1
00:00:44,669 --> 00:00:47,005
רון, תירגע, בנאדם. תירגע.
תתרחקי לעזאזל מ--
2
00:00:48,506 --> 00:00:49,674
חרא!
3
00:00:55,513 --> 00:00:59,975
קדימה! מי רוצה לפגוש את בייבי?
4
00:00:59,976 --> 00:01:03,687
מי רוצה לפגוש את בייבי? הבית של התינוק.
5
00:01:03,688 --> 00:01:05,355
וואו, מה זה לעזאזל?
6
00:01:05,356 --> 00:01:06,732
היי, הבית של בייבי!
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,025
יש לך כלב?
8
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
זה גור.
9
00:01:10,070 --> 00:01:12,154
תרגיש כמה היא רכה.
- בסדר.
10
00:01:12,155 --> 00:01:14,782
סת'.
הולכת לבית הספר, אמא.
11
00:01:14,783 --> 00:01:16,575
סת' הולך לבית הספר!
- אה. בסדר, מותק.
12
00:01:16,576 --> 00:01:18,243
אתה הולך להתגעגע אליו?
- אוהב אותך.
13
00:01:18,244 --> 00:01:20,497
- ביי, אוהב אותך.
- אתה מתגעגע לזה? זה אח שלך!
14
00:01:21,247 --> 00:01:24,084
בארב, אני לא חושב שסת' אהב את בייבי.
15
00:01:24,793 --> 00:01:25,794
WHO?
16
00:01:27,087 --> 00:01:27,962
זה בייבי.
17
00:01:28,505 --> 00:01:30,005
אה-הו! אני חייב להוציא אותה החוצה.
18
00:01:30,006 --> 00:01:32,092
אני חייב להוציא אותה החוצה.
שלפוחית השתן שלה מלאה.
19
00:01:43,645 --> 00:01:45,854
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא,
מה אתה עושה
20
00:01:45,855 --> 00:01:47,689
מה אתה עושה? צא משם!
21
00:01:47,690 --> 00:01:49,525
- היית בקופסת החולדות?
- מה?
22
00:01:49,526 --> 00:01:52,569
- הו, חרא. נשכת את זה?
-רון!
23
00:01:52,570 --> 00:01:54,279
מה קרה? מה קורה?
24
00:01:54,280 --> 00:01:57,449
תינוק נשך את קופסת החולדות. אני לא יודע
אם היא נשכה את העכברוש או רק את הרעל.
25
00:01:57,450 --> 00:01:58,992
מותק, למה יש לנו כלב כאן?
26
00:01:58,993 --> 00:02:00,870
- מה-- למה--
- הושעתי קצת מהעבודה.
27
00:02:01,996 --> 00:02:04,331
- אתה מה?
ג'ף ואני נכנסנו לקונפליקט קטן.
28
00:02:04,332 --> 00:02:06,667
הוא עבד עלינו כל כך קשה, והוא...
29
00:02:06,668 --> 00:02:09,629
הוא תפס את הכתף שלי
והיד שלי דחפה אותו.
30
00:02:10,755 --> 00:02:12,047
דחפת את ג'ף?
31
00:02:12,048 --> 00:02:14,424
הוא היה מרושע לכולם, בארב,
כולם!
32
00:02:14,425 --> 00:02:17,219
במיוחד הנשים,
וכמה מהאנשים החלשים יותר.
33
00:02:17,220 --> 00:02:20,556
הו, אלוהים. לעזאזל, רון! דחפת את ג'ף?
34
00:02:20,557 --> 00:02:22,766
דיברתי עם ג'יימי.
הם מבינים את זה.
35
00:02:22,767 --> 00:02:24,352
למה אתה מתכוון, הם מבינים את זה?
36
00:02:25,603 --> 00:02:26,980
האם מותר לי לחזור.
37
00:02:28,857 --> 00:02:30,315
האם מותר לך לחזור?
38
00:02:30,316 --> 00:02:32,025
אה, לעזאזל, רון.
39
00:02:32,026 --> 00:02:34,319
אתה אמור
תשמור על זה את הגב, בארב.
40
00:02:34,320 --> 00:02:36,947
יש לי את הגב שלך.
יש לי גב של כל המשפחה הזאת.
41
00:02:36,948 --> 00:02:39,158
עשיתי הכל
לחתונה של נט.
42
00:02:39,159 --> 00:02:40,742
אני הולך לכל ארוחות המגייסים.
43
00:02:40,743 --> 00:02:42,536
לא היית--
לא היית באחד מאלה.
44
00:02:42,537 --> 00:02:44,746
- אל תצעק. לא יכולת לצעוק?
- ואני עושה את העבודה שלי.
45
00:02:44,747 --> 00:02:45,914
אני עושה את עבודת הצדקה שלי.
46
00:02:45,915 --> 00:02:47,457
- עבודת צדקה?
- כן!
47
00:02:47,458 --> 00:02:49,042
אתה מדבר על מטבח תמחוי?
48
00:02:49,043 --> 00:02:51,086
מותק, תפסיק.
עכשיו אתה אידיוט, בסדר?
49
00:02:51,087 --> 00:02:52,880
אני עושה הכל בשבילך
כדי להקל על חייך.
50
00:02:52,881 --> 00:02:55,048
בבקשה אל תצעק סביב בייבי.
51
00:02:55,049 --> 00:02:57,176
מה אתה עושה?
איך עוזרים למשפחה הזו?
52
00:02:57,177 --> 00:02:59,303
אני עושה כל כך הרבה צדקה.
53
00:02:59,304 --> 00:03:02,389
מותק, תפסיק!
אני שומרת הכל ביחד.
54
00:03:02,390 --> 00:03:04,767
תִינוֹק. אה! אה, לעזאזל!
55
00:03:07,604 --> 00:03:09,730
עוֹקֶץ! איפה ה-Bacitracin?
56
00:03:09,731 --> 00:03:11,941
בפעם האחרונה שראיתי את זה, לסת היה את זה.
57
00:03:15,111 --> 00:03:16,654
זה לא כאן. כמובן, זה לא.
58
00:03:24,037 --> 00:03:27,331
- מצאת את זה עדיין?
לא, זה נעלם.
59
00:03:27,332 --> 00:03:28,874
זה נעלם בדיוק כשאני הכי צריך את זה.
60
00:03:28,875 --> 00:03:30,793
בסדר, נסה את זה.
61
00:03:32,378 --> 00:03:34,671
אוי! אה, ש--
62
00:03:34,672 --> 00:03:36,757
- כל כך כואב?
- יותר גרוע ממה שאני עושה!
63
00:03:36,758 --> 00:03:39,092
אני חושב שחלק מ
רעל העכברים נכנס לשם
64
00:03:39,093 --> 00:03:41,511
משן ברב-- משן תינוק.
65
00:03:41,512 --> 00:03:42,846
יש רעל עכברים בשן של הכלב?
66
00:03:42,847 --> 00:03:44,514
בארב, כן.
