1
00:00:11,160 --> 00:00:16,240
අද උදේ කවුරුහරි DN කියෙව්වද?
ප්‍රශ්නය මෙසේ විය.

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,480
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බොක්ක වරදකරු වුවහොත්,
ඔවුන් දිවි පිදූවන් ලෙස දකින්නේ නැද්ද?

3
00:00:21,640 --> 00:00:26,640
මොනික් පිළිතුරු දුන්නේ: "ඔවුන් එසේ නොවේ
ඇත්තටම අනුගාමිකයන් නැහැ."

4
00:00:26,800 --> 00:00:32,600
"ඒක පොඩි කොපි කැට් නිකායක්."
මිලියන සිය ගණනක නිකායක්.

5
00:00:33,840 --> 00:00:36,640
කොපිමි-සෙක්ට්!

6
00:00:37,680 --> 00:00:42,600
- පීටර්, නඩු විභාගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

7
00:00:42,760 --> 00:00:45,640
- ඒක හොඳයි.
- Anakata?

8
00:00:45,800 --> 00:00:50,120
මෙන්න මිනිහා
අද අපිව බේරගන්නේ කවුද කියලා.

9
00:00:55,720 --> 00:01:01,440
මුහුදු කොල්ලකෑම් හේතුවෙන් ගෝලීය චිත්‍රපට කර්මාන්තයට පාඩු සිදු විය
සිනමා කර්මාන්තය ඩොලර් බිලියන 18.2 කි.

10
00:01:04,800 --> 00:01:10,920
ඔවුන්ට අන්තර්ජාලයේ පිටපතක් තැබිය හැකිය
සහ ඉක්මනින් පිටපත් මිලියන ගණනක් යවන්න.

11
00:01:16,040 --> 00:01:19,360
අන්තර්ජාල තක්කඩියන් හෑල්ලු කරනවා
එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය.

12
00:01:19,520 --> 00:01:26,280
වැටලීම එහි ප්‍රතිඵලයකි
ඉහළම මට්ටමේ දේශපාලන ක්රීඩාවක්.

13
00:01:26,440 --> 00:01:31,240
අද දින හතර දෙනෙකුට අධිචෝදනා ගොනු කර ඇත
දැවැන්ත පයිරේට් බේ සෝලිය තුළ.

14
00:01:32,920 --> 00:01:37,840
මෙම නඩු විභාගය
දේශපාලන අභිප්‍රේරණයක් ඇත.

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,880
තොරතුරු සහ තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය
තොරතුරු බෙදා හැරීම ආරක්ෂා කළ යුතුය.

16
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
අනකට!

17
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
ගොට්ෆ්රිඩ් සහ ඔහුගේ සහචරයින්
අවදානම් සිරගත කිරීම

18
00:01:49,040 --> 00:01:51,880
- උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
ප්‍රකාශන හිමිකම් පනතට එරෙහිව.

19
00:01:52,040 --> 00:01:55,200
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත!

20
00:02:51,480 --> 00:02:55,880
තෝ පුතේ! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

21
00:04:13,480 --> 00:04:16,600
/තට්ටු කිරීම/

22
00:04:16,760 --> 00:04:20,600
-ඔව්?
- ඔබට සංගීතය ටිකක් අඩු කළ හැකිද?

23
00:04:22,520 --> 00:04:27,760
අපි IBM වෙත ස්ක්‍රිප්ට් සමඟ පිටුපසින් සිටිමු.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

24
00:04:27,920 --> 00:04:31,840
- ඔව්.
- අපට එය දින දෙකකින් අවශ්‍යයි.

25
00:04:34,480 --> 00:04:38,160
- ගොට්ෆ්රිඩ්
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

26
00:04:38,320 --> 00:04:43,280
- මට එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:05:02,600 --> 00:05:05,600
/මයික්‍රෝවේව් PLINKS/

28
00:05:16,480 --> 00:05:23,360
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද... /HARRELS SIG/
මම ඔයාට ටොරොන්ටෝ මේල් එකෙන් එව්වා කියලා?

29
00:05:23,520 --> 00:05:29,080
- නැහැ, තවම නැහැ.
- ඇත්තටම ඒක හරිම භයානකයි.

30
00:05:29,240 --> 00:05:33,720
ටොරොන්ටෝ හි සෞඛ්‍ය සේවා සමාගමකි
නව වාර්තා තැබීමේ පද්ධතියක් හඳුන්වා දුන්නේය

31
00:05:33,880 --> 00:05:37,960
- ඒ වෙනුවට භාවිතා කරන ලදී
ලේඛන නොමැති සංක්‍රමණිකයන් සොයා ගැනීමට...

32
00:05:38,120 --> 00:05:42,400
පීටර්. ඇතුලට ඇවිත් මාව බලන්න.

33
00:05:48,040 --> 00:05:53,280
මම ඊමේල් එක දැක්කා
ඔයා හැමෝටම එව්වා කියලා...

34
00:05:53,440 --> 00:05:57,800
-... පාන්දර 3:14.
- ඔව්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

35
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
03.14? ඔව්, මම එය කියවා නැත.

36
00:06:02,720 --> 00:06:06,160
ප්රශ්නය. එය සෞඛ්‍ය සේවා සමාගමක් ගැන ය

37
00:06:06,320 --> 00:06:12,200
නව රෙජිස්ට්‍රි පද්ධතිය භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ලේඛනගත නොකළ සරණාගතයින් සොයා ගැනීමට.

38
00:06:12,360 --> 00:06:17,960
- පීටර්.
- එය අප මෙහි සංවර්ධනය කරන දෙයට සමාන ය.

39
00:06:18,120 --> 00:06:24,760
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම ඊමේල් යැවිය නොහැක
අපැහැදිලි, හුදකලා සිදුවීමක් ගැන...

40
00:06:24,920 --> 00:06:28,600
- ඒක මානව අයිතිවාසිකමක්...
-කට වහපන්!

41
00:06:34,360 --> 00:06:40,760
අපට ඉහළ සිවිලිමක් තිබේ. ඔබට විවේචන ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ එය ද රැගෙන යා යුතුය.

42
00:06:40,920 --> 00:06:46,400
සේවකයින් කිහිප දෙනෙක් ප්රකාශ කරති
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි කියලා.

43
00:06:46,560 --> 00:06:52,800
ඔබ ප්‍රශ්න කරන බව,
ඔයා සෘණාත්මකයි... මුරණ්ඩුයි කියලා.

