1 00:00:07,632 --> 00:00:08,883 - Αυτό είναι ένα...; - Ναι. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,510 - Ξέρεις να...; - Όχι. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,311 Πληρώνετε τις οφειλές σας στο Night Action, αφιερώνεις το χρόνο σου σε αυτό το δωμάτιο, 4 00:00:20,395 --> 00:00:23,231 επανδρώνοντας ένα τηλέφωνο που δεν χτυπάει ποτέ, και καλύτερα πράγματα θα έρθουν στο δρόμο σας. 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,860 Αλλά χρειάζεσαι περισσότερα από εμένα για να υπογράψω σε μια προαγωγή. Χρειάζεσαι και τον Χόκινς. 6 00:00:26,943 --> 00:00:28,223 Μας αναφέρετε και στους δύο. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,196 ξέχασες αυτό το μισό της εξίσωσης. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 Πρέπει να υποβάλω προσωπικά αίτηση πτώχευσης. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,994 Μετά την παραβίαση δεδομένων, το ransomware, όλοι οι πελάτες μου διασώθηκαν. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,704 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο χρειάζεστε. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 -Τι συμβαίνει; - Κάποιος είναι έξω. 12 00:00:41,249 --> 00:00:43,168 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, πείτε "Νυχτερινή δράση". 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,595 - Νυχτερινή Δράση. - Υποδιευθυντής Χόκινς. 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,555 Τι κάνεις εδώ; 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 - Η Νταϊάν Φαρ με έστειλε να πάρω τη Μις Λάρκιν. - Να την πάτε που; 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,958 - Για ποιον δουλεύεις; - FBI. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,436 Με κυνηγούν τώρα, έτσι δεν είναι; 18 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι οι εντολές μου, που πρέπει να σε προστατεύουν. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,107 Δηλαδή η θεία μου και ο θείος μου ήταν κατάσκοποι; 20 00:01:06,191 --> 00:01:09,110 Είμαι τόσο χαμηλού επιπέδου όσο γίνεται στον Λευκό Οίκο. 21 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 Πιστέψτε με, εγώ... δεν ξέρω τίποτα. 22 00:01:13,364 --> 00:01:14,616 Το βρήκα! 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,957 Πες τους την αλήθεια για αυτό που είδες. 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,872 Η θεία μου είπε ότι υπάρχει κάποιος στον Λευκό Οίκο που δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,333 Θέλουμε να το κάνουμε αυτό όσο το δυνατόν πιο άνετα για εσάς. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Καθίστε, δεσποινίς Λάρκιν. Έχουμε πολλά να περάσουμε. 27 00:01:42,977 --> 00:01:44,354 Πόσοι υπάλληλοι; 28 00:01:44,437 --> 00:01:46,648 Τριάντα επτά τώρα, 80 μέχρι το τέλος του έτους. 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,025 Σε τροχιά για 200 μέχρι το τρίτο τρίμηνο του επόμενου έτους. 30 00:01:49,109 --> 00:01:50,629 Είστε έτοιμοι για τέτοιου είδους ανάπτυξη; 31 00:01:50,693 --> 00:01:51,893 Πραγματικά το πάμε αργά. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,572 Απορρίπτουμε τέσσερις πελάτες για κάθε ένα που αναλαμβάνουμε. 33 00:01:54,656 --> 00:01:56,825 Που βλέπεις ο τομέας της κυβερνοασφάλειας σε τάση; 34 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 Αυτή τη στιγμή μεγάλες εταιρείες έχουν ευαίσθητες πληροφορίες 35 00:01:59,035 --> 00:01:59,953 πρέπει να προστατεύονται, 36 00:02:00,036 --> 00:02:04,290 αλλά μικρότερες εταιρείες, ιδιώτες, Το απόρρητο είναι επίσης σημαντικό για αυτούς. 37 00:02:04,374 --> 00:02:06,793 Η Silicon Valley μπορεί να είναι βάναυση για τις γυναίκες. 38 00:02:06,876 --> 00:02:11,214 Είσαι μια σπάνια γυναίκα διευθύνων σύμβουλος που δεν εργάζεται στον χώρο ομορφιάς ή ευεξίας. 39 00:02:11,297 --> 00:02:14,551 Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι μπορείς να πετύχεις όπου πολλές γυναίκες μπήκαν σε οδοφράγματα; 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,052 λυπάμαι πολύ. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,554 Α, υπάρχει μια κλήση. 42 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Α, μπορεί να περιμένει; 43 00:02:19,347 --> 00:02:20,265 Ποιος είναι; 44 00:02:20,348 --> 00:02:21,599 Είναι ο Λόρενς Φίνστερ. 45 00:02:22,183 --> 00:02:23,810 Ω, ο μεγαλύτερος λογαριασμός μας. 46 00:02:23,893 --> 00:02:25,687 - Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,021 - Εδώ; - Ακριβώς εκεί. 48 00:02:31,568 --> 00:02:33,361 Κύριε Φίνστερ, είναι η Ρόουζ Λάρκιν. Πώς μπορώ...; 49 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 Κάποιος είναι στο καταραμένο μας σύστημα. 50 00:02:35,446 --> 00:02:38,867 Είμαστε εντελώς αποκλεισμένοι. Όλα έχουν κλείσει. 51 00:02:38,950 --> 00:02:40,869 Χμ, συγγνώμη, τι συμβαίνει; 52 00:02:40,952 --> 00:02:43,037 Οι χάκερ μόλις επικοινώνησαν μαζί μας. 53 00:02:43,121 --> 00:02:45,081 Θέλουν 7,2 εκατομμύρια σε Bitcoin, 54 00:02:45,165 --> 00:02:48,042 ή απελευθερώνουν την αποκλειστική μας τεχνολογία στο διαδίκτυο, 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,002 που θα μας βυθίσει. 56 00:02:49,085 --> 00:02:50,795 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 57 00:02:50,879 --> 00:02:51,921 Ένα δευτερόλεπτο. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,467 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 59 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 - Χαντίμ. - Το ξέρω. προσπαθώ. 60 00:03:04,475 --> 00:03:05,894 Κάποιος έχει γαμήσει τον κωδικό. 61 00:03:05,977 --> 00:03:06,811 Στο τέλος μας; 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 Δεν έχει νόημα. Ποιος θα το έκανε αυτό; 63 00:03:11,566 --> 00:03:13,067 Γάμα, είναι ο Αδάμ. 64 00:03:13,151 --> 00:03:14,151 Άσε με να μπω. 65 00:03:19,824 --> 00:03:21,492 Άνταμ, τι έκανες; Ματιά. 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,419 Είμαστε σε αυτό εδώ και ώρες. Απλώς πείτε μας την αλήθεια ήδη. 67 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 - Τι άλλο θέλεις από μένα; - Πραγματική βοήθεια. 68 00:03:33,796 --> 00:03:36,007 Είπες στο τηλεφώνημα που είδες το πρόσωπό του. 69 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Είδα τη φιγούρα του, όχι το πρόσωπό του. 70 00:03:38,092 --> 00:03:39,427 Είπες ότι είδες το πρόσωπό του. 71 00:03:39,510 --> 00:03:41,888 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάθος. Ίσως ήμουν σε σοκ. 72 00:03:41,971 --> 00:03:43,771 Πόσο ψηλός ήταν; Ποια ήταν η κατασκευή του; 73 00:03:43,848 --> 00:03:45,558 Λευκός, Μαύρος, Ισπανός; 74 00:03:45,642 --> 00:03:46,642 Τίποτα; 75 00:03:47,018 --> 00:03:47,894 Ιησούς. 76 00:03:47,977 --> 00:03:50,021 Πώς ξέρουμε ότι δεν ασχολείσαι με αυτό; 77 00:03:50,104 --> 00:03:51,397 Τζέιμι, αυτό είναι γελοίο. 