1 00:00:06,006 --> 00:00:08,091 Κυρία Χόκινς; Δούλεψα με τον άντρα σου. 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,094 Δούλευε για την υπόθεση της βομβιστικής επίθεσης στο μετρό. 3 00:00:10,176 --> 00:00:13,430 Νόμιζε ότι κάποιος παρενέβη με την έρευνα του FBI. 4 00:00:13,513 --> 00:00:17,559 Βρήκε κάτι που έδειχνε ένας εργολάβος που ονομάζεται Turn Lake Industries. 5 00:00:17,642 --> 00:00:21,021 Την ημέρα που χάθηκε ο Τζέιμι, είχε συνάντηση με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 6 00:00:22,355 --> 00:00:23,355 Άγια σκατά. 7 00:00:24,983 --> 00:00:28,023 Ήλπιζα να πάρω περισσότερες πληροφορίες για λεπτομέρεια σου την ημέρα της βομβιστικής επίθεσης στο μετρό. 8 00:00:28,069 --> 00:00:30,381 - Όχι χωρίς επίσημο αίτημα. - Ήταν η Μάντι Ρέντφιλντ; 9 00:00:30,405 --> 00:00:31,906 Τι κάνει στο γήπεδο 10 00:00:31,990 --> 00:00:33,992 με τον βασικό μάρτυρα σε έρευνα του FBI; 11 00:00:34,075 --> 00:00:36,745 Ισχυρίζεται ότι ερευνά απειλή για τη ζωή της Maddie Redfield. 12 00:00:36,828 --> 00:00:39,205 - Φέρτε τους πίσω εδώ πριν να είναι πολύ αργά. - Κατάλαβα. 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,332 - Νομίζουμε ότι θα υπάρξει άλλη επίθεση. - Ιησούς. 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,136 Δωρεές εκστρατείας. Αν θες να μάθεις με ποιους κακούς είναι στο κρεβάτι, 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,210 ακολουθείς τα χρήματα. 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 Αντιπρόεδρος Ρέντφιλντ. 17 00:00:47,464 --> 00:00:49,692 - Έπρεπε να είχαμε κρατήσει αυτό το μωρό. - Θέλεις το μωρό; 18 00:00:49,716 --> 00:00:52,260 Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε άλλο μωρό να πάρουμε. 19 00:00:52,343 --> 00:00:53,386 Αυτοί είναι. 20 00:00:56,556 --> 00:01:00,185 Αυτό είναι λάθος. Αν το μάθει κάποιος, θα βρεθείτε στη μέση ενός σκανδάλου. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,519 Κανείς δεν μπορεί να μάθει για αυτό. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,772 Μπορώ να παρατήσω τους πράκτορες. Το έχω ξανακάνει. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,398 Μάντι, όλα καλά; 24 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Όχι, δεν το έκανες. 25 00:01:08,693 --> 00:01:10,070 Ο Badger λείπει. Ολο το πλήρωμα. 26 00:01:10,153 --> 00:01:11,279 Ω Θεέ μου! 27 00:01:11,362 --> 00:01:13,799 Τι κάνεις; σου είπα Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο όταν τελειώναμε. 28 00:01:13,823 --> 00:01:15,742 - Χρειάζομαι κάτι άλλο. - Περίμενε, γιατί; 29 00:02:06,042 --> 00:02:07,877 Αυτό ήταν αντι-κλιμακτικό. 30 00:02:08,878 --> 00:02:12,173 Δεν είναι καλύτερα να τον δούμε να πεθαίνει, για να ξέρουμε ότι είναι νεκρός; 31 00:02:12,257 --> 00:02:14,467 Ήθελες κάτι πιο ακατάστατο για πρώτη φορά; 32 00:02:14,551 --> 00:02:16,678 Δεν ξέρω, απλά περίμενα περισσότερα. 33 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 Εντάξει, 34 00:02:19,556 --> 00:02:21,349 πες μου πώς θα το έκανες. 35 00:02:21,432 --> 00:02:22,892 Εξαρτάται. Τι έκανε; 36 00:02:22,976 --> 00:02:24,561 Δεν έχει σημασία τι έκαναν. 37 00:02:24,644 --> 00:02:26,938 Δεν κρίνουμε. Εκτελούμε. 38 00:02:30,567 --> 00:02:33,528 Κάτι θα υπήρχε να αγγίξεις, να αισθανθείς. 39 00:02:33,611 --> 00:02:34,611 Αίμα. 40 00:02:36,322 --> 00:02:39,742 Το αίμα είναι ακατάστατο. Χρειάζεται χρόνος για να καθαριστεί. 41 00:02:39,826 --> 00:02:41,452 Ναι, αλλά τουλάχιστον θα είμαστε σίγουροι. 42 00:02:41,536 --> 00:02:42,536 Ω, είμαι σίγουρος. 43 00:02:44,539 --> 00:02:45,539 είμαι σίγουρος. 44 00:02:53,882 --> 00:02:55,425 Απλώς θα σήμαινε περισσότερα. 45 00:02:57,385 --> 00:02:58,595 είσαι καλά; 46 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 Ήταν πολύ αυτό; 47 00:03:01,931 --> 00:03:03,558 Ίσως δεν έπρεπε να φέρω... 48 00:03:14,235 --> 00:03:15,403 Δίδαξέ με περισσότερα. 49 00:03:17,405 --> 00:03:18,656 Δίδαξέ μου τα πάντα. 50 00:03:26,456 --> 00:03:28,082 Θα πρέπει να το πετάξεις. 51 00:03:29,167 --> 00:03:31,961 Είναι αποδείξεις. Του ανήκει. 52 00:03:32,837 --> 00:03:34,339 Ανήκει σε εμάς. 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 Όλος αυτός μας ανήκει πλέον. 54 00:04:14,170 --> 00:04:15,588 Γιατί πρέπει να πάω τόσο αργά; 55 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 Γιατί αυτό είναι το όριο ταχύτητας. 56 00:04:18,466 --> 00:04:20,301 Ναι, αλλά μας προλαβαίνουν. 57 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 Όχι, τα έχουμε. 58 00:04:22,762 --> 00:04:23,930 Δύο μίλια από τον Λευκό Οίκο, 59 00:04:24,013 --> 00:04:26,975 και η δουλειά μας αυτή τη στιγμή είναι να βεβαιωθείτε ότι θα παραμείνουν σε αυτό το μονοπάτι. 60 00:04:27,058 --> 00:04:29,477 Τώρα λοιπόν γίναμε γαμημένοι συνοδοί. Μεγάλος. 61 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Μέχρι να αλλάξουν οι παραγγελίες, ναι. 62 00:04:33,356 --> 00:04:35,942 Το χειρότερο κυνηγητό με αυτοκίνητο. 63 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Μην οδηγείτε με το βομβαρδιστικό ή τον αντιπρόεδρο. 64 00:04:40,238 --> 00:04:41,990 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε με αυτά που ξέρουμε σίγουρα, 65 00:04:42,073 --> 00:04:44,742 που είναι το δαχτυλίδι, Turn Lake, Wick. 66 00:04:44,826 --> 00:04:47,787 Δείτε πώς αντιδρά ο Travers πριν μοιραστείτε τα πράγματα στο Redfield. 67 00:04:50,331 --> 00:04:51,457 Ήταν ακριβώς εκεί πίσω. 68 00:04:51,541 --> 00:04:52,917 Δεν σε παίρνω μέσα. 69 00:04:53,001 --> 00:04:54,294 Στον Λευκό Οίκο; Γιατί όχι; 70 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 Ας υποθέσουμε λοιπόν ο αντιπρόεδρος είναι πίσω από όλα αυτά. 71 00:04:56,796 --> 00:04:59,196 Δεν είναι εξουσιοδοτημένος να έχετε τραβήξει τα στοιχεία της Μυστικής Υπηρεσίας σας 72 00:04:59,257 --> 00:05:00,257 στο ξενοδοχείο εκείνη την ημέρα. 73 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Άρα σημαίνει κάποιος άλλος στον Λευκό Οίκο συνεργάζεται μαζί του. 74 00:05:03,386 --> 00:05:05,805 Αν μπούμε και οι δύο μέσα με τον σκληρό δίσκο, λοιπόν... 75 00:05:05,888 --> 00:05:07,608 - Είναι ένα μόνο σημείο αποτυχίας. - Ακριβώς. 76 00:05:07,682 --> 00:05:09,851 Θα πω λοιπόν στον πρόεδρο τι βρήκαμε. 77 00:05:09,934 --> 00:05:12,174 Μόλις ενημερωθεί, μπορεί να με βοηθήσει με προστασία. 78 00:05:12,228 --> 00:05:13,228 Θα έρθω να σε πάρω. 79 00:05:14,939 --> 00:05:17,150 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Σε πάω κάπου ασφαλές. 