1 00:00:05,964 --> 00:00:07,716 Μάντι. Έχει απαχθεί. 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,468 Φαντάζομαι ότι θα χρησιμοποιούσες όλη σου την ενέργεια για να τη βρεις. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,262 Αυτό αρχίζει και τελειώνει με τον Πίτερ Σάδερλαντ. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 Ίσως θα έπρεπε να το δουλέψουμε αυτό από περισσότερες από μία οπτικές γωνίες. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,431 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Έχετε ακόμα αυτό το φυλλάδιο; 6 00:00:17,809 --> 00:00:22,230 Ο Πάουλο σκέφτηκε αν τη στρατολογούσε, θα μπορούσε να ενισχύσει το μήνυμα του New Leaf. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,941 - Ποιος άλλος ήταν σε αυτό το σχέδιο; Αυτόν; - Αυτός είναι ο Ματέο. 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,527 Ο Πάουλο σε χρησιμοποιούσε για την προπαγανδιστική του εκστρατεία, 9 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 και τον χρησιμοποιούσα για να σε φτάσω. 10 00:00:29,237 --> 00:00:30,237 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 Κι αν σου έλεγα Η Μάντι ετοιμαζόταν 12 00:00:32,323 --> 00:00:34,117 να σε ταπεινώσει δημόσια; 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,952 Τι λες; 14 00:00:36,036 --> 00:00:37,162 Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε. 15 00:00:37,245 --> 00:00:39,581 Η Σάρα πνίγηκε εξαιτίας σου, μπαμπά. 16 00:00:39,664 --> 00:00:41,207 Γαμημένη σκύλα! 17 00:00:41,291 --> 00:00:44,419 Ό,τι σχεδιάζεις για τον πατέρα μου, μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 18 00:00:44,502 --> 00:00:45,628 Τον αναγνωρίζεις; 19 00:00:45,712 --> 00:00:46,546 Ναι. 20 00:00:46,629 --> 00:00:47,756 Colin Worley. 21 00:00:47,839 --> 00:00:51,176 Πέθανε μια μέρα πριν από το FBI θα εμφανιστεί και θα του πάρει συνέντευξη. 22 00:00:51,259 --> 00:00:53,595 Θα ήθελα αντίγραφα όλων των δημόσιων αρχείων 23 00:00:53,678 --> 00:00:55,513 που σχετίζεται με έναν Κόλιν Γουόρλι. 24 00:00:55,597 --> 00:00:58,034 Η θεία μου είπε ότι υπήρχε μόνο επτά μέρες μέχρι να πέσει. 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,351 Μέχρι τι; Πιστεύουμε ότι θα υπάρξει άλλη επίθεση. 26 00:01:00,435 --> 00:01:03,313 Ό,τι έχω κάνει, το έχω κάνει για αυτό που πιστεύεις. Τα πάντα. 27 00:01:03,396 --> 00:01:05,565 Πρέπει να πάρετε ένα βήμα πίσω από αυτή την υπόθεση. 28 00:01:07,734 --> 00:01:10,570 Μου είπες να πολεμήσω σαν την κόλαση. Αυτό θέλω να κάνεις τώρα. 29 00:01:11,738 --> 00:01:14,991 Θα μου πεις όπου είναι ο Πίτερ Σάδερλαντ. 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,367 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 31 00:01:16,451 --> 00:01:18,411 Ξέρω ποιος είναι ο απαγωγέας της Maddie Redfield. 32 00:01:18,495 --> 00:01:20,371 Θα σας πω το τελευταίο γνωστό πού βρίσκεται. 33 00:01:20,455 --> 00:01:24,793 Τον βρίσκεις, τον προσέχεις, και θα σου εντοπίσω τον Πίτερ Σάδερλαντ. 34 00:01:24,876 --> 00:01:27,378 Ψηλά τα χέρια! Είπα τα χέρια ψηλά! Πέτα την τσάντα! 35 00:01:27,462 --> 00:01:29,047 Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια! 36 00:01:29,714 --> 00:01:30,714 Πέτρος; 37 00:01:30,757 --> 00:01:32,133 Ναι. Θα είναι εντάξει. 38 00:01:46,523 --> 00:01:49,317 Διάσειση πιθανώς. Θα σας ελέγξουμε με EMT. 39 00:01:49,400 --> 00:01:50,777 Πόσοι είναι οι νεκροί; 40 00:01:50,860 --> 00:01:53,113 Μόνο ένα. Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 41 00:01:53,655 --> 00:01:54,739 Μείνε εδώ. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,743 Γεια, αυτός είναι... αυτός είναι. 43 00:02:01,246 --> 00:02:02,246 Αυτός είναι ο τύπος. 44 00:02:03,123 --> 00:02:04,266 - Γεια σου. - Έλα. 45 00:02:04,290 --> 00:02:05,291 Παρακολουθήστε το. 46 00:02:29,190 --> 00:02:30,190 Γεια σου. 47 00:02:32,360 --> 00:02:33,611 Τι κάνεις εδώ; 48 00:02:34,404 --> 00:02:35,947 Ο Κέντρα με έδιωξε. 49 00:02:36,030 --> 00:02:37,490 Όχι, εσύ... δεν μπορείς να είσαι εδώ. 50 00:02:37,574 --> 00:02:39,868 Απλά πρέπει να τρακάρω για λίγες μέρες. Θα ηρεμήσει. 51 00:02:39,951 --> 00:02:41,494 Πρέπει να φύγεις. Δεν είναι καλή στιγμή. 52 00:02:41,578 --> 00:02:43,746 Θα πληρώσω για ένα ξενοδοχείο, αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 53 00:02:44,247 --> 00:02:45,498 Γιατί είσαι τόσο τσακωμένος; 54 00:02:45,582 --> 00:02:46,791 Δεν είμαι. 55 00:02:47,709 --> 00:02:48,709 Χρησιμοποιείς ξανά; 56 00:02:48,751 --> 00:02:49,627 Όχι. 57 00:02:49,711 --> 00:02:52,881 - Πες μου την αλήθεια. Είμαι εδώ για σένα. - Δεν γαμώ τη χρήση. 58 00:02:52,964 --> 00:02:54,507 Έχω πολλά στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή, 59 00:02:54,591 --> 00:02:57,844 και τα πράγματα είναι απλά... έντονο στη δουλειά, εντάξει; 60 00:02:58,928 --> 00:03:01,806 Θυμάσαι τι έγινε τελευταία φορά που τα πράγματα έγιναν έντονα για σένα; 61 00:03:03,600 --> 00:03:04,726 Πρέπει να το πάρω αυτό. 62 00:03:10,023 --> 00:03:11,107 Ναι; 63 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Τι στο διάολο πήγε στραβά; 64 00:03:12,942 --> 00:03:15,403 Κάποιος σταμάτησε το τρένο αφού έριξα το πακέτο. 65 00:03:15,486 --> 00:03:18,281 - Δεν έφυγε εκεί που έπρεπε. - Σε είδε κανείς; 66 00:03:18,990 --> 00:03:20,658 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 67 00:03:20,742 --> 00:03:22,076 Ναι, γαμώ... 68 00:03:24,579 --> 00:03:25,663 Συγγνώμη, είμαι μόλις... 69 00:03:25,747 --> 00:03:29,334 Γεια, ο αντιπρόεδρος θα το καθαρίσει, σωστά; Να προσέχεις τα πράγματα για μένα; 70 00:03:29,417 --> 00:03:30,752 Ναι, μην ανησυχείς. 71 00:03:31,711 --> 00:03:32,837 Έχει την πλάτη σου. 72 00:03:33,838 --> 00:03:36,507 Ξάπλωσε για λίγο χαμηλά ενώ τα καταλαβαίνουμε όλα αυτά. 73 00:03:36,591 --> 00:03:37,591 Καλά. 74 00:03:38,301 --> 00:03:39,219 Ναι, εντάξει. 75 00:03:39,302 --> 00:03:40,428 Θα είμαι σε επαφή. 76 00:03:41,930 --> 00:03:45,016 ...δείχνοντας ότι έγινε ένα περιστατικό στο μετρό. 77 00:03:59,030 --> 00:04:01,074 Γεια, νομίζω ότι θα παραγγείλουμε απόψε. 