78 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Η θεία και ο θείος της σκοτώνονται, και δεν έπαθε μια γρατζουνιά; 79 00:03:53,983 --> 00:03:54,983 Σταματήστε το. 80 00:03:55,026 --> 00:03:57,737 Κοίτα, δεν το πιστεύω πραγματικά ότι ασχολείσαι με αυτό, 81 00:03:57,820 --> 00:04:00,198 αλλά δεν νομίζω είσαι ειλικρινής και μαζί μου. 82 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Θέλεις να βρεις δολοφόνος της θείας και του θείου σου ή όχι; 83 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Φυσικά και το κάνω, αλλά αυτή είναι η καταραμένη δουλειά σου. 84 00:04:04,994 --> 00:04:08,081 Το δικό μου είναι να προγραμματίσω μια διπλή κηδεία για τη μοναδική οικογένεια που μου είχε απομείνει. 85 00:04:08,164 --> 00:04:09,540 Ρόουζ, είμαστε στην ίδια πλευρά. 86 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 Λοιπόν, πες σε αυτόν τον μαλάκα. 87 00:04:10,833 --> 00:04:13,836 Και κάποιος ακόμα προσπαθεί να με σκοτώσει. Κάντε κάτι για αυτό. 88 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 Τι συμβαίνει, ε, τι συμβαίνει; 89 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Κάτι κρύβει. 90 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 Έχει υπομείνει κάτι τρομερό. 91 00:04:23,012 --> 00:04:24,097 Ναι, έχει. 92 00:04:24,889 --> 00:04:27,225 - Αλλά κάτι κρύβει. - Πώς το ξέρετε, κύριε; 93 00:04:27,308 --> 00:04:29,143 Τριάντα χρόνια ως ομοσπονδιακός πράκτορας, έτσι. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,272 Πες μου ότι δεν το είδες. 95 00:04:34,983 --> 00:04:36,359 Ίσως μπορέσεις να την κάνεις να μιλήσει. 96 00:04:40,071 --> 00:04:41,406 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 97 00:04:41,489 --> 00:04:45,118 Έχουμε ένα αυτοκίνητο με πράκτορες της Μυστικής Υπηρεσίας ποιος θα σας πάει στο ξενοδοχείο Remborne. 98 00:04:45,201 --> 00:04:48,079 Θα παραμείνετε υπό την προστασία τους μέχρι να είναι ασφαλές να πάτε σπίτι. 99 00:04:48,579 --> 00:04:51,165 - Θα περπατήσω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τον αέρα. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 100 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 Λοιπόν, εκτός αν σκοπεύεις να με συλλάβεις, θα πρέπει. 101 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 Θα... απλά θα τη συνοδεύσω, και οι πράκτορες μπορούν, ε, να ακολουθήσουν πίσω μας. 102 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Ο Σάδερλαντ δεν έχει την προπόνηση να δουλέψεις ως μάρτυρας, 103 00:05:05,138 --> 00:05:07,265 και δεν έχουμε χρόνο να διορθώσουμε τα πράγματα όταν πηδάει. 104 00:05:07,348 --> 00:05:10,101 Ακριβώς επειδή τον υποτιμάς, δεν σημαίνει ότι το κάνω. 105 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 Πέρασα τον τελευταίο χρόνο παρακολουθώντας τον. Μπορεί να το κάνει αυτό. 106 00:05:14,939 --> 00:05:17,025 Ή φοβάσαι θα πετύχει εκεί που δεν μπόρεσες; 107 00:05:19,110 --> 00:05:20,862 Δηλαδή δεν τους είπες τι είδες; 108 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Όχι. Ξέρεις γιατί. 109 00:05:23,114 --> 00:05:24,782 Ποιο είναι το σχέδιό σου εδώ, Ρόουζ; 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 Για να μείνουμε ζωντανοί όσο το δυνατόν περισσότερο. 111 00:05:29,412 --> 00:05:31,122 Τι δεν τους είπες ακριβώς; 112 00:05:31,748 --> 00:05:33,207 Τι, δεν με εμπιστεύεσαι τώρα; 113 00:05:33,916 --> 00:05:36,169 Ως ένα σημείο, αλλά κάποιος στον Λευκό Οίκο με θέλει νεκρό. 114 00:05:36,252 --> 00:05:37,813 Κι αν άκουσες λάθος; 115 00:05:37,837 --> 00:05:39,714 Ή έκανε λάθος; Δώστε τους μια περιγραφή. 116 00:05:39,797 --> 00:05:42,109 Αν οι άνθρωποι πίσω από αυτό ξέρω ότι μπορώ να αναγνωρίσω έναν από τους δολοφόνους, 117 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 πόσο ασφαλής πιστεύεις ότι θα είμαι; 118 00:05:44,385 --> 00:05:47,305 Πιστεύεις τόσο πολύ στα αφεντικά σου, προχώρα, πες τους ότι είπα ψέματα. 119 00:05:47,388 --> 00:05:48,473 Δείτε τι συμβαίνει. 120 00:05:49,057 --> 00:05:50,808 Διακυβεύεται μόνο η ζωή μου. 121 00:05:50,892 --> 00:05:51,976 Ίσως και το δικό σου τώρα. 122 00:06:00,360 --> 00:06:02,945 Εντάξει, αυτό είναι, οπότε... 123 00:06:03,613 --> 00:06:05,073 Απλώς μείνε μακριά από αυτό το μπαλκόνι. 124 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 Και, ε, 125 00:06:07,158 --> 00:06:10,370 γενικά, απλώς προσπάθησε να μείνεις εκτός οπτικού πεδίου, εντάξει; 126 00:06:11,162 --> 00:06:12,162 Παρακαλώ. 127 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 Δηλαδή είναι σαν κελί φυλακής; 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,042 Τι; Όχι. 129 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Όχι. Παραγγείλετε ό,τι θέλετε από την υπηρεσία δωματίου. 130 00:06:18,795 --> 00:06:20,671 Έχετε ένα μίνι μπαρ. 131 00:06:20,755 --> 00:06:24,175 Και έχεις δύο πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών στο χολ, τέσσερις στο λόμπι. 132 00:06:24,258 --> 00:06:25,385 Θα πάει καλά. 133 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Λίγη ζωή. 134 00:06:26,552 --> 00:06:29,680 Χωρίς laptop, χωρίς βιβλία για ανάγνωση. Απλώς κόλλησα εδώ. 135 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Εργαστείτε στο παιχνίδι μπιλιάρδου σας. 136 00:06:32,600 --> 00:06:35,812 - Αυτή θα είναι η νέα μου καριέρα; - Τι, εννιά μπάλες; 137 00:06:36,521 --> 00:06:38,689 Αρκετή εξάσκηση, ίσως. Ποιος ξέρει; 138 00:06:38,773 --> 00:06:39,773 Μπορείτε να το κάνετε. 139 00:06:43,194 --> 00:06:44,320 Γεια σου. 140 00:06:45,113 --> 00:06:46,489 Θα πάρουμε αυτούς τους τύπους, 141 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 πιστέψτε με. 142 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 Χρειάζεσαι κάτι άλλο πριν φύγω; 143 00:06:51,494 --> 00:06:52,829 Περίμενε, δεν μένεις; 144 00:06:53,913 --> 00:06:54,997 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 145 00:06:55,748 --> 00:06:56,874 Αλλά δουλεύεις τα βράδια. 146 00:06:56,958 --> 00:06:58,960 Ο Farr ήθελε τη βοήθειά μου σε αυτό, οπότε... 147 00:06:59,043 --> 00:07:00,211 Λοιπόν αυτό είναι; 148 00:07:00,294 --> 00:07:02,463 Απλώς αντίο για πάντα; 149 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Δεν ξέρω. Ισως. 150 00:07:07,760 --> 00:07:11,180 Αυτοί οι τύποι της μυστικής υπηρεσίας, θα είναι πολύ καλύτερα 151 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 στο να σε προστατεύω από μένα. 152 00:07:14,684 --> 00:07:15,684 Καλά έκανες. 153 00:07:16,686 --> 00:07:18,771 Ευχαριστώ. Και εσύ καλά έκανες. 154 00:07:20,314 --> 00:07:21,607 - Ευχαριστώ. - Ναι. 155 00:07:30,783 --> 00:07:31,783 Εμ, 156 00:07:32,452 --> 00:07:34,662 Παιδιά την προσέχετε, εντάξει; 157 00:07:34,745 --> 00:07:35,745 Φυσικά. 158 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 - Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 159 00:07:59,270 --> 00:08:02,690 Γεια σου. Ε, μπορείς να τα παραδώσεις στο δωμάτιο 610, παρακαλώ; 160 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 - Αμέσως. - Ευχαριστώ. 161 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Μπορείς να της πεις ότι είναι από τον Πέτρο; 162 00:08:07,528 --> 00:08:08,362 Θα κάνει. 163 00:08:11,199 --> 00:08:13,659 ♪ Καλύτερα να πιστεύεις στο κάρμα... ♪ 164 00:08:14,368 --> 00:08:16,037 Αναρωτιέμαι τι έχει στην τσάντα. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Δεν είσαι περίεργος; 166 00:08:19,248 --> 00:08:21,626 Όχι, ήμουν περίεργος άνθρωπος, 167 00:08:21,709 --> 00:08:25,755 αλλά έμαθα γρήγορα ότι κάποια πράγματα είναι καλύτερα να τα αφήνουμε μόνα τους. 168 00:08:26,797 --> 00:08:29,217 Τι είναι κάτι παλιότερα είχατε την περιέργεια; 169 00:08:30,218 --> 00:08:31,928 Όταν ερχόσουν στη ζωή μου. 170 00:08:33,471 --> 00:08:35,097 - Τι; - Έλα πες μου. