1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 Το FBI έκανε έφοδο στο σπίτι μου όταν ήμουν 16. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,926 Υποψιάζονταν τον πατέρα μου. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Την κόρη μου την απήγαγαν. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,389 Η Μυστική Υπηρεσία έχει ταυτοποιήσει άτομο ενδιαφέροντος. 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,643 Το όνομά του είναι Peter Sutherland, Jr. 6 00:00:19,894 --> 00:00:20,894 Γεια σου! 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,150 Μυστική υπηρεσία. 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,873 - Ποια είναι η σχέση σου με τον Πέτρο; - Νονός. 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,946 Ο Πέτρος δεν είναι κάποιος που απλά απαγάγει η κόρη του αντιπροέδρου. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,906 Θυμηθείτε την πρώτη φορά Κάλεσα τη Νυχτερινή Δράση; 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,533 Μου είπες να πολεμήσω σαν την κόλαση, 12 00:00:33,616 --> 00:00:35,618 και αυτό είναι που Χρειάζομαι να το κάνεις τώρα. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,788 Δεν υπάρχει τρόπος ότι το δανείζομαι τώρα. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,498 Είναι μόνο μια νύχτα. Είναι μια χαρά. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 Ποιος είσαι; Τι είναι αυτό; 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 - Εκδίκηση. - Είναι ο μπαμπάς μου, έτσι δεν είναι; 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 Μισώ τον πατέρα μου. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,468 Αν της πει ο απαγωγέας, ακόμα κι αν την πάρουμε πίσω με ασφάλεια, τότε τι; 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,470 - Μπορώ... Μπορώ να την ελέγξω. - Μπορείς; 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,847 Ναι, όπως έκανα πάντα. 21 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 Θα γίνει άλλη επίθεση. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,768 Η θεία μου είπε ότι υπήρχαν μόνο επτά μέρες μέχρι να κατέβει. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,102 - Βαλερί. - Κυρία; 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,772 Παίρνουμε κουκκίδες για την ενημέρωση του Ομάρ Ζαντάρ στις τρεις; 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,190 Ο POTUS είπε να το παρακάμψει. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,026 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Σκέφτομαι αλλαγή προσωπικού. 27 00:01:08,109 --> 00:01:10,862 - Είναι έτσι; - Το μόνο που έχει σημασία είναι να βρεις τη Μάντι. 28 00:01:10,945 --> 00:01:13,323 Δεν υπάρχει αφεντικό, μόνο συνεργάτες. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 Ο Worley εργάστηκε ως φύλακας για τους τελευταίους έξι μήνες. 30 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Όλες αυτές οι εταιρείες έχουν αποθήκες μέσα σε ένα μίλι από το D.C. Container Depot. 31 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Κρατάει τη Μάντι στο D.C. Container Depot. 32 00:01:22,040 --> 00:01:24,459 Πες μου πού είναι ο Πίτερ Σάδερλαντ. 33 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 Θα σου κάνω μια συμφωνία. Ξέρω ποιος είναι ο απαγωγέας της Maddie Redfield. 34 00:01:27,670 --> 00:01:30,590 τον φροντίζεις, και θα σου εντοπίσω τον Σάδερλαντ. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Γεια σου! 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,678 Αστυνομία και ομοσπονδιακοί πράκτορες διερευνούν αυτό 37 00:01:59,702 --> 00:02:01,579 ως πιθανή τρομοκρατική επίθεση. 38 00:02:01,663 --> 00:02:03,623 Εν τω μεταξύ, Μπορώ να δω μια σειρά από ασθενοφόρα 39 00:02:03,706 --> 00:02:05,458 έξω από την είσοδο του σταθμού του μετρό, 40 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 όπου νοσηλεύονται οι παραϊατρικοί οι τραυματίες, συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού. 41 00:02:08,795 --> 00:02:11,464 Υπάρχουν μη επιβεβαιωμένες αναφορές τουλάχιστον ενός θανάτου... 42 00:02:12,048 --> 00:02:12,882 Ναι; 43 00:02:12,966 --> 00:02:15,486 Γουίλετ και Χόκινς βρίσκονται ήδη στο Situation Room. 44 00:02:15,510 --> 00:02:16,678 Το POTUS απέχει 20 λεπτά. 45 00:02:16,761 --> 00:02:18,697 Είμαι πέντε λεπτά μακριά. Μην... 46 00:02:18,721 --> 00:02:20,014 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 47 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Γειά σου; 48 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 Πρέπει να μιλήσουμε, Νταϊάν. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,731 Ό,τι θέλεις, σκύλα μπορεί να περιμένει, Άσλεϊ. 50 00:02:24,811 --> 00:02:27,206 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά η χώρα μόλις δέχθηκε επίθεση. 51 00:02:27,230 --> 00:02:29,190 Αυτό είναι Θέλω να σας μιλήσω για. 52 00:02:39,617 --> 00:02:41,057 - Πού είναι; - Κυρία. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 Εντάξει, εδώ είμαι. Άρχισε να μιλάς. 54 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 Diane, αυτός είναι ο Gordon Wick. 55 00:02:47,750 --> 00:02:49,085 Ξέρω ποιος είναι. 56 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 Τι στο διάολο κάνατε εσείς οι δύο; 57 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 Έπρεπε να γίνει. 58 00:02:55,133 --> 00:02:59,345 Σε ποιο κόσμο έπρεπε να βομβαρδίσεις ένα αυτοκίνητο του μετρό γεμάτο Αμερικανούς πολίτες 59 00:02:59,429 --> 00:03:02,348 να δολοφονήσει έναν ξένο πολιτικό στο έδαφος των ΗΠΑ; 60 00:03:02,432 --> 00:03:05,393 Οι εκρήξεις του δικαστηρίου το 2014, 61 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 οι επιθέσεις σε λεωφορείο το 2016. 62 00:03:08,021 --> 00:03:11,065 Ο Ομάρ Ζαντάρ μπορεί να αρνηθεί η συμμετοχή του ό,τι θέλει, 63 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 αλλά ξέρουμε ότι είναι τρομοκράτης. 64 00:03:12,942 --> 00:03:15,028 Έτσι έλεγαν Μαντέλα μια φορά κι έναν καιρό. 65 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 Πιστέψτε με, δεν είναι Μαντέλα. 66 00:03:16,696 --> 00:03:19,282 Καλύτερο από τον μανιακό έχουν αυτήν τη στιγμή την εξουσία εκεί. 67 00:03:19,365 --> 00:03:21,367 Αυτός ο μανιακός είναι ο διάβολος που ξέρουμε. 68 00:03:21,451 --> 00:03:24,204 Εννοείς τον διάβολο που σε πληρώνει δισεκατομμύρια σε στρατιωτικές συμβάσεις. 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλή επιχείρηση. 70 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 Έχουμε 50 κεφαλές σταθμευμένες στη χώρα. 71 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 Τι θα συμβεί αν η Ζαντάρ αρπάζει αυτά τα όπλα; 72 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 Τι τότε; 73 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 Προσπάθησα να μιλήσω με νόημα στον πρόεδρο, δεν θα άκουγε. 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 Έπρεπε να προσπαθήσουμε. 75 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 76 00:03:40,011 --> 00:03:42,448 Επειδή έγιναν λάθη, και αν γίνει έρευνα... 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,724 Φυσικά και θα υπάρξει μια έρευνα. 