78 00:04:02,242 --> 00:04:03,326 Τι νιώθεις; 79 00:04:06,162 --> 00:04:07,162 Ο Ματέο; 80 00:04:12,460 --> 00:04:13,753 Ο Ματέο; 81 00:04:13,836 --> 00:04:14,754 Ο Ματέο; 82 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 Ω Θεέ. 83 00:04:17,799 --> 00:04:18,800 Ερχομαι. 84 00:04:18,883 --> 00:04:21,052 Γεια σου. Γεια, ξύπνα. Ξύπνα. 85 00:04:21,135 --> 00:04:22,135 Γεια σου. 86 00:05:32,373 --> 00:05:34,375 Ο πατέρας μου είπε τίποτα; 87 00:05:37,462 --> 00:05:38,462 Φάω. 88 00:05:45,219 --> 00:05:48,348 Κανένα σημάδι της μέσα. Η τοπική αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 89 00:05:48,431 --> 00:05:51,893 Όπως είπα, δεν είχα τίποτα να κάνω με τον Μάντι Ρέντφιλντ να αγνοείται. 90 00:05:51,976 --> 00:05:54,395 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, σκάσε το διάολο και μην κουνηθείς. 91 00:05:54,479 --> 00:05:55,897 Δεν την έχουμε, εντάξει; 92 00:05:55,980 --> 00:05:59,150 Αντιπρόεδρος Redfield και Diane Farr πλαισιώνουν τον Πέτρο. 93 00:05:59,233 --> 00:06:02,278 Την ίδια Diane Farr που έτρεχες έρευνα για δύο μέρες πριν; 94 00:06:02,362 --> 00:06:03,488 Εσείς οι δύο έχετε μια διαμάχη; 95 00:06:03,571 --> 00:06:05,073 Ναι, στην πραγματικότητα, 96 00:06:05,615 --> 00:06:08,159 όταν έμαθα ότι ήταν πίσω η βομβιστική επίθεση στο μετρό πριν από ένα χρόνο. 97 00:06:08,743 --> 00:06:11,954 Λέει την αλήθεια. Βρήκαμε την ταυτότητα του πραγματικού βομβιστή. 98 00:06:12,038 --> 00:06:13,664 Έχω τα στοιχεία στο σακίδιο μου. 99 00:06:23,674 --> 00:06:24,674 Μοναχοί. 100 00:06:37,522 --> 00:06:39,607 Ευχαριστώ για το αντίγραφο ασφαλείας. 101 00:06:39,690 --> 00:06:41,490 - Αυτό για την κόρη του VP; - Ναι. 102 00:06:41,567 --> 00:06:44,570 Νομίζαμε ότι είχαμε προβάδισμα σε κάτι, αλλά αποδείχτηκε αδιέξοδο. 103 00:06:44,654 --> 00:06:45,947 Συγγνώμη που σας βάζω έξω. 104 00:06:46,030 --> 00:06:47,407 Α, όλα καλά. 105 00:06:47,490 --> 00:06:50,493 Γεια, είσαι, ε, είσαι ο τύπος, σωστά; 106 00:06:51,244 --> 00:06:52,370 Από το... 107 00:06:52,453 --> 00:06:55,206 Ναι. Ναι, είμαι... Είμαι ο τύπος. 108 00:06:55,289 --> 00:06:57,834 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Ξέρω ποιος είναι αυτός. 109 00:06:57,917 --> 00:06:59,836 Αυτό είναι φοβερό, φίλε. 110 00:06:59,919 --> 00:07:01,254 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας; 111 00:07:02,046 --> 00:07:03,326 - Βεβαίως, ναι. - Αλήθεια; 112 00:07:06,634 --> 00:07:08,654 Κάνε ένα... Κάνε κι εσύ ένα μακριά. 113 00:07:08,678 --> 00:07:09,846 Ναι. 114 00:07:10,805 --> 00:07:12,473 Φοβερός. Ευχαριστώ. 115 00:07:14,267 --> 00:07:15,867 Σε κάτι άλλο μπορούμε να σας βοηθήσουμε παιδιά; 116 00:07:15,893 --> 00:07:17,437 Ευχαριστώ, αλλά είμαστε καλά. 117 00:07:17,520 --> 00:07:19,280 Σας εκτιμώ παιδιά κάνοντας τη βόλτα από εδώ. 118 00:07:19,313 --> 00:07:20,313 Εντάξει. 119 00:07:21,607 --> 00:07:23,651 Αυτό γίνεται ποτέ ενοχλητικό; 120 00:07:23,734 --> 00:07:26,112 Ναί. 121 00:07:26,195 --> 00:07:28,614 Αλλά στο παιδί μου αρέσει να βλέπει αυτά τα πράγματα εμφανίζονται στο διαδίκτυο. 122 00:07:28,698 --> 00:07:30,366 Έχεις παιδί; 123 00:07:31,075 --> 00:07:32,075 Ναι. 124 00:07:36,539 --> 00:07:39,167 Δηλαδή τα πιστεύεις αυτά τα δύο; Έστω και λίγο; 125 00:07:39,250 --> 00:07:43,421 Κόλαση όχι. Αλλά αν μας φέρει πιο κοντά Για να βρούμε τη Μάντι, λέω ότι τους ακούμε. 126 00:07:43,504 --> 00:07:45,899 Αν κάποιος από εμάς αισθάνεται σαν είναι στην άλλη πλευρά αυτού, 127 00:07:45,923 --> 00:07:47,008 μεταφέρουμε τα γαϊδούρια τους. 128 00:07:47,091 --> 00:07:48,718 Εντάξει, ας το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 129 00:07:51,262 --> 00:07:54,474 Τα στοιχεία στον σκληρό δίσκο αποδεικνύουν ότι αν η βόμβα είχε εκραγεί όπως είχε προγραμματιστεί, 130 00:07:54,557 --> 00:07:56,476 θα είχε βγάλει δύο ολόκληρα τετράγωνα της πόλης. 131 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Νομίζουμε το άτομο Ο Φαρ και ο Ρέντφιλντ στόχευαν 132 00:07:58,686 --> 00:08:01,522 ήταν το ίδιο που προστάτευες εκείνο το βράδυ στο καφέ. 133 00:08:01,606 --> 00:08:03,326 Αν μπορείς να μας πεις ποιον φύλαγες... 134 00:08:03,357 --> 00:08:07,069 Όχι. Εστίασε στον Worley. Πώς επηρεάζει αυτή τη θεωρία; 135 00:08:07,153 --> 00:08:08,946 Ήταν στη λίστα των υπόπτων του FBI 136 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 πριν από αυτή τη δήλωση διέρρευσε από το PIF. 137 00:08:11,199 --> 00:08:12,992 Ο χρόνος του θανάτου του φαινόταν ύποπτος, 138 00:08:13,075 --> 00:08:15,161 οπότε πήγαμε στο Γραφείο Δημοσίων Αρχείου, 139 00:08:15,244 --> 00:08:16,244 τράβηξε το αρχείο του. 140 00:08:16,287 --> 00:08:19,207 Ανακαλύψαμε ότι ο Worley δούλευε για θυγατρική Turn Lake. 141 00:08:19,290 --> 00:08:21,959 Κοιτάξτε το τατουάζ με κροταλία από το mugshot. 142 00:08:22,585 --> 00:08:25,338 Ο βομβιστής του μετρό, είχε ακριβώς το ίδιο. 143 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 Το είδα εκείνο το βράδυ. 144 00:08:27,006 --> 00:08:29,342 - Ξέρω πώς ακούγεται αυτό. - Εσύ; 145 00:08:31,427 --> 00:08:33,387 Έχετε ξαναδεί τον Worley, έτσι δεν είναι; 146 00:08:33,888 --> 00:08:34,931 Ποιος είναι για σένα; 147 00:08:38,559 --> 00:08:41,437 Η Μάντι ήταν με τον καθηγητή τέχνης της όταν την απήγαγαν. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,899 Αυτό είναι ένα σκίτσο του φίλου του καθηγητή τέχνης της. 149 00:08:47,109 --> 00:08:49,237 Όχι, αυτό είναι... είναι αδύνατο. 150 00:08:49,820 --> 00:08:51,697 Εντάξει, ο Worley είναι νεκρός. Το έκανε πριν από ένα χρόνο, 151 00:08:51,781 --> 00:08:54,075 μια μέρα πριν το FBI έπρεπε να του πάρει συνέντευξη. 152 00:08:54,158 --> 00:08:55,284 Πηγαίνει από τον Matteo τώρα. 153 00:08:55,368 --> 00:08:57,288 Έχουμε μιλήσει με κόσμο που τον είδαν αυτή την εβδομάδα. 154 00:08:57,370 --> 00:09:01,457 Αναφέρει συγκεκριμένα η έκθεση νεκροψίας δεν υπάρχουν ορατά τατουάζ ή σημάδια. 155 00:09:01,541 --> 00:09:02,959 Πώς είναι δυνατόν; 156 00:09:03,751 --> 00:09:05,471 Υπάρχει πιστοποιητικό γέννησης εκεί μέσα, σωστά; 157 00:09:06,045 --> 00:09:07,213 Δείτε το. 158 00:09:16,931 --> 00:09:17,974 Είναι δίδυμος. 