1
00:00:02,235 --> 00:00:03,133
O homem é o único animal religioso.

2
00:00:03,236 --> 00:00:04,134
Na sagrada tarefa de pavimentar
o caminho de seus irmãos

3
00:00:04,237 --> 00:00:05,135
rumo à felicidade celestial,
virou a terra

4
00:00:05,238 --> 00:00:06,136
em um cemitério.

5
00:00:06,239 --> 00:00:09,231
Mark Twain.

6
00:00:23,256 --> 00:00:26,248
O comerciante de pedras.

7
00:03:42,255 --> 00:03:45,247
Roma, Itália.

8
00:04:05,211 --> 00:04:08,112
Hoje vamos continuar
analisando o movimento

9
00:04:08,214 --> 00:04:11,206
o que chamamos
Fundamentalismo Islâmico.

10
00:04:14,220 --> 00:04:17,212
Começaremos apresentando você
essas imagens.

11
00:04:18,224 --> 00:04:20,089
E convido você a observar.

12
00:04:20,226 --> 00:04:23,218
com toda a sua atenção.

13
00:04:24,230 --> 00:04:26,095
O homem que fez essas imagens

14
00:04:26,232 --> 00:04:29,099
Ele arriscou sua vida.

15
00:04:29,235 --> 00:04:31,100
O que você está vendo é
uma mesquita em Al Hidaja,

16
00:04:31,237 --> 00:04:34,229
Em Mogadiso, na Somália.

17
00:04:35,241 --> 00:04:38,233
Nenhum ocidental pode
esteja perto dela.

18
00:04:39,245 --> 00:04:42,237
Mas se você é islâmico, pode entrar.

19
00:05:10,209 --> 00:05:13,201
o que tem acontecido
durante os últimos anos

20
00:05:16,215 --> 00:05:19,207
ou nenhum tipo de administração local.

21
00:05:23,222 --> 00:05:26,123
Mogadiso foi
completamente destruído.

22
00:05:26,225 --> 00:05:28,125
Os únicos edifícios novos

23
00:05:28,227 --> 00:05:31,219
São as mesquitas.

24
00:05:32,231 --> 00:05:35,223
Bom dia, você consegue ver isso?

25
00:05:36,235 --> 00:05:37,133
Olá

26
00:05:37,236 --> 00:05:40,228
Você recebeu uma ligação de
Ministério dos Transportes.

27
00:05:41,240 --> 00:05:43,140
As chaves do carro,

28
00:05:43,242 --> 00:05:45,142
Está estacionado no mesmo lugar?

29
00:05:45,244 --> 00:05:47,144
Não, devo estar no Ministério em
uma hora, não consigo fazer isso de carro.

30
00:05:47,246 --> 00:05:50,147
Eu vou de trem, você pode?
pegar na estação?

31
00:05:50,249 --> 00:05:53,241
Tudo bem.

32
00:05:56,255 --> 00:05:59,156
O que está por trás disso
produtivo f� dos somalis?

33
00:05:59,258 --> 00:06:02,091
É muito simples.

34
00:06:02,195 --> 00:06:05,096
Os árabes chegaram à Somália

35
00:06:05,198 --> 00:06:08,190
Com seu dinheiro, suas escolas

36
00:06:09,202 --> 00:06:12,194
com as suas organizações humanitárias.

37
00:06:13,206 --> 00:06:16,107
Na Somália, os árabes
Eles não ensinam o Islã

38
00:06:16,209 --> 00:06:19,110
mas o wahhabismo.

39
00:06:19,212 --> 00:06:22,204
O que é religião
oficial da Arábia Saudita.

40
00:06:23,216 --> 00:06:26,208
A mesma religião que
extremistas professam

41
00:06:27,220 --> 00:06:30,212
que é odiar os infiéis.

42
00:06:41,234 --> 00:06:43,134
Jihad tem suas raízes em Jhd

43
00:06:43,236 --> 00:06:46,137
que em árabe significa

44
00:06:46,239 --> 00:06:49,231
um esforço.

45
00:07:13,199 --> 00:07:16,100
Com licença, devo ir para Civitavecchia

46
00:07:16,202 --> 00:07:18,102
Este é o trem para Civitavecchia?

47
00:07:18,204 --> 00:07:21,196
Sinto muito, mas não trabalho aqui.

48
00:07:22,208 --> 00:07:24,108
Jihad é um dever para qualquer um

49
00:07:24,210 --> 00:07:27,111
muçulmano adulto e saudável.

50
00:07:27,213 --> 00:07:29,113
Todo mundo tem que escolher uma partida.

51
00:07:29,215 --> 00:07:31,115
Se eles permanecerem neutros

52
00:07:31,217 --> 00:07:34,209
então eles repudiam o Islã.

53
00:07:36,222 --> 00:07:39,123
E para os guerreiros do Islã

54
00:07:39,225 --> 00:07:41,125
A Jihad deve ser defendida

55
00:07:41,227 --> 00:07:44,128
até o último inimigo

56
00:07:44,230 --> 00:07:47,222
foi convertido ou subjugado.

57
00:07:50,236 --> 00:07:52,136
Isso é tudo por hoje,
Obrigado pela sua atenção.

58
00:07:52,238 --> 00:07:55,230
Vejo você na próxima semana.

59
00:07:59,245 --> 00:08:02,180
Com licença, professor, professor...

60
00:08:57,236 --> 00:09:00,205
Mãos ao alto.

61
00:09:05,177 --> 00:09:06,075
Mãos ao alto.

62
00:09:06,178 --> 00:09:09,170
Mãos ao alto.

63
00:09:37,209 --> 00:09:40,201
Olhe para mim, está tudo bem.

64
00:09:42,214 --> 00:09:44,114
Ele já largou a arma.

65
00:09:44,216 --> 00:09:47,208
Eu vou deixá-la ir.

66
00:09:49,221 --> 00:09:51,121
Vamos, traga.

67
00:09:51,223 --> 00:09:54,215
Já estou baixando.

68
00:10:06,238 --> 00:10:09,139
Você está bem?

69
00:10:09,241 --> 00:10:11,141
Estou ferido no ombro.

70
00:10:11,243 --> 00:10:12,141
Você precisa de ajuda?

71
00:10:12,244 --> 00:10:14,144
Estou bem.

72
00:10:14,246 --> 00:10:17,238
Não se preocupe.

73
00:10:18,250 --> 00:10:21,242
Ah, Deus. Com licença, deixe-me passar.

74
00:10:23,255 --> 00:10:26,156
Acalme-se, acalme-se.

75
00:10:26,258 --> 00:10:27,156
O que aconteceu com você?

76
00:10:27,259 --> 00:10:28,157
Por favor, saia.

77
00:10:28,260 --> 00:10:30,160
Não me toque.

78
00:10:30,262 --> 00:10:33,254
Todos recuam, para o canto.

79
00:10:37,269 --> 00:10:40,261
Por favor, está tudo acabado.

80
00:10:41,273 --> 00:10:44,265
Você está bem.

81
00:10:56,288 --> 00:10:58,188
É a primeira parte da minha tese.

82
00:10:58,290 --> 00:10:59,188
Obrigado.

83
00:10:59,291 --> 00:11:02,089
Você poderia me ligar quando tiver lido?

84
00:11:02,128 --> 00:23:27,747
Claro.

85
00:11:02,228 --> 00:11:05,220
Valério, o que você está fazendo aqui?

86
00:11:07,233 --> 00:11:08,131
O que está errado?

87
00:11:08,234 --> 00:11:11,135
Eles me ligaram do jornal,

88
00:11:11,237 --> 00:11:12,135
Se você me permitir?

89
00:11:12,238 --> 00:11:13,136
Tudo bem.

90
00:11:13,239 --> 00:11:14,137
O que aconteceu?

91
00:11:14,240 --> 00:11:17,232
Houve um ataque terrorista.

92
00:11:18,244 --> 00:11:19,142
Onde?

93
00:11:19,245 --> 00:11:22,146
No aeroporto.

94
00:11:22,248 --> 00:11:23,146
Oh meu Deus.

95
00:11:23,249 --> 00:11:25,149
Onde ela está agora?

96
00:11:25,251 --> 00:11:26,149
Vamos no meu carro.

97
00:11:26,252 --> 00:11:29,153
Não, vamos no meu.

98
00:11:29,255 --> 00:11:31,155
Sim, sim.

99
00:11:31,257 --> 00:11:33,157
Tudo bem.

100
00:11:33,259 --> 00:11:36,251
Sim, sim.

101
00:11:37,263 --> 00:11:39,163
Eu sei onde está.

102
00:11:39,265 --> 00:11:41,165
Tudo bem.

103
00:11:41,267 --> 00:11:44,259
Te ligo mais tarde, tchau.

104
00:11:48,274 --> 00:11:49,172
Está vivo.

105
00:11:49,275 --> 00:11:50,173
Graças a Deus.

106
00:11:50,276 --> 00:11:52,176
Eles a levam para uma unidade de socorro.

107
00:11:52,278 --> 00:11:55,270
Vamos.

108
00:12:13,232 --> 00:12:14,130
Bom dia.

109
00:12:14,233 --> 00:12:16,133
Eu sou Valério Vergoto.

110
00:12:16,235 --> 00:12:18,135
Editor do Mesaggiero.

111
00:12:18,237 --> 00:12:19,135
O jornal ligou.

112
00:12:19,238 --> 00:12:20,136
Com quem você tem uma entrevista?

113
00:12:20,239 --> 00:12:23,140
O Agente Caspalapi está nos esperando.

114
00:12:23,242 --> 00:12:25,142
Por favor, espere um momento.

115
00:12:25,244 --> 00:12:28,236
Obrigado.

116
00:12:31,250 --> 00:12:32,148
E agora?

117
00:12:32,251 --> 00:12:35,243
Eles vão nos deixar passar.

118
00:12:36,255 --> 00:12:37,153
Como ela está?

119
00:12:37,256 --> 00:12:38,154
Bom.

120
00:12:38,257 --> 00:12:40,157
Considerando o que ele passou.

121
00:12:40,259 --> 00:12:43,160
Por que você ainda está em choque?

122
00:12:43,262 --> 00:12:45,162
Aí está.

123
00:12:45,264 --> 00:12:48,256
Meu Deus.

124
00:12:53,272 --> 00:12:55,172
Me leve para casa.

125
00:12:55,274 --> 00:12:58,266
Está tudo bem, estou aqui.

126
00:12:59,278 --> 00:13:01,109
Você pode me dizer o que aconteceu?

127
00:13:01,213 --> 00:13:03,113
Receio não poder lhe contar nada.

128
00:13:03,215 --> 00:13:05,115
Você está ferido?

129
00:13:05,217 --> 00:13:07,117
Não, não é.

130
00:13:07,219 --> 00:13:10,120
Meu nome é Libero, trabalho aqui.

131
00:13:10,222 --> 00:13:13,214
Eu sou Archil, seu marido.

132
00:13:15,227 --> 00:13:16,125
Terminamos aqui.

133
00:13:16,228 --> 00:13:19,129
Leve-a para casa e console-a.

134
00:13:19,231 --> 00:13:22,132
Se puder, leve-a embora por alguns dias.

135
00:13:22,234 --> 00:13:25,226
S�, vamos.

136
00:13:31,243 --> 00:13:33,143
Professor em Londres

137
00:13:33,245 --> 00:13:36,237
Aqui está meu número.

138
00:13:37,249 --> 00:13:40,241
Me ligue em alguns dias
para saber como est�?

139
00:13:41,253 --> 00:13:43,153
Obrigado.

140
00:13:43,255 --> 00:13:46,247
Vou escrever aqui.

141
00:13:52,264 --> 00:13:55,256
Muito obrigado.

142
00:14:30,236 --> 00:14:33,228
Trouxe algo para você comer, meu amor.

143
00:14:41,247 --> 00:14:44,239
No.

144
00:15:18,217 --> 00:15:21,209
Desculpe.

145
00:15:28,227 --> 00:15:31,219
Oh meu Deus!

146
00:15:33,232 --> 00:15:36,224
Obrigado, querido.

147
00:15:39,238 --> 00:15:41,138
Eu deveria ser o único
Eu estava cuidando de você.

148
00:15:41,240 --> 00:15:43,140
Depois de tudo que você passou.

149
00:15:43,242 --> 00:15:45,142
Não fale agora, relaxe.

150
00:15:45,244 --> 00:15:48,236
Respire, respire profundamente.

