1
00:01:01,520 --> 00:01:03,124
KYLE: Voordat ze stierven,
mijn ouders vertelden het mij
2
00:01:03,200 --> 00:01:05,521
verhalen over hoe de wereld ooit was.
3
00:01:06,520 --> 00:01:08,807
Hoe het was lang voordat ik werd geboren.
4
00:01:09,720 --> 00:01:11,882
Voor de oorlog met de machines.
5
00:01:13,440 --> 00:01:15,363
Ze herinnerden zich een groene wereld,
6
00:01:16,520 --> 00:01:18,204
groot en mooi.
7
00:01:18,680 --> 00:01:20,205
(ALLEEN SPEELS SCHREEUWEN)
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,884
Vol gelach
9
00:01:23,960 --> 00:01:25,689
en hoop voor de toekomst.
10
00:01:27,920 --> 00:01:29,843
Maar het is een wereld die ik nooit heb gekend.
11
00:01:30,360 --> 00:01:35,082
Tegen de tijd dat ik werd geboren, was dit allemaal verdwenen.
12
00:01:42,400 --> 00:01:43,731
Skynet,
13
00:01:45,400 --> 00:01:49,007
een computerprogramma ontworpen om
raketverdediging automatiseren.
14
00:01:49,080 --> 00:01:50,730
(EXPLOSIES)
15
00:01:50,800 --> 00:01:54,930
Het was bedoeld om ons te beschermen,
maar dat is niet wat er gebeurde.
16
00:01:55,920 --> 00:01:57,888
Op 29 augustus 1997
17
00:01:58,240 --> 00:02:00,049
Skynet werd wakker.
18
00:02:01,080 --> 00:02:04,721
Het besliste de hele mensheid
vormde een bedreiging voor zijn voortbestaan.
19
00:02:43,400 --> 00:02:46,085
Het gebruikte onze eigen bommen tegen ons.
20
00:02:50,080 --> 00:02:52,924
Drie miljard mensen stierven
bij de kernbrand.
21
00:02:56,720 --> 00:02:59,963
Overlevenden noemden het de Dag des Oordeels.
22
00:03:02,440 --> 00:03:05,171
Mensen leefden als ratten in de schaduw.
23
00:03:06,160 --> 00:03:09,130
Verstopt, uitgehongerd of, erger nog,
24
00:03:09,440 --> 00:03:12,444
gevangengenomen en in kampen gezet
voor uitroeiing.
25
00:03:20,520 --> 00:03:22,682
Ik ben geboren na de Dag des Oordeels,
26
00:03:23,200 --> 00:03:25,362
(Hijgen)
27
00:03:25,440 --> 00:03:27,124
in een gebroken wereld
28
00:03:30,240 --> 00:03:31,890
geregeerd door de machines.
29
00:03:39,720 --> 00:03:43,327
Het ergste waren de infiltratie-eenheden
ontworpen om door te gaan voor mens.
30
00:03:43,400 --> 00:03:44,970
(GRONDEND)
31
00:03:45,400 --> 00:03:46,970
(METAAL KRAKEN)
32
00:03:47,080 --> 00:03:49,162
We noemden ze terminators.
33
00:03:52,760 --> 00:03:54,489
(WATERSPATTEN)
34
00:03:54,560 --> 00:03:56,005
(VOETSTAPPEN NADEREN)
35
00:04:01,480 --> 00:04:03,130
- (SNIJDEN)
- Het is oké, jongen.
36
00:04:03,200 --> 00:04:04,850
(jankend)
37
00:04:05,720 --> 00:04:07,006
Goede jongen.
38
00:04:08,160 --> 00:04:09,969
(VOETSTAPPEN NADEREN)
39
00:04:10,760 --> 00:04:11,841
(BLARSTEN)
40
00:04:25,040 --> 00:04:26,451
Zijn er nog anderen hier beneden?
41
00:04:28,840 --> 00:04:30,251
(WAPEN AANZETTEN)
42
00:04:32,280 --> 00:04:33,361
(JONGE KYLE GRUNT)
43
00:04:47,080 --> 00:04:48,923
KYLE: En toen vond een man mij.