159 00:09:19,725 --> 00:09:20,725 Καλά. 160 00:09:21,102 --> 00:09:23,062 Εντάξει, δολοφόνησαν το λάθος δίδυμο τότε. 161 00:09:23,145 --> 00:09:25,439 Τώρα λοιπόν του βομβιστή του μετρό τρέχει σαν δίδυμος του; 162 00:09:25,523 --> 00:09:27,733 - Πώς μας οδηγεί αυτό στη Maddie; - Δεν ξέρω. 163 00:09:27,817 --> 00:09:29,694 Αλλά ο ένας οδηγεί δεν έχουμε ελέγξει ακόμα 164 00:09:29,777 --> 00:09:32,905 είναι αυτή η κοντινή διεύθυνση ότι βγάλαμε την έκθεση αυτοψίας. 165 00:09:32,989 --> 00:09:35,908 ταχυδρομείο κουτί. Ήμασταν στο δρόμο μας προς τα εκεί όταν εμφανιστήκατε. 166 00:09:35,992 --> 00:09:37,702 Εντάξει, είμαι επίσημα περίεργος. 167 00:09:38,202 --> 00:09:40,413 Αλλά είσαι πολύ μακριά από το να μου αποδείξει οτιδήποτε εδώ. 168 00:09:40,496 --> 00:09:41,831 Δώσε μου λοιπόν έναν καλό λόγο 169 00:09:41,914 --> 00:09:44,584 γιατί δεν πρέπει απλώς να σε σέρνουμε στον Λευκό Οίκο αυτή τη στιγμή 170 00:09:44,667 --> 00:09:46,544 και αφήστε τους ανώτερους να τακτοποιήσουν αυτή τη μαλακία. 171 00:09:46,627 --> 00:09:49,088 Τα υψηλότερα στελέχη στον Λευκό Οίκο δολοφόνησε τη θεία και τον θείο μου. 172 00:09:49,171 --> 00:09:50,423 Πλαισιώνουν τον Πέτρο. 173 00:09:50,506 --> 00:09:52,800 Αν μας φέρεις εκεί μέσα, θα βρουν τρόπο να τον σκοτώσουν. 174 00:09:52,883 --> 00:09:55,886 Επιπλέον, έχουν και άλλη επίθεση προγραμματίζεται για αύριο. 175 00:09:55,970 --> 00:09:57,388 Άκουσέ με, εντάξει; 176 00:09:57,471 --> 00:10:00,349 Αν ο Colin Worley τρέχει ως δίδυμος αδερφός του, 177 00:10:00,433 --> 00:10:02,685 βρίσκοντάς τον λύνει και τα δύο μας προβλήματα. 178 00:10:02,768 --> 00:10:05,021 Ψάχνουμε τον ίδιο τύπο. 179 00:10:05,104 --> 00:10:08,357 Θα έπρεπε να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. Θα πρέπει να συνεργαστούμε. 180 00:10:13,779 --> 00:10:16,449 «Εξομολογήστε στον κόσμο ότι σχεδίαζες τον βομβαρδισμό στο μετρό 181 00:10:16,532 --> 00:10:17,617 και το κάλυψε». 182 00:10:17,700 --> 00:10:20,161 «Ονομάστε ονόματα και αναλάβετε την ευθύνη». 183 00:10:21,537 --> 00:10:24,040 «Αν δεν το κάνεις, θα με σκοτώσουν σε δύο ώρες». 184 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 «Σε παρακαλώ, μπαμπά». 185 00:10:26,584 --> 00:10:28,336 «Πες την αλήθεια για να με σώσεις». 186 00:10:32,423 --> 00:10:34,800 Ο μπαμπάς μου βοήθησε πραγματικά στη βόμβα το μετρό πέρυσι; 187 00:10:36,177 --> 00:10:37,177 Ναί. 188 00:10:40,890 --> 00:10:42,391 Κάποιος πέθανε σε αυτόν τον βομβαρδισμό. 189 00:10:42,475 --> 00:10:44,018 Υποτίθεται ότι είναι πολύ περισσότερα. 190 00:10:44,894 --> 00:10:45,895 Πολλά περισσότερα. 191 00:10:48,064 --> 00:10:49,523 Αν ο πατέρας μου τα έκανε όλα αυτά, 192 00:10:50,941 --> 00:10:53,527 τότε του αξίζουν τα πάντα που σχεδιάζεις για αυτόν. 193 00:10:56,197 --> 00:10:57,573 Είμαι σε αυτό μαζί σου. 194 00:11:14,882 --> 00:11:16,967 Είδες τι έκανα στον Πάολο; 195 00:11:21,013 --> 00:11:24,558 Το ίδιο θα κάνω και σε σένα αν δεν κλείσεις το γαμημένο σου στόμα. 196 00:11:26,852 --> 00:11:28,688 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε στην ίδια πλευρά. 197 00:11:45,621 --> 00:11:48,207 Αν δεν το κάνετε, θα με σκοτώσουν σε δύο ώρες. 198 00:11:48,833 --> 00:11:51,460 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Πες την αλήθεια για να με σώσεις. 199 00:11:51,544 --> 00:11:53,963 Χριστέ μου φαίνεται τρομαγμένη. 200 00:11:54,046 --> 00:11:56,799 Πρέπει να μπούμε εκεί, φέρτε την Ashley στο ρυθμό. 201 00:11:56,882 --> 00:11:58,300 Δεν μπορούμε να του το δείξουμε αυτό. 202 00:11:59,885 --> 00:12:00,720 Πρέπει να. 203 00:12:00,803 --> 00:12:03,514 Τον άκουσες, μιλάμε για σπηλαιολογία σε αυτόν τον τύπο. 204 00:12:03,597 --> 00:12:04,597 Αν δει αυτό το νέο, 205 00:12:04,640 --> 00:12:07,040 θα βγει στην τηλεόραση κλαίγοντας τα μάτια του, ομολογώντας τα πάντα, 206 00:12:07,101 --> 00:12:08,686 και τότε εσύ κι εγώ θα τελειώσουμε. 207 00:12:08,769 --> 00:12:10,521 Τότε ποια είναι η σύστασή σας; 208 00:12:13,524 --> 00:12:15,526 Ashley, πώς αντέχεις; 209 00:12:16,444 --> 00:12:19,113 Όχι καλά, Νταϊάνα. Δεν γαμώ καλά. 210 00:12:20,072 --> 00:12:21,198 Έχετε κάποια ενημέρωση; 211 00:12:23,951 --> 00:12:25,191 Κάνω τη συνέντευξη Τύπου. 212 00:12:25,244 --> 00:12:27,747 Όχι, έχουμε ήδη συζητήσει και απέρριψε αυτή την ιδέα. 213 00:12:27,830 --> 00:12:29,874 Δεν σκέφτεσαι καθαρά, κατανοητά. 214 00:12:29,957 --> 00:12:32,168 Δεν θα τους δώσω τα ονόματά σας, εντάξει; Εγώ... θα... 215 00:12:32,251 --> 00:12:34,712 Δεν είναι επιλογή, οπότε βγάλε το από το μυαλό σου. 216 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 Είναι η μία εναπομείνασα κόρη μου. 217 00:12:37,131 --> 00:12:39,383 Τώρα, η Maddie και εγώ είχαμε τα προβλήματά μας, 218 00:12:39,467 --> 00:12:42,511 αλλά δεν θα είμαι ο πατέρας Είδα σε εκείνη την κάμερα νταντά, 219 00:12:43,137 --> 00:12:44,221 όχι πια. 220 00:12:44,305 --> 00:12:46,682 Ήθελε να δείξει αυτό το βίντεο στον κόσμο. Σε μισεί. 221 00:12:46,766 --> 00:12:47,850 Τόσο γαμημένο τι; 222 00:12:47,933 --> 00:12:50,811 Άρα μπορεί να σε πληγώσει πολύ, πολύ άσχημα αν δεν προσέχουμε. 223 00:12:50,895 --> 00:12:52,354 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνω! 224 00:12:53,606 --> 00:12:54,440 Είμαι ο πατέρας της. 225 00:12:54,523 --> 00:12:56,692 Έχω κάποιον να την εντοπίσει, εντάξει; 226 00:12:57,276 --> 00:13:00,112 Έχουν προβάδισμα. Έχουν κίνητρο να το κλείσουν γρήγορα. 227 00:13:00,196 --> 00:13:01,572 Αν μπορούμε να σταματήσουμε τον απαγωγέα... 228 00:13:02,740 --> 00:13:04,366 Πώς ξέρετε ότι είναι μόνο ένας απαγωγέας; 229 00:13:05,743 --> 00:13:09,371 Και γιατί έστειλαν το βίντεο μόνο σε σένα; 230 00:13:12,500 --> 00:13:14,418 Ξέρεις ποιος είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 231 00:13:15,628 --> 00:13:19,089 Εσύ... ξέρεις που έχει την κόρη μου. 232 00:13:20,090 --> 00:13:22,301 Είναι ο τύπος που το έκανε ο βομβαρδισμός του μετρό για εμάς. 233 00:13:23,135 --> 00:13:24,804 Εγώ... νόμιζα ότι τον φροντίσαμε. 