80 00:05:17,233 --> 00:05:18,109 Θα είσαι καλά. 81 00:05:18,192 --> 00:05:19,485 Δεν ανησυχώ για μένα. 82 00:05:26,951 --> 00:05:28,161 Μας ακολουθεί κάποιος; 83 00:05:28,828 --> 00:05:30,079 Πρόκειται να μάθουμε. 84 00:05:35,543 --> 00:05:36,878 Στρίψτε δεξιά σε αυτό το φως. 85 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 Κάντε το. Ενεργοποιήστε την φλας σας. 86 00:05:47,513 --> 00:05:48,973 - Ευτυχισμένος; - Όχι. 87 00:05:49,057 --> 00:05:51,726 Θα ψάξει για αυτό το αυτοκίνητο. Χρειαζόμαστε μια νέα διαδρομή. 88 00:05:51,809 --> 00:05:52,809 Ψευδές σήμα συναγερμού; 89 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 Πιθανώς. 90 00:05:56,272 --> 00:05:57,690 Eli, είσαι σε κάμερες κυκλοφορίας. 91 00:05:57,774 --> 00:05:59,817 Τζεφ, ξεκίνα να ψάχνεις γείτονες, φίλους. 92 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 Οτιδήποτε σχετικό, θα μου το αναφέρεις. 93 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 Παρακολουθήστε το FBI. 94 00:06:03,654 --> 00:06:05,454 Αυτό το μέρος είναι σε lockdown μέχρι να φτάσει η Αλμόρα. 95 00:06:05,531 --> 00:06:07,325 Κανένας που δεν χρειάζεται να είναι. 96 00:06:11,079 --> 00:06:12,163 Οτιδήποτε; 97 00:06:12,246 --> 00:06:14,916 Χωρίς όπλο, κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου εκτός από τη δική μας. 98 00:06:14,999 --> 00:06:18,461 Το FBI θα επεξεργαστεί οποιοδήποτε DNA, ίσως να βρουν ταίρι. 99 00:06:19,128 --> 00:06:21,464 Αλλά η Μάντι... Η Μάντι δεν έχει χρόνο 100 00:06:21,547 --> 00:06:23,633 για τους σπασίκλες του εργαστηρίου για να σπάσουν οι δοκιμαστικοί σωλήνες. 101 00:06:25,051 --> 00:06:25,968 Είσαι μαζί μου. 102 00:06:34,519 --> 00:06:37,063 Είναι αργά. Τι συμβαίνει; 103 00:06:37,146 --> 00:06:40,233 Λυπάμαι, κύριε Αντιπρόεδρε, αλλά είναι για τη Μάντι. 104 00:06:43,069 --> 00:06:44,445 Τι έκανε αυτή τη φορά; 105 00:06:44,946 --> 00:06:46,572 Πιστεύουμε ότι έχει απαχθεί. 106 00:06:48,366 --> 00:06:49,200 Τι; 107 00:06:49,283 --> 00:06:52,078 Έχασε τα στοιχεία ασφαλείας της σε σχολική εκδήλωση, 108 00:06:52,161 --> 00:06:54,163 και δουλεύουμε με τη θεωρία ότι... 109 00:06:54,247 --> 00:06:57,917 Λοιπόν, ότι σχεδίασε ένα ρομαντικό ραντεβού. 110 00:07:00,336 --> 00:07:02,797 Απλώς ακούγεται σαν να έφυγε τρέχοντας. 111 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 Και το έχει κάνει πριν. 112 00:07:06,968 --> 00:07:09,387 Θα της ξαναμιλήσω. 113 00:07:09,470 --> 00:07:12,140 Κύριε Αντιπρόεδρε, βρήκαμε το φόρεμά της και το κουμπί πανικού της 114 00:07:12,223 --> 00:07:14,100 μέσα στο σπίτι του καθηγητή τέχνης της, 115 00:07:14,892 --> 00:07:16,310 ακριβώς δίπλα στο νεκρό σώμα του. 116 00:07:26,112 --> 00:07:28,197 Σίγουρα δεν είσαι το ραντεβού μου. 117 00:07:28,281 --> 00:07:31,451 Ναι, μισώ να απογοητεύομαι, αλλά θέλω να το ακυρώσεις, φίλε. 118 00:07:31,534 --> 00:07:32,410 Κάνε μου ένα στέρεο. 119 00:07:32,493 --> 00:07:34,745 Αυτό δεν φτιάχνει γιατί με βοήθησε να μετακινήσω έναν καναπέ. 120 00:07:34,829 --> 00:07:35,746 ξέρω. 121 00:07:35,830 --> 00:07:38,583 Έλα φίλε, Πήρα αυτό το κορίτσι να έρχεται μετά τη βάρδια της. 122 00:07:38,666 --> 00:07:40,084 Έφτιαξα αυτή την κατσαρόλα Ina Garten. 123 00:07:40,168 --> 00:07:42,837 Μυρίζει απίστευτα, αλλά θυμάσαι τη Ρόουζ, σωστά; 124 00:07:42,920 --> 00:07:43,963 Γεια σου. 125 00:07:44,046 --> 00:07:46,924 Χρειάζομαι να την κρατήσεις παρέα για λίγες ώρες. 126 00:07:48,551 --> 00:07:50,761 Cisco, παρακαλώ. 127 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Κόκκινο ή λευκό; 128 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 Α, μόνο νερό, ευχαριστώ. 129 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 Καλά. 130 00:07:56,225 --> 00:07:58,019 Φίλε, σοβαρά, είσαι θρύλος. 131 00:07:58,102 --> 00:07:59,645 Ναι. 132 00:08:01,230 --> 00:08:03,399 - Έχεις ακόμα το αυτοκίνητό σου; - Μπα, είναι στο μαγαζί. 133 00:08:03,483 --> 00:08:06,603 Θα σας αφήσω τη βόλτα μας στο γκαράζ τότε σε περίπτωση που χρειαστεί να φύγετε από εδώ. 134 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 Σημείο 18. 135 00:08:09,363 --> 00:08:11,949 Γεια, Λίζα. Άσχημα νέα. 136 00:08:12,450 --> 00:08:14,744 Ναι, μόλις συνέβη το πιο τρελό. 137 00:08:14,827 --> 00:08:17,914 Μπορείς να εμπιστευτείς τη Cisco, εντάξει; Απλά μην του πεις τίποτα. 138 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 Θα είναι πιο ασφαλές για εσάς και για εκείνον. 139 00:08:19,665 --> 00:08:22,065 Αν συμβεί κάτι, θα σας πάει στο σημείο συνάντησης μας. 140 00:08:22,126 --> 00:08:24,754 - Θυμάσαι πού είναι; - Η... προβλήτα του ψαρέματος. 141 00:08:24,837 --> 00:08:25,837 θα είμαι καλά. 142 00:08:26,422 --> 00:08:27,982 Τόνισα τα πιο σημαντικά σημεία. 143 00:08:28,049 --> 00:08:30,760 Μπορεί να βοηθήσει τον Φαρ και τον πρόεδρο να το δεις γραπτώς. 144 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 Μεγάλος. 145 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Να είστε προσεκτικοί. 146 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 Ναι. 147 00:08:42,522 --> 00:08:45,399 Ευτυχώς για εσάς παιδιά, μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία την επόμενη εβδομάδα. 148 00:08:45,483 --> 00:08:47,401 Χαίρομαι που το ακούς φίλε. Πρέπει να φύγω από εδώ. 149 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 Απλά... 150 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 να την προσέχεις, σε παρακαλώ. 151 00:08:55,910 --> 00:08:57,078 Ναι, το κατάλαβες. 152 00:08:58,037 --> 00:08:59,622 -Είσαι καλά; - Ναι. 153 00:08:59,705 --> 00:09:00,705 Σας ευχαριστώ. 154 00:09:01,415 --> 00:09:02,415 Ναι. 155 00:09:09,173 --> 00:09:10,591 Έχετε μιλήσει ποτέ με αυτόν τον καθηγητή; 156 00:09:10,675 --> 00:09:11,801 Μερικές φορές, σίγουρα. 157 00:09:11,884 --> 00:09:14,595 Δεν το είδα όμως, πώς ένιωθε για εκείνον. 158 00:09:14,679 --> 00:09:16,847 - Λοιπόν, ίσως είναι μόνο για το σεξ. - Όχι. 159 00:09:16,931 --> 00:09:20,893 Ήταν τόσο νευρική διαλέγοντας αυτό το φόρεμα, σχεδόν εύθραυστο. 160 00:09:20,977 --> 00:09:21,977 -Μην. -Εγώ... 161 00:09:22,019 --> 00:09:25,106 Μην παίζεις, θα μπορούσε, θα έπρεπε. Αυτό είναι ένα χαμένο παιχνίδι. 162 00:09:26,274 --> 00:09:28,484 - Σου μοιάζει με τη Μάντι; - Ναι. 163 00:09:29,485 --> 00:09:31,320 Αυτό το σχεδίαζε όλη την ώρα. 164 00:09:31,862 --> 00:09:33,006 Την περιποιήθηκα και δεν... 165 00:09:33,030 --> 00:09:35,366 Όχι, σε γάμησε. 