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Ε, 172 00:08:36,974 --> 00:08:41,145 γιατί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται στην αντιπολίτευση προς το συμφέρον τους. 173 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 Τι αποφάσισες; 174 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Ότι οι άνθρωποι... 175 00:08:45,983 --> 00:08:48,986 ...χρειάζονται ρίσκο στη ζωή τους να νιώσουν κάτι... 176 00:08:50,321 --> 00:08:51,321 ...διαφορετικό. 177 00:08:52,365 --> 00:08:53,824 Πόσο γρήγορα πήγαινες; 178 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 Γρήγορα. 179 00:08:57,161 --> 00:08:58,871 Προσπαθούσα να μας πάω εκεί. 180 00:08:58,955 --> 00:09:00,706 Απλά τράβα αργά, εντάξει; 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,178 Ουάου. 182 00:09:15,763 --> 00:09:16,763 Για παν ενδεχόμενο. 183 00:09:17,473 --> 00:09:21,978 Η άδεια και η εγγραφή είναι και οι δύο καθαρές, έτσι απλά χαμογέλα και πάρε το εισιτήριό σου, εντάξει; 184 00:09:30,945 --> 00:09:32,989 Έτρεχα ταχύτητα, δεν ήταν, αξιωματικός; 185 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 Ευχαριστώ. 186 00:09:52,425 --> 00:09:54,010 Κύριε, το κλειδί σας. 187 00:09:54,093 --> 00:09:55,093 Σας ευχαριστώ. 188 00:10:02,893 --> 00:10:04,604 - Πώς είναι η Ρόουζ; - Είναι μια χαρά. 189 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Έχεις κάτι περισσότερο από αυτήν; 190 00:10:06,522 --> 00:10:07,690 Τίποτα νέο, όχι. 191 00:10:07,773 --> 00:10:09,609 Αυτή είναι η καρέκλα του Χόκινς. 192 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Συγγνώμη, κύριε. 193 00:10:15,948 --> 00:10:19,327 Δεκατέσσερις ώρες από την Έμμα και ο Χένρι Κάμπελ σκοτώθηκαν. 194 00:10:19,410 --> 00:10:22,204 Ο πρόεδρος θέλει να μάθει τι γνωρίζουμε. Λοιπόν, τι ξέρουμε; 195 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Η έρευνα προχωρά. 196 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 Δεν είμαι γαμημένος Ρεπόρτερ Washington Post . Μη με γυρίζεις. 197 00:10:30,796 --> 00:10:34,216 Οι Κάμπελ δούλεψαν για εμάς στην αντικατασκοπεία. 198 00:10:34,300 --> 00:10:36,802 Κυρίως προσλήψεις ξένα περιουσιακά στοιχεία στο εσωτερικό. 199 00:10:36,886 --> 00:10:38,387 Αποσύρθηκαν όμως πριν από μερικά χρόνια. 200 00:10:38,471 --> 00:10:40,931 Το γεγονός ότι είχαν Η ανιψιά τους τηλεφωνεί στο Night Action 201 00:10:41,015 --> 00:10:42,767 σημαίνει ότι δούλευαν από τα βιβλία. 202 00:10:42,850 --> 00:10:45,561 Οι Κάμπελ κάνουν οποιονδήποτε εχθρό όταν δούλευαν για το FBI; 203 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 - Κανείς που θα τους το έκανε αυτό. - Πώς το ξέρεις; 204 00:10:47,938 --> 00:10:50,316 Γιατί δεν είναι έτσι το παιχνίδι παίζεται στη χώρα κατασκόπων. 205 00:10:50,399 --> 00:10:51,400 Κατασκοπική γη; 206 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Λοιπόν, ίσως κάποιος άλλαξε τους κανόνες στη χώρα κατασκόπων; 207 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 Τι γίνεται με τα πλάνα παρακολούθησης κοντά στο σπίτι τους; 208 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 Τίποτα χρήσιμο. 209 00:10:59,033 --> 00:11:00,701 Δηλαδή το γραφείο δεν είναι πουθενά; 210 00:11:00,785 --> 00:11:03,704 Ίσως η μυστική υπηρεσία πρέπει να παρέμβει περισσότερο. 211 00:11:03,788 --> 00:11:04,830 - Ίσως. - Χμμ. 212 00:11:04,914 --> 00:11:08,417 Μένεις στον δικό σου χλοοτάπητα εκεί, φιλαράκι. Το FBI έχει μια λαβή για αυτό. 213 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 Απλά κανένας ύποπτος. 214 00:11:11,253 --> 00:11:14,215 Θα ήθελα να πάρω άλλη μια ρωγμή στο κορίτσι, δες τι κρύβει. 215 00:11:14,298 --> 00:11:16,298 Μη νομίζεις έχει τραυματιστεί αρκετά, κύριε; 216 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Λέγεται διεύθυνση ορχήστρας μια έρευνα, Σάδερλαντ. 217 00:11:19,178 --> 00:11:21,889 Και είσαι τυχερός που είσαι καλεσμένος εδώ πάνω με τους μεγάλους. 218 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Ο μάρτυρας του βραβείου σας δεν θα ήταν ζωντανός αν δεν ήταν αυτός. 219 00:11:25,059 --> 00:11:27,687 Τι άλλο δεν μοιράζεσαι για την έρευνά σας; 220 00:11:31,941 --> 00:11:33,651 Αυτό είναι το μόνο που έχω να μοιραστώ. 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 Όσον αφορά τον έξω κόσμο, 222 00:11:36,028 --> 00:11:38,197 ήταν δύο επιχειρηματίες σκοτώθηκε σε ληστεία σπιτιού. 223 00:11:38,280 --> 00:11:40,157 Πόσο καιρό όμως θα κρατήσει αυτή η ιστορία; 224 00:11:40,241 --> 00:11:44,245 Όταν καταρρέει, ας μοιάσουμε έχουμε μια γαμημένη ιδέα τι κάνουμε. 225 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Αυτό είναι όλο. 226 00:11:53,921 --> 00:11:54,921 Πέτρος. 227 00:11:56,465 --> 00:11:57,465 Ναι, κυρία; 228 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 Τι πιστεύεις; Σχετικά με τον Χόκινς; 229 00:12:02,138 --> 00:12:04,390 νομίζω δεν του άρεσε να κάθομαι στην καρέκλα του. 230 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 Ας ελέγξουμε ξανά τη δουλειά του. 231 00:12:06,225 --> 00:12:09,186 Θα σου φέρω τους φακέλους της υπόθεσης για τους Campbells με τα χρόνια. 232 00:12:09,270 --> 00:12:11,021 Δεν νομίζω ότι είμαι απαλλαγμένος γι' αυτό. 233 00:12:11,105 --> 00:12:12,189 Θα σε βάλω να διαβάσεις. 234 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 Εντάξει. Τι θέλετε να ψάξω; 235 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Ένας λόγος που στοχοποιήθηκαν, 236 00:12:16,068 --> 00:12:18,237 τυχόν συνδέσεις Ο Χόκινς δεν μας το λέει. 237 00:12:18,821 --> 00:12:19,821 Πέτρο, κοίτα, 238 00:12:20,364 --> 00:12:22,199 ήσουν καλός στρατιώτης. 239 00:12:22,283 --> 00:12:24,201 Έκανα όλα όσα ζήτησα στη Νυχτερινή Δράση. 240 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 Ξέρω ότι είσαι ικανός για περισσότερα. 241 00:12:25,745 --> 00:12:28,122 Θέλεις να κάνεις περισσότερα. Τώρα ζητάω περισσότερα. 242 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 Βαδίζουμε σε πολύ θολά νερά εδώ. 243 00:12:30,916 --> 00:12:34,211 Είστε έτοιμοι να κάνετε ό,τι χρειαστεί για να φτάσω στον πάτο αυτής της λάσπης; 244 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 Για να κρατήσετε ασφαλή τη Ρόουζ Λάρκιν; 245 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 Απολύτως. 246 00:12:39,091 --> 00:12:39,925 Καλός. 247 00:12:42,386 --> 00:12:46,390 Τους τελευταίους 12 μήνες, σας εκπαιδεύω για κάτι. Δεν ήμουν σίγουρος για ποιο λόγο. 248 00:12:47,433 --> 00:12:48,517 Τώρα όμως ξέρουμε. 249 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Είναι αυτό. 250 00:12:51,061 --> 00:12:52,188 Ώρα να ανεβάσουμε. 251 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Ναι, κυρία. 252 00:13:02,573 --> 00:13:04,033 Γεια, Λίαμ. 253 00:13:04,992 --> 00:13:07,328 Οτιδήποτε για αυτό, στιγμιότυπο οθόνης Σας έστειλα; 254 00:13:07,411 --> 00:13:08,621 Ε, ναι. 255 00:13:08,704 --> 00:13:10,372 Δεν είμαι σίγουρος πώς βοηθάει. 