234 00:13:24,887 --> 00:13:26,764 Προφανώς, η ομάδα μου έκανε λάθος. 235 00:13:26,847 --> 00:13:28,724 Αντ' αυτού εξουδετέρωσαν τον αδελφό του. 236 00:13:28,808 --> 00:13:30,059 Πώς γίνεται αυτό; 237 00:13:30,684 --> 00:13:33,229 Και είναι αυτή η ίδια ομάδα θα μπει για να σώσει την κόρη μου; 238 00:13:33,312 --> 00:13:35,064 Γιατί ακούγονται παγκόσμιας κλάσης. 239 00:13:35,147 --> 00:13:36,816 Θα θέλατε να τους γνωρίσετε; 240 00:13:37,525 --> 00:13:40,861 Γιατί αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς όρους σαν "συνέντευξη τύπου" 241 00:13:40,945 --> 00:13:43,864 Σίγουρα μπορώ να τους κανονίσω να έρθω και να σε χαιρετήσω. 242 00:13:43,948 --> 00:13:45,449 Με απειλείς; 243 00:13:48,118 --> 00:13:49,912 Αυτό είναι λοιπόν. 244 00:13:53,082 --> 00:13:54,082 Εγώ ή η Μάντι; 245 00:13:58,379 --> 00:14:00,297 Μπορώ να τη διαχειριστώ. 246 00:14:00,381 --> 00:14:01,757 Δεν φέρει ευθύνη. 247 00:14:02,466 --> 00:14:04,218 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να την κρατήσουμε μακριά από το κακό, 248 00:14:04,301 --> 00:14:07,137 αλλά θα πρέπει να αξιολογηθεί στη στιγμή. 249 00:14:08,013 --> 00:14:09,682 Αν πληγωθεί, είναι δικό σου. 250 00:14:09,765 --> 00:14:11,183 Είμαι έτοιμος να ζήσω με αυτό. 251 00:14:12,309 --> 00:14:13,352 Είσαι; 252 00:14:15,855 --> 00:14:16,855 Diane; 253 00:14:19,316 --> 00:14:21,485 Λατρεύω την κόρη μου. 254 00:14:22,611 --> 00:14:23,611 εγω... 255 00:14:24,572 --> 00:14:25,572 ξέρω. 256 00:14:30,077 --> 00:14:32,872 Αλλά δεν έχουμε την πολυτέλεια να σε χάσουμε σε αυτόν τον αγώνα, Ashley. 257 00:14:34,164 --> 00:14:36,417 Είμαστε τόσο κοντά στη γραμμή του τερματισμού. 258 00:14:37,668 --> 00:14:38,668 Δικαίωμα. 259 00:14:44,633 --> 00:14:46,135 Αυτό δεν αφορά μόνο εμάς, 260 00:14:46,677 --> 00:14:48,178 αυτό είναι για τη χώρα. 261 00:14:49,430 --> 00:14:52,182 Πρέπει να ξέρουμε θα το κρατήσεις μαζί, ό,τι κι αν γίνει. 262 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 Είμαι εντάξει. 263 00:14:59,815 --> 00:15:01,025 Είμαι εντάξει. 264 00:15:02,568 --> 00:15:06,363 Απλώς... πάρε την σπίτι σύντομα, ασφαλής, εντάξει; 265 00:15:07,031 --> 00:15:08,031 Φυσικά. 266 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 Υπάλληλός σας; 267 00:15:24,924 --> 00:15:27,760 Ελέγχει τις παλιές διευθύνσεις του Worley και χώρους εργασίας. 268 00:15:29,595 --> 00:15:31,472 Μην ανησυχείς, θα τον φροντίσει. 269 00:15:33,223 --> 00:15:34,223 Μόνο αυτός; 270 00:15:37,269 --> 00:15:38,646 Θα μπορούσα να αλλάξω την παραγγελία. 271 00:15:46,612 --> 00:15:47,696 Θα την ενημερώσω. 272 00:16:12,930 --> 00:16:14,139 Μείνε στη θέση του. 273 00:16:14,223 --> 00:16:15,349 Θα είμαστε εδώ. 274 00:16:26,986 --> 00:16:27,986 Με συγχωρείτε. 275 00:16:28,696 --> 00:16:30,489 Χρειαζόμαστε πρόσβαση σε P.O. κουτί. 276 00:16:31,991 --> 00:16:32,991 Είστε μπάτσοι; 277 00:16:33,033 --> 00:16:34,410 Μυστική υπηρεσία. 278 00:16:34,493 --> 00:16:35,536 Έχεις ένταλμα; 279 00:16:35,619 --> 00:16:38,122 Γιατί αυτό ακούγεται είδος αντισυνταγματικού. 280 00:16:38,205 --> 00:16:39,805 Νομίζουμε ότι ο τύπος που νοικιάζει αυτό το P.O. κουτί 281 00:16:39,832 --> 00:16:41,917 απήγαγε μια νεαρή γυναίκα υπό την προστασία μας. 282 00:16:42,751 --> 00:16:45,004 Σκατά, πρόκειται για το κορίτσι Redfield, έτσι δεν είναι; 283 00:16:49,633 --> 00:16:50,551 Είναι αυτό. 284 00:16:56,598 --> 00:16:57,641 Είναι από εσάς παιδιά. 285 00:16:58,350 --> 00:16:59,184 Τι είναι αυτό; 286 00:16:59,268 --> 00:17:01,520 Αυτά τα στέλνουμε όταν κάποιος αργεί στο ενοίκιο του. 287 00:17:01,603 --> 00:17:03,689 Αυτός ο πελάτης πρέπει να νοικιάζει μια μονάδα αποθήκευσης από εμάς. 288 00:17:04,565 --> 00:17:05,941 Μπορείτε να καταλάβετε ποια; 289 00:17:06,525 --> 00:17:08,360 Περιμένετε στο λόμπι. Θα χρειαστώ ένα λεπτό. 290 00:17:12,489 --> 00:17:14,366 Τι παίρνει τόσο καιρό; 291 00:17:15,534 --> 00:17:17,161 Ίσως βρήκαν κάτι; 292 00:17:17,745 --> 00:17:19,580 Μάλλον τους ακούγαμε παράφρονες. 293 00:17:20,414 --> 00:17:23,042 Σαν να το κοιτάζουν αυτό εντελώς διαφορετικό από εμάς. 294 00:17:24,543 --> 00:17:25,836 Προστατεύοντας κάποιον... 295 00:17:27,379 --> 00:17:28,422 σε βαραίνει. 296 00:17:29,965 --> 00:17:32,217 Ειδικά όταν δεν μπορείς να το κάνεις όπως και ήλπισες. 297 00:17:33,302 --> 00:17:35,137 Λοιπόν, είμαι ακόμα σε ένα κομμάτι. 298 00:17:37,014 --> 00:17:38,014 Ναι, 299 00:17:38,766 --> 00:17:39,766 υποθέτω. 300 00:17:40,267 --> 00:17:41,267 Γεια σου. 301 00:17:41,935 --> 00:17:43,395 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 302 00:17:44,688 --> 00:17:45,688 Επίσης. 303 00:17:57,367 --> 00:17:59,036 - Έχεις φωτογραφία; - Χμμ; 304 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Του παιδιού σου. 305 00:18:14,551 --> 00:18:15,385 Είναι χαριτωμένη. 306 00:18:15,469 --> 00:18:16,720 Ναι. 307 00:18:16,804 --> 00:18:19,348 Ευτυχώς, δεν παίρνει πίσω τον γέρο. 308 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 Αυτό, εμ, 309 00:18:21,767 --> 00:18:23,018 αυτό ήταν πριν από λίγο. 310 00:18:24,311 --> 00:18:27,272 Μένει με τον πρώην μου με πλήρη απασχόληση τα τελευταία χρόνια. 311 00:18:27,356 --> 00:18:28,857 Δεν προλαβαίνεις να τη δεις πολύ; 312 00:18:28,941 --> 00:18:30,943 Μπα, όχι... όχι από τότε που πήγα στην απεξάρτηση. 313 00:18:31,652 --> 00:18:33,946 Αλλά την πηγαίνω στο κάμπινγκ αυτό το καλοκαίρι λοιπόν... 314 00:18:34,655 --> 00:18:35,864 Απλώς έπρεπε να το κερδίσω. 315 00:18:36,824 --> 00:18:38,450 Κερδίζετε να βλέπετε την κόρη σας; 316 00:18:38,534 --> 00:18:41,286 Ναι, παραμένοντας καθαρός, κρατώντας μια δουλειά. 317 00:18:41,370 --> 00:18:42,788 Γίνε ο τύπος που ήμουν πριν. 318 00:18:42,871 --> 00:18:44,164 Πριν γίνεις ήρωας. 319 00:18:46,208 --> 00:18:47,626 Ο κόσμος μπορεί να σε δει ως ήρωα, 320 00:18:47,709 --> 00:18:50,337 αλλά δεν σημαίνει σκατά αν το παιδί σας βλέπει κάτι διαφορετικό. 