025 --> 00:55:01,150
Sim.

809
00:55:02,001 --> 00:55:06,269
com o governo húngaro e os seus
GraveTech Budapeste...

810
00:55:06,293 --> 00:55:09,109
com paranóia de espionagem
Como podemos lidar com isso?

811
00:55:10,608 --> 00:55:13,542
Para ser honesto,
Não existe uma solução fácil.

812
00:55:14,376 --> 00:55:16,442
Com essa preocupação constante
Nós nos encontramos.

813
00:55:18,417 --> 00:55:23,067
Sempre tecnologia, religião, dinheiro
É uma mistura de política e política.

814
00:55:23,626 --> 00:55:25,692
Em outras palavras,
É uma mistura ruim.

815
00:55:28,792 --> 00:55:30,567
Posso tocar seu rosto?

816
00:55:32,417 --> 00:55:33,775
Onde?

817
00:55:34,118 --> 00:55:35,785
Na sua cara.

818
00:55:36,171 --> 00:55:39,150
Tocante... você sabe,
feedback tátil.

819
00:55:44,709 --> 00:55:46,126
Bem...

820
00:55:47,001 --> 00:55:48,417
Claro.

821
00:56:03,626 --> 00:56:07,775
Desde que Karoly ficou doente
É uma das coisas que sinto muita falta.

822
00:56:08,501 --> 00:56:10,233
E desde que ele ficou mal-humorado.

823
00:56:12,126 --> 00:56:13,542
Para tocar.

824
00:56:15,584 --> 00:56:17,585
Ele não me toca mais.

825
00:56:18,126 --> 00:56:22,067
E quando eu toco
resiste.

826
00:56:29,150 --> 00:56:31,233
Entre você e Becca
Foi isso que aconteceu?

827
00:56:40,917 --> 00:56:44,233
Imunidade nos últimos tempos
Não havia mais sistema.

828
00:56:45,042 --> 00:56:49,567
Possíveis infecções oportunistas
Tínhamos até medo de beijar por causa dele.

829
00:56:51,501 --> 00:56:54,321
Não podíamos nos abraçar,
Não podíamos nem nos abraçar...

830
00:56:55,192 --> 00:57:00,525
porque o linfoma se espalhou para seus ossos e
Ele os fez como vidro frágil.

831
00:57:03,626 --> 00:57:06,942
Ele se virava na cama e
suas costelas quebrariam.

832
00:57:09,834 --> 00:57:11,251
Uau.

833
00:57:11,876 --> 00:57:13,858
Então, o sexo não era possível.

834
00:57:16,501 --> 00:57:18,108
Sexo não era possível.

835
00:57:20,334 --> 00:57:22,917
Desde então
? Quatro anos depois?

836
00:57:27,917 --> 00:57:29,334
Sexo não é possível.

837
00:57:32,501 --> 00:57:34,442
Na sua cara novamente
posso tocá-lo?

838
00:58:19,417 --> 00:58:21,567
Você deveria voltar esta manhã.

839
00:58:22,251 --> 00:58:24,067
Demorou mais do que eles pensavam.

840
00:58:24,542 --> 00:58:25,959
Eles encontraram algo.

841
00:58:26,626 --> 00:58:28,192
Did they find something?

842
00:58:37,792 --> 00:58:39,209
Osso do cotovelo.

843
00:58:40,001 --> 00:58:41,417
O esquerdo.

844
00:58:42,251 --> 00:58:43,817
Foi feito em pedaços.

845
00:58:44,334 --> 00:58:47,858
Meu braço é apenas de couro
e ele ficou arrogante.

846
00:58:50,358 --> 00:58:51,334
Eu não posso estar.

847
00:58:51,626 --> 00:58:55,983
Kolumu da aldılar, göğsümle
juntos. Tudo do lado esquerdo.

848
00:59:00,126 --> 00:59:02,067
Estou tendo problemas para manter o equilíbrio.

849
00:59:02,501 --> 00:59:04,108
Não consigo manter o equilíbrio.

850
00:59:04,834 --> 00:59:07,192
Mas vou aprender. Eu ficarei bem.

851
00:59:09,584 --> 00:59:11,358
Eles cortaram você em pedaços.

852
00:59:18,001 --> 00:59:19,817
Ainda podemos fazer sexo.

853
00:59:21,917 --> 00:59:23,334
Você gostaria?

854
00:59:28,001 --> 00:59:29,817
Estou muito abatido?

855
00:59:33,025 --> 00:59:34,817
Você ainda me deseja?

856
00:59:37,108 --> 00:59:38,608
Eu ainda desejo.

857
00:59:50,209 --> 00:59:51,584
O que aconteceu?

858
00:59:51,876 --> 00:59:53,167
Estou preocupado.

859
00:59:53,459 --> 00:59:54,751
Realmente?

860
00:59:55,042 --> 00:59:56,958
Se eu te abraçar
Seus ossos quebram?

861
00:59:59,126 --> 01:00:00,567
Abrace-me.

862
01:00:11,084 --> 01:00:15,417
Oh! Oh! Meu quadril! Estava quebrado.

863
01:00:15,709 --> 01:00:18,501
Meu quadril, eu-eu acho...

864
01:00:18,595 --> 01:00:20,167
Meu quadril, meu quadril está quebrado.

865
01:00:20,459 --> 01:00:21,917
Não, não, não!

866
01:00:22,209 --> 01:00:24,584
Oh! Eu não quero me mover.

867
01:00:24,876 --> 01:00:28,442
Cada parte de mim será quebrada.
Por favor, pise no meu colar médico.

868
01:00:32,317 --> 01:00:33,607
Sinto muito.

869
01:00:33,876 --> 01:00:35,442
Sinto muito.

870
01:00:36,317 --> 01:00:37,525
Sinto muito.

871
01:00:38,584 --> 01:00:40,192
Eles virão imediatamente.

872
01:00:41,584 --> 01:00:43,483
Eles são muito bons nisso.

873
01:00:46,066 --> 01:00:47,566
Tudo ficará bem.

874
01:00:49,959 --> 01:00:52,233
Tudo ficará bem.

875
01:01:10,525 --> 01:01:14,275
Tirando sua nova virgindade
Eu realmente gostei.

876
01:01:17,167 --> 01:01:19,525
É tão traumático
foi para você?

877
01:01:21,525 --> 01:01:25,792
Você fez alguns barulhos muito estranhos.

878
01:01:26,358 --> 01:01:27,876
Ainda estou em choque.

879
01:01:28,167 --> 01:01:30,400
Foi tão bom?

880
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
Ele era forte.

881
01:01:35,217 --> 01:01:36,925
Ainda estou tremendo.

882
01:01:40,442 --> 01:01:41,650
Karsh...

883
01:01:44,084 --> 01:01:45,692
Um aviso.

884
01:01:47,167 --> 01:01:48,792
Aviso?

885
01:01:50,292 --> 01:01:52,042
Não confie, querido.

886
01:01:52,334 --> 01:01:53,709
O que?

887
01:01:54,334 --> 01:01:56,000
Não confie no seu avatar.

888
01:01:56,042 --> 01:01:58,709
- Está vazando.
- Vazar?

889
01:01:59,001 --> 01:02:04,667
Aparentemente, o urso coala
Ele piscou por um momento antes de se transformar.

890
01:02:05,542 --> 01:02:08,233
My kids are behind
Eles pegaram um código estranho.

891
01:02:14,917 --> 01:02:17,317
O que significa um código?

892
01:02:20,209 --> 01:02:24,376
Um completamente independente
não é uma entidade de inteligência artificial.

893
01:02:29,209 --> 01:02:31,233
Alguém está controlando isso.

894
01:02:32,292 --> 01:02:33,983
Você sabe, um fantoche.

895
01:02:38,087 --> 01:02:39,983
Você tem coxas deliciosas.

896
01:02:55,442 --> 01:02:57,942
E aí Karsh. para ajudar
você precisa disso?

897
01:02:58,709 --> 01:03:01,650
FaceTime está ligando para você, certo?
Eu posso cuidar disso para você.

898
01:03:02,709 --> 01:03:05,584
Bem, eu mesmo faço isso
Eu vou, querido.

899
01:03:06,667 --> 01:03:08,767
Sinto-me útil e conectado
Eu preciso sentir.

900
01:03:08,792 --> 01:03:11,108
Vá dormir um pouco. um pouco
Você parece exausto.

901
01:03:13,251 --> 01:03:14,608
Uau.

902
01:03:15,167 --> 01:03:16,626
Exausta, querido.

903
01:03:16,917 --> 01:03:18,292
Não é nada bom.

904
01:03:19,667 --> 01:03:22,525
OK, grandalhão.
lidar com isso sozinho.

905
01:03:23,459 --> 01:03:25,358
Vou tirar uma soneca.

906
01:04:07,042 --> 01:04:09,025
Essas colinas são sepulturas.

907
01:04:09,542 --> 01:04:13,042
- Bom, inegável.
- O original é católico, eu acho.

908
01:04:13,126 --> 01:04:14,684
Terra da igreja, sim.

909
01:04:15,025 --> 01:04:16,858
700 yıllık.

910
01:04:17,209 --> 01:04:20,292
a própria igreja
não. Luterano.

911
01:04:21,817 --> 01:04:23,993
Ser enterrado é sempre complicado.

912
01:04:24,084 --> 01:04:26,525
A propósito, vulcões.

913
01:04:26,959 --> 01:04:28,317
Sim?

914
01:04:28,876 --> 01:04:33,942
Meu trabalho de pesquisa ambiental para o mundo
Eu fiz isso em vulcões ativos ao redor do mundo.

915
01:04:34,126 --> 01:04:36,025
Incluindo a Islândia, claro.

916
01:04:36,209 --> 01:04:44,150
Adoro fazer um filme e cinzas vulcânicas e
Envolvia respirar gás dióxido de enxofre.

917
01:04:45,942 --> 01:04:47,400
Isso me destruiu.

918
01:04:47,626 --> 01:04:51,150
- Uau.
- Eu sabia que estava com problemas...

919
01:04:53,334 --> 01:04:56,858
todo meu esôfago
quando eu tossi.

920
01:04:58,084 --> 01:05:01,792
Ele voou da minha boca e caiu no chão.

921
01:05:02,317 --> 01:05:03,484
Uau!

922
01:05:03,983 --> 01:05:11,834
O dióxido de enxofre é rapidamente absorvido pela saliva.
combina para se tornar ácido sulfúrico.

923
01:05:12,126 --> 01:05:15,476
- E então isso te come vivo.
- Uau.

924
01:05:15,714 --> 01:05:18,964
Visite nossos vulcões aqui
Você está planejando fazer isso?

925
01:05:19,501 --> 01:05:20,942
Bem, sim, talvez.

