1 00:00:00,000 --> 00:00:23,000 Pagsasalin at pagbabago *Ahmed Erteq* 2 00:00:25,000 --> 00:00:29,120 sige, tanungin ko. Handa ka na ba? Handa na ba ang lahat? 3 00:00:31,180 --> 00:00:41,610 Ngunit sino ang mananalo ng pera? Ipakita mo sa akin! Oras na para malaman. Sino ang mananalo? 4 00:00:51,830 --> 00:00:56,990 Okay, simulan na natin. Pansamantala. Narito ang unang bola. Mayroon kaming A-17. Dancing Queens. 5 00:00:56,990 --> 00:00:59,660 Ilang dancing queen ang mayroon tayo ngayong gabi? 6 00:01:39,130 --> 00:01:47,230 Ang susunod na bola ay B-4 F-4, hindi B-4., F-4. At hindi 7 00:01:47,770 --> 00:01:51,280 Siya ay nagpakita. Sinusubaybayan namin ito ngayon. 8 00:01:54,850 --> 00:01:56,430 Pinapanood namin siya 9 00:01:57,950 --> 00:02:00,590 Dumiretso ako sa eskinita 10 00:02:04,590 --> 00:02:12,770 Oo, nandito si Ashley. At si King nasa loob pa rin. Oo, parang isang maliit na tupa. 11 00:02:14,310 --> 00:02:17,400 Gusto ko ng kumpletong paglilinis ng dalawa, okay? 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,670 Manood, maghintay, at ipaalam ko kay Mir. 13 00:02:31,630 --> 00:02:35,210 D-56. 14 00:03:02,050 --> 00:03:03,760 Okay, tara na. 15 00:03:31,160 --> 00:03:32,430 Hello, King. 16 00:03:33,820 --> 00:03:37,040 (Anaïs), mangyaring umupo. 17 00:03:47,690 --> 00:03:48,590 May trabaho ka ba para sa akin? 18 00:03:58,680 --> 00:04:06,040 Ito ay sina Gino at Edith Sanchez, at ang kanilang anak (Alberto.) Umalis sila sa El Salvador papuntang Estados Unidos. 19 00:04:06,820 --> 00:04:10,800 Si Alberto sana labing tatlong taong gulang. Limang taong gulang siya noon. 20 00:04:11,980 --> 00:04:13,080 Hindi ako pumapatay ng mga bata. 21 00:04:14,520 --> 00:04:14,760 ano? 22 00:04:15,240 --> 00:04:19,440 Itaas ang iyong hearing aid. Nakikitungo lang ako sa mga matatanda. Hindi ako pumapatay ng mga bata. 23 00:04:19,540 --> 00:04:25,760 Oo alam ko. Naglaho sila. Kinuha ako ng kanyang ama para hanapin sila. 24 00:04:27,280 --> 00:04:33,120 Basta... kailangan ko ng tulong mo. I mean, ikaw lang ang taong kaya. 25 00:04:34,060 --> 00:04:38,680 Kita mo, semi-retired na ako ngayon. Tinatanggap ko lang ang mga kaso na may kahulugan sa akin. 26 00:04:39,860 --> 00:04:41,440 Ano ang gusto mo, King? 27 00:04:45,000 --> 00:04:52,710 (Anais), alam mo ba kung ano ang Acquired Savant Syndrome? 28 00:04:52,710 --> 00:04:58,970 Hindi, pero alam kong may mga lalaki diyan. 29 00:04:59,010 --> 00:05:02,600 Mula sa Africa at Middle East. 30 00:05:03,540 --> 00:05:06,120 At hindi sila dumating para sa akin. 31 00:05:15,160 --> 00:05:17,280 Susundan nila ako. Kapag nagawa na nila, umalis ka na rito. 32 00:07:38,760 --> 00:07:39,930 Shit. 33 00:08:10,000 --> 00:08:19,110 Ang Accountant Part II 34 00:08:23,800 --> 00:08:30,020 Ang opisina ng Deputy Director Medina. Direktor Medina, LAPD sa linya. 35 00:08:30,180 --> 00:08:31,040 Okay. upuan? 36 00:08:31,580 --> 00:08:33,700 Oo, dalawang upuan mula kay Herman Miller at isa mula sa Steelcase. 37 00:08:57,530 --> 00:08:58,670 Ito ay si Mary Beth Medina. 38 00:09:01,660 --> 00:09:02,060 Oo. 39 00:09:05,850 --> 00:09:07,470 Teka ano? Sabihin mo ulit? 40 00:09:11,990 --> 00:09:12,870 Ilarawan mo sa akin, pakiusap. 41 00:09:22,000 --> 00:09:25,370 Hindi, naiintindihan ko. 42 00:09:29,630 --> 00:09:31,110 Hindi ba niya ibinahagi sa iyo kung ano ang kanyang ginagawa? 43 00:09:32,090 --> 00:09:35,690 Hindi, alam kong nagbukas siya ng a isang pribadong ahensya ng tiktik, ngunit nawalan kami ng ugnayan. 44 00:09:36,210 --> 00:09:37,830 So wala siyang financial issues, as far as you know? 45 00:09:38,610 --> 00:09:38,930 Hindi. 46 00:09:48,260 --> 00:09:49,710 Mula dito 47 00:10:03,220 --> 00:10:04,060 (Remy King)? 48 00:10:08,330 --> 00:10:10,550 Siya ay isang deputy director sa Financial Crimes Enforcement Division (FinCEN). 49 00:10:12,630 --> 00:10:13,430 Boss ko. 50 00:10:15,590 --> 00:10:17,930 Kaya wala silang nakita sa kanya? Wala kahit wallet niya? 51 00:10:18,670 --> 00:10:21,570 Baka may something siya. Pero natagalan kami bago makarating sa kanya. 52 00:10:22,750 --> 00:10:24,410 May posibilidad na mawala ang mga bagay. 53 00:10:25,610 --> 00:10:26,530 Paano mo nalaman na tawagan ako? 54 00:10:27,030 --> 00:10:30,310 mula sa kanyang cellphone. Ikaw ang emergency contact. 55 00:10:33,600 --> 00:10:35,420 Well, bakit mo naitanong kung may problema siya sa pananalapi? 56 00:10:38,140 --> 00:10:42,710 "Hanapin (ang accountant)" 57 00:10:47,700 --> 00:10:50,820 Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng magaan na pormal at pormal na kasuotan sa negosyo? 58 00:10:51,220 --> 00:10:54,960 Parehong nangangahulugan na iwanan ang iyong bulsa na shorts at sandals sa bahay. 59 00:10:55,240 --> 00:10:58,240 Wala akong pocket shorts, wala akong sandals. 60 00:10:58,240 --> 00:11:03,080 Maaari ba nating pag-usapan ang negosyo ngayon? O kailangan mo ng higit pang mga tip sa unang petsa? 61 00:11:03,360 --> 00:11:03,900 Eto na. 62 00:11:04,320 --> 00:11:08,400 (Inako Akai) Gusto nilang mag-audit ka ng bangko bago nila kontrolin ito. 63 00:11:08,660 --> 00:11:08,980 Ano sa tingin mo? 64 00:11:09,380 --> 00:11:11,300 Kahanga-hanga ang presensya mo sa Tokyo. 65 00:11:11,660 --> 00:11:11,900 Pero? 66 00:11:12,340 --> 00:11:14,380 Ang Yakuza ay palaging nagbabayad sa oras. 67 00:11:14,820 --> 00:11:15,140 Susunod. 68 00:11:15,560 --> 00:11:19,700 (Senior Obregon) gustong kung gusto nating magbayad ng cash o artwork. 69 00:11:20,020 --> 00:11:20,900 Anong artwork ang pag-aari niya? 70 00:11:21,060 --> 00:11:22,720 Isang painting ng Riviera na sinabi niyang nagustuhan mo. 71 00:11:23,080 --> 00:11:23,880 Magkano ang utang niya sa amin? 72 00:11:24,100 --> 00:11:25,080 2.4 milyon. 73 00:11:26,320 --> 00:11:27,400 (Riviera), siyempre. 74 00:11:28,580 --> 00:11:29,860 Ano ang natitira sa hindi pa nababayarang mga account receivable? 75 00:11:30,340 --> 00:11:31,760 1.35 milyon. 76 00:11:32,460 --> 00:11:34,600 Ang natitira ay nasa mga account ng New Zealand at France. 77 00:11:35,120 --> 00:11:36,360 Ang natitira ay nasa Harvard at Dillman. 78 00:11:36,780 --> 00:11:40,340 Sa kaninong pangalan? Gauss, Babbage, o Carroll? 79 00:11:41,660 --> 00:11:42,180 (Nash). 80 00:11:42,860 --> 00:11:43,340 may iba pa ba? 81 00:11:43,780 --> 00:11:45,220 Huwag isuot ang iyong itim na suit. 82 00:11:46,220 --> 00:11:48,220 Nagmumukha kang isang undertaker. 83 00:11:57,600 --> 00:12:02,440 Maligayang pagdating sa (ang ika-13 taunang Boise Romance Festival. 84 00:12:06,680 --> 00:12:09,120 Nandito kayong lahat para sa isang layunin. 85 00:12:09,520 --> 00:12:13,860 ay upang makahanap ng koneksyon. makilala ang isang taong espesyal, at makahanap ng pag-ibig. 86 00:12:14,440 --> 00:12:15,220 Side note: 87 00:12:15,280 --> 00:12:18,500 Huwag kalimutang kunin ang iyong libreng Romance Festival t-shirt. 88 00:12:18,780 --> 00:12:20,360 Ito ay nagkakahalaga ng $25. 89 00:12:20,400 --> 00:12:20,640 Oo. 90 00:12:20,880 --> 00:12:24,760 Dahil karamihan sa inyo ay mga first-timer, sabihin nating buod. sabihin summarize kung paano ito gumagana. 91 00:12:24,760 --> 00:12:26,740 Sinagot mo ang isang serye ng mga tanong 92 00:12:26,740 --> 00:12:30,460 Dinisenyo upang ipakita ang iyong mga hangarin. pangangailangan, pag-asa, at mithiin. 93 00:12:30,800 --> 00:12:34,080 Pagkatapos ay ginamit namin ang aming sariling pagmamay-ari na mathematical algorithm 94 00:12:34,080 --> 00:12:36,660 upang mahanap ang iyong nangungunang sampung laban. 95 00:12:37,040 --> 00:12:40,640 Ang parehong algorithm, sa 12 nakaraang mga festival. 96 00:12:40,640 --> 00:12:42,060 Nagresulta ito sa... 97 00:12:42,570 --> 00:12:44,760 35 kasal! 98 00:12:45,780 --> 00:12:47,700 Kahanga-hanga! Bigyan sila ng isang round of applause. 99 00:12:54,240 --> 00:12:56,500 Ngayon, walang ipinadalang pangalan sa iyo. 100 00:12:56,500 --> 00:13:00,540 Sa halip, ito ay mga numero ng pagkakakilanlan at mga larawan na pinagsunod-sunod ayon sa pagiging tugma. 101 00:13:00,840 --> 00:13:03,240 Ang mga maagang paghahanap sa online ay hindi pinapayagan. 102 00:13:03,700 --> 00:13:05,300 Lahat kayo ay gumugol ng limang minuto bawat petsa. 103 00:13:05,380 --> 00:13:07,380 Pagkatapos ay walang limitasyong oras mamaya sa araw. 104 00:13:08,100 --> 00:13:09,200 Mga babae 105 00:13:09,640 --> 00:13:10,860 Ito ay hindi isang kompetisyon. 106 00:13:11,660 --> 00:13:14,220 Marami ka pang oras upang sa wakas ay makarating sa iyong unang petsa. 107 00:13:15,820 --> 00:13:18,160 Sige, go. Halika na. 108 00:13:18,460 --> 00:13:20,060 Puntahan mo ang isang espesyal na tao. 109 00:13:20,580 --> 00:13:21,180 Good luck. 110 00:13:21,300 --> 00:13:22,240 Sa aming pinakamahusay na kagustuhan, nang walang diskriminasyon sa relihiyon. 111 00:13:24,480 --> 00:13:25,080 Hello. 112 00:13:26,840 --> 00:13:28,100 Ako si Anne Renee. 113 00:13:28,520 --> 00:13:31,720 At mahal ko, mahal, mahal ko ang mga accountant. 114 00:13:32,820 --> 00:13:33,960 Anong coincidence. 115 00:13:34,180 --> 00:13:34,320 Oo. 116 00:13:35,860 --> 00:13:38,720 Naniniwala ka ba sa love at first sight? 117 00:13:39,320 --> 00:13:42,200 Na may taong nakatadhana tayong makasama? 118 00:13:43,360 --> 00:13:44,000 Soul mate? 119 00:13:44,880 --> 00:13:47,720 Hindi, iyon ay isang hangal, parang bata na ideya. 120 00:13:48,360 --> 00:13:49,400 Syempre hindi totoo. 121 00:13:50,220 --> 00:13:52,620 Ano ang ibig mong sabihin na mayroon ka reverse engineered ang aming algorithm? 122 00:13:52,620 --> 00:13:54,480 Nag-extract ako ng data mula sa pinakasikat na dating apps. 123 00:13:54,480 --> 00:13:56,240 at ihambing ang iyong mga tanong sa kanila. 124 00:13:57,240 --> 00:13:57,660 At ano ang susunod? 125 00:13:58,400 --> 00:13:59,660 Gumawa ako ng sarili kong algorithm sa pakikipag-date. 126 00:14:00,160 --> 00:14:02,360 Ngunit ang tanong ay kung umiral ba o wala. 127 00:14:02,360 --> 00:14:05,580 Ito ay isang neurological at kemikal na proseso lamang sa utak 128 00:14:05,580 --> 00:14:07,840 Pinag-uusapan pa rin ito. 129 00:14:10,340 --> 00:14:11,620 Magandang araw po. 130 00:14:12,180 --> 00:14:15,200 Sinuri ko ang data pool upang mahanap ang mga salita na bumubuo ng pinakamaraming appointment. 131 00:14:15,300 --> 00:14:16,980 Teka, mga salitang gumagawa ng mga petsa? 132 00:14:17,220 --> 00:14:17,580 Oo. 133 00:14:17,920 --> 00:14:20,080 Halimbawa Sinasabi ng mga kababaihan na pinahahalagahan ang pangako at katatagan 134 00:14:20,200 --> 00:14:21,580 Pero pinipili nila ang mga walang ingat at sexy. 135 00:14:22,260 --> 00:14:23,460 Kaakit-akit na mga bad boy. 136 00:14:24,120 --> 00:14:24,660 Hello. 137 00:14:25,320 --> 00:14:26,140 kamusta ka na? 138 00:14:26,720 --> 00:14:27,740 magaling ako. 139 00:14:27,940 --> 00:14:28,300 (Lori). 140 00:14:28,800 --> 00:14:29,720 Oo, Lori. 141 00:14:29,740 --> 00:14:31,800 Ito ba ay isang acronym o isang palayaw para sa ibang bagay? 142 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Hindi, si Lori lang. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,860 Binigyan ko ang mga tanong ng mga numerong halaga 144 00:14:36,860 --> 00:14:39,060 Sa pamamagitan ng pagsusuri nito gamit ang isang representasyong matrix. 145 00:14:39,060 --> 00:14:41,940 at lumikha ng predictive na modelo para sa pinakamabisang sagot. 146 00:14:42,400 --> 00:14:44,580 Ito ay ipinakita nang walang anumang labis. 147 00:14:44,840 --> 00:14:48,300 Ang aking ex-boyfriend ay madalas na gumugol ng kanyang katapusan ng linggo weekend golfing kasama ang kanyang mga kaibigan 148 00:14:48,560 --> 00:14:50,320 Gumugugol ka ba ng maraming oras sa iyong mga kaibigan? 149 00:14:50,320 --> 00:14:50,900 Hindi. 150 00:14:51,340 --> 00:14:51,740 Hindi kailanman. 151 00:14:51,980 --> 00:14:52,180 Hindi. 152 00:14:53,160 --> 00:14:54,060 Wala akong mga pagkakaibigan. 153 00:14:54,960 --> 00:14:55,780 Wala ni isang kaibigan. 154 00:14:56,360 --> 00:14:58,720 Mayroon ka bang mga alagang hayop? 155 00:14:59,220 --> 00:15:01,140 Natukoy na ang mga mapanlinlang na larawan sa mga profile 156 00:15:01,140 --> 00:15:03,060 Isa ito sa mga pinakakaraniwang reklamo sa lahat ng dating app. 157 00:15:03,460 --> 00:15:05,160 Ang mga babae ay nagsisinungaling tungkol sa timbang at edad. 158 00:15:05,260 --> 00:15:06,500 Ang mga lalaki ay nagsisinungaling tungkol sa kanilang taas at edad. 159 00:15:06,780 --> 00:15:08,440 Kaya inayos ko ang aking larawan at ngumiti ng naaayon. 160 00:15:13,040 --> 00:15:14,660 Diyos ko. 161 00:15:15,660 --> 00:15:16,820 Mahilig ako sa camping. 162 00:15:17,220 --> 00:15:17,580 marami. 163 00:15:18,000 --> 00:15:18,560 Ako din. 164 00:15:18,560 --> 00:15:21,640 Oo, parang nakita ko na isang Airstream trailer sa isa sa iyong mga larawan 165 00:15:21,790 --> 00:15:22,940 Oo, ito ang aking tahanan. 166 00:15:24,380 --> 00:15:25,220 Dito ako nakatira. 167 00:15:25,960 --> 00:15:26,480 Permanente? 168 00:15:27,940 --> 00:15:29,240 Hangga't nabubuhay ako. 169 00:15:29,760 --> 00:15:31,980 Walang sinuman sa atin ang naninirahan sa isang lugar magpakailanman. 170 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 Ito ay pabalat lamang. 171 00:15:33,640 --> 00:15:35,120 Sa huli, ang katawang ito ay magiging bangkay. 172 00:15:36,440 --> 00:15:40,120 Pinakamaganda sa lahat, ikaw Hindi mo kailangang baguhin ang iyong tax return 173 00:15:40,120 --> 00:15:41,500 Para sa hindi inaangkin na pagkonsumo. 174 00:15:42,020 --> 00:15:45,140 Na may malaking kahulugan, alam mo. 175 00:15:45,380 --> 00:15:47,900 Hindi lamang ito nagbibigay sa iyo ng hindi sinasadyang benepisyo. 176 00:15:47,900 --> 00:15:50,660 Kahit na mas mabuti, hindi mo na kailangang mag-edit 177 00:15:50,660 --> 00:15:52,760 Ang iyong tax return dahil sa hindi na-claim na pamumura. 178 00:15:53,100 --> 00:15:54,820 At ibabahagi ko ito sa iyo. 179 00:15:54,920 --> 00:15:57,640 Kahit na ito ay uri ng isang lihim ng kalakalan. 180 00:15:57,940 --> 00:16:00,080 Hindi ito naka-copyright, ngunit ang pinakamagandang bahagi ay 181 00:16:00,080 --> 00:16:01,540 Hindi mo kailangang baguhin ang iyong tax return 182 00:16:01,540 --> 00:16:02,940 dahil sa hindi inaangkin na pagkonsumo. 183 00:16:04,080 --> 00:16:06,200 Oo, paano ang iba? 184 00:16:06,460 --> 00:16:07,360 Um, mga bata? 185 00:16:07,820 --> 00:16:09,520 44 ka na? 186 00:16:10,280 --> 00:16:10,840 45. 187 00:16:12,880 --> 00:16:13,440 Kaya? 188 00:16:14,340 --> 00:16:15,520 Sa palagay ko posible ang anumang bagay. 189 00:16:15,520 --> 00:16:16,960 Diyos ko. 190 00:16:17,300 --> 00:16:18,340 I mean sa math lang. 191 00:16:19,280 --> 00:16:20,420 Niloko mo ang sistema? 192 00:16:21,400 --> 00:16:22,720 Na-optimize ko ang aking profile. 193 00:16:32,340 --> 00:16:34,940 Buong pader na natatakpan mula sa itaas hanggang sa ibaba. 194 00:16:35,360 --> 00:16:36,620 Ang pinakamagandang bagay na nakita mo. 195 00:16:37,040 --> 00:16:40,200 Mga mapa, malagkit na tala, at nakakatakot na mga larawan. 