321 00:18:52,214 --> 00:18:54,133 Ήταν δύσκολο να καθαριστείς; 322 00:18:55,217 --> 00:18:57,469 Έτριχα για να επιστρέψω στη δουλειά, 323 00:18:57,553 --> 00:19:00,033 και ήθελα μόνο τον πόνο στον ώμο μου να φύγω, ξέρεις; 324 00:19:00,097 --> 00:19:02,474 Άρχισα λοιπόν να παίρνω αυτά τα χάπια, 325 00:19:02,558 --> 00:19:04,226 αυτά τα χάπια οδήγησαν στο Oxy, 326 00:19:04,309 --> 00:19:06,019 μέρα με τη μέρα, 327 00:19:06,103 --> 00:19:08,272 μέχρι που αυτό οδήγησε σε κάποια άσχημα πράγματα. 328 00:19:09,356 --> 00:19:11,316 Κάποια πολύ άσχημα πράγματα. 329 00:19:12,693 --> 00:19:15,737 Αλλά ναι, ναι, το να καθαρίσεις ήταν δύσκολο, αλλά ήμουν και τυχερός. 330 00:19:16,405 --> 00:19:19,533 Είχα την εκπαίδευση της Μυστικής Υπηρεσίας να ακουμπάς, έτσι... 331 00:19:20,284 --> 00:19:22,911 Ο κόσμος νομίζει ότι κάνουμε αυτή τη δουλειά για την προστασία του προέδρου, 332 00:19:23,954 --> 00:19:26,999 κάποιος τυχαίος άντρας ή γυναίκα, 333 00:19:28,250 --> 00:19:30,085 αλλά το κάνουμε για να προστατεύσουμε τον θεσμό. 334 00:19:31,044 --> 00:19:32,963 Πάντα μου άρεσε αυτό σχετικά με την υπηρεσία. 335 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Με έκανε να νιώσω σαν Ήμουν μέλος μιας... ιερής φυλής. 336 00:19:37,843 --> 00:19:41,555 Όταν λοιπόν άρχισα να ακούω για αυτά τα 12 βήματα, ήμουν σαν, 337 00:19:41,638 --> 00:19:42,681 «Λοιπόν, σκατά, 338 00:19:43,974 --> 00:19:45,517 Το αναγνωρίζω». 339 00:19:45,601 --> 00:19:47,227 «Μπορώ να το αξιοποιήσω». 340 00:19:49,229 --> 00:19:51,315 «Το κάνω όλη μου την ενήλικη ζωή». 341 00:19:53,525 --> 00:19:54,525 Το βρήκε. 342 00:19:55,152 --> 00:19:56,236 Μονάδα J3. 343 00:20:27,601 --> 00:20:30,020 - Έλα. - Πού μας πας; 344 00:20:30,103 --> 00:20:33,315 Το Matteo διαθέτει μονάδα αποθήκευσης, και χρειαζόμαστε μερικά επιπλέον μάτια. 345 00:20:34,900 --> 00:20:36,610 Ήρθε η ώρα να τραγουδήσετε για το δείπνο σας. 346 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Τι στο διάολο έχτιζε; 347 00:20:45,535 --> 00:20:48,997 Γεια σου, υπάρχει ένα απόκομμα για τον Matteo Worley από την Pykemoor Security. 348 00:20:49,081 --> 00:20:50,123 Αυτό είναι από πριν ένα μήνα. 349 00:20:50,207 --> 00:20:51,833 Εντάξει, θα τους πάρω τηλέφωνο. 350 00:20:52,918 --> 00:20:53,835 Τι είναι αυτό; 351 00:20:53,919 --> 00:20:55,796 Ο καθηγητής τέχνης του Maddie, Paulo. 352 00:20:55,879 --> 00:20:57,756 Σκατά, υπάρχει ένας ολόκληρος φάκελος για αυτόν. 353 00:20:57,839 --> 00:20:58,882 Όχι μόνο αυτός. 354 00:20:59,591 --> 00:21:01,969 Υπάρχει μια εκτύπωση από το πρόγραμμα των μαθημάτων της Maddie, 355 00:21:02,052 --> 00:21:05,055 ολόκληρα αρχεία για όλους τους καθηγητές της, τους φίλους της. 356 00:21:05,138 --> 00:21:07,683 Φαίνεται ότι ο Paulo δεν ήταν ο μόνος σύνδεσμος στη Μάντι που εξερεύνησε, 357 00:21:07,766 --> 00:21:09,351 απλά ο πιο αδύναμος. 358 00:21:09,434 --> 00:21:11,603 Ο Ματέο πρέπει να σχεδίαζε αυτό για μήνες. 359 00:21:12,104 --> 00:21:13,313 Μας πιστεύεις τώρα; 360 00:21:14,690 --> 00:21:16,525 Δεν απήγαγα τη Maddie Redfield. 361 00:21:18,110 --> 00:21:20,112 Λέει ο ιδιοκτήτης θα απαντήσει σε ερωτήσεις που έχουμε, 362 00:21:20,195 --> 00:21:22,572 αλλά μόνο αν δει το σήμα μου αυτοπροσώπως. 363 00:21:22,656 --> 00:21:25,450 Θα ήθελα να διασκεδάσω αυτή τη μονάδα σε περίπτωση που επιστρέψει ο Ματέο. 364 00:21:25,534 --> 00:21:26,910 Δεν σε αφήνω μόνη. 365 00:21:26,994 --> 00:21:27,995 Θα είμαστε μαζί της. 366 00:21:29,746 --> 00:21:30,956 Μπορώ να τα χειριστώ. 367 00:21:32,207 --> 00:21:33,625 Εσύ, έλα μαζί μου τότε. 368 00:21:34,126 --> 00:21:35,210 Μένουμε μαζί. 369 00:21:35,294 --> 00:21:37,337 Όχι, εσύ μείνε όπου σου λέω να μείνεις. 370 00:21:37,421 --> 00:21:39,172 Ε, εδώ είμαστε στην ίδια πλευρά. 371 00:21:39,256 --> 00:21:42,467 Ωραία, τότε βοήθησέ μας να βρούμε τη Maddie, και θα είστε ξανά μαζί σύντομα. 372 00:21:45,304 --> 00:21:46,972 Μην ανησυχείς. Είναι σε καλά χέρια. 373 00:21:56,273 --> 00:21:57,649 "R142." 374 00:22:28,013 --> 00:22:29,013 Απάντησε; 375 00:22:29,431 --> 00:22:30,431 Όχι. 376 00:22:31,391 --> 00:22:33,560 Μάλλον δεν τον νοιάζει αν ζεις ή όχι. 377 00:22:34,394 --> 00:22:36,772 Λοιπόν, πώς το ξέρεις ο πατέρας μου παίρνει τα βίντεο; 378 00:22:36,855 --> 00:22:40,317 Επειδή ο τύπος που τους έστειλα, ο πρώην εργοδότης μου, 379 00:22:40,400 --> 00:22:43,320 είναι βαθιά με τον μπαμπά σου, οπότε είμαι σίγουρος ότι τα πήραν. 380 00:22:43,403 --> 00:22:45,906 Ίσως δεν τα δείχνει στον πατέρα μου. Ίσως... 381 00:22:45,989 --> 00:22:49,409 ίσως αυτός ο τύπος να είχε πρόβλημα αν το έκανε αυτό. Το σκέφτεσαι; 382 00:22:51,411 --> 00:22:52,662 Εγγραφή άλλου βίντεο. 383 00:22:53,705 --> 00:22:56,291 Στείλε το απευθείας στον αριθμό τηλεφώνου του μπαμπά μου. 384 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τα δικά μου λόγια αυτή τη φορά, 385 00:22:58,585 --> 00:23:01,088 και θα τον βάλω να ομολογήσει δημόσια. 386 00:23:02,756 --> 00:23:03,924 Θα πάρω αυτό που θέλεις. 387 00:23:09,971 --> 00:23:12,432 Αυτός ήταν ο Monks. Βρίσκονται στο Pykemoor Security, 388 00:23:12,516 --> 00:23:15,477 απλά περιμένουμε να κυκλοφορήσουν Τα αρχεία απασχόλησης του Worley. 389 00:23:16,895 --> 00:23:18,021 Να σε ρωτήσω κάτι; 390 00:23:18,688 --> 00:23:19,564 Ισως. 391 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 Όταν σε ρώτησα ποιον φύλαγες την ημέρα της βομβιστικής επίθεσης στο μετρό, 392 00:23:22,859 --> 00:23:24,361 και είπες ότι δεν ήταν η Μάντι, 393 00:23:25,153 --> 00:23:26,153 μου είπες ψέματα; 394 00:23:26,696 --> 00:23:29,533 Όχι. Τότε δεν ασχολήθηκα καν με τις λεπτομέρειες της. 395 00:23:30,117 --> 00:23:31,827 Εντάξει, τότε ποιον φύλαγες; 396 00:23:33,662 --> 00:23:37,541 Κοίτα, αν ξέρω ποιος ήταν ο στόχος της βόμβας του μετρό, 397 00:23:37,624 --> 00:23:40,836 Ίσως μπορέσω να καταλάβω ποιος είναι ο Farr και ο Redfield στοχεύουν αύριο. 398 00:23:42,379 --> 00:23:45,424 Η Maddie μπορεί να εμπλέκεται, εντάξει; 399 00:23:45,507 --> 00:23:47,467 Μπορεί να έχει κάτι να κάνει με την απαγωγή της. 400 00:23:48,927 --> 00:23:50,178 Ομάρ Ζαντάρ. 401 00:23:51,263 --> 00:23:54,474 Είναι ο αρχηγός του PIF. Το κωδικό του όνομα ήταν Osprey. 402 00:23:55,559 --> 00:23:57,018 Σκατά, ο Ζαντάρ είναι Osprey. 