1 00:01:11,920 --> 00:01:14,840 {\an8}KEYİF SANATI 2 00:01:44,920 --> 00:01:45,840 {\an8}Uyan kızım. 3 00:01:49,200 --> 00:01:53,600 {\an8}Prenses bunu giymenizi istiyor. Bu onun gelinliğiydi. 4 00:01:53,680 --> 00:01:55,560 {\an8}Harika değil mi? 5 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 {\an8}Acele edin, hızlı olmalıyız. 6 00:02:05,080 --> 00:02:06,320 {\an8}Kollarınızı kaldırın. 7 00:02:07,760 --> 00:02:11,480 {\an8}- Saat kaç? - Saat sabahın üçünü hemen geçiyor. 8 00:02:40,480 --> 00:02:41,840 {\an8}Çok güzelsin! 9 00:02:42,680 --> 00:02:46,000 {\an8} cennetten bir hediyedir o şey seninle evlenebilmek. 10 00:02:46,080 --> 00:02:50,000 {\an8}O, Prens Ippolito. Onun bir adı var, bir şey değil. 11 00:02:50,080 --> 00:02:53,920 {\an8}Haklısın. Küstahlığım için beni bağışla. Bazen ne dediğimi bilmiyorum. 12 00:03:04,000 --> 00:03:06,880 {\an8}Ben peçeyi alacağım. Az önce geçtik. 13 00:03:17,800 --> 00:03:19,480 {\an8}Üzgün ​​olduğunu görüyorum Mena. 14 00:03:20,360 --> 00:03:21,480 {\an8}� Rocco yüzünden mi? 15 00:03:22,040 --> 00:03:23,360 {\an8}Evet, üzgünüm. 16 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 {\an8}Ondan hoşlandım. 17 00:03:30,920 --> 00:03:35,760 {\an8}Bir keresinde bana gizlice söylemişti senden hoşlandığını. 18 00:03:36,400 --> 00:03:38,600 {\an8}Ya kocanız savaştan dönmedi, 19 00:03:38,680 --> 00:03:40,760 {\an8}size yaklaşırdı. 20 00:03:42,120 --> 00:03:43,760 {\an8}Öyle mi söyledi? 21 00:03:45,920 --> 00:03:47,400 {\an8}- Cidden mi? - Evet. 22 00:03:48,280 --> 00:03:50,440 {\an8}Ne hayat ama Mütevazı Kız. 23 00:03:53,080 --> 00:03:55,200 {\an8}O kadar çok boşa harcanmış aşk ki... 24 00:03:59,560 --> 00:04:00,680 {\an8}Hazır mısın? 25 00:04:06,040 --> 00:04:07,320 {\an8}Gizlice. 26 00:04:15,040 --> 00:04:16,840 {\an8}Tebrikler prenses. 27 00:04:24,760 --> 00:04:27,040 {\an8}Modesta Spataro, 28 00:04:27,120 --> 00:04:30,880 {\an8}almayı kabul ediyorum meşru kocası olarak 29 00:04:30,960 --> 00:04:35,960 {\an8}Prens Ippolito Costantino Brandiforti, 30 00:04:36,000 --> 00:04:39,760 {\an8}Basal Baronu�, Marqués de Biancavilla, 31 00:04:39,840 --> 00:04:43,800 {\an8}ritüele göre Kutsal Ana Kilisesi'nin? 32 00:04:43,880 --> 00:04:44,960 {\an8}Evet. 33 00:04:45,000 --> 00:04:48,880 {\an8}Ve sen, Prens Ippolito Costantino Brandiforti, 34 00:04:48,960 --> 00:04:52,520 {\an8}Basal Baronu�, Marqués de Biancavilla, 35 00:04:52,600 --> 00:04:58,480 {\an8}Modesta Spataro kabul ediyor yasal karısı olarak 36 00:04:58,560 --> 00:05:02,040 {\an8}ritüele göre Kutsal Ana Kilisesi'nin? 37 00:05:02,120 --> 00:05:06,000 {\an8}- Evet. - Sizi karı koca ilan ediyorum. 38 00:05:24,880 --> 00:05:26,040 {\an8}Lütfen. 39 00:05:28,040 --> 00:05:30,920 {\an8}Senin için iki yatak hazırladım, prenses. 40 00:05:35,480 --> 00:05:36,600 {\an8}Orada bir zil var. 41 00:05:37,880 --> 00:05:40,560 {\an8}Ne zaman ihtiyacınız olursa beni arayın. Gündüz ve gece. 42 00:05:41,520 --> 00:05:42,600 {\an8}Teşekkür ederim. 43 00:05:43,520 --> 00:05:45,000 {\an8}İyi uykular prenses. 44 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 {\an8}Oraya gidin. 45 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 {\an8}Maudit. 46 00:07:22,640 --> 00:07:23,760 {\an8}Günaydın prenses. 47 00:07:57,200 --> 00:07:58,680 {\an8}Çok güzelsin. 48 00:07:59,640 --> 00:08:00,600 {\an8}Bir kedi yavrusu. 49 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 {\an8}Tehlikeli. 50 00:08:05,080 --> 00:08:06,360 {\an8}Denemek ister misiniz? 51 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 {\an8}Hayır, biliyorum. Elini çek. 52 00:08:21,640 --> 00:08:22,960 {\an8}Beni delirtiyorsun. 53 00:08:30,400 --> 00:08:31,880 {\an8}Günaydın. 54 00:08:31,960 --> 00:08:36,960 {\an8}Onlar Rocco'nun ebeveynleri. Geldiler Eşyalarını almak için San Vito'dan. 55 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 {\an8}Geldiğiniz için teşekkür ederiz. 56 00:08:39,600 --> 00:08:40,560 {\an8}Başsağlığı dilerim. 57 00:08:55,560 --> 00:08:57,760 {\an8}Onunla birlikteydim Bu ne zaman oldu? 58 00:08:59,040 --> 00:09:00,560 {\an8}Evet. 59 00:09:00,640 --> 00:09:03,560 {\an8}Bu Prenses Gaia'dan ve burada, evdeki hepimizden. 60 00:09:04,560 --> 00:09:07,000 {\an8}Umarız bunu yapabilirsiniz acını biraz hafiflet. 61 00:09:08,520 --> 00:09:10,960 {\an8}Gerek yok. Teşekkürler. 62 00:09:11,440 --> 00:09:15,000 {\an8}Bize şunu söylemek için yazdı: bir kıza aşık. 63 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 {\an8}Onunla evlenmek isterdi. 64 00:09:18,440 --> 00:09:21,520 {\an8}- Ancak bazı engeller vardı. - Gerçekten mi? 65 00:09:23,200 --> 00:09:25,040 {\an8}Bu kız kim? 66 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 {\an8}Sanırım kızı çiftçilerimizden birinden. 