44
00:06:52,960 --> 00:06:56,080
අපි මෙහිදී එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු

45
00:06:56,240 --> 00:07:01,200
නමුත් සියල්ලටම වඩා මිනිසුන්ට උදව් කරන්න
තාක්ෂණික නවෝත්පාදනය හරහා.

46
00:07:01,360 --> 00:07:06,000
මේවා තමයි අපේ වටිනාකම් සහ ප්‍රතිපත්ති.

47
00:07:06,840 --> 00:07:12,600
ඔබ එය බෙදා නොගන්නේ නම්, මෙය නොවිය හැකිය
මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

48
00:07:17,960 --> 00:07:22,360
මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානයද, පීටර්?

49
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානයද?

50
00:07:32,920 --> 00:07:36,120
මම එය ඔව් ලෙස සලකමි.

51
00:07:36,280 --> 00:07:39,760
හොඳයි, එවිට ඔබට ඔබේ වෙත ආපසු යා හැකිය.

52
00:07:43,320 --> 00:07:47,960
ඔව්, ඒ ස්ටිකරය...
ඒක ගලවන්න.

53
00:08:45,160 --> 00:08:49,560
- එය පෙරළෙනවාද?
- ඔව්, දුවනවා.

54
00:08:57,160 --> 00:09:00,680
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබට කොපමණ ප්රමාණයක් තිබිය යුතුද?

55
00:09:04,360 --> 00:09:06,360
යන්න සූදානම්ද?

56
00:09:06,520 --> 00:09:10,440
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. /දොර ඔරලෝසුව/

57
00:09:11,760 --> 00:09:16,720
-ආයුබෝවන්. Henrik Pontén, Antipiratbyrån.
- හරි, හායි.

58
00:09:16,880 --> 00:09:22,360
ඔබ විකුණන බවට ඉඟි අපට ලැබී ඇත
ප්‍රකාශන හිමිකම් සහිත මුහුදු කොල්ලකෑම් සහිත පිටපත්.

59
00:09:22,520 --> 00:09:26,240
- ඔයා දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා, හරිද?
- ඔබ පොලිසියෙන්ද?

60
00:09:26,400 --> 00:09:30,280
නැත, නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.

61
00:09:30,440 --> 00:09:36,040
දොර වහන්න එපා.
ඔබව පොලිසිය විසින් සොයනු ඇත.

62
00:09:37,600 --> 00:09:42,000
- ඔව්, නමුත් ඔබ ...
- නෑ! ඔයාව ළඟදීම මෙතනින් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

63
00:09:42,160 --> 00:09:48,120
එතකොට පොලිසියෙන් දොර කඩනවා
අසල්වැසියන් ඉදිරියේ. එතරම් ලස්සන නැත.

64
00:09:48,280 --> 00:09:53,480
මම ඔබට උදව්වක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ මෙය සුමටව හා නුවණින් විසඳා ගන්න.

65
00:09:53,640 --> 00:09:56,600
-හරි හරී?
- ඔව්.

66
00:10:11,960 --> 00:10:15,960
/ ඝෝෂාකාරී සංගීතය සහ කතාබස් /

67
00:10:24,880 --> 00:10:28,000
කරුණාකරල කට වහනවද?

68
00:10:30,000 --> 00:10:33,720
පොදු ප්රවාහන
නගරයේ ජීවනාලිය වේ...

69
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
ආයුබෝවන්!

70
00:10:39,400 --> 00:10:44,400
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත ය.
- ඔව්, නැතහොත් එය අත්වැල් බැඳගනී.

71
00:10:44,560 --> 00:10:49,320
- සංස්කෘතිය සෑම කෙනෙකුටම විය යුතුය.
- හරියටම.

72
00:10:49,480 --> 00:10:52,840
ආයුබෝවන්! අපි ආයුබෝවන් කිව්වේ නැහැ. රාස්මස්.

73
00:10:53,000 --> 00:10:58,720
පීටර්...සුන්දේ. නැත්නම් කඩලා,
අපි No Logo ගැන කතා කර කර හිටියා.

74
00:10:58,880 --> 00:11:01,800
මාංසයෙන් කැඩී ගියේය!

75
00:11:01,960 --> 00:11:06,360
- සමූහයා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සමූහයා.

76
00:11:06,520 --> 00:11:10,920
-නෙග්රි/හාර්ඩ්ගේ "අධිරාජ්යය".
- හරියටම. දීප්තිමත් පොත.

77
00:11:11,080 --> 00:11:15,400
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

78
00:11:15,560 --> 00:11:20,240
- එඩොන්කි.
-එඩොන්කි එක්සත් ජනපදයේ සෘජු සම්බන්ධතාවය.

79
00:11:20,400 --> 00:11:23,560
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

80
00:11:23,720 --> 00:11:28,760
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? ප්රාග්ධනය නිසා
සෑම විටම අන්තර්ජාලය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

81
00:11:28,920 --> 00:11:32,040
හොඳ දෙයක් අපි ස්වීඩනයේ ජීවත් වෙනවා.

82
00:11:36,520 --> 00:11:42,320
ඔබට හැකි අය ඉඳගන්න - හෝ නැගී සිටින්න.
වැඩිපුර අසරණ අයට ආසනයක් දෙන්න.

83
00:11:42,480 --> 00:11:45,600
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

84
00:11:45,760 --> 00:11:49,040
ඔව්!

85
00:11:49,200 --> 00:11:55,320
මිත්රවරුනි, සහෝදරවරුනි!
භාෂණයේ නිදහස ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

86
00:11:55,480 --> 00:12:02,360
ලොව පුරා නීතිමය අපයෝජනයන් සිදු වේ
ගොනු හුවමාරු අඩවි වසා දැමූ විට.

87
00:12:02,520 --> 00:12:06,800
දැන් එය බොහෝ දුරට Suprnova පමණි
ස්ලෝවේනියාවේ ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි.

88
00:12:06,960 --> 00:12:12,160
නිවසේදී, පොන්ටෙන් සහ
Antipiratbyrån පොලිසිය සෙල්ලම් කරමින් වටේ දුවයි.

89
00:12:12,320 --> 00:12:15,720
Dork! ඌ පට්ට බූරුවෙක්!

90
00:12:15,880 --> 00:12:21,800
විහිළු කිරීම පසෙකින්: එය ගේ අභිමතය පරිදි ය
චිත්‍රපට කර්මාන්තය සහ ප්‍රකාශන හිමිකම් මාෆියාව

91
00:12:21,960 --> 00:12:27,440
- Henrik Pontén සහ Antipiratbyrån ලෙස
තර්ජනාත්මක ලිපි යවන්න.