44
00:04:50,080 --> 00:04:51,241
Zijn naam
45
00:04:51,720 --> 00:04:53,722
is John Connor.
46
00:04:54,600 --> 00:04:56,568
En hij veranderde alles.
47
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
John liet ons zien hoe we terug moesten vechten.
48
00:05:05,120 --> 00:05:06,485
Hoe je opstaat.
49
00:05:08,240 --> 00:05:09,241
(ALLEEN ROEPEND)
50
00:05:13,440 --> 00:05:15,329
Hij bevrijdde gevangenen.
51
00:05:15,400 --> 00:05:16,401
(MENSEN JUICHEN)
52
00:05:20,640 --> 00:05:23,086
Heeft ons geleerd hoe
vernietig de machines tot schroot.
53
00:05:25,080 --> 00:05:26,923
Mensen fluisteren over John,
54
00:05:27,400 --> 00:05:29,880
vraag me af hoe hij dat kan
weet wat hij doet.
55
00:05:31,080 --> 00:05:33,401
Ze gebruiken woorden als 'profeet'.
56
00:05:33,840 --> 00:05:35,365
Maar John is meer.
57
00:05:36,000 --> 00:05:37,764
We zijn hier omdat vanavond
58
00:05:38,160 --> 00:05:40,447
Hij zal ons ertoe brengen Skynet te verpletteren.
59
00:05:41,080 --> 00:05:42,411
Voorgoed.
60
00:05:42,920 --> 00:05:45,287
KYLE: Meneer? Verzoek om mee te doen
het Colorado-offensief.
61
00:05:45,920 --> 00:05:47,410
Ik heb je bij me nodig, Reese.
62
00:05:47,680 --> 00:05:50,001
We hebben het over de
Volledige vernietiging van Skynet, meneer.
63
00:05:50,160 --> 00:05:52,288
De Colorado-eenheid zal slagen.
64
00:05:52,360 --> 00:05:54,567
De machines zullen vanavond vallen.
65
00:05:55,360 --> 00:05:56,725
Maar hier: de aanval in Los Angeles
66
00:05:56,800 --> 00:05:58,370
is net zo belangrijk, misschien nog wel belangrijker.
67
00:05:58,480 --> 00:06:00,960
Belangrijker dan vernietigen
de centrale kern van Skynet?
68
00:06:01,600 --> 00:06:04,365
John, ik begrijp niet waarom je dat doet
het leiden van een aanval op een werkkamp.
69
00:06:04,480 --> 00:06:06,130
Omdat het kamp een camouflage is.
70
00:06:06,800 --> 00:06:08,484
Binnen het kamp staat een hangar.
71
00:06:08,600 --> 00:06:11,683
Onder die hangar
Skynet heeft zijn laatste wapen verborgen.
72
00:06:11,800 --> 00:06:13,450
Als Skynet beseft dat het verloren heeft,
73
00:06:13,600 --> 00:06:16,206
het zal dat wapen inzetten
om zijn eigen voortbestaan te verzekeren.
74
00:06:16,960 --> 00:06:19,088
Wij nemen het vanavond,
of er is geen morgen.
75
00:06:20,640 --> 00:06:21,880
Dan nemen wij het.
76
00:06:23,400 --> 00:06:25,004
(lachend)
77
00:06:25,960 --> 00:06:28,327
Jij bent mijn rechterhand, Reese,
en ik heb je er nooit voor bedankt.
78
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
Dat is niet nodig.
79
00:06:30,160 --> 00:06:32,162
Je hebt ons allemaal een toekomst gegeven, John.
80
00:06:33,040 --> 00:06:34,326
Ik ga de mijne gebruiken.
81
00:06:34,960 --> 00:06:37,122
Als dit allemaal voorbij is,
82
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
Ik ga het huis van mijn ouders vinden.
83
00:06:39,400 --> 00:06:41,084
Herbouw het.
84
00:06:41,200 --> 00:06:43,646
Gebruik mijn handen
voor iets anders dan moord.