196 00:16:41,160 --> 00:16:42,660 Nakita ko sila sa isa sa mga iyon 197 00:16:42,660 --> 00:16:45,100 Nag-aalok na hulihin si Herbert. 198 00:17:03,250 --> 00:17:05,250 Masyado siyang abala, hindi ba? 199 00:17:07,570 --> 00:17:08,910 Anong ginawa mo sa gamit niya? 200 00:17:09,390 --> 00:17:10,530 Hindi namin inalis. 201 00:17:12,010 --> 00:17:13,250 Hindi namin ito maiupahan sa ganitong kondisyon. 202 00:17:13,290 --> 00:17:14,790 Yung mga dirty pictures na dati niyang itinatago. 203 00:17:30,830 --> 00:17:31,930 Gaano na siya katagal dito? 204 00:17:32,410 --> 00:17:33,010 Dalawang buwan. 205 00:17:33,730 --> 00:17:35,210 Ang susunod na bayad ay dapat bayaran kahapon. 206 00:17:58,720 --> 00:18:00,480 (Christian Wolff) 207 00:18:02,630 --> 00:18:03,950 Magkano ang renta? 208 00:18:41,440 --> 00:18:43,040 Harbor Academy of Neuroscience. 209 00:18:43,460 --> 00:18:45,500 Oo, ito ay Deputy Director Medina. 210 00:18:45,640 --> 00:18:46,700 mula sa U.S. Department of the Treasury. 211 00:18:47,360 --> 00:18:50,560 Mayroon bang a pinangalanang Christian Wolff sa crew? 212 00:18:50,940 --> 00:18:51,960 Paumanhin, hindi, ma'am. 213 00:18:52,420 --> 00:18:56,400 Well, paano naman si Karl Gauss? 214 00:18:57,240 --> 00:18:58,540 O si Charles Babbage? 215 00:18:59,320 --> 00:19:00,660 (Lewis Carroll)? (Lou), siguro? 216 00:19:01,240 --> 00:19:03,460 Ito ang Harbour Academy of Neuroscience. 217 00:19:03,620 --> 00:19:03,740 Oo, ito ang Harbour Academy of Neuroscience. 218 00:19:03,740 --> 00:19:05,260 Aware ako dun. 219 00:19:06,500 --> 00:19:07,840 May empleyado ka ba? 220 00:19:08,040 --> 00:19:10,560 Baka may British accent? 221 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Ano ang sanggunian para sa kahilingang ito? 222 00:19:12,480 --> 00:19:14,840 Tungkol sa isang dating estudyante na ang ama ay nasa militar. 223 00:19:15,080 --> 00:19:16,500 Ngunit ang mga talaan ng mag-aaral ay selyado. 224 00:19:17,420 --> 00:19:18,760 Ako ang off-duty na receptionist. 225 00:19:19,700 --> 00:19:20,900 Buti nalang tumawag ka bukas. 226 00:19:20,900 --> 00:19:22,740 Kapag may makakatulong sayo. 227 00:19:22,960 --> 00:19:24,600 Kailangan kong makausap ang account manager. 228 00:19:25,240 --> 00:19:26,180 Alam kong nakikinig siya. 229 00:19:26,550 --> 00:19:28,050 At alam kong nakikinig siya. 230 00:19:28,620 --> 00:19:29,280 Excuse me? 231 00:19:29,880 --> 00:19:31,100 Ang pangalan ko ay Mary Beth Medina. 232 00:19:31,100 --> 00:19:34,260 Nakatingin ako sa isang tumpok ng mga larawan ng pagpatay. 233 00:19:34,660 --> 00:19:36,060 at mga mapa ng Central America. 234 00:19:36,920 --> 00:19:38,460 at (Mexico), at mga bayarin sa pizza. 235 00:19:38,960 --> 00:19:42,940 At halos sigurado akong tinitingnan ko ang larawan ng presidente nito. 236 00:19:43,820 --> 00:19:44,460 Kailangan ko ng tulong niya. 237 00:19:45,640 --> 00:19:46,800 binababa ko ngayon. 238 00:19:46,960 --> 00:19:47,360 Hoy, teka. 239 00:19:49,020 --> 00:19:50,500 (Remy King) ay pinaslang. 240 00:20:58,430 --> 00:20:59,570 Well, tingnan natin. 241 00:20:59,970 --> 00:21:01,470 Sampu, walo, bigyan mo ako ng pito. 242 00:21:01,750 --> 00:21:02,410 Sampu, walo, pito. 243 00:21:02,470 --> 00:21:02,850 Isang libra? 244 00:21:03,990 --> 00:21:05,010 Sushi din ito. 245 00:21:05,130 --> 00:21:05,550 Halika na? 246 00:21:05,650 --> 00:21:06,250 Hindi ito sushi. 247 00:21:06,350 --> 00:21:07,350 (Baboy), ito ay sushi. 248 00:21:07,350 --> 00:21:08,030 Fruit meat lang yan. 249 00:21:08,170 --> 00:21:08,990 Wala itong taba. 250 00:21:09,030 --> 00:21:10,250 Hindi ito sushi. 251 00:21:10,370 --> 00:21:10,690 Halika, huwag kang mahirapan. 252 00:21:11,190 --> 00:21:12,630 Kunin mo o iwanan mo. 253 00:21:14,370 --> 00:21:15,210 (Dickie) nasa loob. 254 00:21:15,370 --> 00:21:15,950 (Dickie) nasa loob. 255 00:21:15,990 --> 00:21:17,290 Ibibigay ko ang pera mo tulad noong nakaraang linggo. 256 00:21:17,290 --> 00:21:18,010 At tulad ng nauna. 257 00:21:18,230 --> 00:21:18,470 Okay. 258 00:21:18,510 --> 00:21:19,010 Oo, oo. 259 00:21:19,030 --> 00:21:19,810 (Tony), halika! 260 00:21:32,420 --> 00:21:33,100 Umupo ka. 261 00:21:36,620 --> 00:21:37,720 Okay, okay. 262 00:21:40,500 --> 00:21:41,600 Apat na assassin. 263 00:21:42,800 --> 00:21:44,240 Hindi nila nagawang ihulog ang isang target. 264 00:21:45,340 --> 00:21:46,660 Paano ito posible? 265 00:21:47,960 --> 00:21:49,140 Sa teknikal, dalawa lang. 266 00:21:49,400 --> 00:21:50,080 Hinabol ng dalawa (Hari). 267 00:21:50,180 --> 00:21:50,760 At hinabol siya ng dalawa. 268 00:21:51,160 --> 00:21:51,620 Tatlo. 269 00:21:52,740 --> 00:21:53,500 At isa ka sa kanila. 270 00:21:56,040 --> 00:21:57,140 Tao, ako ay isang malinis na tagabaril. 271 00:22:00,880 --> 00:22:03,340 Sa tingin mo ba alam niya na kami siya ang pinupuntirya namin at hindi si King? 272 00:22:03,860 --> 00:22:04,560 Mababang posibilidad. 273 00:22:04,860 --> 00:22:05,360 Ano ang iyong ebidensya? 274 00:22:05,820 --> 00:22:07,000 Wala kaming iniwan na bakas. 275 00:22:07,500 --> 00:22:08,160 So, yun lang. 276 00:22:09,100 --> 00:22:11,140 By your logic, kung gusto ka niyang patayin. 277 00:22:11,180 --> 00:22:11,780 gagawin ko na sana. 278 00:22:12,540 --> 00:22:13,760 Huminahon ka, boss. 279 00:22:14,200 --> 00:22:15,420 Hindi ka niya naaalala. 280 00:22:15,780 --> 00:22:16,180 Sa ngayon. 281 00:22:17,620 --> 00:22:18,980 Ano ang ibig mong sabihin? 282 00:22:19,860 --> 00:22:21,940 Lumitaw ito ilang taon na ang nakalilipas. 283 00:22:22,960 --> 00:22:24,860 Yung tatlong lalaking kausap ko 284 00:22:24,860 --> 00:22:26,400 Pinagalitan nila ang mga maling tao. 285 00:22:27,380 --> 00:22:30,180 Pag-usapan natin ang ating tagumpay. 286 00:22:31,080 --> 00:22:33,160 Ang iyong mga barko, ang aking mga bangka. 287 00:22:33,880 --> 00:22:35,400 20 milya mula sa baybayin. 288 00:22:36,260 --> 00:22:38,760 walang suporta mula sa Los Angeles. 289 00:22:38,760 --> 00:22:40,240 Ang gulo lang. 290 00:22:47,970 --> 00:22:49,780 At hindi ka niya nakilala? 291 00:22:50,600 --> 00:22:50,900 Hindi. 292 00:22:54,830 --> 00:22:57,450 Pero isang araw, maaalala mo kung sino ako at kung ano ang ginawa ko. 293 00:22:58,510 --> 00:23:01,270 Magugunaw na ang buong mundo ko. 294 00:23:05,920 --> 00:23:08,540 Aalis ka mamayang gabi papuntang Fort Worth. Ngayong gabi. 295 00:23:09,920 --> 00:23:11,880 Wala na si Ray King. 296 00:23:12,120 --> 00:23:12,440 Okay. 297 00:23:12,440 --> 00:23:14,240 Wala nang mga pribadong imbestigador. 298 00:23:16,200 --> 00:23:18,720 Hindi ko gustong lumabas ng banyo. 299 00:23:19,440 --> 00:23:23,380 Para makahanap ng human chainsaw na naghihintay sa akin. 300 00:24:46,460 --> 00:24:48,400 Dalawang beses akong umubo ng malakas. 301 00:24:49,620 --> 00:24:50,660 Hindi, mangyaring huwag. 302 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 Ikaw (Christian Wolff). 303 00:24:58,700 --> 00:25:00,060 At ikaw (Mary Beth Medina). 304 00:25:01,940 --> 00:25:02,900 Kinakabahan ba kita? 305 00:25:05,810 --> 00:25:07,190 Ikaw ay isang takas mula sa bilangguan. 306 00:25:07,830 --> 00:25:09,330 Sinanay ng mga gangster accountant. 307 00:25:09,330 --> 00:25:11,390 na mga ahente ng mga nagbebenta ng droga. 308 00:25:12,570 --> 00:25:14,790 money launderers, at third world warlord. 309 00:25:16,050 --> 00:25:16,530 Handa ka na ba? 310 00:25:17,010 --> 00:25:19,650 Nakita ko ang isang video ng pagpatay mo ng mga lalaki sa Brooklyn. 311 00:25:22,000 --> 00:25:23,660 Nasa Chicago ako walong taon na ang nakalilipas. 312 00:25:24,900 --> 00:25:25,580 Kasama si Ray? 313 00:25:27,680 --> 00:25:28,520 sa Living Robotics. 314 00:25:28,720 --> 00:25:31,220 Nakita ko ang lahat ng mga katawan at narinig ko ang pag-awit. 315 00:25:33,400 --> 00:25:34,880 (Solomon Grundy), ipinanganak noong Lunes. 316 00:25:34,960 --> 00:25:35,900 Ano ang maipaglilingkod ko sa iyo, Medina? 317 00:25:42,540 --> 00:25:44,740 Gusto mo ba ng mga puzzle, Wolf? 318 00:25:48,260 --> 00:25:50,920 Hindi ko alam kung ito ay isang kaso o sampu. 319 00:25:54,860 --> 00:25:56,600 Ang alam ko ay halos mabaliw si Ray. 320 00:26:03,610 --> 00:26:06,210 Natagpuan ko ang larawang ito sa pagitan ng mga upuan 321 00:26:06,490 --> 00:26:08,590 sa bar kung saan naroon si Ray noong gabing pinatay siya. 322 00:26:09,950 --> 00:26:12,870 Pinagbabaril ng tatlong lalaki sa loob ng bar. 323 00:26:12,870 --> 00:26:14,550 At isang lalaki ang nabangga ng sasakyan sa labas. 324 00:26:15,710 --> 00:26:18,730 Lahat sila ay mula sa mga espesyal na pwersa ng Chile Mga espesyal na pwersa ng Chile, ang Miltado Brigade. 325 00:26:19,290 --> 00:26:20,850 Nagawa kaya ni Ray yun? 326 00:26:21,570 --> 00:26:22,570 Hindi, hindi. 327 00:26:27,470 --> 00:26:28,310 (Dmitry Yashchenko). 328 00:26:29,570 --> 00:26:31,130 Pinatay sa isang hotel sa Moscow. 329 00:26:31,130 --> 00:26:33,970 (Moshiach), pagsabog ng sasakyan, (Jerusalem). 330 00:26:34,770 --> 00:26:35,710 Ang iba ay hindi nakilala. 331 00:26:38,450 --> 00:26:40,010 (Armando Reyes), (Mexico City). 332 00:26:40,250 --> 00:26:41,450 (Lausanne), (Renault), (Istanbul). 333 00:26:41,990 --> 00:26:43,650 (Santino Zampieri), (Naples). 334 00:26:45,310 --> 00:26:46,330 Ang pagkahulog ay dapat na marahas. 335 00:26:46,750 --> 00:26:47,750 Hindi siya ikinamatay ng pagkahulog. 336 00:26:48,910 --> 00:26:50,050 Ito ay isang biglaang paghinto. 337 00:26:53,610 --> 00:26:54,430 biro lang. 338 00:27:01,250 --> 00:27:02,430 Bakit mo ako tinutulungan? 339 00:27:03,450 --> 00:27:04,330 Dahil hiniling mo. 340 00:27:09,110 --> 00:27:12,570 (Fort Worth, TX) 341 00:27:44,350 --> 00:27:45,350 Okay, kaya... 342 00:27:45,940 --> 00:27:49,280 Mayroon kaming apat na patay na mersenaryo sa morge. 343 00:27:49,740 --> 00:27:50,780 mga pagpatay. 344 00:27:51,760 --> 00:27:53,040 mga pagbabalik ng buwis. 345 00:27:54,660 --> 00:27:56,460 Iskedyul ng tren sa Mexico 346 00:27:57,680 --> 00:27:58,260 Pizza. 347 00:27:59,300 --> 00:27:59,880 isda. 348 00:28:00,940 --> 00:28:01,760 Larawan ng pamilya. 349 00:28:02,960 --> 00:28:05,640 Isang wasak na Toyota. 350 00:28:07,880 --> 00:28:09,120 Kaya... 351 00:28:09,120 --> 00:28:11,060 Paano ang lahat ng ito ay nauugnay sa isa't isa? 352 00:28:20,650 --> 00:28:21,490 anong ginagawa mo 353 00:28:22,250 --> 00:28:22,570 naghihintay ako. 354 00:28:24,490 --> 00:28:25,090 ano pa hinihintay mo 355 00:28:25,650 --> 00:28:26,610 para matapos. 356 00:28:28,250 --> 00:28:29,110 Tapusin ano? 357 00:28:29,970 --> 00:28:30,690 hindi ko alam. 358 00:28:31,530 --> 00:28:32,730 Kung ano man iyon 359 00:28:33,830 --> 00:28:35,810 Ginagawa mo na ngayon. 360 00:28:37,370 --> 00:28:38,590 Para kaya mo? 361 00:28:39,880 --> 00:28:41,640 Ginagawa ang kailangan kong gawin. 362 00:28:52,690 --> 00:28:53,070 Okay. 363 00:29:15,870 --> 00:29:17,890 Maaaring kailanganin mong makita ang a isang doktor tungkol sa iyong hilik. 364 00:29:19,070 --> 00:29:19,630 kape? 365 00:29:20,710 --> 00:29:21,270 Okay. 366 00:29:22,270 --> 00:29:23,670 Hindi ako humihilik, kaya... 367 00:29:32,050 --> 00:29:33,130 Walang katulad noon. 368 00:29:33,950 --> 00:29:36,730 Ngayon, ang iyong utak, at karamihan sa mga utak. kapag nahaharap sa hindi maliwanag na visual na data. 369 00:29:36,730 --> 00:29:40,710 Siya subconsciously naghahanap upang ayusin ang mga ito sa isang pamilyar na pattern. 370 00:29:40,870 --> 00:29:42,350 Ngunit hindi iyon ang pattern na hinahanap namin dito. 371 00:29:43,050 --> 00:29:43,410 totoo. 372 00:29:44,110 --> 00:29:44,670 Okay. 373 00:29:46,910 --> 00:29:48,850 Anong pattern ang hinahanap natin? 374 00:29:49,410 --> 00:29:50,850 Ang posibilidad na mabuhay. 375 00:29:54,510 --> 00:29:56,720 Nagsimula sila 376 00:29:58,750 --> 00:30:00,570 Mula dito, mula sa Central America. 377 00:30:02,570 --> 00:30:03,130 Okay. 378 00:30:04,890 --> 00:30:05,690 Paano natin malalaman? 379 00:30:06,070 --> 00:30:06,530 Itong tattoo. 380 00:30:06,970 --> 00:30:07,870 (Mario 18). 381 00:30:08,030 --> 00:30:09,330 Bilangguan ng Izalco, El Salvador. 382 00:30:09,570 --> 00:30:10,750 Sila ay nakikipagdigma sa MS-13. 383 00:30:11,050 --> 00:30:13,310 Nang makarating sila sa (Mexico) border, sinakyan nila itong tren. 384 00:30:14,970 --> 00:30:17,510 Hindi, ito ay isang freight train, hindi isang pampasaherong tren. 385 00:30:17,610 --> 00:30:18,270 Ito ay ang tren ng kamatayan. 386 00:30:18,670 --> 00:30:20,350 Nakasakay ang mga pamilya sa bubong, hindi sa mga bagon. 387 00:30:20,450 --> 00:30:22,430 Ito ang pinakatiyak na paraan upang maiwasan mga checkpoint sa imigrasyon 388 00:30:22,830 --> 00:30:26,030 Pagdating nila sa Mexico City, sila ay karaniwang tumungo sa isa sa tatlong lugar 389 00:30:26,030 --> 00:30:27,430 upang tumawid sa Texas at Estados Unidos. 390 00:30:28,050 --> 00:30:30,370 (El Paso, Rio, at McAllen. 391 00:30:30,530 --> 00:30:32,730 Sa kasong ito, dadaan sila sa Rio Grande at McAllen. 392 00:30:32,950 --> 00:30:33,790 Bakit McAllen? 393 00:30:33,790 --> 00:30:35,510 Ang isang galon ng tubig ay tumitimbang ng halos walong libra. 394 00:30:35,610 --> 00:30:39,270 Ang mga tao ay nangangailangan sa pagitan ng isa at kalahati hanggang dalawang galon ng tubig bawat araw upang mabuhay sa disyerto 395 00:30:39,410 --> 00:30:43,530 Iyan ay katumbas ng 36 hanggang 48 pounds sa isang tao, hindi binibilang ang bigat ng isang limang taong gulang na bata. 396 00:30:44,190 --> 00:30:44,990 Si (Edith) ay wala pang limang taong gulang. 397 00:30:45,230 --> 00:30:47,010 Sa larawang ito, mukhang labing-tatlong taong gulang na siya. 398 00:30:47,790 --> 00:30:51,670 Dumating si Edith sa Los Angeles at sinabing nagtatrabaho siya sa Pizza Studio. 399 00:30:51,870 --> 00:30:52,690 Dahan-dahan. 400 00:30:54,150 --> 00:30:54,590 (Edith)... 401 00:30:54,590 --> 00:30:55,330 (Edith Sanchez). 402 00:30:58,450 --> 00:31:04,490 Hindi, hindi mo matitiyak na ang babae sa larawan ay pareho (Edith Sanchez) 403 00:31:04,490 --> 00:31:05,710 nabanggit sa mga form na ito 1040. 404 00:31:05,830 --> 00:31:06,550 Sa kabaligtaran, iyon ay sigurado. 405 00:31:06,910 --> 00:31:08,270 Nagdeklara ako ng isang umaasa, isang bata. 406 00:31:08,390 --> 00:31:11,190 Sa aking tatlong 1040 na modelo, dalawa sa kanila ay nasa $15,000 na hanay. 407 00:31:11,430 --> 00:31:12,890 Ang pangatlo ay $60,250. 408 00:31:13,570 --> 00:31:16,570 Doble iyon kaysa sa pinagsama-samang nakaraang dalawang taon. 409 00:31:16,910 --> 00:31:18,190 Oo, ngunit hindi iyon ang kakaibang bagay. 410 00:31:18,410 --> 00:31:19,910 Ipinahiwatig niya na siya ay may asawa ngunit nagsampa ng affidavit nang hiwalay. 411 00:31:20,050 --> 00:31:23,010 Kung magkasama siyang nagsampa. siya sana ay makikinabang sa bata at dependent care deduction. 412 00:31:23,330 --> 00:31:25,670 Apat na beses ang kita sa ikatlong taon, na nagpapahiwatig na siya ay kasal 413 00:31:25,850 --> 00:31:27,770 Pero nag-file siya hiwalay, at mayroon siyang anak na walang pag-aalaga. 