67 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 {\an8}Bunu getirdim. 68 00:09:34,920 --> 00:09:36,560 {\an8}Onu hatırlaması için. 69 00:09:36,640 --> 00:09:39,360 {\an8}Onu bana verebilirsin. Bunu sana bizzat vereceğim. 70 00:09:45,440 --> 00:09:49,000 {\an8}İyi bir hükümdar oluyordum, objektif olarak tanımladığım gibi. 71 00:09:49,560 --> 00:09:51,360 {\an8}Herkese karşı nazikti. 72 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 {\an8}Mena'ya temelli yalan söyledim, onu teselli etmek için. 73 00:09:54,720 --> 00:09:59,880 {\an8}Cömert hediyeler verdim. Gururla ve gülümseyerek yürüdü. 74 00:09:59,960 --> 00:10:02,360 {\an8}Ve herkes geri çekildi 75 00:10:03,160 --> 00:10:06,920 {\an8}ve başlarını eğdiler muhteşem patronunun önünde. 76 00:10:07,000 --> 00:10:08,520 {\an8}Çünkü ben onlardan biriydim. 77 00:10:10,120 --> 00:10:11,840 {\an8}Fakat yine de ulaşılamaz. 78 00:10:19,640 --> 00:10:22,240 {\an8}- Günaydın Majesteleri. - Günaydın Teresa. 79 00:10:23,400 --> 00:10:25,280 {\an8}- Günaydın Majesteleri. - Günaydın Salvo. 80 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 {\an8}- Ekselansları. - Beatrice'i gördün mü? 81 00:10:27,880 --> 00:10:31,400 {\an8}Bir saat önce onu merdivenlerden inerken gördüm. ama bu son seferdi. 82 00:10:32,120 --> 00:10:33,600 {\an8}Prenses Beatrice'i gördünüz mü? 83 00:10:37,000 --> 00:10:38,920 {\an8}Seni arıyordum. 84 00:10:39,000 --> 00:10:40,760 {\an8}Hâlâ yatakta mısın? 85 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 {\an8}- Biraz dinleniyordum. - Ama öğle yemeği zamanı. 86 00:10:45,520 --> 00:10:47,600 {\an8}Dün odanıza gittim ve sen orada değildin. 87 00:10:47,680 --> 00:10:49,600 {\an8}Ippolito'yu yalnız bırakamam. 88 00:10:52,120 --> 00:10:54,360 {\an8}Biz evliyiz ve onunla yatmak zorundayım. 89 00:10:54,440 --> 00:10:57,240 {\an8}Peki ya biz? Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 90 00:10:57,320 --> 00:11:00,520 {\an8}- Öyle deme deli kadın. - Bana "deli" deme. 91 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 {\an8}- Orada ne var? - Hiç bir şey. 92 00:11:03,920 --> 00:11:05,800 {\an8}- Bir bakayım. - Mühim değil. 93 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 {\an8}- Bir bakayım. - Hayır. 94 00:11:20,720 --> 00:11:22,760 {\an8}Bu fotoğraflar kime ait? 95 00:11:24,520 --> 00:11:27,560 {\an8}Jacopo Amca'ya. Bunları onun odasından çaldım. 96 00:11:32,120 --> 00:11:34,120 {\an8}Ippolito'yla yaptığınız şey bu mu? 97 00:11:35,960 --> 00:11:38,360 {\an8}Bunların hiçbirini yapmak zorunda değilim. 98 00:11:39,120 --> 00:11:41,400 {\an8}Onunla bir kardeş gibi ilgileniyorum. 99 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 {\an8}Yemin ederim. 100 00:11:44,880 --> 00:11:46,160 {\an8}Elbette yemin ederim. 101 00:11:47,360 --> 00:11:49,160 {\an8}Bana dokunmuyor bile. 102 00:11:50,760 --> 00:11:52,760 {\an8}Bir erkeğin nasıl olduğunu da bilmiyor musun? 103 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 {\an8}Hayır, bilmiyorum. 104 00:12:01,960 --> 00:12:04,080 {\an8}Ne ben ne de ben asla bilemeyeceğiz. 105 00:12:04,960 --> 00:12:08,880 {\an8}Ve asla evlenemeyeceğim çünkü bacağım, sana söyledim. 106 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 {\an8}Annem torun istemiyor. 107 00:12:11,720 --> 00:12:15,800 {\an8}Artık sakat yok ya da ailedeki canavarlar. 108 00:12:21,400 --> 00:12:25,000 {\an8}- Birbirimizi her zaman sevelim, değil mi? - Ama benimle hiç vakit geçirmiyorsun. 109 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 {\an8}Katanya'daki sarayımızı düşünüyorum. 110 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 {\an8}Genelde insanları her gün görüyoruz 111 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 {\an8}ve geceleri hep dışarı çıkardık. 112 00:12:44,440 --> 00:12:46,360 {\an8}Saraydan denizi görebiliyor musunuz? 113 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 {\an8}Elbette evet. 114 00:12:50,360 --> 00:12:51,840 {\an8}Tüm odalardan. 115 00:12:52,600 --> 00:12:54,040 {\an8}Çok güzel bir ışık var. 116 00:12:55,760 --> 00:12:57,160 {\an8}Savaş bitti! 117 00:12:57,240 --> 00:12:58,800 {\an8}Neler oluyor? 118 00:12:59,360 --> 00:13:00,760 {\an8}Savaş bitti! 119 00:13:00,840 --> 00:13:03,360 {\an8}- Tanrım, bu mümkün değil. - Savaş bitti! 120 00:13:07,040 --> 00:13:08,200 {\an8}Savaş bitti! 121 00:13:09,080 --> 00:13:10,280 {\an8}Bu ciddi mi? 122 00:13:12,280 --> 00:13:13,720 {\an8}Sonunda Katanya'ya gidelim! 123 00:13:17,600 --> 00:13:18,920 {\an8}Savaş bitti! 124 00:13:19,920 --> 00:13:21,160 {\an8}Neler oluyor? 125 00:13:22,000 --> 00:13:24,320 {\an8}- Savaş bitti! - Bizim için değil! 