92
00:12:27,600 --> 00:12:31,240
සාමාන්‍ය ජනතාවට ආමන්ත්‍රණය කළා

93
00:12:31,400 --> 00:12:37,840
මනඃකල්පිත එකතු කිරීම් සඳහා අභූත හිමිකම් සමඟ
චිත්‍රපට සහ ක්‍රීඩා සමාගම්වලට හානි

94
00:12:38,000 --> 00:12:42,160
- ඔබ පිටපත් කළ නිසා
ඔබේ මිතුරන් සඳහා වාර්තා කිහිපයක්.

95
00:12:42,320 --> 00:12:48,960
ඉන්න අයගෙන් තමයි අපිට මේවා ලැබිලා තියෙන්නේ
කනස්සල්ලෙන් සහ කුමක් කළ යුතු දැයි කල්පනා කරයි.

96
00:12:49,120 --> 00:12:52,240
මෙන්න කෙසේද, අපි යෝජනා කරමු.

97
00:12:53,880 --> 00:12:57,000
/ජුබෙල්/

98
00:13:05,000 --> 00:13:10,680
ඒත් ඒකත් දැන් බරපතලයි. අපිට නිකන් බැහැ
තව දුරටත් පැත්තකට වී සිටින්න.

99
00:13:10,840 --> 00:13:15,360
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කාර්යාංශයේ අපට කාලයයි
ඊළඟ පියවර ගැනීමට.

100
00:13:15,520 --> 00:13:19,080
අපි මෙතන ඉන්නේ විප්ලවයක් සමරන්න.

101
00:13:19,240 --> 00:13:24,040
විප්ලවය රූපවාහිනියෙන් විකාශය නොවනු ඇත!
/ජුබෙල්/

102
00:13:24,200 --> 00:13:28,720
කාරණය නම්...
අපොයි, අපි මේක ඇදගෙන යන්නේ නැහැ.

103
00:13:28,880 --> 00:13:35,520
මට අපේම දේ හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
ගොනු හුවමාරු ට්රැකර්, අත්සන් කරන ලද Anakata.

104
00:13:35,680 --> 00:13:39,680
ස්වීඩනයේ එවැනි පළමුවැන්න!

105
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

106
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
-ආයුබෝවන්. ඊයේ කොහොමද ගියේ?
- ඔව්, එය හොඳින් සිදු විය.

107
00:14:28,800 --> 00:14:33,240
- ඒකක 200 ක් පමණ.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.

108
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

109
00:14:38,120 --> 00:14:44,240
- ඒක අද උදේ තැපෑලෙන්.
- අපට ස්ථානය ඉවත් කිරීමට කාලය තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

110
00:14:58,240 --> 00:15:05,320
මට අපේම දේ හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
ගොනු හුවමාරු ට්රැකර්, අත්සන් කරන ලද Anakata.

111
00:15:05,480 --> 00:15:09,560
ස්වීඩනයේ එවැනි පළමුවැන්න!

112
00:15:16,600 --> 00:15:21,840
පුස්තකාල සක්රිය කර ඇති ආකාරයටම
තොරතුරු සඳහා නොමිලේ ප්රවේශය

113
00:15:22,000 --> 00:15:28,560
-වෙබය එකම අවස්ථා සැපයිය යුතුය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා නූතන මිනිසුන්ට.

114
00:15:28,720 --> 00:15:32,000
ප්‍රකාශන හිමිකම යනු පැරණි චෙස්නට් එකකි

115
00:15:32,160 --> 00:15:36,160
- බෙදාගත යුතු ය
සමාජය ඉදිරියට යාමට.

116
00:15:36,320 --> 00:15:41,920
චිත්‍රපටියට ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
සහ සංගීත කර්මාන්තය...අපිට වැඩක් නැහැ!

117
00:15:46,880 --> 00:15:51,880
මෙය...
මම කිව්වේ, එය ශිෂ්ය ලිංගිකත්වය.

118
00:16:45,760 --> 00:16:49,040
- හේයි, ෆෙඩ්රික්! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

119
00:16:49,200 --> 00:16:52,840
- ෆෙඩ්රික් හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
- සමාවෙන්න, රථවාහන තදබදයක් ඇති විය.

120
00:16:53,000 --> 00:16:58,280
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
ඇමරිකාවේ ගොළු සොල්දාදුවන්.

121
00:16:58,440 --> 00:17:01,400
ඔව්, මට තියෙන්න පුළුවන්...

122
00:17:01,560 --> 00:17:07,720
ඔබ කෙතරම් මෝඩද යන්න ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් ඉරාකයේදී මිය ගියාද?

123
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
ඔව්.

124
00:17:10,040 --> 00:17:15,640
- කොහොමද දෙයියනේ අපිට ඒ වගේ පිටුවක් ලැබුණේ?
- ඒ මගේ මිතුරා ...

125
00:17:15,800 --> 00:17:20,840
බ්‍රිතාන්‍ය ටෙලිකොම් අද මට කතා කළා,
සමහර විලියම් ඇලන් කෝපයට පත් විය

126
00:17:21,000 --> 00:17:26,480
- ඔහුටම ඇමතුමක් ලැබුණු නිසා
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

127
00:17:26,640 --> 00:17:31,960
අපි ඔවුන් හරහා රේඛාවක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි
මමවත් නොදැන සිටි වෙබ් අඩවිය.

128
00:17:32,120 --> 00:17:35,360
ඒක පොඩි විහිළුවක් විතරයි.

129
00:17:35,520 --> 00:17:41,960
අපිට කියන්න... මට කියන්න මොකක්ද විහිලු!
මොන විහිලුවක්ද? මොන විහිලුවක්ද?

130
00:17:42,120 --> 00:17:49,120
කොහොමහරි පෙන්ටගනය අපිට අණ කරනවා
මේ ජරාව ඉවත් කිරීමට. පෙන්ටගනය!

131
00:18:32,960 --> 00:18:36,040
මොන මගුලක්ද... ඔයා මෙක්සිකෝවේ නේද?

132
00:18:36,200 --> 00:18:41,400
කුමක් ද? නැහැ, නමුත් ...
ඇමරිකාවේ ගොළුකම පහත වැටී ඇත්තේ ඇයි?