151
00:16:40,232 --> 00:16:41,130
Bom dia.

152
00:16:41,233 --> 00:16:43,133
Minha enfermeira.

153
00:16:43,235 --> 00:16:44,133
O café da manhã está pronto.

154
00:16:44,236 --> 00:16:46,136
Nós estamos saindo de férias.

155
00:16:46,238 --> 00:16:48,138
Sim.

156
00:16:48,240 --> 00:16:50,140
Tenho uma semana de folga da universidade.

157
00:16:50,242 --> 00:16:52,142
Você está feliz?

158
00:16:52,244 --> 00:16:55,145
Sim.

159
00:16:55,247 --> 00:16:56,145
Pegue suas coisas.

160
00:16:56,248 --> 00:16:59,240
Vamos.

161
00:17:15,200 --> 00:17:17,100
Seu artigo é muito bom.

162
00:17:17,202 --> 00:17:20,194
Mas você diz coisas que ninguém quer ouvir.

163
00:17:21,206 --> 00:17:24,107
Não publique Valério.

164
00:17:24,209 --> 00:17:27,110
Não vai.

165
00:17:27,212 --> 00:17:29,112
Mas você persiste com seu tom
condescendente com o mundo muçulmano.

166
00:17:29,214 --> 00:17:32,115
Ouça Valério,

167
00:17:32,217 --> 00:17:35,209
eu tenho estudado
esse fenômeno há 10 anos

168
00:17:36,221 --> 00:17:39,122
você acha que o problema entre
eles e nós é apenas militar?

169
00:17:39,224 --> 00:17:40,122
Não é.

170
00:17:40,225 --> 00:17:42,125
É uma diferença cultural e religiosa.

171
00:17:42,227 --> 00:17:44,127
O que estamos vivenciando agora

172
00:17:44,229 --> 00:17:46,129
É um mundo religioso cujo objetivo

173
00:17:46,231 --> 00:17:49,132
é conquistar o mundo.

174
00:17:49,234 --> 00:17:51,134
Eu digo, olhe mais longe.

175
00:17:51,236 --> 00:17:54,137
Vá e veja.

176
00:17:54,239 --> 00:17:57,140
Pareçam pessoas comuns.

177
00:17:57,242 --> 00:18:02,043
O mesmo tipo de pessoa que você pode
encontrado em qualquer cidade do mundo.

178
00:18:02,081 --> 00:18:03,070
Em Roma, Londres, Paris...

179
00:18:03,415 --> 00:18:05,076
Em Nova York, não há diferença.

180
00:18:05,184 --> 00:18:08,085
Terroristas da Al Qaeda

181
00:18:08,187 --> 00:18:10,087
Eles estão escondidos entre
nós, confusos

182
00:18:10,189 --> 00:18:12,089
com o resto de nós.

183
00:18:12,191 --> 00:18:15,183
Eu poderia ser o próximo
mártir que sequestra um avião

184
00:18:19,198 --> 00:18:21,098
e quebrá-lo

185
00:18:21,200 --> 00:18:23,100
na Basílica de São Pedro.

186
00:18:23,202 --> 00:18:25,102
E você sabe de uma coisa, Valério,

187
00:18:25,204 --> 00:18:28,196
Eu odeio pensar assim, mas

188
00:18:29,208 --> 00:18:32,200
é assim que as coisas são.

189
00:18:34,213 --> 00:18:37,114
Você terminou?

190
00:18:37,216 --> 00:18:39,116
Veja, você é um cavaleiro das Cruzadas.

191
00:18:39,218 --> 00:18:41,118
Para onde você irá nas férias?

192
00:18:41,220 --> 00:18:43,120
Para a Capadócia, para o
feira de chaminés.

193
00:18:43,222 --> 00:18:45,122
Um lugar muito romântico.

194
00:18:45,224 --> 00:18:48,125
Eu prometo a você que você vai ouvir
que há alguns anos

195
00:18:48,227 --> 00:18:51,219
Antes de 1998, escrevi um
artigo sobre a Al Qaeda, lembra?

196
00:18:52,231 --> 00:18:53,129
Eu lembro.

197
00:18:53,232 --> 00:18:54,130
Desculpe.

198
00:18:54,233 --> 00:18:57,134
Fui eu quem te enviou.

199
00:18:57,236 --> 00:19:00,171
Pelo menos ele voltou.

200
00:19:00,205 --> 00:19:03,174
Quando a embaixada americana
explodiu, restaram 250 corpos

201
00:19:11,183 --> 00:19:14,084
Você assumiu o comando do carro?

202
00:19:14,186 --> 00:19:17,178
Aluguei uma nova estação de van.

203
00:19:18,190 --> 00:19:21,182
Estaremos em nosso hotel em uma hora.

204
00:19:26,198 --> 00:19:29,190
Isto é o que se diz ser
em grandes apuros.

205
00:19:30,202 --> 00:19:33,194
Deve haver algum
número de emergência.

206
00:19:34,206 --> 00:19:37,198
Olha, olha, chega um carro.

207
00:19:40,212 --> 00:19:43,204
Por favor, pare.

208
00:19:48,220 --> 00:19:51,212
Olá.

209
00:19:53,225 --> 00:19:56,126
Desculpe, eu não entendo. Você fala inglês?

210
00:19:56,228 --> 00:19:57,126
Sim.

211
00:19:57,229 --> 00:19:59,129
Nosso carro está quebrado,

212
00:19:59,231 --> 00:20:02,132
Você acha que pode nos ajudar?

213
00:20:02,234 --> 00:20:04,134
Você não deve viajar sozinho neste país.

214
00:20:04,236 --> 00:20:06,136
Não estou sozinha, estou com meu marido.

215
00:20:06,238 --> 00:20:09,230
Está no carro, quebrou.

216
00:20:10,242 --> 00:20:12,142
Claro que isso os ajudará.

217
00:20:12,244 --> 00:20:14,144
Meu nome é Chajib.

218
00:20:14,246 --> 00:20:16,146
Eu sou Archil Londini.

219
00:20:16,248 --> 00:20:18,148
Para onde eles estão indo?

220
00:20:18,250 --> 00:20:20,150
Estávamos indo para Ugup.

221
00:20:20,252 --> 00:20:23,244
Você está olhando para os meus dedos?

222
00:20:24,256 --> 00:20:27,248
Nunca toque no radiador
quando a água está fervendo.

223
00:20:28,260 --> 00:20:31,252
Isso os ajudará a trazer
as coisas dele para o meu carro.

224
00:20:32,264 --> 00:20:35,256
Ok, vamos ligar
para a empresa mais tarde.

225
00:20:52,284 --> 00:20:54,184
Como você sabia que somos italianos?

226
00:20:54,286 --> 00:20:56,186
Falei com minha esposa em italiano.

227
00:20:56,288 --> 00:20:59,189
Uma linda mulher movendo os braços

228
00:20:59,291 --> 00:21:01,122
e isso grita ferma, ferma

229
00:21:01,226 --> 00:21:04,127
Só poderia ser italiano.

230
00:21:04,229 --> 00:21:07,221
É verdade.

231
00:21:08,233 --> 00:21:11,225
Onde você aprendeu essas línguas?

232
00:21:14,239 --> 00:21:16,139
Na Bedalgia, no
universidade para estrangeiros.

233
00:21:16,241 --> 00:21:18,141
O que você estudou?

234
00:21:18,243 --> 00:21:20,143
Arquico.

235
00:21:20,245 --> 00:21:22,145
Está tudo bem, seu marido está curioso.

236
00:21:22,247 --> 00:21:23,145
É um sinal de inteligência.

237
00:21:23,248 --> 00:21:26,149
Fiz estudos sociais.

238
00:21:26,251 --> 00:21:28,151
Há mais alguma coisa que você queira saber?

239
00:21:28,253 --> 00:21:31,154
Sr. Londini.

240
00:21:31,256 --> 00:21:34,248
Não, está tudo bem.

241
00:21:55,280 --> 00:21:58,181
Aqui está, este é o seu hotel.

242
00:21:58,283 --> 00:22:02,083
Espero que você se divirta aqui.

243
00:22:02,120 --> 00:22:03,109
Obrigado, você foi muito gentil.

244
00:22:03,455 --> 00:22:05,116
Não sei o que teríamos feito sem você.

245
00:22:05,223 --> 00:22:08,124
estava escrito que nosso
os destinos se uniriam.

246
00:22:08,226 --> 00:22:11,127
Você não pode ir contra
da vontade do Senhor.

247
00:22:11,229 --> 00:22:14,130
Você também fica em Ugup?

248
00:22:14,232 --> 00:22:17,224
Apenas alguns dias para visitar alguns amigos.

249
00:22:18,236 --> 00:22:21,228
Obrigado.

250
00:22:24,242 --> 00:22:27,234
Se você tiver tempo depois
a comida deve visitar a loja.

251
00:22:28,246 --> 00:22:30,146
Existem algumas coisas que
Sua esposa vai gostar deles.

252
00:22:30,248 --> 00:22:32,148
E o proprietário é italiano.

253
00:22:32,250 --> 00:22:33,148
Como você.

254
00:22:33,251 --> 00:22:36,243
Muito obrigado.

255
00:22:43,261 --> 00:22:46,253
Obrigado por esta viagem.

256
00:22:48,266 --> 00:22:51,258
Graças a você.

257
00:22:54,272 --> 00:22:57,264
É estranho, esta viagem

258
00:22:58,276 --> 00:23:01,211
foi marcado por
dois ataques terroristas

259
00:23:02,214 --> 00:23:05,115
Há alguns anos, um ataque começou

260
00:23:05,217 --> 00:23:08,209
e agora outro ataque
tornou isso uma realidade.

261
00:23:12,224 --> 00:23:14,124
Você me prometeu que não falaria comigo
do terrorismo nesta viagem.

262
00:23:14,226 --> 00:23:17,127
Não poderíamos ter um
descansar de tudo isso?

263
00:23:17,229 --> 00:23:20,221
Por favor.

264
00:23:27,239 --> 00:23:30,140
A única coisa que importa
agora estamos aqui.

265
00:23:30,242 --> 00:23:33,143
Você e eu.

266
00:23:33,245 --> 00:23:36,237
Ainda juntos.

267
00:23:37,249 --> 00:23:40,241
Tudo bem.

268
00:23:42,254 --> 00:23:45,155
Você sabe que às vezes eu me pergunto por que,

269
00:23:45,257 --> 00:23:48,249
Por que você se dedicou tanto a mim,

270
00:23:49,261 --> 00:23:51,161
Você é jovem,

271
00:23:51,263 --> 00:23:53,163
lindo,

272
00:23:53,265 --> 00:23:55,165
Eu poderia começar outra vida
com outro homem, claro.

273
00:23:55,267 --> 00:23:57,167
Mas eu não faço isso.

274
00:23:57,269 --> 00:24:00,238
Você quer saber por quê?

275
00:24:01,206 --> 00:24:04,107
Não estou interessado, casei com você
porque eu te amo, estou com você.

276
00:24:04,209 --> 00:24:07,201
Porque eu te amo.

277
00:24:08,213 --> 00:24:11,205
Você se casou com um homem completo

278
00:24:13,218 --> 00:24:16,119
Agora você está com meio homem.

279
00:24:16,221 --> 00:24:19,213
Oh meu Deus, professor
Londini é o suficiente.

280
00:24:22,227 --> 00:24:25,219
Vamos ver aquela loja.

281
00:24:31,236 --> 00:24:32,134
Com licença.

282
00:24:32,237 --> 00:24:35,229
Você poderia ajudar meu marido, por favor?

283
00:24:41,246 --> 00:24:44,238
Obrigado.

284
00:24:51,256 --> 00:24:53,156
Não é extraordinário?

285
00:24:53,258 --> 00:24:56,250
A senhora tem bom gosto.

286
00:24:57,262 --> 00:25:00,231
Essa é a pedra mais
precioso da minha loja.

287
00:25:01,199 --> 00:25:04,100
Permita-me apresentar-me,
Eu sou Lodovico Vichidone.

288
00:25:04,202 --> 00:25:07,103
Posso ajudar?

289
00:25:07,205 --> 00:25:10,197
Eu sou Linda Jerard e esta é
meu marido, professor Londini.

290
00:25:13,211 --> 00:25:14,109
Um amigo dele nos recomendou
que iríamos ver suas joias.

291
00:25:14,212 --> 00:25:16,112
Então você conheceu Chajib?