166 00:09:36,325 --> 00:09:37,368 Έφυγε τρέχοντας 167 00:09:37,952 --> 00:09:40,079 χωρίς να σε νοιάζει τι θα σου έκανε αυτό. 168 00:09:40,788 --> 00:09:41,706 Δεν είναι για μένα. 169 00:09:41,789 --> 00:09:44,101 Αν είχε το μισό σεβασμό για σένα που φαίνεται να έχεις... 170 00:09:44,125 --> 00:09:46,294 Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση. 171 00:09:46,377 --> 00:09:49,213 Δεν χρειάζεται να βάλεις μπουκάλια να είσαι καλός σε αυτή τη δουλειά. 172 00:09:49,297 --> 00:09:51,799 Είναι καλύτερα να το μοιραστείτε με τον σύντροφό σας. 173 00:09:51,882 --> 00:09:52,925 Εμπιστεύσου με. 174 00:09:53,009 --> 00:09:55,344 Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 175 00:09:57,138 --> 00:09:58,138 Αυτό είναι... 176 00:09:58,973 --> 00:10:00,933 άλλη ιστορία για άλλη φορά. 177 00:10:03,936 --> 00:10:06,731 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι κουβέντα. 178 00:10:06,814 --> 00:10:08,232 Απλά πρέπει να τη βρω. 179 00:10:11,861 --> 00:10:15,156 Αυτός ο τύπος... είναι παντού. 180 00:10:16,699 --> 00:10:18,826 Μόλις είδα αυτό το πρόσωπο. 181 00:10:22,038 --> 00:10:23,038 Ναι. 182 00:10:24,248 --> 00:10:25,916 Εδώ. 183 00:10:26,417 --> 00:10:28,044 Κοιτάζει αλλού στα άλλα σχέδια. 184 00:10:28,127 --> 00:10:29,503 Σαν να μην θέλει να τον δουν. 185 00:10:29,587 --> 00:10:31,422 Αμφιβάλλω ότι έκατσε για κανένα από αυτά. 186 00:10:31,505 --> 00:10:33,007 Ρομαντικό ή εμμονικό; 187 00:10:33,090 --> 00:10:34,090 Λεπτή γραμμή. 188 00:10:34,133 --> 00:10:35,551 Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 189 00:10:37,345 --> 00:10:38,345 Αλλοτε. 190 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 Αυτό το μοτίβο το έχω ξαναδεί. 191 00:10:43,559 --> 00:10:44,644 Στο δωμάτιο της Μάντι. 192 00:10:45,561 --> 00:10:47,438 Κάλεν προς Άρινγκτον. Ο Almora είναι εδώ. 193 00:10:47,521 --> 00:10:49,106 Θέλει μια ενημέρωση, τώρα. 194 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 Κύριε. 195 00:10:54,278 --> 00:10:56,530 Έχεις ανακουφιστεί απόψε. Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 196 00:10:56,614 --> 00:10:59,367 - Τι; - Μοναχοί, αυτή είναι η έρευνά σας τώρα. 197 00:10:59,450 --> 00:11:01,053 - Πού είμαστε; - Αυτή είναι η ομάδα μου. 198 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 - Όχι πια. - Είναι καθήκον μου να την προστατεύσω. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,581 Η Μάντι χάθηκε στο ρολόι σου. 200 00:11:05,665 --> 00:11:09,794 Δεν υπάρχει σώμα για να το προστατέψεις. Καταλαβαίνω ότι είστε κοντά, 201 00:11:09,877 --> 00:11:13,756 αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι πληγωμένοι συναισθήματα που επιβραδύνουν την καλή κρίση. 202 00:11:13,839 --> 00:11:16,676 Τώρα αυτό που χρειάζομαι είναι η εμπειρία σας. 203 00:11:17,259 --> 00:11:18,259 Πήγαινε σπίτι. 204 00:11:19,095 --> 00:11:22,056 Έρικ, βρες μου μια καταραμένη αφετηρία. 205 00:11:22,139 --> 00:11:23,849 Το να της στείλω σπίτι δεν θα με βοηθήσει να το κάνω αυτό. 206 00:11:23,933 --> 00:11:27,436 Στην επιχείρησή μας, αυτό είναι το μεγαλύτερο δυνατό μπάχαλο. 207 00:11:28,729 --> 00:11:30,856 Ήταν υπεύθυνη. Ο Ρέντφιλντ χρειάζεται τριχωτό της κεφαλής. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,191 - Τότε δώσε του το δικό μου. - Έρικ... 209 00:11:32,274 --> 00:11:34,026 Απλώς ακούστε, σας παρακαλώ. 210 00:11:34,110 --> 00:11:36,195 Ξέρει τη Μάντι από μέσα της. 211 00:11:36,278 --> 00:11:38,823 Έχει πέσει το πρόγραμμα του παιδιού. Έχει τις συνήθειές της απομνημονευμένες. 212 00:11:38,906 --> 00:11:42,159 Νοιάζεται για το κορίτσι, που είναι τα πάντα αυτή τη στιγμή. 213 00:11:42,243 --> 00:11:44,036 Άρα άλλαξε η εκτίμησή σου τότε; 214 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 Η κατάσταση έχει αλλάξει. 215 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Πρόστιμο. 216 00:11:52,044 --> 00:11:54,839 Ο Άρινγκτον μπορεί να μείνει, αλλά εσύ είσαι υπεύθυνος. 217 00:11:55,423 --> 00:11:56,674 Βρες με Μάντι. 218 00:12:08,769 --> 00:12:09,937 Γεια σου. 219 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Εντάξει, είμαστε καλά. 220 00:12:23,826 --> 00:12:25,661 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 221 00:12:29,373 --> 00:12:30,434 - Γεια σου, Πέτρο. - Γεια σου. 222 00:12:30,458 --> 00:12:33,335 - Μου ζήτησε να σε πάω επάνω. - Αλήθεια; Ανησυχείς ότι θα χαθώ; 223 00:12:37,298 --> 00:12:39,300 - Συμβαίνει κάτι; - Το συνηθισμένο. 224 00:12:39,383 --> 00:12:41,886 Ο Φαρ είναι δεμένος αυτή τη στιγμή. Είπε να περιμένει στο γραφείο της. 225 00:12:47,349 --> 00:12:50,269 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με τη συντριβή του ραντεβού σας. 226 00:12:50,352 --> 00:12:51,187 Ω, όχι μεγάλος. 227 00:12:51,270 --> 00:12:54,440 Μόλις πήρε δύο μήνες του πνευματώδους αστείου Bumble 228 00:12:54,523 --> 00:12:56,901 πριν συμφωνήσει τελικά να με συναντήσει προσωπικά. 229 00:12:57,818 --> 00:13:01,113 Λοιπόν, ίσως αυτό να δημιουργήσει προσμονή; 230 00:13:01,781 --> 00:13:03,991 Ακύρωση της τελευταίας στιγμής σε μια πρώτη συνάντηση; 231 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 Σούπερ γατόψαρο. 232 00:13:06,535 --> 00:13:08,120 - Μάλλον έτσι είναι. - Ναι. 233 00:13:08,704 --> 00:13:11,081 Έχεις έναν φίλο για μένα για διπλό ραντεβού με εσένα και τον Πέτρο; 234 00:13:12,082 --> 00:13:13,626 Α, ο Πέτρος και εγώ δεν είμαστε... 235 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 - Ναι. -Κακό μου. εγω... 236 00:13:16,170 --> 00:13:17,755 Απλώς με προσέχει. 237 00:13:18,798 --> 00:13:19,840 Είναι καλός τύπος. 238 00:13:20,466 --> 00:13:21,759 Ε, το καλύτερο. 239 00:13:23,594 --> 00:13:25,971 Στην πραγματικότητα είσαι ο μόνος φίλος που ανέφερε ο Πέτρος, 240 00:13:26,055 --> 00:13:28,974 πόσο μάλλον ζητούσε πολλαπλές χάρες. 241 00:13:29,058 --> 00:13:31,393 Πόσο πίσω πάτε εσείς οι δύο; 242 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 Ήμασταν συγκάτοικοι στο Quantico. Δεν σου είπε; 243 00:13:34,855 --> 00:13:36,440 Δεν τον ξέρω τόσο καιρό. 244 00:13:37,107 --> 00:13:40,152 Εκτός από εσένα, έχω ακούσει μόνο για τον μπαμπά του 245 00:13:40,945 --> 00:13:42,154 και η Ζωή. 246 00:13:43,447 --> 00:13:44,281 Αυτό είναι όλο. 247 00:13:44,365 --> 00:13:48,452 Αυτό όντως πληροί τις προϋποθέσεις ως σημαντικό μοίρασμα για τον Πέτρο. 