67
00:03:44,515 --> 00:03:46,975
היא נשכה את העכברוש, ואז היא נשכה את הנשיכה שלי.
68
00:03:46,976 --> 00:03:49,895
רעל העכברים יכול היה להגיע
משן החולדה
69
00:03:49,896 --> 00:03:52,022
לנשיכת העטלף שלי, כן.
70
00:03:52,023 --> 00:03:54,900
רון, אני עצוב שאתה חושב
שאני לא בצד שלך,
71
00:03:54,901 --> 00:03:58,862
כי אני באמת מנסה לעשות את זה
כדי שתוכל לעשות את מה שאתה צריך לעשות.
72
00:03:58,863 --> 00:04:00,489
ואני אף פעם לא שואל אותך שאלות.
73
00:04:00,490 --> 00:04:03,992
ואז אתה דוחף את הבוס שלך
ואתה מאבד את העבודה שלך.
74
00:04:03,993 --> 00:04:06,078
זה לא-- זה לא עבר,
זה עדיין לא קרה.
75
00:04:06,079 --> 00:04:10,249
אתה יודע, זה כמו ל-Everpump באמת
הזדמנות להצליח, רון.
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,709
זה לא ישפיע על זה.
- בהחלט כן.
77
00:04:12,710 --> 00:04:14,587
מפעיל עלי כל כך הרבה לחץ.
78
00:04:15,505 --> 00:04:18,590
איך אני מתקן את זה? מה אני יכול לעשות?
79
00:04:18,591 --> 00:04:20,300
- איך אני מפרט את זה?
אני לא יודע.
80
00:04:20,301 --> 00:04:21,885
אני אפילו לא יודע מה להגיד לך.
81
00:04:21,886 --> 00:04:26,307
אני מניח, אתה יודע, אל תזכיר את זה
דחף את הבוס שלך במסיבה הלילה.
82
00:04:27,016 --> 00:04:28,016
איזו מסיבה?
83
00:04:28,017 --> 00:04:31,728
המסיבה של אליס היא הערב.
אני אפילו לא מאמין לך לפעמים.
84
00:04:31,729 --> 00:04:33,981
אני לא מאמין שאתה חושב
הייתי הולך למסיבה של אליס
85
00:04:33,982 --> 00:04:35,857
ותסתובב ותגיד לכולם, "היי,
86
00:04:35,858 --> 00:04:38,402
- "דחפתי את הבוס שלי כי הוא..."
אני לא יודע מה אתה הולך לעשות.
87
00:04:38,403 --> 00:04:40,405
אני לא יודע מה אתה רוצה.
88
00:05:03,886 --> 00:05:05,304
משרד מנהל הרכש.
89
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
היי, תרזה בונאבנטורה נמצאת שם?
90
00:05:09,183 --> 00:05:11,686
אני מצטער, הבמאי לא בפנים.
אפשר לקבל הודעה?
91
00:05:12,979 --> 00:05:15,355
למעשה, אני פשוט--
אני באמת צריך לדבר איתה.
92
00:05:15,356 --> 00:05:18,775
אתה יודע מתי היא נכנסת?
לא ראיתי אותה.
93
00:05:18,776 --> 00:05:20,194
לא ראית אותה?
94
00:05:20,737 --> 00:05:21,821
לא.
95
00:05:22,447 --> 00:05:25,198
נכון. האם היא בדרך לבוא?
96
00:05:25,199 --> 00:05:28,076
אני לא יודע את זה, בובה.
אין לי כדור בדולח.
97
00:05:28,077 --> 00:05:31,580
לא, אני יודע. לא חשבתי-- לא חשבתי--
98
00:05:31,581 --> 00:05:36,918
זה לא מטורף לשאול.
לא חשבתי על כדור בדולח.
99
00:05:36,919 --> 00:05:38,629
אני לא חושב שאלו באמת עובדים.
100
00:05:39,672 --> 00:05:40,506
זִיוּן.
101
00:05:41,174 --> 00:05:42,591
הו, חרא.
102
00:05:42,592 --> 00:05:44,509
היי, נטלי.
- אמא אמרה שדחפת את הבוס שלך
103
00:05:44,510 --> 00:05:46,011
- ועכשיו אתה מושעה?
- כן. כן, כן, כן, כן.
104
00:05:46,012 --> 00:05:47,554
אני רק לוקח הפסקה קטנה מהעבודה.
105
00:05:47,555 --> 00:05:50,140
זה לא עניין גדול.
זו רק הפסקה קטנה.
106
00:05:50,141 --> 00:05:51,600
האם הלכת אתמול לעירייה?
107
00:05:51,601 --> 00:05:53,018
כן, עשיתי זאת.
108
00:05:53,019 --> 00:05:55,729
מצאתי מאות כסאות טקה.
109
00:05:55,730 --> 00:05:59,858
נטלי, זו ספינת האם.
אלו הביצים החייזריות. מצאנו אותם.
110
00:05:59,859 --> 00:06:02,069
מה? למה יש להם כל כך הרבה?
111
00:06:02,070 --> 00:06:05,364
אני לא יודע, אני מנסה לדבר
למנהל הרכש של העירייה.
112
00:06:05,365 --> 00:06:07,282
הם היו צריכים לאשר
כל הרכישות.
113
00:06:07,283 --> 00:06:09,659
אני חושב שהם חייבים לדעת משהו.
114
00:06:09,660 --> 00:06:13,789
אבל הם מתחמקים מהשיחות שלי,
ואני בהחלט לא יכול להיכנס לשם עכשיו.
115
00:06:13,790 --> 00:06:15,415
- למה?
- חזיר מזוין.
116
00:06:15,416 --> 00:06:18,251
חזיר מזוין חסר ערך. חתיכת חרא.
117
00:06:18,252 --> 00:06:21,797
אני הולך למשוך בכל חוט
אי פעם חשבתי על.
118
00:06:21,798 --> 00:06:24,049
אני הולך לבדוק כל דבר
והכל.
119
00:06:24,050 --> 00:06:26,761
אני לא משאיר אבן על כנה.
120
00:06:31,474 --> 00:06:33,809
אז, המדביר אמר שהוא מצא
כמה מאלה בבית שלי.
121
00:06:33,810 --> 00:06:35,727
מה לעזאזל אלה?
122
00:06:35,728 --> 00:06:39,523
החרקים הקטנים האלה נמשכים
לאזורים חמים במיוחד.
123
00:06:39,524 --> 00:06:42,192
אתה מוצא אותם במנועי מכוניות,
מחממי חלל,
124
00:06:42,193 --> 00:06:44,277
טלפון שיש לו יותר מדי כרטיסיות פתוחות.
125
00:06:44,278 --> 00:06:46,321
כן, אריק אמר שמצאת כמה
בחלק מבנייני הממשלה.
126
00:06:46,322 --> 00:06:47,948
אה, כן, שנייה אחת.
127
00:06:47,949 --> 00:06:50,618
כֵּן. אוקיי, הנה.