403 00:23:58,603 --> 00:23:59,855 Αλλά ήταν ύποπτος. 404 00:24:00,480 --> 00:24:02,399 Δεν ήξερα καν ότι ήταν στις Η.Π.Α. 405 00:24:02,482 --> 00:24:03,316 Κανείς δεν έκανε. 406 00:24:03,400 --> 00:24:05,777 Είχε μια μυστική συνάντηση με κάποιον από τη διοίκηση 407 00:24:05,861 --> 00:24:07,612 στο πίσω δωμάτιο εκείνου του καφέ. 408 00:24:07,696 --> 00:24:09,573 Πήγε από τις 6:00 έως τις 9:00 μ.μ. 409 00:24:10,157 --> 00:24:11,867 Αυτό έγινε κατά τη διάρκεια της βομβιστικής επίθεσης στο μετρό. 410 00:24:13,243 --> 00:24:15,579 Εντάξει, τότε δεν ήταν ο τύπος του φθινοπώρου. 411 00:24:15,662 --> 00:24:16,662 Είναι ο στόχος. 412 00:24:16,705 --> 00:24:18,165 Γιατί να προσπαθήσεις να τον σκοτώσεις με αυτόν τον τρόπο; 413 00:24:18,248 --> 00:24:19,583 Λοιπόν, αν δολοφονήσετε τον Ζαντάρ, 414 00:24:19,666 --> 00:24:21,460 η μισή χώρα του βγαίνει στους δρόμους, σωστά; 415 00:24:21,543 --> 00:24:23,170 Αν όμως τον βγάλεις 416 00:24:23,253 --> 00:24:25,213 μαζί με δύο οικοδομικά τετράγωνα και ένα μετρό... 417 00:24:25,297 --> 00:24:27,382 Θα ήταν απλώς άλλο ένα θύμα. 418 00:24:29,468 --> 00:24:30,468 Το ίδιο και εγώ. 419 00:24:38,602 --> 00:24:39,853 Τι; Ποιος είναι; 420 00:24:40,395 --> 00:24:41,395 Είναι η Μάντι. 421 00:24:42,856 --> 00:24:44,608 Μπαμπά, είμαι εγώ. 422 00:24:44,691 --> 00:24:46,401 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 423 00:24:46,485 --> 00:24:49,321 αλλά εσείς και εγώ έχουμε αναγκαστεί 424 00:24:49,404 --> 00:24:52,616 να προπονείσαι για δύσκολες στιγμές όλη μας τη ζωή. 425 00:24:53,325 --> 00:24:55,535 Πρώτα η μαμά και μετά η Σάρα. 426 00:24:56,119 --> 00:24:57,621 Αλλά έχω μάθει να είμαι δυνατή. 427 00:24:58,205 --> 00:24:59,539 Αυτοί είμαστε. 428 00:25:00,248 --> 00:25:03,126 Είσαι ο μόνος που μπορείς να με σώσεις, μπαμπά. 429 00:25:03,210 --> 00:25:06,004 Κάντε ένα βίντεο εξομολογώντας το μέρος σας στον βομβαρδισμό του μετρό. 430 00:25:07,255 --> 00:25:08,255 Παρακαλώ. 431 00:25:09,007 --> 00:25:11,259 Για... εμένα. 432 00:25:11,343 --> 00:25:15,555 Στείλτε ένα βίντεο στον κόσμο τώρα, παρακαλώ. 433 00:25:16,848 --> 00:25:19,267 Διαφορετικά, θα με σκοτώσουν σε 30 λεπτά. 434 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 Ποιος το έστειλε αυτό; 435 00:25:21,561 --> 00:25:23,688 Κάποιος ανώνυμος, μόνο για μένα. 436 00:25:24,272 --> 00:25:25,712 Η Μάντι πρέπει να τους έδωσε τον αριθμό μου. 437 00:25:25,774 --> 00:25:27,984 Κοίτα τι λέει όταν χτυπάει το κολιέ. 438 00:25:28,068 --> 00:25:29,486 Τι, δεν είναι απλά νευρική; 439 00:25:29,569 --> 00:25:32,072 Δεν το έπιασες. Καλός. Ας ελπίσουμε ότι ούτε ο Ματέο θα το κάνει. 440 00:25:32,155 --> 00:25:33,156 Το χτύπημα είναι το σήμα μας. 441 00:25:33,240 --> 00:25:36,368 Το χρησιμοποιεί όταν θέλει να την πάρω έξω από κάποια συνάντηση ή συνομιλία. 442 00:25:36,451 --> 00:25:38,370 Αλλά νομίζω ότι το έχει μετατρέψει σε κωδικό. 443 00:25:38,453 --> 00:25:40,247 Το χτυπάει μόνο όταν λέει ορισμένες λέξεις. 444 00:25:41,456 --> 00:25:42,999 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 445 00:25:43,083 --> 00:25:46,294 αλλά εσύ και εγώ έχουμε αναγκαστεί να προπονηθούμε... 446 00:25:46,378 --> 00:25:47,754 Αυτό είναι το πρώτο πάτημα, "τρένο". 447 00:25:47,837 --> 00:25:48,877 ...όλη μας τη ζωή. 448 00:25:48,922 --> 00:25:50,966 Πρώτα η μαμά και μετά η Σάρα. 449 00:25:51,049 --> 00:25:52,425 Αλλά έχω μάθει να είμαι δυνατή. 450 00:25:53,552 --> 00:25:54,636 Αυτοί είμαστε. 451 00:25:54,719 --> 00:25:56,096 Δεύτερο πάτημα, "είναι". 452 00:25:56,179 --> 00:25:58,848 - Είσαι ο μόνος που μπορείς να με σώσεις, μπαμπά. - «Ένα». 453 00:25:58,932 --> 00:26:01,452 Φτιάξτε ένα βίντεο εξομολογώντας το μέρος σας στον βομβαρδισμό του μετρό. 454 00:26:02,102 --> 00:26:03,102 Παρακαλώ. 455 00:26:03,603 --> 00:26:05,188 - Για... εμένα. - "Για." 456 00:26:05,272 --> 00:26:06,815 Στείλτε ένα βίντεο στο... 457 00:26:06,898 --> 00:26:09,401 - "Προς." - ...ο κόσμος τώρα, παρακαλώ. 458 00:26:09,901 --> 00:26:12,404 Διαφορετικά, θα με σκοτώσουν σε 30 λεπτά. 459 00:26:12,904 --> 00:26:15,156 Αυτό είναι όλο. Όχι άλλα χτυπήματα. 460 00:26:16,199 --> 00:26:18,368 "Τρένο, είναι, ένα, για, για να." 461 00:26:18,451 --> 00:26:20,787 "Τρένο, είναι, ένα, για, για να." 462 00:26:21,788 --> 00:26:24,291 Τρένο, γράμμα R, 463 00:26:24,374 --> 00:26:26,418 αριθμούς ένα, τέσσερα, δύο. 464 00:26:27,502 --> 00:26:28,795 Ναι, τρένο R142. 465 00:26:29,504 --> 00:26:30,589 Αριθμός διαδρομής, ίσως; 466 00:26:31,172 --> 00:26:33,484 -Τι κάνεις; - Πρέπει να το μοιραστώ με κάποιον. 467 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 468 00:26:35,343 --> 00:26:39,055 Δεν ξέρω πόσοι είναι, αλλά ο Φαρ και ο Ρέντφιλντ είναι στην κορυφή. 469 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Το στέλνεις σε λάθος άτομο, 470 00:26:41,141 --> 00:26:43,727 θα καταλάβουν ότι η Μάντι ξέρει για τη βομβιστική επίθεση στο μετρό. 471 00:26:43,810 --> 00:26:44,853 Τώρα, το ίδιο και εσείς. 472 00:26:44,936 --> 00:26:48,315 Θα στείλουν κάποιον να σε σκοτώσει ακριβώς όπως έκαναν με τη Ρόουζ και εμένα. 473 00:26:49,566 --> 00:26:52,277 Όχι, πρέπει να πας στον Τύπο, δημοσιοποιήστε το. 474 00:26:52,360 --> 00:26:54,070 Δεν πάω στον Τύπο. 475 00:26:54,154 --> 00:26:56,906 Δημοσιεύω αυτό, μπορεί να σκοτώσει τη Μάντι πριν τη βρούμε. 476 00:26:56,990 --> 00:26:58,658 Ας καταλάβουμε λοιπόν τι σημαίνει αυτό. 477 00:26:59,159 --> 00:27:02,203 Πριν από όλα αυτά τα σκατά, αυτό είναι τα πράγματα που έκανα για το FBI. 478 00:27:02,287 --> 00:27:04,080 Εμπιστεύσου με. Μπορώ να σε βοηθήσω. 479 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Καλά. 480 00:27:07,751 --> 00:27:09,002 Αποδείξτε το. 481 00:27:11,838 --> 00:27:13,048 Ερχομαι! 482 00:28:14,609 --> 00:28:15,735 Βαλ; 483 00:28:16,361 --> 00:28:17,570 Valerie; 484 00:28:18,321 --> 00:28:19,155 Κυρία; 485 00:28:19,239 --> 00:28:21,908 Παίρνουμε κουκκίδες για την ενημέρωση του Ομάρ Ζαντάρ στις τρεις; 486 00:28:21,991 --> 00:28:22,991 Τίποτα ακόμα. 