78 00:03:44,807 --> 00:03:46,976 Και αν αποκαλύψει τη συμμετοχή μας, 79 00:03:47,060 --> 00:03:49,437 όλη η διοίκηση βρίσκεται σε κίνδυνο, 80 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 ειδικά ο πρόεδρος. 81 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Πάνω από το νεκρό μου σώμα, μωρέ! 82 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Τα σχέδια του Travers για την ενέργεια, εμπόριο, ο νόμος για τις θέσεις εργασίας... 83 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 είναι όλα νεκρά. 84 00:04:01,950 --> 00:04:05,078 Αν ο καθένας της διοίκησής της κλητεύεται 85 00:04:05,161 --> 00:04:07,872 και σύρθηκε στο Λόφο για να καταθέσει... 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,959 Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε την πίστη μου στο POTUS για να σώσεις τον εαυτό σου. 87 00:04:11,042 --> 00:04:13,711 Όχι, όχι, για να μας σώσει όλους, Νταϊάν. 88 00:04:14,212 --> 00:04:17,507 Σκεφτείτε το. Αν το κεφάλι μου κυλάει, το ίδιο κάνει και της Μισέλ. 89 00:04:18,091 --> 00:04:19,091 Το ίδιο και το δικό σου. 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε τώρα. 91 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Χρειάζομαι ένα λεπτό... μόνος. 92 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 Φυσικά. 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 Είναι μια χαρά. Θα βγούμε έξω. 94 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 95 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Να τι θα κάνουμε. 96 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 - Πέτρο. - Ναι. 97 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 -Είσαι καλά; - Ναι. 98 00:06:20,713 --> 00:06:21,713 Ναι; 99 00:06:22,256 --> 00:06:23,591 Βρήκες ακόμα τον άντρα μου; 100 00:06:23,674 --> 00:06:24,550 Μμ-χμμ. 101 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Αλήθεια; Και το κορίτσι; 102 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Ναι, κι αυτή. 103 00:06:27,303 --> 00:06:28,805 Λοιπόν, τι έκανες; 104 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 Έκανα αυτό που ζήτησες. 105 00:06:31,307 --> 00:06:33,101 Ω, υπέροχη δουλειά. 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Φτάστε στο ασφαλές σπίτι το συντομότερο δυνατόν. 107 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Ναι, στείλε μου την τοποθεσία. 108 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 Θα έπρεπε να το έχεις. 109 00:06:40,900 --> 00:06:42,610 Α, ο σύντροφός μου χειρίστηκε αυτά τα πράγματα. 110 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 Ο σύντροφός σας; 111 00:06:45,363 --> 00:06:46,363 Δικαίωμα. 112 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 Πώς τον λένε πάλι; 113 00:06:53,246 --> 00:06:55,164 Γαμώ. Ποιος ήταν αυτός; 114 00:06:55,248 --> 00:06:56,082 Δεν ξέρω. 115 00:06:57,750 --> 00:06:59,752 - Γεια, έλα. Πρέπει να πάμε. - Εντάξει. 116 00:07:02,088 --> 00:07:04,465 Άρινγκτον! Γεια, πρέπει να πάμε αμέσως. 117 00:07:04,549 --> 00:07:06,551 Τι; Όχι, δεν φεύγω. 118 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 Ο σύντροφός μου ήταν απλά... Γαμώτο. 119 00:07:08,678 --> 00:07:11,472 Το έκανε πραγματικά ο πατέρας μου όλα όσα τον κατηγόρησε ο τύπος; 120 00:07:11,556 --> 00:07:12,598 Τι σου είπε; 121 00:07:12,682 --> 00:07:14,725 Είπε ότι ο μπαμπάς ήταν πίσω από τη βομβιστική επίθεση στο μετρό, 122 00:07:14,809 --> 00:07:17,645 και ότι προσπάθησε να το καλύψει, και ότι σκότωσε τον αδελφό του. 123 00:07:17,728 --> 00:07:19,564 - Είναι αλήθεια όλα αυτά; - Έχει μπλέξει, ναι. 124 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - Γιατί; - Προσπαθούσε να σκοτώσει τον Ομάρ Ζαντάρ. 125 00:07:22,483 --> 00:07:24,110 Όταν απέτυχε, κατηγόρησε τη Ζαντάρ. 126 00:07:24,193 --> 00:07:26,154 Αλλά του πατέρα σου δεν εμπλέκεται μόνο. 127 00:07:26,237 --> 00:07:28,781 Είναι η Νταϊάν Φαρ και μια στρατιωτική εργολάβος. 128 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Ναι, Γκόρντον Γουίκ. Χρόνια έχει δανείσει τον πατέρα μου. 129 00:07:31,409 --> 00:07:33,703 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Δεν τον αφήνω. 130 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 Ετοιμάζουν άλλη επίθεση. 131 00:07:36,080 --> 00:07:38,040 Έχουμε λιγότερο από 24 ώρες για να το σταματήσουμε. 132 00:07:38,124 --> 00:07:40,710 Και αν δεν το κάνουμε, αν μας πιάσουν τώρα, περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν. 133 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Δεν μπορώ. 134 00:07:42,336 --> 00:07:43,336 Λοιπόν, θα μπορούσα να βοηθήσω. 135 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 Αν με σώσουν, ο πρόεδρος θα θέλει να με δει, 136 00:07:46,132 --> 00:07:48,426 το ίδιο θα κάνει και η Almora, ο διευθυντής Willett. 137 00:07:48,968 --> 00:07:49,886 Μπορώ να τους εμπιστευτώ; 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,847 Τράβερς, ναι. Willett, δεν έχω ιδέα, 139 00:07:52,930 --> 00:07:55,183 αλλά η Almora, θα έμενα μακριά από. 140 00:07:55,266 --> 00:07:58,102 Όχι, ο Έρικ εμπιστεύτηκε την Αλμόρα. Κάποτε ήταν συνεργάτες. 141 00:07:58,186 --> 00:07:59,645 Ίσως είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 142 00:07:59,729 --> 00:08:02,166 Δεν φαινόταν ότι υπήρχε κάθε αγάπη που χάνεται ανάμεσα σε αυτόν και τον Φαρ. 143 00:08:02,190 --> 00:08:05,568 Κι αν μπορώ να λάβω ένα μήνυμα στον πρόεδρο ή στον κ. Αλμόρα 144 00:08:05,651 --> 00:08:08,321 και πες τους για τον μπαμπά μου, για τον Φαρ. 145 00:08:08,404 --> 00:08:11,157 Θα χρειαστείτε απόδειξη ότι εμπλέκονται, κάτι αδιαμφισβήτητο. 146 00:08:11,240 --> 00:08:14,118 Το βρήκα στο σκοπευτή. Ίσως υπάρχει κάτι εδώ. 147 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 Εντάξει, θα μου πάρουν το τηλέφωνό μου. 148 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 - Δεν υπάρχουν comms μέχρι να σας στείλω μήνυμα πρώτα. - Κατάλαβα. 149 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 Θα τα εξηγήσω όλα. 150 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 Καλά; 151 00:08:20,791 --> 00:08:23,586 Αλλά προς το παρόν, δεν τα είδατε αυτά τα δύο. Μου έστειλες το βίντεο. 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,880 Ο Έρικ και εγώ σπάσαμε τον κωδικό σου, ήρθε να σε ψάξει. 153 00:08:25,963 --> 00:08:27,924 - Μόνο εμείς οι δύο, εντάξει; - Εντάξει. 154 00:08:28,007 --> 00:08:30,176 Εδώ πέρα! Ερχομαι. 155 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 Θα είναι εντάξει. Εδώ. Γεια, εδώ. 156 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 Τι σημαίνει αδιαμφισβήτητες αποδείξεις μοιαζω καν? 157 00:08:53,199 --> 00:08:55,576 Δεν έχω ιδέα, αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί. 158 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 Αν δεν ήταν εκείνη στο τηλέφωνο, ποια ήταν; 159 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 160 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 161 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 Αυτός ήταν ο σκηνοθέτης Willett. 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 Το FBI ενημερώθηκε από το τοπικό P.D. 163 00:09:11,467 --> 00:09:14,178 για πυροβολισμούς στο D.C. Container Depot. 