256 00:13:10,956 --> 00:13:13,793 Αυτό είναι λοιπόν το δαχτυλίδι που έπιασε η κάμερα χθες το βράδυ. 257 00:13:13,876 --> 00:13:14,710 Ναι. 258 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Βρήκα αυτό το σιγίλ. 259 00:13:17,254 --> 00:13:18,881 Φαίνεται πολύ κοντά. 260 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 Από τι είναι; 261 00:13:20,132 --> 00:13:22,843 Οικογενειακό έμβλημα από τον Βασιλικό Οίκο της Γιουγκοσλαβίας. 262 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 Υπάρχουν μερικές διαφορές, 263 00:13:24,804 --> 00:13:27,264 οπότε υποθέτω ο αρχικός ιδιοκτήτης αυτού του δαχτυλιδιού 264 00:13:27,348 --> 00:13:30,059 είναι μάλλον μακρινός συγγενής στον διάδοχο. 265 00:13:30,142 --> 00:13:34,146 Μπορούμε να πούμε κάτι περισσότερο για αυτό; Όπως, ε, ίσως ελέγξετε τα μουσεία, 266 00:13:34,230 --> 00:13:36,315 δεν ξερω, οίκοι δημοπρασιών, κάτι τέτοιο; 267 00:13:36,398 --> 00:13:39,235 Με συγχωρείτε; Είσαι το αφεντικό μου τώρα, τηλέφωνο; 268 00:13:40,528 --> 00:13:41,654 Παρακαλώ; 269 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Κοίτα, δεν μπορώ να κάνω, είμαι θαμμένος. 270 00:13:44,240 --> 00:13:45,407 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 271 00:13:45,991 --> 00:13:47,671 Δεν μπορώ να σου πω. Είναι πάνω από την άδεια σας. 272 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Όχι, σοβαρά. 273 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Σοβαρά; 274 00:14:44,341 --> 00:14:46,427 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 275 00:14:47,803 --> 00:14:49,972 - Τι είδους τσάι είναι αυτό; - Που-ερχ. 276 00:14:50,055 --> 00:14:51,849 - Τι είναι αυτό, Κινέζος; - Το πιστεύω. 277 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Δεν θα με κάνει να νυστάζω, έτσι; Έχω μια μεγάλη νύχτα. 278 00:14:54,935 --> 00:14:57,354 Όχι, υποτίθεται ότι σου δίνει ενέργεια. τσέκαρα. 279 00:14:57,438 --> 00:14:58,480 Εντάξει, ευχαριστώ. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,068 Πέτρο, όλα καλά; 281 00:15:03,152 --> 00:15:07,239 Γεια, ήξερες ότι ήταν ο Χόκινς Ο παλιός χειριστής του FBI του Έμμα και του Χένρι Κάμπελ; 282 00:15:07,323 --> 00:15:08,365 - Τι; - Ναι. 283 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 Είναι πραγματικά δύσκολο να το βρεις, 284 00:15:09,909 --> 00:15:13,495 αλλά αναγνωρίζω τα αρχικά του σε κάποιες παλιές υπογραφές. 285 00:15:13,579 --> 00:15:14,579 Αυτά είναι... 286 00:15:15,080 --> 00:15:16,457 αυτά πάνε χρόνια πίσω. 287 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Σκατά. 288 00:15:18,250 --> 00:15:19,084 Είσαι σίγουρος; 289 00:15:19,168 --> 00:15:21,003 Δεν σου είπε ότι τους ήξερε; 290 00:15:21,086 --> 00:15:23,422 Όχι. Ήξερα ότι δούλευε στην αντικατασκοπεία 291 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 πριν την προαγωγή του, αλλά... 292 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 Γάμησε μια πάπια. 293 00:15:27,593 --> 00:15:29,511 Σκατά, απορώ γιατί δεν σου το είπε. 294 00:15:30,763 --> 00:15:32,473 Τι άλλο κρύβει, ξέρεις; 295 00:15:32,556 --> 00:15:35,893 Διαχωρίστε τις υποθέσεις που επέβλεπε. Να τα έχω στο γραφείο μου το πρωί. 296 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 Και, Πέτρο, κράτησέ το μεταξύ μας προς το παρόν. 297 00:15:38,479 --> 00:15:39,479 Ναι. 298 00:15:57,915 --> 00:15:59,375 Ε, ναι, προχωρήστε. 299 00:15:59,875 --> 00:16:01,335 Πέτρο, είσαι εσύ; 300 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 - Τριαντάφυλλο; - Ναι. 301 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 Δεν μπορώ να κοιμηθώ και... 302 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 Χμ, θυμήθηκα τον αριθμό. 303 00:16:09,009 --> 00:16:11,553 Περίμενε εσύ...; Θυμηθήκατε αυτόν τον αριθμό; 304 00:16:11,637 --> 00:16:13,949 Ναι, ο εγκέφαλός μου λειτουργεί έτσι. 305 00:16:13,973 --> 00:16:15,849 Ήλπιζα ότι θα απαντούσες. 306 00:16:15,933 --> 00:16:17,643 Α, ναι, εννοώ, είμαι εγώ. 307 00:16:17,726 --> 00:16:19,478 Είναι... είναι αργά. Είσαι καλά; 308 00:16:19,561 --> 00:16:20,396 Όχι. 309 00:16:20,479 --> 00:16:24,566 Απλά χρειαζόμουν να ακούσω μια φωνή, και εγώ... δεν έχω κανέναν, οπότε... 310 00:16:25,484 --> 00:16:27,027 Είμαι... είμαι... είμαι εδώ. 311 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 Ξέρεις κάτι παραπάνω 312 00:16:29,405 --> 00:16:31,448 σχετικά με το τι συνέβη με τη θεία και τον θείο μου; 313 00:16:31,532 --> 00:16:33,951 Ψάχνουμε κάποια πράγματα, εντάξει; 314 00:16:35,160 --> 00:16:36,578 Α, θα δούμε που θα πάει. 315 00:16:36,662 --> 00:16:38,622 Κάνουμε πρόοδο, εντάξει; υπόσχομαι. 316 00:16:38,706 --> 00:16:41,166 Περίμενε, υπομονή. Δεν πρέπει να κρατήσετε αυτή τη γραμμή ανοιχτή; 317 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 Μόνο σε περίπτωση που κάποιος άλλος τηλεφωνήσει; 318 00:16:42,918 --> 00:16:44,078 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι στημένο, 319 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 άρα ένας νυχτερινός πράκτορας σε μπελάδες παίρνει σήμα κατειλημμένου; 320 00:16:46,338 --> 00:16:48,900 Τελευταία φορά που τηλεφώνησα, είπατε ότι έπρεπε να κρατήσετε τη γραμμή ανοιχτή. 321 00:16:48,924 --> 00:16:51,468 Ναι. Δεν είχατε τις σωστές απαντήσεις στις ερωτήσεις του κώδικα. 322 00:16:51,552 --> 00:16:53,554 Έτσι απλά προσπαθούσες να με κλείσεις. 323 00:16:54,054 --> 00:16:54,972 Αυτό είναι κάπως αγενές. 324 00:16:55,055 --> 00:16:57,016 Συγνώμη. Συγγνώμη, εντάξει; 325 00:16:57,099 --> 00:16:59,143 Δεν θα σε κλείσω απόψε, το υπόσχομαι. 326 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 Καλύτερα όχι. Μπορώ να είμαι πολύ εκδικητικός. 327 00:17:01,478 --> 00:17:03,105 Ναι, δεν θέλω να μάθω. 328 00:17:06,525 --> 00:17:08,110 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 329 00:17:09,528 --> 00:17:10,988 Ναι. Ναι, προχωρήστε. 330 00:17:13,657 --> 00:17:15,534 Ξέρεις τι γίνεται δίπλα μου; 331 00:17:16,493 --> 00:17:19,246 Θα ήθελα να το ήξερα, Ρόουζ. 332 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Δεν έχει σημασία τι υπάρχει στην τσάντα. 333 00:17:35,512 --> 00:17:38,515 Ναι. Προφανώς αξίζει να σκοτωθείς. 334 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Δεν μας είπαν ότι έπρεπε να τη σκοτώσουμε. 335 00:17:41,018 --> 00:17:42,018 Όχι. 336 00:17:42,436 --> 00:17:44,980 Αλλά πιο γρήγορα, πιο ασφαλή, 337 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 και δεν μας είπε να μην τη σκοτώσουμε. 338 00:17:53,322 --> 00:17:54,531 Τι νομίζεις ότι υπάρχει εκεί μέσα; 339 00:17:54,615 --> 00:17:57,451 Σταμάτα να βασανίζεσαι, εντάξει; 340 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 εχεις δικιο. 341 00:18:02,456 --> 00:18:03,540 Απλά θα κοιτάξω. 342 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Θα με αγαπάς ακόμα. 343 00:18:14,843 --> 00:18:16,345 Τι στο διάολο; 344 00:18:20,307 --> 00:18:21,475 Ικανοποιημένος; 345 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Είναι μια κάμερα νταντά. 346 00:18:25,062 --> 00:18:27,022 Τι κορδόνια χρειαζόμαστε να κατεβάσω τι υπάρχει εδώ; 347 00:18:27,856 --> 00:18:30,192 Η προσμονή είναι πάντα καλύτερη παρά το αποτέλεσμα. 