487 00:28:23,034 --> 00:28:24,452 Check in με το γραφείο του DNI, 488 00:28:24,536 --> 00:28:27,914 βεβαιωθείτε ότι η λίστα διανομής τους πάλι δεν έχει τσακιστεί. 489 00:28:31,876 --> 00:28:33,837 Ashley, τι κάνεις εδώ; 490 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 Έλεγχος πριν από το Ζαντάρ. 491 00:28:35,755 --> 00:28:38,383 Ξέρετε, ο κόσμος θα καταλάβαινε αν ήθελες να το καθίσεις. 492 00:28:38,466 --> 00:28:39,592 Είμαι καλά. 493 00:28:39,676 --> 00:28:41,156 Μπορώ να σε συμπληρώσω μετά. 494 00:28:41,219 --> 00:28:44,222 Είπα ότι είμαι καλά. πρέπει να πάμε, γιατί η συνάντηση πρόκειται να ξεκινήσει. 495 00:28:44,889 --> 00:28:46,369 Δεν είναι για άλλες δύο ώρες. 496 00:28:46,433 --> 00:28:48,810 Αναβλήθηκε σήμερα το πρωί, ξεκινά σε πέντε. 497 00:28:49,644 --> 00:28:50,729 Δεν πήρα τίποτα. 498 00:28:50,812 --> 00:28:52,772 Κυρία, μόλις κατέβηκα με το γραφείο του DNI, 499 00:28:52,856 --> 00:28:54,976 είπαν ότι μοίρασαν το bullet point πριν από δύο ώρες. 500 00:28:55,024 --> 00:28:56,304 Δεν είμαι σίγουρος γιατί δεν τα πήρες ποτέ. 501 00:28:56,943 --> 00:28:59,154 Καλέστε πίσω, μάθετε ποιον απολύω. 502 00:29:09,164 --> 00:29:11,875 Δεσποινίς Φαρ, Το POTUS είπε να το παραλείψετε. 503 00:29:12,375 --> 00:29:14,169 Είμαι ο αρχηγός του προσωπικού. Γιατί να το παρακάμψω; 504 00:29:14,252 --> 00:29:16,856 Θέλει να εστιάσετε στη συνάντησή σας με τον εκπρόσωπο Watkins. 505 00:29:16,880 --> 00:29:17,797 Ο Γουότκινς; 506 00:29:17,881 --> 00:29:19,257 Τέξας 22η. 507 00:29:19,340 --> 00:29:21,009 Έχετε μια συνάντηση σε δέκα λεπτά. 508 00:29:21,092 --> 00:29:22,802 - Η Μισέλ είναι μέσα; - Ναι. 509 00:29:22,886 --> 00:29:24,179 Άσε με να της μιλήσω. 510 00:29:24,262 --> 00:29:25,930 Η ενημέρωση πρόκειται να ξεκινήσει. 511 00:29:26,014 --> 00:29:28,808 Ο πρόεδρος επέμεινε ότι κρατάτε τη συνάντηση του Watkins. 512 00:29:28,892 --> 00:29:31,060 Λέει ότι χρειαζόμαστε την ψήφο του για το νομοσχέδιο τόνωσης. 513 00:29:32,270 --> 00:29:34,481 Πες της ότι χρειάζομαι πέντε λεπτά μόλις τελειώσει. 514 00:29:35,106 --> 00:29:36,106 Θα κάνει. 515 00:29:36,441 --> 00:29:38,401 Υποθέτω ότι θα είμαι αυτός που θα σε γεμίσει. 516 00:29:46,618 --> 00:29:49,204 Και αν θέλει ο Ζαντάρ να κάνουμε αυτές τις παραχωρήσεις, 517 00:29:49,287 --> 00:29:51,127 θα συζητήσουμε για την υποστήριξη στις επερχόμενες εκλογές. 518 00:29:51,206 --> 00:29:54,709 Τίποτα επίσημο φυσικά. Αλλά η διασφάλιση της ομαλής διεξαγωγής των εκλογών... 519 00:29:54,793 --> 00:29:58,254 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι ένα κολοσσιαίο γαμημένο λάθος. 520 00:29:59,130 --> 00:30:03,301 Η Ζαντάρ εξακολουθεί να είναι η καλύτερη ελπίδα μας για την ενίσχυση της δημοκρατίας στην περιοχή. 521 00:30:03,885 --> 00:30:05,925 Σίγουρα καλύτερα παρά ο αυταρχικός που είναι εκεί τώρα. 522 00:30:05,970 --> 00:30:08,807 Ο Ζαντάρ είναι ένας καταραμένος τρομοκράτης! 523 00:30:08,890 --> 00:30:10,642 Είμαι ο μόνος που το βλέπω; 524 00:30:10,725 --> 00:30:14,312 Εντάξει, ας πάρουμε πέντε. 525 00:30:14,395 --> 00:30:16,981 Έχουμε... ασχοληθεί λίγο με αυτό σήμερα. 526 00:30:28,076 --> 00:30:30,119 Πώς αντέχεις, Άσλεϊ; 527 00:30:31,079 --> 00:30:31,996 Ήταν καλύτερα. 528 00:30:32,080 --> 00:30:34,582 Almora, Willett, όλοι με διαβεβαιώνουν 529 00:30:34,666 --> 00:30:37,919 κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας να φέρει στο σπίτι τη Μάντι σώα και αβλαβή. 530 00:30:38,002 --> 00:30:40,839 Ναι, ναι, ο καθένας έχει τις διαβεβαιώσεις του. 531 00:30:40,922 --> 00:30:43,049 Κανείς δεν σε περιμένει να δουλεύω τώρα. 532 00:30:43,132 --> 00:30:47,387 ξέρω. Απλώς, τρελαίνομαι κάθεται στο σπίτι και περιμένει. 533 00:30:47,470 --> 00:30:48,470 Ναι. 534 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 Το καταλαβαίνω. 535 00:30:50,557 --> 00:30:52,433 Εννοούσα αυτό που είπα, κυρία Πρόεδρε. 536 00:30:52,517 --> 00:30:55,186 Το Ζαντάρ είναι μια αποσταθεροποιητική δύναμη. 537 00:30:55,270 --> 00:30:57,814 Ένα country τρέξιμο από μια τρομοκρατική ομάδα που ίδρυσε 538 00:30:57,897 --> 00:31:00,650 δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος στρατιωτικός σύμμαχος. 539 00:31:00,733 --> 00:31:03,528 Η Ζαντάρ καταδίκασε τις αποσπασμένες ομάδες PIF. 540 00:31:03,611 --> 00:31:06,614 Είναι πλέον νόμιμος πολιτικός. Ο κόσμος τον αγαπάει. 541 00:31:06,698 --> 00:31:10,910 Αν αυτό θέλουν στην εξουσία, πώς μας βοηθάει να του εναντιωθούμε; 542 00:31:11,619 --> 00:31:14,038 Γιατί να μην τον κάνεις φίλο τώρα όταν χρειάζεται; 543 00:31:16,249 --> 00:31:17,889 Θα πάρω την ελπίδα για ένα δημοκρατικό μέλλον 544 00:31:17,917 --> 00:31:21,087 πάνω από τη βεβαιότητα ενός αυταρχικού κάθε μέρα. 545 00:31:22,171 --> 00:31:26,134 Είναι η κλήση σου, αλλά... δεν μπορούσα να κοιμηθώ τη νύχτα 546 00:31:26,217 --> 00:31:30,388 εκτός αν... μοιραστώ μαζί σας την ειλικρινή μου γνώμη. 547 00:31:30,471 --> 00:31:33,016 Γι' αυτό σας έφερα στο εισιτήριο, Ashley. 548 00:31:33,099 --> 00:31:36,853 Συγγνώμη για το ξέσπασμα, αλλά κανονικά Η Νταϊάν είναι εκεί για να μου φωνάξει. 549 00:31:38,730 --> 00:31:39,731 Πού είναι σήμερα; 550 00:31:41,941 --> 00:31:43,568 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 551 00:31:44,277 --> 00:31:46,779 Σκέφτομαι αλλαγή προσωπικού στη Δυτική Πτέρυγα. 552 00:31:48,197 --> 00:31:49,197 Είναι σωστό; 553 00:32:08,676 --> 00:32:11,054 Το R142 δεν ταιριάζει τυχόν αριθμούς διαδρομών τρένου. 554 00:32:11,137 --> 00:32:12,680 Τι γίνεται με τους σειριακούς αριθμούς boxcar; 555 00:32:14,265 --> 00:32:15,975 - Όχι. - Σκατά. 556 00:32:16,059 --> 00:32:18,519 Α, αλλά δεν κυκλοφορούν όλα τα τρένα με βαγόνια. 557 00:32:18,603 --> 00:32:21,731 Μερικά εμπορευματικά τρένα μεταφέρετε εμπορευματοκιβώτια, οπότε ίσως... 558 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 Ναι. 559 00:32:26,986 --> 00:32:30,007 Υπάρχουν οκτώ εμπορευματοκιβώτια αποστολής των οποίων οι αύξοντες αριθμοί αντιστοιχούν μερικώς, 560 00:32:30,031 --> 00:32:31,950 απλώνεται σε πέντε αυλές τρένων και αποθήκες. 