164 00:09:14,262 --> 00:09:18,975 Βρήκαν τη Μάντι και τον επικεφαλής της πράκτορα, Chelsea Arrington, ζωντανός. 165 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Κάτι άλλο; 166 00:09:22,186 --> 00:09:23,104 Τρεις νεκροί. 167 00:09:23,187 --> 00:09:25,606 Ο απαγωγέας, ένας άνδρας πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών, 168 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 και μια άγνωστη γυναίκα. 169 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 170 00:09:29,569 --> 00:09:32,029 Ίσως ήταν ο Άρινγκτον που σήκωσε το τηλέφωνο; 171 00:09:32,113 --> 00:09:33,698 Αυτό είναι ένα clusterfuck. 172 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 Που είσαι αύριο το πρωί; 173 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 Καλά να πάτε. 174 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 Το αεροπλάνο του Ζαντάρ προσγειώνεται στις 0400 στην κοινή βάση Andrews. 175 00:09:46,210 --> 00:09:49,297 Το αυτοκίνητο θα είναι έτοιμο. Δεν θα έχει πια πρόβλημα. 176 00:09:49,380 --> 00:09:51,841 Χρειάζομαι επιβεβαίωση μόλις γίνει. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο από τα γαμημένα σου, Γκόρντον. 178 00:09:54,802 --> 00:09:57,096 Γιατί είσαι πολύ απασχολημένος ασχολείσαι με το δικό σου; 179 00:09:57,179 --> 00:09:58,264 Τι σημαίνει; 180 00:09:58,347 --> 00:10:01,267 Πώς πάνε τα πράγματα στη Δυτική Πτέρυγα με τον φίλο σου, τη Μισέλ; 181 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 - Του είπες; -Εγώ... 182 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 Η POTUS έχει ανεβάσει τις ατάκες της. 183 00:10:05,938 --> 00:10:08,107 Τι θα γίνει όταν αρχίζει να σε ρωτάει; 184 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 Με αφήνεις να ανησυχώ για το POTUS. 185 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 Με αφήνεις να ανησυχώ για το Ζαντάρ. 186 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Αρκετά. 187 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 Τι θα κάνουμε για τη Μάντι; 188 00:10:16,532 --> 00:10:19,660 Πρέπει να καταλάβουμε ακριβώς αυτό που ξέρουν αυτή και ο Άρινγκτον, 189 00:10:19,744 --> 00:10:20,911 αυτό που πιστεύουν. 190 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 Θα καβαλήσω κυνηγετικό όπλο στο debrief του Arrington. 191 00:10:22,955 --> 00:10:24,206 Μιλάς με την κόρη σου. 192 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 - Μάθετε πού είναι το κεφάλι της. - Εντάξει. 193 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 Θα ανασυνταχθούμε και θα καταλάβουμε ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε. 194 00:10:28,336 --> 00:10:32,632 Ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας ανάμεσα στους τρεις μας lock-fucking-step. 195 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 Εάν η Diane δεν μπορεί να κρατήσει υπό έλεγχο το POTUS, τότε έχει χάσει κάθε χρησιμότητα. 196 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 197 00:11:03,746 --> 00:11:06,374 Ο θείος Τζιμ. ξερω... Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, αλλά, ε, 198 00:11:07,583 --> 00:11:08,583 χρειαζόμαστε βοήθεια. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 - Αυτό είναι... - Ρόουζ Λάρκιν. 200 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 Το άκουσα στις ειδήσεις. Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 201 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Ερχομαι. 202 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - Κατεβείτε τη σκάλα. - Ευχαριστώ. 203 00:11:32,316 --> 00:11:33,567 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 204 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 - Ευχαριστούμε πολύ που μας δεχτήκατε. - Καθόλου. 205 00:11:38,948 --> 00:11:41,951 Φαίνεστε σαν να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένας γιατρός ή ίσως ένα ντους. 206 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 Ω Θεέ, ναι. 207 00:11:43,369 --> 00:11:44,369 Θα πάρω μερικές πετσέτες. 208 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 Νόμιζα ότι μόνο η επιβολή του νόμου είχε τέτοιους χάκερ τηλεφώνων. 209 00:11:47,623 --> 00:11:50,042 Διαχειριζόμουν μια startup στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. 210 00:11:50,543 --> 00:11:52,002 Ήταν μέρος του πακέτου απόλυσης μου. 211 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 212 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 - Ευχαριστώ. - Το ωραίο ντους είναι στον επάνω όροφο. 213 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 - Κάτω από το διάδρομο και μετά... - Τελευταία πόρτα στα δεξιά. 214 00:12:03,848 --> 00:12:05,057 Ευχαριστώ πολύ. 215 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 Γιατί λοιπόν όλος ο κόσμος σκέφτεται ο νονός μου απήγαγε τη Μάντι Ρέντφιλντ; 216 00:12:22,283 --> 00:12:24,285 Ορίστε. Αυτό πρέπει να το κρατήσει. 217 00:12:25,619 --> 00:12:27,288 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 218 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Εδώ. 219 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 Ήταν έξυπνο εκ μέρους σου. 220 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 Στο βίντεο. 221 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 Δεν θα σε βρίσκαμε αλλιώς. 222 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 λυπάμαι πολύ. 223 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Κοίτα με. 224 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 Αυτό δεν είναι σε σας, εντάξει; 225 00:13:00,279 --> 00:13:02,531 Δεν έπρεπε να σε είχα παρατήσει. Θα ήταν ακόμα ζωντανός. 226 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 Δεν φταις εσύ. 227 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Άρινγκτον; 228 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 Μπριγκς. Πού είναι η Αλμόρα; 229 00:13:10,247 --> 00:13:13,083 Έξω από την πόλη. Ο POTUS τον τράβηξε σε κάτι την τελευταία στιγμή. 230 00:13:13,793 --> 00:13:17,004 Δεσποινίς Ρέντφιλντ, δεν μπορώ να σας πω πόσο ανακουφισμένοι είμαστε όλοι 231 00:13:17,087 --> 00:13:18,422 να σε δω ζωντανό και καλά. 232 00:13:18,506 --> 00:13:20,549 - Πρέπει να μιλήσω με την Αλμόρα. - Απολύτως. 233 00:13:20,633 --> 00:13:23,511 Πρώτα όμως πρώτα. Όπλο, σήμα, τηλέφωνο. 234 00:13:27,014 --> 00:13:29,517 Θα τα πάρεις πίσω μόλις ολοκληρώσετε τη μετά τη δράση σας. 235 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 Και οι δύο σας, παρακαλώ ακολουθήστε με. 236 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 Ο αντιπρόεδρος θέλει να δει την κόρη του το συντομότερο δυνατόν. 237 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 Έστησαν ένα ιατρικό κρεβάτι και μια ομάδα γιατρών στην κατοικία. 238 00:13:39,902 --> 00:13:41,570 Και το after-action; 239 00:13:41,654 --> 00:13:44,156 Willett και Farr ζήτησαν να συμμετάσχουν στη συζήτηση. 240 00:13:44,240 --> 00:13:45,449 Θα μας συναντήσουν εκεί. 241 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 Ανυπομονώ να σας πάω σπίτι ασφαλή, κυρία. 242 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 Αυτό είναι το παν, σωστά; 243 00:14:00,172 --> 00:14:01,382 Ναι. 244 00:14:01,465 --> 00:14:03,717 Είναι περιστασιακό. 