248 00:13:48,536 --> 00:13:51,247 Λοιπόν, δεν είπε πολλά για αυτήν. 249 00:13:51,330 --> 00:13:52,957 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 250 00:13:53,040 --> 00:13:55,793 Τα πράγματα έγιναν δύσκολα για τον Πέτρο, και δεν κόλλησε. 251 00:13:56,293 --> 00:13:57,294 Καλώς ή κακώς. 252 00:13:57,378 --> 00:13:58,921 Ο Πέτρος το έκανε να ακούγεται σαν 253 00:14:00,130 --> 00:14:02,091 απομακρύνθηκε μετά τη βομβιστική επίθεση στο μετρό, 254 00:14:02,842 --> 00:14:04,301 της έκανε δύσκολο να μείνει. 255 00:14:04,385 --> 00:14:05,385 Ναι, καλά, 256 00:14:05,886 --> 00:14:09,139 δεν είναι πραγματικά ο τύπος που του αρέσει να ρίχνει το φταίξιμο στους άλλους. 257 00:14:10,057 --> 00:14:11,141 Ξέρω όμως τι είδα. 258 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Κάποια άλλη πληροφορία χρειάζεστε για το αγόρι μας; 259 00:14:19,066 --> 00:14:22,152 Ποια είναι η ιστορία πίσω από τον Kevin; 260 00:14:24,572 --> 00:14:26,866 Τον κερδίσαμε ο εκπαιδευτής μας για τα πυροβόλα όπλα. 261 00:14:26,949 --> 00:14:28,701 Ήταν, σαν, αυτός ο πραγματικά σκληρός κώλος 262 00:14:28,784 --> 00:14:32,454 που μας έκανε χάλια που δεν είμαστε αρκετά καλό, όπως, όλη την ώρα. 263 00:14:32,538 --> 00:14:35,416 Και έτσι στοιχηματίσαμε ότι θα μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε 264 00:14:35,499 --> 00:14:38,752 ένα εικονικό σενάριο σε επίπεδο βαθμού με μηδενικές απώλειες αμάχων, 265 00:14:38,836 --> 00:14:42,131 και του είπαμε να τα βάλει ως εγγύηση η κούκλα τρολ της καλής τύχης. 266 00:14:42,214 --> 00:14:43,299 Ποιοι είμαστε; 267 00:14:43,382 --> 00:14:46,510 Ο Πέτρος και εγώ το κάναμε και οι δύο, και έτσι τον διεκδικήσαμε και οι δύο. 268 00:14:46,594 --> 00:14:48,137 Άρχισαν να τον κλέβουν ο ένας από τον άλλον, 269 00:14:48,220 --> 00:14:50,472 και κάπως έγινε αυτή η συνεχιζόμενη φάρσα τώρα. 270 00:14:50,556 --> 00:14:53,392 Αλλά όποιος έχει τον Κέβιν έχει τα δικαιώματα καυχησιολογίας. 271 00:14:53,475 --> 00:14:55,315 - Ακούγεται σαν νεανικό. - Εξαιρετικά. 272 00:14:55,728 --> 00:14:58,105 - Και ποιος... ποιος τον ονόμασε Κέβιν; - Α, το έκανα. 273 00:14:58,188 --> 00:14:59,773 Και αν σου πει το αντίθετο, 274 00:15:00,566 --> 00:15:02,919 θα του το αφήσουμε να το έχει γιατί ξέρουμε πόσο ευαίσθητος γίνεται. 275 00:15:02,943 --> 00:15:03,944 - Παράδωσέ τον. - Όχι. 276 00:15:04,612 --> 00:15:05,612 Είναι δικός μου τώρα. 277 00:15:05,988 --> 00:15:07,364 Ο Πέτρος σε δίδαξε καλά. 278 00:15:10,492 --> 00:15:11,492 Την βλέπεις; 279 00:15:12,828 --> 00:15:15,080 Δεν μπορώ να δω τίποτα μέσα από αυτές τις αποχρώσεις. 280 00:15:18,834 --> 00:15:19,834 Χμμ. 281 00:15:28,844 --> 00:15:29,844 ήμουν... 282 00:15:31,096 --> 00:15:32,932 σκέφτομαι αυτό που είπες. 283 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 Τι είπα; 284 00:15:38,646 --> 00:15:39,730 Σχετικά με το μωρό. 285 00:15:42,816 --> 00:15:44,026 Ξεχάστε το. 286 00:15:45,069 --> 00:15:46,069 Ήταν μια χαζή ιδέα. 287 00:15:46,111 --> 00:15:49,323 Όχι, όχι για τη δουλειά, αλλά... για εμάς. 288 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 Δεν καταλαβαίνω. 289 00:15:54,495 --> 00:15:56,538 Λοιπόν, αυτή η ζωή είναι... 290 00:15:58,248 --> 00:15:59,249 όλη η βία. 291 00:15:59,917 --> 00:16:02,544 Θα ήταν ωραίο να έχω κάτι διαφορετικό, 292 00:16:02,628 --> 00:16:05,422 να δημιουργήσουμε μια ζωή μαζί. 293 00:16:06,840 --> 00:16:09,426 - Έχουμε μια ζωή μαζί. - Ξέρεις τι εννοώ. 294 00:16:10,135 --> 00:16:12,096 Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 295 00:16:15,557 --> 00:16:16,725 Δεν νομίζω. 296 00:16:22,272 --> 00:16:23,607 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 297 00:16:24,358 --> 00:16:27,486 Να κλέψεις ένα μωρό, όχι να κάνεις μωρό. 298 00:16:27,569 --> 00:16:29,029 Δεν με ακούς. 299 00:16:29,113 --> 00:16:31,865 Φυσικά και ακούω. Γι' αυτό σου μιλάω γι' αυτό. 300 00:16:32,574 --> 00:16:35,661 Άνθρωποι σαν εμάς δεν πρέπει να γίνουν γονείς. 301 00:16:41,583 --> 00:16:42,751 Όταν θα φύγουμε... 302 00:16:45,004 --> 00:16:47,214 θα μπορούσε να μείνει ένα κομμάτι μας πίσω. 303 00:16:48,424 --> 00:16:50,342 Ναι, ένα μπερδεμένο κομμάτι. 304 00:16:51,677 --> 00:16:55,472 Θεέ μου, δεν μπορείς ούτε να με γαμήσεις σωστά, και τώρα θέλεις να με εμποτίσεις; 305 00:17:04,648 --> 00:17:05,649 λυπάμαι. 306 00:17:05,733 --> 00:17:07,359 Όχι, όχι, έχεις δίκιο. 307 00:17:07,985 --> 00:17:08,985 Είναι... 308 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 Είναι ανόητο. 309 00:17:21,498 --> 00:17:22,498 Είστε εσείς οι δύο; 310 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Ναι, Quantico. Δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου. 311 00:17:26,670 --> 00:17:27,963 Φαίνεσαι χαρούμενος. 312 00:17:28,547 --> 00:17:31,842 Βασική επιβίωση στο νερό ήταν μια πραγματική σκύλα. 313 00:17:32,676 --> 00:17:35,846 Μου το είπε ο υπεύθυνος πρόσληψης του FBI το μόνο που έπρεπε να ξέρω ήταν πώς να επιπλέω, 314 00:17:35,929 --> 00:17:38,348 κι έτσι εμφανίστηκα απροετοίμαστη. 315 00:17:38,432 --> 00:17:40,309 Σκέφτηκαν οι άλλοι συμμαθητές ήταν ξεκαρδιστικό, 316 00:17:40,392 --> 00:17:41,560 αλλά μετά έπεσε ο βαθμός μου. 317 00:17:41,643 --> 00:17:45,481 Και έτσι ο Πέτρος άρχισε να με προσκαλεί έξω στις πρωινές του βουτιές, 318 00:17:45,564 --> 00:17:46,982 προσποιούμενος ότι μπήκε στην αγκαλιά του 319 00:17:47,066 --> 00:17:49,401 ενώ χαμηλών τόνων διδασκαλία εγώ πώς να μην πνιγώ. 320 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε αμέσως μετά που πέρασα. 321 00:17:52,946 --> 00:17:56,283 Λίγο μετά τα παράτησα. Ξέρεις, οικογενειακό δράμα με το οποίο δεν θα σε κουράσω. 322 00:17:56,366 --> 00:17:59,161 Αλλά, ε, Ο Πίτερ φρόντιζε πάντα να μένουμε σφιχτά. 323 00:18:01,497 --> 00:18:05,084 Θα ρωτούσα πώς γνωριστήκατε αν νόμιζα θα μου έλεγες. 324 00:18:06,794 --> 00:18:07,961 Με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 325 00:18:08,754 --> 00:18:09,755 του τηλεφώνησα. 326 00:18:13,175 --> 00:18:15,260 Θυμάστε τι ήταν αυτό το λογότυπο; 327 00:18:15,344 --> 00:18:18,639 Ένα φούτερ ή ένα αυτοκόλλητο; 328 00:18:18,722 --> 00:18:22,726 Δεν ξέρω. Μάλλον τα συναισθήματά μου γιατί η Μάντι θόλωσε τη μνήμη μου εκείνης της ημέρας. 329 00:18:23,310 --> 00:18:24,310 Χμμ. 330 00:18:25,437 --> 00:18:26,522 Δεν ήταν έτσι. 331 00:18:26,605 --> 00:18:30,109 Δεν υπέκυψα στους υφισταμένους μου γνώμη, οπότε το πήγες στο αφεντικό. 