128
00:06:51,702 --> 00:06:54,913
ראיתי אותם לראשונה
בבניין העבודות הציבוריות.
129
00:06:54,914 --> 00:06:59,668
זה מעצר ומבחן.
מצאתי שם שלושה.
130
00:06:59,669 --> 00:07:04,799
היו כאלה בשירותים ציבוריים,
וממול כאן...
131
00:07:05,800 --> 00:07:07,175
זו חנות משנה.
132
00:07:07,176 --> 00:07:10,053
הו, זה כל כך טוב.
133
00:07:10,054 --> 00:07:11,847
האם אתה אוהב הודו?
134
00:07:11,848 --> 00:07:14,933
הו, אלוהים, הם עורמים את ההודו.
135
00:07:14,934 --> 00:07:17,228
הו, אלוהים, זה כל כך טוב.
136
00:07:41,544 --> 00:07:43,545
שוטרים מזוינים בכל מקום!
137
00:07:43,546 --> 00:07:46,048
חתיכת חזיר מזוין!
138
00:07:49,427 --> 00:07:51,137
אה. הו!
139
00:07:53,556 --> 00:07:55,015
הו!
140
00:07:55,016 --> 00:07:56,892
האם אתה יודע אם אלה
תמונות פורנו מחוברות
141
00:07:56,893 --> 00:07:58,310
למשהו יותר גדול מפורנו?
142
00:07:58,311 --> 00:08:00,562
כאילו, האם הם קשורים,
כמו הונאה תאגידית?
143
00:08:00,563 --> 00:08:03,064
או אולי תמונות הפורנו האלה
מחוברים, כמו,
144
00:08:03,065 --> 00:08:07,068
מעילה, או שהם סימן קורא
עבור, כמו, צוות מעילה.
145
00:08:07,069 --> 00:08:08,361
וואו.
146
00:08:08,362 --> 00:08:10,238
זה חלק מ
הדברים הכי חדשים שיש.
147
00:08:10,239 --> 00:08:11,656
זֶהוּ? זה ישן.
148
00:08:11,657 --> 00:08:15,118
יָמִינָה. פורנו במצב ממש מוזר
מקום כרגע.
149
00:08:15,119 --> 00:08:16,620
מתי צילמת את התמונות האלה?
150
00:08:16,621 --> 00:08:18,246
- לפני כחודש.
- הו!
151
00:08:18,247 --> 00:08:20,415
אז אלה היו חדשים לגמרי.
152
00:08:20,416 --> 00:08:22,083
- יש לך טעם נהדר.
תודה לך.
153
00:08:22,084 --> 00:08:25,462
זה נחמד שיש פה מישהו
מי רציני לגבי פורנו
154
00:08:25,463 --> 00:08:27,714
ולא רק להשתמש בו כדי להרוס.
155
00:08:27,715 --> 00:08:30,800
אני לא סתם מתעסק בזה.
אני לא, זה לא נכון.
156
00:08:30,801 --> 00:08:32,552
- אתה דופק לכל דבר.
- לא, אני לא.
157
00:08:32,553 --> 00:08:34,054
אני רציני לגבי זה.
158
00:08:34,055 --> 00:08:36,723
בסדר, בסדר, אתה יכול פשוט
להסתכל אחרון
159
00:08:36,724 --> 00:08:39,476
לראות אם אולי יש
משהו גדול יותר חבוי בפנים?
160
00:08:39,477 --> 00:08:42,395
תן לי לראות אם אני מזהה אחד מאלה.
161
00:08:42,396 --> 00:08:44,231
הו, חסר לך הסוללה.
162
00:08:44,232 --> 00:08:45,732
תן לי לעזור לך.
- אה.
163
00:08:45,733 --> 00:08:47,025
הו, אלוהים, תודה רבה.
164
00:08:47,026 --> 00:08:48,778
כן, אפילו לא הבנתי את זה.
165
00:08:56,410 --> 00:08:57,994
היי! היי, מה לעזאזל אתה עושה?
166
00:08:57,995 --> 00:09:00,288
- תן לי את הטלפון שלי!
אני רק מצלם את התמונות שלך.
167
00:09:00,289 --> 00:09:02,666
- הוא עושה את זה. הוא עושה את זה.
- תן לי את הטלפון הארור!
168
00:09:02,667 --> 00:09:04,376
הו!
169
00:09:04,377 --> 00:09:06,545
לעזאזל! מה אתה עושה?
170
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
חשבתי שזה יעשה משהו אחר.
171
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
אה, לעזאזל.
172
00:09:11,384 --> 00:09:13,051
למה לעזאזל יש כאן סבון?
173
00:09:13,052 --> 00:09:15,303
- זה הכל סבון.
- גורם לזה להיראות כאילו זה גלים.
174
00:09:15,304 --> 00:09:17,098
- זה לא נראה כמו גלים.
- כן.
175
00:09:22,895 --> 00:09:25,689
כולכם מתקנים טלפונים?
176
00:09:25,690 --> 00:09:27,733
כֵּן. אתה יכול לחזור בעוד שעה.
177
00:09:56,387 --> 00:09:57,847
אני יכול לעזור לך?
178
00:10:27,627 --> 00:10:28,669
תודה לך.
179
00:10:36,677 --> 00:10:38,596
הו, חרא! זה טקה!
180
00:10:51,776 --> 00:10:55,445
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
181
00:10:55,446 --> 00:10:57,405
- מה לעזאזל?
- לך! לָלֶכֶת!
182
00:10:57,406 --> 00:10:58,658
היי! היי!
183
00:10:59,700 --> 00:11:01,160
היי, מה אתה עושה?
184
00:11:02,119 --> 00:11:03,412
הו!
185
00:11:04,497 --> 00:11:05,915
היי! לך מפה!
186
00:11:09,126 --> 00:11:11,753
העברתי את כל המידע שלך
לתוך הטלפון החדש הזה,
187
00:11:11,754 --> 00:11:14,589
אבל אולי תצטרך להיכנס
ועדכן את העדפות ההגדרות שלך.
188
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
- הם חוזרים לברירת המחדל.
- בסדר.
189
00:11:23,683 --> 00:11:25,393
בחייך, השתקתי את הצ'אט הזה.
190
00:11:30,147 --> 00:11:31,148
הא.
191
00:11:33,234 --> 00:11:36,152
אני לא יודע, אבל אני בהחלט מרגיש
כאילו נקרעתי.
192
00:11:36,153 --> 00:11:39,240
לא מזמן החזרתי חולצה
לא הייתי מרוצה מטמבליי.
193
00:11:40,324 --> 00:11:42,617
בעיקר לא אהבתי את זה
כי היו לו שרוולים קצרים.
194
00:11:42,618 --> 00:11:45,453
העיצוב היה נחמד, ההתאמה הייתה מושלמת.
195
00:11:45,454 --> 00:11:47,206
פשוט לא אהבתי שיש לו שרוולים קצרים.