348 00:18:31,276 --> 00:18:32,152 Εμπιστεύσου με. 349 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Πρόστιμο. 350 00:18:36,198 --> 00:18:37,324 Α, αυτός είναι. 351 00:18:39,451 --> 00:18:40,285 Ναι; 352 00:18:40,369 --> 00:18:41,620 Γύρισες στην πόλη ακόμα; 353 00:18:41,703 --> 00:18:42,871 Μόλις φτάσαμε εδώ. 354 00:18:42,955 --> 00:18:45,124 Έχω νέα στοιχεία στο στόχο. 355 00:18:45,207 --> 00:18:46,792 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 356 00:18:47,417 --> 00:18:48,919 Προσπαθήστε να κλείσετε αυτή τη φορά. 357 00:18:49,002 --> 00:18:52,172 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία σε είδε στο σπίτι και μπορεί να σε αναγνωρίσει. 358 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 Σε περίπτωση που χρειαζόσουν επιπλέον κίνητρο. 359 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Ποιος είναι αυτός; 360 00:18:57,886 --> 00:19:00,764 Είναι κάποιος με κεκτημένο συμφέρον σε αυτό όλα λειτουργούν. 361 00:19:00,848 --> 00:19:03,308 Και έχει δίκιο, το κορίτσι είναι ένα πρόβλημα. 362 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 Πες μου που είναι, εντάξει; 363 00:19:07,062 --> 00:19:08,062 Περιμένετε. 364 00:19:14,486 --> 00:19:15,486 Κατάλαβα. 365 00:19:17,197 --> 00:19:19,241 Λοιπόν, είναι όλα φροντισμένα. 366 00:19:19,324 --> 00:19:21,618 Πόσο καιρό δουλεύουν αυτοί οι άνθρωποι για εσάς; 367 00:19:21,702 --> 00:19:23,620 Λοιπόν, αυτός, πάνω από οκτώ χρόνια. 368 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 Εξαιρετικά αποτελέσματα. 369 00:19:25,330 --> 00:19:27,332 Την έφερε πριν κανα δυο χρόνια. 370 00:19:28,333 --> 00:19:29,626 Κάνουν καλή ομάδα. 371 00:19:30,127 --> 00:19:31,920 Εννοώ, κανείς δεν έχει ζητήσει επιστροφή χρημάτων ακόμα. 372 00:19:34,047 --> 00:19:35,507 Το όλο πράγμα με αρρωσταίνει. 373 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Πάντα ήθελες να γίνεις πράκτορας του FBI; 374 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 Εμ, όχι. 375 00:19:41,138 --> 00:19:42,514 Εγώ... πραγματικά... 376 00:19:44,641 --> 00:19:46,226 Ήθελα να παίξω στο ΝΒΑ. 377 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 Γιατί δεν το έκανες; 378 00:19:48,228 --> 00:19:50,230 Επειδή ήμουν χάλια στο κολέγιο. 379 00:19:50,814 --> 00:19:54,943 Αν είσαι χάλια στο κολέγιο, σίγουρα μην σας αφήσω να παίξετε στους επαγγελματίες. 380 00:19:55,027 --> 00:19:58,322 Αυτό το είδος σκέψης δεν πετάει στη Silicon Valley. 381 00:19:58,906 --> 00:20:01,200 Αν έχετε ένα όνειρο, πραγματοποιήστε το, 382 00:20:01,283 --> 00:20:03,660 ανεξάρτητα από το πόσοι κανόνες πρέπει να σπάσεις. 383 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 Λοιπόν, τι έγινε με το όνειρό σου; 384 00:20:05,287 --> 00:20:08,540 Δεν είχατε μια επιχείρηση ή κάτι τέτοιο; 385 00:20:12,628 --> 00:20:13,628 Λοιπόν, ε... 386 00:20:15,839 --> 00:20:17,591 Συνετρίβη και κάηκε και... 387 00:20:18,926 --> 00:20:22,638 όταν κοίταξα γύρω μου, ήμουν ο μόνος δεν φοράει αλεξίπτωτο. 388 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 Ήμουν το αφεντικό και... 389 00:20:27,684 --> 00:20:29,436 Άφησα έναν φίλο να με προδώσει. 390 00:20:31,980 --> 00:20:33,315 Ακριβό μάθημα. 391 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 Συγγνώμη που συνέβη. 392 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Είσαι ακόμα εκεί; 393 00:20:44,868 --> 00:20:45,868 Ναι, εγώ... 394 00:20:46,578 --> 00:20:48,205 Νομίζω ότι με παίρνει ο ύπνος. 395 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Αυτό είναι καλό, εντάξει; Χρειάζεστε ύπνο. 396 00:21:01,176 --> 00:21:02,052 Πέτρο; 397 00:21:04,096 --> 00:21:05,305 Ναι, τι συμβαίνει; 398 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 Είμαι τόσο μόνος... 399 00:21:12,104 --> 00:21:13,105 όλη την ώρα. 400 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Ειδικά τώρα που έφυγαν και... 401 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Μπορείτε να πάρετε πρωινό μαζί μου αύριο, 402 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 όταν τελειώσεις τη δουλειά; 403 00:21:33,792 --> 00:21:34,876 Ναι, σίγουρα. 404 00:21:35,377 --> 00:21:38,505 Πρέπει να λάβουμε υπηρεσία δωματίου γιατί δεν με αφήνουν να βγω από το δωμάτιό μου. 405 00:21:39,965 --> 00:21:41,216 Εγώ... κατάλαβα. 406 00:21:42,801 --> 00:21:45,887 Καλό ακούγεται. Τι, 10:30; Αργά το πρωινό; 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 Καλά. 408 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 - Τα λέμε. - Αντίο. 409 00:21:55,147 --> 00:21:56,356 Το τελευταίο. 410 00:22:02,487 --> 00:22:05,324 Val, μπορώ να πάρω περισσότερα από εκείνο το κινέζικο τσάι από χθες το βράδυ; 411 00:22:05,407 --> 00:22:06,450 Είχε ένα πραγματικό λάκτισμα σε αυτό. 412 00:22:06,533 --> 00:22:09,745 Ναι, κυρία. Και, ψηλά, έχετε καταληψία. 413 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 Να σου χρεώσω ενοίκιο; 414 00:22:27,637 --> 00:22:29,139 Ω, συγγνώμη, κυρία. 415 00:22:29,222 --> 00:22:32,851 Θα τα έβαζα στο γραφείο σου, και μετά ξάπλωσε στον καναπέ και απλά... 416 00:22:32,934 --> 00:22:35,771 Βρείτε τυχόν συνδέσεις μεταξύ Χόκινς και Κάμπελς; 417 00:22:35,854 --> 00:22:37,689 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να τους σκότωσε; 418 00:22:37,773 --> 00:22:41,234 Όχι πραγματικά, όχι. Αλλά σημείωσα όλες τις υποθέσεις τους που επέβλεπε. 419 00:22:42,110 --> 00:22:43,987 Ευχαριστώ. Πήγαινε να κοιμηθείς αληθινά. 420 00:22:44,071 --> 00:22:45,739 Δεν μπορώ, πρέπει να κάνω ντους, 421 00:22:45,822 --> 00:22:48,283 και, εμ, Θα πήγαινα να δω τη Ρόουζ στο ξενοδοχείο της. 422 00:22:48,367 --> 00:22:51,161 - Υποσχέθηκα ότι θα την ελέγξω. - Περίμενε, επικοινώνησε ξανά μαζί σου; 423 00:22:51,244 --> 00:22:53,038 Ναι. Ναι, θέλει να με δει. 424 00:22:53,121 --> 00:22:54,121 Καλός. 425 00:22:54,706 --> 00:22:57,167 Δημιουργείτε μια σύνδεση. Θα μπορούσε να είναι πολύτιμο. 426 00:22:57,834 --> 00:22:59,503 Χρειάζεσαι τίποτα πριν φύγω; 427 00:22:59,586 --> 00:23:00,586 Πάω. 428 00:23:01,505 --> 00:23:03,006 Ενημερώστε με αν ανοίξει. 429 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Ναι. 430 00:23:25,153 --> 00:23:26,363 - Γεια σου. Με συγχωρείτε. - Γεια. 431 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 Πού είναι οι πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών που ήταν εδώ; 432 00:23:28,615 --> 00:23:31,201 Α, ήταν εκεί νωρίτερα. 433 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Ουάου. 434 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Όχι. 435 00:24:06,528 --> 00:24:07,528 Τριαντάφυλλο; 436 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Τριαντάφυλλο; 437 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 - Τριαντάφυλλο; - Ναι; 438 00:24:12,701 --> 00:24:13,869 Γεια σου. 439 00:24:15,370 --> 00:24:17,557 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 440 00:24:17,581 --> 00:24:18,832 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 441 00:24:18,915 --> 00:24:20,041 Έκοψαν το ρεύμα. 442 00:24:20,125 --> 00:24:23,128 Η κλειδαριά στην πόρτα σας δεν λειτουργεί. Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 443 00:24:33,472 --> 00:24:34,598 Νοικοκυριό. 