292
00:25:16,214 --> 00:25:19,206
Sim, ele nos ajudou a chegar aqui.

293
00:25:21,219 --> 00:25:24,211
Veja, esta pode ser uma joia mágica.

294
00:25:26,224 --> 00:25:28,124
Esta que ele escolheu é a Luz de Capizca.

295
00:25:28,226 --> 00:25:30,126
de acordo com a lenda

296
00:25:30,228 --> 00:25:32,128
Quem possui esta pedra

297
00:25:32,230 --> 00:25:34,130
adquire um poder extraordinário.

298
00:25:34,232 --> 00:25:37,133
Que poder?

299
00:25:37,235 --> 00:25:40,136
O poder de capturar
coração de cada pessoa que vê.

300
00:25:40,238 --> 00:25:43,230
Mesmo que seja por um segundo.

301
00:25:45,243 --> 00:25:48,235
Mas, claro, é apenas uma lenda.

302
00:25:49,247 --> 00:25:52,148
E quanto custa adquirir esse poder?

303
00:25:52,250 --> 00:25:55,242
30.000 dólares.

304
00:25:57,255 --> 00:26:00,224
Por quanto tempo
Eles vão ficar em Urgup.

305
00:26:01,192 --> 00:26:03,092
Três dias e depois voltamos para a Itália.

306
00:26:03,194 --> 00:26:06,186
Nesse caso, acho que eles deveriam pensar sobre isso.

307
00:26:11,202 --> 00:26:13,102
Amanhã à noite haverá uma apresentação

308
00:26:13,204 --> 00:26:16,105
Vocês me honrariam se fossem meus convidados.

309
00:26:16,207 --> 00:26:18,107
Chajib poderia consertar tudo
para assistir à cerimônia.

310
00:26:18,209 --> 00:26:21,110
Isso seria ótimo.

311
00:26:21,212 --> 00:26:24,204
Está tudo bem, está tudo bem.

312
00:26:25,216 --> 00:26:27,116
Fique aquecido, vai fazer frio.

313
00:26:27,218 --> 00:26:29,118
Nós faremos isso.

314
00:26:29,220 --> 00:26:30,118
Vejo você amanhã.

315
00:26:30,221 --> 00:26:32,121
Prazer em conhecê-lo.

316
00:26:32,223 --> 00:26:35,215
E eu para você.

317
00:26:41,232 --> 00:26:44,133
É tão lindo.

318
00:26:44,235 --> 00:26:47,227
e as chaminés

319
00:26:48,239 --> 00:26:50,139
e onde está meu marido?

320
00:26:50,241 --> 00:26:53,233
Aqui.

321
00:26:54,245 --> 00:26:57,146
Aqui estou.

322
00:26:57,248 --> 00:26:59,148
Não é ótimo?

323
00:26:59,250 --> 00:27:00,615
É adorável.

324
00:27:00,685 --> 00:27:02,084
Parece a Lua.

325
00:27:02,187 --> 00:27:05,088
A lua com suas crateras.

326
00:27:05,190 --> 00:27:07,090
Dê-me outro beijo.

327
00:27:07,192 --> 00:27:10,184
Tem certeza?

328
00:27:11,196 --> 00:27:14,188
Suficiente.

329
00:27:15,200 --> 00:27:17,100
Linda, você encheu o camelo?

330
00:27:17,202 --> 00:27:18,100
Onde?

331
00:27:18,203 --> 00:27:20,103
Atrás de você.

332
00:27:20,205 --> 00:27:23,197
Veja como eles comem.

333
00:27:42,227 --> 00:27:45,219
Há uma vibração estranha
aqui, você não sente isso?

334
00:27:48,233 --> 00:27:51,225
É como se eu me sentisse protegido.

335
00:28:15,193 --> 00:28:17,093
Olá.

336
00:28:17,195 --> 00:28:19,095
Estou esperando por você no lobby.

337
00:28:19,197 --> 00:28:21,097
Obrigado.

338
00:28:21,199 --> 00:28:23,099
Adormecemos.

339
00:28:23,201 --> 00:28:24,099
Mel.

340
00:28:24,202 --> 00:28:26,102
Estamos atrasados.

341
00:28:26,204 --> 00:28:28,104
Estará pronto em um minuto.

342
00:28:28,206 --> 00:28:31,107
Tem certeza que quer ir?

343
00:28:31,209 --> 00:28:34,201
Sim claro.

344
00:28:35,213 --> 00:28:37,113
Bem, devíamos descer.

345
00:28:37,215 --> 00:28:40,207
Tenho uma surpresa para você.

346
00:28:44,222 --> 00:28:45,120
Boa noite.

347
00:28:45,223 --> 00:28:48,215
Sua esposa mudou de ideia?

348
00:28:49,227 --> 00:28:51,127
Não, ele está terminando de se vestir.

349
00:28:51,229 --> 00:28:54,221
Estará lá a qualquer momento.

350
00:28:56,234 --> 00:28:59,135
Parece que o destino
decidiu que nos encontraríamos novamente.

351
00:28:59,237 --> 00:29:02,172
É Allah quem decide qual é
nosso destino, professor Londini.

352
00:29:10,181 --> 00:29:13,082
Roupas orientais combinam com você, Sra. Londini.

353
00:29:13,184 --> 00:29:16,176
É algo que você deve ter em mente.

354
00:29:20,191 --> 00:29:22,091
O Sr. está certo, ela está linda.

355
00:29:22,193 --> 00:29:24,093
Obrigado.

356
00:29:24,195 --> 00:29:26,095
Nom, eles irão para a câmara,
agir naturalmente.

357
00:29:26,197 --> 00:29:28,097
Acho que não estou aqui.

358
00:29:28,199 --> 00:29:29,097
Não, por favor.

359
00:29:29,200 --> 00:29:30,098
Tudo bem.

360
00:29:30,201 --> 00:29:33,193
não se sinta envergonhado.

361
00:29:54,225 --> 00:29:56,125
Não, você não pode entrar em Alicandra.

362
00:29:56,227 --> 00:29:59,219
Ah, com licença.

363
00:30:10,241 --> 00:30:13,233
Derincujul significa no fundo.

364
00:30:14,245 --> 00:30:17,237
Nesta região existem 36 cidades
escondido e este é o mais antigo.

365
00:30:19,250 --> 00:30:22,242
No passado poderia abrigar
cerca de 20.000 pessoas.

366
00:30:38,269 --> 00:30:41,261
Obrigado.

367
00:30:43,274 --> 00:30:44,172
Está tudo bem?

368
00:30:44,275 --> 00:30:45,173
Sim.

369
00:31:26,251 --> 00:31:29,152
Esta ordem é baseada na dança.

370
00:31:29,254 --> 00:31:32,246
Há algo de místico no que eles fazem.

371
00:31:34,259 --> 00:31:37,251
Houdin começou, ele disse isso com esse cara
dançando você pode se sentir em êxtase.

372
00:31:44,269 --> 00:31:47,261
Êxtase do amor universal.

373
00:32:13,231 --> 00:32:16,132
Vejo que sua esposa aprecia o
Incrustações da Capadócia.

374
00:32:16,234 --> 00:32:19,226
Sim.

375
00:32:22,240 --> 00:32:25,141
Ele conheceu o
negociante de pedras?

376
00:32:25,243 --> 00:32:26,141
Há muito tempo.

377
00:32:26,244 --> 00:32:29,236
Ele é um bom amigo.

378
00:32:31,249 --> 00:32:34,241
Ele é um homem em quem você pode confiar.

379
00:32:38,256 --> 00:32:41,248
os braços para cima

380
00:32:42,260 --> 00:32:45,161
É para que a energia divina
entre pela palma das mãos.

381
00:32:45,263 --> 00:32:48,255
e vá direto para todo o seu corpo.

382
00:32:49,267 --> 00:32:52,259
e saia pela mão esquerda
quando eu voltar do chão.

383
00:32:53,271 --> 00:32:55,171
O que você está vendo
Agora é chamado de Essema.

384
00:32:55,273 --> 00:32:58,174
As rotações são mais rápidas

385
00:32:58,276 --> 00:33:01,211
É uma imagem do amor que eles sentem

386
00:33:02,213 --> 00:33:05,205
Quero dizer o amor de Deus.

387
00:33:06,217 --> 00:33:09,209
O significado desta dança
É alcançar o amor de Deus.

388
00:33:29,240 --> 00:33:31,140
Tenha uma boa viagem.

389
00:33:31,242 --> 00:33:32,140
Obrigado.

390
00:33:32,243 --> 00:33:35,144
Muito obrigado.

391
00:33:35,246 --> 00:33:37,146
O que aconteceu com o comerciante ontem à noite?

392
00:33:37,248 --> 00:33:38,146
Pare com isso, ele é uma boa pessoa.

393
00:33:38,249 --> 00:33:39,147
Com licença.

394
00:33:39,250 --> 00:33:42,151
Não quero me incomodar, mas deixei isso.

395
00:33:42,253 --> 00:33:45,154
Não é meu, o meu está aqui.

396
00:33:45,256 --> 00:33:47,156
Eu juro que estava aqui.

397
00:33:47,258 --> 00:33:49,158
Não se preocupe.

398
00:33:49,260 --> 00:33:52,252
Talvez você tenha deixado na mesa ontem à noite.

399
00:33:53,264 --> 00:33:54,162
Eles estão indo para a Itália?

400
00:33:54,265 --> 00:33:56,165
Sim.

401
00:33:56,267 --> 00:33:59,168
Tenha cuidado na estrada.

402
00:33:59,270 --> 00:34:01,101
Na antiga Capadócia persa significa

403
00:34:01,205 --> 00:34:03,105
terra de lindos cavalos.

404
00:34:03,207 --> 00:34:06,199
Receio que não seja mais o caso.

405
00:34:09,213 --> 00:34:12,205
Tenha uma boa viagem.

406
00:34:48,252 --> 00:34:50,152
Por que ele fez isso?

407
00:34:50,254 --> 00:34:53,155
Deixe-me ver.

408
00:34:53,257 --> 00:34:54,155
Ah.

409
00:34:54,258 --> 00:34:57,250
Você vê como ele salta.

410
00:35:07,205 --> 00:35:09,105
Talvez você encontre algum
problema com a gravação.

411
00:35:09,207 --> 00:35:12,199
Isso acontece às vezes.

412
00:35:39,237 --> 00:35:42,229
Nairóbi, Quênia. Embaixada
dos Estados Unidos.

413
00:36:34,225 --> 00:36:37,126
Querida, o que há de errado?

414
00:36:37,228 --> 00:36:40,129
Tudo bem.

415
00:36:40,231 --> 00:36:43,223
Dê-me os comprimidos.

416
00:36:44,235 --> 00:36:47,227
Respire, respire.

417
00:36:48,239 --> 00:36:51,231
Ok, deite-se.

418
00:36:53,244 --> 00:36:56,145
Dê-me mais comprimidos.

419
00:36:56,247 --> 00:36:58,147
Eu já te dei muitos.

420
00:36:58,249 --> 00:37:01,184
Dê-me as malditas pílulas.

421
00:38:57,234 --> 00:38:58,132
As chaminés estão tristes
desde que você saiu da Capadócia.

422
00:38:58,235 --> 00:39:01,170
O comerciante de pedras.

423
00:40:46,277 --> 00:40:47,175
Eu devo ter visto ela

424
00:40:47,278 --> 00:40:50,270
seis vezes e ainda me choca.

425
00:40:54,285 --> 00:40:57,277
O que há de errado, ainda dói?

426
00:41:02,226 --> 00:41:03,124
Eles devem ficar aqui.

427
00:41:03,227 --> 00:41:06,219
Acho que deixei meus comprimidos aqui.

428
00:41:08,232 --> 00:41:11,224
Não se preocupe, eu sei onde
Podemos pegá-los neste momento.

429
00:41:12,236 --> 00:41:14,136
Mas eu tinha certeza que...

430
00:41:14,238 --> 00:41:17,139
Eu os tinha aqui.

431
00:41:17,241 --> 00:41:20,233
Aqui estão eles.

432
00:41:21,245 --> 00:41:23,145
Graças a Deus.

433
00:41:23,247 --> 00:41:24,145
Você está bem?

434
00:41:24,248 --> 00:41:27,240
Sim.

435
00:42:02,219 --> 00:42:05,211
Avançar.

436
00:42:08,225 --> 00:42:11,126
Avançar.

437
00:42:11,228 --> 00:42:14,129
Sua xícara de café instantâneo.