332 00:18:30,192 --> 00:18:32,111 Μου ζήτησε τη γνώμη μου για τις λεπτομέρειες σου. 333 00:18:32,194 --> 00:18:34,655 Έτσι ήξερες ότι είχες το αυτί του, και πήρες τη βολή σου. 334 00:18:34,738 --> 00:18:35,823 Είπα ότι δεν ήταν έτσι. 335 00:18:36,615 --> 00:18:39,701 Και παρεμπιπτόντως, δεν σε παραγκωνισε εξ αιτιας μου. 336 00:18:39,785 --> 00:18:42,037 Η Μάντι χάθηκε στο ρολόι σου. 337 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 338 00:18:52,798 --> 00:18:53,966 Εντάξει, ακούστε. 339 00:18:56,009 --> 00:18:58,971 Ακριβώς επειδή θα κατηγορηθείς για αυτό, δεν σημαίνει ότι φταις εσύ. 340 00:19:00,305 --> 00:19:03,475 Δεν μπορείτε πάντα να αποθηκεύετε προστατευόμενος από τον εαυτό τους. 341 00:19:03,559 --> 00:19:06,019 Και κοίτα, Δεν σκέφτομαι ποιος είναι υπεύθυνος. 342 00:19:06,103 --> 00:19:08,564 Το μόνο που έχει σημασία είναι να βρεις τη Μάντι. 343 00:19:08,647 --> 00:19:12,401 Άρα δεν υπάρχει αφεντικό εδώ, εντάξει; 344 00:19:12,943 --> 00:19:14,361 Απλά συνεργάτες. 345 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 Καλός. 346 00:19:22,244 --> 00:19:24,997 Πάντα έκανα για τον εαυτό μου, και 347 00:19:26,373 --> 00:19:28,041 περιμένουμε το χειρότερο από τους άλλους. 348 00:19:30,377 --> 00:19:32,129 Η αντίδρασή μου απέναντί ​​σου δεν ήταν προσωπική. 349 00:19:32,212 --> 00:19:33,212 το καταλαβαίνω. 350 00:19:33,797 --> 00:19:35,174 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 351 00:19:36,175 --> 00:19:37,176 Το έκανα απόψε. 352 00:19:39,928 --> 00:19:43,974 Έτσι, αν σχεδίαζε κάποια ξεχωριστή βραδιά με αυτόν τον καθηγητή, σε ποιον θα το έλεγε; 353 00:19:44,057 --> 00:19:46,810 -Εγώ. - Και αν δεν σου το έλεγε κιόλας; 354 00:19:52,065 --> 00:19:54,745 -Τι γίνεται εκεί πάνω; - Την έπιασα να κρύβει κάτι εδώ μια φορά. 355 00:19:55,527 --> 00:19:56,987 Της υποσχέθηκα ότι δεν θα κοιτάξω ποτέ. 356 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Εδώ. 357 00:20:12,002 --> 00:20:14,796 Νέο φύλλο. Εκεί είδα το σύμβολο. 358 00:20:14,880 --> 00:20:16,423 Είναι το λογότυπό τους. 359 00:20:16,506 --> 00:20:19,343 Μου είπε ότι την κάλεσε ένα αγόρι να πάω σε μια συνάντηση, 360 00:20:19,426 --> 00:20:20,552 αλλά αποφάσισε να μην πάει. 361 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 "PB." Ένα αγόρι ή ο καθηγητής της; 362 00:20:24,431 --> 00:20:25,891 Τα αρχικά του καθηγητή. 363 00:20:25,974 --> 00:20:27,294 Το φυλλάδιο για το κεφάλαιο D.C., 364 00:20:27,351 --> 00:20:30,187 αλλά η οργάνωση ασκεί λόμπι για την περιβαλλοντική δικαιοσύνη παγκοσμίως. 365 00:20:30,270 --> 00:20:31,470 Να σώσεις τις φάλαινες; 366 00:20:31,521 --> 00:20:34,608 Οργάνωσαν καθιστική διαμαρτυρία σε εργοτάξιο πετρελαιαγωγού πέρυσι. 367 00:20:34,691 --> 00:20:35,943 Κλείσε το για μήνες. 368 00:20:37,736 --> 00:20:39,780 Ο Paulo είναι ηγέτης της New Leaf D.C. 369 00:20:42,866 --> 00:20:44,201 Σταμάτα. Πάω πίσω. 370 00:20:48,247 --> 00:20:49,790 Αυτός ο άνθρωπος στο βάθος. 371 00:20:55,921 --> 00:20:58,298 Και πες του ότι χρειάζομαι ενημερώσεις κάθε μισή ώρα. 372 00:20:58,382 --> 00:20:59,862 Ναι, κυρία. 373 00:21:02,678 --> 00:21:04,513 Συγγνώμη που σε περιμένω τόσο πολύ. 374 00:21:04,596 --> 00:21:05,514 Πού είναι η Ρόουζ; 375 00:21:05,597 --> 00:21:06,597 Είναι ασφαλής. 376 00:21:07,849 --> 00:21:10,143 Ασφαλής σαν να είναι στο μπάνιο κάτω από το διάδρομο, 377 00:21:10,227 --> 00:21:12,147 ή σαν να είναι κάπου δεν θα μου πεις; 378 00:21:12,187 --> 00:21:13,605 Είναι με τον φίλο μου δίπλα. 379 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Ανάθεμα, Πέτρο. Νόμιζα ότι τελειώσαμε παίζοντας αυτά τα παιχνίδια. 380 00:21:16,608 --> 00:21:18,860 Αν συμβεί κάτι στον μάρτυρά μας, ή αυτός ο σκληρός δίσκος... 381 00:21:18,944 --> 00:21:20,570 Το Rose και το drive είναι μια χαρά. 382 00:21:20,654 --> 00:21:22,990 Όταν ακούς τι έχω να σου πω, θα καταλάβεις. 383 00:21:23,073 --> 00:21:24,700 Τι... τι συμβαίνει εδώ; 384 00:21:24,783 --> 00:21:27,995 Είναι άσχετο, αλλά συγκρίσιμο στη γαμημένη του. 385 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 Ας το κάνουμε αυτό πρώτα. 386 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 Έβαλα το Val να κοιτάξει στη λίμνη Turn αφού μιλήσαμε. 387 00:21:35,419 --> 00:21:36,962 Ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία. 388 00:21:37,546 --> 00:21:41,091 Οι περισσότερες από τις δραστηριότητές τους στο εξωτερικό, λόμπι και στις δύο πλευρές του διαδρόμου. 389 00:21:41,174 --> 00:21:44,386 Ο Διευθύνων Σύμβουλός τους είναι πρώην Navy SEAL έγινε επιχειρηματίας με το όνομα Gordon Wick. 390 00:21:44,469 --> 00:21:45,929 - Ακούσατε γι' αυτόν; - Ναι. 391 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 Νομίζουμε ότι το Turn Lake ενορχηστρώθηκε η βομβιστική επίθεση στο μετρό. 392 00:21:49,725 --> 00:21:52,060 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος του Wick συνεργάζεται με τον Omar Zadar; 393 00:21:52,144 --> 00:21:53,562 Όχι, πιστεύουμε ότι ο βομβαρδισμός στο μετρό 394 00:21:53,645 --> 00:21:55,814 ήταν μια ψεύτικη σημαία που κατασκευάζεται από την Turn Lake, 395 00:21:55,897 --> 00:21:59,192 και μετά απλώς χρησιμοποίησαν το Zadar και το PIF ως αποδιοπομπαίοι τράγοι όταν απέτυχε. 396 00:21:59,276 --> 00:22:01,820 - Όλα αυτά είναι στον σκληρό δίσκο; - Όχι ακριβώς, όχι. 397 00:22:02,404 --> 00:22:06,241 Ανιχνεύσαμε το δαχτυλίδι του δολοφόνου σε έναν πράκτορα που συνδέεται με το Turn Lake. 398 00:22:06,325 --> 00:22:08,327 Και μετά μάθαμε κι εμείς αυτός ο Τζέιμι Χόκινς 399 00:22:08,410 --> 00:22:10,787 πήγε και συνάντησε κάποιον στο Turn Lake την ημέρα που δολοφονήθηκε. 400 00:22:10,871 --> 00:22:11,913 Πώς το ξέρεις; 401 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 Σίνθια Χόκινς. 402 00:22:13,081 --> 00:22:15,667 Κυνηγούσες τη χήρα του; Πέτρος! 403 00:22:15,751 --> 00:22:19,296 Έλεγε συνέχεια ότι ο Χόκινς δεν αγόρασε ολόκληρο το Ζαντάρ. 404 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 Πίστευε ότι υπήρχαν περισσότερα στον βομβαρδισμό. 405 00:22:21,256 --> 00:22:23,425 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. Ποιο είναι το κίνητρο; 406 00:22:23,508 --> 00:22:26,219 Γιατί να οργανωθεί μια τρομοκρατική επίθεση και να μην δημοσιοποιηθεί ο λόγος; 407 00:22:26,303 --> 00:22:27,846 Για να καλύψει τον πραγματικό στόχο. 