414 00:31:28,410 --> 00:31:30,670 Ang listahan ng mga bagong kliyente sa sa nakalipas na labingwalong buwan ay may kasamang anim na pangalan. 415 00:31:30,670 --> 00:31:33,470 Isa lang sa kanila ay may Latin na apelyido, Amy Gonzalez. 416 00:31:33,810 --> 00:31:34,370 (Fort Worth), (Texas). 417 00:31:41,440 --> 00:31:45,720 So, kung si Amy ang nanay ni Edith. 418 00:31:47,520 --> 00:31:48,600 Bakit hindi ka humingi ng tulong? 419 00:31:48,860 --> 00:31:49,740 Wala akong paraan para malaman. 420 00:31:50,020 --> 00:31:50,920 Mayroon ka bang leverage sa IRS? 421 00:32:01,960 --> 00:32:03,400 Pagmasdan ang lugar ng pag-load. 422 00:32:06,720 --> 00:32:07,540 Anong meron sa muscle guard? 423 00:32:08,320 --> 00:32:10,300 Parang wala kang masyadong oras sa Los Angeles, ikaw ba? 424 00:32:11,440 --> 00:32:13,660 Ayoko ng tamaan ng baril at may ninakaw sa akin. 425 00:32:14,380 --> 00:32:16,340 Hindi, wala akong maalala ni Edith. 426 00:32:16,700 --> 00:32:18,540 Sorry, hindi kita matutulungan. 427 00:32:18,840 --> 00:32:20,580 (Janet, ano ang mayroon ka? 428 00:32:28,130 --> 00:32:32,050 Bakit hindi sinasamantala ng isang empleyado ang lahat ng mga exemption kung saan sila ay may karapatan? 429 00:32:33,470 --> 00:32:34,590 Dahil tanga siya? 430 00:32:35,350 --> 00:32:36,610 Dahil hindi siya kamukha mo? 431 00:32:36,910 --> 00:32:37,410 hindi rin. 432 00:32:37,990 --> 00:32:40,390 Hindi ko nakikita ang mga tao bilang "legal" o "ilegal". 433 00:32:40,590 --> 00:32:42,770 Nakikita ko sila bilang tao at binibigyan ko sila ng pagkakataon. 434 00:32:43,270 --> 00:32:43,830 May iba pa ba? 435 00:32:45,090 --> 00:32:46,710 Hindi po sir. Salamat sa iyong oras. 436 00:32:47,230 --> 00:32:47,710 Bahala ka. 437 00:32:49,230 --> 00:32:51,310 Dalawang-katlo ng iyong negosyo ay batay sa mga order sa ibang bansa, tama ba? 438 00:32:56,450 --> 00:32:58,110 Kinuha mo ang aking mga tax return, hindi ba? 439 00:32:58,950 --> 00:32:59,570 Kayong mga tao... 440 00:33:00,990 --> 00:33:02,490 Tama, two-thirds. 441 00:33:03,190 --> 00:33:03,930 Magtanong ka ng kahit ano. 442 00:33:04,110 --> 00:33:05,710 Gastos ng yunit, suweldo, promosyon. 443 00:33:06,050 --> 00:33:07,890 Pangalan mo, alam ko kung saan napupunta ang bawat sentimo. 444 00:33:08,190 --> 00:33:10,970 Ang mga kita noong nakaraang taon bago ang interes, mga buwis, pagbaba ng halaga at amortisasyon Interes, Buwis, Depreciation at Amortization? 445 00:33:11,210 --> 00:33:12,330 Apatnapu't dalawang punto siyam na bilyon. 446 00:33:13,110 --> 00:33:14,370 Sinabi mo na ito ay apatnapu't isang punto siyam na milyon. 447 00:33:14,590 --> 00:33:15,830 Panatilihin ang pagbabasa, E.F. Hatten. 448 00:33:16,410 --> 00:33:19,270 Isang milyong dolyar sa mga donasyong kawanggawa sa mga tirahan na walang tirahan. 449 00:33:19,410 --> 00:33:19,870 Tara na. 450 00:33:19,870 --> 00:33:22,470 Anuman ang pagiging baguhan ng paghahanda ng mga papel na ito. 451 00:33:22,870 --> 00:33:25,630 Maaari mong bawasin mula sa iyong nabubuwisang kita. 452 00:33:25,910 --> 00:33:27,710 Ano ang pinakasikat na sukat ng pizza? 453 00:33:27,990 --> 00:33:29,270 Malaki, sa pamamagitan ng 90%. 454 00:33:29,270 --> 00:33:34,770 Ang presyo ng isang malaking pizza ay $17.35, na nangangahulugang 1,484,315 malalaking pizza ang naibenta. 455 00:33:35,150 --> 00:33:35,850 Ano ang punto nito? 456 00:33:36,210 --> 00:33:41,190 Ang halaga ng iyong papel ay $360,000. Sinasaklaw lang niyan ang 900,000 malalaking kahon ng pizza. 457 00:33:41,490 --> 00:33:42,690 Pinapasakit mo ako. 458 00:33:42,790 --> 00:33:47,210 Iyan ay mas mababa kaysa sa numero iniulat, 1,484,315 malalaking pizza. 459 00:33:47,350 --> 00:33:49,810 Tama, dahil ibinebenta namin ang mga ito sa pamamagitan ng hiwa. 460 00:33:49,810 --> 00:33:50,650 Hindi, imposible iyon. 461 00:33:51,110 --> 00:33:53,070 Nag-claim ka ng mas maraming kita kaysa talagang kumikita ka para itago ang ibang source of income. 462 00:33:53,070 --> 00:33:54,570 Ano ang source na ito? 463 00:33:54,650 --> 00:33:55,950 Ano ito? 464 00:33:58,930 --> 00:33:59,950 Fucking asshole. 465 00:33:59,970 --> 00:34:00,850 Sandali lang. 466 00:34:00,930 --> 00:34:03,850 I'm taking time out of my precious time to answer your trivial questions. 467 00:34:03,930 --> 00:34:06,130 At pagkatapos ay mayroon kang lakas ng loob na akusahan ako ng money laundering? 468 00:34:07,810 --> 00:34:08,210 (Chris)! 469 00:34:24,950 --> 00:34:25,350 (Chris)! 470 00:34:28,150 --> 00:34:29,110 Naglalaba ka ng pera. 471 00:34:29,190 --> 00:34:30,330 Saan nanggagaling ang perang ito? 472 00:34:30,530 --> 00:34:32,130 Kami ay mga ahente ng pederal. Manatili, ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol. 473 00:34:32,210 --> 00:34:32,850 Naglalaba ka ng pera. 474 00:34:33,290 --> 00:34:35,450 Sabihin mo sa akin kung saan nanggagaling ang pera, kung hindi, madidislocate ko ang balikat mo. 475 00:34:35,790 --> 00:34:36,650 Sobrang sakit. 476 00:34:36,970 --> 00:34:37,810 (Chris), tama na. 477 00:34:40,010 --> 00:34:40,730 sabi ko sayo. 478 00:34:40,750 --> 00:34:41,150 Hindi! 479 00:34:41,590 --> 00:34:44,190 Hindi ko ginagamit ang mga babaeng iyon para sa smuggling. 480 00:34:44,630 --> 00:34:46,270 I swear, tumatawag ako 481 00:34:46,550 --> 00:34:48,150 Nakatanggap ako ng tawag, dumating ang pera. 482 00:34:48,230 --> 00:34:50,350 Alam kong gumagamit sila ng isang motel o dalawa. 483 00:34:50,790 --> 00:34:51,370 Sino siya? 484 00:34:51,370 --> 00:34:53,630 hindi ko alam. Tanong sa isa sa mga babae. 485 00:34:53,690 --> 00:34:54,130 Anong motel? 486 00:34:54,230 --> 00:34:54,930 hindi ko kaya. 487 00:34:55,050 --> 00:34:55,570 Anong motel? 488 00:34:55,590 --> 00:34:56,630 (City Center), downtown. 489 00:34:56,930 --> 00:34:57,470 Sino ang iyong contact? 490 00:34:57,690 --> 00:34:58,330 Pakiusap, hindi. 491 00:34:58,430 --> 00:34:58,970 Sino ang iyong contact? 492 00:34:59,610 --> 00:35:00,010 (Tom)! 493 00:35:00,290 --> 00:35:00,690 (Tom)! 494 00:35:05,410 --> 00:35:06,430 Kailangan na nating pumunta. 495 00:35:12,170 --> 00:35:13,630 Nahulog ka ba sa iyong ulo bilang isang bata? 496 00:35:14,050 --> 00:35:16,010 Pakiramdam ko hindi iyon totoong tanong. 497 00:35:16,090 --> 00:35:18,910 Tulad ng alam mo, nagtatrabaho ako para sa isang ahensya ng gobyerno, at hindi ako nagpapahirap sa mga tao. 498 00:35:19,550 --> 00:35:20,230 Hindi mo ginawa. 499 00:35:21,470 --> 00:35:23,730 Ako ang deputy director ng Vincennes Unit, kaya hindi ko... 500 00:35:23,730 --> 00:35:24,590 Alam ko, inilagay kita doon. 501 00:35:25,330 --> 00:35:26,050 Ikaw at si Ray King. 502 00:35:27,890 --> 00:35:30,750 Alam mo, isang babaeng British na tumatawag sa akin na may impormasyon. 503 00:35:31,410 --> 00:35:36,970 Kaya, mga kriminal, tulad mo. bigyan ang mga awtoridad, tulad ko, ng impormasyon araw-araw 504 00:35:37,090 --> 00:35:41,070 At sa pamamagitan ng "impormasyon" ang ibig naming sabihin ay mga pangalan. petsa, aksyon, numero ng account, at numero ng transaksyon. 505 00:35:41,210 --> 00:35:41,950 Oo, binibigyan kita ng impormasyon. 506 00:35:43,170 --> 00:35:44,270 Hindi, hindi ako katulad mo. 507 00:35:45,210 --> 00:35:47,170 Hindi ko kayang labagin ang batas kung kailan ko gusto. 508 00:35:48,810 --> 00:35:49,830 Wala nang karahasan. 509 00:35:52,810 --> 00:35:55,730 Kailangan nating kunin ang ibinigay niya sa atin at magsimulang umakyat sa tuktok ng kadena. 510 00:35:55,790 --> 00:35:56,710 Ganito ginagawa ang mga bagay. 511 00:35:58,090 --> 00:36:00,790 Marahil ang opisina ay may isang kliyente na maaaring italaga sa puwang na ito. 512 00:36:03,330 --> 00:36:04,230 Baka may kakilala ako. 513 00:36:12,420 --> 00:36:16,740 Berlin, Alemanya 514 00:36:31,710 --> 00:36:32,010 pupunta ako ngayon. 515 00:36:56,660 --> 00:36:57,540 Hello. 516 00:36:58,440 --> 00:36:59,320 Hello. 517 00:36:59,900 --> 00:37:00,540 Hello. 518 00:37:01,880 --> 00:37:02,200 Hello. 519 00:37:02,420 --> 00:37:04,320 Hello, Margaret, ito ay... 520 00:37:04,320 --> 00:37:04,840 (Margaret)! 521 00:37:06,320 --> 00:37:06,760 Hello. 522 00:37:08,480 --> 00:37:09,120 Fuck you. 523 00:37:09,460 --> 00:37:10,600 Hello, Margaret. 524 00:37:10,600 --> 00:37:11,440 Ako si Braxton. 525 00:37:11,660 --> 00:37:12,260 Hello. 526 00:37:12,380 --> 00:37:12,680 Hello. 527 00:37:16,600 --> 00:37:17,560 Hello, Margaret. 528 00:37:17,920 --> 00:37:18,460 Shit. 529 00:37:18,700 --> 00:37:19,360 Damn it, tumigil ka! 530 00:37:19,540 --> 00:37:19,720 Okay. 531 00:37:20,000 --> 00:37:20,240 Hello? 532 00:37:21,000 --> 00:37:21,360 Hello? 533 00:37:22,360 --> 00:37:22,760 Hello. 534 00:37:23,600 --> 00:37:24,860 (Margaret, ako si Braxton. 535 00:37:25,120 --> 00:37:25,960 ako ay... 536 00:37:25,960 --> 00:37:26,280 Diyos ko! 537 00:37:26,460 --> 00:37:27,060 Fuck you. 538 00:37:28,060 --> 00:37:28,660 Fuck you! 539 00:37:28,820 --> 00:37:30,480 Gawin mo, sumpain, gawin mo lang! 540 00:37:30,740 --> 00:37:32,060 Gawin mo, damn it! 541 00:37:32,200 --> 00:37:33,720 Hoy, gawin mo sarili mo! 542 00:37:34,320 --> 00:37:35,480 Duwag ka! 543 00:37:35,600 --> 00:37:35,920 Hello. 544 00:37:36,260 --> 00:37:36,580 Hello. 545 00:37:36,680 --> 00:37:37,320 Hello, Margaret. 546 00:37:37,440 --> 00:37:37,900 Hello, Margaret. 547 00:37:37,900 --> 00:37:38,000 Hello, Margaret. 548 00:37:38,000 --> 00:37:38,320 Ako si Vince. 549 00:37:39,640 --> 00:37:40,060 (Vince). 550 00:37:40,060 --> 00:37:44,020 Shit, lalaki, ano ba ang kinakatakutan mo? 551 00:37:44,800 --> 00:37:46,040 Ano ba ang pinag-uusapan natin? 552 00:37:46,040 --> 00:37:58,270 Dalawang linggo, 14 na araw ang pinag-uusapan natin. ng pamumuhay sa loob ng ibang tao 553 00:38:00,630 --> 00:38:01,990 Alam mo ba kung ano ang kanyang pangalan? 554 00:38:03,570 --> 00:38:04,510 Craig ang pangalan niya. 555 00:38:07,510 --> 00:38:09,690 Hi, ito ang aking Craig. 556 00:38:11,350 --> 00:38:12,450 akin ito. 557 00:38:12,930 --> 00:38:13,830 Hay, hey, hey. 558 00:38:14,630 --> 00:38:17,190 Syempre sasamahan niya ako matulog, syempre matutulog siya. 559 00:38:19,590 --> 00:38:23,790 Gusto mo ng bote? kaya ko bigyan ka ng bote. Maaari kitang bigyan ng isang bote. 560 00:38:24,810 --> 00:38:27,650 Kaya ko, kaya ko, nakakausap ko. 561 00:38:27,850 --> 00:38:28,130 Tumingin ka sa akin. 562 00:38:38,430 --> 00:38:39,430 (Margaret, ako si Braxton. 563 00:38:40,990 --> 00:38:43,930 Oo, ako ulit. Nakuha mo ako, Margaret. 564 00:38:44,070 --> 00:38:47,510 Makinig, iniisip ko ang huli nating pag-uusap. 565 00:38:47,510 --> 00:38:51,830 Napagpasyahan ko na sasama ako 566 00:38:51,830 --> 00:38:54,310 Para kunin ang tuta sa Huwebes. 567 00:38:55,690 --> 00:38:57,590 Oo, hindi, kailangan namin ng walong linggo. 568 00:38:57,690 --> 00:39:00,850 Hindi, nilinaw mo na iyon, Margaret. 569 00:39:00,990 --> 00:39:03,410 And I'm fully aware na six pa lang. 570 00:39:03,510 --> 00:39:07,430 Ngunit tulad ng alam mo alam mo, si Corgi ay isang napakatalino na aso, si Margaret. 571 00:39:07,690 --> 00:39:10,190 Sa tingin ko, katanggap-tanggap iyon. 572 00:39:10,350 --> 00:39:14,470 Hindi lang ako sigurado kung naiintindihan ko ang lohika ng 573 00:39:14,470 --> 00:39:17,030 Pagbuo ng bono sa pagitan ng tuta at ina 574 00:39:17,030 --> 00:39:19,750 kapag literal na hindi na niya ito makikita, tama ba? 575 00:39:19,870 --> 00:39:22,890 Ibig kong sabihin, bakit hindi samantalahin ang dalawang mahalagang linggong ito 576 00:39:23,410 --> 00:39:25,430 Upang bumuo ng isang bono sa pagitan ng may-ari at tuta 577 00:39:25,430 --> 00:39:27,910 Magsasama-sama sila sa natitirang bahagi ng kanilang buhay, tama ba? 578 00:39:29,050 --> 00:39:31,310 Well, hindi, ngunit na kung saan 579 00:39:31,310 --> 00:39:33,910 Pagpapakain ng bote. 580 00:39:39,490 --> 00:39:40,330 Well, geez. 581 00:39:41,450 --> 00:39:44,170 Oo, sinisigawan mo talaga ako, Margaret. 582 00:39:44,170 --> 00:39:44,530 Oo, oo. 583 00:39:49,960 --> 00:39:50,480 Okay. 584 00:39:51,800 --> 00:39:54,120 Oo, magkita tayo sa loob ng dalawang linggo. 585 00:39:54,520 --> 00:39:55,600 Oo, mahusay. 586 00:39:56,100 --> 00:39:56,620 Paalam. 587 00:40:18,190 --> 00:40:18,860 Kaya, sabihin sa akin ang tungkol sa iyong sarili. 588 00:40:18,980 --> 00:40:20,460 anong ginagawa mo 589 00:40:20,460 --> 00:40:22,180 I mean, kapag hindi mo ginagawa ang karaniwan mong ginagawa. 590 00:40:24,540 --> 00:40:25,520 Gusto mo ba ng mga libangan? 591 00:40:26,740 --> 00:40:27,340 Ano ang tawag dito? 592 00:40:28,100 --> 00:40:30,540 Ewan ko ba, nagba-bake ka? O manghuli? 593 00:40:31,760 --> 00:40:32,000 Hindi? 594 00:40:32,880 --> 00:40:33,560 Hindi ka ba manghuli? 595 00:40:34,320 --> 00:40:34,620 Hindi? 596 00:40:35,490 --> 00:40:36,820 Mahilig ka bang magbasa? 597 00:40:38,320 --> 00:40:40,680 Mahilig ka ba sa pagsasaka? 598 00:40:43,800 --> 00:40:44,520 hindi ko alam. 599 00:40:45,560 --> 00:40:46,040 Mga pelikula? 600 00:40:47,700 --> 00:40:48,660 Mayroon ka bang paboritong pelikula? 601 00:40:50,980 --> 00:40:51,900 hindi ko alam. 602 00:40:53,060 --> 00:40:54,200 Isa ba sa kanila ang taga-Oz? 603 00:40:56,880 --> 00:40:57,840 may aso ba? 604 00:40:58,540 --> 00:40:59,140 (Oz)? 605 00:40:59,800 --> 00:41:00,400 (Oz)? 606 00:41:03,070 --> 00:41:05,060 Gustong makarinig ng nakakatuwang katotohanan tungkol kay Oz? 607 00:41:05,580 --> 00:41:06,720 Ang munting aso, Toto. 608 00:41:07,640 --> 00:41:09,660 Ang tunay niyang pangalan ay Terry. 609 00:41:09,980 --> 00:41:10,780 (Terry ang aso). 610 00:41:11,720 --> 00:41:12,540 (Terry ang aso). 611 00:41:12,660 --> 00:41:15,220 125 dolyar bawat linggo sa OZ. 612 00:41:16,120 --> 00:41:17,280 Alam mo ba kung magkano ang ibinayad sa mga duwende? 613 00:41:17,520 --> 00:41:18,140 Parang munchkins? 614 00:41:18,580 --> 00:41:19,360 50 dolyar. 615 00:41:19,360 --> 00:41:21,220 Ibig kong sabihin, hindi ba ito isang travesty of justice? 616 00:41:21,360 --> 00:41:22,080 O ano? 617 00:41:22,900 --> 00:41:25,240 Minsan gusto kong isipin ang mga troll na iyon, alam mo ba? 618 00:41:25,920 --> 00:41:27,420 Ilagay ang iyong sarili sa kanilang kalagayan. 619 00:41:28,080 --> 00:41:30,100 I bet nakaupo sila kasama ang maliliit nilang kaibigan. 620 00:41:30,460 --> 00:41:31,260 Napatingin sila kay Terry. 621 00:41:31,740 --> 00:41:32,820 Lalaki, ang kumag na ito. 622 00:41:33,440 --> 00:41:35,080 Alam mo, gumagawa ang lalaking ito 623 00:41:35,080 --> 00:41:36,880 Dalawang beses na kasing dami namin. 624 00:41:37,080 --> 00:41:39,440 Wala akong maalala na kasali si Terry sa kahit anong kanta o sayaw. 