444 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Έλα εδώ. 445 00:24:42,814 --> 00:24:43,814 Νοικοκυριό. 446 00:24:53,533 --> 00:24:54,451 Δεν είναι εδώ. 447 00:24:54,534 --> 00:24:56,244 Αντιγραφή. Θα σε συναντήσω στη σκάλα. 448 00:25:18,141 --> 00:25:19,684 Έλα μαζί μου. Ερχομαι. Τριαντάφυλλο. 449 00:25:24,314 --> 00:25:25,565 Πάω. 450 00:25:26,316 --> 00:25:27,400 Από εδώ. Ερχομαι. 451 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Είσαι καλά; 452 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 453 00:25:48,588 --> 00:25:50,028 Τι απέγινε η Μυστική Υπηρεσία; 454 00:25:50,090 --> 00:25:51,850 - Κάποιος πρέπει να τα τράβηξε. - Τι; 455 00:26:01,351 --> 00:26:02,477 - Πήγαινε! - Εντάξει. 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,944 - Πέτρο. - Ναι, εδώ είμαι. 457 00:26:19,035 --> 00:26:20,035 Σκατά. 458 00:26:24,332 --> 00:26:26,418 Άργησες πάλι. Τι έκπληξη. 459 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Από εδώ. Πάω. 460 00:26:43,685 --> 00:26:44,685 Από εδώ. 461 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 Καλά. 462 00:26:48,940 --> 00:26:50,108 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 463 00:27:00,577 --> 00:27:01,578 Εδώ είναι το σχέδιο. 464 00:27:01,661 --> 00:27:04,122 Περιμένουμε εδώ, προσπαθεί να διαρρήξει και εσύ τον πυροβολείς. 465 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Είμαι έξω, Ρόουζ. 466 00:27:05,373 --> 00:27:07,542 Από τι; Σφαίρες; 467 00:27:07,626 --> 00:27:08,752 Ναι. 468 00:27:08,835 --> 00:27:10,045 Νομίζεις ότι του τελείωσαν οι σφαίρες; 469 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 - Αμφιβάλλω. - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 470 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 Εντάξει, εγώ... Νομίζω ότι βλέπω έναν δρόμο προς τα κάτω. Ερχομαι. 471 00:27:37,572 --> 00:27:38,657 Εντάξει, γαμήστε το. 472 00:27:38,740 --> 00:27:40,784 Τριαντάφυλλο. Ρόουζ, θα πάνε καλά. 473 00:27:40,867 --> 00:27:42,118 -Πάρε το χέρι μου. - Εντάξει. 474 00:27:42,619 --> 00:27:43,662 Ερχομαι. 475 00:27:46,164 --> 00:27:47,164 Ω Θεέ μου! 476 00:27:49,918 --> 00:27:50,919 Είσαι καλά; 477 00:27:52,128 --> 00:27:53,128 Πέτρος; 478 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Σειρά σου. 479 00:27:55,256 --> 00:27:57,109 - Δεν πηδάω κάτω. - Θα σε πιάσω. 480 00:27:57,133 --> 00:27:58,176 - Θα με πιάσεις; - Ναι. 481 00:27:58,259 --> 00:27:59,177 Αυτό είναι τρελό. 482 00:27:59,260 --> 00:28:00,845 Πιο τρελό από το να περιμένεις τον φίλο σου; 483 00:28:03,890 --> 00:28:05,410 Πώς να πηδήξω για να με πιάσεις; 484 00:28:05,475 --> 00:28:07,394 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πηδήξεις, Ρόουζ. 485 00:28:12,857 --> 00:28:16,486 Θα πέσω μπροστά ώστε το σωματικό μου βάρος να είναι κατανεμημένο σε περισσότερη περιοχή. 486 00:28:16,569 --> 00:28:18,321 Ακούγεται υπέροχο. Απλά πήδα, έλα. 487 00:28:19,989 --> 00:28:20,989 Τριαντάφυλλο! 488 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 Ερχομαι. 489 00:28:38,383 --> 00:28:41,136 Είναι στο δρόμο μπροστά από το ξενοδοχείο. 490 00:28:55,358 --> 00:28:57,986 Πρέπει να σου φέρουμε ρούχα. Θα περάσουμε εδώ. 491 00:29:00,655 --> 00:29:01,781 Εδώ. Ερχομαι. 492 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 Γειά σου. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 493 00:29:09,581 --> 00:29:12,083 Χμ, έχω λίγο επείγουσα ντουλάπα. 494 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Ευχαριστώ. 495 00:29:22,302 --> 00:29:23,302 Ε, ναι. 496 00:29:39,194 --> 00:29:41,696 Ρόουζ, τι κάνεις; Δεν μπορείς να κλέψεις το τηλέφωνο αυτής της κυρίας. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,883 Δεν θα με αφήσεις να έχω το τηλέφωνό μου άρα κανείς δεν μπορεί να μας παρακολουθήσει; 498 00:29:43,907 --> 00:29:44,741 Ναι, σωστά. 499 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Λοιπόν, κάποιος μας παρακολούθησε. 500 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Καλέστε λοιπόν τον Λευκό Οίκο και δες ποιος τράβηξε τη γαμημένη μου ασφάλεια. 501 00:30:07,972 --> 00:30:10,642 Κυρία, είναι ο Peter Sutherland στη δεύτερη γραμμή. 502 00:30:16,105 --> 00:30:16,940 Αυτός είναι ο Farr. 503 00:30:17,023 --> 00:30:19,734 Είναι ο Πέτρος. Τι έγινε στην προστασία της Ρόουζ στο ξενοδοχείο; 504 00:30:19,818 --> 00:30:20,858 Τι λες; 505 00:30:20,902 --> 00:30:25,198 Όταν έφτασα εκεί, η Μυστική Υπηρεσία είχε φύγει. Οι άνθρωποι που ακολουθούν τον Rose ήταν εκεί. 506 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Κόντεψε να τη σκοτώσουν, κι εμένα. 507 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 Όλοι εκτός από αυτούς τους δύο έξω από το δωμάτιο. 508 00:30:30,119 --> 00:30:31,119 Τώρα! 509 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Πέτρο, είσαι στο ηχείο. 510 00:30:36,918 --> 00:30:39,796 Είμαι μόνο εγώ, Ben Almora, και ο Nathan Briggs από τη Secret Service. 511 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Επαναλάβετε αυτό που μόλις μου είπατε. 512 00:30:41,422 --> 00:30:43,984 Κάποιος τράβηξε η λεπτομέρεια προστασίας από το ξενοδοχείο του Rose. 513 00:30:44,008 --> 00:30:46,302 Σχεδόν σκοτωθήκαμε. Ήταν ο ίδιος τύπος με πριν. 514 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Είδαμε και οι δύο το πρόσωπό του. 515 00:30:47,762 --> 00:30:48,888 Τι στο διάολο έγινε; 516 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 - Αυτό είναι αδύνατο. - Τότε αλλάξτε τον ορισμό της λέξης. 517 00:30:51,808 --> 00:30:53,017 Μπεν; 518 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 - Νέιθαν; - Έλεγχος. 519 00:30:55,311 --> 00:30:56,311 Γειά σου. 520 00:30:56,980 --> 00:30:58,147 Να σε βοηθήσω σε κάτι; 521 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 Απλώς ψάχνω για μερικούς φίλους. 522 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 Εντάξει, να τι ξέρουμε. 523 00:31:02,610 --> 00:31:05,446 Η εντολή στάλθηκε πριν από 30 λεπτά στο σύστημα του Πήγασου 524 00:31:06,197 --> 00:31:08,116 διατάζοντας τους πράκτοράς μας να απεμπλακούν. 525 00:31:08,199 --> 00:31:09,969 - Πώς συμβαίνει αυτό; - Δεν πρέπει. 526 00:31:09,993 --> 00:31:11,327 Ποιος έχει την εξουσία να το εξουσιοδοτήσει; 527 00:31:11,411 --> 00:31:14,581 Ο πρόεδρος, εγώ, ο Μπεν και ο Νέιθαν εδώ, διευθυντής Willett, και... 528 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 Αναπληρωτής Διευθυντής Τζέιμι Χόκινς. 529 00:31:17,917 --> 00:31:18,917 Αυτό είναι σωστό. 530 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Εντάξει, πού είναι ο Χόκινς αυτή τη στιγμή; 531 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Καλούμε. 532 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Peter, είναι καλά η Rose; Είσαι καλά; 533 00:31:31,973 --> 00:31:34,053 Θα είμαστε καλύτερα όταν μπορείς να μας πεις τι συμβαίνει. 534 00:31:34,100 --> 00:31:35,602 Αυτό εργαζόμαστε. 535 00:31:36,436 --> 00:31:39,272 Το γραφείο του Χόκινς δεν ξέρει πού βρίσκεται. Δεν μπορούν να τον φτάσουν. 536 00:31:39,355 --> 00:31:41,232 Λοιπόν, δεν είναι ύποπτο; 537 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 Παρακολούθησέ τον τώρα, Νέιθαν. 