126 00:13:25,600 --> 00:13:26,760 {\an8}Anladınız mı? 127 00:13:28,000 --> 00:13:29,160 {\an8}Bizim için değil. 128 00:13:30,520 --> 00:13:33,720 {\an8}Savaş isteyen siz değil miydiniz? 129 00:13:33,800 --> 00:13:36,560 {\an8}Sen nesin? Aptal kuklalar mı? 130 00:13:37,120 --> 00:13:39,280 {\an8}Bırakın işleri açıklığa kavuşturayım. 131 00:13:40,040 --> 00:13:42,400 {\an8}Savaş burada asla bitmeyecek. 132 00:13:44,280 --> 00:13:46,080 {\an8}Kutlanacak bir şey yok. 133 00:13:46,160 --> 00:13:49,160 {\an8}Her türlü kutlama Kesinlikle yasaktır. 134 00:13:49,240 --> 00:13:52,440 {\an8}- İşinize geri dönün. Teşekkürler. - Bu haksızlık! 135 00:13:55,000 --> 00:13:57,440 {\an8}Orada ne yapıyorsunuz? Ortaya çıkmak. 136 00:14:03,120 --> 00:14:04,160 {\an8}Anne... 137 00:14:10,280 --> 00:14:13,760 {\an8}Aklınızdan nasıl geçti şu paçavralarla karıştırmak ister misin? 138 00:14:13,840 --> 00:14:16,000 {\an8}Ama anne, nihayet savaş bitti. 139 00:14:17,360 --> 00:14:18,600 {\an8}Şuna bakın. 140 00:14:21,320 --> 00:14:24,200 {\an8}Paylaştığımız aşk Bunu tarif etmek bile mümkün değil. 141 00:14:25,360 --> 00:14:29,040 {\an8}Her gün onun dolabını açıyorum kıyafetlerinin kokusunu almak. 142 00:14:30,040 --> 00:14:34,240 {\an8} sevdiğim tek oğlum. Ve savaşta öldü. 143 00:14:35,000 --> 00:14:40,280 {\an8}Savaş bitse de bitmese de Brandiforti olarak bizim için hiçbir şey değişmiyor. 144 00:14:45,400 --> 00:14:47,720 {\an8}Katanya'ya geri dönmeyeceğiz, bir daha asla. 145 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 {\an8}Cat�nia başka bir yaşamın parçasıdır. 146 00:14:51,800 --> 00:14:58,040 {\an8}Oğlumun hâlâ içinde olduğu bir hayat hayattaydı, sağlıklıydı, güçlüydü ve güzeldi. 147 00:15:01,680 --> 00:15:03,160 {\an8}Şimdi solucanlar tarafından yenildi. 148 00:15:04,960 --> 00:15:08,120 {\an8}Öldüğümde, burada, bu evde kalacaksın. 149 00:15:08,200 --> 00:15:13,120 {\an8}Odamla ilgilenmelisin, ölen akrabalarımla nasıl ilgilendiğimi. 150 00:15:13,200 --> 00:15:14,840 {\an8}Bu sizin kaderiniz. 151 00:15:14,920 --> 00:15:18,000 {\an8}Bu adil değil anne. Katanya'ya gitmek istiyorum, yaşamak istiyorum. 152 00:15:18,920 --> 00:15:20,120 {\an8}Yaşamak istiyor musun? 153 00:15:22,280 --> 00:15:25,320 {\an8} Sen sadece zavallı bir sakatsın, Yaşamanın ne anlamı var? 154 00:15:28,000 --> 00:15:31,640 {\an8}Ne olursa olsun, Tartışmaya değmez. Ben zaten karar verdim. 155 00:15:39,240 --> 00:15:41,680 {\an8}Ne düşünüyorsun? Ben deli miyim? 156 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 {\an8}Hayır. 157 00:15:44,240 --> 00:15:49,240 {\an8}Ve sen benim bencil olduğumu mu düşünüyorsun? 158 00:15:49,320 --> 00:15:50,800 {\an8}Elbette evet. 159 00:15:51,600 --> 00:15:54,040 {\an8}Sonuçta, Hiçbir zaman bencil olduğumu söylemedim. 160 00:15:55,880 --> 00:15:58,400 {\an8}Fedakar olmak tamamen... 161 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 {\an8}...yanlış. 162 00:16:01,560 --> 00:16:02,840 {\an8}Doğal değil. 163 00:16:04,000 --> 00:16:05,560 {\an8}Çok ikiyüzlü. 164 00:16:06,800 --> 00:16:08,720 {\an8}Captatio benevolentiae. 165 00:16:08,800 --> 00:16:12,040 {\an8}Bilmek istemiyorum başkalarının yardımseverliğinden. 166 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 {\an8}İzin verirseniz... 167 00:16:14,600 --> 00:16:16,320 {\an8}Yeter. 168 00:16:17,840 --> 00:16:20,160 {\an8}İtaatkarmış gibi davranmaktan yoruldum, 169 00:16:20,240 --> 00:16:24,440 {\an8}hayatlarımız hakkında karar veren birinin, bu boş güç kullanımından. 170 00:16:26,640 --> 00:16:29,800 {\an8}Prenses akşam yemeğine gelmiyor. Odasında et suyu yemek istiyor. 171 00:16:29,880 --> 00:16:31,400 {\an8}Hemen hazırlayacağım. 172 00:16:32,080 --> 00:16:34,120 {\an8}Sonunda barış bizi özgür kıldı. 173 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 {\an8}Çok bekledik bu an için. 174 00:16:37,120 --> 00:16:39,640 {\an8}İtalya'nın tamamı sokakta, biz... 175 00:16:39,720 --> 00:16:42,040 {\an8}Bunu hiç yaşamadım, savaştan önce bile. 176 00:16:43,000 --> 00:16:44,360 {\an8}Barışın ne olduğunu bilmiyorum. 177 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 {\an8}Kutlamanıza izin veriyorum. 178 00:16:48,760 --> 00:16:49,960 {\an8}Buna izin veriyorum. 179 00:16:51,120 --> 00:16:55,080 {\an8}Ama dışarıda olması gerekiyor. İçeride mülkten ama evden uzakta. 180 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 {\an8}Ama yalnızca sonra Prenses Gaia'nın uyuması için. 181 00:16:59,880 --> 00:17:01,200 {\an8}Teşekkür ederim. 182 00:17:02,040 --> 00:17:04,920 {\an8}Merak etmeyin, dediğiniz gibi yapacağız. 183 00:17:06,120 --> 00:17:07,200 {\an8}Ama neşenin ne olduğunu biliyorum. 184 00:17:08,360 --> 00:17:11,360 {\an8}Bunu diğer insanlarda da tanıyorum. 