85
00:06:44,080 --> 00:06:45,320
Hoe zit het met jou?
86
00:06:46,920 --> 00:06:48,888
- Een koud biertje zou lekker zijn.
- (BEIDE LACHEN)
87
00:06:49,000 --> 00:06:50,570
- Dat zijn behoorlijk grote plannen.
- Ja.
88
00:06:52,760 --> 00:06:54,649
Ja, denk ik
Ik denk er niet te veel over na.
89
00:06:54,760 --> 00:06:56,091
Dat kan ik zien.
90
00:06:59,080 --> 00:07:01,162
Ik denk dat wat er ook gebeurt,
91
00:07:02,440 --> 00:07:04,090
het moet beter zijn dan dit.
92
00:07:04,160 --> 00:07:06,162
(SOLDATEN ZIEN
IN DE AFSTAND)
93
00:07:09,560 --> 00:07:11,722
Velen van ons zijn gestorven om hier te komen.
94
00:07:13,320 --> 00:07:14,446
Ik wil dat je weet, Kyle,
95
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
als er een andere manier was,
Ik zou het genomen hebben.
96
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
We gaan verhuizen.
97
00:07:30,400 --> 00:07:31,925
(SOLDATEN JUICHT)
98
00:07:37,880 --> 00:07:39,405
(ZUCHT)
99
00:07:42,600 --> 00:07:44,602
JOHN: De machine denkt
100
00:07:45,600 --> 00:07:47,602
dat we niet kunnen winnen!
101
00:07:53,960 --> 00:07:56,566
De machine denkt van niet
102
00:07:56,720 --> 00:08:00,930
raak het hart van Skynet!
103
00:08:03,240 --> 00:08:05,322
Toch staan we hier
104
00:08:06,600 --> 00:08:09,444
op de afgrond van het laatste gevecht.
105
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
Als we vanavond sterven,
106
00:08:15,320 --> 00:08:17,402
de mensheid sterft met ons.
107
00:08:22,240 --> 00:08:23,366
Nu!
108
00:08:28,520 --> 00:08:29,760
Ik kijk naar ieder van jullie,
109
00:08:30,280 --> 00:08:33,011
en ik zie de merktekens
van deze lange en verschrikkelijke oorlog.
110
00:08:33,080 --> 00:08:34,366
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
111
00:08:42,280 --> 00:08:43,691
Ga! Gaan!
112
00:08:44,560 --> 00:08:46,289
COMPUTER: Overtreding van de perimeter.
113
00:08:49,320 --> 00:08:52,085
Activeer model 101.
114
00:08:52,200 --> 00:08:53,884
Voor onze kinderen,
115
00:08:54,800 --> 00:08:56,211
de kinderen van onze kinderen,
116
00:08:56,280 --> 00:08:58,931
dus zij zullen deze merktekens niet dragen.
117
00:09:01,600 --> 00:09:03,967
Maar ze zullen weten wie we zijn
118
00:09:04,320 --> 00:09:05,970
en wat we deden.
119
00:09:07,080 --> 00:09:11,688
Dat we niet hebben gebogen!
Wij hebben niet toegegeven!
120
00:09:12,080 --> 00:09:14,686
We stonden op, op dit moment,
121
00:09:15,360 --> 00:09:16,850
op dit uur,
122
00:09:17,360 --> 00:09:19,488
bereid alles op te offeren
123
00:09:21,120 --> 00:09:22,804
zodat ze in vrijheid kunnen leven!
124
00:09:27,600 --> 00:09:29,170
Op deze avond
125
00:09:29,440 --> 00:09:31,522
wij nemen onze wereld terug!
126
00:09:31,720 --> 00:09:33,051
(ALLEEN JUICHT)
127
00:09:45,120 --> 00:09:46,724
JOHN: Ze gebruiken het wapen!
128
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
We moeten naar de hangar.
129
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
John!
130
00:09:51,080 --> 00:09:52,525
John!
131
00:10:20,480 --> 00:10:22,608
Je wilt mij, ik ben hier!