926
01:05:21,126 --> 01:05:22,733
Eu simplesmente não vou respirar.

927
01:05:25,679 --> 01:05:29,971
Bom para suas dietas
Porque você não come mais.

928
01:05:30,483 --> 01:05:32,709
Tudo é intravenoso.

929
01:05:33,001 --> 01:05:38,917
Elvar, a prototype in Toronto
Eu te contei o que aconteceu com o cemitério.

930
01:05:39,209 --> 01:05:40,667
Sim claro.

931
01:05:40,959 --> 01:05:44,863
Sempre considere primeiro a questão do som.
Eu preciso lidar com isso.

932
01:05:45,150 --> 01:05:47,891
Caso contrário, as pessoas jogam
Ele acha que estou brincando.

933
01:05:48,126 --> 01:05:49,181
Entendido.

934
01:05:49,205 --> 01:05:55,858
Mas também e as questões ambientais?
Também permite que você saiba o quanto estou comprometido.

935
01:05:56,542 --> 01:06:00,251
E para a nossa pequena ilha pitoresca também.

936
01:06:00,542 --> 01:06:01,738
Sim, é verdade.

937
01:06:01,762 --> 01:06:07,525
Além disso, por que Volkan se juntou ao nosso grupo?
Também explica o que eu disse ser protesto.

938
01:06:08,542 --> 01:06:10,071
Eu estava pensando sobre isso.

939
01:06:10,095 --> 01:06:17,525
Os cadáveres em seu cemitério estão envenenados
envolto em mortalhas radioativas.

940
01:06:19,542 --> 01:06:24,733
Falando sobre venenos agora
infiltrando-se em nosso solo.

941
01:06:25,209 --> 01:06:27,876
Nosso trabalho é
mostrou que não era possível.

942
01:06:28,167 --> 01:06:31,834
Sua pesquisa
mentiras capitalistas.

943
01:06:32,709 --> 01:06:37,083
We want our president to work with you.
Eu o avisei para não fazer isso.

944
01:06:37,126 --> 01:06:43,275
O único enterro válido a partir de agora é
A forma será queimada.

945
01:06:44,251 --> 01:06:48,084
E isso é na nossa opinião
Começa a se aproximar.

946
01:06:48,525 --> 01:06:50,626
Bem, só para intimidar...

947
01:06:50,917 --> 01:06:53,417
GraveTech atacará Toronto
Você configurou também?

948
01:06:53,542 --> 01:06:56,233
Eu aprecio a tática.
Nós não fizemos isso.

949
01:06:56,667 --> 01:07:00,608
Então, quem saiu do Volcano Protest
Não era um grupo solto, era?

950
01:07:02,626 --> 01:07:04,317
Estamos todos à deriva aqui.

951
01:07:06,126 --> 01:07:07,983
E teríamos prazer em realizá-lo.

952
01:07:08,667 --> 01:07:09,780
Mas...

953
01:07:11,192 --> 01:07:12,567
nós não fizemos.

954
01:07:13,042 --> 01:07:15,192
No one from the island did.

955
01:07:18,542 --> 01:07:21,626
Karoly suas mortalhas
tornou isso uma obsessão.

956
01:07:21,917 --> 01:07:24,150
Câmeras de Mortalha,
Toda essa tecnologia.

957
01:07:25,025 --> 01:07:28,001
Além dos cemitérios, mortalhas
também quer investir.

958
01:07:28,959 --> 01:07:31,275
Esta é uma ótima notícia.

959
01:07:31,917 --> 01:07:34,876
Mas sobre os chineses
Eles têm preocupações.

960
01:07:35,233 --> 01:07:36,459
De que maneira?

961
01:07:36,751 --> 01:07:39,025
suas mortalhas
Produz, certo?

962
01:07:39,667 --> 01:07:44,150
Sim, eles investiram na GraveTech
e participou de seus projetos.

963
01:07:44,626 --> 01:07:47,358
Tecnologias de pano brilhante
Uma empresa ligou.

964
01:07:48,921 --> 01:07:51,358
Ninguém mais se importa
Não parecia.

965
01:07:53,376 --> 01:07:54,792
Nós notamos isso.

966
01:07:55,751 --> 01:08:02,042
O meu marido diz que o governo chinês está a lidar com essa empresa.
Ele está preocupado que possa ter algo a ver com isso.

967
01:08:02,334 --> 01:08:03,958
Porque é um controle acionário.

968
01:08:04,042 --> 01:08:05,417
Não me surpreenderia.

969
01:08:06,417 --> 01:08:10,268
Embora no contrato o governo
Eles afirmaram que eram independentes.

970
01:08:11,108 --> 01:08:13,108
O que essa palavra significa?
Sabemos que está chegando.

971
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
Definitivamente.

972
01:08:15,417 --> 01:08:18,442
Mas o que há para se preocupar?
Mortalhas funerárias computadorizadas?

973
01:08:19,001 --> 01:08:21,159
Se estes
Se puder ser armado...

974
01:08:21,183 --> 01:08:24,084
Acredite em mim, República Popular
encontra uma maneira de fazer isso.

975
01:08:24,376 --> 01:08:29,030
Assim como o meu... bem
Você começou a falar...

976
01:08:29,150 --> 01:08:30,650
Olá, Terry!

977
01:08:33,167 --> 01:08:36,442
Soo-min, esta é minha cunhada Terry.

978
01:08:36,584 --> 01:08:38,358
Ele também tem um cachorro.
Olá, cachorrinho!

979
01:08:39,126 --> 01:08:40,959
- Terry, aqui é Soo-min.
- Olá.

980
01:08:41,584 --> 01:08:44,167
- Hello, Terry.
-Qual é a raça do seu cachorro?

981
01:08:45,001 --> 01:08:47,692
Ah, Hershey, na verdade
não meu cachorro.

982
01:08:48,858 --> 01:08:53,709
Foi dele que cuidei em minha casa por alguns dias.
um Labradoodle. Ben köpek kuaförüyüm.

983
01:08:55,093 --> 01:08:57,027
Isso foi ótimo.

984
01:08:57,126 --> 01:08:59,376
Deve ser um trabalho muito gratificante.

985
01:08:59,667 --> 01:09:01,400
Sim, isso pode acontecer.

986
01:09:02,417 --> 01:09:04,067
Alguns cães são difíceis.

987
01:09:05,334 --> 01:09:07,108
O mesmo acontece com alguns donos de cães.

988
01:09:07,525 --> 01:09:08,834
Não pergunte.

989
01:09:09,126 --> 01:09:11,959
Estou na rua todos os dias
Estou brigando com alguém.

990
01:09:17,709 --> 01:09:19,775
seu cachorro aqui
Você vai deixá-lo solto?

991
01:09:20,126 --> 01:09:23,126
Não. Trill não é um animal de estimação.

992
01:09:23,417 --> 01:09:24,875
Ele é um cachorro trabalhador.

993
01:09:25,001 --> 01:09:27,983
Mas eu acho que aqui
Ele ainda gosta do meio ambiente.

994
01:09:32,292 --> 01:09:34,275
Sim. OK, então...

995
01:09:34,459 --> 01:09:36,983
Eu sou Hershey
Vou dar uma corrida.

996
01:09:38,542 --> 01:09:39,959
Até mais.

997
01:09:41,209 --> 01:09:43,042
Vamos, amigo.

998
01:09:43,334 --> 01:09:45,667
Vamos, corra
vamos, vamos.

999
01:09:46,459 --> 01:09:47,641
Então...

1000
01:09:48,192 --> 01:09:50,209
cunhada paranóica.

1001
01:09:50,867 --> 01:09:52,825
Cunhada paranóica.

1002
01:10:19,959 --> 01:10:21,459
Eles fizeram seu quadril?

1003
01:10:24,067 --> 01:10:25,192
Sim.

1004
01:10:26,501 --> 01:10:28,358
E o úmero direito. Você viu?

1005
01:10:29,334 --> 01:10:31,775
clavícula esquerda
Eles também queriam fazer isso.

1006
01:10:32,542 --> 01:10:33,959
Clavícula.

1007
01:10:34,584 --> 01:10:36,775
Eles estão definhando devido a doenças.

1008
01:10:37,584 --> 01:10:39,001
Isso os devora.

1009
01:10:39,667 --> 01:10:41,084
Mas pedi que esperassem.

1010
01:11:09,417 --> 01:11:12,192
em ambos os lados do osso
placas de aço inoxidável.

1011
01:11:14,900 --> 01:11:19,525
Cada pequeno osso que sobrou
parafusos de aço foram instalados no solo.

1012
01:11:21,450 --> 01:11:25,317
scanners de aeroporto
Aquela velha piada sobre.

1013
01:11:27,459 --> 01:11:29,608
Mas claro que não
Eu não vou a lugar nenhum.

1014
01:11:31,001 --> 01:11:32,417
Pelo menos por companhia aérea.

1015
01:11:34,667 --> 01:11:36,292
O que fizeram com o peito dele?

1016
01:11:37,130 --> 01:11:38,231
Onde ele está?

1017
01:11:38,542 --> 01:11:40,025
Dr. In Eckler.

1018
01:11:40,959 --> 01:11:42,983
Ele também tem minha mão e braço esquerdos.

1019
01:11:44,001 --> 01:11:45,417
Ossos.

1020
01:11:46,459 --> 01:11:48,417
Ele disse que eles eram muito valiosos.

1021
01:11:48,876 --> 01:11:50,567
Não eram apenas resíduos médicos.

1022
01:11:51,251 --> 01:11:52,667
Ele os usa.

1023
01:11:54,417 --> 01:11:55,817
Por que?

1024
01:11:56,334 --> 01:11:58,084
Pela sua apresentação na Islândia.

1025
01:11:59,942 --> 01:12:03,150
Eles são muito especiais. incluído
Estou tão feliz por estar.

1026
01:12:05,001 --> 01:12:06,321
Está incluído?

1027
01:12:07,108 --> 01:12:08,441
Dr.

1028
01:12:08,584 --> 01:12:10,108
Para o seu projeto.

1029
01:12:12,150 --> 01:12:13,983
Isso me faz sentir tão vivo.

1030
01:12:14,876 --> 01:12:18,084
Essas peças ainda estão
uma parte de mim.

1031
01:12:19,001 --> 01:12:20,775
Ainda posso senti-los.

1032
01:12:21,084 --> 01:12:22,692
Eu não os perdi.

1033
01:12:28,084 --> 01:12:29,501
Qual é o projeto dele?

1034
01:12:30,126 --> 01:12:31,817
Sobre o que é sua apresentação?

1035
01:12:35,167 --> 01:12:36,692
É um assunto muito complexo.

1036
01:12:37,501 --> 01:12:39,108
Você terá que perguntar a Jerry.