185 00:17:11,440 --> 00:17:15,440 {\an8}İçeride aniden patladı yanan gözlerde cesetler. 186 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 {\an8}Ve hepsini kendim için istedim. 187 00:17:18,080 --> 00:17:19,320 {\an8}Bu taraftan. 188 00:17:55,280 --> 00:17:56,960 {\an8}Neden dans etmeyi bıraktılar? 189 00:17:58,440 --> 00:18:00,280 {\an8}Devam edin, kutlamak için buradayız! 190 00:18:01,680 --> 00:18:03,800 {\an8}Hadi, oynamaya devam edin! 191 00:18:24,760 --> 00:18:25,920 {\an8}Prenses! 192 00:18:26,000 --> 00:18:27,920 {\an8}- Prenses. - Neler oluyor? 193 00:18:29,760 --> 00:18:33,400 {\an8}- Neler oluyor? - İyi haberler aldım. 194 00:18:33,520 --> 00:18:36,200 {\an8}- Ne? - Kocam eve geliyor. 195 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 {\an8}En azından hayatta kaldın prenses. 196 00:18:40,640 --> 00:18:43,840 {\an8}Senin adına çok sevindim! Onunla biraz vakit geçirmelisiniz. 197 00:18:43,920 --> 00:18:46,760 {\an8}Yapamam. Prenses Gaia'ya ne diyeceğim? 198 00:18:46,840 --> 00:18:49,080 {\an8}Prenses için endişelenmeyin, Onunla konuşuyorum. 199 00:18:49,160 --> 00:18:51,000 {\an8}- Cidden mi? - Gitmek. 200 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 {\an8}Teşekkürler prenses! 201 00:20:29,560 --> 00:20:32,040 {\an8}Birlikte çok güzel görünüyordunuz! 202 00:20:32,760 --> 00:20:35,400 {\an8}Bakmadın bile gözlerindeki kızının. 203 00:20:35,520 --> 00:20:37,360 {\an8}O, Prenses Brandiforti. 204 00:20:38,160 --> 00:20:42,600 {\an8}Ben yalnızca ortakçı Carmine'im. Ne düşünüyordun sen? 205 00:20:43,640 --> 00:20:45,200 {\an8}Sadece dans etmek içindi. 206 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 {\an8} Çok güzelsin. 207 00:21:25,640 --> 00:21:27,640 {\an8}Seni nakliyeciye teslim edersem 208 00:21:27,720 --> 00:21:30,360 {\an8}Gidiyor, geliyor 209 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 {\an8}Buraya gelin. 210 00:21:43,040 --> 00:21:44,000 {\an8}Sana ne yaptılar? 211 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 {\an8}- Ne? - Neler oluyor? 212 00:21:48,360 --> 00:21:49,440 {\an8}Hiçbir şey... 213 00:21:50,120 --> 00:21:51,160 {\an8}Hiçbir şey... 214 00:22:01,760 --> 00:22:02,680 {\an8}Hadi. 215 00:22:03,560 --> 00:22:06,000 {\an8}Neden? Dans etmek istiyorum. 216 00:22:06,040 --> 00:22:08,440 {\an8}- Ayrılmak istiyorum. - Neden? 217 00:22:08,560 --> 00:22:10,200 {\an8}İstersen kalabilirsin. 218 00:22:27,840 --> 00:22:28,880 {\an8}Dur. 219 00:23:17,280 --> 00:23:22,960 {\an8}Majesteleri, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Katanya'dan bir telgraf geldi. 220 00:23:23,800 --> 00:23:24,880 {\an8}Kim olabilir? 221 00:23:30,320 --> 00:23:32,680 {\an8}Acınızla nasıl başa çıkıyorsunuz? Anthony mi? 222 00:23:32,760 --> 00:23:35,640 Targagi Dükü'nün {\an8}". Bizi tekrar ziyarete geliyor. 223 00:23:35,720 --> 00:23:37,760 {\an8}Artık bir an bile barış olmayacak. 224 00:23:37,840 --> 00:23:41,520 {\an8}Bunları organize etmeye başlayacaklar Yine dansla geçen aptal öğleden sonraları. 225 00:23:44,200 --> 00:23:48,000 {\an8}"Katanya'dan dönüşte, Yarın evinize uğrayacağım. 226 00:23:48,040 --> 00:23:49,800 {\an8}Seninle konuşmam gerekiyor." 227 00:23:49,880 --> 00:23:53,520 {\an8}Önemli bir şey olmalı. Belki bir düğün duyurmak istersiniz. 228 00:23:53,600 --> 00:23:55,080 {\an8}Ne kadar sıkıcı. 229 00:23:56,120 --> 00:23:59,680 {\an8}- Can sıkıntısı şeytanidir. - Belki de elimi istemek istersin. 230 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 {\an8}Ne kadar güzel olduğunu görmelisin Modesta. 231 00:24:03,360 --> 00:24:05,800 {\an8}Saçmalama, Beatrice. 232 00:24:05,880 --> 00:24:09,680 {\an8}Söyle bana, ne zaman görünüyor? sana aşık olduğunu mu? 233 00:24:12,400 --> 00:24:14,280 {\an8}Antonio, evin yarın parlaması gerekiyor. 234 00:24:14,360 --> 00:24:17,840 {\an8}Evet ve her şeyi o yapıyor geliştirmek için Antonio. 235 00:24:17,920 --> 00:24:19,840 {\an8}Siz de gelişmek için bir irade meselesi. 236 00:24:46,600 --> 00:24:48,320 {\an8}Hayır, kusura bakmayın, açın. 237 00:24:56,240 --> 00:24:58,120 {\an8}Bu elbise çok dar. 238 00:25:00,360 --> 00:25:02,880 {\an8}Üç yıldır kullanmıyorum, Galiba kilo aldım. 239 00:25:04,000 --> 00:25:07,360 {\an8}- Elbisemi değiştirmeli miyim? - Bu sana çok yakışmış. 240 00:25:08,440 --> 00:25:09,600 {\an8}Güzel görünüyorsun. 241 00:25:11,360 --> 00:25:12,200 {\an8}Geldiler. 242 00:25:15,320 --> 00:25:17,240 {\an8}Nasıl olduğuna dikkat et, Beatrice. 243 00:25:26,600 --> 00:25:27,520 {\an8}Oturun. 244 00:25:28,040 --> 00:25:28,920 {\an8}Oraya git. 245 00:25:37,840 --> 00:25:40,760 {\an8}Prenses, aşağı inmelisiniz. Dük seninle konuşmak istiyor. 