625 00:41:39,470 --> 00:41:40,260 naaalala mo ba 626 00:41:53,560 --> 00:41:54,420 ano gusto mo 627 00:41:54,920 --> 00:41:57,380 Hello, hello, ako si Chris, kapatid mo. 628 00:41:57,600 --> 00:41:58,260 alam kong ikaw yun. 629 00:41:58,260 --> 00:42:00,060 Hindi mo ba makilala ang tono ng boses ko? 630 00:42:00,060 --> 00:42:00,920 Na alam kong ikaw yun? 631 00:42:01,200 --> 00:42:02,760 Aba, mukhang galit ka. 632 00:42:03,580 --> 00:42:04,100 ano gusto mo 633 00:42:04,500 --> 00:42:05,440 Kailangan ko ng tulong mo. 634 00:42:06,000 --> 00:42:06,480 Paalam. 635 00:42:08,740 --> 00:42:09,220 (Preston)? 636 00:42:14,540 --> 00:42:15,020 Hindi kapani-paniwala. 637 00:42:17,380 --> 00:42:17,860 Hindi kapani-paniwala. 638 00:42:20,320 --> 00:42:20,800 Fuck you. 639 00:42:22,400 --> 00:42:23,280 Diyos ko. 640 00:42:25,060 --> 00:42:25,740 Okay. 641 00:42:27,040 --> 00:42:29,160 Sa huling pagkakataon na tinulungan kita. 642 00:42:29,400 --> 00:42:30,820 Muntik nang matapos ang career ko. 643 00:42:30,960 --> 00:42:31,740 Napagtanto mo ba iyon? 644 00:42:31,940 --> 00:42:32,640 Mukhang galit ka. 645 00:42:33,000 --> 00:42:33,520 I mean, bakit? 646 00:42:33,680 --> 00:42:35,220 Oo, syempre galit ako. 647 00:42:35,300 --> 00:42:37,420 Nagagalit ako dahil taon taon, ako ang tumatawag. 648 00:42:37,760 --> 00:42:39,680 Palagi akong nag-iinitiate, ikaw hindi. 649 00:42:39,780 --> 00:42:41,620 Now, all of a sudden, tinawag niya ako. 650 00:42:42,020 --> 00:42:44,320 Bakit? Dahil kailangan mo ng tulong ko? 651 00:42:45,000 --> 00:42:47,760 Paano kung tumawag lang? 652 00:42:47,760 --> 00:42:48,620 Tumawag para lang makipag-chat. 653 00:42:49,000 --> 00:42:50,100 Hi, kamusta ka na? 654 00:42:50,360 --> 00:42:51,400 Paano ako? 655 00:42:51,740 --> 00:42:53,740 Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday. 656 00:42:53,840 --> 00:42:54,560 Paano ang isang ito? 657 00:42:54,780 --> 00:42:55,680 Hoy, hindi mo birthday. 658 00:42:55,780 --> 00:42:56,580 Ang iyong kaarawan ay sa Nobyembre 11. 659 00:42:56,600 --> 00:42:57,340 Idiot ka. 660 00:42:57,380 --> 00:42:58,600 Alam kong hindi ko ito kaarawan. 661 00:42:58,740 --> 00:43:00,960 Hindi ito ang punto kung ano ako noon... 662 00:43:01,620 --> 00:43:02,400 ano gusto mo 663 00:43:02,620 --> 00:43:04,560 pwede ka bang maging sa Los Angeles, California sa loob ng 24 na oras? 664 00:43:07,760 --> 00:43:08,120 Doktor? 665 00:43:09,120 --> 00:43:09,480 Hello? 666 00:43:13,980 --> 00:43:14,340 Doktor? 667 00:43:17,500 --> 00:43:17,860 Doktor? 668 00:43:20,830 --> 00:43:21,470 Sinaktan mo pa rin ako. 669 00:43:22,530 --> 00:43:23,110 pasensya na po. 670 00:43:27,690 --> 00:43:28,590 Sinaktan mo ako. 671 00:43:29,610 --> 00:43:31,590 Bakit mo sinasabi sa akin ito? Anong ginawa ko sayo? 672 00:43:32,810 --> 00:43:36,450 May nagawa ba ako sa lahat ng iniisip mo na baka masaktan kita? 673 00:43:36,550 --> 00:43:37,530 Bakit mo sinasabi sa akin ito? 674 00:43:39,210 --> 00:43:39,870 pasensya na po. 675 00:43:40,930 --> 00:43:41,450 pasensya na po. 676 00:43:43,670 --> 00:43:44,030 Oo. 677 00:43:44,030 --> 00:43:44,210 Alam mo kung ano? 678 00:43:45,230 --> 00:43:47,790 Kailangan nating dalawa mag-usap. 679 00:43:48,810 --> 00:43:50,650 Medyo masama kami sa ilang mga pag-uusap. 680 00:43:50,990 --> 00:43:52,250 I mean, alam kong may language barrier. 681 00:43:52,390 --> 00:43:55,450 Pero damn, hindi naman ganoon kakomplikado ang sinasabi ko. 682 00:44:38,990 --> 00:44:41,220 Parang wala akong mahanap na office chair na gusto ko. 683 00:44:42,610 --> 00:44:44,230 Lahat sila ay hindi komportable, alam mo ba? 684 00:44:49,860 --> 00:44:52,380 Alam mo kung ano? Actually, hindi yung upuan. 685 00:44:53,720 --> 00:44:57,700 Sa tingin ko ay may gagawin ito sa sinabi mo tungkol sa paglalagay mo sa akin doon. 686 00:45:00,940 --> 00:45:02,840 Parang hindi ko nakuha ang trabaho. 687 00:45:05,360 --> 00:45:06,980 Siguro kailangan mo ng mas mahusay na lumbar support. 688 00:45:07,380 --> 00:45:08,820 (Costco) ay may mahusay na mga upuan. 689 00:45:09,220 --> 00:45:10,240 maaaring suportahan ang iyong ibabang likod. 690 00:45:10,320 --> 00:45:10,820 Huwag mag-abala. 691 00:45:16,540 --> 00:45:18,720 Pamilyar ba ang kapatid mo sa kaso? 692 00:45:19,240 --> 00:45:19,540 Oo. 693 00:45:21,060 --> 00:45:22,320 Kailan mo siya huling nakita? 694 00:45:22,520 --> 00:45:23,880 Walong taon na ang nakalilipas, sa Chicago. 695 00:45:27,670 --> 00:45:28,590 nakababatang kapatid? O kaya...? 696 00:45:28,650 --> 00:45:29,810 Mas matanda ako ng dalawang taon kay Braxton. 697 00:45:31,570 --> 00:45:32,370 Hindi niya... 698 00:45:34,640 --> 00:45:35,640 May mali ba? 699 00:45:35,760 --> 00:45:37,680 Madalas siyang magalit sa akin ng walang dahilan. 700 00:45:39,560 --> 00:45:40,140 ayos lang. 701 00:45:42,180 --> 00:45:44,560 Sigurado akong matutuwa siyang makita ka. 702 00:45:47,120 --> 00:45:48,680 naiintindihan ko. May kapatid din ako. 703 00:45:52,180 --> 00:45:54,300 Siguro nagpasalamat ka sa kanya dahil dumating siya para tulungan ka. 704 00:45:56,000 --> 00:45:57,860 Sabihin mo sa kanya na masaya kang makita siya. 705 00:45:59,040 --> 00:46:03,180 Sa aking karanasan. gusto ng mga tao na pahalagahan, alam mo ba? 706 00:46:08,890 --> 00:46:09,950 yun lang. 707 00:46:24,000 --> 00:46:24,740 Hi, Braxton. 708 00:46:26,100 --> 00:46:27,020 Ang ganda ng lugar na ito. 709 00:46:31,250 --> 00:46:32,110 sino ka ba 710 00:46:32,790 --> 00:46:33,870 Ako si Mary Beth Medina. 711 00:46:34,070 --> 00:46:35,910 Deputy Director ng Financial Crimes Unit. 712 00:46:39,410 --> 00:46:39,810 Hello. 713 00:46:40,790 --> 00:46:42,110 Na-stroke ka ba? 714 00:46:42,750 --> 00:46:43,470 Naiinis ka. 715 00:46:43,690 --> 00:46:44,630 Nagtutulungan kami. 716 00:46:45,170 --> 00:46:48,130 Anuman ang iyong propesyon. 717 00:46:48,170 --> 00:46:49,430 Kasalukuyan akong hindi interesado dito. 718 00:46:49,870 --> 00:46:50,590 Sa kasalukuyan, ang 719 00:46:51,710 --> 00:46:53,050 Sa tingin ko iyon ay nakakapanatag. 720 00:46:54,010 --> 00:46:55,230 Hayaan mong makausap kita saglit. 721 00:47:07,960 --> 00:47:09,200 Matagal na. 722 00:47:09,200 --> 00:47:09,940 Oo. 723 00:47:10,880 --> 00:47:11,420 Walong taon. 724 00:47:11,900 --> 00:47:12,520 At dalawang buwan. 725 00:47:14,820 --> 00:47:16,900 Maganda ka, Chris. 726 00:47:17,740 --> 00:47:18,580 Sa tingin ko rin. 727 00:47:21,560 --> 00:47:22,040 ako... 728 00:47:23,180 --> 00:47:24,440 (Braxton), salamat sa pagpunta. 729 00:47:24,640 --> 00:47:25,660 I'm so glad nandito ka. 730 00:47:29,220 --> 00:47:30,530 Hiniling ko bang sabihin mo yan? 731 00:47:32,780 --> 00:47:33,810 Oo 732 00:47:36,950 --> 00:47:37,770 aalis na ako. 733 00:47:41,520 --> 00:47:42,480 Basta... 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,280 (Braxton, maaari ba nating muling bisitahin ang plano? 735 00:47:44,400 --> 00:47:44,780 anong ginagawa mo 736 00:47:44,780 --> 00:47:46,420 Ginagawa ko lang naman 'to diba? 737 00:47:47,240 --> 00:47:48,520 Okay, pag-usapan natin ang plano. 738 00:48:01,160 --> 00:48:02,260 Gusto mo bang magkaroon ng pillow fight? 739 00:48:02,560 --> 00:48:02,780 Hindi. 740 00:48:04,240 --> 00:48:04,700 Sumasang-ayon ako. 741 00:48:08,040 --> 00:48:08,780 Ipadala ito sa amin. 742 00:48:10,200 --> 00:48:11,320 Pinahahalagahan ko ito. 743 00:48:12,680 --> 00:48:13,180 Okay. 744 00:48:23,380 --> 00:48:24,940 Ang aking oras ay ginintuang, tama? 745 00:48:26,520 --> 00:48:27,280 Exaggeration iyon. 746 00:48:28,600 --> 00:48:29,860 Ipapadala ko sa iyo ang bill. 747 00:48:31,320 --> 00:48:31,680 Okay. 748 00:48:32,000 --> 00:48:32,160 Okay? 749 00:48:34,120 --> 00:48:35,440 Tignan natin kung gaano ito patas 750 00:48:35,440 --> 00:48:36,840 Kapag nakuha mo ang bill, henyo. 751 00:48:37,020 --> 00:48:38,920 ayos lang. Sigurado akong kakayanin ko. 752 00:48:40,620 --> 00:48:41,740 Sigurado akong kakayanin ko. 753 00:48:43,280 --> 00:48:43,640 (Braxton). 754 00:48:45,100 --> 00:48:45,460 (Braxton). 755 00:48:45,600 --> 00:48:46,840 (Braxton), huwag mo nang ulitin. 756 00:48:48,120 --> 00:48:48,480 (Braxton). 757 00:48:48,860 --> 00:48:50,440 Alam mo namang hindi ko gusto ang pangalang Braxton. 758 00:48:50,580 --> 00:48:51,220 Tinatanong kita ng maayos. 759 00:48:51,220 --> 00:48:51,320 (Braxton). 760 00:48:52,860 --> 00:48:58,560 Tumayo ka na lang diyan, okay? 761 00:48:59,040 --> 00:48:59,880 Huwag kang matakot. 762 00:49:01,780 --> 00:49:02,640 Hayaan mo akong magsalita. 763 00:49:05,660 --> 00:49:06,140 Hello, mga babae. 764 00:49:07,280 --> 00:49:07,920 Hi, baby. 765 00:49:08,240 --> 00:49:10,700 Hello. Gawin ang iyong sarili sa bahay. 766 00:49:11,220 --> 00:49:11,820 Hello, hello. 767 00:49:12,400 --> 00:49:12,880 Hello. 768 00:49:16,380 --> 00:49:18,060 Ikaw dapat ang manggugulo di ba? 769 00:49:18,060 --> 00:49:21,100 Hangga't hindi mo muling ayusin ang mga kasangkapan. 770 00:49:21,360 --> 00:49:22,180 Maaari mong sabihing, "Okay." 771 00:49:22,820 --> 00:49:26,380 Tapusin na lang natin to. 772 00:49:26,660 --> 00:49:26,980 salamat po. 773 00:49:28,100 --> 00:49:29,160 Salamat, mahal ko. 774 00:49:29,960 --> 00:49:31,000 Bahala ka, ayos lang. 775 00:49:31,740 --> 00:49:32,240 salamat po. 776 00:49:32,720 --> 00:49:33,500 Salamat, mga babae. 777 00:49:34,320 --> 00:49:37,480 Nag-uusap kami ng kaibigan ko dito. 778 00:49:38,740 --> 00:49:40,520 Baka may maitutulong ka sa amin. 779 00:49:41,580 --> 00:49:42,540 Anong nangyayari 780 00:49:42,640 --> 00:49:44,040 kapag pumasok ka sa kwartong ganito? 781 00:49:44,840 --> 00:49:46,140 Dito ka nakaupo. 782 00:49:46,140 --> 00:49:47,220 Naghihintay sayo. 783 00:49:48,240 --> 00:49:49,780 Paano kung magkamali? 784 00:49:50,360 --> 00:49:52,480 Tingnan mo, hindi kami ang isyu. 785 00:49:52,660 --> 00:49:53,900 Kalmado kami na parang sampaguita. 786 00:49:54,040 --> 00:49:55,420 Nagtataka lang ako, ano bang nangyayari 787 00:49:55,420 --> 00:49:57,260 Kung may humipo sa iyo 788 00:49:57,260 --> 00:49:58,440 Sa paraang hindi mo gusto? 789 00:49:59,500 --> 00:50:00,820 Baka hindi ka namin hayaang umalis. 790 00:50:01,200 --> 00:50:02,760 Akala ko may tatawagan ka. 791 00:50:02,760 --> 00:50:04,320 sa ganitong sitwasyon. 792 00:50:04,460 --> 00:50:07,120 Isang tao na ang trabaho ay pumunta dito. 793 00:50:07,120 --> 00:50:09,220 at siguraduhin mong okay ka. 794 00:50:09,520 --> 00:50:10,640 Gusto kong maging ganap na malinaw. 795 00:50:10,740 --> 00:50:12,020 Hindi ako interesado sa mga pangalan dito. 796 00:50:12,020 --> 00:50:13,600 Wala akong pakialam kung ano ang pangalan niya. 797 00:50:13,780 --> 00:50:15,780 Kung ano ang kinakailangan 798 00:50:16,420 --> 00:50:18,400 upang gawin ang taong iyon 799 00:50:18,400 --> 00:50:19,820 Ipinakita dito? 800 00:50:28,460 --> 00:50:29,280 Ang pangalan niya ay Thomas. 801 00:50:29,680 --> 00:50:30,960 Ang pangalan niya ay Thomas. 802 00:50:31,040 --> 00:50:32,600 Dati, (Thomas). 803 00:50:42,020 --> 00:50:43,000 Hindi, hindi, hindi, hindi. 804 00:50:43,180 --> 00:50:43,720 ayos lang. 805 00:50:57,480 --> 00:50:58,320 Ano na, Morris? 806 00:51:00,040 --> 00:51:01,520 (Maurice), it's none of your business. 807 00:51:19,540 --> 00:51:21,480 Ito ang iyong pera. Kunin mo. 808 00:51:26,540 --> 00:51:27,500 Salamat, mga babae. 809 00:51:32,440 --> 00:51:34,100 Kakailanganin mo ng higit pa riyan 810 00:51:34,740 --> 00:51:36,460 para makaligtas sa mga taong iyon. 811 00:51:37,900 --> 00:51:38,940 Okay, okay. 812 00:51:39,940 --> 00:51:40,560 Halika, mister. 813 00:51:40,720 --> 00:51:41,720 Hindi ko mabayaran ang ginang. 814 00:51:47,880 --> 00:51:49,180 Nalalagay sa alanganin ang buhay ko. 815 00:51:52,040 --> 00:51:52,300 talaga? 816 00:51:55,000 --> 00:51:56,220 Dito na tayo. 817 00:52:04,690 --> 00:52:05,670 Si (Thomas) ay talagang masamang tao. 818 00:52:08,140 --> 00:52:08,660 Konsepto. 819 00:52:11,380 --> 00:52:13,320 Sasaktan mo siya. 820 00:52:14,260 --> 00:52:17,060 Gusto mo ba tayo? 821 00:52:21,930 --> 00:52:22,350 Pakiusap. 822 00:52:24,810 --> 00:52:25,290 Okay. 823 00:52:42,020 --> 00:52:42,500 (Thomas). 824 00:52:44,520 --> 00:52:45,340 Tingnan mo, ayokong istorbohin ka. 825 00:52:45,480 --> 00:52:46,260 Pero seryoso ang sitwasyon. 826 00:52:49,530 --> 00:52:50,430 Hindi nila kami papayagang umalis. 827 00:52:52,350 --> 00:52:53,230 Hindi, seryoso. 828 00:52:53,430 --> 00:52:54,130 (Thomas), pakiusap. 829 00:52:57,540 --> 00:52:57,900 salamat po. 830 00:52:59,900 --> 00:53:00,940 Silid (235). 831 00:53:08,270 --> 00:53:09,750 Para silang mga accountant. 832 00:53:25,000 --> 00:53:26,620 salamat po. 833 00:53:50,180 --> 00:53:50,760 Excuse me, Miss. 834 00:53:51,300 --> 00:53:52,080 Hi, si Mary Beth ito. 835 00:53:52,320 --> 00:53:53,080 Ano ang bago? 836 00:53:53,880 --> 00:53:54,760 footage ng traffic camera. 837 00:53:56,760 --> 00:53:58,120 Ibinabahagi ko ang aking screen sa iyo ngayon. 838 00:53:59,400 --> 00:54:01,140 Dalawang anggulo lang ng camera sa lugar na iyon. 839 00:54:02,420 --> 00:54:03,460 (Hari) pumasok. 840 00:54:04,960 --> 00:54:07,200 Nananatili ito sa loob ng 45 minuto. 841 00:54:08,660 --> 00:54:10,600 Kami ay hulaan putok ng baril dito. 842 00:54:12,280 --> 00:54:12,700 Isang stampede ang nagaganap. 843 00:54:15,040 --> 00:54:15,260 wala. 844 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 Ang Ganap ay maaaring maging sinuman. 845 00:54:19,460 --> 00:54:21,420 (King) ay lumabas pagkatapos ng 90 segundo. 846 00:54:22,780 --> 00:54:25,080 Nagkaroon ka ba ng swerte sa pakikipag-ugnayan kay Emiliano Gonzalez? 847 00:54:25,240 --> 00:54:26,240 Ang lalaki sa kaso ni Reyes. 848 00:54:26,660 --> 00:54:27,360 Tatay niya ito. 849 00:54:28,200 --> 00:54:29,660 Oo at hindi. 850 00:54:36,980 --> 00:54:38,000 Ang tahanan ng pamilya Gonzalez. 851 00:54:38,000 --> 00:54:40,060 May Emiliano Gonzalez ba? 852 00:54:43,480 --> 00:54:44,260 Ito ay umiiral, ngunit ito ay hindi. 853 00:54:45,220 --> 00:54:46,940 Iniulat ni G. Gonzalez 854 00:54:46,940 --> 00:54:48,480 Ang pagkawala ng kanyang anak na babae at ang kanyang kabataang pamilya 855 00:54:48,480 --> 00:54:50,060 Pitong taon na ang nakalipas. 856 00:54:50,480 --> 00:54:51,500 Anong nangyari sa kanila? 857 00:54:53,340 --> 00:54:54,760 Kinidnap ng mga kartel ang mga migrante 858 00:54:54,760 --> 00:54:56,740 para sa ransom o human traffickers. 859 00:54:57,320 --> 00:54:58,720 At kung hindi nila matubos o maibenta ang mga ito? 860 00:55:02,120 --> 00:55:03,360 Nauwi sila sa ganito. 861 00:55:05,620 --> 00:55:06,460 (Gina Sanchez). 862 00:55:06,460 --> 00:55:06,560 Ganyan nagtatapos. 863 00:55:11,180 --> 00:55:12,360 Tatawagan kita mamaya. 864 00:55:26,590 --> 00:55:28,150 Sabihin mo sa mga aso ko, asshole. 865 00:55:29,010 --> 00:55:29,770 Sa totoo lang? 866 00:55:30,750 --> 00:55:31,230 Mga tanga. 867 00:55:31,990 --> 00:55:32,470 (Mariela)! 868 00:55:32,910 --> 00:55:34,550 Sa likod naman siya nagpapaganda. 869 00:55:35,050 --> 00:55:36,490 Halika, lalaki. 870 00:55:36,510 --> 00:55:37,570 May wifi kami and everything. 871 00:55:38,250 --> 00:55:38,690 (Mariela)! 