408 00:22:27,929 --> 00:22:29,973 Τα δεδομένα στον σκληρό δίσκο του Campbell 409 00:22:30,057 --> 00:22:32,768 προτείνει αυτή τη βόμβα προοριζόταν να πυροδοτήσει μια μεγαλύτερη έκρηξη, 410 00:22:32,851 --> 00:22:34,686 να βγάλω κάποιον πάνω από το έδαφος. 411 00:22:37,814 --> 00:22:40,359 Απόπειρα δολοφονίας μεταμφιεσμένη σε τρομοκρατική επίθεση; 412 00:22:40,442 --> 00:22:42,402 Ακριβώς. Και όποιος κι αν ήταν ο στόχος, 413 00:22:42,486 --> 00:22:45,322 προστατευόταν από την Maddie Redfield's τρέχουσα λεπτομέρεια της Μυστικής Υπηρεσίας. 414 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Γι' αυτό ήσουν στο Τζορτζτάουν σήμερα. 415 00:22:47,991 --> 00:22:49,951 Νομίζεις ότι στόχευαν Μάντι Ρέντφιλντ; 416 00:22:50,035 --> 00:22:51,870 Το έκανα, ναι. Μετά μίλησα με τον Άρινγκτον. 417 00:22:51,953 --> 00:22:54,122 Είπε ότι δεν ήταν η Μάντι προστάτευε εκείνη τη μέρα. 418 00:22:54,206 --> 00:22:55,874 Είναι δυνατόν να σου είπε ψέματα; 419 00:22:55,957 --> 00:22:56,957 Γιατί; 420 00:22:58,377 --> 00:23:00,003 Τι... τι δεν ξέρω; 421 00:23:00,087 --> 00:23:03,048 Μάντι Ρέντφιλντ εξαφανίστηκε απόψε, απήχθη. 422 00:23:03,131 --> 00:23:04,132 Τι; 423 00:23:04,216 --> 00:23:06,551 Γι' αυτό αυτό το μέρος είναι ένας γαμημένος ζωολογικός κήπος. 424 00:23:07,594 --> 00:23:11,098 Δεν προσπαθούμε πουθενά να τη βρούμε, και η χρονική στιγμή είναι απλά... 425 00:23:11,598 --> 00:23:14,768 Θέλω να πω, θα μπορούσε να ήταν ο στόχος πριν ένα χρόνο; Είναι Osprey; 426 00:23:14,851 --> 00:23:15,851 Ισως. 427 00:23:16,228 --> 00:23:18,581 - Αλλά υπάρχει μια άλλη σύνδεση Redfield. -Τι εννοείς; 428 00:23:18,605 --> 00:23:20,285 Ο Γουίκ δεν θα το ήξερε για τη Νυχτερινή Δράση 429 00:23:20,315 --> 00:23:22,109 εκτός αν κάποιος του είπε στον Λευκό Οίκο. 430 00:23:22,192 --> 00:23:23,360 Καλά. 431 00:23:23,443 --> 00:23:26,488 Ποιος καλύτερα να του δώσει αυτές τις πληροφορίες από έναν παλιό φίλο; 432 00:23:33,036 --> 00:23:34,579 - Ιησούς. - Ναι. 433 00:23:35,080 --> 00:23:37,249 - Καταλαβαίνεις τι λες εδώ; - Ναι. 434 00:23:37,332 --> 00:23:39,543 Αλλά με ανησυχεί λιγότερο τι έχουν κάνει αυτοί οι άνθρωποι, 435 00:23:39,626 --> 00:23:41,386 και με ανησυχεί περισσότερο τι θα κάνουν. 436 00:23:41,461 --> 00:23:43,505 - Δεύτερη επίθεση; - Ναι. 437 00:23:43,588 --> 00:23:44,588 Γαμώ. 438 00:23:47,008 --> 00:23:49,048 Πρέπει να συμπληρώσω Travers. Πρέπει να είσαι κι εσύ εκεί. 439 00:23:49,094 --> 00:23:50,094 Καλά. 440 00:23:50,429 --> 00:23:53,557 Δηλαδή... τον αντιπρόεδρο; 441 00:23:54,391 --> 00:23:55,642 Έχω κάποιον με τη Ρόουζ. 442 00:23:55,725 --> 00:23:59,187 Θα τον βάλω να τη φέρει και το αυτοκίνητο μέσα, αλλά χρειάζεται να είναι διακριτικό. 443 00:24:01,106 --> 00:24:03,150 Μπορούμε να την φέρουμε μέσα μέσω της σήραγγας FDR. 444 00:24:03,233 --> 00:24:05,610 - Εντάξει. - Θα οργανώσω μια συνάντηση με το POTUS ASAP. 445 00:24:06,778 --> 00:24:08,898 Να έχεις τον φίλο σου στρατιώτη ρίξτε την στην αποβάθρα φόρτωσης. 446 00:24:15,036 --> 00:24:16,037 Τι; 447 00:24:16,872 --> 00:24:17,872 Τίποτα. 448 00:24:18,957 --> 00:24:19,957 Είναι... 449 00:24:20,333 --> 00:24:22,127 Λυπούμαστε, απομονώθηκε. Ήταν ένα, χμ, 450 00:24:23,211 --> 00:24:24,212 δύσκολες λίγες μέρες. 451 00:24:24,296 --> 00:24:25,672 Τρέχω με αναθυμιάσεις. 452 00:24:25,755 --> 00:24:27,215 Έχει σχεδόν τελειώσει, Πέτρο. 453 00:24:28,675 --> 00:24:29,968 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 454 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Σας ευχαριστώ. 455 00:24:32,387 --> 00:24:33,388 Είμαι περήφανος για σένα. 456 00:24:47,277 --> 00:24:48,778 - Πέτρο; - Ο Φαρ είναι σε αυτό. 457 00:24:48,862 --> 00:24:50,864 Τι; Είσαι σίγουρος; 458 00:24:50,947 --> 00:24:51,865 Όλα καλά; 459 00:24:51,948 --> 00:24:53,617 Όλα όσα μου είπε είναι ψέματα. 460 00:24:55,285 --> 00:24:57,913 Μιλούσε, έπαιζε μαζί και μετά... 461 00:24:59,372 --> 00:25:00,372 Αυτή... 462 00:25:00,707 --> 00:25:02,792 Ξέρει ότι είσαι με έναν στρατιώτη αυτή τη στιγμή. 463 00:25:03,835 --> 00:25:05,003 Αυτοί ξέρουν. 464 00:25:05,086 --> 00:25:07,172 - Ξέρεις τι; - Σχετικά με εσάς και τον Ρέντφιλντ. 465 00:25:07,255 --> 00:25:08,673 Σχετικά με τη βομβιστική επίθεση στο μετρό. 466 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 - Αυτό είναι πρόβλημα. - Νομίζεις; 467 00:25:10,717 --> 00:25:13,345 Αυτό είναι εκπαιδευμένο στις ειδικές δυνάμεις σας γαμημένη αξιολόγηση; 468 00:25:13,428 --> 00:25:15,013 Τι θέλεις να κάνεις; 469 00:25:16,973 --> 00:25:18,475 Θα βάλω τον Πίτερ να συλληφθεί. 470 00:25:18,558 --> 00:25:21,853 Απομονώστε τον μέχρι να καταλάβουμε ο καλύτερος τρόπος να τον απομακρύνεις. 471 00:25:23,605 --> 00:25:24,856 Και η Ρόουζ Λάρκιν... 472 00:25:27,484 --> 00:25:28,818 Θα ενημερώσω την ομάδα μου. 473 00:25:28,902 --> 00:25:30,702 Κλείνω το τηλέφωνο. Καταστρέψτε την κάρτα SIM σας. 474 00:25:30,779 --> 00:25:31,779 Α, συναντήστε με στην προβλήτα. 475 00:25:31,821 --> 00:25:33,490 Περίμενε, πώς θα φτάσεις εκεί; 476 00:25:33,573 --> 00:25:34,699 Θα το καταλάβω. 477 00:25:34,783 --> 00:25:37,827 Τριαντάφυλλο, σε παρακαλώ, φύγε από εκεί τώρα, εντάξει; 478 00:25:37,911 --> 00:25:38,911 Καλά. 479 00:25:39,329 --> 00:25:40,649 Είστε έτοιμοι να μου πείτε τι συμβαίνει; 480 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Είναι πράσινο φως. 481 00:25:54,177 --> 00:25:55,303 Σκατά. 482 00:25:59,015 --> 00:26:01,643 Είναι εντάξει. Ο ιχνηλάτης τα έχει ακόμα. 483 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 Σκατά. 484 00:27:04,247 --> 00:27:05,332 Γεια, Λίαμ. 485 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 Πέτρο, μοιάζεις με σκατά. 486 00:27:07,709 --> 00:27:08,627 Τι είναι αυτό; 487 00:27:08,710 --> 00:27:10,920 - Πάνω από την άδεια σου, φίλε. - Σοβαρά; Άσε με να δω. 488 00:27:12,964 --> 00:27:15,175 - Ωχ σκατά. - Τι στο διάολο έχεις πάθει; 489 00:27:15,258 --> 00:27:17,969 Εγώ... λυπάμαι. Ήταν... αστείο. Χρειάζεστε βοήθεια; 490 00:27:18,053 --> 00:27:19,763 - Όχι, άφησέ το. - Εντάξει. 491 00:27:19,846 --> 00:27:21,056 Ιησούς. 492 00:27:26,102 --> 00:27:28,813 Ναι, κύριε. Θα σας το πάρω αμέσως. 493 00:27:31,733 --> 00:27:33,401 - Σάδερλαντ! - Ορίστε! 494 00:27:33,485 --> 00:27:34,527 Τα μάτια στο Σάδερλαντ. 495 00:27:34,611 --> 00:27:36,196 Ακολούθησέ τον! Ερχομαι! Κόψτε τον! 496 00:27:49,376 --> 00:27:51,503 -Εσείς οι δύο έτσι. Έντι, πάνω μου. - Ναι, κύριε. 