133
00:18:41,560 --> 00:18:46,440
"හෙලෝ, ෆෙඩ්රික්." - "හෙලෝ, ගොට්ෆ්රිඩ්.
ඔබව දැකීම සතුටක්. මෙක්සිකෝව කොහොමද?"

134
00:18:46,600 --> 00:18:50,600
එය පහත වැටී ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
ඔයාට පුලුවන්ද...?

135
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
වටේ යන්න!

136
00:18:56,720 --> 00:19:03,680
ඔවුන්ට තෙල් යුද්ධ ආරම්භ කිරීමට නිදහස තිබේ
නමුත් මම ඔවුන්ගේ මමත්වයට විදින විට ...

137
00:19:03,840 --> 00:19:08,680
මම ඔහුට කිව්වා.
මම කිව්වා ඒක විහිළුවක් කියලා.

138
00:19:08,840 --> 00:19:14,960
අපිව වාරණය කරන්න හදනවා.
අපේ කතා කිරීමේ නිදහසට මොකද වුණේ?

139
00:19:15,120 --> 00:19:19,200
- මෙක්සිකෝව කොහොමද?
- වියළි.

140
00:19:24,120 --> 00:19:29,240
Pirate Bureau tracker එකට ස්ථාවරයක් අවශ්‍යයි
රේඛාව. මගේ ADSL ලයින් එක මදි.

141
00:19:29,400 --> 00:19:33,400
අපට වඩා හොඳ එකක් අවශ්‍යයි,
ඔබේ රැකියාවේදී වඩාත් සුදුසුය.

142
00:19:33,560 --> 00:19:38,880
- මගේ රැකියාවේදී? නෑ මොන මගුලක්ද...
- ඔබ නැහැ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:19:39,040 --> 00:19:44,120
එය පෙන්ටගනය වන අතර ලොක්කා පිස්සු ය.
මට රස්සාව නැති කරගන්න බෑ.

144
00:19:44,280 --> 00:19:48,120
ඔබ ඔබට වාරණයට ඉඩ දෙනවා,
මොකද ඔයා බයගුල්ලෙක්.

145
00:19:48,280 --> 00:19:51,320
මම නිවට බියගුල්ලෙක් නොවේ!

146
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
රසික...

147
00:19:55,040 --> 00:20:00,000
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපි මගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටිමු. මම මෙතන වැඩ කරනවා.

148
00:20:00,160 --> 00:20:03,960
- මට ඔබේ ප්‍රවේශ කාඩ්පත දැකිය හැකිද?
-මෙතන.

149
00:20:09,480 --> 00:20:12,400
-හරි හරී.
- හායි.

150
00:20:12,560 --> 00:20:18,200
අන්තර්ජාලය නිදහස් වීමට අවශ්යයි.
bittorrent ට්රැකර් එය නොමිලේ කරයි.

151
00:20:18,360 --> 00:20:24,840
ප්රශ්නය කුමක් ද? ඔයාට වෙන්න ඕන නැද්ද
තරබාරුම ට්රැකර් ධාවනය කිරීමේදී?

152
00:20:25,000 --> 00:20:29,880
- ඇත්තෙන්ම මට අවශ්යයි.
- එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

153
00:20:31,360 --> 00:20:35,160
මගුලක්!
අපි එය සොල්දාදු රේඛාවට විසි කරමු.

154
00:20:35,320 --> 00:20:38,960
ජනතාව සඳහා ගොනු හුවමාරු කිරීම. එහෙම නේද?

155
00:20:41,200 --> 00:20:43,360
හරි.

156
00:20:45,480 --> 00:20:49,240
/ස්ලෝවේනියානු කටහඬ/

157
00:21:39,880 --> 00:21:42,960
- ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

158
00:21:43,120 --> 00:21:48,800
ඔවුන් IRC ගැන කලකිරී සිටින බව පෙනේ.
සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් බැහැලා.

159
00:21:48,960 --> 00:21:53,240
Suprnova හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
Suprnova පහළට

160
00:21:54,880 --> 00:21:56,840
බලාගෙන ඉන්න...

161
00:21:57,840 --> 00:22:00,720
පීටර්. මම Slyck හි සොයාගත්තා:

162
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
"චලන චිත්ර සංගමය
අදහස්"-

163
00:22:04,040 --> 00:22:09,840
-"ගොනු බෙදාගැනීමේ අඩවිය වසා දැමීම
Suprnova සහ එහි 17 හැවිරිදි නිර්මාතෘ."

164
00:22:10,920 --> 00:22:14,120
ලෝකයේ විශාලතම ජාලය
නීති විරෝධී බාගැනීම් සඳහා.

165
00:22:14,280 --> 00:22:17,680
Suprnova ධාවනය විය
සංවිධානාත්මක අපරාධකරුවන් විසිනි.

166
00:22:17,840 --> 00:22:23,920
ස්ලෝවේනියානු බලධාරීන්ට ගෞරවය.
ජාලයන් මිනිසුන් සොරකම් කිරීමට පොළඹවා නොගත යුතුය.

167
00:22:24,080 --> 00:22:27,320
මුහුදු කොල්ලකෑම් මර්දනයෙන් ඔබ්බට

168
00:22:27,480 --> 00:22:32,080
- නිවස තුළ නව තාක්ෂණික දියුණුවක් සිදුවෙමින් පවතී
Bluray වැනි විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය.

169
00:22:32,240 --> 00:22:36,280
කාටවත් ඕනේ නෑ ඔයාගේ මගුල Bluray!

170
00:22:36,440 --> 00:22:40,520
හොලිවුඩය යුද්ධය ප්‍රකාශ කර ඇත
අන්තර්ජාලයට එරෙහිව.

171
00:22:40,680 --> 00:22:47,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි පමණක් බවයි
ලෝකයේ සැලකිය යුතු ගොනු ට්රැකර්.

172
00:22:51,600 --> 00:22:56,560
- දැන් තියෙන විදියට කරන්න පුළුවන්ද?
- එය නැවතත් පහත වැටී තිබේද?

173
00:22:58,960 --> 00:23:02,760
නැහැ, එය දැන් වැඩ කරයි, නමුත් ...

174
00:23:02,920 --> 00:23:06,880
සැරිසැරීම පහසු නැත.

175
00:23:07,040 --> 00:23:11,240
නැහැ, නමුත් එය අනකට ගත්තා
පැය 24 ට...

176
00:23:11,400 --> 00:23:16,560
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම අපි සතුටු වන්නේ එයයි.