132
00:10:22,840 --> 00:10:24,285
(UITSCHAKELEN)
133
00:10:25,400 --> 00:10:27,050
SOLDAAT: Eenheid uit Colorado rapporteert over.
134
00:10:27,200 --> 00:10:28,929
De centrale kern van Skynet is uitgevallen.
135
00:10:29,320 --> 00:10:32,051
Herhaal: Skynet is vernietigd.
136
00:10:32,680 --> 00:10:33,886
KYLE: John had gelijk.
137
00:10:36,440 --> 00:10:38,568
De Colorado-eenheid slaagde daarin
138
00:10:39,080 --> 00:10:41,003
en de machines vielen.
139
00:10:42,600 --> 00:10:43,886
Maar het was te laat.
140
00:10:44,120 --> 00:10:45,406
WHITLEY: We hebben het gevonden, meneer,
141
00:10:45,840 --> 00:10:47,604
precies waar je zei dat het zou zijn.
142
00:10:52,120 --> 00:10:53,610
Wat is dat ding?
143
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
Lot.
144
00:10:59,720 --> 00:11:04,089
Het is het eerste tactische tijdwapen.
Skynet heeft het net gebruikt.
145
00:11:34,640 --> 00:11:35,926
(MOTOR STOPT)
146
00:11:37,720 --> 00:11:39,131
Wat in vredesnaam?
147
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
- (ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
- Hm.
148
00:11:45,640 --> 00:11:46,641
Hé.
149
00:11:50,400 --> 00:11:51,765
(DUF)
150
00:12:42,880 --> 00:12:44,848
WHITLEY: We zullen het nodig hebben
15 minuten om de machine klaar te maken, meneer.
151
00:12:47,000 --> 00:12:50,004
We zijn de coördinaten aan het controleren, dat zouden we moeten doen
heb ze even voor je.
152
00:12:50,160 --> 00:12:52,208
Los Angeles, 1984.
153
00:12:54,160 --> 00:12:56,083
Los Angeles, 12 mei
154
00:12:57,640 --> 00:12:59,051
1984.
155
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
Skynet wist dat het aan het verliezen was,
156
00:13:05,920 --> 00:13:07,570
dus probeerde het het spel te manipuleren.
157
00:13:08,000 --> 00:13:10,924
Er werd een terminator gestuurd
terug naar de tijd vóór de oorlog.
158
00:13:11,040 --> 00:13:12,610
PERRY: En wie is het doelwit?
159
00:13:13,320 --> 00:13:14,367
Mijn moeder.
160
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
Sarah Connor.
161
00:13:17,840 --> 00:13:20,571
Als de machine slaagt,
Ik zal nooit geboren worden.
162
00:13:21,240 --> 00:13:22,810
Ze zullen haar eerst vermoorden.
163
00:13:22,920 --> 00:13:27,244
En door dat te doen, wis je elke overwinning uit
waar we voor hebben gevochten, ook die van vanavond.
164
00:13:27,360 --> 00:13:30,284
Er zal geen weerstand zijn
om de machines uit te dagen.
165
00:13:30,680 --> 00:13:34,241
Met deze ene daad zal Skynet winnen.
166
00:13:34,360 --> 00:13:37,045
We kunnen de technologie zelf gebruiken,
stuur iemand terug.
167
00:13:37,160 --> 00:13:38,286
MARIAM: Dat doen wij niet eens
weet of dat gaat werken.
168
00:13:38,400 --> 00:13:39,890
SOLDAAT 1: Ik ga!
SOLDAAT 2: Ik ga, meneer!
169
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
- SOLDAAT 3: Hier.
- Ik ga!
170
00:13:41,360 --> 00:13:42,407
Ik ga!
171
00:13:42,920 --> 00:13:44,206
KYLE: Ik doe vrijwilligerswerk!
172
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
Ik ga terug.
173
00:13:50,120 --> 00:13:51,770
Waarom zou ik jou sturen
174
00:13:53,120 --> 00:13:54,451
boven hen allemaal?
175
00:13:56,960 --> 00:13:58,485
Omdat ik zou sterven voor Sarah Connor.