497 00:27:51,586 --> 00:27:52,587 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 498 00:28:02,639 --> 00:28:03,639 Σκατά. 499 00:28:13,733 --> 00:28:16,027 - Ελέγξτε την αποθήκη. - Σκατά. 500 00:28:38,425 --> 00:28:39,634 Ελέγξτε την πόρτα. 501 00:29:00,613 --> 00:29:02,907 Νομίζεις ότι ξέρει για τα τούνελ; 502 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Ορίζοντας είναι σαφής. Η είσοδος είναι ασφαλής. 503 00:29:09,956 --> 00:29:11,708 Θα ελέγξω το δωμάτιο του διακομιστή. 504 00:29:11,791 --> 00:29:13,835 Τρέχεις από την οδό H, για κάθε ενδεχόμενο. 505 00:29:37,567 --> 00:29:39,194 Πώς μοιάζουν αυτοί οι δολοφόνοι; 506 00:29:39,277 --> 00:29:41,696 - Γιατί; - Αυτό πλησιάζει πολύ. 507 00:29:45,450 --> 00:29:46,534 Ναι, αυτοί είναι. 508 00:30:32,080 --> 00:30:32,997 Εμμένω! 509 00:30:53,268 --> 00:30:55,228 Watt για εντολή, το τούνελ είναι καθαρό. 510 00:31:22,255 --> 00:31:23,506 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 511 00:31:25,383 --> 00:31:26,885 Πώς συνεχίζουν να με βρίσκουν; 512 00:31:26,968 --> 00:31:29,262 Σε παρακολουθούν με κάποιο τρόπο. Αυτό το αυτοκίνητο ίσως; 513 00:31:30,638 --> 00:31:32,432 Εντάξει, τι κάνουμε; 514 00:31:33,808 --> 00:31:35,685 - Θα σε αφήσω. - Πού; 515 00:31:35,768 --> 00:31:37,604 Θα πάρω την επόμενη γωνία, θα πεταχτείς έξω. 516 00:31:37,687 --> 00:31:39,772 Τρέξτε στο Foundry Branch Park. Πήγαινε στην προβλήτα. 517 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Θα είναι πιο γρήγορα με τα πόδια. 518 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 Το κάνουμε σωστά, δεν θα καταλάβουν ότι δεν είσαι μέσα. 519 00:31:43,610 --> 00:31:44,694 Τι γίνεται με εσάς; 520 00:31:44,777 --> 00:31:46,905 Θα καλέσω για backup, δελεάστε τους μακριά σας. 521 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 Είσαι σίγουρος; 522 00:31:48,823 --> 00:31:49,823 Θετικός. 523 00:32:03,421 --> 00:32:04,464 Πάω! Τρέξιμο! 524 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 Σας ευχαριστώ. 525 00:32:15,475 --> 00:32:16,475 Στάση. 526 00:32:16,935 --> 00:32:18,561 - Τι; - Βγήκε έξω. 527 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 528 00:33:13,825 --> 00:33:16,327 Αυτό είναι το Maryland State Trooper Φρανσίσκο Τζένκινς. 529 00:33:16,411 --> 00:33:18,997 Υπάρχουν δύο δράστες προσπαθώντας να σκοτώσει εμένα και τον φίλο μου. 530 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 Χρειάζομαι μονάδες περιπολίας στο... 531 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 Έλα εδώ. 532 00:34:41,621 --> 00:34:43,039 Ρόουζ, φύγε από εδώ! 533 00:35:36,134 --> 00:35:38,177 Ρόουζ, τον πήρα. Πήγαινε καλέστε την αστυνομία. 534 00:35:38,761 --> 00:35:41,097 - Βάλε τα γαμημένα σου χέρια στο έδαφος! - Εντάξει. 535 00:35:41,180 --> 00:35:43,891 Σκότωσε τη θεία και τον θείο μου! Πυροβολήστε τον! 536 00:35:43,975 --> 00:35:45,685 Δεν εξαρτάται από εμάς, Ρόουζ. Δεν μπορώ! 537 00:35:46,185 --> 00:35:47,812 Η φίλη σου, η Λόρνα, 538 00:35:48,729 --> 00:35:49,856 έδειξε θάρρος. 539 00:35:51,315 --> 00:35:52,984 - Η Λόρνα πάλεψε. - Σώπα! 540 00:35:53,067 --> 00:35:54,318 Μα η θεία σου... 541 00:35:56,737 --> 00:35:58,281 παρακαλούσε μέχρι το τέλος. 542 00:35:58,364 --> 00:35:59,949 Ρόουζ, όχι! 543 00:36:00,700 --> 00:36:01,951 Σκατά. 544 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 Τριαντάφυλλο! 545 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 Πέτρο, έφυγε! Έφυγε. 546 00:36:54,670 --> 00:36:55,546 Πέτρος! 547 00:36:56,881 --> 00:36:57,881 Βοηθήστε με. 548 00:37:03,429 --> 00:37:04,931 Υπομονή, υπομονή. 549 00:37:05,014 --> 00:37:06,182 Γαμώ. 550 00:37:06,265 --> 00:37:07,892 Πέτρος. 551 00:37:12,897 --> 00:37:14,148 Υπομονή. 552 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 - Η πλευρά μου. - Εντάξει. 553 00:37:32,208 --> 00:37:34,460 Ο Almora με ενημερώνει για τη Maddie σε δύο λεπτά. 554 00:37:34,543 --> 00:37:35,586 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 555 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Η αντιπρόεδρος, κυρία. 556 00:37:37,088 --> 00:37:38,088 Ευχαριστώ, Val. 557 00:37:40,091 --> 00:37:41,467 Πρόκειται για την κόρη σου. 558 00:37:43,344 --> 00:37:44,344 Εσύ είσαι αυτός; 559 00:37:45,263 --> 00:37:49,141 - Είχες κάποια σχέση με αυτό; - Χαμηλώστε τη γαμημένη φωνή σας. 560 00:37:51,227 --> 00:37:52,770 Όχι, φυσικά όχι. 561 00:37:56,023 --> 00:37:57,817 Μπορούμε όμως να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. 562 00:37:57,900 --> 00:38:00,111 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις την απαγωγή της Μάντι; 563 00:38:01,153 --> 00:38:02,196 Να κάνω τι; 564 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Ο Σάδερλαντ και το κορίτσι Λάρκιν είναι σε εσάς και τον Wick. 565 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 Πώς το ξέρεις αυτό; 566 00:38:13,082 --> 00:38:14,082 Γαμώ. 567 00:38:14,834 --> 00:38:17,253 Λοιπόν, τι ξέρουν για το Ζαντάρ; 568 00:38:17,336 --> 00:38:18,170 Ξέρουν αρκετά. 569 00:38:18,254 --> 00:38:20,172 Και πού είναι τώρα ο Σάδερλαντ; 570 00:38:20,256 --> 00:38:21,257 Ξέφυγε. 571 00:38:21,340 --> 00:38:22,425 Χριστός. 572 00:38:22,925 --> 00:38:24,802 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω, Νταϊάνα. 573 00:38:24,885 --> 00:38:26,012 Η κόρη μου λείπει. 574 00:38:26,095 --> 00:38:28,723 Θα μπορούσες να το χειριστείς αυτό όπως υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις; 575 00:38:28,806 --> 00:38:30,850 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 576 00:38:30,933 --> 00:38:34,562 Δεν προλαβαίνεις να χύσεις το γάλα και μετά βάλτε μου την εκκαθάριση. 577 00:38:34,645 --> 00:38:36,147 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 578 00:38:36,230 --> 00:38:37,773 Χρειαζόμαστε μια εκτροπή. 579 00:38:37,857 --> 00:38:40,401 Η Maddie δεν είναι εκτροπή. 580 00:38:41,319 --> 00:38:42,945 Είναι η καταραμένη κόρη μου. 581 00:38:43,029 --> 00:38:45,781 Κάνοντας αυτό το χάος να εξαφανιστεί είναι μεγαλύτερη από την κόρη σου. 582 00:38:45,865 --> 00:38:46,865 Αυτό είναι γεγονός. 583 00:38:47,491 --> 00:38:50,411 Ή ίσως θα προτιμούσατε να ρίξετε τα ζάρια και δείτε πώς αντιδρά το έθνος 584 00:38:50,494 --> 00:38:52,788 όταν μάθουν την αλήθεια για όλα όσα έκανες. 585 00:38:52,872 --> 00:38:55,041 - Μην με απειλείς. - Δεν είμαι. 