196
00:11:48,624 --> 00:11:50,542
חזרתי לטמבליי ארבעה חודשים לאחר מכן
197
00:11:50,543 --> 00:11:53,586
כי לא מזמן גדלתי
של מספר חולצות המפתח שלי.
198
00:11:53,587 --> 00:11:56,297
אני נכנס, ומה אני רואה?
199
00:11:56,298 --> 00:11:59,634
חולצה שנראית אותו הדבר
כמו זה שהחזרתי,
200
00:11:59,635 --> 00:12:01,720
אבל יש לו שרוולים ארוכים.
201
00:12:01,721 --> 00:12:04,264
הללויה.
תפילותיי נענו.
202
00:12:04,265 --> 00:12:06,683
יש לו שרוולים ארוכים ויפים
כמו שרציתי.
203
00:12:06,684 --> 00:12:10,979
חולצה ארוכת שרוולים ראשונה העונה.
חָדִישׁ.
204
00:12:10,980 --> 00:12:13,106
רציתי שזה יקרה.
205
00:12:13,107 --> 00:12:15,567
אני די חושב שאני יכול לאחל דברים
לעולם עכשיו.
206
00:12:15,568 --> 00:12:17,610
זה נכון, אנשים יכולים לעשות את זה.
207
00:12:17,611 --> 00:12:19,362
רכשתי את החולצה
208
00:12:19,363 --> 00:12:21,073
ומיד שמתי אותו במכונית שלי.
209
00:12:22,032 --> 00:12:23,575
לא היו לו רק שרוולים ארוכים.
210
00:12:23,576 --> 00:12:27,162
היו לו שלושה כתמים חומים בגב,
מה שהפך אותה לחולצת ההיפית שלי.
211
00:12:27,163 --> 00:12:28,997
איך אתה אוהב את החולצה ההיפית שלי?
212
00:12:28,998 --> 00:12:31,750
הכלב שלי התחיל מיד לרחרח
וללקק את הגב,
213
00:12:31,751 --> 00:12:33,793
בדיוק במקום שבו נהג ללקק את החולצה הישנה,
214
00:12:33,794 --> 00:12:37,255
כי היה בו כתם משחת שיניים
מאז שישבתי על משחת שיניים.
215
00:12:37,256 --> 00:12:39,758
פתאום הכלב שלי מתחיל לנשוך אותו
216
00:12:39,759 --> 00:12:41,260
ותולש את אחד היהלומים.
217
00:12:42,011 --> 00:12:43,804
יש את הכתם של משחת השיניים!
218
00:12:44,680 --> 00:12:48,141
הם לבשו את היהלומים
כדי להסתיר את הדבק.
219
00:12:48,142 --> 00:12:50,059
זו הייתה אותה חולצה שהחזרתי,
220
00:12:50,060 --> 00:12:53,229
רק עם תוספת שרוולים
ושלושה יהלומים מאחור
221
00:12:53,230 --> 00:12:55,815
והם גבו על זה כפול.
222
00:12:55,816 --> 00:12:58,485
עכשיו, אני מבין את זה
הם ביצעו כמה שיפורים
223
00:12:58,486 --> 00:13:01,112
אבל כפול עבור חולצה משומשת?
224
00:13:01,113 --> 00:13:02,573
זה פלילי!
225
00:13:03,073 --> 00:13:06,034
טמבליי מייעד מחדש את החולצות הישנות שלהם
226
00:13:06,035 --> 00:13:09,204
ולמכור אותם כמו
הם לא היו חולצות ישנות.
227
00:13:09,205 --> 00:13:10,955
לא אתי!
228
00:13:10,956 --> 00:13:13,125
הו, אלוהים, הם מחליפים את החלקים.
229
00:13:14,335 --> 00:13:16,044
הם מחליפים את החלקים!
230
00:13:16,045 --> 00:13:20,298
הם גרמו לי לחשוב
יכולתי לאחל דברים לעולם.
231
00:13:20,299 --> 00:13:22,258
נטלי, קרא את מה ששלחתי לך.
232
00:13:22,259 --> 00:13:24,803
אבא, מה זה לעזאזל הטקסט הזה בטמבליי?
233
00:13:24,804 --> 00:13:26,262
זה מה שטקה עושה.
234
00:13:26,263 --> 00:13:28,932
הם לוקחים בחזרה את הכיסאות,
החלפת החלקים,
235
00:13:28,933 --> 00:13:32,852
ולמכור אותם לאותו הדבר
חברות במחיר מלא.
236
00:13:32,853 --> 00:13:35,271
בגלל זה יש כל כך הרבה
כיסאות בבית העירייה.
237
00:13:35,272 --> 00:13:38,358
מישהו בממשלה
הבעלים של Tecca או מעורב עם Tecca,
238
00:13:38,359 --> 00:13:39,901
כי הם קונים מעצמם.
239
00:13:39,902 --> 00:13:42,695
הו, אבא, אל תכעס,
אבל גיליתי איפה
240
00:13:42,696 --> 00:13:44,739
- מנהל הרכש הוא.
- מה? אֵיך?
241
00:13:44,740 --> 00:13:47,033
הלכתי לבית העירייה
לראות אם אוכל לדבר איתה,
242
00:13:47,034 --> 00:13:48,701
אבל היא לא הייתה שם.
243
00:13:48,702 --> 00:13:51,955
אבל אז, אמרתי שאני כאן
להעביר לה חזיר,
244
00:13:51,956 --> 00:13:53,623
כי ידעתי שהם לא ירצו בשר חזיר
245
00:13:53,624 --> 00:13:55,291
יושבים במשרד
אם היא לא שם.
246
00:13:55,292 --> 00:13:58,336
כי לטארה יש חבורה
של חזירים ברחבי הבית
247
00:13:58,337 --> 00:14:00,839
כי היא יורה חזירים, והם מסריחים.
248
00:14:00,840 --> 00:14:03,383
למה היא יורה חזירים?
האם וונדי יוצאת עם בשר חזיר?
249
00:14:03,384 --> 00:14:05,468
ובכן, הם עלולים להתחיל
מוכרים בשר חזיר בדבר החדש הזה
250
00:14:05,469 --> 00:14:06,970
קראו ל-Wendy's Carvers.
251
00:14:06,971 --> 00:14:09,973
הו, וואו! האם זה יהיה בכלל של וונדי?
252
00:14:09,974 --> 00:14:15,770
לא. זה כמו וונדי חדשה ונחמדה יותר
נקרא קארברס, ויש בו בשר חזיר.
253
00:14:15,771 --> 00:14:17,814
לֹא יְאוּמָן. זה מדהים.
254
00:14:17,815 --> 00:14:21,735
כמו שחשבתי, הם לא רצו את החזיר,
אז הם נתנו לי את הכתובת שלה.
255
00:15:04,194 --> 00:15:05,153
היי.
256
00:15:05,154 --> 00:15:06,238
אה.
257
00:15:08,365 --> 00:15:11,534
היי, אני מחפש
תרזה בונאוונטורה.
258
00:15:11,535 --> 00:15:14,288
הו-הו, מצאת אותה.