176
00:13:58,960 --> 00:14:01,770
Al deze mensen
zou sterven voor Sarah Connor.
177
00:14:02,560 --> 00:14:04,608
Wat maakt jou anders?
178
00:14:06,720 --> 00:14:08,085
Je weet waarom.
179
00:14:10,080 --> 00:14:13,163
Alles wat je me over haar hebt verteld.
Ik ken haar, John.
180
00:14:15,160 --> 00:14:16,491
Laat mij haar redden.
181
00:14:20,920 --> 00:14:22,331
(MACHINE AANZETTEN)
182
00:14:22,400 --> 00:14:23,640
KYLE: Geen wapens?
183
00:14:24,000 --> 00:14:25,126
MARIAM: We hebben gemeten
het magnetische veld,
184
00:14:25,280 --> 00:14:28,648
het zal alles uit elkaar scheuren
niet ingekapseld in levend weefsel.
185
00:14:29,320 --> 00:14:32,642
Denk aan aluminiumfolie in een magnetron
keer een paar miljard,
186
00:14:32,760 --> 00:14:34,410
Er bleef niets anders over dan een krater.
187
00:14:38,000 --> 00:14:39,331
Oh!
188
00:14:39,440 --> 00:14:41,010
Ook geen kleren.
189
00:14:41,640 --> 00:14:42,641
Hé.
190
00:14:43,840 --> 00:14:45,649
Ze gaat denken dat ik gek ben.
191
00:14:46,280 --> 00:14:47,850
Je wist dat het apparaat hier zou zijn.
192
00:14:48,720 --> 00:14:50,324
Je wist wanneer het zou plaatsvinden.
193
00:14:51,360 --> 00:14:53,522
Je kende de machines
vanavond zou vallen.
194
00:14:54,000 --> 00:14:55,968
Vertel me, voordat ik ga,...
195
00:14:57,200 --> 00:14:58,486
Vertel je wat?
196
00:14:59,840 --> 00:15:01,649
Zie jij de toekomst?
197
00:15:02,160 --> 00:15:03,764
(lachend)
198
00:15:03,880 --> 00:15:05,644
Niemand kan de toekomst zien, Reese.
199
00:15:05,960 --> 00:15:07,689
Oké, hoe weet je dat dan?
200
00:15:09,720 --> 00:15:11,006
Ik bedrieg.
201
00:15:14,520 --> 00:15:18,047
Sara heeft mij zoveel verteld.
Gaf mij wegwijzers.
202
00:15:18,840 --> 00:15:20,285
Toen ik een kind was,
203
00:15:20,440 --> 00:15:22,169
het leek op mijn moeder
wist alles.
204
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
Dat moet geweldig zijn geweest.
205
00:15:24,800 --> 00:15:26,211
Niet echt.
206
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Het stopt hier.
207
00:15:29,840 --> 00:15:32,286
Als je eenmaal teruggaat, eindigt mijn kennis.
208
00:15:32,680 --> 00:15:34,011
Dat is zoveel als Sarah wist.
209
00:15:34,600 --> 00:15:36,125
Dus geen fraude meer.
210
00:15:36,680 --> 00:15:38,284
Geen bedrog meer.
211
00:15:47,880 --> 00:15:49,211
De tijd waar je naar teruggaat,
212
00:15:49,280 --> 00:15:52,443
zij zal niet de krijger zijn
dat heeft mij grootgebracht, nog niet.
213
00:15:52,960 --> 00:15:54,883
Ze zal bang en zwak zijn.
214
00:15:55,000 --> 00:15:56,968
Ze zal niet weten hoe ze moet vechten
of zichzelf verdedigen.
215
00:15:57,200 --> 00:15:59,726
Haar grootste zorg
maakt huur en collegegeld.
216
00:16:00,040 --> 00:16:01,041
Ze is serveerster.
217
00:16:02,360 --> 00:16:03,361
Een wat?
218
00:16:03,520 --> 00:16:04,806
Een...
219
00:16:04,880 --> 00:16:06,291
(GRINNERT)
220
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
Maakt niet uit.