438
00:42:14,231 --> 00:42:17,223
E a correspondência de ontem.

439
00:42:18,235 --> 00:42:20,135
Rita, você viu esse fax?

440
00:42:20,237 --> 00:42:22,137
Não, eu não vi.

441
00:42:22,239 --> 00:42:25,231
Deixe-me ver.

442
00:42:31,248 --> 00:42:34,149
Eu vi você ontem à noite no teatro.

443
00:42:34,251 --> 00:42:37,243
Eu estava algumas fileiras atrás de você
Mas eu me certifiquei de que você não me visse.

444
00:42:40,257 --> 00:42:43,158
Eu não consegui acompanhar o balé
nem um pouco.

445
00:42:43,260 --> 00:42:45,160
Eu não conseguia tirar os olhos de você.

446
00:42:45,262 --> 00:42:46,160
do seu rosto,

447
00:42:46,263 --> 00:42:49,164
dos seus lábios

448
00:42:49,266 --> 00:42:51,166
Em um ponto no final do show

449
00:42:51,268 --> 00:42:54,260
você deixou cair a cabeça
ombros do seu marido

450
00:42:57,274 --> 00:43:00,243
e naquele momento eu senti dor
imenso que quase me tira o fôlego.

451
00:43:01,211 --> 00:43:03,111
E não posso dizer que é amor

452
00:43:03,213 --> 00:43:06,114
se você não quer que eu diga

453
00:43:06,216 --> 00:43:08,116
Não, não vou dizer que é amor

454
00:43:08,218 --> 00:43:11,119
se você está com medo.

455
00:43:11,221 --> 00:43:14,122
Olá.

456
00:43:14,224 --> 00:43:17,125
Não tão rápido, deixe
sua secretária trabalha.

457
00:43:17,227 --> 00:43:19,127
É você.

458
00:43:19,229 --> 00:43:21,129
O que você quer dizer?

459
00:43:21,231 --> 00:43:23,131
Você está desapontado?

460
00:43:23,233 --> 00:43:26,225
Não, não é só isso...

461
00:43:27,237 --> 00:43:30,229
Você simplesmente não esperava um
ligação do seu amante?

462
00:43:32,242 --> 00:43:34,142
Sim, quero dizer, é isso
recebemos muitas ligações...

463
00:43:34,244 --> 00:43:35,142
Sinto muito.

464
00:43:35,245 --> 00:43:37,145
Bem,

465
00:43:37,247 --> 00:43:40,148
Alera ligou, ela está esperando por nós
no Palácio das Artes às 16h.

466
00:43:40,250 --> 00:43:42,150
Você apresentará meu livro.

467
00:43:42,252 --> 00:43:43,150
Está tudo bem

468
00:43:43,253 --> 00:43:44,151
Não se atrase.

469
00:43:44,254 --> 00:43:45,152
Tudo bem.

470
00:43:45,255 --> 00:43:48,247
Adeus.

471
00:44:32,236 --> 00:44:34,136
Com licença, senhora, você não pode...

472
00:44:34,238 --> 00:44:35,136
Eu sei.

473
00:44:35,239 --> 00:44:36,137
Sou a Sra. Londini.

474
00:44:36,240 --> 00:44:38,140
Uma prática suicida

475
00:44:38,242 --> 00:44:41,234
que exige um alto grau
de abnegação e cegueira.

476
00:44:46,250 --> 00:44:49,242
Mas o que leva a um
pessoa para uma morte santa?

477
00:44:52,256 --> 00:44:54,156
Claro, seria reconfortante
para nós no Ocidente

478
00:44:54,258 --> 00:44:57,159
que esses assassinos de Allah

479
00:44:57,261 --> 00:45:00,230
seja louco e pequenos elementos
privilegiado na sociedade.

480
00:45:03,200 --> 00:45:06,192
Infelizmente, o livro
do professor Londini nos mostra

481
00:45:08,205 --> 00:45:11,106
que este não é o caso.

482
00:45:11,208 --> 00:45:14,109
Os novos mártires de Allah.

483
00:45:14,211 --> 00:45:17,112
Quase sempre são de classe média.

484
00:45:17,214 --> 00:45:20,115
Eles não têm problemas com
difamação social,

485
00:45:20,217 --> 00:45:23,209
e eles têm um padrão de vida que é

486
00:45:24,221 --> 00:45:27,213
maior que o nível de
vida de seus compatriotas.

487
00:45:30,227 --> 00:45:33,128
Os mártires de Allah.

488
00:45:33,230 --> 00:45:36,131
O professor Londini nos lembra

489
00:45:36,233 --> 00:45:39,134
que deriva da palavra grega mártir

490
00:45:39,236 --> 00:45:41,136
que se tornou Mártir

491
00:45:41,238 --> 00:45:44,139
e o que significa testemunha?

492
00:45:44,241 --> 00:45:47,142
Os novos mártires de Allah

493
00:45:47,244 --> 00:45:50,236
São testemunhas do
lutar contra a pressão.

494
00:45:51,248 --> 00:45:54,149
Eles oferecem sua própria morte

495
00:45:54,251 --> 00:45:57,243
como testemunho contra a injustiça.

496
00:45:58,255 --> 00:46:01,088
Não há dúvida de que

497
00:46:01,191 --> 00:46:03,091
esta teoria de Londini

498
00:46:03,193 --> 00:46:06,094
Isso lhe dará muito o que conversar.

499
00:46:06,196 --> 00:46:09,097
No guia do caminho,
o encontro é divino

500
00:46:09,199 --> 00:46:12,100
Seu caminho cruzou o meu

501
00:46:12,202 --> 00:46:15,194
E naquele momento eu sabia
há uma mulher no oeste

502
00:46:16,206 --> 00:46:19,107
que tem o mesmo poder
que a Luz de Capizal

503
00:46:19,209 --> 00:46:22,201
O poder de roubar
coração de cada ser que olha.

504
00:46:24,214 --> 00:46:27,206
Mesmo que seja por um segundo.

505
00:46:28,218 --> 00:46:30,118
É por isso que a Luz de Capizal tem
deixado prisioneiro neste ringue.

506
00:46:30,220 --> 00:46:33,121
Pertence a você.

507
00:46:33,223 --> 00:46:34,121
Os mártires de Allah nos lembram que

508
00:46:34,224 --> 00:46:37,216
do sacrifício de suas vidas.

509
00:46:38,228 --> 00:46:41,129
Nós também estamos
responsável por todas as mortes

510
00:46:41,231 --> 00:46:44,223
causada pela Al-Qaeda.

511
00:47:35,219 --> 00:47:38,211
Você não tem o direito de entrar
na minha vida assim.

512
00:47:40,224 --> 00:47:43,125
Eu estava apenas de passagem.

513
00:47:43,227 --> 00:47:46,219
mas não pude resistir à tentação.

514
00:47:47,231 --> 00:47:50,223
Eu não queria resistir.

515
00:47:57,241 --> 00:47:59,141
Eu irei embora em breve.

516
00:47:59,243 --> 00:48:01,074
Podemos tomar um café?

517
00:48:01,178 --> 00:48:02,076
Não.

518
00:48:02,179 --> 00:48:03,077
Não podemos.

519
00:48:03,180 --> 00:48:06,081
É impossível agora.

520
00:48:06,183 --> 00:48:08,083
Eu vejo.

521
00:48:08,185 --> 00:48:11,177
Por que não fazemos isso?

522
00:48:12,189 --> 00:48:14,089
Quando você sentir vontade

523
00:48:14,191 --> 00:48:17,092
quando você pode lidar com isso

524
00:48:17,194 --> 00:48:20,095
venha me ver

525
00:48:20,197 --> 00:48:23,189
Então você pode me encontrar.

526
00:48:33,210 --> 00:48:36,202
O que faz você pensar que eu irei?

527
00:48:59,236 --> 00:49:01,067
Onde você esteve?

528
00:49:01,171 --> 00:49:04,072
No banheiro.

529
00:49:04,174 --> 00:49:07,075
O que aquele menino queria?

530
00:49:07,177 --> 00:49:10,078
Não era nada, era um carro que
tive que sair do estacionamento

531
00:49:10,180 --> 00:49:13,172
e me perguntei se o carro cinza
que estava no meio pertencia a mim.

532
00:49:19,189 --> 00:49:22,090
Como vou saber?

533
00:49:22,192 --> 00:49:25,184
Talvez alguém tenha dito a ele que era meu.

534
00:49:28,198 --> 00:49:31,190
E por que eles enviaram um
criança perguntar a você?

535
00:49:33,203 --> 00:49:35,103
O que você tem?

536
00:49:35,205 --> 00:49:37,105
Eu estava sentado lá,

537
00:49:37,207 --> 00:49:38,105
e um menino vem e me pergunta

538
00:49:38,208 --> 00:49:41,200
Se eu fosse o dono do carro cinza,

539
00:49:42,212 --> 00:49:45,204
Me desculpe, como eu estava indo e quem sabe?

540
00:49:52,222 --> 00:49:55,214
Você está voltando para casa?

541
00:49:57,227 --> 00:50:02,130
Não, estou indo para a universidade
Primeiro, devo assinar alguns papéis.

542
00:50:02,432 --> 00:50:03,421
Obrigado.

543
00:50:03,767 --> 00:50:04,756
Até mais.

544
00:50:05,135 --> 00:50:06,124
Tudo bem.

545
00:50:06,436 --> 00:50:07,232
Vê você.

546
00:50:17,247 --> 00:50:20,239
Boa tarde.

547
00:50:22,252 --> 00:50:25,153
Eu estava esperando por alguns
Liguei de você semanas atrás.

548
00:50:25,255 --> 00:50:27,155
Você está certo.

549
00:50:27,257 --> 00:50:30,158
Tenho sido muito ingrato.

550
00:50:30,260 --> 00:50:33,161
Eu levei minha esposa
férias na Capadócia

551
00:50:33,263 --> 00:50:35,163
e eu nem agradeci a ele

552
00:50:35,265 --> 00:50:36,163
pelo que fizeram.

553
00:50:36,266 --> 00:50:39,167
Por que você ligou?

554
00:50:39,269 --> 00:50:41,169
durante nossas férias

555
00:50:41,271 --> 00:50:43,171
na Capadócia,

556
00:50:43,273 --> 00:50:45,173
conhecemos um cara que
comercializa pedras preciosas.

557
00:50:45,275 --> 00:50:47,175
Um comerciante de gemas.

558
00:50:47,277 --> 00:50:49,177
Seu nome é Lodovico Vichidomini.

559
00:50:49,279 --> 00:50:51,179
É italiano.

560
00:50:51,281 --> 00:50:54,273
Você não teria nos chamado para
falar sobre suas férias?

561
00:50:58,288 --> 00:51:01,223
Não.

562
00:51:02,225 --> 00:51:04,125
eu estudo

563
00:51:04,227 --> 00:51:07,128
Terrorismo islâmico.

564
00:51:07,230 --> 00:51:09,130
Venho estudando isso há anos,

565
00:51:09,232 --> 00:51:11,132
e eu comecei a

566
00:51:11,234 --> 00:51:14,226
investigar a tempo
completo desde então.

567
00:51:15,238 --> 00:51:18,139
Eles levaram uma parte do meu corpo.

568
00:51:18,241 --> 00:51:21,233
Sou como um cego.

569
00:51:22,245 --> 00:51:24,145
Desprovido de visão,

570
00:51:24,247 --> 00:51:27,148
um homem cego,

571
00:51:27,250 --> 00:51:30,151
concentre todas as suas habilidades

572
00:51:30,253 --> 00:51:33,245
no sentido do tato e da audição.

573
00:51:36,259 --> 00:51:39,251
Eu sou uma pessoa com deficiência.

574
00:51:40,263 --> 00:51:43,164
E todas as minhas habilidades

575
00:51:43,266 --> 00:51:46,258
Eles estão concentrados aqui agora

576
00:51:47,270 --> 00:51:49,170
É por isso que vejo sinais de que outros

577
00:51:49,272 --> 00:51:51,172
eles não podiam ver.

578
00:51:51,274 --> 00:51:53,174
E quais são os sinais
O que você vê nisso...

579
00:51:53,276 --> 00:51:56,268
Sr.

580
00:52:00,250 --> 00:52:02,115
Bem, isso foi o que
filmamos na Capadócia.