245 00:14:03,801 --> 00:14:06,053 Ποιος άλλος κατάλαβε ότι ήταν η θεία και ο θείος της Ρόουζ 246 00:14:06,136 --> 00:14:08,216 αυτοί ήταν οι πράκτορες έρευνα για τη βομβιστική επίθεση στο μετρό; 247 00:14:08,264 --> 00:14:10,349 - Ποιος άλλος θα μπορούσε να είχε στείλει τους δολοφόνους; - Πέτρο. 248 00:14:10,432 --> 00:14:13,102 Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να κάνουμε κάποιον να πιστέψει σε εμάς. 249 00:14:13,185 --> 00:14:15,938 Κάποιος με αρκετή δύναμη για να σταματήσει αυτή την επόμενη επίθεση. 250 00:14:16,021 --> 00:14:16,856 σε πιστεύω. 251 00:14:16,939 --> 00:14:19,059 Δεν ξέρω ότι έχεις αρκετά να πείσεις κάποιον 252 00:14:19,108 --> 00:14:21,548 που δεν βρισκόταν στην αίθουσα αναμονής του νοσοκομείου την ημέρα που γεννήθηκες. 253 00:14:21,610 --> 00:14:25,948 Αυτό που χρειάζεστε είναι η Diane Farr ή τα δακτυλικά αποτυπώματα του αντιπροέδρου σε έγκλημα. 254 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 Περιμένεις παρέα; 255 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Δεν θα σε κατηγορούσα αν με καλούσες την αστυνομία. 256 00:14:31,954 --> 00:14:34,790 Πέτρο, ξέρω ότι δεν απήγαγες αυτό το κορίτσι. 257 00:14:34,874 --> 00:14:37,042 Όλοι οι άλλοι φαίνεται αρκετά σίγουρο για αυτό. 258 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 - Δεν σε ξέρουν όπως εγώ. - Λοιπόν, ήξερες τον μπαμπά μου. 259 00:14:40,337 --> 00:14:41,648 - Δεν τον πίστεψες. -Μην. 260 00:14:41,672 --> 00:14:43,173 Έγραψες ένα άρθρο για αυτόν. 261 00:14:43,257 --> 00:14:46,385 - «Ο καλύτερός μου φίλος, ο προδότης». - Δεν διάλεξα αυτόν τον τίτλο. 262 00:14:46,468 --> 00:14:49,263 Κοίτα, είμαι συγγραφέας. Το γράψιμο είναι ο τρόπος με τον οποίο επεξεργάζομαι τον κόσμο. 263 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 Όχι, αυτό είναι σκατά. 264 00:14:50,389 --> 00:14:53,058 Δεν χρειάστηκε να επεξεργαστείτε οι αμφιβολίες σας σε έντυπη μορφή. 265 00:14:53,142 --> 00:14:55,477 Ο κόσμος σε πίστεψε, και έπρεπε να τον πιστέψεις. 266 00:14:55,561 --> 00:14:56,562 Άκουσέ με. 267 00:14:56,645 --> 00:15:00,482 Ήσουν μόλις παιδί όταν πέθανε η μαμά σου, και ένας έφηβος όταν πέθανε. 268 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 Και λοιπόν; 269 00:15:01,817 --> 00:15:04,457 Δεν ανέβηκες ποτέ στη σκηνή όπου μπορούσες να δεις τα ελαττώματα των γονιών σου. 270 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 Ήξερα τον πατέρα σου. Είχε πολλά από αυτά. 271 00:15:08,240 --> 00:15:11,076 Μακάρι να μπορούσα να πιστέψω στην αθωότητά του όπως εσύ. 272 00:15:11,160 --> 00:15:15,164 Όταν μαθαίνω την αλήθεια για τον μπαμπά μου, και σου το δίνω, 273 00:15:15,247 --> 00:15:16,767 Ελπίζω να έχετε τις μπάλες για να το εκτυπώσετε. 274 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο. 275 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 Γιατί ίσως τότε να συνειδητοποιούσες 276 00:15:21,045 --> 00:15:23,714 ότι οι άνθρωποι που στην πραγματικότητα νοιάζεσαι για σένα που σε αγαπάει, 277 00:15:23,797 --> 00:15:26,175 μην το βάζεις για το αν ήταν ή όχι αθώος, 278 00:15:26,258 --> 00:15:27,258 και δεν έχουν ποτέ. 279 00:15:29,345 --> 00:15:32,681 Χμ, έσπασα το τηλέφωνο. Μπορεί να είχα βρει κάτι. 280 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 Μεγάλος. 281 00:15:41,857 --> 00:15:44,360 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι πραγματικά. Τι έχεις; 282 00:15:49,239 --> 00:15:52,368 Καλά. Το τηλέφωνο ήταν πρακτικά άδειο στην αρχή, 283 00:15:52,451 --> 00:15:55,371 αλλά κατάφερα να αποκαταστήσω τα διαγραμμένα κείμενα και φωτογραφίες της. 284 00:15:55,454 --> 00:15:57,915 Σχεδόν ξέχασα πόσο καλός είμαι σε αυτό. 285 00:15:58,415 --> 00:16:00,125 βρήκα αυτά. 286 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 Αυτή είναι η θεία σου. 287 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 Ναι, είναι και ο θείος μου εκεί μέσα, μαζί με τα κωδικά τους ονόματα. 288 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 Βρήκα και αυτά. 289 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 Αυτό είναι το συνδετικό Night Action. 290 00:16:10,135 --> 00:16:14,181 Και υπάρχουν φωτογραφίες με δεκάδες διαφορετικών σελίδων ταξινομημένες με κωδικό όνομα. 291 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 Υποθέτω ότι το καθένα ανήκε σε διαφορετικό νυχτερινό πράκτορα. 292 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αυτά ελήφθησαν στην αίθουσα Νυχτερινής Δράσης. 293 00:16:21,438 --> 00:16:23,273 Έχετε ημερομηνία και ώρα για αυτό; 294 00:16:23,899 --> 00:16:25,651 Εμ, υπομονή. 295 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Μεταδεδομένα, ερχόμαστε. 296 00:16:28,362 --> 00:16:29,905 Εντάξει... 297 00:16:29,989 --> 00:16:32,366 9 Ιανουαρίου, 2:37 π.μ. 298 00:16:32,449 --> 00:16:35,244 Όχι, αυτό είναι... δεν μπορεί να είναι σωστό. Αυτή είναι η βάρδιά μου. 299 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Περίμενε... 300 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 Πήρα τηλέφωνο άρρωστος εκείνη την ημέρα, στην πραγματικότητα. 301 00:16:40,874 --> 00:16:43,752 Είχα τροφική δηλητηρίαση. Η Φαρ είπε ότι θα έβρισκε αντικαταστάτη για μένα. 302 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 Εντάξει, καλά, ποιος άλλος είχε πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο; 303 00:16:47,381 --> 00:16:51,343 Εκτός από εμένα, άλλα δύο τηλεφωνητές Farr και Hawkins. 304 00:16:51,844 --> 00:16:53,929 Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ο Farr τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες; 305 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε στα ημερολόγια πρόσβασης του Λευκού Οίκου, ναι. 306 00:16:56,265 --> 00:16:59,145 Βασικά, κάθε φορά που σαρώνεται ένα σήμα για να μπω στην αίθουσα Νυχτερινής Δράσης, 307 00:16:59,184 --> 00:17:01,353 είναι καταγεγραμμένο, οπότε και το δικό της θα ήταν εκεί. 308 00:17:01,854 --> 00:17:04,481 Λοιπόν, ο Farr μπορεί να είχε παραβιάσει με τα ρεκόρ ήδη. 309 00:17:04,565 --> 00:17:07,151 Όχι, γιατί μπορείτε να ζητήσετε τα αρχεία καταγραφής από τη μυστική υπηρεσία, 310 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 αλλά το μόνο άτομο που μπορεί χειροκίνητη αλλαγή των δεδομένων είναι Almora. 311 00:17:10,279 --> 00:17:12,573 - Μπορεί η Τσέλσι να έχει πρόσβαση σε αυτά; - Ίσως. 312 00:17:12,656 --> 00:17:15,534 Δεν ξέρω. Αλλά ποιος ξέρει την επόμενη φορά που θα προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί μας; 313 00:17:15,617 --> 00:17:16,994 Δεν μπορούμε να την περιμένουμε. 314 00:17:17,077 --> 00:17:19,204 Πρέπει να βρούμε κάποιον άλλο για να ζητήσετε τα αρχεία καταγραφής. 315 00:17:19,872 --> 00:17:22,058 Κατά προτίμηση κάποιος που δεν θέλει να με πυροβολήσει εν όψει. 316 00:17:22,082 --> 00:17:23,709 Κάπως περιορίζει τη λίστα. 317 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 Ω, τζίζ. 318 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 Η βόλτα μου θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να πας. 319 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - Μισώ να σε βγάλω έξω. - Όχι, όχι, όχι, κατάλαβα, εντάξει; 320 00:17:40,809 --> 00:17:42,352 Θα κατευθυνθώ στο γραφείο ειδήσεων, 321 00:17:42,436 --> 00:17:44,354 αρχίσει να επιβεβαιώνει όλα όσα μου έδωσες. 