177
00:23:16,720 --> 00:23:20,160
ඒකට පොඩි ඔප දැමීමක් අවශ්‍යයි.

178
00:23:20,320 --> 00:23:25,000
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ අප නොවේ,
නමුත් එය Anakata සමඟ ගන්න.

179
00:23:32,760 --> 00:23:35,120
/PLING/

180
00:23:49,680 --> 00:23:52,840
අනකටද?

181
00:23:53,000 --> 00:23:57,080
- මම හිතුවේ ඔයා එල්ලිලා කියලා.
- අපි බලමු.

182
00:24:00,240 --> 00:24:05,200
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?
- ඔව්, හොඳයි ...

183
00:24:05,360 --> 00:24:10,560
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය ජීවත් වේ
අතීතයේ. ඔවුන් අමිෂ් ය.

184
00:24:10,720 --> 00:24:15,560
ඔවුන්ට විදුලිය අවශ්‍ය නැත, මන්ද ඔවුන්
එය නොමැතිව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගෙන ඇත. නමුත්...

185
00:24:15,720 --> 00:24:21,320
-ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
-Brokep දැන් Amish ගැන පැහැදිලි කළා.

186
00:24:21,480 --> 00:24:25,760
-ආයුබෝවන්. පීටර්.
- ෆෙඩ්රික්. ටියාමෝ.

187
00:24:27,640 --> 00:24:33,280
ආමිෂ් වගේ, විනෝදාස්වාදය
කර්මාන්තයේ දියුණුව නවත්වන්න බැහැ.

188
00:24:33,440 --> 00:24:40,240
- ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ උත්සාහ කළත්
වර්ජන කරයි. ඔබ මෙය දැක ඇති.

189
00:24:40,400 --> 00:24:44,000
"ඔබට ක්ලික් කළ හැකි නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක."

190
00:24:45,800 --> 00:24:51,800
අපි විරුද්ධ නම් දූවිලි බැස යන තුරු
අපට සුසමාදර්ශී වෙනසක් ඇති කළ හැකිය

191
00:24:51,960 --> 00:24:56,320
- "අපි"?
- ඔව්, හොඳයි ...

192
00:24:56,480 --> 00:25:03,080
දැන් Suprnova පහත වැටී ඇති බැවින්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
වැඩි තදබදය සහ ඒ නිසා වැඩි වැඩ.

193
00:25:03,240 --> 00:25:07,720
- ඔබට සෑම දෙයක් සඳහාම කාලය තිබේද?
- මම සෑම විටම කේතය යාවත්කාලීන කරමි.

194
00:25:07,880 --> 00:25:13,440
ඔබම බර වෙබ් අඩවියක් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
IDG, DN සහ SvD වලට වඩා අමුත්තන්.

195
00:25:13,600 --> 00:25:17,480
මට අදහස් තියෙනවා
අතුරු මුහුණත පිරිපහදු කරන ආකාරය.

196
00:25:17,640 --> 00:25:21,360
- "පිරිපහදු කරන්න".
- ඔව්, හොඳයි ...

197
00:25:21,520 --> 00:25:28,080
අඩවිය... ඉතා සංකීර්ණයි.
මගේ වැඩ කරන කිසිම කෙනෙක් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

198
00:25:28,240 --> 00:25:32,880
ඔවුන් මෝඩ නිසා.
එය ස්වීඩන ජාතිකයින් දහස් ගණනක් සඳහා ක්‍රියා කරයි.

199
00:25:33,040 --> 00:25:38,160
නමුත් තොරතුරු සඳහා ප්රවේශය වේ
මූලික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මූලධර්මයක්

200
00:25:38,320 --> 00:25:42,760
- ඉතින් මෝඩයන් පවා
බාගත කිරීමට හැකි විය යුතුද?

201
00:25:44,440 --> 00:25:47,800
මම හිතන්නේ ඉස්සරහට...

202
00:25:47,960 --> 00:25:52,120
නැත්නම්... මෙහෙම පෙනුනොත්?

203
00:25:54,160 --> 00:25:57,560
එක් ලාංඡනයක්, එක් සෙවුම් තීරුවක්.

204
00:25:58,600 --> 00:26:01,600
එතකොට මටත් හිතුනා...

205
00:26:01,760 --> 00:26:06,080
වැඩිපුරම බාගත කළ ගොනුව කුමක්ද
මේ මොහොතේ?

206
00:26:06,240 --> 00:26:10,800
-"සුවෙසෝ පැරා"
- ස්වීඩන් ඉගෙනීම සඳහා ශ්රව්ය පොත.

207
00:26:10,960 --> 00:26:17,080
-ඇයි සයිට් එක ඉංග්‍රීසියෙන් නැත්තේ?
- මම දැනටමත් භාෂා පදනම මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

208
00:26:17,240 --> 00:26:21,560
එය ඉංග්‍රීසියෙන් පමණක් නොවේ,
නමුත් බහුභාෂා.

209
00:26:21,720 --> 00:26:24,840
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

210
00:26:25,000 --> 00:26:29,480
මම තාක්ෂණික සමාගමක වැඩ කරනවා
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අන්තර්ජාලයේ ජීවත් වෙනවා.

211
00:26:29,640 --> 00:26:32,160
හල්වා?

212
00:26:32,320 --> 00:26:36,080
මම දන්නවා මිනිස්සු අතරට යන්නේ කොහොමද කියලා.

213
00:26:36,240 --> 00:26:40,240
එය බහුභාෂා නම්
සහ තරමක් වැඩි පරිශීලක-හිතකාමී

214
00:26:40,400 --> 00:26:44,680
- මට විශ්වාසයි
අපට මුළු ලෝකයටම ළඟා විය හැකිය.

215
00:26:44,840 --> 00:26:48,920
එතකොට මගේ සගයන් පවා
එය භාවිතා කළ හැකිය.

216
00:26:49,080 --> 00:26:54,640
-ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
-Simens Healthcare.

217
00:26:54,800 --> 00:26:59,320
- විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස?
-නෑ, ක්‍රමලේඛකයෙකු ලෙස.

218
00:26:59,480 --> 00:27:02,400
ඔබ PHP දන්නවාද?

219
00:27:07,040 --> 00:27:11,360
ඇයි PHP coder එක ගියේ
දෘෂ්ටි විශේෂඥයාට?

220
00:27:13,000 --> 00:27:15,200
එය කුමක් ද?