1037
01:12:40,192 --> 01:12:42,525
-Jerry?
-Jerry Eckler.

1038
01:12:43,251 --> 01:12:44,667
Dr.

1039
01:12:49,751 --> 01:12:51,167
Estou dormindo?

1040
01:12:52,959 --> 01:12:54,376
Você ainda está vivo?

1041
01:12:56,667 --> 01:12:58,084
Não sei.

1042
01:13:04,501 --> 01:13:06,025
Uau. Você fez isso.

1043
01:13:06,876 --> 01:13:08,375
Os elevadores me assustam.

1044
01:13:08,501 --> 01:13:10,792
Eu sei. muito motivado
Você deve ter estado.

1045
01:13:10,959 --> 01:13:12,876
Maury me contou sobre seu novo apartamento.

1046
01:13:13,167 --> 01:13:14,900
Eu não necessariamente vejo
Ele disse que era necessário.

1047
01:13:15,626 --> 01:13:17,042
Aqui, entre.

1048
01:13:17,834 --> 01:13:19,942
Nunca com Maury
Achei que você não estava falando.

1049
01:13:21,376 --> 01:13:22,751
Ele reclama dessa situação.

1050
01:13:23,042 --> 01:13:24,751
Ah, tanto faz.

1051
01:13:25,042 --> 01:13:26,626
Ele continua me mandando mensagens.

1052
01:13:26,917 --> 01:13:28,900
Assédio pós-divórcio.

1053
01:13:29,542 --> 01:13:31,792
Ele está literalmente obcecado.
Eu não respondo.

1054
01:13:34,917 --> 01:13:36,584
Uma vista maravilhosa.

1055
01:13:36,876 --> 01:13:38,483
Mas é muito alto.

1056
01:13:39,042 --> 01:13:40,459
Bende yükseklik korkusu var.

1057
01:13:41,542 --> 01:13:43,071
E muito, hum...

1058
01:13:43,775 --> 01:13:45,442
Estilo bem japonês.

1059
01:13:47,334 --> 01:13:48,709
Como sua nova namorada.

1060
01:13:49,442 --> 01:13:50,626
No parque.

1061
01:13:50,917 --> 01:13:52,292
Ele é coreano.

1062
01:13:53,209 --> 01:13:55,751
Bem, ele é meio coreano, meio francês.

1063
01:13:57,584 --> 01:13:59,650
sou considerada minha namorada
Não tenho certeza.

1064
01:14:01,501 --> 01:14:02,942
Não é?

1065
01:14:04,042 --> 01:14:06,108
Muito lindo e muito
sedutor

1066
01:14:07,042 --> 01:14:09,483
Sim. E como...

1067
01:14:13,067 --> 01:14:14,192
Sexo?

1068
01:14:14,709 --> 01:14:15,817
O que?

1069
01:14:16,584 --> 01:14:18,083
Você está dormindo com ele?

1070
01:14:19,067 --> 01:14:20,150
Uau!

1071
01:14:22,001 --> 01:14:23,376
Sinto muito.

1072
01:14:26,709 --> 01:14:28,483
Então, sim.

1073
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
Deve ser interessante.

1074
01:14:33,126 --> 01:14:34,542
Foi bom para mim.

1075
01:14:36,751 --> 01:14:38,126
Eu posso adivinhar.

1076
01:14:40,209 --> 01:14:43,334
Sobre namorada
Estou sozinho há muito tempo.

1077
01:14:45,626 --> 01:14:47,042
Eu sei.

1078
01:14:48,275 --> 01:14:49,608
Você continua dizendo isso.

1079
01:14:50,209 --> 01:14:53,150
Soo-min me conta sexualmente
Isso mostrou que eu ainda estava vivo.

1080
01:14:54,459 --> 01:14:56,042
Eu não tinha certeza se ainda era assim.

1081
01:14:56,334 --> 01:14:57,775
Vamos, querido.

1082
01:14:59,292 --> 01:15:00,709
Estou falando sério.

1083
01:15:02,001 --> 01:15:07,817
Tem sido estranho desde que Becca morreu,
Eu estava em um momento sombrio.

1084
01:15:14,167 --> 01:15:15,775
Então, a que isso nos leva?

1085
01:15:18,792 --> 01:15:21,251
Em tópicos mais delicados?

1086
01:15:21,542 --> 01:15:22,917
Eu penso que sim.

1087
01:15:24,650 --> 01:15:25,900
Posso entrar nisso?

1088
01:15:26,792 --> 01:15:28,126
Claro.

1089
01:15:28,417 --> 01:15:30,400
Peça o mais difícil.

1090
01:15:34,251 --> 01:15:35,834
Jerry Eckler.

1091
01:15:36,983 --> 01:15:38,459
Aquele amante estranho.

1092
01:15:38,751 --> 01:15:40,126
Realmente?

1093
01:15:40,959 --> 01:15:43,417
- Todos nós pensamos assim.
- Minha mãe e meu pai também.

1094
01:15:43,709 --> 01:15:45,167
E eu.

1095
01:15:45,459 --> 01:15:48,775
Uma linda garota como Becca
O que ela estaria fazendo com aquele cara?

1096
01:15:49,834 --> 01:15:51,836
Ele era seu professor.

1097
01:15:51,983 --> 01:15:53,917
Havia uma diferença de idade entre eles.

1098
01:15:54,209 --> 01:15:56,155
Se fosse hoje ele seria demitido.

1099
01:15:56,179 --> 01:15:58,192
Seduza seu aluno
Um professor que traz isso à tona!

1100
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
Que lição ele estava ensinando?

1101
01:16:01,400 --> 01:16:03,692
Bem, psicologia de recuperação.

1102
01:16:05,501 --> 01:16:07,626
Então, de fato
parlak bir adamdı.

1103
01:16:08,108 --> 01:16:09,483
Todo mundo sabia disso.

1104
01:16:10,001 --> 01:16:13,209
Isso é uma besteira para dar
Era um curso de humanidades.

1105
01:16:14,917 --> 01:16:16,334
Seu campo principal era a medicina.

1106
01:16:18,126 --> 01:16:20,275
sempre um brilhante
Era óbvio que ele se tornaria médico.

1107
01:16:23,376 --> 01:16:25,483
Acho que ele precisava dessa aprovação.

1108
01:16:26,834 --> 01:16:30,358
Um professor brilhante
Ele ama e só eu.

1109
01:16:32,751 --> 01:16:36,900
Ele a levou a concertos, óperas,
Isso o fez se sentir intelectual.

1110
01:16:37,942 --> 01:16:39,567
E então, por incrível que pareça...

1111
01:16:40,167 --> 01:16:41,751
De uma forma estranha?

1112
01:16:42,042 --> 01:16:46,067
no Hospital Monte Sinai
tornou-se o oncologista-chefe supervisionando seu caso.

1113
01:16:48,126 --> 01:16:49,733
Sim, isso foi estranho.

1114
01:16:51,433 --> 01:16:52,767
Você odiou isso?

1115
01:16:52,792 --> 01:16:54,525
E como eu odiei isso.

1116
01:16:55,959 --> 01:16:57,376
Você está com ciúmes?

1117
01:16:59,459 --> 01:17:01,442
Seu corpo de mim
Ele conseguiu primeiro.

1118
01:17:02,167 --> 01:17:04,067
Ele transou com ela quando ela era criança.

1119
01:17:04,501 --> 01:17:05,900
Ele tinha dezenove anos.

1120
01:17:06,126 --> 01:17:08,042
Isso não importa para mim
Ele disse que não.

1121
01:17:08,126 --> 01:17:09,775
- Ele me contou também.
- Hum.

1122
01:17:10,209 --> 01:17:11,626
Não ajudou.

1123
01:17:13,334 --> 01:17:14,751
E então?

1124
01:17:15,834 --> 01:17:19,358
Então, como seu médico moribundo
Ele tomou posse de seu corpo.

1125
01:17:28,251 --> 01:17:31,376
Tell me about this body thing.

1126
01:17:33,167 --> 01:17:35,983
Você através de corpos
Você fez carreira.

1127
01:17:41,209 --> 01:17:43,233
Eu vivia no corpo de Becca.

1128
01:17:44,917 --> 01:17:46,900
eu realmente vivo
Era o único lugar.

1129
01:17:47,667 --> 01:17:49,108
Seu corpo...

1130
01:17:55,233 --> 01:17:56,691
Foi o próprio mundo.

1131
01:17:58,084 --> 01:18:00,542
Era o significado e o propósito do mundo.

1132
01:18:03,417 --> 01:18:05,733
Isso exatamente
Eu não acho que posso explicar isso.

1133
01:18:12,126 --> 01:18:13,358
Uau.

1134
01:18:14,733 --> 01:18:18,375
Quando Becca era casada comigo, Jerry
Ela estava tendo um caso com Eckler?

1135
01:18:19,067 --> 01:18:20,000
O que?

1136
01:18:20,358 --> 01:18:25,358
Quando Becca era casada comigo, Jerry
Ela teve um caso com Eckler?

1137
01:18:31,751 --> 01:18:34,071
Reconecte-se com ela
Ouvi dizer que você fundou isso.

1138
01:18:34,192 --> 01:18:37,359
Enquanto estou fora da cidade a negócios
Ele costumava conhecê-lo.

1139
01:18:37,834 --> 01:18:41,613
na United Baker's Dairy
aqueles almoços fofos...

1140
01:18:42,567 --> 01:18:45,155
Aquele esquisito em Fat Pasha
jantares...

1141
01:18:45,400 --> 01:18:47,067
E ele nunca me contou.

1142
01:18:50,275 --> 01:18:52,733
Eu dei a eles alguns
Já me deparei com isso muitas vezes.

1143
01:18:53,834 --> 01:18:56,083
Mas Beca
Foi depois que fiquei doente.

1144
01:18:56,209 --> 01:19:01,192
Geçmişleri yüzünden em um özel
Achei que você estava interessado.

1145
01:19:02,046 --> 01:19:03,400
Sim, definitivamente é.

1146
01:19:07,292 --> 01:19:09,858
Da conspiração dos médicos
Remember what we talked about?

1147
01:19:11,358 --> 01:19:12,584
Sim.

1148
01:19:12,876 --> 01:19:15,692
Ou aquele que criou a conspiração?
E se for o doutor Eckler?

1149
01:19:17,192 --> 01:19:18,525
Jerry Eckler?

1150
01:19:19,108 --> 01:19:20,780
E quanto a Jerry Eckler...

1151
01:19:21,608 --> 01:19:23,847
Becca e sua doença...

1152
01:19:23,871 --> 01:19:29,650
limites éticos e arriscados envolvendo tratamento
Se ele está trabalhando em algo do seu lado?