246 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 {\an8}Onun içeri girmesine izin verebilirdin. 247 00:25:51,000 --> 00:25:52,040 {\an8}Luigi. 248 00:25:53,680 --> 00:25:55,160 {\an8}Daha fazla yaklaşma prenses. 249 00:25:56,560 --> 00:25:59,280 {\an8}O atkıyla ne yapıyorsun? Bir hayduta benziyor. 250 00:25:59,360 --> 00:26:01,000 {\an8}Bulaşıcı olabilirim. 251 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 {\an8}Bulaşıcı mı? Bunun gibi? 252 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 {\an8}- Annemin ateşi var ve kusuyor. - Vittoria'yı mı? 253 00:26:07,880 --> 00:26:10,000 {\an8}Küçük kız kardeşim bile Sabah hastaydım. 254 00:26:10,880 --> 00:26:12,400 {\an8}Şimdilik iyiyim. 255 00:26:12,520 --> 00:26:14,640 {\an8}Katanya'dan dönüş, 256 00:26:14,720 --> 00:26:17,720 {\an8}nereden ilaç satın aldım ve iki hemşire tuttum. 257 00:26:18,600 --> 00:26:22,560 {\an8}- Anlamıyorum, neler oluyor? - Seni bizzat uyarmak istedim. 258 00:26:23,600 --> 00:26:26,120 {\an8}Katanya'ya gitmeyeceğini biliyorum Uzun zaman oldu ama... 259 00:26:26,200 --> 00:26:29,760 {\an8}...korkunç bir hastalık yayılıyor şehirde korkunç bir veba. 260 00:26:30,640 --> 00:26:33,440 {\an8}Birinin ateşi varsa derhal bir doktor çağırın. 261 00:26:34,560 --> 00:26:36,000 {\an8}Nunzia'nın ateşi var. 262 00:26:38,200 --> 00:26:41,280 {\an8}- Ondan uzak dur. Onu izole et. - Evet... 263 00:26:41,960 --> 00:26:45,120 {\an8}- Gitmem gerekiyor. - Hayır, biz... 264 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 {\an8}Sizin için öğle yemeği hazırladık. 265 00:26:47,720 --> 00:26:49,160 {\an8}Üzgünüm. 266 00:26:53,720 --> 00:26:55,640 {\an8}Luigi. 267 00:26:56,520 --> 00:26:57,400 {\an8}Luigi. 268 00:26:58,160 --> 00:26:59,800 {\an8}Selamlar, Vittoria. 269 00:27:01,200 --> 00:27:02,840 {\an8}Selamlar, Vittoria. 270 00:27:16,880 --> 00:27:18,640 {\an8}Yani? Nunzia nasıl? 271 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 {\an8}O iyi değil prenses. 272 00:27:21,920 --> 00:27:23,000 {\an8}Onun için dua edin. 273 00:27:23,680 --> 00:27:25,520 {\an8}Herkese ondan uzak durmasını söyleyin. 274 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 {\an8}Yiyecek ve ilacı kapıda bırakın. 275 00:27:28,680 --> 00:27:30,120 {\an8}Nesi var? 276 00:27:30,880 --> 00:27:35,200 {\an8}- Grip. Buna İspanyol gribi diyorlar. - Grip, ne berbat bir durum... 277 00:27:35,280 --> 00:27:37,800 {\an8}Çok bulaşıcıdır ve potansiyel olarak ölümcül. 278 00:27:37,880 --> 00:27:39,880 {\an8}Kıtanın tamamı kirlendi. 279 00:27:40,400 --> 00:27:43,160 {\an8}Görünüşe göre askerlerdi onu getiren ön taraftan. 280 00:27:43,760 --> 00:27:47,880 {\an8}Kendilerini izole etmeleri gerekiyor ve karantinaya hazırlanın. 281 00:27:47,960 --> 00:27:50,680 {\an8}Kişiler en aza indirilmelidir. 282 00:27:50,760 --> 00:27:54,200 {\an8}Onların da uzak durması gerekiyor evin içinde birbirimiz. 283 00:27:54,960 --> 00:27:59,160 {\an8}Herkes şunu yapsa daha iyi olur: mümkün olduğunda, 284 00:27:59,240 --> 00:28:00,560 {\an8}odalarda kalabilir. 285 00:28:00,640 --> 00:28:03,280 {\an8}- Ne kadar sıkıcı... - Anlıyorum prenses. 286 00:28:04,560 --> 00:28:06,520 {\an8}Daha fazla hasta köylü var daha sağlıklı. 287 00:28:06,600 --> 00:28:09,200 {\an8}- Durum çok ciddi. - Ne yapacağız? 288 00:28:10,960 --> 00:28:14,880 {\an8}Eldiven giyin ve ağzınızı kapatın bir maskeyle. 289 00:28:14,960 --> 00:28:18,600 {\an8}Bunları çarşaflardan kesebilirsiniz ve bunları kendiniz dikin. 290 00:28:18,680 --> 00:28:21,920 {\an8}Lizoformu düzeltin, her şeyin dezenfekte edilmesi gerekiyor. 291 00:28:22,400 --> 00:28:26,720 {\an8}Çarşafları, havluları ve bulaşıkları yıkayın. 292 00:28:26,800 --> 00:28:29,880 {\an8}Ellerinizle ağzınıza dokunmayın ve tekrar tekrar yıkayın. 293 00:28:29,960 --> 00:28:32,840 {\an8}Yüzeylere dokunmayın başkalarının dokunduğu. 294 00:28:33,400 --> 00:28:36,240 {\an8}Ama her şeyden önce, en önemlisi, 295 00:28:36,320 --> 00:28:40,600 {\an8}sağlık koşullarını izleyin yakınınızda yaşayanlardan. 296 00:29:45,800 --> 00:29:50,240 {\an8}Kileri tüm ürünlerle doldurdum Tanrı'nın. Peynir, et, fasulye. 297 00:29:50,320 --> 00:29:53,040 {\an8}Prenses ayrıca sordu Malvasia ve Zibibbo şarabı. 298 00:29:53,560 --> 00:29:56,560 {\an8}Bir yıl yetecek kadar yiyecekleri var, aç ve susuz kalmadan. 299 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 {\an8}Gidebilirsin. Teşekkürler. 300 00:30:05,880 --> 00:30:07,520 {\an8}"Evet?" Bunun gibi? 301 00:30:07,600 --> 00:30:09,800 {\an8}Eve gelmeyeceğim bir süreliğine. 302 00:30:10,840 --> 00:30:13,040 {\an8}Evimde kalıyorum bu veba geçene kadar. 303 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 {\an8}Hangi ev? 304 00:30:15,160 --> 00:30:16,320 {\an8}Mütevazı... 