221
00:27:15,360 --> 00:27:19,200
ඇයි PHP coder එක ගියේ
දෘෂ්ටි විශේෂඥයාට?

222
00:27:20,600 --> 00:27:23,640
මොකද එයා C දන්නෙ නැති නිසා.

223
00:27:35,000 --> 00:27:41,400
ඒක හරි, සිකුරාදා කෝපි එක භාරව ඉන්නේ ඊවා.
- හෙලෝ, ඊවා! එය කුමක් වනු ඇත්ද?

224
00:28:05,720 --> 00:28:07,320
කාර්යබහුල!

225
00:28:53,160 --> 00:28:58,720
Filmtajm!
/SF අත්සන හම්මිං/

226
00:28:58,880 --> 00:29:02,800
-නවත්වන්න! මේ ළමයාගේ වයස කීයද?
- පහළොවක්.

227
00:29:02,960 --> 00:29:06,000
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. වයස?
-ආටන්.

228
00:29:06,160 --> 00:29:08,320
ඊට පස්සේ නයිට් ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා.

229
00:29:08,480 --> 00:29:12,280
මම අද රෑට චිත්‍රපට තුනක් කුලියට ගත්තා:

230
00:29:12,440 --> 00:29:17,040
Shrek, ඇඩම්ස් පවුල සහ සෙල්ලම් බඩු කතාව.

231
00:29:17,200 --> 00:29:21,600
- අපි දැනටමත් දැකලා නැද්ද?
- එවිට ඔබට වෙනත් අයෙකු දැකිය හැකිය.

232
00:29:21,760 --> 00:29:25,840
අම්මයි තාත්තයි නැති වෙලාවක..
මාකස් භාරව සිටී.

233
00:29:26,000 --> 00:29:29,080
- අපි යා යුතුද?
- නියත වශයෙන්ම.

234
00:29:29,240 --> 00:29:33,760
මොනවගේ චිත්‍රපටද ඔවුන් කළේ?
/මොබයිල් රින්ගර්/

235
00:29:33,920 --> 00:29:37,200
- හෙන්රික් පොන්ටෙන්.
- හායි.

236
00:29:37,360 --> 00:29:42,440
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
/කතා කරන ශබ්දය ඇසේ/

237
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
- මේ කවුද?
- පොලිස් සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

238
00:29:49,360 --> 00:29:51,360
අපි යමු.

239
00:29:51,520 --> 00:29:55,960
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි
අපිත් එක්ක මේක සමරන්න.

240
00:29:56,120 --> 00:30:01,200
මම සියලුම සහෝදරවරුන්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මා සමඟ පතලේ වැඩ කළ අය

241
00:30:01,360 --> 00:30:09,160
-සහ මෙය කළ හැකි විය
මේ චිත්‍රපටිය අවුරුදු පහක් මාත් එක්ක.

242
00:30:16,440 --> 00:30:21,960
/පොදු කෑගැසීම්/ වාඩි වී විනෝද වන්න
සහ රසවිඳින්න, අපි පසුව හමුවෙමු.

243
00:31:00,600 --> 00:31:03,720
- පොන්ටෙන්.
- පැදුරු.

244
00:31:03,880 --> 00:31:07,520
කරින්, මගේ බිරිඳ.

245
00:31:07,680 --> 00:31:12,440
SVT හි අද රාත්‍රියේ විවාදය...
සමහරවිට ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

246
00:31:12,600 --> 00:31:18,720
- එය කවදාද? නැත්නම් ඔව්, හොඳයි ...
- නෑ, අපිට ඒකට ආරාධනා ලැබෙන්නේ නැහැ.

247
00:31:18,880 --> 00:31:22,880
අපේ නිෂ්පාදකයින් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
කාටද දැනෙන්න පටන් ගන්නේ...

248
00:31:23,040 --> 00:31:27,600
- ඔබ මුහුදු කොල්ලකෑම ගැන කරදර වෙනවා.
- මට ඒක තේරෙනවා.

249
00:31:27,760 --> 00:31:33,960
නමුත් අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා, පසුව සමහරක්
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

250
00:31:34,120 --> 00:31:37,840
එවිට මට එය මත රඳා සිටීමට සිදුවනු ඇත. චියර්ස්.

251
00:31:38,000 --> 00:31:40,840
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

252
00:31:45,480 --> 00:31:50,080
මට තියෙන්නේ... - හායි, මාකස්.
ඒ තාත්තා. කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

253
00:31:50,240 --> 00:31:53,480
ඔබට මා වෙනුවෙන් රූපවාහිනියේ යමක් පටිගත කළ හැකිද?

254
00:31:53,640 --> 00:31:58,240
ගොනු හුවමාරු කිරීම වේ
බෙදා හැරීමේ උසස් ආකාරයකි.

255
00:31:58,400 --> 00:32:01,560
වාර්තා සමාගම්වලට ඇලී නොසිටිය යුතුය

256
00:32:01,720 --> 00:32:05,800
- කර්මාන්තයක
තාක්ෂණය විසින් අභිබවා යන බව.

257
00:32:05,960 --> 00:32:09,600
- අධ්‍යක්ෂවරුන් ඕනෑවට වඩා උපයා තිබේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

258
00:32:09,760 --> 00:32:14,600
සංගීතයෙන් නතර වන්නේ ඇයි? ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
Åhléns වෙත ගොස් කෑමක් කන්නද?

259
00:32:14,760 --> 00:32:19,960
සොරකම් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි. ඔබ නම්...
මගේ කාර් එක ගන්න, මට ඒක නැහැ.

260
00:32:20,120 --> 00:32:24,240
නමුත් ඔබ මගේ mp3 ගොනුව පිටපත් කරන්නේ නම්,
මට තවමත් එය තිබේ.

261
00:32:24,400 --> 00:32:30,160
සිනිඳු ළමයි ආඩම්බරයෙන් රූපවාහිනියේ නැඟී සිටිති
ඔවුන් අපරාධකරුවන් බව ප්රකාශ කරති.

262
00:32:30,320 --> 00:32:35,000
ඇදහිය නොහැකි! අනික අපි මොකටද
විවාදයටවත් ආරාධනා කළේ නැද්ද?

263
00:32:35,160 --> 00:32:40,840
තොරතුරු සමාජය මෙහි විය හැකිය
ඉන්න කියලා. සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

264
00:32:41,000 --> 00:32:45,160
නමුත් එය වඩා දුෂ්කර ය
අපි හිතුවට වඩා පාලනය කරන්න.