1153
01:19:30,126 --> 01:19:31,584
Com o seu consentimento.

1154
01:19:34,251 --> 01:19:35,667
Uau.

1155
01:19:37,542 --> 01:19:39,025
Ouça, ah...

1156
01:19:40,584 --> 01:19:43,155
Eu sei que isso soa
Parece pervertido, mas...

1157
01:19:45,025 --> 01:19:47,025
Essas coisas que você me disse...

1158
01:19:48,584 --> 01:19:50,192
Isso me excita.

1159
01:19:51,525 --> 01:19:53,959
Oh. Bem, eu acho...

1160
01:19:54,251 --> 01:19:55,817
Eles me excitam.

1161
01:19:58,459 --> 01:20:00,821
Conceitualmente?
Mentalmente?

1162
01:20:01,112 --> 01:20:02,309
Gosta de teoria da conspiração?

1163
01:20:02,334 --> 01:20:03,817
Eles me deixam com tesão.

1164
01:20:08,084 --> 01:20:09,858
Eu sempre gostei de você.

1165
01:20:10,876 --> 01:20:12,025
Uau.

1166
01:20:12,501 --> 01:20:13,792
Eu sempre... sempre, er...

1167
01:20:14,084 --> 01:20:15,459
Maury sabe disso.

1168
01:20:16,709 --> 01:20:18,608
Foi por isso que ele me pediu para vir aqui.

1169
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Para que possamos ficar sozinhos.

1170
01:20:23,584 --> 01:20:25,192
Aqui. Com você.

1171
01:20:26,834 --> 01:20:28,317
Não, não pode ser.

1172
01:20:30,292 --> 01:20:32,150
Ele sabia que algo iria acontecer.

1173
01:20:45,542 --> 01:20:47,192
O que o cachorro está fazendo?

1174
01:20:52,091 --> 01:20:53,359
Cachorro?

1175
01:20:54,209 --> 01:20:55,775
O cachorro do seu novo amigo.

1176
01:20:56,709 --> 01:20:59,025
Enquanto vocês dois estão transando
o que ele está fazendo?

1177
01:21:00,067 --> 01:21:03,025
Ah, deitar no chão
Estendemos uma toalha.

1178
01:21:03,459 --> 01:21:04,942
Fica aí.

1179
01:21:07,483 --> 01:21:09,084
Mas ele ouve vocês dois, certo?

1180
01:21:09,376 --> 01:21:11,150
Ele sente seu cheiro? Ele vê?

1181
01:21:12,209 --> 01:21:13,626
Eu penso que sim.

1182
01:21:18,834 --> 01:21:21,974
você no parque para cães
Quando vi, fiquei imediatamente com ciúmes.

1183
01:21:21,998 --> 01:21:24,525
Este momento é com você
Percebi que estava indo para a cama.

1184
01:21:25,667 --> 01:21:27,484
Então para os cachorros
Graças a Deus.

1185
01:21:34,192 --> 01:21:36,900
- Isso te surpreendeu?
- Esses?

1186
01:21:37,917 --> 01:21:38,988
Esses.

1187
01:21:39,317 --> 01:21:41,317
Becca
eles são maiores.

1188
01:21:41,792 --> 01:21:43,209
Eles eram grandes.

1189
01:21:44,650 --> 01:21:47,317
Algumas pessoas que nos conhecem
Isso surpreende as pessoas.

1190
01:21:48,042 --> 01:21:49,358
Então você pensa...

1191
01:21:50,001 --> 01:21:52,309
Maury quer que isso aconteça
Ele realmente queria isso?

1192
01:21:52,334 --> 01:21:54,108
Ele queria que eu te fodesse?

1193
01:21:55,626 --> 01:21:58,150
Ha? ainda com ciúmes
Eu sei que é.

1194
01:21:58,751 --> 01:22:00,292
Eu ainda possuo você
Ele pensa que é.

1195
01:22:00,608 --> 01:22:01,792
Sim.

1196
01:22:03,334 --> 01:22:05,292
Ele queria que algo ruim acontecesse.

1197
01:22:07,417 --> 01:22:11,567
Toda a merda destrutiva que ele fez
o que justificará as coisas.

1198
01:22:14,376 --> 01:22:16,317
Que você não deveria confiar nele
você sabe, certo?

1199
01:22:17,751 --> 01:22:19,525
Eu nem tinha pensado nisso.

1200
01:22:20,584 --> 01:22:22,376
Éramos irmãos em luto.

1201
01:22:23,692 --> 01:22:25,859
Ok, um brinde a você, Becca.
Eu te lembro?

1202
01:22:28,400 --> 01:22:29,934
Você está se perguntando se eu...

1203
01:22:29,959 --> 01:22:31,251
Se eu for...

1204
01:22:31,858 --> 01:22:33,650
Será como se ele tivesse vindo?

1205
01:22:35,667 --> 01:22:37,250
Ele faria os mesmos sons?

1206
01:22:40,959 --> 01:22:44,108
Que você transou com ela?
você sonha?

1207
01:22:47,126 --> 01:22:49,067
Isso te deixa feliz, Karsh?

1208
01:22:50,167 --> 01:22:51,584
Espero que sim.

1209
01:22:52,501 --> 01:22:54,358
Eu realmente espero que sim.

1210
01:22:55,751 --> 01:22:56,946
Você pode me dizer.

1211
01:22:56,970 --> 01:22:58,900
Você pode me dizer qualquer coisa.

1212
01:23:00,595 --> 01:23:02,084
Por exemplo, Beca...

1213
01:23:02,108 --> 01:23:07,108
Fique longe de mim depois que eu morrer
Você pode me dizer se disse isso ou não.

1214
01:23:09,167 --> 01:23:11,108
A boca de Maury estava frouxa.

1215
01:23:12,067 --> 01:23:13,809
Então ele disse isso?

1216
01:23:13,834 --> 01:23:15,442
Sim, ele disse.

1217
01:23:15,876 --> 01:23:19,108
Fazemos bem um ao outro.
Interpretei isso como se dissesse que não iríamos.

1218
01:23:22,567 --> 01:23:23,859
Ele estava certo?

1219
01:24:03,376 --> 01:24:05,358
Vá para Maury Entrekin.

1220
01:24:36,858 --> 01:24:38,525
Por que estou aqui, Maury?

1221
01:24:39,167 --> 01:24:41,108
- Descriptografia.
- Do quê?

1222
01:24:41,667 --> 01:24:44,567
Nove sepulturas destruídas
Dados da câmera Shroud.

1223
01:24:44,917 --> 01:24:49,067
Eles capturaram os dados e os criptografaram,
É por isso que não podemos acessar nossos próprios dados.

1224
01:24:50,001 --> 01:24:51,792
Você espera um pedido de resgate.

1225
01:24:51,876 --> 01:24:53,858
Mas ele não veio.

1226
01:24:54,417 --> 01:24:55,751
Não, ele não veio.

1227
01:25:00,542 --> 01:25:02,375
Você não poderia fazer isso na minha casa?

1228
01:25:02,542 --> 01:25:04,751
Tem pizza e diet para você
Eu poderia dizer cocaína.

1229
01:25:06,383 --> 01:25:07,934
Você está indo fundo?
comigo, amigo?

1230
01:25:07,959 --> 01:25:09,917
É um sinal de amor.

1231
01:25:10,209 --> 01:25:12,459
Eu te conheço e te valorizo
Isso mostra que eu dei.

1232
01:25:14,751 --> 01:25:16,292
Bom saber.

1233
01:25:16,584 --> 01:25:18,708
até o fim da sua casa
tão poluído.

1234
01:25:18,834 --> 01:25:22,251
Tudo que você faz na internet aí
Tudo é assistido instantaneamente.

1235
01:25:22,542 --> 01:25:25,863
Mudei tudo o que é relevante aqui e
Alguns dos enterrados...

1236
01:25:25,887 --> 01:25:27,567
descriptografia de imagem
Eu consegui resolver isso.

1237
01:25:28,042 --> 01:25:29,650
Não foi fácil.

1238
01:25:30,317 --> 01:25:31,817
Aqui, dê uma olhada.

1239
01:25:33,001 --> 01:25:35,400
E eles estão com Becca
Existem os mesmos nódulos.

1240
01:25:35,650 --> 01:25:37,692
Esta destruição não foi aleatória.

1241
01:25:39,084 --> 01:25:41,001
Eu me infiltrei em algumas outras tumbas também.

1242
01:25:42,358 --> 01:25:44,066
Para aqueles que não foram destruídos.

1243
01:25:45,001 --> 01:25:47,775
Esta é a minha criptografia GraveTech,
Então é brincadeira de criança.

1244
01:25:49,209 --> 01:25:50,442
No trabalho.

1245
01:25:50,959 --> 01:25:52,900
Você viu? Eles estão limpos.

1246
01:25:55,084 --> 01:25:58,025
Então, sim. nove
também foi alvo.

1247
01:25:58,167 --> 01:25:59,775
Sim. Ele foi o alvo.

1248
01:26:03,459 --> 01:26:09,542
O disfarce de um movimento ambientalista islandês
Eles estão tentando destruir as evidências por baixo.

1249
01:26:12,292 --> 01:26:15,400
Nove para cabos de dados
Você disse que eles vazaram.

1250
01:26:18,792 --> 01:26:21,292
Talvez na verdade
Eles estavam procurando evidências.

1251
01:26:21,584 --> 01:26:23,959
manter para si mesmos
para. Por chantagem.

1252
01:26:24,251 --> 01:26:25,238
Ou...

1253
01:26:25,942 --> 01:26:27,751
Acho que vingança.

1254
01:26:28,042 --> 01:26:29,417
Contra quem?

1255
01:26:30,792 --> 01:26:32,251
Quem sabe?

1256
01:26:33,917 --> 01:26:35,334
Para alguém.

1257
01:26:36,959 --> 01:26:40,334
Então, de que crime isso é evidência?

1258
01:26:40,733 --> 01:26:43,483
- Deixo isso para você.
- Você é o especialista em corpo.

1259
01:26:55,233 --> 01:26:58,209
Todas as nove famílias envolvidas
Conversei com seus representantes.

1260
01:26:58,501 --> 01:27:00,709
Sepulturas destruídas
de nove pessoas mortas.

1261
01:27:01,001 --> 01:27:03,567
Vamos no Zoom,
todos eles estarão lá.

1262
01:27:04,251 --> 01:27:06,792
Encontre-me juntos
Eles se opuseram à sua ideia?

1263
01:27:07,275 --> 01:27:09,271
Não. Eles não estão sozinhos...

1264
01:27:09,295 --> 01:27:12,868
e talvez esse seja o objetivo
Um ataque racista contra...

1265
01:27:12,892 --> 01:27:15,899
ou algo assustador assim
Não é nada, mas...