872 00:55:49,640 --> 00:55:51,020 Mukhang mas malakas ko pa siyang natamaan sa inaakala ko. 873 00:55:52,240 --> 00:55:52,740 parang ako. 874 00:55:53,040 --> 00:55:54,340 Ibigay mo sa akin ang mga gamit ko. 875 00:55:57,390 --> 00:55:58,270 Tutol ka ba, halika? 876 00:55:58,830 --> 00:55:59,890 Kidnapper na ba tayo ngayon? 877 00:55:59,950 --> 00:56:01,550 Pagkidnap? Iyan ay medyo malupit, hindi ba? 878 00:56:03,310 --> 00:56:04,010 Hawak lang namin siya. 879 00:56:04,550 --> 00:56:07,970 Hindi, wala kaming karapatang pigilan ang sinuman. 880 00:56:08,830 --> 00:56:10,230 Maaaring alam ng lalaking ito kung sino ang pumatay kay Ray King. 881 00:56:10,330 --> 00:56:11,430 Gusto mo bang malaman kung alam niya o hindi? 882 00:56:11,610 --> 00:56:12,990 Kung pipigilan ako ng pulis. 883 00:56:13,450 --> 00:56:15,150 Kung hahanapin nila ang kahon, hayaan silang, henyo. 884 00:56:19,340 --> 00:56:20,380 Mayroon ka bang aking site? 885 00:56:20,380 --> 00:56:21,120 Oo. 886 00:56:21,880 --> 00:56:23,840 Kailangan ko ng mga berdeng ilaw mula dito hanggang sa Victory Boulevard. 887 00:56:24,100 --> 00:56:26,280 Gusto kong magsumbong ka isang kunwaring pagnanakaw sampung bloke sa timog. 888 00:56:26,400 --> 00:56:28,460 Abalahin ang mga pulis hanggang dumating si Mary Beth nang ligtas 889 00:56:28,460 --> 00:56:28,920 sa Airbnb. 890 00:56:30,120 --> 00:56:31,000 may iba pa ba? 891 00:56:31,680 --> 00:56:33,140 Kailangan kong malaman kung sino ang kaharap ni Ray King. 892 00:56:34,420 --> 00:56:34,820 Okay? 893 00:56:35,700 --> 00:56:36,240 Okay lang naman diba? 894 00:56:40,930 --> 00:56:41,710 Magbasa ng isang bagay. 895 00:56:42,390 --> 00:56:43,030 (Taco Bell). 896 00:56:43,030 --> 00:56:43,850 Dito na tayo. 897 00:56:58,040 --> 00:57:02,420 Sinong gustong pumasok 898 00:57:02,420 --> 00:57:03,680 Los Angeles sa pamamagitan ng puwersa? 899 00:57:09,420 --> 00:57:11,020 Kasama namin si Chris at ang kaibigan niya 900 00:57:11,020 --> 00:57:12,600 Sumama sila sa amin nang malayuan ngayong umaga. 901 00:57:13,340 --> 00:57:15,020 Gusto nilang hanapin at kilalanin natin 902 00:57:15,020 --> 00:57:16,180 Suspek. 903 00:57:17,020 --> 00:57:18,960 Maghanda upang i-scan ang lahat ng mga camera ng trapiko 904 00:57:18,960 --> 00:57:20,320 At mga security camera. 905 00:57:22,680 --> 00:57:25,120 Well, I was reviewing the footage he (Holman) sent. 906 00:57:26,200 --> 00:57:27,140 (Ray) pumasok. 907 00:57:27,140 --> 00:57:28,860 Lalabas siya pagkatapos ng 45 minuto. 908 00:57:29,940 --> 00:57:31,020 Hindi pa natin sigurado 909 00:57:31,080 --> 00:57:32,920 kung naroon ba siya upang makipagkita sa sinuman. 910 00:57:33,940 --> 00:57:34,500 bakit hindi... 911 00:57:35,020 --> 00:57:37,300 Bakit hindi natin gawin iyon guy (Thomas) sabihin sa amin kung nasaan ang pulis? 912 00:57:37,600 --> 00:57:38,820 At paano nga ba natin gagawin iyon? 913 00:57:39,180 --> 00:57:41,620 Dukitin mo ang mata niya, hindi ba? Tapos ipakita mo sa kanya. 914 00:57:42,180 --> 00:57:44,840 Pagkatapos ay sasabihin mo sa kanya na bubunutin mo ang isa kapag hindi siya nagsimulang magsalita. 915 00:57:45,100 --> 00:57:46,700 Ito ay palaging gumagana. Ito ay sampu sa sampu. 916 00:57:46,700 --> 00:57:51,040 Sinong gustong mabulag di ba? Ipinakita mo sa kanya ang isang mata, at napagtanto niyang seryoso ka. 917 00:57:51,120 --> 00:57:53,480 Aktibo ang secure na link. Magandang umaga po. 918 00:57:54,240 --> 00:57:58,120 Inihanda ko na ang banda. Naghahanap kami ng tamang tao ngayon. 919 00:57:59,040 --> 00:58:01,020 Naghahanap kami ng footage mula sa araw ng insidente. 920 00:58:05,240 --> 00:58:06,480 Ibinubukod namin ang mga street camera. 921 00:58:07,940 --> 00:58:12,200 Uy, aking kasama sa Homeland Security ay may PhD sa computer science mula sa Caltech. 922 00:58:12,580 --> 00:58:15,260 Maaari nitong ma-access ang anuman database na alam mo, at ang ilan ay hindi mo alam 923 00:58:15,900 --> 00:58:17,700 Dalawang camera lang ang tumatakbo nang gabing iyon. 924 00:58:17,700 --> 00:58:20,340 Sigurado ako na ang (tama, ngunit nag-aaksaya kami ng oras. 925 00:58:25,890 --> 00:58:29,490 Narito ang iba pang mga camera na napuntahan mo hinahanap, Deputy Director Medina. 926 00:58:30,250 --> 00:58:31,750 Maaari mong i-on muli ang mikropono ngayon. 927 00:58:33,430 --> 00:58:37,030 Ang bawat isa ay tumitingin sa ibang broadcast, at naghahanap anumang kahina-hinala sa pagitan ng 8pm at 10pm. 928 00:58:41,830 --> 00:58:44,710 (Lin), tingnan natin ang pasukan ng gusali pagkatapos ng pamamaril. 929 00:58:47,620 --> 00:58:49,240 (Aiden), anong nangyayari sa likod? 930 00:58:53,110 --> 00:58:55,670 Maghanap ng anumang pag-uugali na hindi akma sa sitwasyon. 931 00:58:58,550 --> 00:59:01,950 Hakbang pabalik. Mag-zoom in sa front door. 932 00:59:05,960 --> 00:59:06,640 Hakbang pabalik. 933 00:59:08,380 --> 00:59:10,260 Iyan ang interesado kami. 934 00:59:10,720 --> 00:59:13,160 Hindi siya nagmamadali, at hindi siya mukhang natatakot. 935 00:59:13,960 --> 00:59:16,180 Hanapin natin ito bago ito dumating. 936 00:59:17,020 --> 00:59:18,320 Suriin ang bawat eskinita at kalye. 937 00:59:19,480 --> 00:59:22,080 Sinakop nila ang apat na bloke sa paligid ng Fairmount at 19th Street. 938 00:59:26,560 --> 00:59:28,160 Tinatago niya ang mukha niya. 939 00:59:29,180 --> 00:59:30,880 Alam niya kung saan matatagpuan ang mga camera. 940 00:59:32,660 --> 00:59:33,740 (Miles, umatras ka. 941 00:59:36,880 --> 00:59:38,700 Yung naka pink na sweater, nagseselfie. 942 00:59:46,180 --> 00:59:47,260 Kunan natin ang larawang iyon. 943 00:59:48,060 --> 00:59:50,520 Hindi sila maaaring mag-zoom in sa screen ng kanyang telepono mula sa anggulong iyon. 944 00:59:51,220 --> 00:59:52,020 Hindi mo kailangan. 945 00:59:52,160 --> 00:59:54,180 Makikilala nila ang mga babae. at hulaan ang mga posibleng password. 946 00:59:54,260 --> 00:59:55,780 Pagkatapos ay tinadtad nila ang telepono at ipinadala ang selfie sa pamamagitan ng email 947 00:59:56,840 --> 00:59:57,740 Oo, well, sigurado. 948 00:59:59,680 --> 01:00:01,780 Gusto mo bang ibahagi itong "regular" na may mga detalye, Chris? 949 01:00:03,340 --> 01:00:04,280 Iyon ang gagawin ko. 950 01:00:05,740 --> 01:00:07,860 Paki-on ang facial scanning para sa pagkakakilanlan. 951 01:00:07,920 --> 01:00:08,340 nahanap ko na. 952 01:00:08,380 --> 01:00:08,780 nahanap ko na. 953 01:00:10,740 --> 01:00:13,640 (Si Chris, Lynn, at Charles ay nakikipagkumpitensya para sa trabaho. 954 01:00:25,150 --> 01:00:26,130 Hi, Pam. 955 01:00:26,610 --> 01:00:28,030 Kilalanin natin ang isa't isa. 956 01:00:29,550 --> 01:00:30,030 (Iowa). 957 01:00:30,870 --> 01:00:32,850 Ang lugar ng kapanganakan ng unang computer sa mundo. 958 01:00:33,350 --> 01:00:34,950 Bisitahin natin si Pam. 959 01:00:36,510 --> 01:00:40,170 (IDEN), ang zip code na iyon ay sineserbisyuhan ng Midwest Energy. 960 01:00:40,430 --> 01:00:41,850 Itinaas ng isang utility company. 961 01:00:42,050 --> 01:00:44,890 Lilipat sila sa isang hindi secure na larawan na may bug o matalinong utos. 962 01:00:47,110 --> 01:00:48,010 Sino ang mga batang ito? 963 01:00:50,200 --> 01:00:51,060 Ito ang aking koponan. 964 01:00:52,490 --> 01:00:55,850 Kami ay mas marami kaysa sa iyong iniisip, Deputy Director Medina. 965 01:00:59,070 --> 01:01:01,830 (Sky), kailangan namin ang smart home network password. 966 01:01:14,210 --> 01:01:15,060 Hello Ewa 967 01:01:15,140 --> 01:01:16,550 Hello Pam 968 01:01:18,370 --> 01:01:20,270 Huwag hayaang maging komportable si Pam. 969 01:01:20,570 --> 01:01:21,150 Hindi ito totoo. 970 01:01:23,610 --> 01:01:27,890 (Lynn), alisin mo siya sa upuan na iyon. at hanapin natin ang larawang iyon 971 01:01:36,560 --> 01:01:38,640 (Miles, ihanda mo ang pahinang iyon kapag nakabalik ka na. 972 01:01:39,220 --> 01:01:41,460 (Charles), i-access ang kanyang library ng larawan. 973 01:01:45,140 --> 01:01:46,380 Hindi natin ito magagawa. 974 01:01:47,600 --> 01:01:48,260 Sabihin sa kanya na huminto. 975 01:01:48,540 --> 01:01:52,180 (Chris), pakipaliwanag para itong "normal" na kailangan nating tapusin ang ating nasimulan 976 01:01:53,020 --> 01:01:53,920 Pulang signal. 977 01:01:56,120 --> 01:01:57,820 (Aydin, turn mo na. 978 01:02:05,380 --> 01:02:06,340 Berdeng signal. 979 01:02:09,580 --> 01:02:10,480 Sabihin sa kanya na huminto. 980 01:02:11,420 --> 01:02:12,020 Heto na. 981 01:02:12,120 --> 01:02:12,620 Pulang signal. 982 01:02:18,320 --> 01:02:20,560 (Lynn), iparinig sa mga kapitbahay ang TV. 983 01:02:26,980 --> 01:02:28,400 Ilagay ang lahat sa numero. 984 01:02:37,830 --> 01:02:39,450 Sabihin sa kanya na huminto ngayon. 985 01:02:41,750 --> 01:02:43,120 Tama na si Chris 986 01:02:43,590 --> 01:02:44,940 Tumigil ka 987 01:02:45,900 --> 01:02:50,270 Sabihin sa kanya na itigil ito kaagad. 988 01:02:50,270 --> 01:02:51,930 Hindi, hindi, hindi. 989 01:02:53,430 --> 01:02:54,550 Narito ang kanyang selfie. 990 01:02:54,970 --> 01:02:56,030 (Aiden), ipadala sa koreo ang larawan. 991 01:02:56,470 --> 01:02:57,770 Siya talaga ang pinakamabait. 992 01:02:57,830 --> 01:02:57,990 Oo. 993 01:02:58,290 --> 01:02:58,950 nagustuhan ko. 994 01:03:17,930 --> 01:03:19,650 (Miles, i-optimize ang larawan, mangyaring. 995 01:03:25,780 --> 01:03:27,780 Nahihirapan ang system sa pagkilala sa mukha. 996 01:03:58,130 --> 01:04:03,450 Mukhang siya na ang huling makakausap kay Ray, pero ayaw niyang matagpuan. 997 01:04:07,220 --> 01:04:08,220 Paalam, gwapo. 998 01:04:26,760 --> 01:04:30,180 Bakit may makikilala si Ray na sino ang pumatay sa lahat ng mga taong ito para makahanap ng mag-ina? 999 01:04:31,860 --> 01:04:33,280 Hindi niya pinatay ang lahat ng iyon. 1000 01:04:35,840 --> 01:04:40,600 Sinasabi ko lang na siya tiyak na hindi pinatay ang isang ito, o ang isang doon. 1001 01:04:41,660 --> 01:04:42,660 At paano mo malalaman iyon? 1002 01:04:43,820 --> 01:04:45,120 hula lang. 1003 01:04:45,200 --> 01:04:45,580 yun lang. 1004 01:04:48,140 --> 01:04:48,900 Isang kutob lang. 1005 01:04:50,160 --> 01:04:51,280 Ang sarap halikan. 1006 01:04:51,420 --> 01:04:52,380 Ganun talaga. 1007 01:04:52,840 --> 01:04:53,820 Oo, hindi ako maaaring maging. 1008 01:04:53,960 --> 01:04:54,660 Oo, oo. 1009 01:04:54,660 --> 01:04:55,380 Basta, oo. 1010 01:04:55,380 --> 01:04:56,020 Assumption lang yan. 1011 01:04:56,580 --> 01:04:57,160 Tumigil ka sa pagsasalita. 1012 01:04:57,460 --> 01:04:57,780 Okay. 1013 01:04:58,900 --> 01:04:59,300 Hindi alintana. 1014 01:04:59,680 --> 01:05:00,200 Fuck. 1015 01:05:03,980 --> 01:05:06,660 Kadalasan ba ay umaamin ka sa first-degree murder? 1016 01:05:06,860 --> 01:05:08,300 Actually, wala naman akong sinabi. 1017 01:05:08,460 --> 01:05:09,080 Naisip mo na ba ito? 1018 01:05:09,180 --> 01:05:10,220 tumango lang ako. 1019 01:05:10,560 --> 01:05:11,440 Naabala ka ba nito? 1020 01:05:11,540 --> 01:05:11,820 Paalam. 1021 01:05:12,260 --> 01:05:12,720 yun lang. 1022 01:05:12,840 --> 01:05:13,180 aalis na ako. 1023 01:05:13,660 --> 01:05:13,860 Okay. 1024 01:05:14,020 --> 01:05:14,900 Isang sandali, (Mary Beth). 1025 01:05:15,040 --> 01:05:18,360 Please, just to clarify, isa sa mga bagay na baka gusto mong isipin na ang ilan sa mga lalaking ito 1026 01:05:18,360 --> 01:05:21,840 na ang mga larawan ay nasa dingding, marahil ay hindi pinatay, ngunit malamang na sila ay napakasamang tao. 1027 01:05:21,900 --> 01:05:23,540 Hindi mahalaga kung sila ay masama. 1028 01:05:24,280 --> 01:05:26,460 Hindi tayo nagdedesisyon kung sino ang nabubuhay at kung sino ang mamamatay. 1029 01:05:26,660 --> 01:05:27,480 Tila ginagawa ko. 1030 01:05:28,200 --> 01:05:30,400 Hindi mo kami magagawang paghiwalayin. 1031 01:05:31,020 --> 01:05:32,220 Ito ay isang karangalan at isang kasiyahan. 1032 01:05:32,600 --> 01:05:34,400 Sana magkatrabaho ulit tayo. 1033 01:05:35,040 --> 01:05:36,900 Ingatan ang iyong sarili at manatiling ligtas. 1034 01:05:53,760 --> 01:05:54,620 May problema tayo. 1035 01:05:54,860 --> 01:05:55,800 Yung lalaki ba sa baul? 1036 01:05:55,980 --> 01:05:56,340 Ito ay. 1037 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 Mukhang may issue ka. 1038 01:05:57,420 --> 01:05:58,380 Ilabas mo siya, pakiusap. 1039 01:05:58,520 --> 01:05:59,420 At gawin ito sa kanya. 1040 01:06:01,500 --> 01:06:02,820 Pupunta ako sa state attorney general. 1041 01:06:03,140 --> 01:06:04,500 Well, natutuwa akong hindi akin ang kotse. 1042 01:06:04,860 --> 01:06:05,220 Alam mo kung ano? 1043 01:06:05,220 --> 01:06:06,240 Nagkamali ako ng pagtawag sayo. 1044 01:06:06,720 --> 01:06:07,880 Ako mismo ang gagawa. 1045 01:06:07,880 --> 01:06:08,740 ayon sa batas. 1046 01:06:08,820 --> 01:06:09,340 Wala nang kasinungalingan. 1047 01:06:09,440 --> 01:06:10,260 Wala nang lumabag sa batas. 1048 01:06:11,180 --> 01:06:12,820 Sabihin sa British, wala nang mga pahiwatig. 1049 01:06:13,460 --> 01:06:14,340 Wag ka na dito pagbalik ko. 1050 01:06:14,400 --> 01:06:16,100 Kapag nakita ko ulit ang alinman sa inyo, ipaaresto ko kayo. 1051 01:07:15,280 --> 01:07:17,220 (Ms. Gutierrez), nalilito ako. 1052 01:07:19,220 --> 01:07:24,260 Ang tanging bagay na maaaring singilin sa aking kliyente ang aking kliyente ay maaaring akusahan ng pagtulong sa isang batang babae sa pagkabalisa. 1053 01:07:24,900 --> 01:07:28,280 Pagkatapos ay inatake siya, binugbog o kinidnap. 1054 01:07:28,920 --> 01:07:34,960 Pero sa halip na kasuhan ang mga lalaking ito, ginagamit mo ito taong nagngangalang Cobb bilang pagkilos laban sa aking kliyente. 1055 01:07:35,180 --> 01:07:38,900 Pinagbabantaan siya ng pagkakakulong sa mga kasong human trafficking. 1056 01:07:39,700 --> 01:07:44,960 Sa anong kakaibang legal na mundo sa tingin mo kaya mo makakuha ng sakdal mula sa isang hurado? 1057 01:07:45,080 --> 01:07:45,400 Nakakatuwa. 1058 01:07:47,640 --> 01:07:51,900 Iyon mismo ang sinabi ng abogado ni Ike Sodio kapag ang parehong deal ay inalok sa kanyang kliyente. 1059 01:07:52,460 --> 01:07:54,480 Hindi ko alam (Mr. Sodio). 1060 01:07:54,780 --> 01:07:56,060 Parang kilala siya ng kliyente mo. 1061 01:07:56,700 --> 01:08:02,740 Ang hindi mo nakikita ay ang mga marka ng kagat sa dila at daga ni Sudio. 1062 01:08:03,220 --> 01:08:05,660 Pinasok niya ang kanyang bibig noong nabubuhay pa sila. 1063 01:08:06,300 --> 01:08:07,840 Ito ay isang haka-haka lamang. 1064 01:08:08,720 --> 01:08:11,180 Sa tingin ko si Ike ay higit pa sa isang bugaw. 1065 01:08:13,040 --> 01:08:14,480 Ano sa tingin mo ang gagawin nila sa iyo? 1066 01:08:16,830 --> 01:08:18,190 Okay, tapos na tayo dito. 1067 01:08:19,050 --> 01:08:22,350 I'm supposed to mention na nawawala ang abogado ni Sodeo. 1068 01:08:33,070 --> 01:08:34,010 Kasama mo ba kami o wala? 1069 01:08:44,800 --> 01:08:47,140 Ako ang namamahala ng pera, ginang. 1070 01:08:48,120 --> 01:08:49,480 Pera mula sa human trafficking? 1071 01:08:50,120 --> 01:08:52,320 Karamihan ay mula sa Central America at Mexico. 1072 01:08:52,920 --> 01:08:54,740 Parang droga, pero mas maganda. 