322 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 Θα μάθεις κάτι άλλο, στείλε το στο δρόμο μου. 323 00:17:47,066 --> 00:17:48,066 Θα κάνει. 324 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 Σας ευχαριστώ. 325 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 - Κράτα τον ασφαλή. - Είναι η δουλειά μου τώρα. 326 00:19:04,351 --> 00:19:07,396 Οπότε ούτε Πρόεδρος Τράβερς ούτε Αλμόρα. 327 00:19:07,479 --> 00:19:08,480 Τι είναι το σχέδιο Γ; 328 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 Την τελευταία φορά που ο Omar Zadar ήταν στη χώρα, Το POTUS του έδωσε μια λεπτομέρεια της Μυστικής Υπηρεσίας. 329 00:19:13,193 --> 00:19:15,529 Αν λοιπόν είναι ο στόχος για την αυριανή επίθεση, 330 00:19:15,612 --> 00:19:16,947 Αυτό σημαίνει ότι επέστρεψε στις Η.Π.Α. 331 00:19:17,030 --> 00:19:19,533 Μετά θα του έδινε Προστασία των μυστικών υπηρεσιών ξανά. 332 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 Μπορώ να ψάξω πού είναι τα στοιχεία του, προειδοποίησε τους πράκτορές του. 333 00:19:22,077 --> 00:19:23,162 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο όμως. 334 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 Μη νομίζεις ότι θα πάρω πίσω το δικό μου απόψε. 335 00:19:25,664 --> 00:19:28,208 Έχω ένα παλιό κελί σε ένα κουτί στο υπόγειο. 336 00:19:28,292 --> 00:19:29,732 Μπορούμε να αρπάξουμε... 337 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Νιώθεις καλύτερα τώρα που τακτοποιήθηκες; 338 00:19:34,882 --> 00:19:35,882 Ναι. 339 00:19:36,300 --> 00:19:38,177 - Είναι καλό να είσαι σπίτι. - Ναι. 340 00:19:39,011 --> 00:19:40,345 Πραγματικά με ανησυχούσες. 341 00:19:42,014 --> 00:19:45,475 Άρινγκτον, Ο Γουίλετ και ο Φαρ περιμένουν κάτω. 342 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 Πρέπει να πάει; εγω... 343 00:19:49,479 --> 00:19:51,190 Νιώθω πιο ασφαλής όταν είναι εδώ. 344 00:19:51,273 --> 00:19:53,483 Είσαι το ίδιο ασφαλής τώρα όπως θα είσαι ποτέ, 345 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 και θα ήθελα λίγο χρόνο μόνο εγώ και εσύ. 346 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 Θα επιστρέψω σε λίγο. 347 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Ας ξεκινήσουμε. 348 00:20:23,805 --> 00:20:26,016 Είπε γιατί σου τα έκανε όλα αυτά; 349 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 Δηλαδή δεν πήρες τα βίντεο; 350 00:20:28,101 --> 00:20:29,102 Τι βίντεο; 351 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Με τράβηξε μια δυο φορές. 352 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 Με έκανε να σε κατηγορήσω για γελοία πράγματα, διαβάστε τις απαιτήσεις του. 353 00:20:38,946 --> 00:20:40,822 Είπε ότι σου τα έστειλε. 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,742 Μάντι, δεν πήρα ποτέ βίντεο. 355 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Αν το είχα, θα το είχα κάνει ό,τι ζήτησε. 356 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 Οτιδήποτε για να σας πάρει πίσω. 357 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Τι είπε για μένα; 358 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 Είπε ότι συμμετείχατε στη βομβιστική επίθεση στο μετρό πέρυσι. 359 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 Ότι σκότωσες τον αδερφό του. 360 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 Δεν είχε νόημα πραγματικά. 361 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 Το FBI έχει ήδη συνενώσει μερικά πραγματικά ανησυχητικές πληροφορίες για αυτόν τον τύπο. 362 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Πρώην στρατιωτικός, 363 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 ιστορικό κατάχρησης ναρκωτικών, 364 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 Ο δίδυμος αδερφός του πέθανε πέρυσι. 365 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 Ακούγεται σαν να πυροδότησε κάποιου είδους ψυχωτικό διάλειμμα. 366 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Ήταν πραγματικά προβληματισμένος. 367 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 Παραληρηματική. 368 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 Κοίτα... 369 00:21:31,290 --> 00:21:33,500 Ξέρω ότι δεν ήμουν τέλειος πατέρας, 370 00:21:34,251 --> 00:21:38,297 ή ακόμα και ένας... καλός πατέρας. 371 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 Αλλά αυτό ήταν μια κλήση αφύπνισης. 372 00:21:42,634 --> 00:21:44,052 Είσαι το μόνο που μου μένει. 373 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Η μόνη μου οικογένεια. 374 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 σε αγαπώ... 375 00:21:50,684 --> 00:21:52,477 ...τόσο πολύ. 376 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν... 377 00:21:56,064 --> 00:21:57,566 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 378 00:22:16,418 --> 00:22:17,753 ανταπέδωσα τα πυρά. 379 00:22:17,836 --> 00:22:20,797 Ένας από τους γύρους μου χτύπησε κοντά στον σουτέρ με αποτέλεσμα να χάσει την ισορροπία της. 380 00:22:20,881 --> 00:22:23,342 Έπεσε στο πλάι του πύργου φόρτωσης. 381 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 Όταν τελικά έλεγξα το Agent Monks, δεν ανέπνεε. 382 00:22:29,222 --> 00:22:30,974 Η τοπική αστυνομία έφτασε λίγες στιγμές αργότερα. 383 00:22:32,517 --> 00:22:35,020 Θα ήθελα να επιστρέψω σε αυτό το βίντεο που λάβατε 384 00:22:35,103 --> 00:22:37,189 από τη Μις Ρέντφιλντ στο τηλέφωνό σας. 385 00:22:37,272 --> 00:22:39,066 Αυτός με το κωδικοποιημένο μήνυμα. 386 00:22:39,566 --> 00:22:41,401 Τι έλεγε σε αυτό το βίντεο; 387 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 Κατηγόρησε τον πατέρα της 388 00:22:44,237 --> 00:22:46,865 της συμμετοχής με τον βομβαρδισμό του μετρό από πέρυσι. 389 00:22:47,824 --> 00:22:49,993 Αυτός ο απαγωγέας ακούγεται απερίσπαστος. 390 00:22:50,077 --> 00:22:52,662 Παρόλα αυτά, θα ήμουν περίεργος να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 391 00:22:52,746 --> 00:22:53,997 Nathan; 392 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 Θα το βγάλουμε από το τηλέφωνο του Arrington. 393 00:22:56,124 --> 00:22:57,501 Λάβετε το ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 394 00:22:57,584 --> 00:22:59,378 Και τι γίνεται με τον Peter Sutherland; 395 00:23:00,420 --> 00:23:01,505 Τι γίνεται με αυτόν; 396 00:23:01,588 --> 00:23:03,924 Ήταν ο κύριος ύποπτος μας σε αυτή την απαγωγή. 397 00:23:04,007 --> 00:23:05,467 Συνένοχος ίσως. 398 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - Κάποιο σημάδι του στην αυλή των κοντέινερ; - Όχι. 399 00:23:09,137 --> 00:23:11,390 Ίσως κάνετε λάθος για τη συμμετοχή του σε όλα αυτά. 400 00:23:12,265 --> 00:23:14,142 Δεν ξέρουμε αυτό που δεν ξέρουμε ακόμα. 401 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Κάτι άλλο που θα θέλατε να προσθέσετε; 402 00:23:21,233 --> 00:23:22,633 Αυτά είναι όλα προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 403 00:23:27,656 --> 00:23:28,698 Διευθυντής Willett, 404 00:23:29,699 --> 00:23:32,160 οποιαδήποτε πρόοδος στον Χόκινς ή οι δολοφονίες του Κάμπελ; 405 00:23:32,244 --> 00:23:35,080 Τίποτα. Μεταξύ αυτών των δύο υποθέσεων και της Maddie, 406 00:23:35,163 --> 00:23:36,832 όλο το πρακτορείο λειτουργεί άδειο. 