305 00:30:17,040 --> 00:30:19,760 {\an8}Gerçekten çadırın orada olduğunu mu düşünüyorsun? benim evimde mi buluşacaksınız? 306 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 {\an8}Hepimizin bir evi var. 307 00:30:23,360 --> 00:30:24,560 {\an8}Ciddi bir ev. 308 00:30:28,240 --> 00:30:30,760 {\an8}Herkes hastalanıyor Carmine. 309 00:30:35,600 --> 00:30:37,720 {\an8}Eğer ayrılırsanız, asla geri dönmeyebilirsin. 310 00:30:54,120 --> 00:30:55,400 {\an8}Tehlikeli. 311 00:31:16,560 --> 00:31:18,000 {\an8}Leydi Gaia, burada ne yapıyorsunuz? 312 00:31:19,200 --> 00:31:20,600 {\an8} Etrafta dolaşmak tehlikelidir. 313 00:31:20,680 --> 00:31:23,200 {\an8}Her zaman koruyucu maske, bunu biliyorsun. 314 00:31:23,880 --> 00:31:27,240 {\an8}- Yaklaşıyor Maudit. - Ağzınızı ve burnunuzu kapatın. 315 00:31:38,880 --> 00:31:40,240 {\an8}Seni izliyordum. 316 00:31:42,440 --> 00:31:44,280 {\an8}Geminin dümenini aldınız. 317 00:31:45,760 --> 00:31:48,080 {\an8}Sen işleri düzenlersin, emirler verirsin. 318 00:31:49,040 --> 00:31:50,320 {\an8}Elinizden gelenin en iyisini yapın. 319 00:31:52,560 --> 00:31:55,440 {\an8}Ama buna değmez çok çalışıyorsun 320 00:31:58,840 --> 00:32:01,000 {\an8}Son yaklaşıyor Maudit. 321 00:32:02,040 --> 00:32:06,080 {\an8}Bu evde havada asılı duruyor, herkes hakkında. 322 00:32:06,160 --> 00:32:08,880 {\an8}Savaştan korkmamalıyız, 323 00:32:10,000 --> 00:32:11,600 {\an8}ama bu huzur. 324 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 {\an8}- Müziği açın lütfen. - Ne? 325 00:32:27,160 --> 00:32:28,640 {\an8}Müziği açın. 326 00:34:24,200 --> 00:34:25,320 {\an8}Antonio, ne yapıyorsun? 327 00:34:27,120 --> 00:34:30,320 {\an8}Burada her zaman birisinin olması gerekir... 328 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 {\an8}...misafirleri karşılamak için. 329 00:34:34,080 --> 00:34:36,680 {\an8}Ama misafirimiz olmayacak. kimse gelmiyor. 330 00:34:38,880 --> 00:34:42,920 {\an8}Peki biraz ara verebilir miyim Birkaç saatliğine Majesteleri? 331 00:34:43,000 --> 00:34:44,160 {\an8}Elbette. 332 00:34:45,560 --> 00:34:47,200 {\an8}Sanırım ateşim var. 333 00:34:47,920 --> 00:34:49,000 {\an8}Dinlen. 334 00:34:50,440 --> 00:34:53,240 {\an8}Akşam yemeğini kapınıza getirteceğim. 335 00:35:20,000 --> 00:35:22,600 {\an8}Keçi! 336 00:35:44,920 --> 00:35:46,080 {\an8}Carmine... 337 00:35:53,600 --> 00:35:54,760 {\an8}Ben Mena. 338 00:35:56,000 --> 00:35:57,760 {\an8}- Yapacağım prenses. - Hayır. 339 00:35:59,360 --> 00:36:00,560 {\an8}Yapacağım. 340 00:36:04,280 --> 00:36:06,720 {\an8}- Prenses, nasılsın? - Mena, olduğun yerde kal. 341 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 {\an8}İçeri girmenize izin veremem, Üzgünüm. Gitmek zorundasın. 342 00:36:08,880 --> 00:36:12,560 {\an8}İspanyol gribi olabilirsiniz, semptomlar olmasa bile. 343 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 {\an8}Hayır prenses, yemin ederim. 344 00:36:15,240 --> 00:36:17,840 {\an8}Kendimi iyi hissetmezsem, Buraya gelebileceğini mi sanıyorsun? 345 00:36:17,920 --> 00:36:20,880 {\an8}Bu hastalık tehlikelidir. Antonio dün ateşi çıkmaya başladı. 346 00:36:20,960 --> 00:36:23,400 {\an8}- Kimseyi görmedim. - Ben de hasta olabilirim. 347 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 {\an8}Dün gece kustum. 348 00:36:29,240 --> 00:36:31,640 {\an8}Kocam geri döndü savaştan engelli. 349 00:36:32,200 --> 00:36:34,920 {\an8}- Kimse sana iş vermeyecek. - Söylediklerimi duymadın mı? 350 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 {\an8}- Lütfen. - Gitmek zorundasın. 351 00:36:36,680 --> 00:36:38,960 {\an8}Hayatımı riske atamam ailemin senin için. 352 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 {\an8}Ailenizden mi? 353 00:36:45,040 --> 00:36:46,160 {\an8}Git buradan! 354 00:36:56,040 --> 00:36:57,840 {\an8}Ne zaman bu hale geldi... 355 00:37:01,880 --> 00:37:03,000 {\an8}...m�? 356 00:37:06,760 --> 00:37:08,320 {\an8}Farklıydı. 357 00:37:09,600 --> 00:37:10,520 {\an8}Ona benziyor. 358 00:37:24,880 --> 00:37:26,240 {\an8}Günaydın. 359 00:37:26,320 --> 00:37:28,720 {\an8}Postacı geçti ve birkaç gazete bıraktım. 360 00:37:28,800 --> 00:37:32,560 {\an8}Ne dediğini anlamıyorum. Maskeni çıkar, uzaktayız. 361 00:37:34,080 --> 00:37:36,680 {\an8}Postacı da gitti Bu sabah bazı gazeteler. 362 00:37:36,760 --> 00:37:40,840 {\an8}On günde bir gelir, Umarım bugündendirler. 363 00:37:43,000 --> 00:37:45,640 {\an8}Hayır, onlar dünden önceki güne ait. 364 00:37:45,720 --> 00:37:48,240 {\an8}En azından başlıkları okuyun. Meraklı değil misin? 365 00:37:49,920 --> 00:37:53,040 {\an8}"Grip artıyor. Tehlikeli..." 