1073 01:08:55,260 --> 01:08:57,780 Ang isang magandang tubo ay tumatagal ng lima o anim na taon. 1074 01:08:58,940 --> 01:09:03,400 Karamihan ay mga babae, nagtatrabaho sa bukid o naglilinis ng mga palikuran. 1075 01:09:03,720 --> 01:09:06,420 May mga lalaking namumulot ng mga pakwan o nagtatrabaho sa mga katayan. 1076 01:09:07,020 --> 01:09:10,000 Anumang trabaho na hindi kayang gawin ng makina sa America. 1077 01:09:14,380 --> 01:09:15,040 Kilala mo ba siya? 1078 01:09:20,330 --> 01:09:21,970 Ang larawang ito ay kuha walong taon na ang nakalilipas. 1079 01:09:25,790 --> 01:09:26,150 Oo. 1080 01:09:28,030 --> 01:09:29,670 Ang mga patutot ay nagsusuot ng mabuting tao hanggang sa mamatay. 1081 01:09:30,590 --> 01:09:33,050 Medyo lumaban siya, pero napakalma niya. 1082 01:09:33,470 --> 01:09:35,710 Kaya wala itong nagawang mabuti. 1083 01:09:35,770 --> 01:09:36,630 Edith ang pangalan niya. 1084 01:09:37,010 --> 01:09:37,550 Nasaan na ngayon? 1085 01:09:37,990 --> 01:09:42,930 Nabangga ko ang kotse sa labasan ng parking lot sa El Dorado apat o limang taon na ang nakararaan. 1086 01:09:43,070 --> 01:09:43,730 So, namatay siya? 1087 01:09:43,990 --> 01:09:46,050 Hindi, ngunit narinig kong lumipad ito sa windshield. 1088 01:09:46,490 --> 01:09:47,730 Ginamit para sa atin. 1089 01:09:47,970 --> 01:09:48,550 Aling ospital? 1090 01:09:49,010 --> 01:09:49,910 hindi ko alam 1091 01:09:50,190 --> 01:09:50,890 Mayroon siyang ama sa Texas. 1092 01:09:51,170 --> 01:09:52,310 Bakit hindi ka pumunta sa kanya para humingi ng tulong? 1093 01:09:52,650 --> 01:09:53,230 Tanungin mo siya. 1094 01:09:53,490 --> 01:09:54,390 Tinatanong ka namin. 1095 01:09:56,210 --> 01:10:00,110 Kung sasabihin mo ang lahat at i-record ito. nakakakuha ka ng immunity para sa iyong patotoo 1096 01:10:06,460 --> 01:10:07,060 Ang iyong huling pagkakataon. 1097 01:10:10,220 --> 01:10:11,400 Bigyan mo ako ng damn pen. 1098 01:10:28,910 --> 01:10:32,290 Labingwalong insidente ang naiulat sa loob ng paradahan sa nakalipas na limang taon 1099 01:10:32,630 --> 01:10:33,290 Hindi rin seryoso. 1100 01:10:33,810 --> 01:10:34,730 Wala naman kasing masama. 1101 01:10:35,310 --> 01:10:36,710 Saang direksyon papunta ang paradahan? 1102 01:10:36,710 --> 01:10:37,810 sa El Dorado Street. 1103 01:10:38,130 --> 01:10:40,410 (32) mga insidente sa loob ng isang milyang radius. 1104 01:10:40,950 --> 01:10:42,750 Tatlo sa kanila ay may malubhang pisikal na pinsala. 1105 01:10:43,170 --> 01:10:45,210 Isa ba sa kanila ang may kinalaman sa isang sasakyang lumabas sa parking lot? 1106 01:10:45,790 --> 01:10:46,430 Isa lang. 1107 01:10:46,670 --> 01:10:47,090 mga pinsala? 1108 01:10:47,750 --> 01:10:51,750 Isang seryoso. ng hindi kilalang babae, siya lang ang pasahero 1109 01:10:52,090 --> 01:10:52,470 Ospital? 1110 01:10:53,070 --> 01:10:54,590 Sentro ng Medikal ng Unibersidad. 1111 01:10:54,930 --> 01:10:55,310 Ang kotse? 1112 01:10:55,790 --> 01:10:57,170 (Toyota Camry). 1113 01:10:57,770 --> 01:10:57,990 Kulay? 1114 01:10:59,730 --> 01:11:00,370 Asul. 1115 01:11:01,570 --> 01:11:03,430 Susuriin ba natin ang listahan ng mga pasyente sa sentrong medikal? 1116 01:11:10,020 --> 01:11:10,980 Wala kaming anak. 1117 01:11:10,980 --> 01:11:12,520 Salamat sa Diyos para doon. 1118 01:11:13,380 --> 01:11:13,500 ano? 1119 01:11:14,780 --> 01:11:15,160 ano? 1120 01:11:15,800 --> 01:11:16,640 Yung babae sa hotel. 1121 01:11:16,920 --> 01:11:17,880 Sabi niya wala akong anak. 1122 01:11:19,600 --> 01:11:20,780 Oo, naaalala ko, lalaki. 1123 01:11:21,900 --> 01:11:23,120 Kailangan mong malampasan ito. 1124 01:11:23,520 --> 01:11:24,860 Nagtataka lang ako, bakit ito mahalaga? 1125 01:11:25,040 --> 01:11:26,860 Bakit mahalaga ang pagiging ina? 1126 01:11:27,940 --> 01:11:31,720 Lalaki, hindi ko akalain na ikaw at ako ay mga eksperto sa kahalagahan ng pagmamahal ng isang ina 1127 01:11:31,800 --> 01:11:32,500 Ayaw kong sabihin sa iyo iyon. 1128 01:11:36,540 --> 01:11:37,600 Ito ang lugar, hindi ba? 1129 01:11:38,560 --> 01:11:39,740 Nakatira sa loob ng lunchbox. 1130 01:11:40,520 --> 01:11:41,360 Ito ay napaka komportable. 1131 01:11:42,340 --> 01:11:43,700 Iyon ay ang Four Seasons Hotel. 1132 01:11:44,480 --> 01:11:45,040 Ang bahay namin. 1133 01:11:46,380 --> 01:11:47,540 Mura kasing babasagin. 1134 01:11:47,680 --> 01:11:48,820 Maling tao ang kausap mo. 1135 01:11:49,320 --> 01:11:50,180 Hindi naman siya madamot. 1136 01:11:50,280 --> 01:11:50,720 Siya ay matipid. 1137 01:11:50,760 --> 01:11:51,320 Siya ay matipid. 1138 01:11:51,580 --> 01:11:51,820 Oo. 1139 01:11:52,140 --> 01:11:52,600 Kalokohan. 1140 01:11:53,180 --> 01:11:56,060 Pitong kamiseta, pitong panty at pitong medyas. 1141 01:11:56,200 --> 01:11:56,920 Iyon lang ang kailangan ko. 1142 01:11:58,200 --> 01:12:00,900 Isang matandang lalaki ang suot isang tali sa tabi mo... Nakakaawa. 1143 01:12:01,060 --> 01:12:01,500 Tingnan mo ito. 1144 01:12:02,020 --> 01:12:02,540 Nakita mo ba ito? 1145 01:12:03,320 --> 01:12:03,420 Oo. 1146 01:12:04,280 --> 01:12:05,620 Mas malaki ang halaga nito kaysa sa kinita mo sa isang taon. 1147 01:12:05,980 --> 01:12:07,160 Ano sa tingin mo ang sasabihin niya tungkol dito? 1148 01:12:07,420 --> 01:12:08,780 Sasabihin niya: Kasabay ko ang pananghalian. 1149 01:12:11,360 --> 01:12:12,760 Malamang oo, sana sinabi mo. 1150 01:12:16,800 --> 01:12:17,600 Masaya ka ba, Braxton? 1151 01:12:19,000 --> 01:12:19,660 masaya ba ako? 1152 01:12:20,800 --> 01:12:21,280 Oo. 1153 01:12:23,120 --> 01:12:24,400 Syempre masaya ako. 1154 01:12:24,500 --> 01:12:25,320 Bakit hindi ako maging masaya? 1155 01:12:25,760 --> 01:12:26,360 Ikaw ay isang gala. 1156 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Wala kang partner. 1157 01:12:27,940 --> 01:12:28,880 Nag-iisa ka lang. 1158 01:12:28,940 --> 01:12:29,380 Walang kaibigan. 1159 01:12:30,640 --> 01:12:31,020 wala. 1160 01:12:31,400 --> 01:12:32,140 Ako ang pinag-uusapan natin. 1161 01:12:32,200 --> 01:12:32,880 Ikaw ang pinag-uusapan namin. 1162 01:12:37,060 --> 01:12:39,780 Naisip mo na ba kung bakit ako nabubuhay mag-isa, Chris? 1163 01:12:40,340 --> 01:12:41,140 Dahil bastos kang tao. 1164 01:12:41,980 --> 01:12:42,460 At makasarili. 1165 01:12:43,060 --> 01:12:43,960 I swear 1166 01:12:44,160 --> 01:12:45,440 Naiilang ako dahil... 1167 01:12:45,720 --> 01:12:46,660 Gusto kong mapag-isa. 1168 01:12:46,760 --> 01:12:47,720 Pinili kong mapag-isa. 1169 01:12:48,280 --> 01:12:51,200 Wala akong sinuman na kailangan kong bigyang katwiran o suriin, maintindihan? 1170 01:12:51,440 --> 01:12:52,160 Hindi ako nakikipag-communicate sa kanya. 1171 01:12:52,700 --> 01:12:54,000 Ibig sabihin, naglalakbay ako sa mundo. 1172 01:12:54,080 --> 01:12:55,440 Nag-stay siya sa five-star hotels. 1173 01:12:55,600 --> 01:12:56,820 Ginagawa ko ang gusto ko, kapag gusto ko. 1174 01:12:56,880 --> 01:12:58,700 At kasama ng Panginoon ako ay pupunta, anak ng... 1175 01:12:58,980 --> 01:12:59,520 Ibig kong sabihin, oo. 1176 01:12:59,880 --> 01:13:00,700 Shit, oo, tao. 1177 01:13:00,820 --> 01:13:01,680 Ganyan ito gumagana. 1178 01:13:01,880 --> 01:13:02,760 Multiply nito. 1179 01:13:04,620 --> 01:13:06,420 Gusto kong may magsuri sa akin. 1180 01:13:06,660 --> 01:13:06,860 Oo. 1181 01:13:07,460 --> 01:13:07,820 totoo. 1182 01:13:08,060 --> 01:13:08,920 Pagkatapos ay kumuha ng aso. 1183 01:13:10,060 --> 01:13:10,720 May-ari ka ba ng aso? 1184 01:13:10,860 --> 01:13:11,580 Kumuha ako ng aso. 1185 01:13:14,160 --> 01:13:14,840 Tingnan mo ito. 1186 01:13:17,300 --> 01:13:17,660 Oo. 1187 01:13:18,980 --> 01:13:19,640 Ito si Greg. 1188 01:13:20,400 --> 01:13:20,760 Hindi kapanipaniwala. 1189 01:13:21,100 --> 01:13:22,080 Ano ang ibig mong sabihin sa "hindi kapani-paniwala"? 1190 01:13:22,180 --> 01:13:22,580 Ito si Greg. 1191 01:13:23,180 --> 01:13:23,880 Bibili ako ng asong ito. 1192 01:13:24,180 --> 01:13:25,320 Gusto mo lang ang ideya ng isang aso. 1193 01:13:25,420 --> 01:13:27,780 Sinuman na may aso ay nagustuhan ang ideya mula sa simula. 1194 01:13:27,880 --> 01:13:29,500 Iyon ang dahilan kung bakit nakuha nila ang aso sa unang lugar. 1195 01:13:30,900 --> 01:13:31,920 Mayroon ka bang permanenteng tirahan? 1196 01:13:32,220 --> 01:13:32,440 Hindi. 1197 01:13:33,180 --> 01:13:35,060 Mayroon ka bang mag-aalaga sa iyo ang iyong aso sa mahabang panahon ng pagkawala? 1198 01:13:35,120 --> 01:13:35,680 Hindi, hindi. 1199 01:13:35,940 --> 01:13:37,200 Sinusunod mo ba ang isang regular na iskedyul? 1200 01:13:37,380 --> 01:13:38,640 Hindi, hindi. 1201 01:13:38,800 --> 01:13:39,420 Isa kang pusa. 1202 01:13:41,780 --> 01:13:42,880 ayos lang. 1203 01:13:43,980 --> 01:13:44,820 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 1204 01:13:44,980 --> 01:13:46,700 Kung may pusa man ako, mami-miss ako nito. 1205 01:13:47,260 --> 01:13:47,480 tiyak. 1206 01:13:49,020 --> 01:13:49,420 siguro. 1207 01:14:05,020 --> 01:14:07,040 (Chris, dahil ba sa iyo o dahil sa akin? 1208 01:14:07,700 --> 01:14:08,000 ano? 1209 01:14:08,220 --> 01:14:08,800 Yung gusto mo? 1210 01:14:09,580 --> 01:14:09,960 ano? 1211 01:14:11,700 --> 01:14:12,440 hindi ko maintindihan. 1212 01:14:12,740 --> 01:14:13,120 Hindi mo... 1213 01:14:18,060 --> 01:14:19,100 Hindi mo lang... 1214 01:14:20,940 --> 01:14:21,340 Ibig sabihin... 1215 01:14:22,220 --> 01:14:23,060 Huwag mo akong palampasin. 1216 01:14:23,200 --> 01:14:24,420 Dahil ba ito sa akin, o dahil sa iyo? 1217 01:14:26,580 --> 01:14:28,140 Ilang taon kitang hinahanap. 1218 01:14:28,140 --> 01:14:28,360 At... 1219 01:14:29,780 --> 01:14:32,540 Sinusubukan lang kitang sundan, at hindi mo ako hinanap. 1220 01:14:33,600 --> 01:14:34,800 At nang sa wakas ay nahanap na kita... 1221 01:14:36,300 --> 01:14:37,960 Nandiyan ako, niligtas ko ang buhay mo. 1222 01:14:38,060 --> 01:14:38,780 Sinabi mo noon... 1223 01:14:40,760 --> 01:14:42,340 Sabi mo pupunta ka at hahanapin ako. 1224 01:14:42,420 --> 01:14:46,560 Sabi mo dadating ka, tapos nawala ka ulit. 1225 01:14:46,800 --> 01:14:47,200 sa tingin ko... 1226 01:14:48,100 --> 01:14:48,900 Nasa akin ang aking numero ng telepono. 1227 01:14:54,160 --> 01:14:57,100 I guess ang tanong ko... 1228 01:15:01,870 --> 01:15:03,890 Hindi mo ba ako namimiss dahil sa akin? O kaya... 1229 01:15:05,630 --> 01:15:07,090 O dahil... I mean... 1230 01:15:07,090 --> 01:15:07,470 Dahil sa ano? 1231 01:15:08,050 --> 01:15:08,530 kasi... 1232 01:15:12,850 --> 01:15:13,950 Alam mo, dahil... 1233 01:15:13,950 --> 01:15:14,830 iyong kalagayan. 1234 01:15:19,720 --> 01:15:20,440 Ganyan lang ako 1235 01:15:36,710 --> 01:15:37,450 kamusta ka na? 1236 01:15:37,990 --> 01:15:39,030 Nagsusuot ako ng sunscreen. 1237 01:15:39,230 --> 01:15:43,270 Ang mas mababang mga paa't kamay ay protektado ng SPF 100, pagkatapos ng higit sa apat na sunburn 1238 01:15:43,390 --> 01:15:47,510 Ang aking mga anak ay mas malamang na na magkaroon ng melanoma nang dalawang beses nang mas madalas kaysa sa mga matatanda 1239 01:15:48,160 --> 01:15:49,080 pwede bang... 1240 01:15:49,180 --> 01:15:49,740 Oo, eto na. 1241 01:16:00,840 --> 01:16:01,880 Hindi, hindi ko gusto. 1242 01:16:03,110 --> 01:16:04,090 Hindi ito nakakatawa, Braxton. 1243 01:16:04,530 --> 01:16:04,950 mahal ko ito. 1244 01:16:05,070 --> 01:16:06,410 Sobrang nakakatawa. 1245 01:16:07,110 --> 01:16:08,270 Sobrang nakakatawa talaga. 1246 01:16:09,350 --> 01:16:10,190 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 1247 01:16:11,190 --> 01:16:12,730 I think kailangan na nating maglasing. 1248 01:16:13,550 --> 01:16:14,390 Halika, lalaki. 1249 01:16:15,130 --> 01:16:16,070 Tara lasing tayo. 1250 01:16:17,930 --> 01:16:18,330 Okay. 1251 01:16:35,650 --> 01:16:38,850 Hindi ko alam kung ganito talaga ang naisip ko, alam mo ba? 1252 01:16:39,070 --> 01:16:40,510 I mean, nasa Los Angeles kami. 1253 01:16:41,070 --> 01:16:45,810 Ang ibig sabihin sa akin: mga nightclub, ballet. pelus na lubid at mga tulala sa lahat ng dako. 1254 01:16:46,550 --> 01:16:49,110 Hindi naman talaga country town, alam mo ba? 1255 01:16:49,770 --> 01:16:50,370 hindi ko alam. 1256 01:16:50,410 --> 01:16:54,230 Hindi ko ine-expect na country and western type ka, pero okay lang. 1257 01:16:54,630 --> 01:16:57,190 Ibig kong sabihin, kung nagpapanggap ka bilang isang regular na accountant... 1258 01:16:57,190 --> 01:16:59,990 Maaari kang magpanggap na isang koboy ngayong gabi, hindi ba? 1259 01:17:02,030 --> 01:17:02,390 Oo. 1260 01:17:02,730 --> 01:17:02,970 Okay. 1261 01:17:03,490 --> 01:17:05,010 Ano ang ibig mong sabihin sa "hindi, oo, okay"? 1262 01:17:05,510 --> 01:17:07,430 May usapan ba tayo ngayon, Chris? 1263 01:17:07,630 --> 01:17:11,190 At sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa hitsura ng cowboy look... I think these skunk boots 1264 01:17:11,350 --> 01:17:13,550 Medyo isang kapus-palad na pagpipilian, ngunit... 1265 01:17:13,550 --> 01:17:13,730 Pero... 1266 01:17:13,730 --> 01:17:14,210 Pero ano? 1267 01:17:15,350 --> 01:17:15,710 Ibig sabihin... 1268 01:17:15,710 --> 01:17:16,130 sandali. 1269 01:17:16,750 --> 01:17:16,970 Hello. 1270 01:17:17,670 --> 01:17:18,730 Naghihintay ng kanta ang mga manonood. 1271 01:17:18,970 --> 01:17:20,510 May gusto ka bang kanta, gwapo? 1272 01:17:20,690 --> 01:17:20,930 Oo. 1273 01:17:21,370 --> 01:17:23,810 Kailangan ko ng magandang bagay. tulad ni Alan Jackson o katulad nito. 1274 01:17:23,930 --> 01:17:24,510 Sabihin mo sa kanya na hindi ko alam. 1275 01:17:24,650 --> 01:17:26,150 Sapat na sa akin iyon, maganda. 1276 01:17:26,150 --> 01:17:28,170 Hoy, dahan-dahan, moose. 1277 01:17:28,430 --> 01:17:29,910 Tinatanong ko lang siya, yun lang. 1278 01:17:31,870 --> 01:17:32,770 Ako si Ainge. 1279 01:17:34,410 --> 01:17:35,230 Hello, Ainge. 1280 01:17:35,590 --> 01:17:36,250 Ang pangalan ko ay Chris. 1281 01:17:37,290 --> 01:17:38,730 Ano ang paborito mong kanta, Chris? 1282 01:17:39,410 --> 01:17:41,710 Ang paborito kong kanta ay "Appalachian Spring" ng Coldplay. 1283 01:17:43,870 --> 01:17:44,790 At ang pangalawang paborito? 1284 01:17:45,350 --> 01:17:47,250 Fez Compton's... Oo. 1285 01:17:48,870 --> 01:17:50,270 (Metallica at Descendent. 1286 01:17:52,860 --> 01:17:55,020 I don't think na nasa kakayahan ng banda. 1287 01:17:56,110 --> 01:17:56,430 ako... 1288 01:17:57,110 --> 01:17:59,850 Baka magtanong tayo isang taong nakakaalam ng mga kakayahan ng banda. 1289 01:18:05,930 --> 01:18:06,250 (Coldplay). 1290 01:18:07,750 --> 01:18:08,070 (Coldplay). 1291 01:18:08,210 --> 01:18:09,610 Ano ang ginawa mo sa kanya? 1292 01:18:09,770 --> 01:18:10,330 bakit... 1293 01:18:10,330 --> 01:18:11,490 Bakit ka nag-retreat ng ganyan? 1294 01:18:11,490 --> 01:18:12,110 sasabihin ko sana... 1295 01:18:12,110 --> 01:18:13,010 Magpatuloy, maayos ang takbo! 