407 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Τώρα πρέπει να τραβήξω κόσμο για να αναλύσουμε αυτό το βίντεο. 408 00:23:39,459 --> 00:23:42,546 Αυτό είναι προτεραιότητα; Αυτός ο τύπος του Worley ακούγεται παραληρηματικός. 409 00:23:42,629 --> 00:23:46,341 Ο Colin Worley ήταν σε μια μακρά λίστα των υπόπτων για τη βομβιστική επίθεση στο μετρό 410 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 πριν σκεφτούμε ότι πέθανε. 411 00:23:47,884 --> 00:23:48,884 Σοβαρά; 412 00:23:48,927 --> 00:23:51,555 Με ενδιαφέρει οτιδήποτε έπρεπε να πει για το θέμα, 413 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 παραληρηματικό ή όχι. 414 00:24:05,277 --> 00:24:07,863 Τα φώτα είναι ακόμα σβηστά. Δεν βλέπω το αμάξι της, οπότε... 415 00:24:08,363 --> 00:24:09,906 Δώστε της άλλα 30 λεπτά. 416 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 Γεια, είσαι καλά; 417 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Ναι, δεν είναι τίποτα. 418 00:24:23,378 --> 00:24:24,504 Δεν ξέρω, αυτό... 419 00:24:25,005 --> 00:24:27,632 αυτή η επίθεση, όποια κι αν είναι, 420 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 θα γίνει αύριο, σωστά; 421 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Ναι, έτσι νομίζουμε. 422 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 Λοιπόν, αυτό σημαίνει σε 24 ώρες από τώρα, όλα θα τελειώσουν. 423 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 Και είτε το σταματήσουμε, ή μάλλον θα συλληφθεί, 424 00:24:41,521 --> 00:24:42,521 ή σκοτώθηκε. 425 00:24:44,149 --> 00:24:45,442 Αφού το σταματήσουμε, 426 00:24:45,942 --> 00:24:47,110 τι μετά; 427 00:24:48,278 --> 00:24:50,155 Μετά από όλες τις αναλύσεις, 428 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 οι συνεντεύξεις... 429 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 Αφού τα φρικιά της συνωμοσίας μας καταδιώκουν. 430 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 Μετά τις κηδείες. 431 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 Ναι. 432 00:25:06,087 --> 00:25:07,172 Ναι, μετά από όλα αυτά. 433 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Δεν ξέρω. 434 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να πάρεις έναν πενταήμερο υπνάκο. 435 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Ναι. Ναι, ένας υπνάκος ακούγεται ωραίος. 436 00:25:21,603 --> 00:25:22,603 Μμμ. 437 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 Τι γίνεται μετά από αυτό; 438 00:25:26,942 --> 00:25:28,151 Νομίζω ότι θέλω να επιστρέψω. 439 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 Προς Καλιφόρνια. 440 00:25:31,363 --> 00:25:32,739 Θέλω να προσπαθήσω ξανά. 441 00:25:32,822 --> 00:25:33,907 Με την παρέα σας; 442 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Ναι, καλά... 443 00:25:37,244 --> 00:25:39,412 Νέο όνομα, νέα αρχή. 444 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 Μάθε από τα λάθη μου. 445 00:25:42,541 --> 00:25:44,668 Τι γίνεται με εσάς; Επιστροφή στη Νυχτερινή Δράση; 446 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 Όχι. Γαμώ όχι. 447 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 Νομίζω ότι ένα τηλεφώνημα ήταν αρκετό. 448 00:25:50,465 --> 00:25:51,675 Ναι. 449 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Δεν ξέρω, εγώ... 450 00:25:55,303 --> 00:25:58,265 Νομίζω ότι θέλω να αγοράσω μια καμπίνα, εξαφανιστεί για λίγο. 451 00:25:58,348 --> 00:26:00,183 Ωραίο ακούγεται. Οπου; 452 00:26:00,684 --> 00:26:01,684 Καμία ιδέα. 453 00:26:03,645 --> 00:26:05,438 Αλλά ακούω ότι η Καλιφόρνια είναι υπέροχη. 454 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 Αυτή είναι. 455 00:26:27,669 --> 00:26:28,669 Πάω. 456 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Val. 457 00:26:46,229 --> 00:26:47,480 - Γεια σου. - Πέτρο, τι στο διάολο; 458 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Σταμάτα! 459 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Από εδώ και πέρα, κάνεις αυτό που σου λέμε. 460 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 Τι; 461 00:26:53,737 --> 00:26:55,780 - Απλώς προχωρούσα τα πράγματα. -Μην. 462 00:26:55,864 --> 00:26:57,532 Ανεβείτε μας στη θέση σας. 463 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Πήγαινε, έλα. 464 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Εκεί, εστάλη. 465 00:27:14,049 --> 00:27:15,091 Πόσο καιρό θα πάρει; 466 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Δεν ξέρω. 467 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Γεια, υπάρχουν εμπιστευτικές πληροφορίες εκεί. 468 00:27:19,554 --> 00:27:21,431 - Το υπολογίζω. - Valerie, πάμε. 469 00:27:21,514 --> 00:27:23,725 - Σοβαρά; - Ναι, σοβαρά μιλάω. Ερχομαι. 470 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 Κοίτα, δεν έχω χρόνο να εξηγησω τωρα, 471 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 αλλά κάνουμε το σωστό. 472 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 - Αλήθεια; - Ναι. 473 00:27:36,112 --> 00:27:37,489 Ξέρω πώς φαίνεται... 474 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 αλλά ο Farr κάτι ετοιμάζει. 475 00:27:40,200 --> 00:27:43,203 Είναι η αρχηγός του προσωπικού. Πάντα κάτι ετοιμάζει. 476 00:27:43,286 --> 00:27:46,331 Ήταν πίσω από τη θεία και τον θείο της Ρόουζ δολοφονείται, Βαλ. 477 00:27:46,414 --> 00:27:47,415 Με βάση τι; 478 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 Σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως είσαι στη λάθος πλευρά, Πέτρο; 479 00:27:59,094 --> 00:28:00,387 Είμαι... λυπάμαι. 480 00:28:00,470 --> 00:28:02,097 Όχι, μην... 481 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Καμία απάντηση; 482 00:28:07,268 --> 00:28:08,937 Όχι ακόμα, αλλά βρήκα αυτό. 483 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 Ένα email από τη Valerie στον γραμματέα του προέδρου. 484 00:28:12,107 --> 00:28:15,527 Ο Τράβερς αποκάλεσε τον Φαρ από μια ενημέρωση για τον Ομάρ Ζαντάρ σήμερα. 485 00:28:16,152 --> 00:28:18,113 Η Valerie έστελνε email για να καταλάβει γιατί. 486 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 - Και; - Δεν πήρε ποτέ απάντηση. 487 00:28:26,037 --> 00:28:28,498 - Γεια, Άρινγκτον. - Γεια σου. Χρειάζομαι το όπλο και το σήμα μου. 488 00:28:29,082 --> 00:28:30,500 Το εξουσιοδότησε ο Μπριγκς; 489 00:28:30,583 --> 00:28:32,585 Είπε ότι θα τα πάρω πίσω μετά από τη σύνθεσή μου, έτσι... 490 00:28:32,669 --> 00:28:34,462 Επιτρέψτε μου να ελέγξω μαζί του. 491 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 Ευχαριστώ. Πάρτε το χρόνο σας. 492 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Πού είσαι, Αλμόρα; 493 00:28:54,357 --> 00:28:55,357 Τι; 494 00:29:00,488 --> 00:29:02,031 Καμπ Ντέιβιντ; 495 00:29:09,122 --> 00:29:10,999 Δεν πειράζει, θα της μιλήσω. 496 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Άρινγκτον. 497 00:29:19,007 --> 00:29:22,635 Γεια, προσπαθώ να πάρω το όπλο και το σήμα μου. Θα ήθελα να επιστρέψω στη φύλαξη του Badger. 