538 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Ναι, κύριε. 539 00:31:49,616 --> 00:31:51,951 Πέτρο, πού είσαι; Θα στείλουμε κάποιον να σε πάρει. 540 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 Όχι. 541 00:31:54,537 --> 00:31:56,789 Όχι μέχρι να μπορέσεις να πάρεις αυτό το χάλι υπό έλεγχο. 542 00:31:57,415 --> 00:32:00,835 Φροντίζω τη Ρόουζ μέχρι μπορείς να καταλάβεις ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 543 00:32:00,919 --> 00:32:02,253 Πέτρο, τι κάνεις; 544 00:32:02,337 --> 00:32:04,339 Ό,τι χρειαστεί για να την κρατήσω ασφαλή, θυμάσαι; 545 00:32:06,466 --> 00:32:07,550 Θα κρατήσω επαφή. 546 00:32:14,682 --> 00:32:16,684 Θα προσπαθήσω να βρω κάποιο μέρος μπορούμε να μείνουμε χαμηλά. 547 00:32:16,768 --> 00:32:19,103 Δεν μπορούμε απλά να κρατήσουμε περιμένω να με σκοτώσουν, εντάξει; 548 00:32:19,187 --> 00:32:20,396 Πρέπει να είμαστε προορατικοί. 549 00:32:20,480 --> 00:32:24,067 Μάθετε τι είναι η θεία και ο θείος μου ερευνούσαν και ποιον απείλησε. 550 00:32:24,943 --> 00:32:26,110 Πώς νομίζεις ότι το κάνουμε αυτό; 551 00:32:26,194 --> 00:32:29,572 Δεν έχω ιδέα, αλλά ξέρω από πού να ξεκινήσω. 552 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 553 00:32:42,251 --> 00:32:43,251 Όχι. 554 00:33:10,488 --> 00:33:11,656 Την πυροβόλησαν; 555 00:33:13,533 --> 00:33:14,575 Πόσες φορές; 556 00:33:17,036 --> 00:33:18,036 Εξι. 557 00:33:23,418 --> 00:33:25,545 Παίζαμε κρυφτό σε αυτό το δωμάτιο. 558 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 Μου έμαθε origami εδώ. 559 00:33:31,050 --> 00:33:32,343 Θα παίζαμε Scrabble. 560 00:33:36,305 --> 00:33:39,308 Τώρα είναι απλώς ένα μέρος όπου κάποιος την έσφαξε. 561 00:33:45,565 --> 00:33:47,233 Θέλω να πάρω αυτές τις μαμάδες. 562 00:33:50,945 --> 00:33:51,945 Κι εγώ επίσης. 563 00:33:59,078 --> 00:34:00,788 Δεν σου τα είπα όλα ακόμα. 564 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Τι εννοείς; Τι δεν μου είπες; 565 00:34:12,175 --> 00:34:16,304 Όλα όσα άκουσα τη θεία μου και ο θείος μιλάει για εκείνη τη νύχτα. 566 00:34:17,472 --> 00:34:18,681 Εντάξει, σαν τι; 567 00:34:21,350 --> 00:34:23,061 Είσαι πραγματικά με το μέρος μου, έτσι δεν είναι; 568 00:34:24,645 --> 00:34:27,065 Πόσες φορές με θέλεις να πυροβοληθεί για να το αποδείξει; 569 00:34:29,734 --> 00:34:31,652 Ξέρεις ποιος είναι ο Osprey; 570 00:34:31,736 --> 00:34:32,570 Ψαραετός; 571 00:34:32,653 --> 00:34:35,114 Ναι, συνέχισαν να μιλούν για τον Osprey, 572 00:34:35,198 --> 00:34:38,785 για την προειδοποίηση του/της τι συνέβαινε στον Λευκό Οίκο. 573 00:34:39,494 --> 00:34:40,411 Εγώ... δεν ξέρω. 574 00:34:40,495 --> 00:34:43,831 Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν κωδικό όνομα. Θα μπορούσε να είναι ο χειριστής τους, ίσως. 575 00:34:45,249 --> 00:34:49,128 Ανέφεραν και κάποια αρχεία και μηχανικός. 576 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 Ίσως τα έκρυψαν εδώ. 577 00:34:52,090 --> 00:34:55,301 Κοίτα, το FBI και η πολιτειακή αστυνομία ήταν σε όλο αυτό το μέρος. 578 00:34:55,384 --> 00:34:58,638 Αν υπήρχε κάτι χρήσιμο όπως αρχεία, θα τα είχαν μέχρι τώρα. 579 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 Γεια σου. 580 00:35:02,934 --> 00:35:05,812 Ρόουζ, πάρε μια ανάσα, εντάξει; Τι άλλο είπαν; 581 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 Θέλω να πω, έχεις αυτή... αυτή τη μεγάλη μνήμη. 582 00:35:07,980 --> 00:35:10,358 Σκατά, απομνημόνευσες η γραμμή Νυχτερινής Δράσης από καρδιάς. 583 00:35:10,441 --> 00:35:11,442 Το είδες μια φορά. 584 00:35:12,610 --> 00:35:13,778 Τι άλλο είπαν; 585 00:35:15,530 --> 00:35:18,574 Ε, ότι η χώρα ήταν σε δύσκολη θέση. 586 00:35:19,826 --> 00:35:21,410 Εντάξει, είπαν πώς; 587 00:35:21,494 --> 00:35:24,580 Όχι, αλλά η θεία μου είπε ότι υπήρχε κάποιος στον Λευκό Οίκο 588 00:35:24,664 --> 00:35:25,748 που δεν μπορούσε να εμπιστευτεί. 589 00:35:26,249 --> 00:35:28,709 Είπε ότι ήταν μόνο επτά ημέρες μέχρι να κατέβει. 590 00:35:28,793 --> 00:35:30,753 - Μέχρι τι πάει κάτω; - Δεν ξέρω. 591 00:35:31,295 --> 00:35:32,880 Αλλά ακουγόταν φοβισμένη. 592 00:35:33,923 --> 00:35:35,508 Εντάξει. Λένε κάτι άλλο; 593 00:35:35,591 --> 00:35:39,637 Ο θείος μου είπε κάτι κάνουν μια βόλτα στο δάσος. 594 00:35:40,471 --> 00:35:43,015 - Οδηγήστε στο δάσος; Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 595 00:35:43,099 --> 00:35:46,102 Εντάξει, τι είπε ακριβώς; 596 00:35:47,103 --> 00:35:50,857 «Έχουμε ακόμα την κίνηση στο δάσος». 597 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Η κίνηση; 598 00:35:52,817 --> 00:35:55,278 Θα μπορούσε να είναι σαν ένας... σκληρός δίσκος; 599 00:35:56,445 --> 00:35:57,280 Ένας σκληρός δίσκος. 600 00:35:57,363 --> 00:35:59,615 Εντάξει, τι ξύλα; Οπου; Τι μιλάει; 601 00:36:00,491 --> 00:36:01,868 Ξέρω πού είναι. 602 00:36:03,202 --> 00:36:04,829 Θα τους πάρουμε το αμάξι. 603 00:36:05,997 --> 00:36:08,416 Καλά. Πάρτε μερικά ρούχα ή κάτι τέτοιο ενώ είσαι εδώ. 604 00:36:08,916 --> 00:36:09,917 Ναι. 605 00:36:10,001 --> 00:36:11,294 Κάποια παπούτσια, ίσως; 606 00:36:14,255 --> 00:36:15,464 Ναι, πάνω. 607 00:36:19,093 --> 00:36:22,513 - Γεια, Ρόουζ, θα οδηγήσω. Δώσε μου τα κλειδιά. - Απλώς υποθέτετε ότι ο άντρας οδηγεί; 608 00:36:22,597 --> 00:36:24,765 Όχι, υποθέτω Είμαι ο μόνος επίσημα εκπαιδευμένος 609 00:36:24,849 --> 00:36:27,685 σε τεχνικές αποφυγής ελιγμών και αντιπαρακολούθηση. 610 00:36:28,811 --> 00:36:30,479 Εντάξει, ισχύει. 611 00:36:31,314 --> 00:36:34,233 Πρέπει επίσης να παραλάβετε ένα καρτοκινητό τηλέφωνο στο δρόμο. 612 00:36:34,317 --> 00:36:35,610 Μερικές σφαίρες, ίσως; 613 00:36:35,693 --> 00:36:37,236 Ναι, και μερικές σφαίρες, ίσως. 614 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Γειά σου. 615 00:37:22,114 --> 00:37:24,242 Σε μερικά μίλια, παίρνεις την επόμενη δεξιά. 616 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 Θα μου πεις που πάμε; 617 00:37:28,246 --> 00:37:29,246 Τα ξύλα. 618 00:37:32,541 --> 00:37:36,170 Ο αδερφός του θείου μου, ο Ρον, έφτιαξε μια καμπίνα εκεί έξω, πριν από 30 χρόνια. 619 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Σταμάτησε να το χρησιμοποιεί όταν μετακόμισε στην Ιαπωνία. 620 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 Το ανέλαβαν η θεία μου και ο θείος μου 621 00:37:39,715 --> 00:37:41,759 όταν ήθελαν να ξεφύγει από τον κόσμο. 622 00:37:42,718 --> 00:37:44,136 Όταν ήθελαν λίγη ησυχία. 623 00:37:46,138 --> 00:37:47,932 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά. 624 00:37:48,516 --> 00:37:50,726 Προσπαθήστε να τα καταλάβετε όλα. 625 00:37:51,227 --> 00:37:53,062 Καλά; Αυτό κάνει το FBI. 626 00:37:54,105 --> 00:37:57,441 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να σας κρατάμε ασφαλείς όσο το κάνουμε. 627 00:37:59,360 --> 00:38:01,737 Τι συνέβη στο ξενοδοχείο δεν θα ξαναγίνει. 628 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Καλά; υπόσχομαι. 629 00:38:40,484 --> 00:38:42,069 Δηλαδή ερχόσασταν πολύ εδώ; 630 00:38:42,653 --> 00:38:43,863 Αφθονία. 631 00:38:59,211 --> 00:39:01,255 Μοιάζει, ε, κάποιος καθάρισε εδώ πρόσφατα. 