265
00:32:45,320 --> 00:32:52,120
අපි උත්සවවලට සහභාගි වෙමු
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ අලෙවිය වළක්වන්න...

266
00:32:54,880 --> 00:32:57,400
ජොහාන්? එන්න අපි යමු.

267
00:33:03,080 --> 00:33:07,760
සතුරා දැන් නැත.
එය මෙහි ඇත.

268
00:33:07,920 --> 00:33:14,160
අද උදේ කිව්ව දේ මට කියන්න.
ඒ සමීක්ෂණය. සංඛ්යා.

269
00:33:14,320 --> 00:33:18,880
නවතම සමීක්ෂණයට අනුව
සියලුම ස්වීඩන ජාතිකයින්ගෙන් 60% කි

270
00:33:19,040 --> 00:33:23,000
- අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන අය
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්.

271
00:33:23,160 --> 00:33:26,440
75% කට නිවසේ ප්‍රවේශය ඇත
හෝ ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානයේ.

272
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
75% එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?

273
00:33:30,720 --> 00:33:35,920
මේක මුහුදු කොල්ලකෑම් ගැන නෙවෙයි
DVD තැටි. එය මත ගැටුමකි.

274
00:33:36,080 --> 00:33:41,840
එය අපගේ මෙහෙයුම් කාර්යයේ අවධානය යොමු කරයි.
එය අපේ මුළු අනාගතයයි.

275
00:34:05,880 --> 00:34:09,960
එය කුමක් ද? නැහැ, ඒක ගන්න.

276
00:34:12,960 --> 00:34:16,360
කරුණාකර එය නැවත ගන්න.

277
00:34:19,840 --> 00:34:24,440
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ වැඩ කරන වේලාවන් තුළ කර ඇති දේ.

278
00:34:25,560 --> 00:34:31,360
එය ටොරන්ට් ගොනු සඳහා සෙවුම් අඩවියකි.
තොරතුරු සඳහා තැරැව්කාර වෙබ් අඩවියක්.

279
00:34:31,520 --> 00:34:35,200
අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහසේ නාමයෙන් කරන සේවයක්.

280
00:34:35,360 --> 00:34:38,400
මම කරන්නේ ඔයා මට කරන්න කියපු දේ විතරයි:

281
00:34:38,560 --> 00:34:42,680
මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා
තාක්ෂණික නවෝත්පාදනය හරහා.

282
00:34:47,080 --> 00:34:50,200
එය ඔබ සමඟ මගේ කාර්යාලයට ගෙනෙන්න.

283
00:34:53,240 --> 00:34:55,240
දැන්.

284
00:34:57,800 --> 00:35:01,040
-නෑ, මම නැහැ.
-මට සමාවෙන්න?

285
00:35:01,200 --> 00:35:04,920
මම ඔබ පසුපස නොයමි
ඔබේ කාර්යාලයට.

286
00:35:05,080 --> 00:35:08,440
දැන් ඔබට එය නරක් නොකරන්න.

287
00:35:08,600 --> 00:35:12,080
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ගෙදර යනවා.

288
00:35:12,240 --> 00:35:15,400
- එහෙනම් ඔයාට ආපහු එන්න බෑ.
-හරි හරී.

289
00:35:15,560 --> 00:35:20,640
Mårten ගැන බය වෙන්න එපා.
ඔබට බිය විය යුත්තේ ඔහුය.

290
00:35:23,040 --> 00:35:27,640
පීටර්. ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
අපායට යයි කියලා...

291
00:35:30,920 --> 00:35:35,960
- රාස්මස්
- අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. අපි හමුවිය යුතුයි.

292
00:35:36,120 --> 00:35:39,080
හරි, මම කැමතියි.

293
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
මෙම යන්ත්රය
ෆැසිස්ට්වාදීන් මරා දමයි

294
00:35:53,200 --> 00:35:57,600
- ඔබ සමඟ යමක් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.

295
00:35:59,560 --> 00:36:02,160
උද්වේගකරයි.

296
00:36:03,560 --> 00:36:09,680
පරිශීලක-හිතකාමී මුර පදය වී ඇත.
සරල, පිරිසිදු. සියලු දෙනා සඳහා ගොනු බෙදාගැනීම.

297
00:36:23,080 --> 00:36:27,200
/වීදුරු කුඩු
සහ දියර බිංදු/

298
00:36:29,200 --> 00:36:30,840
අපරාදේ!

299
00:36:31,000 --> 00:36:35,520
- එය නිසැකවම හරි බව පෙනේ. එය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්, ඒක කරනවා නේද?

300
00:36:35,680 --> 00:36:40,640
අපි lighttpd ද වින්‍යාස කරමු,
එබැවින් වේගය වෙනස් මට්ටමක පවතිනු ඇත.

301
00:36:40,800 --> 00:36:43,680
එය නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.

302
00:36:43,840 --> 00:36:49,320
- අපි යුද්ධයට සූදානම් වගේ.
- පන්ති යුද්ධය.

303
00:36:49,480 --> 00:36:55,200
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද? පැරණි
අනුවාදය දැන් හොඳින් ක්රියා නොකරයි.

304
00:36:55,360 --> 00:37:00,120
වැඩිම උනොත් තව දවස් බාගයක්. පොරොන්දු වෙන්න.
/ජංගම ඇමතුම්/

305
00:37:00,280 --> 00:37:06,320
මගේ මාධ්‍ය නිවේදනයකුත් තියෙනවා
ඔබට බලන්න පුළුවන් කියලා. - ඔව්, හලෝ.

306
00:37:06,480 --> 00:37:10,720
Gottfrid වත් කර ඇත
සමහර මගුලක් කෙලින්ම ඇතුලට...

307
00:37:10,880 --> 00:37:15,040
- මොනවා වුණත්. ඔබට දෘඪ තැටියක් තිබේද?
- දන්නේ නැහැ.

308
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
එය නිවැරදි කරන්න. හාඩ් ඩිස්ක් එකක් ගන්න.

309
00:37:21,080 --> 00:37:25,520
ඔබට එය අපට එවන්න බැරිද,
එවිට අපට අපගේ සිතුවිලි ඇතුළත් කළ හැකිද?

310
00:37:25,680 --> 00:37:29,040
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. නමුත්, ආ...

311
00:37:29,200 --> 00:37:34,640
මම ඒක පස්සේ හදන්නම්.
මට එක දෙයක් නිවැරදි කරන්න තියෙනවා. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්!