259
00:15:15,539 --> 00:15:17,248
אה, תוכל לעשות לי טובה?
260
00:15:17,249 --> 00:15:22,128
אתה יכול להביא את המגש הזה לכאן
קרוב יותר לראש שלי?
261
00:15:22,129 --> 00:15:23,880
כן, אנחנו יכולים להשיג את זה
קרוב יותר לראש שלך.
262
00:15:23,881 --> 00:15:25,340
- הו, תודה.
- כן.
263
00:15:25,341 --> 00:15:26,758
זה די קרוב עכשיו. אתה רק רוצה את זה...
264
00:15:26,759 --> 00:15:28,301
אה. תבורך. כן, בבקשה.
265
00:15:28,302 --> 00:15:30,094
- כן. כן, כמובן.
- ממש כאן.
266
00:15:30,095 --> 00:15:31,137
הו!
267
00:15:31,138 --> 00:15:32,681
- אה.
הנה אנחנו הולכים.
268
00:15:36,602 --> 00:15:40,063
האם אתה מנהל הרכש
לדלאוור סיטי?
269
00:15:40,064 --> 00:15:43,484
ממ, כן, אני. מאז שהייתי בן 34.
270
00:15:44,818 --> 00:15:46,235
אתה צריך משהו?
271
00:15:46,236 --> 00:15:50,324
רק תהיתי,
האם אתה מאשר את כל הרכישות, נכון?
272
00:15:51,241 --> 00:15:54,327
אה. אני לא בטוח.
273
00:15:54,328 --> 00:15:58,915
אמרו לי שאני לא צריך
להיכנס מאז שחליתי.
274
00:15:58,916 --> 00:16:01,377
אבל אני עדיין הולך למצעד.
275
00:16:02,294 --> 00:16:05,505
והם עדיין הרשו לי
לצלם את התמונה שלי כל שנה.
276
00:16:05,506 --> 00:16:10,468
ממ. והשנה,
לבשתי בלייזר כחול ומכנסיים ירוקים,
277
00:16:10,469 --> 00:16:14,180
ועשיתי באנג קטן
שהסתובב
278
00:16:14,181 --> 00:16:16,516
ועשה עיגול קטן סביב העין שלי,
279
00:16:16,517 --> 00:16:19,937
ונראיתי כמו דייזי דאק.
280
00:16:22,064 --> 00:16:22,898
זה נפלא.
281
00:16:23,899 --> 00:16:24,733
הו!
282
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
הו!
283
00:16:34,743 --> 00:16:36,286
כן, כן, כן!
284
00:17:18,829 --> 00:17:21,497
למה לעזאזל קרה
התמונה שלי של הכוס השעיר?
285
00:17:21,498 --> 00:17:23,875
- יש חרא על כל זה!
קדימה, מייק, תפתח.
286
00:17:23,876 --> 00:17:26,002
אני יודע שזה וואזי וויינס.
287
00:17:26,003 --> 00:17:30,048
אוי! הזין שלי קורע!
288
00:17:30,049 --> 00:17:33,009
מייק, אני מצטער שהייתי אידיוט.
289
00:17:33,010 --> 00:17:35,386
הייתי צריך לתת לך
בוא למסיבה של סת'.
290
00:17:35,387 --> 00:17:38,265
זה לא הדבר הנכון
לעשות לחבר.
291
00:17:43,604 --> 00:17:46,230
הם משתמשים בישן,
מנהל רכש חולה
292
00:17:46,231 --> 00:17:49,525
בתור בובה כדי שיוכלו להחתים גומי
מה שהם עושים עם טקה.
293
00:17:49,526 --> 00:17:51,819
הם מעמידים פנים שיש פיקוח,
בינתיים, הם יכולים לקנות
294
00:17:51,820 --> 00:17:54,197
כמה שיותר כיסאות
מעצמם כפי שהם רוצים.
295
00:17:54,198 --> 00:17:56,199
- קופא פה לעזאזל.
- מי יכול?
296
00:17:56,200 --> 00:17:59,077
- ומי משתמש בה?
תראה, זה גרג ברקון.
297
00:17:59,078 --> 00:18:01,037
הוא ראש העיר שם כבר עשר שנים.
298
00:18:01,038 --> 00:18:03,164
תראה את כל השערוריות האלה.
שום דבר אף פעם לא תקוע.
299
00:18:03,165 --> 00:18:04,749
אף אחד מעולם לא הפיל אותו.
300
00:18:04,750 --> 00:18:06,334
אז בראקון עושה את זה.
301
00:18:06,335 --> 00:18:10,171
והלילה, הוא עושה סיור קטן בפאב
לקדם עסקים במרכז העיר.
302
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
תהיה שם עיתונות.
אנחנו יכולים ללכת.
303
00:18:12,091 --> 00:18:14,342
אנחנו יכולים לשאול אותו על טקה, לארוב לו.
304
00:18:14,343 --> 00:18:16,511
מה אתה רוצה ממני, רון?
305
00:18:16,512 --> 00:18:18,137
הבנת הכל.
306
00:18:18,138 --> 00:18:20,056
אני חייב ללכת למסיבה הזו
הלילה עם בארב.
307
00:18:20,057 --> 00:18:21,599
אתה יכול בבקשה פשוט ללכת לשם
308
00:18:21,600 --> 00:18:24,561
ולהסתכל עליו
עד שאוכל להשתחרר וללכת לשם?
309
00:18:26,146 --> 00:18:28,232
- בסדר.
- כן?
310
00:18:29,066 --> 00:18:30,983
אתה יודע, באמת רציתי
ללכת למסיבה של סת.
311
00:18:30,984 --> 00:18:32,276
אני יודע, אני מצטער.
312
00:18:32,277 --> 00:18:34,612
יכולת להגיד לו שאני הדוור.
313
00:18:34,613 --> 00:18:37,198
רון. אני צריך עזרה. אני צריך עבודה.
314
00:18:37,199 --> 00:18:39,826
תחשוב שאתה יכול להשיג לי עבודה שבה אתה עובד
אצל פרופסור רובלי?
315
00:18:39,827 --> 00:18:41,202
של פרופסור רובלי?
316
00:18:41,203 --> 00:18:42,955
אני יכול לנקות סביב המעבדה או משהו.
317
00:18:44,665 --> 00:18:47,333
כן, כן, אני אשאל את הפרופסור.
318
00:18:47,334 --> 00:18:49,086
תודה, רון.
-כן, אין בעיה.
319
00:19:00,347 --> 00:19:02,557
אליס. אוון, היי.
320
00:19:02,558 --> 00:19:05,476
- אשת השעה.
- אוי, כל כך טוב לראות אותך.
321
00:19:05,477 --> 00:19:07,186
אוי.
322
00:19:07,187 --> 00:19:09,480
- ואתה זוכר את בעלי, רון.
-כן, היי.
323
00:19:09,481 --> 00:19:11,941
לא, אני חייב להתנצל על אוון.