366 00:37:53,120 --> 00:37:55,360 {\an8}Hâlâ bunun hakkında konuşuyorlar. 367 00:37:56,000 --> 00:37:58,280 {\an8}Hadi ama başka bir şey daha var. 368 00:37:59,760 --> 00:38:02,840 {\an8}"Anayasa'da yeni değişiklik ABD'nin kararı onaylandı. 369 00:38:02,920 --> 00:38:05,680 {\an8}- Olası..." - Hayır, bu çok sıkıcı. Diğer. 370 00:38:06,720 --> 00:38:08,320 {\an8}"Rusya'daki iç savaş devam ediyor. 371 00:38:08,920 --> 00:38:11,560 {\an8}Beyazlar durmuyor Kızıl Ordu'nun ilerleyişi." 372 00:38:11,640 --> 00:38:13,720 {\an8}İşte güzellik ve zarafet... 373 00:38:14,960 --> 00:38:18,280 {\an8}Hepsi aynı anda daha üzgün ve daha perişan. 374 00:38:18,360 --> 00:38:22,000 {\an8}Evlere ve saraylara el koyuyorlar. Ne için? 375 00:38:22,960 --> 00:38:27,000 {\an8}Böylece çirkin evler inşa ediyorlar, küçük evler hep aynı, 376 00:38:27,040 --> 00:38:28,560 {\an8}hepsi çok üzücü. 377 00:38:33,840 --> 00:38:35,120 {\an8}Sence de öyle değil mi? 378 00:38:37,440 --> 00:38:41,200 {\an8}çok yemek pişiren salgının başından beri? 379 00:38:42,400 --> 00:38:43,920 {\an8}Neredeyse iğrenç. 380 00:38:44,000 --> 00:38:47,600 {\an8}Asla bu kadar çok yemek yapmayız, hatta Her gün misafirlerimiz vardı. 381 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 {\an8}Ve... 382 00:38:51,640 --> 00:38:52,800 {\an8}Sen de Maudit. 383 00:38:54,360 --> 00:38:59,000 {\an8}Daha az yemelisin. Şişmanladın. 384 00:38:59,920 --> 00:39:01,840 {\an8}Zarafetinizi kaybedeceksiniz. 385 00:39:03,040 --> 00:39:06,120 {\an8}Köylü kökenleri yeniden ortaya çıkacak. 386 00:39:08,080 --> 00:39:12,120 {\an8}Özellikle sizin tombul yanaklar, özür dilerim... 387 00:39:14,520 --> 00:39:15,760 {\an8}Oldukça utanç verici. 388 00:39:19,800 --> 00:39:21,160 {\an8}Her neyse... 389 00:39:24,200 --> 00:39:25,680 {\an8}...Kayboluyorum. 390 00:39:27,120 --> 00:39:28,760 {\an8}Ve sen çiçek açıyorsun. 391 00:39:32,720 --> 00:39:34,720 {\an8}Bunun saçma olduğunu düşünmüyor musunuz? 392 00:39:58,760 --> 00:40:01,120 {\an8}Burada bir bebek olduğunu hayal edin. 393 00:40:04,200 --> 00:40:06,840 {\an8}Evet, bir bebek. 394 00:40:09,120 --> 00:40:10,720 {\an8}Her yerde sürünüyorum. 395 00:40:13,320 --> 00:40:15,560 {\an8}Bu odaların içinden. 396 00:40:19,840 --> 00:40:21,960 {\an8}Bu evde yeni bir hayat. 397 00:40:24,760 --> 00:40:26,080 {\an8}Bunu ister miydin? 398 00:40:26,680 --> 00:40:29,800 {\an8}Evet, çok fazla. Ona hangi ismi vereceğiz? 399 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 {\an8}Bilmiyorum. 400 00:40:54,680 --> 00:40:56,440 {\an8}Adelaide Teyze'nin odasından geldi. 401 00:41:35,560 --> 00:41:36,440 {\an8}Peki sonra? 402 00:41:38,120 --> 00:41:43,400 {\an8}Prenses başüstü düştü. Birkaç kaburgam kırıldı. 403 00:41:43,520 --> 00:41:45,400 {\an8}Ne oldu? Neden düştü? 404 00:41:46,360 --> 00:41:49,920 {\an8}Hiçbir fikrim yok. Bayılmış olmalı. 405 00:41:50,000 --> 00:41:52,560 {\an8}Maalesef kalbinden acı çekiyor. 406 00:41:53,640 --> 00:41:56,800 {\an8}Çok ağrınız varsa, 407 00:41:57,960 --> 00:41:59,080 {\an8}bunu ona ver. 408 00:41:59,640 --> 00:42:00,760 {\an8}� leudano. 409 00:42:00,840 --> 00:42:05,040 {\an8}Bununla yalnızca bir kişi ilgilenmelidir. İspanyol gribi yüzünden. 410 00:42:05,120 --> 00:42:07,760 {\an8}- Ne kadar az kişi olursa o kadar iyi. - Elbette. 411 00:42:07,840 --> 00:42:08,920 {\an8}Güle güle. 412 00:42:12,000 --> 00:42:15,560 {\an8}- Kim o? - Modesta'yım. Öğle yemeğini yedim. 413 00:42:15,640 --> 00:42:16,680 {\an8}Girin. 414 00:42:25,960 --> 00:42:28,320 {\an8}- Nasıl hissediyorsun? - Berbat. 415 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 {\an8}Ölmek daha az acı verici olurdu. 416 00:42:41,120 --> 00:42:44,640 {\an8}- Hayır, aç değilim. - Gücünü yeniden kazanmalısın. 417 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 {\an8}Bebek gibi besleniyorum. 418 00:43:12,880 --> 00:43:15,000 {\an8}Yeter. Dayanılmaz. 419 00:43:17,200 --> 00:43:20,280 {\an8}- Acınızdan mı bahsediyorsunuz? - Hayır, benim durumum. 420 00:43:23,640 --> 00:43:26,760 {\an8}Kimsenin beni bu şekilde görmesini istemiyorum, sen hariç. 421 00:43:32,440 --> 00:43:36,040 {\an8}- "Hiçbir şey beni baştan çıkarmamalı..." - "Kendimi o böcekten ayırıyorum. 422 00:43:36,920 --> 00:43:39,960 {\an8}Ne şekilde? diye sordum. üzücü bir önseziyle. 423 00:43:40,000 --> 00:43:41,560 {\an8}Bunun gerçek altın olduğunu varsayalım. 424 00:43:41,640 --> 00:43:44,920 {\an8}Bunu son derece ciddi bir şekilde söylediniz ve anlatılamaz bir şekilde şok olduğumu hissettim. 425 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 {\an8}Hayvan bana talihsizlik getirecek, muzaffer bir gülümsemeyle devam etti. 426 00:43:50,160 --> 00:43:53,640 {\an8}Ve beni geri vermeni ailemin varlıkları. 