1266
01:27:15,923 --> 01:27:20,876
É apenas vandalismo aleatório
A ideia pareceu deixá-los à vontade.

1267
01:27:21,542 --> 01:27:22,858
Tudo bem.

1268
01:27:23,292 --> 01:27:25,400
Odeio essa parte
Você sabe que sim.

1269
01:27:25,876 --> 01:27:28,126
Você quer seu urso coala?

1270
01:27:28,900 --> 01:27:32,025
Posso ser peludo e doce. Talvez
Você precisa disso agora.

1271
01:27:32,126 --> 01:27:34,817
Não, coala
Não quero seu ursinho de pelúcia.

1272
01:27:35,709 --> 01:27:36,821
Bem...

1273
01:27:37,608 --> 01:27:39,501
que tal isso?

1274
01:27:43,417 --> 01:27:48,126
Jerry Eckler, todos eles cortaram
Ele estava escondendo partes de seu corpo.

1275
01:27:49,400 --> 01:27:51,708
Médicos normalmente
isso faz isso?

1276
01:27:51,983 --> 01:27:55,150
- Porra, querido.
- Ele é médico particular ou algo assim?

1277
01:27:55,292 --> 01:27:56,983
Que porra você está fazendo?

1278
01:27:57,667 --> 01:28:02,042
Escondendo aquelas partes do corpo decepadas
Devo perguntar a ele se ele quer?

1279
01:28:03,459 --> 01:28:07,508
Enquanto isso, em um momento
Você se reunirá com representantes...

1280
01:28:07,532 --> 01:28:10,228
que enterrou nove
Todas as pessoas...

1281
01:28:11,025 --> 01:28:13,858
cujo tratamento
Estava abaixo, adivinhe?

1282
01:28:14,817 --> 01:28:17,751
Exatamente. Dr.

1283
01:28:18,834 --> 01:28:20,942
o que isso significa
Eu me pergunto se poderia ser?

1284
01:28:22,358 --> 01:28:25,150
Alguns de seus corpos também
Será que ele guarda suas peças?

1285
01:28:26,126 --> 01:28:30,626
Se você quiser, enquanto estiver em sua reunião
Posso investigar isso para você.

1286
01:28:34,751 --> 01:28:36,167
Porra!

1287
01:28:37,358 --> 01:28:39,083
- O que aconteceu?
- Mais tarde.

1288
01:28:39,251 --> 01:28:41,292
Agora você precisa se conectar ao Hunny.

1289
01:28:42,317 --> 01:28:44,533
E você cuida da reunião com o cliente
você deveria. Não posso.

1290
01:28:44,558 --> 01:28:46,542
Ok, ok, contanto que
Não bata o carro em nada.

1291
01:28:46,594 --> 01:28:49,192
- Coloque no piloto automático.
- Porra, querido.

1292
01:28:50,299 --> 01:28:51,468
Eu vou me livrar disso.

1293
01:28:52,150 --> 01:28:54,067
Ele ficou completamente louco, foda-se.

1294
01:28:55,376 --> 01:28:58,233
Na minha cabeça, nos meus sonhos,
na minha vida. Que diabos é isso?

1295
01:28:58,959 --> 01:29:00,334
Que desastre.

1296
01:29:00,626 --> 01:29:03,233
Ele está fodendo o Maury. ele
Ele inventou isso, droga.

1297
01:29:05,025 --> 01:29:06,525
Eu vou matá-lo.

1298
01:29:20,858 --> 01:29:22,126
Maury!

1299
01:29:22,417 --> 01:29:24,108
Abra a porra da porta!

1300
01:29:31,001 --> 01:29:32,334
Maury!

1301
01:29:46,042 --> 01:29:48,108
realmente isso
Não acredito que fiz isso.

1302
01:29:48,459 --> 01:29:49,775
O que?

1303
01:29:51,792 --> 01:29:53,459
É isso, eu e Maury.

1304
01:29:53,751 --> 01:29:55,858
Finalmente eu sou um
Tornei-me um conspirador.

1305
01:29:56,650 --> 01:29:58,196
Ouça...

1306
01:29:58,442 --> 01:30:02,150
Eu estava pensando em cometer suicídio.

1307
01:30:03,900 --> 01:30:06,292
Isso tranquilizaria muitas pessoas.

1308
01:30:06,584 --> 01:30:07,959
Não, sério, eu...

1309
01:30:08,584 --> 01:30:10,001
Eu não posso.

1310
01:30:11,001 --> 01:30:12,900
Não posso mais ficar sem você.

1311
01:30:15,084 --> 01:30:16,792
Este é o meu fim.

1312
01:30:17,084 --> 01:30:18,921
Mas você está dramatizando isso.

1313
01:30:18,945 --> 01:30:20,709
Seis anos sem mim
Você conseguiu viver.

1314
01:30:21,709 --> 01:30:22,900
eu...

1315
01:30:23,542 --> 01:30:28,834
Eu não me tenho... eu não me tenho
Fui levado a pensar em não fazer isso.

1316
01:30:29,126 --> 01:30:30,775
- Você foi empurrado?
- Sim.

1317
01:30:32,126 --> 01:30:37,001
Seu e... e... e novo
Por causa do seu amante, aquele idiota.

1318
01:30:37,292 --> 01:30:39,025
De quem você está falando?

1319
01:30:41,626 --> 01:30:43,275
Seu velho tio.

1320
01:30:44,692 --> 01:30:45,721
Karsh?

1321
01:30:45,746 --> 01:30:47,037
Sim.

1322
01:30:47,209 --> 01:30:48,917
Você perdeu totalmente.

1323
01:30:49,917 --> 01:30:51,334
Nunca.

1324
01:30:56,749 --> 01:30:59,025
o computador dele
Eu moro nele.

1325
01:31:01,792 --> 01:31:03,209
Eu sei tudo.

1326
01:31:03,876 --> 01:31:05,483
O que você quer dizer?

1327
01:31:07,501 --> 01:31:09,317
Você conhece o avatar dele, Hunny?

1328
01:31:10,459 --> 01:31:11,876
Sou eu.

1329
01:31:12,751 --> 01:31:14,817
Eu digo algo para ele;
ele também acredita em mim.

1330
01:31:15,667 --> 01:31:17,733
E ele deu a Hunny um
Conta coisas.

1331
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
Qual sou eu.

1332
01:31:24,792 --> 01:31:26,150
Uau.

1333
01:31:27,167 --> 01:31:28,692
Eu acho que isso é ilegal.

1334
01:31:29,251 --> 01:31:31,084
Acho que você pode perder sua licença.

1335
01:31:32,771 --> 01:31:35,104
o que eu faço
Não há licença para cobrir isso.

1336
01:31:36,876 --> 01:31:39,608
- E o que farei.
- Parece uma ameaça.

1337
01:31:40,626 --> 01:31:42,125
Sim, isso é uma ameaça.

1338
01:31:44,084 --> 01:31:46,233
Quem ele está ameaçando?
Eu não tenho certeza.

1339
01:31:46,876 --> 01:31:48,292
Você e Karsh.

1340
01:31:49,334 --> 01:31:52,626
Este é o pensamento que me mantém vivo.

1341
01:31:54,959 --> 01:31:56,376
Eu vou terminar.

1342
01:31:57,626 --> 01:32:00,025
- Todo o seu império.
- Ele não tem um império.

1343
01:32:00,167 --> 01:32:02,317
Toda a ordem que ele estabeleceu
Eu vou destruí-lo.

1344
01:32:03,209 --> 01:32:08,233
GraveTech, KefenKamera, construída por ele
O cemitério que eles querem construir...

1345
01:32:08,376 --> 01:32:13,126
Se você não o deixar, todos eles desmoronarão.
Se você não me deixar voltar para sua vida.

1346
01:32:13,417 --> 01:32:14,709
Maury!

1347
01:32:15,001 --> 01:32:16,900
Isso é uma loucura completa!

1348
01:32:18,667 --> 01:32:20,292
O que você vai fazer?

1349
01:32:20,584 --> 01:32:26,733
Então, eu não acredito que você fará alguma coisa
Porque você é um idiota. Um covarde.

1350
01:32:27,667 --> 01:32:29,650
Esse sempre foi o seu problema.

1351
01:32:30,001 --> 01:32:37,025
Um idiota vingativo e paranóico. rancor
Alguém que vive inventando coisas para ouvir.

1352
01:32:38,792 --> 01:32:40,209
Realmente?

1353
01:32:41,917 --> 01:32:43,292
Eu já comecei.

1354
01:32:43,584 --> 01:32:44,959
O que você quer dizer?

1355
01:32:46,542 --> 01:32:47,873
Vândalos?

1356
01:32:48,400 --> 01:32:49,767
Aqueles que atacaram o cemitério?

1357
01:32:49,792 --> 01:32:51,167
O que aconteceu com eles?

1358
01:32:52,459 --> 01:32:53,876
Adivinha?

1359
01:32:57,792 --> 01:32:59,626
Meu Deus!

1360
01:33:07,067 --> 01:33:08,234
Uau.

1361
01:33:09,459 --> 01:33:10,876
Você acredita nele?

1362
01:33:11,584 --> 01:33:13,608
Por que eu o expulsei
agora você entende.

1363
01:33:15,942 --> 01:33:17,859
Mas vândalos... Como assim?

1364
01:33:18,251 --> 01:33:20,625
Ele fez isso sozinho?
O homem o contratou?

1365
01:33:22,608 --> 01:33:24,816
E quanto ao querido? Quem é aquele?

1366
01:33:25,459 --> 01:33:31,958
O que Maury preparou para mim
Meu avatar de inteligência artificial assistente pessoal.

1367
01:33:33,334 --> 01:33:35,150
Todo o meu trabalho é feito por ele.

1368
01:33:35,292 --> 01:33:36,667
Eu estava fazendo isso.

1369
01:33:37,876 --> 01:33:40,442
Bem, conosco no computador
Existe algo relacionado?

1370
01:33:41,001 --> 01:33:42,525
Na verdade.

1371
01:33:43,792 --> 01:33:45,792
"Estarei aí em uma hora"
mensagens como.

1372
01:33:45,834 --> 01:33:47,209
Apenas coisas práticas.

1373
01:33:49,192 --> 01:33:51,567
Mas muito criativo
Para os paranóicos...

1374
01:33:53,167 --> 01:33:55,650
Acho que estou tentando acioná-lo
Pode ser o suficiente, sim.

1375
01:33:57,959 --> 01:33:59,692
Mas ele está certo, não está?

1376
01:34:02,042 --> 01:34:03,542
Existe um “nós” agora.

1377
01:34:03,834 --> 01:34:05,209
Sim.