1296 01:18:13,570 --> 01:18:13,890 ako... 1297 01:18:13,890 --> 01:18:14,690 Ano ang sasabihin mo? 1298 01:18:14,750 --> 01:18:16,350 Sabihin mo lang na pumili ka, nakuha mo ba? 1299 01:18:16,430 --> 01:18:16,590 Kita mo? 1300 01:18:16,950 --> 01:18:18,690 Pinipili ko ang paborito kong kanta. 1301 01:18:18,890 --> 01:18:19,930 Lalaki, tinanong ka niya siguro. 1302 01:18:19,930 --> 01:18:20,190 Ano ang ibig mong sabihin? 1303 01:18:20,250 --> 01:18:21,070 Tinanong mo ako. 1304 01:18:21,110 --> 01:18:21,390 At ikaw naman? 1305 01:18:21,390 --> 01:18:21,810 Nagustuhan ka niya. 1306 01:18:21,970 --> 01:18:22,390 Nagustuhan ka niya. 1307 01:18:22,570 --> 01:18:23,670 Nagulat din ako gaya mo. 1308 01:18:23,670 --> 01:18:25,170 Nagustuhan ka niya, kaya siya pumunta dito. 1309 01:18:25,350 --> 01:18:26,750 Ewan ko ba, parang meeting invitation. 1310 01:18:26,890 --> 01:18:28,250 I mean, paanong hindi niya napagtanto kung ano siya... 1311 01:18:28,250 --> 01:18:28,690 Hindi ito... 1312 01:18:28,690 --> 01:18:30,480 Ang utak ko ay hindi gumagana sa ganoong paraan, Braxton. 1313 01:18:36,340 --> 01:18:37,940 Teka, teka, teka... 1314 01:18:38,240 --> 01:18:38,720 Mabuti iyon. 1315 01:18:39,880 --> 01:18:40,540 I mean, magaling talaga. 1316 01:18:41,420 --> 01:18:43,000 Parang hindi mo napansin. 1317 01:18:43,040 --> 01:18:43,860 Pero napansin niya. 1318 01:18:43,980 --> 01:18:44,340 Basta... 1319 01:18:45,180 --> 01:18:46,600 Napangiti ko siya, alam mo ba? 1320 01:18:46,780 --> 01:18:47,000 Ito ay... 1321 01:18:47,620 --> 01:18:50,040 Ang una kong sinabi, pero hindi galing sa Metallica. 1322 01:18:50,100 --> 01:18:50,660 Nakakatuwa naman. 1323 01:18:51,880 --> 01:18:54,020 Maaari siyang pumili, isang bagay na ganoon. 1324 01:18:54,040 --> 01:18:54,960 Pero ngumiti siya. 1325 01:18:55,360 --> 01:18:55,980 Alam mo ang ibig kong sabihin? 1326 01:18:55,980 --> 01:18:57,580 Baka hindi mo nabibigyan ng hustisya ang sarili mo. 1327 01:18:58,240 --> 01:18:58,940 Ikaw ay isang uri lamang ng... 1328 01:19:00,600 --> 01:19:01,160 anong ginagawa mo 1329 01:19:02,580 --> 01:19:03,300 Ito ang iyong paraan. 1330 01:19:36,000 --> 01:19:36,740 Naiintindihan mo ba 1331 01:21:25,000 --> 01:21:27,160 Oh my gosh, kamangha-manghang sayaw! 1332 01:21:27,480 --> 01:21:27,860 Hello! 1333 01:21:28,220 --> 01:21:29,020 Anong sayaw! 1334 01:21:29,480 --> 01:21:30,780 Bumagsak ka, malaking tao! 1335 01:21:30,900 --> 01:21:31,940 salamat po! Oo, baguhan ako. 1336 01:21:32,060 --> 01:21:32,700 Ito ang aking unang pagkakataon! 1337 01:21:32,880 --> 01:21:34,200 Hindi ito isang papuri. 1338 01:21:34,480 --> 01:21:35,800 (Paglalakbay), huwag magsimula! 1339 01:21:38,640 --> 01:21:39,500 Magandang pag-unlad, anak. 1340 01:21:39,620 --> 01:21:40,300 Nawala ang kurbata! 1341 01:21:40,980 --> 01:21:42,300 Hoy, parang hindi mo ako narinig! 1342 01:21:42,780 --> 01:21:44,480 Tumingin ka sa akin kapag kinakausap kita, for fuck's sake! 1343 01:21:44,480 --> 01:21:44,820 Hey. 1344 01:21:45,860 --> 01:21:46,220 Hey. 1345 01:21:46,660 --> 01:21:47,800 Nasa cowboy country ka? 1346 01:21:48,340 --> 01:21:48,800 nakikita ko. 1347 01:21:49,000 --> 01:21:51,560 Hindi kami nakikialam sa babae ng ibang lalaki dito. 1348 01:21:51,700 --> 01:21:54,000 Taga Glendale ka, Gerald, at kailangan kita. 1349 01:21:54,340 --> 01:21:54,860 ayos lang. 1350 01:21:55,100 --> 01:21:56,460 Hindi maganda ang oras ng kapatid ko ngayong gabi. 1351 01:21:56,680 --> 01:21:57,100 Ngayon ay gagastos siya. 1352 01:21:57,760 --> 01:21:58,560 Sige, ibaba mo ako, Jerry. 1353 01:21:58,980 --> 01:22:00,300 Well, makakatikim din ang kapatid mo. 1354 01:22:00,520 --> 01:22:00,820 Napakahusay. 1355 01:22:01,480 --> 01:22:02,680 Yung mukha mo parang asno. 1356 01:22:02,840 --> 01:22:03,580 Saktan mo ako, Jerry. 1357 01:22:03,960 --> 01:22:04,280 Hindi. 1358 01:22:04,460 --> 01:22:06,000 (Khaki pants) dito gustong tumakas. 1359 01:22:06,240 --> 01:22:06,440 Hey. 1360 01:22:06,440 --> 01:22:07,140 Astig. 1361 01:22:07,340 --> 01:22:07,820 Fucking hell. 1362 01:22:08,920 --> 01:22:09,560 Hesus, Jerry. 1363 01:22:10,020 --> 01:22:10,560 Tahan na, Jerry! 1364 01:22:10,560 --> 01:22:11,820 Hindi sa kaliwang kamay, bakla! 1365 01:22:13,200 --> 01:22:13,940 Tumigil ka. 1366 01:22:14,240 --> 01:22:14,660 Tumigil ka! 1367 01:22:16,280 --> 01:22:16,780 Halika na. 1368 01:22:16,980 --> 01:22:17,420 Sumama ka kay Jerry. 1369 01:22:32,320 --> 01:22:32,800 Shit. 1370 01:22:33,260 --> 01:22:36,400 Mayroon bang anumang bagay sa buhay na ito mas mabuti pa sa suntok sa mukha ng bastard? 1371 01:22:36,400 --> 01:22:37,040 Dahil nagpilosopo siya? 1372 01:22:38,900 --> 01:22:39,060 ano? 1373 01:22:39,760 --> 01:22:39,860 Hindi. 1374 01:22:40,660 --> 01:22:42,220 Isara ang pinto, pakiusap! 1375 01:22:42,640 --> 01:22:43,000 Ikaw! 1376 01:22:45,920 --> 01:22:46,280 Ikaw! 1377 01:22:47,160 --> 01:22:47,520 Ikaw! 1378 01:22:47,640 --> 01:22:48,220 tignan mo sarili mo! 1379 01:22:49,300 --> 01:22:50,300 Sorry, kinabahan ako. 1380 01:22:51,100 --> 01:22:52,140 Deputy Director (Medina). 1381 01:22:52,540 --> 01:22:55,300 Mga tala ng pasyente. luma at bago, kailangan ng court order 1382 01:22:55,660 --> 01:22:56,920 At sigurado akong alam mo iyon, Medina. 1383 01:22:57,000 --> 01:22:57,520 Oo alam ko. 1384 01:22:57,660 --> 01:22:59,660 Isang babae at kanyang anak ang nawala walong taon na ang nakakaraan. 1385 01:22:59,740 --> 01:23:01,140 Ngayon ay patay na sila o nabubuhay sa isang bangungot. 1386 01:23:02,220 --> 01:23:04,080 Makinig, maaari mo bang gawin ito para sa akin, mangyaring? 1387 01:23:04,120 --> 01:23:05,720 Kailangan ko talaga ng tulong mo, basta... 1388 01:23:05,720 --> 01:23:07,520 Oo, at kailangan ko ng utos ng hukuman para doon. 1389 01:23:07,520 --> 01:23:08,610 pasensya na po. 1390 01:23:13,390 --> 01:23:14,320 Tumigil ka 1391 01:23:21,760 --> 01:23:22,660 Harbor Neuroscience Center. 1392 01:23:24,180 --> 01:23:25,980 (b) Harbor Neuroscience Center. 1393 01:23:26,540 --> 01:23:29,220 Treasury at Harbour Center Makipagtulungan upang suportahan ang mga propesyonal sa kalusugan 1394 01:23:29,220 --> 01:23:31,800 na nagtatrabaho sa mga indibidwal na may pambihirang kakayahan. 1395 01:23:33,380 --> 01:23:34,620 Tukuyin ang "suporta" para sa akin. 1396 01:23:44,300 --> 01:23:45,740 (Jane Doe), No. 636. 1397 01:23:46,720 --> 01:23:47,660 Limang taon na ang nakalipas. 1398 01:23:48,140 --> 01:23:50,700 Bali ng bungo, panga, tadyang, bali sa kaliwang braso. 1399 01:23:51,320 --> 01:23:53,960 Matinding pinsala sa mukha dahil sa isang aksidente sa sasakyan. 1400 01:23:56,200 --> 01:23:56,800 kahibangan. 1401 01:23:57,560 --> 01:23:59,240 Paulit-ulit siyang nawalan ng malay nang dumating siya. 1402 01:24:00,800 --> 01:24:03,240 May sinabi siya tungkol sa pag-atake ng isang tao. 1403 01:24:07,040 --> 01:24:09,380 Bago ang reconstructive surgery, sumailalim ako 1404 01:24:09,380 --> 01:24:11,520 Mga diskarte sa neuro-rehabilitation ng sarili kong disenyo 1405 01:24:11,520 --> 01:24:14,260 upang gamutin ang mga taong may malubhang pinsala sa utak. 1406 01:24:14,740 --> 01:24:16,120 Gaano kalubha? 1407 01:24:16,680 --> 01:24:18,740 Halos kumpletong pagkawala ng memorya. 1408 01:24:19,720 --> 01:24:21,450 Ako ay isang mahusay na manlalaro ng chess noong kolehiyo. 1409 01:24:21,780 --> 01:24:23,960 Ngunit hindi kailanman naglaro si Jane, hindi niya maalala kung paano. 1410 01:24:25,080 --> 01:24:26,100 Makalipas ang tatlong araw. 1411 01:24:27,820 --> 01:24:29,160 Acquired Gifted Syndrome. 1412 01:24:30,660 --> 01:24:32,660 ay napakabihirang na ang ilan Ang mga neurologist ay nagdududa sa pagkakaroon nito. 1413 01:24:33,000 --> 01:24:33,960 Ngunit hindi ka nagdududa. 1414 01:24:36,380 --> 01:24:39,900 Mga biktima ng mga pinsala sa ulo maaaring, sa napakabihirang mga kaso, ipakita 1415 01:24:40,620 --> 01:24:42,160 Mga pambihirang kakayahan. 1416 01:24:43,430 --> 01:24:45,290 Isang babaeng hindi pa nakakatugtog ng piano 1417 01:24:45,660 --> 01:24:46,880 Nagkaroon ka ng skull fracture. 1418 01:24:47,600 --> 01:24:49,360 Gumaganap siya ng isang kumplikadong piyesa sa isang araw. 1419 01:24:50,150 --> 01:24:52,840 Ang tagahanga ng baseball ay tumama sa ulo sa 90 milya kada oras 1420 01:24:52,840 --> 01:24:55,820 Kalaunan ay natuklasan niya na kaya niya upang matuto ng banyagang wika sa isang hapon 1421 01:24:57,580 --> 01:24:58,760 Paano ito posible? 1422 01:24:59,180 --> 01:25:02,500 Ang kanilang mga utak, kumbaga, ay na-reprogram. 1423 01:25:03,180 --> 01:25:04,360 Ito ay may naka-unlock na potensyal. 1424 01:25:04,500 --> 01:25:06,640 Mga kakayahan na, sa teorya man lang, mayroon tayong lahat. 1425 01:25:07,460 --> 01:25:09,400 At ang espesyal na talento ni Jane ay chess? 1426 01:25:10,600 --> 01:25:11,080 Hindi. 1427 01:25:12,060 --> 01:25:12,980 Hindi lubos. 1428 01:25:14,160 --> 01:25:17,580 Ang pinsala sa utak na iyong naranasan (Jane) ang nag-activate ng frontal at parietal cortex. 1429 01:25:18,200 --> 01:25:20,600 Yaong mga lugar na responsable para sa pagkilala ng pattern. 1430 01:25:20,860 --> 01:25:22,260 Paglutas ng problema at kritikal na pag-iisip. 1431 01:25:23,040 --> 01:25:25,220 Ito ang parehong mga lugar na umaasa sa mga master ng chess. 1432 01:25:26,300 --> 01:25:28,680 Ang pagkakaiba ay ang kanilang mga kakayahan ay limitado sa chess. 1433 01:25:29,460 --> 01:25:30,720 Si Jane Doe ay hindi. 1434 01:25:35,400 --> 01:25:38,360 Maaaring ipaliwanag ng Acquired Gifted Syndrome ang napakalaking acceleration 1435 01:25:38,360 --> 01:25:40,660 sa kakayahan nitong mag-decode at mag-assimilate ng impormasyon. 1436 01:25:40,900 --> 01:25:42,340 at koordinasyon ng kamay at mata. 1437 01:25:42,500 --> 01:25:46,460 Ang hindi naipaliwanag ay kung bakit patuloy na nabubura ang kanyang alaala. 1438 01:25:48,860 --> 01:25:50,350 Binabago nito ang kanyang pagkatao. 1439 01:25:51,000 --> 01:25:52,060 Ang aking teorya ay: 1440 01:25:55,500 --> 01:25:57,440 Ang trauma na bumago sa utak niya 1441 01:25:57,890 --> 01:26:01,810 Inalis din nito ang anumang hindi kinakailangang neural network. 1442 01:26:02,300 --> 01:26:03,440 Hindi kailangan para saan? 1443 01:26:03,660 --> 01:26:04,100 para mabuhay. 1444 01:26:06,820 --> 01:26:10,500 Ang mga frontal lobes ng utak din ang lugar kung saan tayo gumagawa ng mga desisyon sa laban o paglipad. 1445 01:26:11,170 --> 01:26:13,670 Sa tingin ko ang nakaakit sa kanya sa chess ay hindi diskarte. 1446 01:26:17,110 --> 01:26:18,070 ngunit nag-aaway. 1447 01:26:18,950 --> 01:26:21,130 Hindi ko alam kung ano ang buhay ni Jane bago ang aksidente. 1448 01:26:21,780 --> 01:26:24,020 Ngunit sino siya nang dumating siya... 1449 01:26:29,000 --> 01:26:30,640 Hindi ito ang parehong lumabas. 1450 01:26:34,450 --> 01:26:39,710 Sa mga sumunod na buwan, siya ay naging mas matigas ang ulo at agresibo. 1451 01:26:41,480 --> 01:26:50,630 Hanggang isang gabi ay binugbog niya ang isang security guard hanggang sa nawalan siya ng malay, kinuha ang kanyang sandata, at nawala. 1452 01:26:57,560 --> 01:27:02,600 Sabi mo halos mabura na ang alaala niya. May alaala ba siya sa buhay niya bago ang aksidente? 1453 01:27:02,780 --> 01:27:05,700 Pamilya, mga bata, kahit ano? Oo, tinanong ko siya ng eksaktong tanong na iyon. 1454 01:27:05,700 --> 01:27:08,590 Ilang beses. Minsan lang ako may nabanggit. 1455 01:27:10,160 --> 01:27:12,100 Balik tayo sa paksa ng pamilya 1456 01:27:12,640 --> 01:27:17,690 Naaalala mo ba ang mga anak o asawa? 1457 01:27:26,390 --> 01:27:27,670 Nagsisimula ka na bang sumipol? 1458 01:27:31,250 --> 01:27:36,010 So, order tayo ng dinner? Pag-usapan ang mga bagay? Mga susunod na hakbang? 1459 01:27:36,630 --> 01:27:40,410 Mga order. Sa kotse ko. babalik ako agad. 1460 01:27:50,500 --> 01:27:56,830 Hinihiling mo sa akin na ibunyag ang pagkakakilanlan ng isang babae na maaaring nasa tauhan ko o hindi. 1461 01:27:57,970 --> 01:28:02,290 Alam kong nagtatrabaho siya sa isang spa spa din. pano mo nalaman yun? 1462 01:28:03,150 --> 01:28:08,990 sa pamamagitan ng mga trabahong tinanggihan ko. Gusto ko lang siyang makausap, yun lang. 1463 01:28:09,610 --> 01:28:11,890 kausapin siya? Bakit? 1464 01:28:12,690 --> 01:28:17,090 Negosyo ng pamilya, huwag sabihin sa akin. 1465 01:28:17,970 --> 01:28:23,070 ang isang lalaking tatanggalin ko ng libre. maliban sa isang nakababahalang katotohanan. 1466 01:28:23,490 --> 01:28:28,130 Alam nilang kapatid ko siya. Hindi, baka patayin niya lahat ng pinadala niya. 1467 01:28:32,910 --> 01:28:33,840 matutulog na ako. 1468 01:28:35,320 --> 01:28:37,390 Braxton, sabihin mo sa akin kung 1469 01:28:37,390 --> 01:28:41,290 Ang makina ng pagkawasak ay wala sa iyo ngayon. Hindi, sir, hindi. 1470 01:28:41,450 --> 01:28:45,390 Dahil ang huling kaganapan ng pamilya mo ay halos magbuwis ng buhay ko. 1471 01:28:45,980 --> 01:28:47,290 at sarili nating buhay. 1472 01:28:48,850 --> 01:28:50,370 At dahil nasa Los Angeles ka. At dahil nasa Los Angeles ka 1473 01:28:50,930 --> 01:28:55,470 Oo? May bago tayong kliyente at hindi ginagawa ng aming team ang trabaho nito ng maayos. 1474 01:28:56,150 --> 01:28:57,690 padadalhan kita ng picture. 1475 01:28:58,090 --> 01:29:01,250 Darating lamang ang mga tagubilin kung magpasya kaming isagawa 1476 01:29:02,490 --> 01:29:05,810 Ipapaalam ko sa iyo sa lalong madaling panahon kung kailangan ko ang iyong mga serbisyo. 1477 01:29:40,040 --> 01:29:41,200 (Juarez). 1478 01:29:43,840 --> 01:29:45,460 Ano ito? Bakit Juarez? 1479 01:29:49,400 --> 01:29:50,420 wala akong anak. 1480 01:29:52,460 --> 01:29:53,240 hindi ko alam. 1481 01:29:58,830 --> 01:30:01,060 Bakit hindi siya pumunta sa kanyang ama? 1482 01:30:02,540 --> 01:30:06,780 Siguro naramdaman niya... mas komportable? 1483 01:30:11,840 --> 01:30:12,960 Sa school? 1484 01:30:16,590 --> 01:30:19,710 Hindi, hindi ito paaralan 1485 01:30:21,040 --> 01:30:25,330 Ito ay isang kulungan 1486 01:30:27,480 --> 01:30:27,760 Bakit? 1487 01:30:31,180 --> 01:30:31,980 Dahil sayo. 1488 01:30:33,900 --> 01:30:36,440 Hindi siya natatakot sayo. 1489 01:30:37,760 --> 01:30:39,480 may tiwala ako sayo. 1490 01:30:47,960 --> 01:30:51,710 Nakatalagang Kontrata I-undo ang Assignment 1491 01:30:59,090 --> 01:31:00,870 (Medina) sa isang inuupahang apartment 1492 01:31:01,010 --> 01:31:02,230 Tawagan mo siya, tapos pulis. 1493 01:31:03,230 --> 01:31:06,550 Matalino ba yan? Ikaw ay isang takas mula sa isang pederal na bilangguan. 1494 01:31:08,930 --> 01:31:09,870 may iba pa ba? 1495 01:31:10,970 --> 01:31:12,770 Nahanap namin si Edith Sanchez. 1496 01:31:14,230 --> 01:31:16,570 (Hindi pinatay si Ray King dahil hinahanap niya si Edith. 1497 01:31:17,810 --> 01:31:19,990 Pinatay siya dahil natagpuan niya ito. 1498 01:31:20,790 --> 01:31:21,810 Tawagan agad si Mary Beth. 1499 01:31:22,650 --> 01:31:23,630 Sabihin mo sa kanya papunta na ako. 1500 01:31:24,030 --> 01:31:26,050 Kailangan nating mahanap ang anak ni Edith na si Alberto. 1501 01:31:26,970 --> 01:31:28,920 Siya ay nakakulong bilang isang bilanggo sa Juarez. 