324
00:19:11,942 --> 00:19:13,860
הם שאלו אותו אם הם יכולים לצבוע את שיערו
325
00:19:13,861 --> 00:19:16,529
אצל הסטייליסטית היום,
והוא היה מנומס מדי
326
00:19:16,530 --> 00:19:18,197
- להגיד לא.
- לא.
327
00:19:18,198 --> 00:19:21,742
את מכירה את בעלי,
הוא עושה דברים מביכים כל הזמן.
328
00:19:21,743 --> 00:19:24,412
כמו היום,
הוא הביא הביתה כלב חדש,
329
00:19:24,413 --> 00:19:26,330
ואז הוא עזב לכל היום.
330
00:19:26,331 --> 00:19:29,083
וכך, הייתי לבד עם הכלב כל היום.
331
00:19:29,084 --> 00:19:31,627
בארב, אני הולך לגנוב אותך.
- אה.
332
00:19:31,628 --> 00:19:33,296
- כי אני רוצה להשוויץ בך.
- אוי.
333
00:19:33,297 --> 00:19:35,840
ואחרי ארוחת הערב,
אנחנו הולכים לאכול טוסט פתיחה קטן.
334
00:19:35,841 --> 00:19:37,300
- הו!
ותהיתי אם אתה תהיה
335
00:19:37,301 --> 00:19:38,968
נוח לומר כמה מילים.
336
00:19:38,969 --> 00:19:41,179
לא הכנתי כלום, אבל אני...
337
00:19:41,180 --> 00:19:43,389
ארוחת ערב היא לא לזמן מה.
יהיה לך הרבה זמן.
338
00:19:43,390 --> 00:19:45,308
אוקיי, טוב, בסדר.
339
00:19:45,309 --> 00:19:47,476
- סליחה.
- כן.
340
00:19:47,477 --> 00:19:50,313
תהיה כאן ארוחת ערב?
כמו ארוחת ערב בישיבה?
341
00:19:50,314 --> 00:19:51,522
כן, אבל אני לא מודאג.
342
00:19:51,523 --> 00:19:53,483
גם אם זה משהו שאני לא אוהב...
343
00:19:55,986 --> 00:19:57,362
קיבלתי את זה.
344
00:19:58,405 --> 00:20:01,533
- מה זה?
- כדורי קציצות פלפל.
345
00:20:05,037 --> 00:20:06,829
אליס אומרת שהיא חושבת
אנחנו יכולים לקחת את זה לשוק
346
00:20:06,830 --> 00:20:09,415
עד אוקטובר, אבל אני לא כל כך בטוח.
347
00:20:09,416 --> 00:20:12,336
אתה יכול, מותק. אתה יכול לעשות הכל.
- אה.
348
00:20:14,254 --> 00:20:16,756
אוולין, דנבר,
אתה יכול לסלוח לי לשנייה אחת?
349
00:20:16,757 --> 00:20:18,592
- כן, בטח, כן.
תודה לך.
350
00:20:21,887 --> 00:20:23,638
- ... כל כך התקשר.
- כן.
351
00:20:23,639 --> 00:20:27,975
ואז, הוא התחיל לאסוף כתובות.
אסוף כמה מהשמות האלה.
352
00:20:27,976 --> 00:20:30,186
- בארב. עוֹקֶץ.
וזה מה שהייתי--
353
00:20:30,187 --> 00:20:32,397
- מותק.
אתה יודע מתי אנחנו הולכים לאכול?
354
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
מַה?
355
00:20:35,776 --> 00:20:37,193
אתה רציני?
356
00:20:37,194 --> 00:20:40,613
רון, אנחנו הולכים לאכול
כשהאוכל המזוין יוצא.
357
00:20:40,614 --> 00:20:42,949
כלומר, יש לך איפה שהוא
שאתה צריך ללכת או משהו?
358
00:20:42,950 --> 00:20:44,492
לא, אני לא, רק רציתי...
- בסדר.
359
00:20:44,493 --> 00:20:47,663
...וודא אם אתה צריך עזרה
עם ההערות שלך, או אם זה קרוב.
360
00:20:48,497 --> 00:20:49,997
- עם מה?
- ההערות שלך.
361
00:20:49,998 --> 00:20:51,958
אה. אני בסדר, תודה.
362
00:20:51,959 --> 00:20:54,710
אני לא צריך עזרה. תודה לך.
363
00:20:54,711 --> 00:20:56,003
- בחיי.
- מה?
364
00:20:56,004 --> 00:20:56,922
אני פשוט...
365
00:20:57,339 --> 00:20:58,506
זה כיף.
366
00:20:58,507 --> 00:21:00,425
זה כיף. בְּסֵדֶר.
367
00:21:03,136 --> 00:21:04,428
ש...
368
00:21:04,429 --> 00:21:06,180
היי, מייק. איך זה הולך?
369
00:21:06,181 --> 00:21:08,808
כן, הוא כאן. יש לי עיניים אליו.
370
00:21:08,809 --> 00:21:11,727
אבל הוא עם הבחור המזוין הזה
שרוצה שיעזוב.
371
00:21:11,728 --> 00:21:14,313
- למה אתה מתכוון?
- הבחור הזה, הוא כל הזמן אומר,
372
00:21:14,314 --> 00:21:16,232
"בואו נצא מכאן, המקום הזה מבאס.
373
00:21:16,233 --> 00:21:18,109
אני רוצה ללכת לג'קוזי שלך
בבית שלך."
374
00:21:18,110 --> 00:21:19,735
מייק, על מה אתה מדבר?
375
00:21:19,736 --> 00:21:22,989
הבחור הזה, הוא רוצה ללכת
לג'קוזי המזוין
376
00:21:22,990 --> 00:21:24,907
- בביתו.
- ...בבית שלך, בג'קוזי.
377
00:21:24,908 --> 00:21:27,618
הוא חבר ותיק, או אולי הוא
גדל איתו או משהו
378
00:21:27,619 --> 00:21:29,787
זה כאילו הוא מעולם לא היה
בג'קוזי לפני.
379
00:21:29,788 --> 00:21:31,038
שפוף זבל.
380
00:21:31,039 --> 00:21:33,416
- מה?
רון, מתי אתה יכול להגיע לכאן?
381
00:21:33,417 --> 00:21:35,626
כלי התקשורת מתחילים כעת.
382
00:21:35,627 --> 00:21:37,128
זה לוקח יותר זמן ממה שחשבתי.
383
00:21:37,129 --> 00:21:40,465
אני אגיע הכי מהר שאני יכול, אבל
יכול להיות שאני תקוע כאן קצת.
384
00:21:41,466 --> 00:21:42,717
זה לא מקום עבודה רע.
385
00:21:42,718 --> 00:21:45,177
אנחנו עושים הרבה עבודה נהדרת
באזור קולומבוס.
386
00:21:45,178 --> 00:21:46,554
הו, טוב.
387
00:21:46,555 --> 00:21:48,807
ואנחנו מתרחקים,
אנחנו הולכים לבית האגם שלנו, זה...