581
00:52:02,219 --> 00:52:03,117
Todas as fotos

582
00:52:03,220 --> 00:52:05,120
onde está o comerciante de gemas

583
00:52:05,222 --> 00:52:07,122
e seu amigo Chajib

584
00:52:07,224 --> 00:52:09,124
foram excluídos

585
00:52:09,226 --> 00:52:12,127
da fita.

586
00:52:12,229 --> 00:52:14,129
E ele tinha um amigo chamado Chajib?

587
00:52:14,231 --> 00:52:17,223
Sim.

588
00:52:19,236 --> 00:52:22,228
Professor, você tem certeza de que isso não é
É um caso de paranóia profissional?

589
00:52:24,241 --> 00:52:25,139
O que?

590
00:52:25,242 --> 00:52:28,234
Sim.

591
00:52:29,246 --> 00:52:31,146
Não, não, não.

592
00:52:31,248 --> 00:52:33,148
Eu tenho a presunção de que

593
00:52:33,250 --> 00:52:35,150
esses dois homens

594
00:52:35,252 --> 00:52:38,244
Eles estão escondendo alguma coisa.

595
00:52:41,258 --> 00:52:43,158
Olha, professor,

596
00:52:43,260 --> 00:52:46,161
vamos colocar desta forma

597
00:52:46,263 --> 00:52:48,163
Nós revisamos este Vichidomini,

598
00:52:48,265 --> 00:52:49,163
Sim.

599
00:52:49,266 --> 00:52:51,166
Talvez seja apenas sua imaginação

600
00:52:51,268 --> 00:52:53,168
o tipo de estudos em que você está

601
00:52:53,270 --> 00:52:55,170
ou talvez não.

602
00:52:55,272 --> 00:52:58,264
Vamos ver.

603
00:53:00,243 --> 00:53:03,110
Obrigado.

604
00:53:03,213 --> 00:53:05,113
Obrigado.

605
00:53:05,215 --> 00:53:06,113
Tudo bem.

606
00:53:06,216 --> 00:53:09,208
Entraremos em contato
se encontrarmos algo.

607
00:53:11,221 --> 00:53:12,119
Está tudo bem?

608
00:53:12,222 --> 00:53:15,214
Sim

609
00:53:28,238 --> 00:53:31,230
Amanhã estarei fora o dia todo.

610
00:53:32,242 --> 00:53:34,142
Há uma reunião em
Ministério dos Transportes

611
00:53:34,244 --> 00:53:37,145
Pode durar o dia todo.

612
00:53:37,247 --> 00:53:40,148
Você vem jantar?

613
00:53:40,250 --> 00:53:41,148
Claro.

614
00:53:41,251 --> 00:53:44,243
Você estará na universidade?

615
00:53:45,255 --> 00:53:48,247
Eu tenho que fazer exames,
então estará ocupado.

616
00:53:54,264 --> 00:53:56,164
Você gostaria de ir ver um filme hoje?

617
00:53:56,266 --> 00:53:59,258
Na verdade, há algo que eu gostaria de ver.

618
00:54:01,204 --> 00:54:03,104
Qual filme?

619
00:54:03,206 --> 00:54:05,106
Alguns que os críticos
salão destruído,

620
00:54:05,208 --> 00:54:08,200
então pode ser bom.

621
00:54:09,212 --> 00:54:11,112
Os críticos são

622
00:54:11,214 --> 00:54:13,114
pessoas frustradas.

623
00:54:13,216 --> 00:54:16,208
Você não acredita?

624
00:55:13,209 --> 00:55:16,201
Turim, Itália.

625
00:55:26,222 --> 00:55:29,214
Ó Alá,

626
00:55:30,226 --> 00:55:33,218
fazer os guerreiros do Islã vencerem

627
00:55:38,234 --> 00:55:41,226
Ó Allah, destrua as casas
dos inimigos do Islã

628
00:55:48,244 --> 00:55:51,236
Ó Allah, ajude-nos a aniquilar
os inimigos do Islão.

629
00:55:57,253 --> 00:56:00,222
Ó Allah, deixe a nação
do Islã vence em todos os lugares.

630
00:56:34,224 --> 00:56:37,125
Eu sou o único

631
00:56:37,227 --> 00:56:39,127
Eu sou o único

632
00:56:39,229 --> 00:56:42,221
Claro que você está.

633
00:56:58,248 --> 00:57:01,183
Eu preciso levar o carro.

634
00:57:37,220 --> 00:57:39,120
Companhia Aérea. Posso ajudar?

635
00:57:39,222 --> 00:57:40,120
Sim, bom dia,

636
00:57:40,223 --> 00:57:43,124
Sou Romanjali da Alitalia

637
00:57:43,226 --> 00:57:46,127
Você poderia me passar para o Sr. Lanfaloni?

638
00:57:46,229 --> 00:57:48,129
Aqui Lanfaloni.

639
00:57:48,231 --> 00:57:51,132
Sim, sou Romanjoli da Alitalia

640
00:57:51,234 --> 00:57:54,135
Que horas são
encontro com a Sra. Londini?

641
00:57:54,237 --> 00:57:56,137
Eu estarei esperando.

642
00:57:56,239 --> 00:57:57,137
Quem você quer?

643
00:57:57,240 --> 00:58:00,209
Com o Sr. Vichidomini, por favor.

644
00:58:05,181 --> 00:58:08,082
Desculpe, eu não acho...,
espere um momento.

645
00:58:08,184 --> 00:58:11,176
Alice, você sabe alguma coisa sobre um
reunião com a Alitalia hoje?

646
00:58:14,190 --> 00:58:17,091
Não, me desculpe, mas
não há reunião.

647
00:58:17,193 --> 00:58:20,094
Não, está tudo bem.

648
00:58:20,196 --> 00:58:23,097
Pode ter havido
algum mal-entendido, obrigado.

649
00:58:23,199 --> 00:58:26,191
Vou verificar novamente.

650
00:58:28,204 --> 00:58:29,102
Boa tarde,

651
00:58:29,205 --> 00:58:31,105
Sr. Vichidomini
está esperando por você.

652
00:58:31,207 --> 00:58:34,199
Por favor, vá em frente.

653
00:58:39,215 --> 00:58:42,207
Por aqui, por favor.

654
00:58:46,222 --> 00:58:49,214
Entre.

655
00:58:50,226 --> 00:58:53,218
A Sra. Londini está aqui.

656
00:58:56,232 --> 00:58:59,133
Obrigado por ter vindo.

657
00:58:59,235 --> 00:59:01,066
Leve-a para a loja.

658
00:59:01,170 --> 00:59:03,070
Sim, Sr.

659
00:59:03,172 --> 00:59:04,070
Isso é tudo?

660
00:59:04,173 --> 00:59:06,073
Sim.

661
00:59:06,175 --> 00:59:07,073
Até amanhã, Sr.

662
00:59:07,176 --> 00:59:10,168
Até amanhã.

663
00:59:41,210 --> 00:59:44,111
Pegue minha mão.

664
00:59:44,213 --> 00:59:47,205
E não tenha medo.

665
00:59:48,217 --> 00:59:50,117
Quando a lua está no céu alto

666
00:59:50,219 --> 00:59:53,120
você sentirá a água subindo

667
00:59:53,222 --> 00:59:56,214
como se tudo tivesse sido engolido pela maré.

668
00:59:57,226 --> 01:00:00,161
Dê-me sua mão e

669
01:00:00,229 --> 01:00:03,130
deixe sua cabeça reclinar.

670
01:00:03,232 --> 01:00:06,224
você não pode ver isso

671
01:00:07,236 --> 01:00:10,228
Você é um estranho.

672
01:01:22,245 --> 01:01:23,143
Fique comigo.

673
01:01:23,246 --> 01:01:26,238
Agora estou de volta.

674
01:02:17,233 --> 01:02:18,131
Eu tenho que ir.

675
01:02:18,234 --> 01:02:20,134
O que.

676
01:02:20,236 --> 01:02:23,137
Tenho alguns clientes esperando.

677
01:02:23,239 --> 01:02:26,140
Tem certeza que não pode ficar um pouco?

678
01:02:26,242 --> 01:02:29,143
Eu realmente não posso.

679
01:02:29,245 --> 01:02:32,237
Posso deixar você no
aeroporto, se quiser.

680
01:02:34,250 --> 01:02:37,242
Eu entendo.

681
01:02:39,255 --> 01:02:42,156
Quando vou te ver de novo?

682
01:02:42,258 --> 01:02:45,250
Estarei em Roma na próxima semana.

683
01:02:46,262 --> 01:02:48,162
Eu ligo para você.

684
01:02:48,264 --> 01:02:51,256
Você pode me dar seu celular?

685
01:03:01,210 --> 01:03:04,202
Me ligue sempre que quiser.

686
01:03:28,237 --> 01:03:31,138
Você teve um dia ruim?

687
01:03:31,240 --> 01:03:33,140
Sim, um dia ruim.

688
01:03:33,242 --> 01:03:36,234
Todos estavam em cima da Alitalia.

689
01:03:37,246 --> 01:03:39,146
Liguei para você no escritório por volta das 5, mas

690
01:03:39,248 --> 01:03:42,149
Seu celular não estava disponível.

691
01:03:42,251 --> 01:03:45,152
Eu tive uma reunião no Ministério
Transporte, eu te disse.

692
01:03:45,254 --> 01:03:47,154
Uma reunião de 6 horas para que no final

693
01:03:47,256 --> 01:03:50,248
nada a dizer.

694
01:03:51,260 --> 01:03:54,161
Tudo bem.

695
01:03:54,263 --> 01:03:57,255
Com licença, o que você disse, não consigo ouvir?

696
01:03:58,267 --> 01:04:01,202
Eu disse que estava tudo bem.

697
01:04:23,226 --> 01:04:26,218
O celular para o qual você liga
não pode ser localizado.

698
01:04:35,238 --> 01:04:37,138
Leia o texto que você escreveu,

699
01:04:37,240 --> 01:04:40,141
o comentário sobre as Torres Gêmeas.

700
01:04:40,243 --> 01:04:41,141
O que você acha?

701
01:04:41,244 --> 01:04:43,144
Os muçulmanos são os
principais vítimas do Islão?

702
01:04:43,246 --> 01:04:46,147
Alimente os muçulmanos
com sua própria crença

703
01:04:46,249 --> 01:04:48,149
É o melhor favor que
do Ocidente eles podem fazer isso?

704
01:04:48,251 --> 01:04:50,151
O que é isso?

705
01:04:50,253 --> 01:04:51,151
Em primeiro lugar, Valério

706
01:04:51,254 --> 01:04:52,152
Eu nunca escrevi isso.

707
01:04:52,255 --> 01:04:55,156
Foi escrito por Erin Renard.

708
01:04:55,258 --> 01:04:58,250
Você realmente acha que posso fazer um
vídeo com uma declaração como esta.

709
01:05:00,229 --> 01:05:02,094
Valério, tente analisar
os fatos objetivamente.

710
01:05:02,198 --> 01:05:04,098
A tragédia histórica

711
01:05:04,200 --> 01:05:06,100
é que as democracias muitas vezes

712
01:05:06,202 --> 01:05:09,103
eles chegam muito tarde.

713
01:05:09,205 --> 01:05:11,105
Você conhece algum europeu que esteja
disposto a morrer pela Europa?

714
01:05:11,207 --> 01:05:13,107
Você morreria pela Europa?

715
01:05:13,209 --> 01:05:16,110
Não, me desculpe, mas
O que isso tem a ver com isso?

716
01:05:16,212 --> 01:05:19,113
Tem a ver com o motivo pelo qual essas pessoas
Eles não são movidos por uma ilusão de poder

717
01:05:19,215 --> 01:05:22,116
e uma democracia pode não ser
a resposta correta, você entendeu?

718
01:05:22,218 --> 01:05:24,118
Embora essas coisas encontrem
foi escrito há muito tempo,

719
01:05:24,220 --> 01:05:26,120
Não, não posso.

720
01:05:26,222 --> 01:05:29,123
Ah, não, droga.

721
01:05:29,225 --> 01:05:31,125
Você de todas as pessoas, fale comigo assim.

722
01:05:31,227 --> 01:05:34,219
Você que me mandou para a Somália
para cobrir essa história.

723
01:05:35,231 --> 01:05:37,131
Você se lembra dessa parte, sim ou não?

724
01:05:37,233 --> 01:05:39,133
Eu lembro, acalme-se.

725
01:05:39,235 --> 01:05:42,227
Ok, acalme-se.