221
00:16:09,880 --> 00:16:11,564
Wees gewoon voorbereid op het feit
dat ze je nodig zal hebben,
222
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
maar ze zal het niet weten.
223
00:16:13,040 --> 00:16:15,407
Oké, dus wat moet ik tegen haar zeggen?
224
00:16:15,520 --> 00:16:17,488
Zelfs als ik haar vertel wie ik ben,
ze gaat me niet geloven.
225
00:16:22,560 --> 00:16:24,085
JOHN: Vertel haar dit...
226
00:16:25,680 --> 00:16:29,401
Bedankt, Sarah, voor je moed
tijdens de donkere jaren.
227
00:16:30,240 --> 00:16:32,561
Ik kan je niet helpen
wat u binnenkort onder ogen moet zien,
228
00:16:32,720 --> 00:16:35,166
behalve dat de toekomst nog niet vastligt.
229
00:16:36,560 --> 00:16:39,848
Er is geen lot
maar dat wat we voor onszelf maken.
230
00:16:41,240 --> 00:16:44,323
Je moet sterker zijn
dan je denkt dat je kunt zijn.
231
00:16:45,040 --> 00:16:46,610
Je moet overleven,
232
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
anders zal ik nooit bestaan.
233
00:16:58,520 --> 00:17:00,124
Zorg goed voor haar, Kyle.
234
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
Ik zal.
235
00:17:03,960 --> 00:17:05,371
Ik beloof het je.
236
00:17:05,760 --> 00:17:07,444
(MACHINE AANZETTEN)
237
00:17:25,880 --> 00:17:29,123
Wat je nu doet,
dit is het einde van de oorlog.
238
00:17:38,160 --> 00:17:40,003
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,682
Je dacht niet
Het zou zo gemakkelijk zijn, nietwaar?
240
00:18:12,920 --> 00:18:13,921
John!
241
00:18:39,880 --> 00:18:41,530
KYLE'S VADER: Hé, feestvarken!
242
00:18:41,920 --> 00:18:43,809
Huidige tijd. Laten we gaan!
243
00:18:45,160 --> 00:18:46,161
(ALLEEN ZINGEN)
244
00:18:53,640 --> 00:18:55,324
Echt niet!
245
00:18:55,560 --> 00:18:58,484
KYLE'S MOEDER: Genisys wordt automatisch bijgewerkt
zodra het online komt.
246
00:18:58,800 --> 00:19:00,723
Je hebt hem zodra hij uitkomt.
247
00:19:01,320 --> 00:19:03,243
Nog maar een paar dagen.
248
00:19:06,480 --> 00:19:07,606
Een rechte lijn.
249
00:19:13,880 --> 00:19:16,565
Vergeet niet dat Genisys Skynet is.
250
00:19:16,960 --> 00:19:20,123
Wanneer Genisys online komt,
De Dag des Oordeels begint.
251
00:19:20,840 --> 00:19:22,763
Je kunt Skynet doden voordat het geboren wordt.
252
00:19:24,760 --> 00:19:26,603
(SIREN GEWIL)
253
00:19:34,280 --> 00:19:36,248
(MENSEN PRATEN ONDUIDELIJK PRATEN)
254
00:19:39,440 --> 00:19:40,930
(HOND jankend)
255
00:19:44,120 --> 00:19:45,531
MAN: (ZACHT) Hé, hé...
256
00:19:45,960 --> 00:19:47,450
- Hé...
- (WINDGEVOEL)
257
00:19:48,320 --> 00:19:49,446
Hé.
258
00:19:49,520 --> 00:19:51,284
- (ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
- (hijgen)
259
00:19:58,440 --> 00:20:00,090
(GRUNTS)
260
00:20:00,160 --> 00:20:01,605
(GROENEN)
261
00:20:08,360 --> 00:20:10,124
(ZWAAR ADEMEN)
262
00:20:23,880 --> 00:20:25,006
DERELICT: Hé, vriend.
263
00:20:25,880 --> 00:20:28,645
Heb je net een echt helder licht gezien?
264
00:20:31,720 --> 00:20:32,642
PUNK 1: Hé!