498 00:29:22,719 --> 00:29:25,638 Σωστά, για αυτό. Μίλησα με την Almora. 499 00:29:25,722 --> 00:29:27,932 Είπε να περιμένει μέχρι να έχει την ευκαιρία να σου μιλήσει. 500 00:29:28,016 --> 00:29:30,894 Είναι απασχολημένος να δίνει κάτι για το POTUS. Θα επιστρέψει αύριο. 501 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 Του μίλησες; Του λες για τον Έρικ; 502 00:29:35,356 --> 00:29:37,859 Ναι. Ναι, ήταν αρκετά συντετριμμένος. 503 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Είναι τραγωδία. 504 00:29:40,487 --> 00:29:41,780 Ο Μονκς ήταν μεγάλος πράκτορας. 505 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 Και ακόμα καλύτερος τύπος. 506 00:29:45,450 --> 00:29:46,450 Χμμ. 507 00:29:56,211 --> 00:29:57,462 Πρέπει να μιλήσουμε. 508 00:30:37,418 --> 00:30:38,418 Τι είπε; 509 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 Είπε ότι δεν αγόρασε αυτό που την τάιζε. 510 00:30:41,297 --> 00:30:44,634 - Και την πιστεύεις; - Όχι εντελώς, αλλά θα είναι καλά. 511 00:30:46,427 --> 00:30:47,595 Τι θα λέγατε για το Arrington; 512 00:30:47,679 --> 00:30:49,222 Ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 513 00:30:49,305 --> 00:30:51,099 Και για να μην προσθέσουμε στα προβλήματά μας, 514 00:30:51,182 --> 00:30:54,853 αλλά ο Willett έχει ήδη σχεδιάσει τη σύνδεση μεταξύ του Worley και του βομβαρδισμού στο μετρό. 515 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 θα το χειριστώ. 516 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 Πως; 517 00:30:59,524 --> 00:31:00,859 Έχεις μιλήσει καν με το POTUS 518 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 αφού σε πέταξε στην ενημέρωση του Ζαντάρ; 519 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 Απλά πρέπει να καθυστερήσουμε λίγο ακόμα. 520 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Μόλις ασχοληθείτε με το Ζαντάρ, 521 00:31:08,616 --> 00:31:10,952 Θα χρησιμοποιήσω την απόσπαση της προσοχής για να χειριστεί τον Άρινγκτον και τη Μάντι... 522 00:31:11,035 --> 00:31:13,288 - Είπα ότι η Μάντι είναι καλά. - Ξέρω τι είπες. 523 00:31:13,371 --> 00:31:15,999 Ξέρω επίσης ότι ήσουν έτοιμος να ομολογήσει στην εθνική τηλεόραση, 524 00:31:16,082 --> 00:31:18,334 οπότε θα με συγχωρείς αν πάρω την εκτίμησή σας 525 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 με έναν τεράστιο κουβά αλάτι. 526 00:31:20,879 --> 00:31:22,380 Μόλις το POTUS ακούσει ότι βρέθηκε η Maddie, 527 00:31:22,463 --> 00:31:24,674 θα θέλει να συναντηθούμε μαζί της και τον Άρινγκτον. 528 00:31:24,757 --> 00:31:27,760 Αν κάποιος από τους δύο πει κάτι δεν πρέπει, είμαστε όλοι γαμημένοι. 529 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 Είμαι βέβαιος ότι καταλαβαίνεις, Ashley, γιατί αυτό δεν είναι μια επιλογή για εμάς. 530 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Ας κάνουμε κύκλους μετά από απόψε. 531 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 Μμ-χμμ. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,528 Βάλτε τον Wick να με καλέσει αφού τελειώσει με τον Ζαντάρ. 533 00:31:48,197 --> 00:31:50,617 Θα είμαι στον Λευκό Οίκο για να χειριστείτε τις επιπτώσεις. 534 00:31:58,416 --> 00:32:01,252 Σε ακούω για την Νταϊάν δεν είναι πλέον χρήσιμο, 535 00:32:01,336 --> 00:32:03,004 άρα είμαι μέσα, 536 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 υπό έναν όρο. 537 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 Λυπάμαι, Γκόρντον, αλλά αυτό είναι ο μόνος τρόπος για να πετύχεις τη συνεργασία μου. 538 00:32:10,094 --> 00:32:11,179 Είναι η κόρη μου. 539 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Ναι, θα... 540 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Θα την βάλω στη σειρά μετά. 541 00:32:17,602 --> 00:32:19,479 Τι γίνεται με τον Σάδερλαντ και την ανιψιά; 542 00:32:19,562 --> 00:32:21,689 Κι αν το έχουν πει σε κάποιον; 543 00:32:24,734 --> 00:32:25,734 υποθέτω. 544 00:32:26,152 --> 00:32:27,152 Η χειρότερη περίπτωση, 545 00:32:27,987 --> 00:32:30,990 μέχρι αύριο το βράδυ, Μπορώ να δώσω συγχώρεση παντού. 546 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Ναι. 547 00:33:30,466 --> 00:33:32,260 Συγγνώμη, κύριε. Δεν κατάλαβα ότι ήσουν εδώ μέσα. 548 00:33:32,343 --> 00:33:33,343 Είναι μια χαρά. 549 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Σας ευχαριστώ που την φέρατε πίσω. 550 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Φυσικά. 551 00:33:37,765 --> 00:33:38,891 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 552 00:33:41,644 --> 00:33:42,644 Κύριε; 553 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 Το POTUS είναι στο τηλέφωνο. 554 00:33:47,942 --> 00:33:49,102 Να την προσέχεις, έτσι; 555 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Να πάρεις αυτό που χρειαζόσουν; 556 00:34:02,623 --> 00:34:04,625 - Εσύ; - Ναι. 557 00:34:04,709 --> 00:34:06,335 Ας ελπίσουμε ότι κάποιος θα ακούσει. 558 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 - Πέτρο; - Ναι. 559 00:34:08,087 --> 00:34:09,714 Έχουμε τα αρχεία καταγραφής πρόσβασης. 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 Έξι, επτά, οκτώ... 561 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 Εδώ πάμε. 9 Ιανουαρίου, 2:35 π.μ. 562 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 Ήταν το σήμα της. 563 00:34:21,642 --> 00:34:22,810 Ήταν ο Φαρ. 564 00:34:22,894 --> 00:34:24,734 Τράβηξε τις φωτογραφίες του Night Action binder. 565 00:34:24,771 --> 00:34:26,981 - Αυτό είναι αναμφισβήτητο. - Στείλε το στον Τζιμ. 566 00:34:27,065 --> 00:34:28,608 Είμαι σε αυτό. 567 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 - Γεια; - Πέτρο; 568 00:34:30,568 --> 00:34:32,695 - Ναι. Ναι, είστε ασφαλείς; - Είμαστε ζωντανοί. 569 00:34:32,779 --> 00:34:34,155 Είμαστε ασφαλείς, όχι τόσο σίγουροι. 570 00:34:34,238 --> 00:34:35,281 Τι γίνεται με εσάς; 571 00:34:35,364 --> 00:34:38,364 Βρήκαμε πληροφορίες που συνδέουν τον Farr στη δολοφονία της θείας και του θείου του Ρόουζ. 572 00:34:38,409 --> 00:34:39,410 Άγια σκατά. 573 00:34:39,494 --> 00:34:42,622 Θα σας το στείλω όταν κλείσουμε το τηλέφωνο. Μίλησες ακόμα με το POTUS ή τον Almora; 574 00:34:42,705 --> 00:34:44,832 Είναι εκτός πόλης μέχρι αύριο, ταξίδι της τελευταίας στιγμής, 575 00:34:44,916 --> 00:34:46,793 και δεν μπορώ να πάρω τον Almora στο τηλέφωνό του. 576 00:34:46,876 --> 00:34:49,556 - Τι γίνεται με τη λεπτομέρεια του Ζαντάρ; - Το πρόγραμμα τον βάζει στο Blair House. 577 00:34:49,587 --> 00:34:53,216 Τηλεφώνησα, ο Μπλερ Χάουζ λέει ότι υπάρχει δεν σκοπεύω να έχω κανέναν εκεί αυτή την εβδομάδα. 578 00:34:53,299 --> 00:34:54,717 - Πού είναι; - Δεν θα έλεγαν. 579 00:34:54,801 --> 00:34:56,281 Πού αλλού θα τον κρατούσαν; 580 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 Ο Λευκός Οίκος ή... 581 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 Καμπ Ντέιβιντ. 582 00:35:00,848 --> 00:35:03,893 Το ταξίδι του προέδρου την τελευταία στιγμή. Πρέπει να συναντά τον Ζαντάρ εκεί. 583 00:35:03,976 --> 00:35:06,437 Αλλά γιατί δεν θα το ενημερώσουν στο πρόγραμμα της Ζαντάρ; 584 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 Για να το κρύψω από τον Φαρ, ίσως; 585 00:35:08,397 --> 00:35:09,232 Τι; 586 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 Βρήκα ένα email. 