1502 01:31:30,270 --> 01:31:32,400 Okay, Chris. Naintindihan. 1503 01:32:00,790 --> 01:32:01,190 Hello? 1504 01:32:01,770 --> 01:32:06,550 May darating para patayin ka. (Mary Beth). 1505 01:32:08,090 --> 01:32:08,370 Hello? 1506 01:32:09,740 --> 01:32:10,230 hey there. 1507 01:32:10,470 --> 01:32:12,260 Ihulog ang baril. 1508 01:32:16,250 --> 01:32:17,170 Lumingon ka. 1509 01:32:20,010 --> 01:32:21,430 Federal agent ako. Malaking pagkakamali. 1510 01:32:23,610 --> 01:32:26,090 Maliban kung ang pangalan mo ay Mary Beth Medina. 1511 01:32:31,790 --> 01:32:32,410 Taas kamay! 1512 01:32:34,590 --> 01:32:35,550 Lumuhod sa iyong mga tuhod. 1513 01:32:36,830 --> 01:32:37,210 Ngayon na! 1514 01:34:29,880 --> 01:34:31,220 Nanay 1515 01:36:33,220 --> 01:36:34,340 Ikaw ba si Edith Sanchez? 1516 01:36:36,140 --> 01:36:37,460 hindi ko na. 1517 01:36:39,540 --> 01:36:42,080 Ang iyong anak ay nakakulong bilang isang bilanggo sa isang pasilidad sa Juarez. 1518 01:37:01,480 --> 01:37:02,840 Maghintay ka diyan, kailangan ka namin. 1519 01:37:10,010 --> 01:37:11,530 Nakarating na ang tulong. 1520 01:37:11,850 --> 01:37:16,140 Hindi, hindi, binayaran kita para patayin siya, hindi para subukang... 1521 01:37:16,910 --> 01:37:22,250 Isang taong lubhang mapanganib. Nakialam siya sa pagtatangkang patayin siya 1522 01:37:22,750 --> 01:37:26,790 Tatagal ang kontrata hanggang sa mamatay ang target o mamatay ang customer. 1523 01:37:26,860 --> 01:37:27,510 Isa sa kanila. 1524 01:37:28,420 --> 01:37:29,320 Masiyahan sa iyong gabi. 1525 01:38:03,200 --> 01:38:04,100 Pumunta sa Juarez. 1526 01:38:07,830 --> 01:38:09,870 Dalhin ang mga batang ito sa disyerto. 1527 01:38:13,540 --> 01:38:14,580 Patayin sila at ilibing. 1528 01:38:17,060 --> 01:38:17,960 Huwag mag-iwan ng bakas 1529 01:38:19,930 --> 01:38:21,760 para walang mahanap sa kanila. 1530 01:38:25,930 --> 01:38:27,110 Sa tingin mo kaya mo ito? 1531 01:38:33,500 --> 01:38:37,620 Oo, (Bert). Oo, kaya ko yan. 1532 01:38:52,060 --> 01:38:53,480 Pupunta ka sa Juarez, tapos ano? 1533 01:38:53,560 --> 01:38:54,860 Paano mo mahahanap ang mga batang ito sa unang lugar? 1534 01:38:55,140 --> 01:38:56,520 Ito ay wala sa iyong negosyo. pwede na akong umalis. 1535 01:38:56,660 --> 01:38:58,600 Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo? 1536 01:38:58,660 --> 01:39:00,460 Hindi ko kasalanan ang nangyari kay Medina. 1537 01:39:00,780 --> 01:39:02,820 Wala daw siyang gustong gawin sa amin. 1538 01:39:03,160 --> 01:39:04,320 Kinuha ko ang kanyang mga salita sa puso. 1539 01:39:05,060 --> 01:39:07,560 Siya ay may butas na baga at pumutok ang pali. 1540 01:39:07,700 --> 01:39:08,600 At sirang panga. 1541 01:39:08,780 --> 01:39:10,440 Kaya, huwag mo siyang pakainin ng solidong pagkain. 1542 01:39:16,280 --> 01:39:17,080 ilang beses? 1543 01:39:17,420 --> 01:39:18,580 Ilang beses ko bang kailangang gawin ito? 1544 01:39:18,580 --> 01:39:19,920 Ilang beses ba akong mag-sorry? 1545 01:39:19,920 --> 01:39:21,140 Ewan ko ba, ni minsan hindi mo sinabi. 1546 01:39:21,320 --> 01:39:22,260 Punong puno ka ng tae. 1547 01:39:22,720 --> 01:39:25,200 Lahat ng ito ay dahil sa maldita na bata sa larawan, hindi ba? 1548 01:39:25,500 --> 01:39:26,560 Sa tingin mo kamukha mo siya? 1549 01:39:26,740 --> 01:39:28,560 Oo. Mag-isa lang siya sa Juarez. 1550 01:39:28,800 --> 01:39:31,080 At paano mo malalaman na kamukha mo ito? 1551 01:39:31,340 --> 01:39:32,580 Ang weird mo talaga Chris. 1552 01:39:32,620 --> 01:39:35,200 Nagkakaroon ka ng mga ideya sa iyong ulo at nahuhumaling sa kanila. 1553 01:39:35,900 --> 01:39:37,420 Alam mo ba kung gaano ito nakaka-stress? 1554 01:39:37,660 --> 01:39:39,900 Buong buhay ko, kailangan ko para linisin ang kalat na ginawa ng kakaibang bata. 1555 01:39:39,980 --> 01:39:40,280 alam mo ba yun? 1556 01:39:40,300 --> 01:39:40,940 Hindi ako estranghero. 1557 01:39:41,040 --> 01:39:41,720 Hindi isang estranghero? 1558 01:39:41,920 --> 01:39:44,620 Sa tuwing lilipat kami sa isang bagong lungsod magpakita ka na handang lumaban. 1559 01:39:44,620 --> 01:39:46,520 At nanginginig ka ng ganito. 1560 01:39:46,900 --> 01:39:47,980 at kailangan kong matamaan ang isang tao. 1561 01:39:48,040 --> 01:39:51,000 Dahil naglakas loob siyang hawakan ka. 1562 01:39:51,000 --> 01:39:52,200 Hindi, mahilig kang makipag-away. 1563 01:39:52,280 --> 01:39:53,420 Hindi iyon ang fucking point. 1564 01:39:53,760 --> 01:39:55,340 Ang punto ay lagi kitang nasa likod, Chris. 1565 01:39:55,780 --> 01:39:58,320 Nasa likod kita palagi. Nagpasalamat ka na ba sa akin? 1566 01:39:58,540 --> 01:40:00,240 Nasabi mo na ba, "Salamat, Braxton"? 1567 01:40:00,600 --> 01:40:02,000 "Salamat sa pagtalikod sa akin." 1568 01:40:02,240 --> 01:40:05,270 "Salamat. Ikaw ang pinakamagandang kapatid sa mundo." 1569 01:40:05,840 --> 01:40:06,780 anong ginagawa mo 1570 01:40:06,960 --> 01:40:07,460 Shit! 1571 01:40:07,540 --> 01:40:08,100 Aalis ka bigla? 1572 01:40:08,200 --> 01:40:09,120 Alam mo kung ano? Gusto mong pumunta sa Juarez? 1573 01:40:09,120 --> 01:40:11,400 Okay, punta tayo sa Juarez. 1574 01:40:11,900 --> 01:40:13,560 Mahusay, kunin natin ang mga bala. 1575 01:40:13,760 --> 01:40:16,920 Magaling. Tara na. 1576 01:40:47,520 --> 01:40:50,910 Papasok ang customs at border checkpoint (Serra Vista, Arizona. 1577 01:40:52,340 --> 01:40:54,000 Ang drone ay hindi tumutugon. 1578 01:40:55,460 --> 01:40:56,440 Nawala ang broadcast. 1579 01:41:13,120 --> 01:41:15,080 Ang military complex sa Juarez, Mexico. 1580 01:41:16,080 --> 01:41:17,160 Lahat sa bus. 1581 01:41:17,200 --> 01:41:17,940 lahat ng paraan pabalik. 1582 01:41:18,060 --> 01:41:18,560 Bilisan mo. 1583 01:41:21,100 --> 01:41:22,820 Punta tayo sa pwet. 1584 01:41:23,260 --> 01:41:23,780 Mabuti 1585 01:41:24,800 --> 01:41:25,780 Tara na. 1586 01:41:26,140 --> 01:41:27,160 Lahat sa labas. 1587 01:41:27,280 --> 01:41:28,880 Mabilis na gumalaw. 1588 01:41:52,080 --> 01:41:53,370 Nahanap mo ba ang site? 1589 01:41:53,410 --> 01:41:54,330 Natagpuan namin ito. 1590 01:41:54,560 --> 01:41:56,900 Ano ang layo? Labing-isang minuto. 1591 01:41:57,520 --> 01:41:59,120 Well, maghihintay kami hanggang sa magdilim. 1592 01:41:59,120 --> 01:41:59,720 Tapos papasok na kami sa loob. 1593 01:42:00,100 --> 01:42:02,650 Maaari mo bang patayin ang mga ilaw? Oo, ngunit hindi ito gagana. 1594 01:42:03,010 --> 01:42:04,360 Bakit? 1595 01:42:04,980 --> 01:42:07,770 Mamamatay ang mga bata bago magdilim. 1596 01:43:06,730 --> 01:43:07,250 (Braxton). 1597 01:43:07,810 --> 01:43:08,010 Oo? 1598 01:43:11,360 --> 01:43:12,320 salamat po. 1599 01:43:17,280 --> 01:43:18,480 Ilabas mo silang lahat. 1600 01:43:18,580 --> 01:43:20,500 Lahat ng mga bata sa bus. 1601 01:43:20,640 --> 01:43:21,220 School trip. 1602 01:43:22,040 --> 01:43:24,880 Ilipat! 1603 01:43:25,660 --> 01:43:26,380 Halika, halika! 1604 01:43:27,040 --> 01:43:27,680 Bilisan mo! 1605 01:43:40,460 --> 01:43:42,460 Kumapit ka, kumapit ka. 1606 01:44:39,590 --> 01:44:40,790 Nasaan ka, bata? 1607 01:44:43,110 --> 01:44:45,030 Nasaan ka na? 1608 01:45:12,930 --> 01:45:14,930 Bata, nasaan ka na? 1609 01:45:17,360 --> 01:45:18,370 anong ginagawa mo 1610 01:45:18,430 --> 01:45:19,670 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1611 01:45:19,760 --> 01:45:20,750 Bumangon ka, kumilos ka! 1612 01:45:21,250 --> 01:45:22,630 Halika, sa ganitong paraan, sa ganitong paraan! 1613 01:45:29,540 --> 01:45:31,550 Tumpak na shoot, mga tanga! 1614 01:45:35,900 --> 01:45:36,940 Ilipat 1615 01:46:28,810 --> 01:46:29,330 (Braxton)! 1616 01:48:03,110 --> 01:48:04,750 Galaw, galaw, galaw! 1617 01:48:49,750 --> 01:48:50,800 okay ka lang ba? 1618 01:48:50,890 --> 01:48:52,360 Go, go, go! 1619 01:48:55,120 --> 01:48:56,260 Ayos lang ako... Tumigil ka. 1620 01:48:56,560 --> 01:48:57,440 Tapusin ang maldita na trabaho. 1621 01:48:58,260 --> 01:48:59,860 Go, go, Chris! 1622 01:49:00,200 --> 01:49:01,560 Iligtas ang mga bata, halika! 1623 01:49:57,470 --> 01:49:59,030 Anong kalokohan iyon? 1624 01:50:00,680 --> 01:50:01,500 Anong kalokohan iyon? 1625 01:50:01,500 --> 01:50:02,980 Impiyerno iyon. 1626 01:50:19,870 --> 01:50:21,590 Tara na. 1627 01:51:01,690 --> 01:51:03,690 Ibaba ang mga bata sa bus. 1628 01:51:04,600 --> 01:51:06,830 Bumaba ka na sa bus, tara na! 1629 01:51:16,140 --> 01:51:18,960 Sa hukay, for fuck's sake! 1630 01:52:22,060 --> 01:52:24,140 Ikaw na naman! Ikaw na naman! Bumangon ka na! 1631 01:52:26,400 --> 01:52:29,260 umalis ka na! Umalis ka na! 1632 01:52:30,940 --> 01:52:32,380 Hay, sobrang gaan ng daliri ko! 1633 01:52:33,600 --> 01:52:34,880 Hindi ako yung taong gusto mo! 1634 01:52:35,400 --> 01:52:36,620 Si (Burke) ang hinahanap mo! 1635 01:52:36,940 --> 01:52:37,680 Makinig sa akin, tao! 1636 01:52:39,160 --> 01:52:41,420 Makinig ka sa akin! (Burke) ay kung sino ang gusto mo! 1637 01:52:48,540 --> 01:52:50,840 Iyon ay ang katapusan ng Solomon Grundy. 1638 01:52:52,480 --> 01:52:54,100 (Alberto Sanchez). 1639 01:53:00,680 --> 01:53:03,850 Okay lang, okay lang. 1640 01:53:06,050 --> 01:53:09,460 ayos ka lang. Ligtas ka. ayos ka lang. 1641 01:53:43,740 --> 01:53:45,120 ayos lang. 1642 01:53:50,880 --> 01:53:52,080 Ligtas ka. ayos lang. 1643 01:54:09,330 --> 01:54:11,690 Halika, sumakay ka na sa bus. 1644 01:54:42,430 --> 01:54:43,470 Ihinto mo ang bus, Sanchez. 1645 01:54:45,130 --> 01:54:45,770 Buksan ang pinto. 1646 01:54:46,490 --> 01:54:47,830 Buksan mo ang pinto, bakla. 1647 01:55:18,130 --> 01:55:18,630 (Chris)... 1648 01:55:21,060 --> 01:55:21,680 Hoy, lalaki. 1649 01:55:30,810 --> 01:55:31,170 Hello. 1650 01:55:37,000 --> 01:55:38,050 magiging akin ba ito? 1651 01:55:39,310 --> 01:55:40,190 Gaya ng inaasahan ko. 1652 01:55:42,560 --> 01:55:43,720 Hoy, ano ang dapat kong itawag dito? 1653 01:55:45,590 --> 01:55:46,250 ito ay... 1654 01:55:47,190 --> 01:55:49,310 Pusa 1655 01:56:01,980 --> 01:56:05,690 Old Town (Prague) Czech Republic 1656 01:56:07,510 --> 01:56:07,950 Oo. 1657 01:56:09,990 --> 01:56:10,850 (Batu Donetsk). 1658 01:56:11,550 --> 01:56:13,950 May-ari ng pinakamalaking assassination squad sa Europa. 1659 01:56:15,930 --> 01:56:16,670 humihingi ako ng tawad. 1660 01:56:17,930 --> 01:56:20,590 Akala mo may iba na ako. 1661 01:56:21,010 --> 01:56:22,310 Siya ay 52 taong gulang. 1662 01:56:23,050 --> 01:56:24,770 Ipinanganak siya sa Nizhny Novgorod. 1663 01:56:25,490 --> 01:56:27,630 ng lahing Russian-Romanian-Mongolian. 1664 01:56:28,530 --> 01:56:31,170 Siya ay gumugol ng pitong taon bilangguan na kilala bilang "Black Dolphin." 1665 01:56:31,910 --> 01:56:32,950 Apat na beses siyang ikinasal. 1666 01:56:33,470 --> 01:56:34,710 Siya ay may anak sa isang maybahay. 1667 01:56:36,530 --> 01:56:38,650 Gusto mo bang sabihin ko sa iyo kung ilan kilometro sa iyong Bentley? 1668 01:56:39,650 --> 01:56:41,190 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 1669 01:56:42,390 --> 01:56:44,590 Hawakan ang kontrata kay Maribeth Medina. 1670 01:56:46,230 --> 01:56:47,810 Bakit ko naman gagawin yun? 1671 01:56:48,730 --> 01:56:50,370 Hayaan akong magkwento sa iyo. 1672 01:56:51,330 --> 01:56:53,110 May kailangan ka pa ba? 1673 01:56:53,870 --> 01:56:55,130 Anong meron sa tsaa? 1674 01:56:56,410 --> 01:56:58,990 Ice cream, pulot, gamot. 1675 01:56:59,430 --> 01:57:00,170 Ang gamot ay mabuti. 1676 01:57:01,470 --> 01:57:05,430 Kung may gamot ka, ibigay mo sa akin. 1677 01:57:18,270 --> 01:57:19,150 Magsalita ka. 1678 01:57:19,150 --> 01:57:22,070 Lalawigan ng Guanacaste, Costa Rica 1679 01:57:24,190 --> 01:57:24,970 Isulat ito. 1680 01:57:28,600 --> 01:57:30,860 Lalawigan ng Guanacaste Costa Rica 1681 01:57:32,410 --> 01:57:33,050 Kontrata. 1682 01:57:33,890 --> 01:57:37,990 Sinabi ko na mananatili ang kontrata hanggang sa ideklara siyang patay. 1683 01:57:38,450 --> 01:57:39,910 O hanggang mamatay tayong lahat. 1684 01:57:40,710 --> 01:57:41,090 hindi ba? 1685 01:57:41,630 --> 01:57:43,510 Well, buhay na buhay pa ako. 1686 01:57:44,170 --> 01:57:45,170 Isipin na tapos na. 1687 01:57:45,830 --> 01:57:46,210 Mabuti. 1688 01:57:47,270 --> 01:57:47,950 Pagninilay. 1689 01:57:49,210 --> 01:57:50,390 Kaagad, sir. 1690 01:57:51,710 --> 01:57:52,390 Paalam. 1691 01:58:33,300 --> 01:58:33,680 Hello. 1692 01:59:35,450 --> 01:59:36,530 okay ka lang ba? 1693 01:59:36,770 --> 01:59:36,930 Oo. 1694 02:00:39,170 --> 02:00:41,370 Ako ang Deputy Director (Medina), mula sa U.S. Department of the Treasury. 1695 02:00:42,210 --> 02:00:46,940 Ma'am, parang hindi ka tumatawag yung taong akala mo ako. 1696 02:00:47,800 --> 02:00:49,520 Alam kong maririnig mo ako. 1697 02:00:49,520 --> 02:00:51,640 Gusto ko lang magpasalamat. 1698 02:00:53,080 --> 02:00:56,440 (Nahanap ni Ray si Edith, pero ikaw ikaw at si Chris ang tumulong sa akin na malutas ang natitirang bahagi ng puzzle. 1699 02:00:58,220 --> 02:00:59,160 (Ray) ay nagpapasalamat. 1700 02:02:08,330 --> 02:02:10,980 Naihatid kay Marybeth Medina Vincennes (FinCEN) 1701 02:02:14,360 --> 02:02:17,080 Ang mga bata ay higit na mahalaga kaysa sa almusal. 1702 02:02:17,680 --> 02:02:19,160 Ito ay ganap na hindi patas. 1703 02:02:19,280 --> 02:02:19,880 Siya ay isang bata. 1704 02:02:20,000 --> 02:02:20,500 Hindi ako bata. 1705 02:02:20,500 --> 02:02:22,280 Siya ay isang bata, ako ay isang lalaki, at ikaw ay isang lalaki. 1706 02:02:22,680 --> 02:02:24,320 Siya ay isang bata, iyon ay isang pusa, at sino ang nagmamalasakit? 1707 02:02:24,560 --> 02:02:26,380 Ang mahalaga ay nagpapalitan kami. 1708 02:02:26,680 --> 02:02:29,080 Isang oras at kalahati niyang hawak ang pusa ko, Chris. 1709 02:02:29,480 --> 02:02:30,440 Kailan ko ba? 1710 02:02:31,100 --> 02:02:32,040 Gaano katagal? 1711 02:02:33,540 --> 02:02:35,160 (Alberto, gaano kalayo ito sa Harvard? 1712 02:02:35,720 --> 02:02:37,720 1,147 araw. 1713 02:02:39,220 --> 02:02:40,400 1,247. 1714 02:02:40,540 --> 02:02:42,520 Kahanga-hanga. Nakapagtataka na makalkula mo iyon. 1715 02:02:42,560 --> 02:02:45,620 Ngunit hindi mo makalkula gaano katagal bago hayaang hawakan ng ibang tao ang pusa. 1716 02:02:45,940 --> 02:02:47,140 Parang ikaw ay isang fucking genius. 1717 02:02:49,880 --> 02:02:51,640 Out of curiosity lang. 1718 02:02:52,580 --> 02:02:55,380 Ano ang iyong mga plano pagkatapos nating dalhin si Alberto sa Harvard? 1719 02:02:56,080 --> 02:02:56,720 Ang mga plano ko? 1720 02:02:57,960 --> 02:03:03,090 Well, nagpareserba ako ng puwesto sa RV parking lot. 1721 02:03:03,090 --> 02:03:05,850 sa Chattahoochee pagkatapos naming ihatid si Alberto. 1722 02:03:06,230 --> 02:03:08,070 Akala ko pwede kaming mamasyal doon. 1723 02:03:11,600 --> 02:03:12,680 Nagpareserba? 1724 02:03:16,250 --> 02:03:18,250 At ano, nananatili kami sa isang trailer ng Airstream? 1725 02:03:19,330 --> 02:03:20,150 Sa tingin ko ito ay magiging masaya. 1726 02:03:22,630 --> 02:03:24,790 At sa palagay ko maaari rin itong maging masaya.