265
00:20:33,720 --> 00:20:35,165
- Het is mijn beurt.
- (CHUCKELS)
266
00:20:36,440 --> 00:20:37,771
Hé, hé!
267
00:20:37,920 --> 00:20:39,649
Wat is er mis met deze foto?
268
00:20:40,880 --> 00:20:42,325
(PUNKS LACHEN)
269
00:20:47,760 --> 00:20:49,842
Lekker avondje wandelen, hè?
270
00:20:51,240 --> 00:20:52,844
Lekker avondje wandelen.
271
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
Morgen wasdag.
Niets schoons, toch?
272
00:20:56,080 --> 00:20:58,481
Niets schoons, toch.
273
00:20:58,600 --> 00:21:01,331
Hé, ik denk dat deze man dat is
een paar blikjes minder dan een sixpack.
274
00:21:01,680 --> 00:21:04,650
Je kleren, geef ze aan mij. Nu.
275
00:21:05,040 --> 00:21:06,565
Hé, fuck you, klootzak.
276
00:21:06,680 --> 00:21:09,001
GUARDIAN: Dat zal niet zo zijn
kleding nodig.
277
00:21:21,120 --> 00:21:22,849
Ik heb op je gewacht.
278
00:21:27,360 --> 00:21:28,486
(PUNKS UITROEPEN)
279
00:22:28,440 --> 00:22:29,771
(zoemend)
280
00:22:37,720 --> 00:22:38,881
(ADEMT DIEP IN)
281
00:22:39,960 --> 00:22:42,008
(UITSCHAKELEN)
282
00:23:03,280 --> 00:23:04,770
(SIRENEN loeien)
283
00:23:06,480 --> 00:23:08,050
(ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets)
284
00:23:12,080 --> 00:23:13,525
(Hijgen)
285
00:23:15,240 --> 00:23:19,165
Hé! Die klootzak
heb net mijn broek gestolen!
286
00:23:37,360 --> 00:23:39,362
Welke dag is het? Welk jaar?
287
00:23:39,800 --> 00:23:41,848
12 mei 1984.
288
00:23:42,320 --> 00:23:44,004
De dag dat je aankomt.
289
00:25:23,760 --> 00:25:25,285
LAPD! Bevriezen!
290
00:25:26,000 --> 00:25:27,968
(GROANS) Oké, dat deed vreselijk pijn.
291
00:25:28,280 --> 00:25:30,009
- Garber, alles goed?
- Vertel het mij maar, O'Brien.
292
00:25:30,240 --> 00:25:32,402
Je bent een mens. Hé, je moet me laten gaan.
293
00:25:32,520 --> 00:25:35,330
Gezicht naar beneden!
Handen op je rug, anders schiet ik!
294
00:25:35,440 --> 00:25:36,487
Luister naar mij...
295
00:25:37,520 --> 00:25:38,521
KYLE: Hé!
296
00:25:39,200 --> 00:25:40,645
Het komt eraan, oké?
297
00:25:41,840 --> 00:25:44,810
Je moet naar mij luisteren,
anders gaan we allemaal dood.
298
00:25:45,160 --> 00:25:46,969
JONGE O'BRIEN:
Ik had het onder controle. (GRINNERT)
299
00:25:47,320 --> 00:25:49,288
GARBER: Ja, oké, T.J. Hoer.
300
00:25:50,040 --> 00:25:52,327
Dit is wat je niet doet
je eerste dag op de beat.
301
00:25:52,480 --> 00:25:54,960
Gebruik dodelijk geweld
de waanvoorstellingen dakloze.
302
00:26:02,560 --> 00:26:04,324
Trouwens, je vult het in
het papierwerk hierover.
303
00:26:04,400 --> 00:26:05,731
(GROENEN)
304
00:26:05,800 --> 00:26:07,165
JONGE O'BRIEN: Garber!
305
00:26:11,480 --> 00:26:13,005
(PISTOOLKLIKKEN)
306
00:26:17,600 --> 00:26:18,601
Shit.