586 00:38:55,124 --> 00:38:56,792 Προσπαθώ να σώσω τον αχάριστο κώλο σου. 587 00:38:56,876 --> 00:38:59,253 Αν δεν σου αρέσει ο τρόπος που το κάνω, έπρεπε να το σκεφτείς δύο φορές 588 00:38:59,337 --> 00:39:02,381 πριν με παρασύρει σε όλα αυτά, μετά το γεγονός. 589 00:39:05,926 --> 00:39:09,638 Αν δεν μπορούμε να φιμώσουμε τον Πέτρο, ίσως μπορούμε να τον απαξιώσουμε. 590 00:39:09,722 --> 00:39:10,973 Η Maddie μπορεί να βοηθήσει. 591 00:39:11,057 --> 00:39:12,433 Ποιο είναι το σχέδιο; 592 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Πήγαινε να λάβεις την ενημέρωσή σου. 593 00:39:15,227 --> 00:39:17,480 Και μετά συναντήστε με στο Green Room της Ανατολικής Πτέρυγας. 594 00:39:18,314 --> 00:39:19,314 Για ποιο λόγο; 595 00:39:19,899 --> 00:39:21,567 Πρέπει να σας ετοιμάσουμε για την κάμερα. 596 00:40:15,996 --> 00:40:16,996 Όχι. 597 00:40:19,041 --> 00:40:20,042 Όχι. 598 00:40:27,633 --> 00:40:29,009 σε αγαπώ. 599 00:40:33,264 --> 00:40:34,765 σε αγαπώ. 600 00:40:34,849 --> 00:40:37,893 Γύρνα πίσω! 601 00:41:15,139 --> 00:41:16,849 Ο Cisco είπε πού πήγαινε; 602 00:41:18,184 --> 00:41:23,189 Προσπάθησε να τους οδηγήσει μακριά με το αυτοκίνητο, αλλά δεν ξέρω. 603 00:41:24,523 --> 00:41:27,067 Είναι σαν να ήξεραν ακριβώς πού βρισκόμασταν. 604 00:41:30,654 --> 00:41:33,240 Την ημέρα που πήρα τον Φαρ για να σε συναντήσω στο... μοτέλ, 605 00:41:34,700 --> 00:41:38,579 πρέπει να έβαλε ιχνηλάτη ή κάτι στο αυτοκίνητό μας. 606 00:41:41,123 --> 00:41:42,500 Ποιανού είναι αυτό το σκάφος; 607 00:41:44,210 --> 00:41:45,753 Είναι φίλος του μπαμπά μου. 608 00:41:46,253 --> 00:41:48,631 Θα πρέπει να είναι κλειδαριά στο εσωτερικό της τέντας. 609 00:41:51,634 --> 00:41:52,510 Αυτό. 610 00:41:56,055 --> 00:41:57,348 Ξέρεις τον κωδικό; 611 00:41:57,431 --> 00:41:58,766 Ναι, είναι 1202. 612 00:42:00,142 --> 00:42:01,185 Αυτά είναι τα γενέθλιά μου. 613 00:42:02,394 --> 00:42:04,188 Ακούγεται σαν να νοιαζόταν για σένα. 614 00:42:04,271 --> 00:42:05,814 Ήταν ο νονός μου. 615 00:42:06,398 --> 00:42:07,566 Υπομονή, υπομονή. 616 00:42:08,067 --> 00:42:08,901 Καλά. 617 00:42:11,445 --> 00:42:12,821 Ο πράκτορας Ρίτσαρντς έδειξε το σκίτσο 618 00:42:12,905 --> 00:42:14,740 του υπόπτου μας στον γείτονα του καθηγητή. 619 00:42:14,823 --> 00:42:18,118 Τώρα, τον βλέπει εδώ και μήνες. Νόμιζε ότι ήταν ζευγάρι. 620 00:42:18,202 --> 00:42:21,664 Ωραία δουλειά. Θα βάλω το FBI να τρέξει τα σκίτσα μέσω της αναγνώρισης προσώπου. 621 00:42:21,747 --> 00:42:24,083 Στο μεταξύ, Χρειάζομαι να δώσετε συνέχεια σε έναν νέο οδηγό. 622 00:42:24,166 --> 00:42:25,668 Υπάρχει ένα άτομο που ενδιαφέρει. 623 00:42:25,751 --> 00:42:28,087 Θα στείλω το όνομα και τη διεύθυνση. 624 00:42:28,170 --> 00:42:29,964 Αυτή είναι η πρώτη προτεραιότητα, κατάλαβες; 625 00:42:30,047 --> 00:42:31,047 Ναι, κύριε. 626 00:42:32,716 --> 00:42:33,801 Ποιος είναι ο ύποπτος; 627 00:42:35,719 --> 00:42:36,719 Αποκλείεται. 628 00:42:37,763 --> 00:42:40,474 Διαβάστε αυτό πριν μπείτε. Ακούγεται πιο φυσικό 629 00:42:40,558 --> 00:42:42,351 όταν δεν σκοντάφτεις με τον τηλεπρομηθευτή. 630 00:42:42,851 --> 00:42:44,019 Δεν χρειάζομαι σενάριο. 631 00:42:45,229 --> 00:42:46,981 Οι άνθρωποι του Wick είναι σιωπηλοί στο ραδιόφωνο. 632 00:42:47,064 --> 00:42:49,900 Ο Σάδερλαντ και το κορίτσι είναι κάπου εκεί έξω με τον σκληρό δίσκο. 633 00:42:50,484 --> 00:42:52,403 Η ικανότητά σας να πουλήσετε την ιστορία μας 634 00:42:52,486 --> 00:42:55,197 είναι η διαφορά μεταξύ του Λευκού Οίκου και ένα κελί super-max. 635 00:43:01,745 --> 00:43:04,748 ...σε αναφορές δεν υπήρχαν μάρτυρες της επίθεσης. 636 00:43:04,832 --> 00:43:07,293 Αστυνομία του Μέριλαντ ρωτούν τα μέλη του κοινού 637 00:43:07,376 --> 00:43:10,337 για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα χθεσινοβραδινά γυρίσματα 638 00:43:10,421 --> 00:43:12,798 του κρατικού στρατιώτη Francisco Jenkins. 639 00:43:13,716 --> 00:43:15,050 Στις τοπικές ειδήσεις, 640 00:43:15,134 --> 00:43:18,137 οι βροντές και οι κεραυνοί δεν πτόησαν η αφιερωμένη ομάδα 641 00:43:18,220 --> 00:43:20,300 που συγκεντρώθηκαν στο Recreation Center Park αυτό το Σαββατοκύριακο. 642 00:43:20,347 --> 00:43:21,347 λυπάμαι. 643 00:43:22,391 --> 00:43:23,809 Τον είχες και... 644 00:43:24,935 --> 00:43:26,604 Δεν ήθελες να το κάνεις αυτό... 645 00:43:27,938 --> 00:43:28,938 αλλά εγώ... 646 00:43:32,484 --> 00:43:34,278 Λυπάμαι και για τη Cisco. 647 00:43:44,455 --> 00:43:46,707 Καλά. Απλώς κρατήστε το εκεί. 648 00:43:53,213 --> 00:43:54,213 Καλά. 649 00:44:03,390 --> 00:44:05,100 Εντάξει, σηκωθείτε. 650 00:44:30,793 --> 00:44:31,793 Ευχαριστώ... 651 00:44:34,254 --> 00:44:35,464 για την επιστροφή. 652 00:44:37,925 --> 00:44:39,134 Δεν έφυγα ποτέ. 653 00:44:40,636 --> 00:44:42,116 Τώρα πάμε στον Λευκό Οίκο 654 00:44:42,179 --> 00:44:45,891 για μια απρογραμμάτιστη, έκτακτη ενημέρωση με τον Αντιπρόεδρο Ashley Redfield. 655 00:44:46,850 --> 00:44:48,435 Συνάδελφοί μου Αμερικανοί, 656 00:44:49,103 --> 00:44:51,855 τραγωδία έχει πλήξει την οικογένειά μου στο παρελθόν. 657 00:44:53,273 --> 00:44:56,360 Πρώτα η γυναίκα μου, η μητέρα των δύο κοριτσιών μου, 658 00:44:56,443 --> 00:44:57,736 υπέκυψε στον καρκίνο, 659 00:44:58,946 --> 00:45:00,656 και μετά η μικρότερη μου, η Σάρα, 660 00:45:01,240 --> 00:45:04,034 μου αφαιρέθηκε όταν ήταν μόλις τριών. 661 00:45:05,327 --> 00:45:07,121 Αλλά στο σκοτάδι, 662 00:45:07,204 --> 00:45:09,707 η Μάντι μου κι εγώ κρατηθήκαμε ο ένας με τον άλλον 663 00:45:09,790 --> 00:45:13,419 και ορκιστήκαμε ότι θα τα καταφέρουμε στο φως της αυγής. 664 00:45:14,628 --> 00:45:17,756 Σας μιλάω απευθείας σήμερα το πρωί 665 00:45:19,258 --> 00:45:20,467 να σας ρωτήσω, 666 00:45:21,260 --> 00:45:23,262 για να σας παρακαλέσω, 667 00:45:23,846 --> 00:45:27,516 για να με βοηθήσει να βρω ό,τι έχει απομείνει από την οικογένειά μου. 668 00:45:28,809 --> 00:45:32,271 Η κόρη μου, Madison Grace Redfield, 669 00:45:34,106 --> 00:45:37,109 απήχθη χθες το βράδυ. 670 00:45:37,192 --> 00:45:38,861 Η Μυστική Υπηρεσία έχει ταυτοποιήσει 671 00:45:38,944 --> 00:45:41,947 άτομο ενδιαφέροντος στην εξαφάνιση της Maddie. 672 00:45:42,030 --> 00:45:45,868 Το όνομά του είναι Peter Sutherland, Jr. 673 00:45:46,452 --> 00:45:48,287 Η φωτογραφία του βρίσκεται στην οθόνη σας. 674 00:45:48,370 --> 00:45:51,498 Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη οπλισμένοι και εξαιρετικά επικίνδυνοι. 675 00:45:51,582 --> 00:45:53,751 κ. Αντιπρόεδρος, μια ερώτηση εδώ.