388
00:21:54,688 --> 00:21:57,231
כולם, בבקשה הצטרפו אלינו
בסלון
389
00:21:57,232 --> 00:21:59,943
למוזיקה ועיכול לפני הקינוח.
390
00:22:02,195 --> 00:22:03,572
אני מקווה שאתה אוהב שוקולד.
391
00:22:07,242 --> 00:22:08,535
יָמִינָה?
392
00:22:11,663 --> 00:22:12,997
רון, איפה אתה?
393
00:22:12,998 --> 00:22:14,332
אני חושב שאנחנו עומדים לעשות את הטוסט.
394
00:22:14,333 --> 00:22:16,042
אולי אני מתכונן
לצאת מכאן.
395
00:22:16,043 --> 00:22:18,252
כן, טוב, אני מודאג
הוא הולך לעזוב בקרוב.
396
00:22:18,253 --> 00:22:21,339
אני חושב שהבחור הזה
מתחילים לשחוק אותו.
397
00:22:21,340 --> 00:22:23,883
הם כבר ראו אותך.
סיימת כאן.
398
00:22:23,884 --> 00:22:25,843
עשית כל מה שאתה צריך לעשות.
399
00:22:25,844 --> 00:22:27,386
בוא נלך לבית שלך.
400
00:22:27,387 --> 00:22:29,890
מייק, רק שמור אותו שם.
מצא דרך.
401
00:22:39,358 --> 00:22:42,443
וואו. מפלי הניאגרה?
402
00:22:42,444 --> 00:22:43,904
זה מגניב.
403
00:22:49,201 --> 00:22:50,452
תרזה בונאוונטורה.
404
00:22:52,329 --> 00:22:53,413
מה...
405
00:22:56,291 --> 00:22:57,709
מה לעזאזל?
406
00:23:00,754 --> 00:23:02,129
- מייק.
- אה, עבר זמן מה
407
00:23:02,130 --> 00:23:03,464
מאז שקראו לי כך.
408
00:23:03,465 --> 00:23:06,300
זה אוליבר פרובלו. מצאתי את האימייל שלה.
409
00:23:06,301 --> 00:23:08,636
מזדיינים בחנות היו חסרי תועלת.
410
00:23:08,637 --> 00:23:11,555
אבל הם כן קיבלו את הדברים שלי
מחוץ לאייפד המרוסק.
411
00:23:11,556 --> 00:23:13,682
הם מצאו את המייל.
אוקיי, בשביל מה ה"S"?
412
00:23:13,683 --> 00:23:15,935
זו בכלל לא הייתה מגי S.
413
00:23:15,936 --> 00:23:18,562
זה היה אדם אחר
נקלעתי לריב עם
414
00:23:18,563 --> 00:23:20,898
על כמה משקפי שמש שגנבתי,
415
00:23:20,899 --> 00:23:23,901
והייתי מוכן ללכת
לקבר אומר לא עשיתי.
416
00:23:23,902 --> 00:23:27,071
- בסדר.
- האישה שצילמה את התמונות האלו
417
00:23:27,072 --> 00:23:29,408
הייתה אליס קווינטנה.
418
00:23:37,249 --> 00:23:39,960
לעזאזל. זה לא עולה, זה יורד.
419
00:23:43,380 --> 00:23:45,297
חתיכת חרא. זה כדור מזוין?
420
00:23:45,298 --> 00:23:47,425
אתה שמת
כדור ארור בפה שלי!
421
00:23:47,426 --> 00:23:50,010
כן, תאכל את זה.
יש בו רעל עכברים.
422
00:23:50,011 --> 00:23:51,346
זה רעל עכברים משן!
423
00:23:52,264 --> 00:23:53,180
רד ממנו!
424
00:23:53,181 --> 00:23:54,850
מה לעזאזל?!
425
00:23:55,267 --> 00:23:56,852
לעזאזל קורה?
426
00:23:58,478 --> 00:24:01,814
אני יודע שזה אתה. אני יודע שזה אתה עכשיו.
427
00:24:01,815 --> 00:24:04,024
מאיפה אתה מכיר את הנקניק הקטן הזה?
428
00:24:04,025 --> 00:24:07,111
הוא הבן של אחותי.
כשתקפת אותו,
429
00:24:07,112 --> 00:24:09,114
הוא אמר לי שאתה מתקרב.
430
00:24:10,407 --> 00:24:13,410
התקרבתי קצת.
הרבה חרא שלא היה לי מושג לגביהם.
431
00:24:14,411 --> 00:24:16,829
למה שתזמין אותי לבית שלך?
432
00:24:16,830 --> 00:24:19,707
עכשיו, אני יודע בוודאות שזה אתה.
אתה מנהל את טקה.
433
00:24:19,708 --> 00:24:22,043
אתה גונב כסף ממשלם המיסים.
434
00:24:23,587 --> 00:24:26,046
הרעלתם את תרזה בונוונטורה.
435
00:24:26,047 --> 00:24:27,631
- מה?
אני חושב שהרעלת
436
00:24:27,632 --> 00:24:30,593
תרזה בונאוונטורה לשמור על ביתה.
437
00:24:30,594 --> 00:24:33,345
כדי לשמור על המוח שלה חולה, להרוג את המוח שלה,
438
00:24:33,346 --> 00:24:36,974
אז אתה יכול פשוט לקנות כמה כסאות
כפי שרצית ממשרד התקציבים.
439
00:24:36,975 --> 00:24:38,184
לא עשיתי לה כלום.
440
00:24:38,185 --> 00:24:40,227
היא יצאה מזה שנים רבות.
441
00:24:40,228 --> 00:24:42,062
היא לא יצאה מזה. היא בסדר גמור.
442
00:24:42,063 --> 00:24:43,898
תרזה? היא לא בסדר בכלל.
443
00:24:43,899 --> 00:24:46,734
יש לה את הלב הכי טהור שראיתי אי פעם
בכל העולם הזה.
444
00:24:46,735 --> 00:24:48,569
והשתמשת בחתימה שלה,
445
00:24:48,570 --> 00:24:51,822
גניבת כסף מהאנשים המשלמים בקושי
446
00:24:51,823 --> 00:24:54,867
של הערים והמחוזות הללו.
זה פשע!
447
00:24:54,868 --> 00:24:57,453
למה לעזאזל אתה רוצה
להזמין אותי לבית הזה?
448
00:24:57,454 --> 00:24:59,371
- זה מטורף.
- הזמנתי אותך
449
00:24:59,372 --> 00:25:01,791
כי השקעתי
בעסק של אשתך.
450
00:25:02,709 --> 00:25:05,711
ואת הכסף שאמרת מעילה
מושקע עם אשתך.
451
00:25:05,712 --> 00:25:07,213
אתה חלק מהמשפחה עכשיו.
452
00:25:07,214 --> 00:25:08,840
בגלל זה אתה מוזמן.
453
00:25:10,050 --> 00:25:12,009
- אז?
אתה באמת רוצה לעשות את זה לאשתך?