1378
01:34:05,834 --> 01:34:07,251
Existe um “nós”.

1379
01:34:09,334 --> 01:34:13,709
A nossa é sete entre nove sepulturas.
Ele diz que suas mortalhas estão danificadas.

1380
01:34:14,001 --> 01:34:15,376
Estes são esses dois.

1381
01:34:16,084 --> 01:34:18,235
Desenterre o resto
removendo, reembrulhando...

1382
01:34:18,259 --> 01:34:20,542
e link direto
Eles sugerem fazer isso no cemitério.

1383
01:34:20,834 --> 01:34:22,459
Deve ser feito sem chamar muita atenção.

1384
01:34:22,751 --> 01:34:25,067
Atividades municipais normalmente
Como se eu pudesse lidar com isso.

1385
01:34:25,709 --> 01:34:27,817
O dano é tão profundo
Eu não pensei que fosse.

1386
01:34:28,126 --> 01:34:29,459
Eu não tinha visto isso.

1387
01:34:29,751 --> 01:34:31,126
Aparentemente sim.

1388
01:34:33,209 --> 01:34:35,733
E a Beca?

1389
01:34:37,792 --> 01:34:39,167
Sim, Becca também.

1390
01:34:40,876 --> 01:34:42,726
- Você vai querer vê-lo?
- Não.

1391
01:34:42,751 --> 01:34:44,309
- Você estará lá?
- Não, não.

1392
01:34:44,334 --> 01:34:46,025
Esses caras estão ocupados
Não durante o trabalho.

1393
01:34:47,209 --> 01:34:48,542
Outras famílias?

1394
01:34:48,834 --> 01:34:50,501
Estou entrando em contato.

1395
01:34:50,792 --> 01:34:53,442
Eles vão querer falar com você,
então segure firme.

1396
01:34:54,084 --> 01:34:57,525
Algumas pessoas esquecem de usar mortalhas
Duvido que você escolha.

1397
01:34:58,084 --> 01:35:00,108
Paz para seus entes queridos
para deixá-lo dentro.

1398
01:35:01,751 --> 01:35:03,167
Você?

1399
01:35:04,834 --> 01:35:07,317
Beca novamente
Deveríamos, é claro.

1400
01:35:07,709 --> 01:35:09,608
tanto para mim quanto
também para GraveTech.

1401
01:35:16,467 --> 01:35:19,351
Deixe-me ver seu layout aqui
Obrigado por dar. Influente.

1402
01:35:19,376 --> 01:35:21,056
Desculpe pelo almoço
Não posso servir comida.

1403
01:35:21,251 --> 01:35:23,084
Devido a reforma
Tivemos que fechar.

1404
01:35:23,376 --> 01:35:26,667
Sem problemas. alguns no hospital
Concordei em jantar com meus colegas.

1405
01:35:29,126 --> 01:35:31,542
Eu amo o que você encontra
Eu me pergunto.

1406
01:35:31,834 --> 01:35:34,126
Algo estranho e estranho
Você disse, certo?

1407
01:35:34,917 --> 01:35:36,358
Sim.

1408
01:35:36,792 --> 01:35:38,192
Então...

1409
01:35:38,751 --> 01:35:42,042
Isto é o que obtivemos do vídeo que você me enviou
Você vê as imagens estáticas?

1410
01:35:43,084 --> 01:35:44,501
Essa é boa.

1411
01:35:45,023 --> 01:35:47,929
É natural que você legitimamente
Essa coisa estranha que você suspeita não existe...

1412
01:35:47,954 --> 01:35:50,347
osso tipo eletrônico
Você vê as formações?

1413
01:35:50,917 --> 01:35:53,738
Agora minha equipe...

1414
01:35:53,762 --> 01:35:56,488
no departamento de radiologia
lindos fanáticos...

1415
01:35:56,858 --> 01:35:59,608
O que há neste pequeno vídeo?
Observe o que você pode fazer.

1416
01:36:05,084 --> 01:36:06,501
O que eu vejo?

1417
01:36:06,752 --> 01:36:09,407
Criado por alguém e seu parceiro
adicionado aos seus ossos...

1418
01:36:09,431 --> 01:36:12,442
camadas muito habilmente
Você vê uma animação.

1419
01:36:14,292 --> 01:36:16,567
Nossas camadas
conseguiu separar.

1420
01:36:17,900 --> 01:36:19,400
Eles não são reais.

1421
01:36:20,042 --> 01:36:24,650
Nem pelas suas mortalhas nem pelo seu câncer
Eles não são criados organicamente.

1422
01:36:26,459 --> 01:36:29,334
Estes foram feitos por um artista genial
Posso dizer que foi criado.

1423
01:36:29,626 --> 01:36:31,275
Deve ter demorado dias.

1424
01:36:32,584 --> 01:36:34,101
Imagens da câmera do Sudário...

1425
01:36:34,125 --> 01:36:38,067
quanto mais você gira ou amplia
torná-lo grande, isso os fez seguir.

1426
01:36:39,126 --> 01:36:41,567
em um muito grande
Esforço foi gasto, eu acho.

1427
01:36:44,334 --> 01:36:46,667
Por que eles querem fazer isso?
Você tem alguma ideia sobre isso?

1428
01:36:50,317 --> 01:36:51,484
Não.

1429
01:36:52,626 --> 01:36:54,192
Eu nem consigo imaginar.

1430
01:36:55,667 --> 01:36:58,108
Alguns funerais de seus trabalhadores
Eu vejo você tirando isso.

1431
01:36:58,667 --> 01:37:00,692
Uma autópsia especial
Você pode fazer isso.

1432
01:37:02,542 --> 01:37:05,525
Isso seria… politicamente difícil.

1433
01:37:08,108 --> 01:37:11,733
Obras graves, hospital
Parece muito semelhante ao trabalho deles.

1434
01:37:18,900 --> 01:37:20,875
Karsh, não sofra um acidente.

1435
01:37:21,192 --> 01:37:22,875
Maury, seu idiota!

1436
01:37:22,917 --> 01:37:24,567
Eu sei, você está certo.

1437
01:37:25,751 --> 01:37:27,517
Apenas apaixonado
Eu sou uma pessoa obsessiva.

1438
01:37:27,542 --> 01:37:28,834
O que posso dizer?

1439
01:37:29,126 --> 01:37:30,692
Mas sim, eu sou um idiota.

1440
01:37:31,667 --> 01:37:36,376
Ei, ouça, seu Tesla
Programei um destino de navegação.

1441
01:37:37,251 --> 01:37:39,667
O nome dele é Maury. Originais, hein?

1442
01:37:40,542 --> 01:37:42,126
Deixe que ele traga você para mim.

1443
01:37:42,417 --> 01:37:44,233
O que? Foda-se!

1444
01:37:44,959 --> 01:37:47,334
E por que você está sangrando?
O que está acontecendo?

1445
01:37:47,858 --> 01:37:50,483
Bem, estou estressado
Eu sempre sangro quando entro.

1446
01:37:53,108 --> 01:37:54,650
Ouça, Karsh, eu sou um...

1447
01:37:54,876 --> 01:37:56,817
Cometi um grande erro.
Sinto muito.

1448
01:37:58,459 --> 01:38:00,775
Um grande erro e todos nós
Pagaremos o preço por isso.

1449
01:38:01,584 --> 01:38:02,959
Quem somos “nós”?

1450
01:38:03,251 --> 01:38:05,858
Você, eu, Terry. Então, família.

1451
01:38:08,334 --> 01:38:09,751
Qual foi o erro?

1452
01:38:10,626 --> 01:38:12,292
Contratei os russos.

1453
01:38:13,751 --> 01:38:15,343
Foda-se, Maury.

1454
01:38:15,367 --> 01:38:18,817
Você é um esquizofrênico paranóico
e você arruinou meu cemitério.

1455
01:38:19,584 --> 01:38:21,848
Guia NAV para ir à polícia
Estou pensando em usar!

1456
01:38:21,917 --> 01:38:23,533
Não, não, apenas...

1457
01:38:23,817 --> 01:38:25,875
apenas deixe seu carro
trazer você para mim.

1458
01:38:26,001 --> 01:38:27,858
Ou pelo menos NAV
siga sua rota.

1459
01:38:28,959 --> 01:38:30,983
obrigado
Você vai, eu juro.

1460
01:38:33,692 --> 01:38:35,317
Porra, porra!

1461
01:39:09,376 --> 01:39:11,275
Deixe seu telefone no carro.

1462
01:39:11,834 --> 01:39:13,358
Realmente?

1463
01:39:39,917 --> 01:39:41,709
Onde é isso?

1464
01:39:42,650 --> 01:39:45,192
Este lugar, este lugar não está em lugar nenhum
lugar Essa é a coisa.

1465
01:39:47,667 --> 01:39:49,317
Conte-me sobre os russos.

1466
01:39:50,501 --> 01:39:52,775
Um ou dois eu sei
Apenas um garoto hacker.

1467
01:39:53,126 --> 01:39:54,696
Eles precisavam de dinheiro...

1468
01:39:55,025 --> 01:39:57,917
Eu os trouxe para o seu cemitério
Eu os contratei para hackear.

1469
01:39:58,400 --> 01:40:01,067
Então? Qual foi o erro?

1470
01:40:01,584 --> 01:40:03,025
É porque eles são russos?

1471
01:40:04,001 --> 01:40:04,905
Sim.

1472
01:40:04,983 --> 01:40:07,108
Acontece que
Por causa dos chineses.

1473
01:40:08,292 --> 01:40:10,458
Do que diabos você está falando?

1474
01:40:10,775 --> 01:40:14,775
Os chineses, em nome dos russos
Ele pensou que eu estava tentando prejudicar seu negócio.

1475
01:40:15,792 --> 01:40:17,334
E sh-shi-agora eles estão atrás de mim.

1476
01:40:17,626 --> 01:40:20,775
Chinês meu Russo
Ele pensa que sou seu fantoche.

1477
01:40:21,608 --> 01:40:23,786
É o trabalho deles? Qual é o trabalho dele?

1478
01:40:24,192 --> 01:40:25,234
Qual é o trabalho dele?

1479
01:40:25,608 --> 01:40:27,441
Vamos, não brinque.

1480
01:40:30,292 --> 01:40:31,626
Qual é o trabalho dele?

1481
01:40:32,376 --> 01:40:33,876
Suas mortalhas.

1482
01:40:34,167 --> 01:40:36,501
Tecnologias de pano brilhante.
Você deve saber.

1483
01:40:37,067 --> 01:40:38,334
Não sei.

1484
01:40:38,626 --> 01:40:40,025
Você não sabe?

1485
01:40:40,459 --> 01:40:42,108
Eles amam o que você faz.