726
01:05:44,240 --> 01:05:47,141
Há um vídeo

727
01:05:47,243 --> 01:05:50,235
da Somália.

728
01:05:52,248 --> 01:05:55,149
E nunca mostrei isso a ninguém.

729
01:05:55,251 --> 01:05:58,243
É um vídeo ilegal.

730
01:05:59,255 --> 01:06:01,086
Talvez tenha chegado a hora

731
01:06:01,190 --> 01:06:04,182
para você ver.

732
01:07:08,190 --> 01:07:10,090
Pelo amor de Deus.

733
01:07:10,192 --> 01:07:12,092
Veja esse tipo de coisa,

734
01:07:12,194 --> 01:07:15,186
Dá vontade de vomitar.

735
01:07:16,198 --> 01:07:18,098
E essas coisas são
acontecendo agora, Valério.

736
01:07:18,200 --> 01:07:21,101
Enquanto falamos.

737
01:07:21,203 --> 01:07:24,104
Também estou emocionado, Archail.

738
01:07:24,206 --> 01:07:25,104
Acredite em mim.

739
01:07:25,207 --> 01:07:28,108
E estou horrorizado.

740
01:07:28,210 --> 01:07:31,111
Mas apesar desse desconforto

741
01:07:31,213 --> 01:07:34,205
não posso concordar com o que
você escreveu sobre as Torres Gêmeas.

742
01:07:38,220 --> 01:07:40,120
Você sabe qual é
aparência mais assustadora

743
01:07:40,222 --> 01:07:43,214
de tudo isso.

744
01:07:44,226 --> 01:07:46,126
Que o Ocidente

745
01:07:46,228 --> 01:07:49,129
Ele ainda não percebeu isso

746
01:07:49,231 --> 01:07:52,223
talvez o pior ainda esteja por vir.

747
01:08:00,209 --> 01:08:03,178
Sim.

748
01:08:17,193 --> 01:08:19,058
Nós revisamos

749
01:08:19,195 --> 01:08:22,187
O comerciante de pedras está limpo.

750
01:08:25,201 --> 01:08:27,066
Eles verificaram se tem
contato com islâmicos

751
01:08:27,203 --> 01:08:29,068
ou se você for à mesquita

752
01:08:29,205 --> 01:08:31,070
ou se ele envia ou recebe
colocar correspondência

753
01:08:31,207 --> 01:08:34,074
Onde os grupos islâmicos estão activos?

754
01:08:34,210 --> 01:08:36,075
Calma, professor.

755
01:08:36,212 --> 01:08:39,079
Somos nós que investigamos
e você é quem faz os estudos.

756
01:08:39,215 --> 01:08:42,082
Lembrar?

757
01:08:42,218 --> 01:08:45,210
Tudo bem.

758
01:08:46,222 --> 01:08:49,089
Não verificamos muito.

759
01:08:49,225 --> 01:08:52,217
De qualquer forma, não havia motivo.

760
01:08:55,231 --> 01:08:58,098
O Sr. Vichidomini tem
um passaporte europeu comum.

761
01:08:58,234 --> 01:09:01,169
É o primeiro deste tipo em Turim.

762
01:09:04,173 --> 01:09:07,040
Está oficialmente registrado
na Câmara de Comércio

763
01:09:07,176 --> 01:09:10,043
e pague seus impostos regularmente.

764
01:09:10,179 --> 01:09:13,171
Eu acho que isso é tudo
O que precisamos saber.

765
01:09:15,184 --> 01:09:18,051
Perdoe-me por insistir, mas

766
01:09:18,187 --> 01:09:21,054
Eles têm certeza de que não tem
nenhum contato com os islâmicos?

767
01:09:21,190 --> 01:09:23,055
Não, não tem um.

768
01:09:23,192 --> 01:09:26,184
Mas mesmo se eu os tivesse,

769
01:09:27,196 --> 01:09:29,061
significaria que o Sr. Vichidomini

770
01:09:29,198 --> 01:09:31,063
se converteu ao Islã.

771
01:09:31,200 --> 01:09:33,065
E o que isso tem?

772
01:09:33,202 --> 01:09:36,194
Nem todos os muçulmanos são terroristas.

773
01:09:37,206 --> 01:09:38,070
Claro.

774
01:09:38,207 --> 01:09:41,199
Mas é um facto que a maioria
dos terroristas são muçulmanos.

775
01:09:44,213 --> 01:09:46,078
Poderiam revisar...

776
01:09:46,215 --> 01:09:49,082
para o outro homem chamado Chajib?

777
01:09:49,218 --> 01:09:52,210
Podemos conversar abertamente?

778
01:09:53,222 --> 01:09:56,089
Pelo que sabemos,

779
01:09:56,225 --> 01:09:59,092
tem muitos motivos para ser
preocupado com o Sr. Vichidomini.

780
01:09:59,228 --> 01:10:02,220
Mas eles não têm nada
a ver com terrorismo.

781
01:10:04,233 --> 01:10:07,225
O que isso significa?

782
01:10:10,239 --> 01:10:12,104
Sr. Vichidomini
ele é um homem atraente

783
01:10:12,241 --> 01:10:15,108
que se apaixonou por uma linda mulher.

784
01:10:15,244 --> 01:10:18,236
E esta linda mulher é sua esposa.

785
01:10:21,250 --> 01:10:24,117
Isso é o que deveria
preocupe você, professor.

786
01:10:24,253 --> 01:10:27,245
Apenas isso.

787
01:10:30,259 --> 01:10:33,251
Sentimos muito por sermos tão fortes.

788
01:10:34,263 --> 01:10:37,130
Mas essa é a realidade.

789
01:10:37,266 --> 01:10:40,258
Acredite em mim.

790
01:11:28,250 --> 01:11:30,115
Ouvir.

791
01:11:30,252 --> 01:11:33,244
Estou cansado.

792
01:12:10,225 --> 01:12:13,217
Você está se perguntando
se essas joias são mais?

793
01:12:18,233 --> 01:12:21,225
Estou ligando para você há três dias.

794
01:12:22,237 --> 01:12:25,229
Para a loja?

795
01:12:26,241 --> 01:12:29,233
Para o celular, mas estava sempre desligado.

796
01:12:31,246 --> 01:12:33,111
Não, não estava desligado.

797
01:12:33,248 --> 01:12:34,112
Estava quebrado.

798
01:12:34,249 --> 01:12:36,114
Eu tive que jogar fora.

799
01:12:36,251 --> 01:12:39,243
Este é o novo que comprei.

800
01:12:41,256 --> 01:12:44,248
Posso ter o número deste novo?

801
01:12:45,260 --> 01:12:48,252
Claro.

802
01:12:49,264 --> 01:12:52,256
Memorize-o.

803
01:13:01,210 --> 01:13:03,110
Vou ligar para você agora.

804
01:13:03,212 --> 01:13:06,204
Vamos ver se você não mentiu para mim.

805
01:14:54,256 --> 01:14:56,156
Você não deveria.

806
01:14:56,258 --> 01:14:59,250
Você não deveria ter me deixado sem
sei sobre você há tanto tempo.

807
01:15:02,197 --> 01:15:05,098
Prometa-me que não fará isso de novo.

808
01:15:05,200 --> 01:15:08,192
Eu prometo.

809
01:15:10,205 --> 01:15:13,106
Seu coração está batendo rápido.

810
01:15:13,208 --> 01:15:16,200
É muito rápido.

811
01:15:17,212 --> 01:15:19,112
Como o meu.

812
01:15:19,214 --> 01:15:22,206
Ouvir.

813
01:15:35,230 --> 01:15:38,222
O amor fica preso na minha garganta

814
01:15:42,237 --> 01:15:45,229
Assim como este palpitante
faz você se sentir magoado

815
01:15:48,243 --> 01:15:51,235
A velocidade deste batimento cardíaco

816
01:15:52,247 --> 01:15:55,148
É a energia que enche os rios

817
01:15:55,250 --> 01:15:58,151
o que torna os canais

818
01:15:58,253 --> 01:16:01,188
e faz o ar se mover.

819
01:16:04,192 --> 01:16:07,184
Não há batida como a de um coração

820
01:16:08,196 --> 01:16:11,097
essa chuva de batidas

821
01:16:11,199 --> 01:16:14,191
isso limpa tudo
escadas e corredores

822
01:16:15,203 --> 01:16:18,104
as praças e todas as estradas

823
01:16:18,206 --> 01:16:21,198
da terra.

824
01:16:26,214 --> 01:16:29,115
E sem nos perguntar
em que estação estamos

825
01:16:29,217 --> 01:16:32,118
e que as pessoas possam pensar

826
01:16:32,220 --> 01:16:35,212
continua seu curso.

827
01:16:37,225 --> 01:16:40,217
E continua junto com a vida.

828
01:16:46,234 --> 01:16:49,226
Estou me apaixonando por você.

829
01:17:07,189 --> 01:17:10,181
Ele nasceu no Afeganistão.

830
01:17:12,194 --> 01:17:15,186
Mas talvez você já saiba disso.

831
01:17:20,202 --> 01:17:23,103
Meu pai trabalhou como engenheiro
em uma empresa petrolífera multinacional.

832
01:17:23,205 --> 01:17:26,197
Ele trabalhou nos oleodutos.

833
01:17:28,210 --> 01:17:31,111
Quando os russos invadiram

834
01:17:31,213 --> 01:17:34,114
meus pais voltaram para a Itália.

835
01:17:34,216 --> 01:17:36,116
Eu fiquei.

836
01:17:36,218 --> 01:17:39,210
E lutei junto com meus amigos.

837
01:17:41,223 --> 01:17:44,215
Eu sou muçulmano, meu amor.

838
01:17:45,227 --> 01:17:48,219
Eu sou um ocidental que
se converteu ao Islã.

839
01:17:49,231 --> 01:17:52,223
Meu nome é Niamat Ula.

840
01:17:57,239 --> 01:18:00,208
Eu entendo você.

841
01:18:02,177 --> 01:18:04,077
Mas por que você esperou até agora...

842
01:18:04,179 --> 01:18:07,171
para me dizer?

843
01:18:08,183 --> 01:18:11,175
às vezes na guerra

844
01:18:14,189 --> 01:18:17,181
Você faz algo que nunca pensou em fazer.

845
01:18:19,194 --> 01:18:22,095
Você vê coisas nas quais não pensou
isso era possível.

846
01:18:22,197 --> 01:18:25,189
Exceto no inferno.

847
01:18:30,205 --> 01:18:33,106
Você conhece Leda, às vezes matamos pessoas

848
01:18:33,208 --> 01:18:36,200
pessoas inocentes

849
01:18:37,212 --> 01:18:40,204
Al� exige muito
nós nestes tempos.

850
01:18:41,216 --> 01:18:44,117
Qu� demanda?

851
01:18:44,219 --> 01:18:47,211
O que você quer me dizer?

852
01:18:48,223 --> 01:18:51,215
Isso é muito estranho para mim.

853
01:18:56,231 --> 01:18:59,132
estou preocupado com
o que pode acontecer comigo

854
01:18:59,234 --> 01:19:02,169
Não tenho filhos, não tenho esposa

855
01:19:05,173 --> 01:19:08,074
mas eu quero esse amor

856
01:19:08,176 --> 01:19:11,168
Isso é o que eu quero.

857
01:19:14,182 --> 01:19:16,082
Eu quero acreditar em você.

858
01:19:16,184 --> 01:19:19,176
Na verdade, eu quero.

859
01:19:21,189 --> 01:19:24,181
Mas não tenho certeza se posso.

860
01:19:27,195 --> 01:19:30,187
Então você não me ama

861
01:19:31,199 --> 01:19:34,191
da mesma forma que eu te amo.

862
01:19:37,205 --> 01:19:39,105
me dê tempo

863
01:19:39,207 --> 01:19:42,199
Dê-me tempo.

864
01:21:51,273 --> 01:21:53,173
Olá

865
01:21:53,275 --> 01:21:56,176
Olá.

866
01:21:56,278 --> 01:21:59,270
Olá

867
01:22:16,231 --> 01:22:19,223
Eu preciso ver você.

868
01:22:40,255 --> 01:22:43,247
Deus. Você me assustou.

869
01:22:49,264 --> 01:22:52,256
Onde você estava?

870
01:23:03,211 --> 01:23:06,203
Quem é esse homem que você está vendo?

871
01:23:07,215 --> 01:23:10,116
Me desculpe, eu não entendo você.

872
01:23:10,218 --> 01:23:13,210
O que você está falando?