561 00:32:32,033 --> 00:32:35,536 Δεν είναι η πιο αποτελεσματική χρήση του χρόνου αν δεν μπορώ να ζητήσω αντίγραφο ασφαλείας για αυτό. 562 00:32:35,620 --> 00:32:37,664 Αν ο άντρας μας επιστρέψει, Δεν είμαι εδώ για να τον αρπάξω. 563 00:32:38,247 --> 00:32:40,208 Λοιπόν, αν μας βρήκες, μπορείς να τον βρεις. 564 00:32:41,834 --> 00:32:43,419 Πώς μας βρήκατε παρεμπιπτόντως; 565 00:32:44,879 --> 00:32:46,255 Οι κάρτες γενεθλίων του νονού σας. 566 00:32:48,633 --> 00:32:50,134 Δηλαδή του μίλησες; 567 00:32:51,594 --> 00:32:52,594 Τι είπε; 568 00:32:53,638 --> 00:32:56,057 Είπες ότι δεν ήσουν ο τύπος μας, ότι πρέπει να ακούσουμε την πλευρά σας. 569 00:33:00,186 --> 00:33:01,186 Τι βρήκες; 570 00:33:01,229 --> 00:33:03,856 Ο Worley εργάστηκε ως φύλακας για τους τελευταίους έξι μήνες. 571 00:33:03,940 --> 00:33:05,900 Συμβόλαιο κυρίως για τρεις εταιρείες. 572 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 Ψάξε αυτά. Προχωρήστε. 573 00:33:09,070 --> 00:33:10,965 Apreton Machinists... 574 00:33:10,989 --> 00:33:13,783 Opti-Vera Electric, και CMV Manufacturing. 575 00:33:15,827 --> 00:33:19,455 Και οι τρεις εταιρείες έχουν αποθήκες μέσα σε ένα μίλι από το D.C. Container Depot. 576 00:33:19,539 --> 00:33:22,333 Υπομονή, Μοναχοί. Είναι οποιαδήποτε από τα εμπορευματοκιβώτια αποστολής ταιριάζουν μερικώς; 577 00:33:24,127 --> 00:33:25,128 Ναι. 578 00:33:25,670 --> 00:33:27,550 Κρατάει τη Μάντι στο D.C. Container Depot. 579 00:33:27,588 --> 00:33:30,008 Θα σας στείλουμε μήνυμα με τον μερικό σειριακό αριθμό. Θα συναντηθούμε εκεί. 580 00:33:30,091 --> 00:33:32,135 Εντάξει. Νομίζουν ότι βρήκαν τη Μάντι. 581 00:33:32,218 --> 00:33:33,136 Οπου; 582 00:33:33,219 --> 00:33:35,847 αυλή κοντέινερ. Θα σε συμπληρώσω στο δρόμο. 583 00:33:55,491 --> 00:33:58,202 Υπάρχει διάλειμμα στον φράχτη στο δυτικό άκρο του αμαξοστασίου. 584 00:33:58,286 --> 00:34:00,038 - Θα δεις το αυτοκίνητό μου. - Αντιγραφή. 585 00:34:24,437 --> 00:34:25,521 R142. 586 00:34:26,564 --> 00:34:27,564 Καλά. 587 00:35:19,534 --> 00:35:20,993 Θα πρέπει να χωρίσουμε. 588 00:35:23,037 --> 00:35:24,247 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 589 00:35:25,414 --> 00:35:26,414 Ερχομαι. 590 00:35:27,875 --> 00:35:28,875 Σκατά. 591 00:35:49,063 --> 00:35:49,981 Οτιδήποτε; 592 00:35:50,064 --> 00:35:51,149 Όχι. Όχι, εσύ; 593 00:35:57,071 --> 00:35:58,071 Όχι. 594 00:36:00,366 --> 00:36:02,201 Εντάξει, Τότε θα πάω πιο νότια. 595 00:36:02,285 --> 00:36:04,245 Αντιγράψτε το. Θα πάρω την ανατολική πλευρά. 596 00:36:14,714 --> 00:36:16,174 Μείνε εδώ. Κλειδώστε τις πόρτες. 597 00:36:16,257 --> 00:36:19,760 - Τι; Δεν θα μείνω απλώς εδώ. - Γεια, άκου, αυτό είναι επικίνδυνο. 598 00:36:20,553 --> 00:36:24,682 Μην φύγετε μέχρι να σας δώσει κάποιος από εμάς όλα ξεκάθαρα. Με καταλαβαίνεις; 599 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 - Άρινγκτον, είμαι εδώ. - Καλά. 600 00:36:27,810 --> 00:36:30,062 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. Κατευθείαν μόλις μπείτε. 601 00:36:30,146 --> 00:36:31,146 Αντιγράψτε το. 602 00:36:31,606 --> 00:36:33,274 Μείνε εδώ. Κλειδώστε τις πόρτες. 603 00:37:02,345 --> 00:37:03,554 Πρέπει να κινηθούμε. 604 00:37:09,769 --> 00:37:10,769 Γαμώ! 605 00:37:14,315 --> 00:37:15,983 Βολές. Άρινγκτον; 606 00:37:18,402 --> 00:37:19,612 Άρινγκτον, είσαι καλά; 607 00:37:20,196 --> 00:37:21,113 Δεν ήμουν εγώ. 608 00:37:49,308 --> 00:37:51,435 Είμαι στη βορειοανατολική γωνία. Που είσαι; 609 00:37:53,688 --> 00:37:54,897 Άρινγκτον; 610 00:37:55,940 --> 00:37:57,066 Σάδερλαντ; 611 00:38:35,271 --> 00:38:36,271 Όχι! 612 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 Με θυμάσαι; 613 00:38:51,287 --> 00:38:52,121 Από το μετρό; 614 00:38:52,204 --> 00:38:55,249 Θέλω να εγκαταλείψεις τον εργολάβο σου, ώστε να μπορώ να καθαρίσω το όνομά μου. 615 00:38:55,333 --> 00:38:57,710 Απλά αφήστε με να φύγω, και θα σου πω ότι θες. 616 00:39:00,838 --> 00:39:01,756 Είσαι ασφαλής. 617 00:39:01,839 --> 00:39:03,341 - Εντάξει. - Εντάξει; Είσαι ασφαλής. 618 00:39:11,807 --> 00:39:12,892 Μοναχοί, είστε καλά; 619 00:39:14,185 --> 00:39:15,185 Ναι. 620 00:39:17,646 --> 00:39:18,646 Είσαι καλά; 621 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Δεν ξέρω. 622 00:39:22,068 --> 00:39:23,110 Δεν ξέρω. 623 00:39:23,611 --> 00:39:25,571 Είναι εντάξει. Ας το ονομάσουμε αυτό. 624 00:39:26,822 --> 00:39:27,822 Τριαντάφυλλο; 625 00:39:28,491 --> 00:39:29,909 Έχουμε τον τύπο μας. Είμαι στο δρόμο μου. 626 00:39:37,416 --> 00:39:38,667 Είναι εντάξει. 627 00:39:38,751 --> 00:39:39,751 Ναι. 628 00:39:43,339 --> 00:39:44,339 Σκοπευτής! 629 00:39:52,306 --> 00:39:53,306 Όχι! 630 00:40:01,524 --> 00:40:02,884 Αυτός είναι ο πράκτορας Arrington. 631 00:40:02,942 --> 00:40:04,982 Βρισκόμαστε στο D.C. Container Depot, βορειοανατολική γωνία, 632 00:40:05,027 --> 00:40:07,822 παίρνοντας πυρ από υπερυψωμένη θέση στο δυτικό άκρο της αυλής. 633 00:40:07,905 --> 00:40:09,156 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 634 00:40:11,700 --> 00:40:13,828 Ο ασβός χτυπιέται. Επαναλάβετε, ο Badger χτυπήθηκε. 635 00:40:13,911 --> 00:40:15,454 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας αμέσως. 636 00:40:15,538 --> 00:40:17,581 Είναι απλώς σκάγια. Θα είσαι εντάξει. 637 00:40:17,665 --> 00:40:19,208 - Μπορείς να περπατήσεις; - Νομίζω πως ναι. 638 00:40:20,209 --> 00:40:21,669 Καλός. Κοίτα με. Με βλέπεις; 639 00:40:21,752 --> 00:40:24,463 Είμαι εδώ, εντάξει; Μείνε δίπλα μου. 640 00:40:30,428 --> 00:40:32,263 Είστε έτοιμοι; Τώρα. 641 00:40:43,399 --> 00:40:44,900 - Είναι εντάξει. - Μείνε εκεί. 642 00:40:47,361 --> 00:40:48,446 - Εντάξει. - Πήγαινε! 643 00:40:57,455 --> 00:40:58,455 Μοναχοί! 644 00:41:14,305 --> 00:41:15,181 Άρινγκτον! 645 00:41:15,264 --> 00:41:16,264 Μείνε εκεί. 646 00:41:21,103 --> 00:41:22,103 Γεια σου! 647 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 Τριαντάφυλλο. 648 00:41:49,840 --> 00:41:51,759 Τσέλσι, θα είναι καλά; 649 00:41:57,681 --> 00:41:58,681 Τσέλσι; 650 00:42:00,392 --> 00:42:02,603 Τσέλσι, θα είναι καλά;