1486
01:40:42,133 --> 01:40:46,983
É uma vigilância secreta no Ocidente.
Eles vêem isso como uma forma de construir a rede.

1487
01:40:47,792 --> 01:40:49,167
Seus cemitérios.

1488
01:40:49,650 --> 01:40:52,442
Por que você acha que isso está acontecendo com a GraveTech?
Quanto eles investem?

1489
01:40:53,334 --> 01:40:56,667
Você é um profissional de marketing muito bom.
Não porque você é, acredite em mim.

1490
01:40:58,042 --> 01:40:59,733
Ossos? Esqueletos?

1491
01:40:59,876 --> 01:41:01,358
É assim que eles fazem.

1492
01:41:01,542 --> 01:41:05,796
Em última análise, toda pessoa com vida saudável
Ele se tornará parte do ser humano.

1493
01:41:05,820 --> 01:41:07,983
Por enquanto apenas
apenas os mortos.

1494
01:41:10,042 --> 01:41:12,942
Esses nódulos ósseos eletrônicos,
Você os inventou!

1495
01:41:15,709 --> 01:41:17,126
Quem te contou isso?

1496
01:41:19,792 --> 01:41:20,821
Espere...

1497
01:41:21,275 --> 01:41:22,650
Deixe-me pensar.

1498
01:41:23,584 --> 01:41:24,959
Ele era chinês?

1499
01:41:27,209 --> 01:41:29,400
- Talvez.
- Ah! Sim.

1500
01:41:30,001 --> 01:41:31,626
Dr.

1501
01:41:33,959 --> 01:41:36,000
Você conhece o radiologista da Becca?

1502
01:41:36,126 --> 01:41:38,442
hacker local
é bem conhecido no mundo.

1503
01:41:39,209 --> 01:41:40,626
Ele é um bom conversador.

1504
01:41:41,334 --> 01:41:42,900
E você engoliu também?

1505
01:41:47,584 --> 01:41:50,376
- Parecia muito convincente.
- Sim, deveria ser assim.

1506
01:41:50,667 --> 01:41:54,792
Por trás das tecnologias de tecidos brilhantes
Seria tudo computador e inteligência.

1507
01:41:55,084 --> 01:41:56,317
O que?

1508
01:41:56,792 --> 01:42:00,608
Dr. Rory Zhao, Brilhante
Um agente que trabalha para a Cloth.

1509
01:42:00,915 --> 01:42:03,231
Escusado será dizer
Não, o governo chinês...

1510
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
De jeito nenhum.

1511
01:42:06,567 --> 01:42:07,834
É possível.

1512
01:42:09,501 --> 01:42:10,917
E o Dr. Eckler?

1513
01:42:13,126 --> 01:42:15,275
Muitos chineses para ele
pago...

1514
01:42:16,489 --> 01:42:18,534
odeio dizer
Eu quero, mas...

1515
01:42:18,558 --> 01:42:20,983
em pacientes específicos
para experimentar.

1516
01:42:22,376 --> 01:42:24,292
Beca. Porra!

1517
01:42:25,876 --> 01:42:27,584
Sob a supervisão de Zhao.

1518
01:42:27,876 --> 01:42:29,676
Eckler deixou o país
Não é por acaso que isso acontece.

1519
01:42:29,709 --> 01:42:32,192
Meu código nas suas costas
Existe um quadro-alvo.

1520
01:42:37,209 --> 01:42:39,042
que eles estão atrás
Como você sabe?

1521
01:42:39,167 --> 01:42:40,775
O que eles poderiam querer de você?

1522
01:42:46,483 --> 01:42:47,751
Oh meu Deus. O que?

1523
01:42:47,788 --> 01:42:50,359
Eles me sequestraram e me torturaram.

1524
01:42:50,834 --> 01:42:53,462
Na operação russa que me prendeu
Eles querem que eu seja uma toupeira...

1525
01:42:53,486 --> 01:42:54,863
E eu disse que iria...

1526
01:42:54,887 --> 01:42:56,775
Mas há um russo
Não há operação

1527
01:42:57,334 --> 01:42:58,321
Apenas...

1528
01:42:58,567 --> 01:43:00,317
Apenas uma maldita coincidência.

1529
01:43:05,001 --> 01:43:07,317
Como posso me livrar deles?
Eu não sei lutar!

1530
01:43:10,042 --> 01:43:11,071
Bem...

1531
01:43:11,567 --> 01:43:13,484
Eu acho que eu também
Vou deixar o país.

1532
01:43:15,650 --> 01:43:17,108
Para onde você irá?

1533
01:43:20,167 --> 01:43:21,709
Provavelmente para a Islândia.

1534
01:43:22,876 --> 01:43:24,358
Para se juntar a Eckler?

1535
01:43:24,501 --> 01:43:26,542
vão contar um ao outro
Não teríamos nada.

1536
01:43:27,792 --> 01:43:31,150
Exceto: "Ei, garota
Nós transamos com os irmãos, certo?

1537
01:43:31,876 --> 01:43:33,650
Isso nos torna irmãos?"

1538
01:43:39,150 --> 01:43:41,126
Maury é completamente louco.

1539
01:43:41,417 --> 01:43:43,042
Totalmente louco.

1540
01:43:43,334 --> 01:43:45,167
Eu não acreditei em nada do que ele disse.

1541
01:43:45,251 --> 01:43:47,192
E os dedos perdidos?

1542
01:43:48,067 --> 01:43:50,775
Eu os aprendi como carpinteiros no ensino médio.
Ele perdeu a aula.

1543
01:43:51,251 --> 01:43:53,542
Ao fazer uma casa de passarinho.
Você já percebeu?

1544
01:43:53,667 --> 01:43:55,042
Eu nunca fiz isso.

1545
01:43:56,608 --> 01:43:58,275
Bem, ele é bom em escondê-los.

1546
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
Isso o envergonha.

1547
01:44:00,858 --> 01:44:06,066
Às vezes, em festas de aniversário infantis,
faz o truque do dedo perdido.

1548
01:44:06,775 --> 01:44:08,233
Se ele estiver bêbado o suficiente.

1549
01:44:09,251 --> 01:44:10,942
Nem faz sentido.

1550
01:44:11,876 --> 01:44:13,667
Os dedos são um costume da Yakuza.

1551
01:44:13,751 --> 01:44:15,084
Japonês, não chinês.

1552
01:44:15,376 --> 01:44:16,821
Sim, bem...

1553
01:44:17,192 --> 01:44:19,876
Maury é igual a todos
Ele é um conspirador à distância.

1554
01:44:20,167 --> 01:44:22,275
Ele também fica confuso com muita facilidade.

1555
01:44:23,317 --> 01:44:24,283
Então...

1556
01:44:24,817 --> 01:44:26,317
É tudo imaginário.

1557
01:44:27,167 --> 01:44:29,875
E aquele no esqueleto de Becca
Ele criou as imagens do nódulo.

1558
01:44:30,233 --> 01:44:31,608
Definitivamente.

1559
01:44:37,584 --> 01:44:39,108
Questão sexual.

1560
01:44:40,942 --> 01:44:42,400
Meu favorito.

1561
01:44:43,042 --> 01:44:45,483
Conspiração você é sexual
como provocativo.

1562
01:44:46,876 --> 01:44:48,542
Parece que sim.

1563
01:44:49,709 --> 01:44:53,025
Maury sobre conspiração
é muito criativo.

1564
01:44:54,542 --> 01:44:56,442
Então por que eu o demiti?

1565
01:44:58,317 --> 01:44:59,501
Sim.

1566
01:45:01,126 --> 01:45:02,692
Ele é um idiota.

1567
01:45:07,417 --> 01:45:08,792
Reabriremos amanhã.

1568
01:45:09,542 --> 01:45:11,042
Parece perfeito.

1569
01:45:11,334 --> 01:45:12,959
Não é nem compreensível.

1570
01:45:13,251 --> 01:45:15,251
Eu trouxe meu primeiro time,
eles se reuniram.

1571
01:45:16,126 --> 01:45:17,459
Primeira equipe?

1572
01:45:18,025 --> 01:45:20,192
Coveiros?
Especialistas em tecnologia?

1573
01:45:20,667 --> 01:45:22,001
Ambos.

1574
01:45:22,292 --> 01:45:24,775
da GraveTech
Desenvolvido por uma equipe especial.

1575
01:45:25,917 --> 01:45:27,376
Maury também estava envolvido.

1576
01:45:27,667 --> 01:45:29,358
É isso para aqueles tempos
Ele não era louco.

1577
01:45:29,792 --> 01:45:31,567
Toda a tecnologia está funcionando novamente?

1578
01:45:31,959 --> 01:45:34,584
- Deve ser assim.
- Maury nos devolveu nossa rede.

1579
01:45:34,876 --> 01:45:36,251
Ele é um idiota.

1580
01:45:36,876 --> 01:45:40,049
Vigilância sorrateira chinesa
melhorando suas técnicas...

1581
01:45:40,073 --> 01:45:44,067
agora que eles podem continuar
Ele disse que o deixariam em paz.

1582
01:45:51,501 --> 01:45:53,983
acho que vou visitá-lo
Um amigo dele veio.

1583
01:45:54,496 --> 01:45:56,163
O que? O que você quer dizer?

1584
01:45:56,376 --> 01:45:57,667
Olhar.

1585
01:45:57,959 --> 01:45:59,959
do seu lado
Uma nova escavação foi feita.

1586
01:46:00,900 --> 01:46:03,084
Mas você está bem na minha frente.

1587
01:46:03,376 --> 01:46:05,067
Porra. Você está certo.

1588
01:46:07,775 --> 01:46:09,150
Mas talvez...

1589
01:46:09,917 --> 01:46:11,334
Foda-se! O que?

1590
01:46:13,233 --> 01:46:15,691
Você não teve nenhuma novidade? isso
Como isso é possível?

1591
01:46:17,358 --> 01:46:18,950
Preciso falar com a equipe.

1592
01:46:18,975 --> 01:46:21,692
oito incluindo Becca
Tivemos que desenterrá-lo.

1593
01:46:22,334 --> 01:46:26,400
Mata acidentalmente uma das outras sete pessoas
Eles poderiam ter enterrado aqui? Ilógico.

1594
01:46:28,209 --> 01:46:30,317
Vamos ver a Becca
O que ele tem a dizer?

1595
01:46:34,001 --> 01:46:35,500
Ei! O que está acontecendo?

1596
01:46:35,626 --> 01:46:38,084
A aplicação está errada
controla a tela.

1597
01:46:38,376 --> 01:46:40,108
Esta é a tela do meu túmulo.

1598
01:46:40,709 --> 01:46:43,025
Crianças religando
Ele deve ter estragado tudo enquanto fazia isso.

1599
01:46:45,292 --> 01:46:47,108
Quem diabos é esse?