632 00:39:02,256 --> 00:39:03,256 Ναι. 633 00:39:03,924 --> 00:39:05,468 Στη θεία Έμμα άρεσαν τα τακτοποιημένα πράγματα. 634 00:39:08,387 --> 00:39:10,306 Δεν υπάρχουν τόσα πολλά μέρη για να ψάξετε. 635 00:39:11,557 --> 00:39:12,558 Ναι. 636 00:39:25,196 --> 00:39:26,947 Γεια σου. 637 00:39:27,031 --> 00:39:28,657 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. 638 00:39:29,658 --> 00:39:30,910 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 639 00:39:31,952 --> 00:39:32,952 Γεια σου. 640 00:39:33,371 --> 00:39:34,830 Πρέπει να κάνουμε υπομονή. 641 00:39:36,082 --> 00:39:37,082 Καλά; 642 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Υπομονή. 643 00:39:42,004 --> 00:39:43,672 Δεν μου αρέσει να χάνω. 644 00:39:45,257 --> 00:39:47,051 Πρέπει να κερδίζουν κάθε φορά. 645 00:39:47,635 --> 00:39:49,136 Πρέπει να κερδίσουμε μόνο μία φορά. 646 00:39:51,555 --> 00:39:53,265 Μακάρι να σκεφτόμουν όπως εσύ. 647 00:39:54,016 --> 00:39:55,016 Όχι, 648 00:39:56,268 --> 00:39:57,268 δεν το κάνεις. 649 00:40:02,400 --> 00:40:04,193 Σε αγαπώ με όλα. 650 00:40:06,195 --> 00:40:07,279 Κι εγώ σε αγαπώ. 651 00:40:26,966 --> 00:40:28,342 Προσπάθησε να με γαμήσεις. 652 00:40:29,802 --> 00:40:32,179 Στάση. Δεν λειτουργεί. Ξέρεις ότι δεν λειτουργεί. 653 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Χρησιμοποιήστε το χέρι σας. 654 00:40:34,640 --> 00:40:36,642 Χρησιμοποίησε το χέρι σου όπως μου αρέσει. 655 00:40:43,774 --> 00:40:44,942 Ω Θεέ. 656 00:40:45,025 --> 00:40:46,265 Γαμώ. 657 00:40:47,570 --> 00:40:48,404 Ναι; 658 00:40:48,487 --> 00:40:49,572 Αλλαγή σχεδίων. 659 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Πρέπει να σε βάλω σε κίνηση. 660 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Οταν; 661 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Τώρα. 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,329 Είσαι απασχολημένος; 663 00:40:57,413 --> 00:40:58,914 Καλά. 664 00:40:58,998 --> 00:40:59,998 Ναί. 665 00:41:04,712 --> 00:41:05,588 Τι; 666 00:41:08,466 --> 00:41:09,717 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 667 00:41:18,392 --> 00:41:21,145 Εντάξει, ίσως το έκρυψαν έξω. 668 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 Λοιπόν, αν το έκαναν, που θα αρχισαμε να κοιταμε? 669 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Θα ξεκινήσουμε με τη βεράντα. 670 00:41:43,083 --> 00:41:44,502 Κανένας γαμημένος τρόπος. 671 00:41:56,555 --> 00:41:57,848 Ρόουζ, μπες εδώ. 672 00:41:59,391 --> 00:42:00,726 Δες αυτό. 673 00:42:06,899 --> 00:42:08,275 Καλά. 674 00:42:08,359 --> 00:42:10,819 Τι έκαναν η θεία μου και ο θείος μου; 675 00:42:14,365 --> 00:42:15,699 Ε; 676 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Τι; 677 00:42:17,660 --> 00:42:20,704 Α, λίγη επιπλέον ασφάλεια στην κίνηση. 678 00:42:20,788 --> 00:42:23,707 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. Απλά πρέπει να ανοίξω τα εργαλεία μου. 679 00:42:26,877 --> 00:42:28,087 Κανένας γαμημένος τρόπος. 680 00:42:28,170 --> 00:42:30,297 Τι; Τι είναι αυτό; 681 00:42:30,381 --> 00:42:31,882 Αυτό το πράγμα προστατεύεται. 682 00:42:31,966 --> 00:42:34,677 Λοιπόν, χαράξτε το. Δεν είναι, για παράδειγμα, η κυβερνοασφάλεια αυτό που κάνετε; 683 00:42:34,760 --> 00:42:38,055 Α, αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη ασφάλεια, ή δεύτερο ή τρίτο επίπεδο. 684 00:42:38,138 --> 00:42:40,641 Η θεία μου συμπεριφέρθηκε σαν δεν μπορούσε καν να στήσει μόντεμ. 685 00:42:40,724 --> 00:42:44,144 Αλλά αυτό έχει επίπεδο εθνικής νοημοσύνης ασφάλεια που δεν μπορώ καν να περιφέρω. 686 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 Αυτό το πράγμα είναι κλειδωμένο. 687 00:42:54,196 --> 00:42:55,990 Δηλαδή δεν μπορείς να δεις τίποτα; 688 00:42:56,073 --> 00:43:00,035 Λοιπόν, υπάρχει απλώς ένας φάκελος με ένα όνομα, αλλά δεν μπορεί να ανοίξει. 689 00:43:05,583 --> 00:43:06,583 Αποκλείεται. 690 00:43:10,546 --> 00:43:12,631 - Τι; Τι; - Άγια σκατά. Όχι, όχι. 691 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 2781 είναι ο αριθμός του τρένου του μετρό που ήμουν. 692 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 Αυτός που βομβαρδίστηκε, ο Ρόουζ. 693 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Τι διάολο ήταν η θεία σου και ο θείος το ερευνά; 694 00:43:20,264 --> 00:43:23,976 Λοιπόν, δεν ξέρω μέχρι να μπορέσω να το σπάσω, που δεν μπορώ να κάνω χωρίς σοβαρό υλικό. 695 00:43:26,687 --> 00:43:28,063 Γεια, ποιον καλείς; 696 00:43:28,147 --> 00:43:30,107 Νταϊάν Φαρ. Μπορεί να σε πάρει το υλικό που χρειάζεστε. 697 00:43:30,190 --> 00:43:31,358 Γεια, σιγά. 698 00:43:31,442 --> 00:43:33,152 Δεν ξέρουμε ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε. 699 00:43:33,235 --> 00:43:35,237 Τι γίνεται αν παρακολουθεί την κλήση και στέλνει κάποιον εδώ; 700 00:43:35,321 --> 00:43:38,157 Δεν μπορεί να εντοπίσει αυτήν την κλήση. Καλώ τη γραμμή Night Action. 701 00:43:41,118 --> 00:43:42,036 Αυτός είναι ο Farr. 702 00:43:42,119 --> 00:43:44,663 Αυτή είναι η Νυχτερινή Δράση. Σου έχω τον Peter Sutherland. 703 00:43:44,747 --> 00:43:45,747 Βάλτε τον να περάσει. 704 00:43:46,415 --> 00:43:48,435 - Πού είσαι; Πού είναι η Ρόουζ; - Είμαστε ασφαλείς. 705 00:43:48,459 --> 00:43:50,419 Κατάλαβες ποιος τράβηξε την προστασία της; 706 00:43:50,502 --> 00:43:52,838 Ο Χόκινς σταμάτησε λεπτομέρειες της Μυστικής Υπηρεσίας της. 707 00:43:52,921 --> 00:43:53,922 Είσαι σίγουρος; 708 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 Η διαταγή εκδόθηκε από έναν υπολογιστή στο γραφείο του. 709 00:43:57,217 --> 00:43:58,385 Ομολογεί; 710 00:43:58,469 --> 00:43:59,386 Όχι. 711 00:43:59,470 --> 00:44:02,723 Μοιάζει όποιος κι αν ήταν οι συνεργοί του φρόντισε να μην μας πει τίποτα. 712 00:44:04,266 --> 00:44:06,644 Ένας αγρότης τον βρήκε σε ένα χωράφι στο Μέριλαντ. 713 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 Δολοφονήθηκε. 714 00:44:09,063 --> 00:44:11,565 Κάποιος σκότωσε ο υποδιευθυντής του FBI; 715 00:44:11,649 --> 00:44:13,317 Τον πυροβόλησε στην πλάτη έξι φορές. 716 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Έξι φορές; 717 00:44:15,027 --> 00:44:17,154 Δεν είναι ασφαλές για σένα και την Rose εκεί έξω. 718 00:44:17,237 --> 00:44:18,280 Τι κάνεις; 719 00:44:21,200 --> 00:44:22,701 Βρήκαμε έναν σκληρό δίσκο. 720 00:44:22,785 --> 00:44:24,995 Η θεία και ο θείος της Ρόουζ το έκρυβαν. 721 00:44:25,079 --> 00:44:26,997 Δεν μπορούμε να μπούμε σε αυτό. Είναι κρυπτογραφημένο. 722 00:44:27,623 --> 00:44:29,875 Νομίζω ότι έχει κάτι να κάνει με τον βομβαρδισμό του μετρό. 723 00:44:29,958 --> 00:44:33,504 Πέτρο, μπες κιόλας. Απλώς φέρε τη Ρόουζ και μπες μέσα. 724 00:44:33,587 --> 00:44:36,382 Αν ο Χόκινς ήταν πίσω από αυτό, όποιοι κι αν ήταν οι συνεργοί του, 725 00:44:36,465 --> 00:44:38,133 θα σκοτώσουν όποιον θεωρούν απειλή, 726 00:44:38,217 --> 00:44:40,386 και εσύ και η Ρόουζ είναι σίγουρα απειλή τώρα. 727 00:44:41,428 --> 00:44:42,846 Πέτρο, αυτή είναι μια παραγγελία. 728 00:44:42,930 --> 00:44:44,223 Έλα μέσα αμέσως 729 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 και φέρε τη Ρόουζ και ο σκληρός δίσκος μαζί σας.