312
00:37:44,840 --> 00:37:50,120
- මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ගණන් ගන්න එපා.
- අත් දෙකෙන් වීදුරුව අල්ලා ගන්න!

313
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
ආයුබෝවන්!

314
00:37:52,160 --> 00:37:56,120
- ඔබ ඔබ සමඟ දෘඪ තැටියක් ගෙනාවාද?
- නෑ, මට එකක් නැහැ.

315
00:37:56,280 --> 00:38:00,200
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. එය නිවැරදි කළ හැකිද?

316
00:38:00,360 --> 00:38:04,160
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
- මට කිසිවක් කළ හැකිද?

317
00:38:04,320 --> 00:38:09,200
-ඔයාට හාඩ් ඩිස්ක් එකක් ගේන්න තිබ්බා.
- ඔබ අවසන් වරට කැප කළේ කවදාද?

318
00:38:09,360 --> 00:38:14,640
කැපවීද? ඔහුට මුරපදයක්වත් නැත
ඔහුගේ පරිගණකයට. - මගුල් මපට්.

319
00:38:14,800 --> 00:38:19,600
මම පෙන්නුවා විතරයි
Rasmus, Sara සහ Tobias වෙත.

320
00:38:19,760 --> 00:38:25,640
- ඇයි ඔයා අපි නැතුව ඒක පෙන්නුවේ?
-කුමක් ද?

321
00:38:25,800 --> 00:38:31,040
දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිති. ඔවුන් දකිනවා
එය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්යතාවයක්.

322
00:38:31,200 --> 00:38:35,520
එය සූදානම් විය,
නමුත් පැරණි අනුවාදය වැඩ කළේ නැත.

323
00:38:35,680 --> 00:38:40,720
මගේ ප්‍රශ්නය: ඔබ එය පෙන්වූයේ ඇයි?
අපි නැතිව? ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

324
00:38:40,880 --> 00:38:44,000
කවුද දෙයියනේ ඔයාව ෆ්‍රන්ට්මන් කෙනෙක් කළේ?

325
00:38:44,160 --> 00:38:48,960
ඔයා දේශපාලකයෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ දුවනවා.
ඔබ මුල සිටම එහි සිටියේ නැත!

326
00:38:49,120 --> 00:38:55,280
- මම ඒකෙන් මගුලක් කෝඩ් කරලා තියෙනවා.
- එහෙනම් මට ඉන්වොයිසියක් එවන්න. රුපියල් 15 යි.

327
00:38:56,160 --> 00:39:02,600
ඔබ අපැහැදිලි නිකේතනයක් සඳහා පදිංචි වේ,
නමුත් මට එය ලෝකයට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

328
00:39:02,760 --> 00:39:07,200
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
ඇමරිකාවේ ගොළු සොල්දාදුවන්ගෙන්.

329
00:39:07,360 --> 00:39:12,320
ඔබ PR විස්සක් වීමට අපට අවශ්‍ය නැත.
අපිට අන්තර්ජාලය තියෙනවා.

330
00:39:12,480 --> 00:39:15,680
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

331
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

332
00:39:39,080 --> 00:39:43,160
එසේත් නැතිනම් ... එය හැකි ය, ඔබට පැවසිය හැකිය.

333
00:39:44,960 --> 00:39:50,080
ඔබට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?
රැකියා ස්ථානයේ දේවල් හොඳද?

334
00:39:51,760 --> 00:39:55,160
ඔව්, එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි.

335
00:40:05,280 --> 00:40:08,040
ඔයාට මතක ද?

336
00:40:09,680 --> 00:40:14,560
- එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
-ඇමිගා 500.

337
00:40:15,880 --> 00:40:19,600
ඒක ගත්තම ඔයා ගොඩක් සතුටු වුනා.

338
00:40:19,760 --> 00:40:22,840
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා.

339
00:40:24,840 --> 00:40:30,560
ඔවුන් රැකියාවේදී ඉතා සතුටින් සිටිය යුතුය
එයාලට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

340
00:40:37,240 --> 00:40:40,880
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

341
00:40:41,040 --> 00:40:44,280
/ රූපවාහිනියෙන් ශබ්දය/

342
00:41:08,720 --> 00:41:12,640
තැටිය සඳහා සොයමින්...

343
00:41:15,840 --> 00:41:18,440
/මොබයිල් රින්ගර්/

344
00:41:30,720 --> 00:41:34,320
අපේ දරුවා පියාසර කරනවා. සාතන්ට වඩා ස්ථාවරයි!

345
00:41:34,480 --> 00:41:38,160
-වා?
- ඔව්! සංඛ්යා ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න!

346
00:41:40,520 --> 00:41:43,840
අපි මුළු ස්ටොක්හෝම් නගරයටම වඩා විශාලයි.

347
00:41:48,560 --> 00:41:50,840
1 000 036 ක්‍රියාකාරී පරිශීලකයින්

348
00:41:52,320 --> 00:41:58,480
ඒක තමයි ලෝකෙ පුරාම තියෙන ට්‍රැෆික් එක.
අපගේ මිලියනය පරිශීලකයා කොහිදැයි අනුමාන කරන්න.

349
00:41:58,640 --> 00:42:01,880
- ෆින්ලන්තය?
- චීනය.

350
00:42:02,040 --> 00:42:07,240
ඔයාට තේරෙණව ද? අපි වෙන්න යන්නේ
හරියට Bill Gates වගේ!

351
00:42:09,080 --> 00:42:13,560
"මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නියෝජිතායතන ට්රැකර්".
මම දන්නේ නෑ...

352
00:42:13,720 --> 00:42:16,920
- අපි අපේ නම වෙනස් කළ යුතුයි.
- ඔව්.

353
00:42:17,080 --> 00:42:20,600
හැබැයි කිසිම මවාපෑමක් නැති දේශපාලන ගොන් කතා...

354
00:42:49,520 --> 00:42:52,000
දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

355
00:42:54,400 --> 00:42:57,120
- ස්කොට්
- දැන් නොවේ.

356
00:43:01,960 --> 00:43:06,480
ජෝන්. කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

357
00:43:09,120 --> 00:43:11,760
එය අලුත් ය.

358
00:43:15,040 --> 00:43:17,560
එය තරමක් වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

359
00:43:33,480 --> 00:43:37,480
උපසිරැසි: Rickard Sjöberg
SVT සඳහා ස්වීඩන් මාධ්‍ය පෙළ