587 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 Ο Farr δεν προσκλήθηκε σε μια ενημέρωση για τον Ομάρ Ζαντάρ σήμερα. 588 00:35:13,486 --> 00:35:15,696 Ίσως ο POTUS να ήταν καχύποπτος για τον Φαρ, 589 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 μετέφερε την τοποθεσία της συνάντησής τους χωρίς να της το πει. 590 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Γιατί θα σκεφτόταν ο Τράβερς ότι η Ζαντάρ κινδύνευε; 591 00:35:20,368 --> 00:35:22,288 Η Almora πρέπει να έβαλε δύο και δύο μαζί 592 00:35:22,328 --> 00:35:23,768 όταν ήρθες στην πανεπιστημιούπολη ρωτώντας για 593 00:35:23,830 --> 00:35:25,710 που φύλαγα την ημέρα της βομβιστικής επίθεσης στο μετρό. 594 00:35:25,790 --> 00:35:29,168 Εντάξει, τότε ίσως ο Φαρ και ο Ρέντφιλντ ανέστειλαν την επόμενη επίθεση. 595 00:35:29,252 --> 00:35:32,505 Δεν θα προσπαθούσαν σοβαρά να σκοτώσει τον Ζαντάρ στο Καμπ Ντέιβιντ, σωστά; 596 00:35:32,588 --> 00:35:34,132 Όχι όσο ο πρόεδρος είναι εκεί. 597 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 Ίσως να το έκαναν. 598 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 Τι; 599 00:35:38,010 --> 00:35:40,291 Άκουσα τον πατέρα μου στο τηλέφωνο πριν από λίγα λεπτά. 600 00:35:40,847 --> 00:35:43,975 Έκανε ένα σχόλιο για τη συγχώρεση ανθρώπων αύριο το βράδυ. 601 00:35:44,600 --> 00:35:47,478 Μόνο ο πρόεδρος μπορεί να δώσει χάρη. 602 00:35:47,562 --> 00:35:49,605 Σκατά. Δεν προσπαθούν μόνο να βγάλω το Ζαντάρ, 603 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 προσπαθούν να σκοτώσουν τον πρόεδρο. 604 00:35:51,315 --> 00:35:53,794 - Στείλε μου τα στοιχεία. - Ναι, κρατήστε με ενήμερο. 605 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 Πώς θα το σταματήσουμε αυτό; 606 00:35:56,445 --> 00:35:58,906 Ξέρω μόνο ένα άτομο που μπορεί να το ακυρώσει. 607 00:35:58,990 --> 00:36:00,550 Σίγουρα η Βαλ έχει ένα κλειδί για το σπίτι της. 608 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 Έχετε φτάσει στον Μπεν Αλμόρα. Αφήστε ένα μήνυμα. 609 00:36:07,582 --> 00:36:09,250 Μετάβαση κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 610 00:36:13,754 --> 00:36:15,214 Ερχομός. Ένα δευτερόλεπτο. 611 00:36:18,301 --> 00:36:19,301 Ω. 612 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 Καλά είσαι ξύπνιος. 613 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - Πρέπει να πάμε. - Πήγαινε πού; 614 00:36:24,724 --> 00:36:28,686 Καμπ Ντέιβιντ. Ο Πρόεδρος θέλει να σε δει... και εσένα. 615 00:37:15,149 --> 00:37:16,943 Κύριε Ζαντάρ, Μυστική Υπηρεσία. 616 00:37:17,026 --> 00:37:18,319 Ελπίζω να είχατε μια καλή πτήση. 617 00:37:18,402 --> 00:37:19,528 Πόσο μακριά είναι το Camp David; 618 00:37:19,612 --> 00:37:20,988 Κάτι λιγότερο από μία ώρα. 619 00:37:21,072 --> 00:37:23,658 Αν με ακολουθήσετε, κύριε. Ο Osprey είναι εν κινήσει. 620 00:37:33,209 --> 00:37:34,209 Όλα έτοιμα. 621 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Όλα καλά; 622 00:38:51,245 --> 00:38:52,288 Γεια σου γλυκιά μου. 623 00:39:05,176 --> 00:39:07,219 Δεν έχω ξαναδεί αυτούς τους πράκτορες. 624 00:39:55,726 --> 00:39:58,479 Όταν βλέπετε το Wick, πες του ότι του είχα αυτό το μήνυμα. 625 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 Πες του μόνος σου. 626 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 Δεν δέχομαι παραγγελίες από σένα πια. τελείωσε. 627 00:40:03,192 --> 00:40:06,320 Έχουμε αποδείξεις ότι συμμετείχατε στη δολοφονία της θείας και του θείου μου. 628 00:40:06,404 --> 00:40:07,238 Πραγματικά; 629 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 Φωτογραφίες με γεωγραφική ετικέτα του Night Action binder που πήρατε, 630 00:40:09,824 --> 00:40:11,992 και αρχεία σύνδεσης για το πότε τα πήρατε. 631 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 Όλες οι αποδείξεις είναι με The Baltimore Sun. 632 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, γιατί είσαι εδώ, Πέτρο; 633 00:40:16,205 --> 00:40:17,331 Να χαιρόμαστε; 634 00:40:17,832 --> 00:40:19,875 Δεν είναι καλή εμφάνιση. Δεν μυρίζει αυτοπεποίθηση. 635 00:40:19,959 --> 00:40:22,711 Επικοινωνήστε με τους Redfield και Wick, πες τους να ματαιώσουν τη δολοφονία. 636 00:40:22,795 --> 00:40:25,275 Έχετε έρθει στο λάθος άτομο. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 637 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 Σταμάτα να λες ψέματα. 638 00:40:26,507 --> 00:40:27,800 Ξέρουμε τα πάντα. 639 00:40:27,883 --> 00:40:30,719 Ότι εσύ, ο Ρέντφιλντ και ο Γουίκ ήταν πίσω από τη βομβιστική επίθεση στο μετρό, 640 00:40:30,803 --> 00:40:33,564 και ότι σχεδιάζετε και οι τρεις για να καλύψετε τη συμμετοχή σας 641 00:40:33,597 --> 00:40:36,225 σκοτώνοντας τον Ζαντάρ και τον πρόεδρο στο Καμπ Ντέιβιντ. 642 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 - Τι; -Κλείστε το. 643 00:40:38,477 --> 00:40:39,854 Τι λες; 644 00:40:39,937 --> 00:40:41,021 Άσε τη γαμημένη πράξη. 645 00:40:41,105 --> 00:40:44,066 Είμαι σοβαρός. Γιατί νομίζεις στοχοποιούν τη Μισέλ; 646 00:40:44,150 --> 00:40:46,920 Η Μάντι άκουσε τον πατέρα της να μιλάει έκδοση προεδρικής χάρης. 647 00:40:46,944 --> 00:40:48,362 - Πότε; - Πριν από λίγες ώρες. 648 00:40:49,447 --> 00:40:51,615 Redfield και Wick δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. 649 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 Ιησού, νόμιζα ότι ήσασταν οι δύο Οι δολοφόνοι του Wick έρχονται να με σκοτώσουν. 650 00:40:55,578 --> 00:40:57,455 - Θεέ. - Ποιον φωνάζεις; 651 00:40:57,538 --> 00:41:00,207 Ο πρόεδρος. Ποιος στο διάολο; Πρέπει να την προειδοποιήσω. 652 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 Έχετε φτάσει... 653 00:41:02,835 --> 00:41:05,296 Σκατά, πρέπει να το έκοψαν επικοινωνιών. 654 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 - Είναι ήδη σε κίνηση. - Τι είναι; 655 00:41:07,798 --> 00:41:08,798 Ομιλία. 656 00:41:09,675 --> 00:41:12,737 Η επίθεση στο Ζαντάρ έπρεπε να συμβεί σήμερα το πρωί όταν το αεροπλάνο του προσγειώθηκε, 657 00:41:12,761 --> 00:41:14,013 αλλά δεν έσβησε. 658 00:41:14,096 --> 00:41:17,475 Ο Ρέντφιλντ και ο Γουίκ με έχουν παγώσει γιατί άλλαξαν πορεία. 659 00:41:18,225 --> 00:41:20,227 Έχουν στραφεί στη Μισέλ χωρίς εμένα. 660 00:41:20,311 --> 00:41:21,187 Γιατί; 661 00:41:21,270 --> 00:41:24,315 Ήξεραν ότι εδώ θα τραβούσα τη γραμμή, ότι δεν θα το επέτρεπα. 662 00:41:24,899 --> 00:41:27,276 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη Μισέλ Τράβερς. 663 00:41:28,444 --> 00:41:29,361 Όλα όσα έχω κάνει, 664 00:41:29,445 --> 00:41:31,864 ήταν για να τη βοηθήσει, βοηθήστε αυτή τη διοίκηση, 665 00:41:31,947 --> 00:41:33,157 αυτή η χώρα να πετύχει. 666 00:41:33,240 --> 00:41:34,492 Αποθηκεύστε το. 667 00:41:35,075 --> 00:41:36,076 Βοηθήστε μας να το σταματήσουμε. 668 00:41:36,952 --> 00:41:38,787 Πέτρο, μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει ξανά. 669 00:41:39,538 --> 00:41:40,538 Πέτρος. 670 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 Θα πάμε στο Καμπ Ντέιβιντ. 671 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 Μας μπαίνεις.