873
01:23:16,224 --> 01:23:18,124
Ele é o comerciante de pedras?

874
01:23:18,226 --> 01:23:20,126
Archail, por favor.

875
01:23:20,228 --> 01:23:23,220
O que você tem?

876
01:23:26,234 --> 01:23:29,226
Desde quando?

877
01:23:30,238 --> 01:23:33,230
Desde quando você
algo com o comerciante?

878
01:23:37,245 --> 01:23:40,237
Responda-me.

879
01:23:41,249 --> 01:23:43,149
Responder.

880
01:23:43,251 --> 01:23:46,243
Por favor.

881
01:23:52,260 --> 01:23:55,161
Você sabe que ele é cristão
convertido ao Islã?

882
01:23:55,263 --> 01:23:58,255
E quanto a isso?

883
01:24:01,202 --> 01:24:04,194
Você não é capaz de segurar
um relacionamento assim.

884
01:24:09,210 --> 01:24:12,111
Você não é esse tipo de mulher.

885
01:24:12,213 --> 01:24:15,205
E o que você sabe?

886
01:24:16,217 --> 01:24:18,117
Você não o conhece,

887
01:24:18,219 --> 01:24:21,120
Você não sabe quem ele é ou como ele pensa.

888
01:24:21,222 --> 01:24:24,123
Eu conheço você.

889
01:24:24,225 --> 01:24:27,217
E eu conheço o Islã.

890
01:24:31,232 --> 01:24:34,224
O Islam considera que as mulheres são
intelectual e fisicamente inferior.

891
01:24:35,236 --> 01:24:38,137
O homem vem primeiro.

892
01:24:38,239 --> 01:24:40,139
Então os hemofroditas

893
01:24:40,241 --> 01:24:43,142
e as mulheres são as últimas.

894
01:24:43,244 --> 01:24:46,145
Como você pode pensar...?

895
01:24:46,247 --> 01:24:49,148
Por que você reage assim?

896
01:24:49,250 --> 01:24:51,150
Porque estou tentando proteger você.

897
01:24:51,252 --> 01:24:53,152
Sim, você falou comigo
da religião, e quanto a mim?

898
01:24:53,254 --> 01:24:54,152
E nós?

899
01:24:54,255 --> 01:24:57,247
E as emoções?

900
01:25:00,228 --> 01:25:03,197
Nosso casamento está morrendo
e você nem percebe.

901
01:25:04,199 --> 01:25:06,099
Esse é o problema.

902
01:25:06,201 --> 01:25:09,102
Esse é o problema.

903
01:25:09,204 --> 01:25:11,104
Você está colocando nosso
vive em perigo.

904
01:25:11,206 --> 01:25:13,106
Você não entende?

905
01:25:13,208 --> 01:25:16,109
Você não entende?

906
01:25:16,211 --> 01:25:18,111
Não faça isso, Leda.

907
01:25:18,213 --> 01:25:21,114
Por favor.

908
01:25:21,216 --> 01:25:23,116
Não jogue fora sua vida.

909
01:25:23,218 --> 01:25:26,210
Estou apaixonada por ele.

910
01:25:41,236 --> 01:25:44,137
Olhe para mim, por favor.

911
01:25:44,239 --> 01:25:47,231
Sou apenas meio homem.

912
01:25:48,243 --> 01:25:50,143
Como eu poderia parar uma linda mulher

913
01:25:50,245 --> 01:25:53,146
como você

914
01:25:53,248 --> 01:25:56,240
ir com outro homem?

915
01:26:01,189 --> 01:26:03,089
mas você está indo embora

916
01:26:03,191 --> 01:26:06,183
com um terrorista.

917
01:26:08,196 --> 01:26:10,096
O comerciante está envolvido

918
01:26:10,198 --> 01:26:13,190
com a Al Qaeda.

919
01:26:16,204 --> 01:26:18,104
Isso não é verdade.

920
01:26:18,206 --> 01:26:21,107
Você me diz isso porque

921
01:26:21,209 --> 01:26:24,201
porque você está com ciúmes

922
01:26:25,213 --> 01:26:28,114
e porque você não sabe como
lidar com a situação.

923
01:26:28,216 --> 01:26:30,116
Sim.

924
01:26:30,218 --> 01:26:33,119
É verdade.

925
01:26:33,221 --> 01:26:36,213
Estou com ciúmes da minha esposa

926
01:26:37,225 --> 01:26:40,217
porque eu a amo.

927
01:26:45,233 --> 01:26:48,225
Eu sou porque amo você.

928
01:26:49,237 --> 01:26:52,229
Eu estou te dizendo isso
sua vida está em perigo.

929
01:26:54,242 --> 01:26:57,143
É isso que Ele trará para sua vida.

930
01:26:57,245 --> 01:26:59,145
E Leda vai destruir você.

931
01:26:59,247 --> 01:27:02,080
Isso vai destruir você.

932
01:27:02,183 --> 01:27:04,083
eu consegui me adaptar

933
01:27:04,185 --> 01:27:07,177
para a maneira como temos que viver

934
01:27:09,190 --> 01:27:12,182
mas nunca consegui
adapte-se a essa sua obsessão.

935
01:27:14,195 --> 01:27:17,187
Eu não posso mais continuar.

936
01:27:18,199 --> 01:27:20,099
Isso vai destruir você.

937
01:27:20,201 --> 01:27:21,099
Eu não posso continuar.

938
01:27:21,202 --> 01:27:24,194
Isso vai destruir você.

939
01:27:25,206 --> 01:27:28,198
Isso vai destruir você.

940
01:27:58,239 --> 01:28:01,174
Devemos parar tudo.

941
01:28:02,176 --> 01:28:05,168
Preciso de algumas semanas.

942
01:28:07,181 --> 01:28:10,082
Não temos algumas semanas, Namait Ula

943
01:28:10,184 --> 01:28:13,085
O bolo está quase pronto.

944
01:28:13,187 --> 01:28:15,087
Eu só quero mudar

945
01:28:15,189 --> 01:28:18,090
ela não é...

946
01:28:18,192 --> 01:28:20,092
Não pense que vai funcionar.

947
01:28:20,194 --> 01:28:22,094
Por que não?

948
01:28:22,196 --> 01:28:24,096
Fizemos todo o
Preparativos, está tudo pronto.

949
01:28:24,198 --> 01:28:25,096
Mal podemos esperar.

950
01:28:25,199 --> 01:28:27,099
O que há de errado com Dolf?

951
01:28:27,201 --> 01:28:29,101
Ele não está te seguindo?

952
01:28:29,203 --> 01:28:31,103
Não vou deixar você me questionar.

953
01:28:31,205 --> 01:28:33,105
Cale-se.

954
01:28:33,207 --> 01:28:35,107
Você já fez isso antes.

955
01:28:35,209 --> 01:28:37,109
Já fizemos isso antes. O que está errado?

956
01:28:37,211 --> 01:28:40,203
Suficiente. Cale-se.

957
01:28:42,216 --> 01:28:44,116
Você esqueceu?

958
01:28:44,218 --> 01:28:47,210
No Islã eles são irmãos.

959
01:28:52,226 --> 01:28:55,218
Lucur E é a nossa alma

960
01:28:56,230 --> 01:28:59,222
Mártir é o nosso desejo

961
01:29:00,201 --> 01:29:02,066
O que estou preparando agora

962
01:29:02,170 --> 01:29:05,162
Isso vai chocar o mundo.

963
01:29:06,174 --> 01:29:09,075
Seu povo vai sofrer como
o nosso sofreu.

964
01:29:09,177 --> 01:29:12,169
Não será adiado.

965
01:29:13,181 --> 01:29:16,173
Faça acontecer.

966
01:29:25,193 --> 01:29:28,185
Nossa fé é Allah.

967
01:29:43,211 --> 01:29:44,109
Vejo você amanhã.

968
01:29:44,212 --> 01:29:47,204
Adeus.

969
01:29:49,217 --> 01:29:50,115
Com licença.

970
01:29:50,218 --> 01:29:53,119
Procuro o Sr. Vichidomini.

971
01:29:53,221 --> 01:29:56,213
Ele não está aqui.

972
01:29:59,227 --> 01:30:01,127
Você pode me dizer quando voltará?

973
01:30:01,229 --> 01:30:03,129
Eu só faço impressões
Nas pedras, a Sra.

974
01:30:03,231 --> 01:30:06,132
Eu não tenho nada a ver com
vida do Sr. Vichidomini.

975
01:30:06,234 --> 01:30:09,135
Claro.

976
01:30:09,237 --> 01:30:12,229
Desculpe.

977
01:30:48,276 --> 01:30:51,268
Leda.

978
01:30:54,282 --> 01:30:57,274
Eu quero estar com você.

979
01:31:16,237 --> 01:31:19,229
Eu quero estar com você.

980
01:31:56,277 --> 01:31:59,178
Veja, Leda.

981
01:31:59,280 --> 01:32:02,215
alguém tem que estar
em dia com nossos compromissos.

982
01:32:07,221 --> 01:32:10,213
Eu não entendo.

983
01:32:16,230 --> 01:32:18,130
Aconteça o que acontecer.

984
01:32:18,232 --> 01:32:21,224
Lembre-se sempre que eu te amo.

985
01:32:22,236 --> 01:32:25,137
Eu te amo.

986
01:32:25,239 --> 01:32:28,231
Eu te amo como nunca amei ninguém.

987
01:32:29,243 --> 01:32:32,235
Você está me assustando.

988
01:32:39,253 --> 01:32:42,154
Escute-me.

989
01:32:42,256 --> 01:32:45,248
Devemos partir imediatamente.

990
01:32:46,260 --> 01:32:47,158
Por que?

991
01:32:47,261 --> 01:32:49,161
Por que temos que ir?

992
01:32:49,263 --> 01:32:51,163
Há algo que eu deveria saber.

993
01:32:51,265 --> 01:32:54,257
Não, não.

994
01:32:57,271 --> 01:33:00,206
Mas você deve confiar em mim.

995
01:33:00,241 --> 01:33:03,210
Você confia em mim, certo?

996
01:33:05,212 --> 01:33:08,204
Eu quero estar com você.

997
01:33:14,221 --> 01:33:16,121
Eu quero estar com você.

998
01:33:16,223 --> 01:33:19,215
Você não quer saber o que é
o que eu tenho que fazer?

999
01:33:22,229 --> 01:33:25,221
Não

1000
01:33:35,242 --> 01:33:38,234
Agora estou de volta.

1001
01:33:52,259 --> 01:33:53,157
Namait Ula.

1002
01:33:53,260 --> 01:33:56,252
Você está indo para a garagem?

1003
01:34:01,202 --> 01:34:03,102
Economize o esforço,
Já preparamos tudo.

1004
01:34:03,204 --> 01:34:05,104
Prepare-o.

1005
01:34:05,206 --> 01:34:08,107
Estamos saindo agora.

1006
01:34:08,209 --> 01:34:10,109
Nós concordamos que
sai na próxima semana.

1007
01:34:10,211 --> 01:34:12,111
O escolhido mudou de ideia.

1008
01:34:12,213 --> 01:34:15,205
Esperamos por você.

1009
01:34:29,230 --> 01:34:30,128
Acorde, meu amor.

1010
01:34:30,231 --> 01:34:33,223
Devemos ir.

1011
01:35:21,215 --> 01:35:24,207
As luzes estão acesas. Isso
Isso significa que ele está em casa.

1012
01:35:57,251 --> 01:35:59,151
A luz se apagou.

1013
01:35:59,253 --> 01:36:02,051
O que devemos fazer?

1014
01:36:02,089 --> 01:36:03,181
Vamos entrar.

1015
01:36:18,205 --> 01:36:21,197
Muito bem.

1016
01:36:42,229 --> 01:36:44,129
Não há eletricidade.

1017
01:36:44,231 --> 01:36:45,129
Não se preocupe.

1018
01:36:45,232 --> 01:36:48,224
Encontraremos isso mesmo no escuro. Não
Tem pernas, não pode ir a lugar nenhum.

1019
01:37:48,229 --> 01:37:51,221
O número que você discou é...

1020
01:38:30,204 --> 01:38:31,102
Olha.

1021
01:38:31,205 --> 01:38:34,197
É onde está, no telhado.

1022
01:39:04,171 --> 01:39:07,163
Me siga.

1023
01:39:11,178 --> 01:39:14,170
Fronteira entre França e Itália.

1024
01:39:50,217 --> 01:39:53,209
Maldito.