454
00:25:12,010 --> 00:25:15,429
אחרי שהיא עמדה לצידך
עם טיולי הג'יפים שלך?
455
00:25:15,430 --> 00:25:17,598
אתה באמת רוצה להרוס את ההזדמנות שלה
של גיוס מספיק כסף
456
00:25:17,599 --> 00:25:19,017
לסדרה א' שלה?
457
00:25:21,061 --> 00:25:24,897
כן, בגלל שעשית את כל הדברים האלה,
וניסיתי להבין את זה!
458
00:25:24,898 --> 00:25:27,149
צא וספר.
למעשה, התובע המחוזי נמצא שם בחוץ.
459
00:25:27,150 --> 00:25:28,359
היא חברה קרובה.
460
00:25:28,360 --> 00:25:30,611
אה, מגניב, אתה חבר של התובע המחוזי.
461
00:25:30,612 --> 00:25:33,656
אני אספר לחבר שלך.
אני לא מבין למה לא אכפת לך.
462
00:25:33,657 --> 00:25:35,575
כי אני לא חושב
אתה תעשה את זה, רון.
463
00:25:41,456 --> 00:25:44,543
אליס, אני הולך לעשות את זה.
464
00:25:46,002 --> 00:25:47,836
התוכנית שלך לא עבדה.
465
00:25:47,837 --> 00:25:50,215
בארב יכול למצוא את הכסף הזה
במקום אחר, אני בטוח.
466
00:25:51,216 --> 00:25:54,093
אנחנו אפילו לא יודעים אם של Everpump
יעבוד אפילו עם הכסף.
467
00:25:54,094 --> 00:25:55,428
הרבה מהדברים האלה לא מסתדרים.
468
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
אני בהחלט עושה את זה.
469
00:26:00,850 --> 00:26:03,143
זה נשמע כאילו יש לך
קצת לחשוב עליו, רון.
470
00:26:03,144 --> 00:26:05,604
אני אצא לשם ואהיה מארח טוב.
471
00:26:05,605 --> 00:26:08,024
אני אראה אותך שם בחוץ.
כן, אני אראה אותך שם בחוץ.
472
00:26:13,113 --> 00:26:15,864
אתה פאקינג טיפש כמו חרא,
אתה יודע את זה?
473
00:26:15,865 --> 00:26:18,534
למה שתשים את אותו עיצוב
בכל אתר?
474
00:26:18,535 --> 00:26:20,869
- אתה רוצה לדעת מה זה?
- זה קווים.
475
00:26:20,870 --> 00:26:23,622
- זה קוד הצבע לחיי.
- מה?
476
00:26:23,623 --> 00:26:25,749
כל צבע הוא אישה אחרת
ששכבתי איתו.
477
00:26:25,750 --> 00:26:29,795
ובכן, ראשית, שכבתי עם ורוד.
אחר כך, ישנתי עם ירוק.
478
00:26:29,796 --> 00:26:32,298
ואז שוב שכבתי עם ורוד,
והתחתנתי עם ורוד.
479
00:26:32,299 --> 00:26:34,342
ובגלל זה זה שחור.
480
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
אני מספר.
481
00:26:54,821 --> 00:26:56,364
וויסקי כפול, מסודר.
482
00:27:02,454 --> 00:27:03,705
רון.
483
00:27:07,334 --> 00:27:08,834
רון.
484
00:27:08,835 --> 00:27:10,378
איך הולכת התעלומה?
485
00:27:16,343 --> 00:27:17,760
- מה?
- אה, סליחה.
486
00:27:17,761 --> 00:27:22,307
לא הייתי אמור להגיד כלום,
אבל אני חושב שזה ממש מגניב.
487
00:27:23,433 --> 00:27:25,100
- מה?
בארב אמר שאתה מחפש
488
00:27:25,101 --> 00:27:27,187
לתוך חברה גרועה.
489
00:27:29,773 --> 00:27:31,440
בארב יודע על התעלומה?
490
00:27:31,441 --> 00:27:34,193
כן, סליחה,
אני לא אמור להגיד כלום,
491
00:27:34,194 --> 00:27:35,778
אבל נטלי סיפרה לה על זה.
492
00:27:35,779 --> 00:27:39,406
אמרתי, "מה? רון הוא לא בלש.
הוא אוהב קניונים".
493
00:27:39,407 --> 00:27:41,492
אבל היא אמרה שזה ממש מגניב.
494
00:27:41,493 --> 00:27:44,912
היא אמרה שאתה ממש חכם
ואתה מתרוצץ.
495
00:27:44,913 --> 00:27:46,373
אתה יכול לעשות הכל.
496
00:27:47,624 --> 00:27:51,836
היא אמרה הרבה דברים נחמדים עליך,
כאילו היית גיבור על או משהו.
497
00:27:52,629 --> 00:27:54,005
זה היה ממש מתוק.
498
00:27:57,092 --> 00:27:59,635
- בארב אמר את זה?
- כן.
499
00:27:59,636 --> 00:28:02,137
אני מנסה להיזכר
המילים המדויקות כרגע
500
00:28:02,138 --> 00:28:05,892
אבל כן, זה היה מתוק.
501
00:28:19,280 --> 00:28:23,283
ולבסוף, אני פשוט מאוד רוצה
לנצל הזדמנות
502
00:28:23,284 --> 00:28:25,035
להודות לך, אליס.
503
00:28:25,036 --> 00:28:27,955
זה באמת מיוחד
מה אתה עושה בשבילי,
504
00:28:27,956 --> 00:28:30,791
אבל גם הלילה היפה והיפה הזה.
505
00:28:30,792 --> 00:28:32,168
אז, לחיים. לאליס.
506
00:28:34,045 --> 00:28:35,672
- מה דעתך על הלהקה הזו?
- כן!
507
00:28:52,939 --> 00:28:55,232
פשוט הוקל לי שזה נגמר.
508
00:28:55,233 --> 00:28:57,152
סליחה שהייתי כל כך לחוץ, רון.
509
00:28:58,570 --> 00:29:03,073
אתה יודע, כשיצאתי מהבית,
ראיתי את בייבי כולה מכורבלת
510
00:29:03,074 --> 00:29:06,160
על הספה, וזה היה ממש חמוד.
511
00:29:06,161 --> 00:29:08,829
אני יודע שאתה מתגעגע ללרבי.
512
00:29:08,830 --> 00:29:12,792
ועם סת', אתה יודע,
הוא הולך לקולג' בקרוב.
513
00:29:13,460 --> 00:29:16,628
אני יודע את הלב שלך
במקום הנכון, רון.
514
00:29:16,629 --> 00:29:18,881
תודה רבה לך
על שתמך בי הערב.
515
00:29:18,882 --> 00:29:22,176
- אני אוהב אותך כל כך.
- כמובן.
516
00:29:22,177 --> 00:29:24,094
בלי שאלה. אני כל כך גאה בך.
517
00:29:24,095 --> 00:29:26,848
אני כל כך, כל כך גאה בך.