427 00:43:54,320 --> 00:43:57,040 {\an8}Peki bunu takdir etmeniz şaşırtıcı mı? 428 00:43:57,680 --> 00:44:01,720 {\an8}Fortune bunu bana vermeye karar verdiğinden beri, 429 00:44:01,800 --> 00:44:03,760 {\an8}Sadece onu doğru şekilde kullanmam gerekiyor 430 00:44:03,840 --> 00:44:06,240 {\an8}ve altına ulaşacağım bunun kanıtı odur. 431 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 {\an8}Jüpiter, bana Scarabaeus'u getir." 432 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 {\an8}Bu salgın sona erdiğinde, 433 00:45:12,280 --> 00:45:15,280 {\an8}Aileyle ben ilgileneceğim Antonio'dan bizzat. 434 00:45:17,520 --> 00:45:19,360 {\an8}Tüm hayatını bizimle geçirdi. 435 00:45:20,000 --> 00:45:23,360 {\an8}Hâlâ hayattayken, Ona "zavallı Antonio" dedim. 436 00:45:23,440 --> 00:45:26,080 {\an8}Ve artık öldüğüne göre, yalnızca Antonio var. 437 00:45:27,800 --> 00:45:29,560 {\an8}Evet, çünkü... 438 00:45:30,440 --> 00:45:32,040 {\an8}...biz yaşayanlar fakiriz. 439 00:45:36,360 --> 00:45:38,400 {\an8}Nasıl bu kadar kilo aldın? 440 00:45:40,000 --> 00:45:43,200 {\an8}- Bana oyun mu oynuyorsun? - Hayır. 441 00:45:44,120 --> 00:45:47,120 {\an8}Görüyorum ki hemen anladınız ne demek istedim. 442 00:45:48,240 --> 00:45:49,400 {\an8}Kıyafetlerinizi çıkarın. 443 00:45:51,120 --> 00:45:53,320 {\an8}- Ne? - Soyun. 444 00:45:55,640 --> 00:45:56,440 {\an8}Hayır. 445 00:45:59,600 --> 00:46:00,440 {\an8}Kıyafetlerinizi çıkarın. 446 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 {\an8}Beni utandırıyorsun. 447 00:46:03,040 --> 00:46:05,520 {\an8}- Annen olabilir. Acele etmek. - Yapamam. 448 00:46:05,600 --> 00:46:06,760 {\an8}Yapamıyor musunuz? 449 00:46:08,640 --> 00:46:10,000 {\an8}Eteğini çıkar. 450 00:46:18,560 --> 00:46:19,520 {\an8}Diğerini de. 451 00:46:30,120 --> 00:46:31,280 {\an8}İç çamaşırınızı çıkarın. 452 00:46:34,400 --> 00:46:36,200 {\an8}Aşağı. Daha aşağı. 453 00:46:37,880 --> 00:46:39,320 {\an8}Bluzunu yukarı çek. 454 00:46:45,240 --> 00:46:46,880 {\an8}İnanmıyorum... 455 00:46:48,360 --> 00:46:51,520 {\an8}Ayrılman ne kadar aptalca seni hamile bırakacak şey için. 456 00:46:54,240 --> 00:46:58,280 {\an8}Seni evlenmeden önce uyarmıştım, çocuk yok. 457 00:47:07,320 --> 00:47:12,320 {\an8}Annelik bir yokluk yaratır aptal, hayattan uzaklaş. 458 00:47:13,520 --> 00:47:17,960 {\an8}Zekanızı ve gücünüzü kaybedebilirsiniz 459 00:47:18,720 --> 00:47:21,840 {\an8}herkes gibi hamile olduğun için kadınlar. Ne israf. 460 00:47:21,920 --> 00:47:25,520 {\an8}- Özür dilerim. - Brandiforti ailesi beni mahvetti. 461 00:47:26,200 --> 00:47:27,360 {\an8}İyi misin? 462 00:47:27,440 --> 00:47:29,600 {\an8}Ve kimsenin... 463 00:47:30,720 --> 00:47:34,440 {\an8}...ve tekrar ediyorum, hiç kimse, 464 00:47:34,560 --> 00:47:36,600 {\an8}irademe karşı gelmek. 465 00:47:38,960 --> 00:47:44,600 {\an8}O şey doğduktan sonra, İki kez daha hamile kaldım. 466 00:47:44,680 --> 00:47:48,560 {\an8}Ve durumu tek başıma hallettim, her ne kadar mutlu olmasam da. 467 00:47:48,640 --> 00:47:50,000 {\an8}Ama yapmam gerekeni yaptım! 468 00:47:50,080 --> 00:47:52,960 {\an8}- Zaten başka çocuklarım da vardı. - Dinle, bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 469 00:47:53,000 --> 00:47:55,080 {\an8}Çocuk istiyorsanız uzaklaşın! 470 00:47:55,920 --> 00:47:57,080 {\an8}Ama... 471 00:47:57,880 --> 00:47:59,360 {\an8}...mirastan mahrum kalacaksınız. 472 00:47:59,440 --> 00:48:01,440 {\an8}Kim evden ayrılırsa... 473 00:48:02,520 --> 00:48:05,320 {\an8}Tüm mal varlığım evde kalanlar için. 474 00:48:19,880 --> 00:48:21,760 {\an8}Ne olursa olsun, hala çözülebilir. 475 00:48:23,120 --> 00:48:24,280 {\an8}Bana öyle bakma. 476 00:48:24,360 --> 00:48:27,200 {\an8}Bunu yapmak zorunda olduğunu söylemiyorum Annen ne yapardı 477 00:48:27,280 --> 00:48:31,720 {\an8}bitkiler ve zehirli merhemler kullanmak ya da benim yaptığım gibi örgü şişleri. 478 00:48:32,360 --> 00:48:35,960 {\an8}Yapabileceğini söylüyorum Her şeyi bir doktor çağırarak çözün. 479 00:48:36,000 --> 00:48:37,440 {\an8}Ama acele etmelisiniz, 480 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 {\an8}çünkü daha fazla beklersek tehlikeli olabilir. 481 00:48:40,560 --> 00:48:42,880 {\an8}Ve seni kaybetme riskini almak istemiyorum. 482 00:48:43,360 --> 00:48:44,840 {\an8}Gülmek için bir neden yok. 483 00:48:44,920 --> 00:48:48,320 {\an8}Sessiz olmalı ve utanmalısın. 484 00:48:50,800 --> 00:48:52,200 {\an8}Kendinizi düşünün 485 00:48:52,760 --> 00:48:53,800 {\an8}ayrıcalıklı. 486 00:48:55,040 --> 00:48:57,000 {\an8}Bırak da dinleneyim. Defol buradan. 487 00:48:57,080 --> 00:48:58,320 {\an8}Dışarıda. 488 00:53:26,560 --> 00:53:31,560 Çeviri: Cláudia Pereira