1025
01:40:27,254 --> 01:40:30,155
Eu vi que ele me ligou duas vezes.

1026
01:40:30,257 --> 01:40:33,158
Achei que poderia ter problemas.

1027
01:40:33,260 --> 01:40:36,252
Por que sua esposa não está em casa?

1028
01:40:37,264 --> 01:40:40,256
Ela decidiu

1029
01:40:41,268 --> 01:40:44,260
vá com este comerciante de pedras.

1030
01:40:48,275 --> 01:40:51,267
Acho que ela foi encontrá-lo.

1031
01:40:54,281 --> 01:40:57,273
Desculpe.

1032
01:41:01,221 --> 01:41:04,213
Não é como você pensa.

1033
01:41:06,226 --> 01:41:09,218
É pior.

1034
01:41:10,230 --> 01:41:13,222
Isso não importa mais.

1035
01:41:22,242 --> 01:41:25,234
Calais, França.

1036
01:41:44,264 --> 01:41:46,164
Leda.

1037
01:41:46,266 --> 01:41:49,258
É hora de ir.

1038
01:41:50,270 --> 01:41:52,170
O que você quer?

1039
01:41:52,272 --> 01:41:55,264
Com queijo.

1040
01:41:57,277 --> 01:42:00,246
Quanto tempo falta para subir?

1041
01:42:01,215 --> 01:42:04,207
Cerca de 20 minutos.

1042
01:42:20,234 --> 01:42:23,226
Você não está com fome.

1043
01:42:25,239 --> 01:42:28,231
Não.

1044
01:42:38,252 --> 01:42:41,244
Leda,

1045
01:42:50,264 --> 01:42:53,256
Ouça, meu amor

1046
01:42:56,270 --> 01:42:59,171
Eu não sei o que está incomodando você

1047
01:42:59,273 --> 01:43:02,106
e se você não quiser dizer, tudo bem.

1048
01:43:02,209 --> 01:43:05,201
Mas eu quero que você saiba que eu
Fui eu quem decidiu ir com você.

1049
01:43:08,215 --> 01:43:11,207
Ninguém me forçou a fazer isso.

1050
01:43:23,230 --> 01:43:26,222
Devemos ir.

1051
01:43:52,259 --> 01:43:55,160
Por que não vamos?

1052
01:43:55,262 --> 01:43:58,254
Ok, vamos lá.

1053
01:44:27,227 --> 01:44:30,219
Posso falar com você, por favor.

1054
01:44:47,247 --> 01:44:50,239
Pegue o carro, vejo você lá em cima.

1055
01:44:52,252 --> 01:44:54,152
Está tudo bem.

1056
01:44:54,254 --> 01:44:57,246
Confie em mim.

1057
01:45:25,218 --> 01:45:27,118
Por favor, por favor.

1058
01:45:27,220 --> 01:45:30,121
Por favor, não.

1059
01:45:30,223 --> 01:45:32,123
Mate-o.

1060
01:45:32,225 --> 01:45:34,125
Eu só quero subir com ela.

1061
01:45:34,227 --> 01:45:37,219
O que, o que?

1062
01:45:38,231 --> 01:45:40,131
Está tudo bem agora. Mate-o.

1063
01:45:40,233 --> 01:45:41,131
Apenas me deixe ir.

1064
01:45:41,234 --> 01:45:44,135
Deixe-me ir.

1065
01:45:44,237 --> 01:45:47,229
Você tem que ficar.

1066
01:45:50,243 --> 01:45:53,235
Deixe-me ir.

1067
01:45:57,250 --> 01:46:00,185
Você confia nele?

1068
01:46:00,220 --> 01:46:03,189
Não se preocupe. Ele vem conosco.

1069
01:46:27,214 --> 01:46:30,206
O pombo está a bordo.

1070
01:47:35,215 --> 01:47:38,207
Com licença, você fala inglês?

1071
01:47:39,219 --> 01:47:42,120
Meu parceiro ficou no
entrada e eu não vi.

1072
01:47:42,222 --> 01:47:44,122
Deveria estar aqui, mas

1073
01:47:44,224 --> 01:47:47,216
você pode verificar?

1074
01:47:58,238 --> 01:47:59,136
Sr. Vichidomini

1075
01:47:59,239 --> 01:48:01,070
verificar se embarquei.

1076
01:48:01,174 --> 01:48:03,074
Sua atenção, senhoras e senhores,

1077
01:48:03,176 --> 01:48:05,076
procurando um passageiro...

1078
01:48:05,178 --> 01:48:07,078
Sr. Vichidomini

1079
01:48:07,180 --> 01:48:10,172
Entre em contato conosco, obrigado.

1080
01:49:00,200 --> 01:49:03,067
Quanto está faltando?

1081
01:49:03,169 --> 01:49:06,161
Está entrando no porto.
Um minuto, talvez menos.

1082
01:49:10,176 --> 01:49:13,168
Dover, Inglaterra.

1083
01:50:15,241 --> 01:50:17,141
Interrompemos nosso
programa para transmitir

1084
01:50:17,243 --> 01:50:19,143
novidades que acabaram de chegar.

1085
01:50:19,245 --> 01:50:22,146
A balsa que saiu de Calais às 4h.

1086
01:50:22,248 --> 01:50:25,149
Explodiu há alguns minutos
no porto de Dover.

1087
01:50:25,251 --> 01:50:28,243
Um vídeo que chegou ao
Estúdios de televisão CBS

1088
01:50:30,256 --> 01:50:33,157
nos mostra o ataque.

1089
01:50:33,259 --> 01:50:36,160
Infelizmente a bomba
que explodiu no porto

1090
01:50:36,262 --> 01:50:38,162
parece ser uma bomba conhecida
Como uma bomba suja, isto é,

1091
01:50:38,264 --> 01:50:41,165
uma bomba que foi enriquecida
com material radioativo.

1092
01:50:41,267 --> 01:50:44,259
Aqui nós mostramos a você o
vídeo da reclamação

1093
01:50:45,271 --> 01:50:48,263
Em nome de Deus
misericordioso Aquele que perdoa...

1094
01:50:49,275 --> 01:50:51,175
Nós trouxemos destruição

1095
01:50:51,277 --> 01:50:54,178
dos países do Islã

1096
01:50:54,280 --> 01:50:57,181
Com a ajuda de Ali

1097
01:50:57,283 --> 01:51:00,252
vamos punir o
infiéis da nossa terra.

1098
01:51:01,221 --> 01:51:03,121
Com a ajuda de Allah venceremos

1099
01:51:03,223 --> 01:51:04,121
nossa guerra

1100
01:51:04,224 --> 01:51:07,216
contra a injustiça.

1101
01:51:09,229 --> 01:51:12,130
A bomba do porto de Dover

1102
01:51:12,232 --> 01:51:14,132
Foi feito com 10 kg de explosivo

1103
01:51:14,234 --> 01:51:17,226
e enriquecido com um quilo
de material radioativo.

1104
01:51:19,239 --> 01:51:22,140
Os inimigos de Allah foram avisados

1105
01:51:22,242 --> 01:51:24,142
A morte agora viaja

1106
01:51:24,244 --> 01:51:26,144
no ar que respiram.

1107
01:51:26,246 --> 01:51:28,146
Nós exigimos

1108
01:51:28,248 --> 01:51:30,148
justiça para o povo árabe,

1109
01:51:30,250 --> 01:51:32,150
justiça para a Palestina

1110
01:51:32,252 --> 01:51:33,150
Namait Ula.

1111
01:51:33,253 --> 01:51:34,151
para o Afeganistão.

1112
01:51:34,254 --> 01:51:35,152
Iraque,

1113
01:51:35,255 --> 01:51:37,155
Abulgrão,

1114
01:51:37,257 --> 01:51:39,157
Justiça.

1115
01:51:39,259 --> 01:51:42,160
Justiça.

1116
01:51:42,262 --> 01:51:45,254
Justiça.

1117
01:51:54,274 --> 01:51:56,174
Meu Deus me perdoe...

1118
01:51:56,276 --> 01:51:59,268
Meu Deus me perdoe...

1119
01:52:00,246 --> 01:52:03,215
Meu Deus me perdoe...

1120
01:52:04,217 --> 01:52:07,209
Meu Deus me perdoe.

1121
01:52:17,230 --> 01:52:20,222
eu digo isso

1122
01:52:21,234 --> 01:52:24,226
Não há mais divindade do que Deus.

1123
01:52:31,244 --> 01:52:34,145
Todos nós já vimos essas imagens.

1124
01:52:34,247 --> 01:52:37,148
e todos nós sabemos

1125
01:52:37,250 --> 01:52:39,150
o que eles significam

1126
01:52:39,252 --> 01:52:42,153
Mesmo depois desses ataques,

1127
01:52:42,255 --> 01:52:44,155
o oeste

1128
01:52:44,257 --> 01:52:46,157
não quer ver

1129
01:52:46,259 --> 01:52:49,251
e ele não quer se importar

1130
01:52:53,266 --> 01:52:56,258
11 de setembro 683

1131
01:52:57,270 --> 01:52:59,170
Os islâmicos alcançaram o lugar mais alto

1132
01:52:59,272 --> 01:53:01,103
da sua penetração

1133
01:53:01,207 --> 01:53:04,199
no Ocidente

1134
01:53:05,211 --> 01:53:08,203
300.000 muçulmanos

1135
01:53:09,215 --> 01:53:12,116
liderado por Karab Mustafá

1136
01:53:12,218 --> 01:53:14,118
Eles foram enviados para Viena

1137
01:53:14,220 --> 01:53:16,120
O sonho de Mustafá

1138
01:53:16,222 --> 01:53:19,123
era conquistar Viena

1139
01:53:19,225 --> 01:53:21,125
e chegar com seu exército

1140
01:53:21,227 --> 01:53:22,125
até Roma.

1141
01:53:22,228 --> 01:53:25,129
Transformando

1142
01:53:25,231 --> 01:53:27,131
Basílica de São Pedro

1143
01:53:27,233 --> 01:53:30,225
em uma mesquita

1144
01:53:31,237 --> 01:53:33,137
Se isso

1145
01:53:33,239 --> 01:53:36,140
isso não aconteceu

1146
01:53:36,242 --> 01:53:39,234
foi porque um soldado
chamado Marco Daviano

1147
01:53:40,246 --> 01:53:42,146
Eu senti o dano

1148
01:53:42,248 --> 01:53:44,148
que representou

1149
01:53:44,250 --> 01:53:46,150
Islã

1150
01:53:46,252 --> 01:53:49,244
Foi ele

1151
01:53:50,256 --> 01:53:52,156
que convenceu o imperador Leopoldo I

1152
01:53:52,258 --> 01:53:54,158
que havia chegado a hora

1153
01:53:54,260 --> 01:53:57,161
formar uma liga

1154
01:53:57,263 --> 01:54:00,232
capaz de deter o avanço islâmico.

1155
01:54:02,202 --> 01:54:05,103
O declínio do mundo islâmico

1156
01:54:05,205 --> 01:54:07,105
começou em 1683

1157
01:54:07,207 --> 01:54:10,108
todos os sentimentos

1158
01:54:10,210 --> 01:54:13,111
de vergonha

1159
01:54:13,213 --> 01:54:16,205
e ressentimento

1160
01:54:17,217 --> 01:54:20,209
pode ser rastreada até essa data.

1161
01:54:21,221 --> 01:54:23,121
Naquele dia

1162
01:54:23,223 --> 01:54:26,124
A verdade do Islã

1163
01:54:26,226 --> 01:54:29,127
começou a descer.

1164
01:54:29,229 --> 01:54:32,130
Hoje

1165
01:54:32,232 --> 01:54:35,133
A grande onda da história

1166
01:54:35,235 --> 01:54:38,136
está se levantando

1167
01:54:38,238 --> 01:54:41,139
de novo

1168
01:54:41,241 --> 01:54:43,141
O Islão retomou a sua marcha

1169
01:54:43,243 --> 01:54:46,235
em direção ao oeste

1170
01:54:49,249 --> 01:54:52,241
e não entender tudo isso

1171
01:54:53,253 --> 01:54:55,153
significa

1172
01:54:55,255 --> 01:54:57,155
não entendo

1173
01:54:57,257 --> 01:55:00,226
a História.

1174
01:55:36,229 --> 01:55:39,221
O comerciante de pedras.

1175
01:55:39,222 --> 01:55:40,222
Legendas por ATOS.