1600
01:46:48,584 --> 01:46:50,126
Eu não posso acreditar.

1601
01:46:50,417 --> 01:46:52,150
O que? O que você não pode acreditar?

1602
01:46:53,376 --> 01:46:56,233
- Você não vê?
- Você não sabe quem é?

1603
01:46:58,042 --> 01:46:59,459
Jerry Eckler!

1604
01:47:00,209 --> 01:47:03,108
A estranha de Becca
doutor Dr.

1605
01:47:20,192 --> 01:47:21,501
Então?

1606
01:47:22,751 --> 01:47:24,250
Você come como uma criança.

1607
01:47:25,805 --> 01:47:27,180
Você gostaria?

1608
01:47:29,792 --> 01:47:31,400
Então você nunca o conheceu.

1609
01:47:35,209 --> 01:47:38,019
Becca me incomoda
Porque ele sabia que iria...

1610
01:47:38,043 --> 01:47:41,417
meu hospital quando ele estava lá
Ele havia providenciado para que eu não estivesse em seu quarto.

1611
01:47:43,334 --> 01:47:47,233
Uma vez com alguns estagiários
Encontrei-o quando entrei.

1612
01:47:49,459 --> 01:47:51,042
Ele é um showman.

1613
01:47:51,334 --> 01:47:54,108
Comediante stand-up autoproclamado
De médicos que pensam

1614
01:47:57,126 --> 01:47:58,775
Eu mal me lembro.

1615
01:48:04,584 --> 01:48:06,108
Eu tenho algumas teorias.

1616
01:48:06,751 --> 01:48:08,167
Não pode ser isso.

1617
01:48:09,084 --> 01:48:11,192
Ninguém pode ser enterrado lá.

1618
01:48:11,626 --> 01:48:15,162
Isto é o que Maury Entrekin me disse
projetado para torturar...

1619
01:48:15,186 --> 01:48:16,858
Deve ser uma criação virtual especial.

1620
01:48:17,542 --> 01:48:20,291
Um dos amantes de Becca
Alguém para me substituir!

1621
01:48:20,334 --> 01:48:22,483
eu ao lado dele
deite-se no meu chão!

1622
01:48:25,001 --> 01:48:26,155
Idiota.

1623
01:48:26,358 --> 01:48:28,233
Esta foi uma das minhas teorias.

1624
01:48:28,376 --> 01:48:29,667
O que mais poderia ser?

1625
01:48:29,959 --> 01:48:32,501
Meus homens para o meu cemitério
Ele não entraria sorrateiramente com um corpo.

1626
01:48:33,025 --> 01:48:34,934
E por que seu cadáver está
Por que eles deveriam ter isso?

1627
01:48:34,959 --> 01:48:36,983
E por que Eckler estaria morto?

1628
01:48:37,126 --> 01:48:38,817
Então, ele levou um tiro na cabeça.

1629
01:48:41,792 --> 01:48:43,775
desapareceu
Parece.

1630
01:48:44,876 --> 01:48:47,917
Talvez para aquela conferência
Ele nunca chegou a ir para a Islândia.

1631
01:48:48,542 --> 01:48:51,733
Talvez Maury tenha feito isso em outra ocasião.
Ele inventou isso para encobrir.

1632
01:48:53,042 --> 01:48:54,525
Algo como o quê?

1633
01:48:57,751 --> 01:48:59,167
Talvez...

1634
01:49:04,126 --> 01:49:08,733
Talvez Eckler faça parte da conspiração chinesa.
Ele foi assassinado por seu papel.

1635
01:49:10,417 --> 01:49:14,650
Ele estava trabalhando com o radiologista,
Ele estava recebendo dinheiro da Rússia.

1636
01:49:15,959 --> 01:49:19,817
Talvez Maury estivesse preocupado com sua própria vida miserável.
Ele deu a eles em troca.

1637
01:49:21,167 --> 01:49:22,501
Para eles?

1638
01:49:22,792 --> 01:49:24,084
Quem quer que seja.

1639
01:49:24,376 --> 01:49:25,667
Sim.

1640
01:49:28,459 --> 01:49:29,792
Há mais um.

1641
01:49:30,084 --> 01:49:31,459
OK, diga-me.

1642
01:49:32,542 --> 01:49:34,150
Divórcio contestado.

1643
01:49:35,834 --> 01:49:38,958
Com a esposa de Eckler, Becca
Por causa do relacionamento dele...

1644
01:49:38,982 --> 01:49:41,442
um para matá-lo
Ele contratou um assassino.

1645
01:49:42,001 --> 01:49:45,608
E um gesto irônico de "aqui está"
Ele a enterrou ao lado dele.

1646
01:49:49,275 --> 01:49:50,942
Esposa de Eckler
você sabe?

1647
01:49:51,292 --> 01:49:54,025
Tão louco, tão louco
Faria algo complicado?

1648
01:49:54,792 --> 01:49:56,209
Eu nunca conheci você.

1649
01:49:59,084 --> 01:50:01,025
Eu acho que eu gosto disso
Você pode tirá-lo.

1650
01:50:01,709 --> 01:50:03,942
Chame seus homens. E se
Está lá ou não está.

1651
01:50:04,768 --> 01:50:06,101
Como o gato de Schrödinger.

1652
01:50:06,126 --> 01:50:07,900
Você não pode simplesmente cavar.

1653
01:50:08,626 --> 01:50:10,042
Grande burocracia.

1654
01:50:11,126 --> 01:50:13,525
Um radar de penetração no solo?

1655
01:50:14,417 --> 01:50:17,000
Envolto em nossas mortalhas
Não funciona em cadáveres.

1656
01:50:17,126 --> 01:50:19,192
OK. Então o que?

1657
01:50:22,834 --> 01:50:24,983
outro para ser enterrado
Eu vou encontrar um lugar.

1658
01:50:26,084 --> 01:50:29,067
Realmente? assim mesmo
Você está desistindo?

1659
01:50:29,792 --> 01:50:32,150
com ela para sempre
você não vai para a cama?

1660
01:50:34,501 --> 01:50:36,442
Eu tenho outra teoria para você.

1661
01:50:37,792 --> 01:50:39,150
Assim.

1662
01:50:39,457 --> 01:50:41,911
matando Eckler
eu paguei por...

1663
01:50:41,935 --> 01:50:45,790
E pelo que ele fez com Becca
Eu mesmo o enterrei aqui.

1664
01:50:46,209 --> 01:50:48,784
Me traia com isso
porque ele fez...

1665
01:50:48,808 --> 01:50:52,400
Eu dei a ele porque
Eu não o quero mais.

1666
01:51:01,542 --> 01:51:03,400
Acho que é melhor você me foder.

1667
01:51:04,042 --> 01:51:05,376
Imediatamente.

1668
01:51:05,667 --> 01:51:07,775
Antes que esta palavra desapareça.

1669
01:51:22,709 --> 01:51:25,501
Essa coisa vai até Budapeste
Tem certeza que pode ir?

1670
01:51:25,792 --> 01:51:28,834
Esse vôo com Karoly
Fizemos isso muitas vezes.

1671
01:51:29,542 --> 01:51:31,626
Um em Reykjavik
Você está fazendo uma pausa.

1672
01:51:31,917 --> 01:51:33,525
É um lugar muito legal.

1673
01:51:34,834 --> 01:51:40,042
Quando GraveTech foi enterrado em Budapeste
Todos os seus amigos vêm visitá-lo.

1674
01:51:41,501 --> 01:51:43,983
Todos os meus amigos
Ele não tem avião particular.

1675
01:51:44,459 --> 01:51:47,317
Então tenha um avião particular para você
Encontro novos amigos.

1676
01:51:49,126 --> 01:51:51,108
Você vai adorar Budapeste.

1677
01:51:52,917 --> 01:51:56,442
finalmente morando lá
Eu não ficaria surpreso se você decidisse.

1678
01:51:57,792 --> 01:52:01,292
Tenho uma casa grande e muito bonita.

1679
01:52:11,459 --> 01:52:12,858
Ficar.

1680
01:52:13,417 --> 01:52:15,792
Seu cachorro está em quarentena
é preciso entrar?

1681
01:52:15,917 --> 01:52:18,275
Não. Trill é especial.

1682
01:52:19,459 --> 01:52:20,917
Que ruim.

1683
01:52:21,209 --> 01:52:24,167
Seu cachorro por algumas semanas
Eu estava ansioso para estar lá.

1684
01:52:24,459 --> 01:52:26,667
Querida, quando
Você pode, se quiser.

1685
01:52:26,792 --> 01:52:28,233
Apenas me diga.

1686
01:52:59,584 --> 01:53:01,071
Entããão...

1687
01:53:01,900 --> 01:53:04,192
Isso parece incrivelmente complexo.

1688
01:53:04,459 --> 01:53:07,150
alguém que não fala húngaro
É quase impossível.

1689
01:53:08,751 --> 01:53:13,317
Você acha que seus contatos no governo me dão
ele pode obter um passaporte húngaro legal?

1690
01:53:24,376 --> 01:53:27,959
Oh meu Deus, sinto muito.
Eu não queria machucar você.

1691
01:53:31,001 --> 01:53:32,417
Mas você machucou.

1692
01:53:35,251 --> 01:53:37,025
Você queria me machucar.

1693
01:53:38,126 --> 01:53:40,400
Não, não. O que
você quer dizer?

1694
01:53:40,959 --> 01:53:43,692
ao meu lado no túmulo
Você prometeu ir para a cama.

1695
01:53:44,001 --> 01:53:47,126
Sua maravilha tecnológica
Em seu túmulo, mas olhe para ele.

1696
01:53:48,001 --> 01:53:49,858
para outro país
você voa para longe.

1697
01:53:51,792 --> 01:53:53,400
Mas foi você, Becca.

1698
01:53:54,942 --> 01:53:57,025
Você colocou Jerry Eckler ao seu lado.

1699
01:53:58,167 --> 01:53:59,900
Não havia mais espaço para mim lá.

1700
01:54:03,126 --> 01:54:05,900
Essa não é Becca. ELE
Ele morreu, lembra?

1701
01:54:06,692 --> 01:54:08,442
Ele não pode fazer nada.

1702
01:54:10,292 --> 01:54:11,983
Fiquei com medo de desenterrar.

1703
01:54:13,167 --> 01:54:14,584
Eu estava com medo.

1704
01:54:17,459 --> 01:54:20,167
Não se preocupe, querida Neve.

1705
01:54:20,459 --> 01:54:21,834
Becca entende.

1706
01:54:23,483 --> 01:54:25,191
E agora estou aqui.

1707
01:54:26,251 --> 01:54:31,108
E finalmente, GraveTech
Estaremos juntos em Budapeste.