307
00:26:26,800 --> 00:26:28,689
Dat moet een buitenaards wezen zijn,
zoals vanuit de ruimte.
308
00:26:28,800 --> 00:26:30,529
Het is een machine die mensen doodt.
309
00:26:30,640 --> 00:26:32,483
- Maak me los!
- Nee! Je staat onder arrest!
310
00:26:32,880 --> 00:26:35,087
Welk deel van "doodt mensen"
is verwarrend voor jou?
311
00:26:35,160 --> 00:26:36,286
(GEweerschoten)
312
00:26:36,360 --> 00:26:38,044
Handboeien!
313
00:26:42,200 --> 00:26:45,170
O'Brien. Officier neer. We hebben back-up nodig.
314
00:26:46,160 --> 00:26:47,525
Het is een robot!
315
00:26:51,280 --> 00:26:53,521
- We zijn genaaid, nietwaar?
- Vrijwel.
316
00:27:08,960 --> 00:27:10,564
Kom met mij mee als je wilt leven.
317
00:27:20,040 --> 00:27:21,246
Nu, soldaat!
318
00:27:48,600 --> 00:27:49,931
SARAH: Reese, toch?
319
00:27:50,600 --> 00:27:51,931
Kyle Reese?
320
00:27:52,760 --> 00:27:54,762
- Jij bent Sara.
- Ja, dat weet ik.
321
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
Heb je je hoofd daar achterover gestoten?
322
00:27:57,080 --> 00:27:59,208
(STAMMERS) De terminator.
Ik ken het model niet.
323
00:27:59,520 --> 00:28:01,602
T-1000. Vloeibaar metaal. Vorm-wisselaar.
324
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
Het hoeft alleen maar iets aan te raken
om het na te bootsen.
325
00:28:03,080 --> 00:28:05,890
Kent u terminators?
En weet je wie ik ben?
326
00:28:06,000 --> 00:28:08,048
Je bent gestuurd om mij te beschermen
door John Connor,
327
00:28:08,160 --> 00:28:09,924
de leider van het verzet.
328
00:28:10,280 --> 00:28:11,327
Mijn zoon.
329
00:28:11,440 --> 00:28:13,283
Ik begrijp het niet.
Je kunt hier niets van weten.
330
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
Maar dat doe ik wel.
331
00:28:15,400 --> 00:28:17,209
Luister naar mij, Reese,
alles is veranderd.
332
00:28:17,320 --> 00:28:20,085
De 1984 waar John je naartoe stuurde,
het bestaat niet meer.
333
00:28:20,200 --> 00:28:22,328
Nee, dit is allemaal verkeerd, oké?
John heeft me hierheen gestuurd om je te redden.
334
00:28:22,440 --> 00:28:24,329
Van de terminator
dat werd teruggestuurd om mij te vermoorden.
335
00:28:24,440 --> 00:28:26,442
Dat weet ik, maar we hebben al voor hem gezorgd.
336
00:28:28,720 --> 00:28:29,801
KYLE: "Wij"?
337
00:28:31,800 --> 00:28:32,926
Ga naar beneden!
338
00:28:33,560 --> 00:28:34,561
(GRUNTS)
339
00:28:36,520 --> 00:28:37,885
Reese, stop ermee!
340
00:28:38,120 --> 00:28:39,451
(Hoorn schettert)
341
00:28:45,440 --> 00:28:46,646
Reese, godverdomme!
342
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
- Blijf hier!
- Reese, wacht!
343
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
Die kogels zullen hem doden!
344
00:28:49,880 --> 00:28:51,405
Hij is hier om je te vermoorden! Blijf in de vrachtwagen!
345
00:28:58,320 --> 00:28:59,321
(GROENEN)
346
00:28:59,800 --> 00:29:01,325
O, geweldig. Dat is gewoon geweldig.
347
00:29:02,360 --> 00:29:04,169
Ik heb hem niet vermoord.
348
00:29:05,720 --> 00:29:09,361
We hebben niet lang meer
de T-1000 verwerft onze positie.
349
00:29:12,120 --> 00:29:13,645
Ruzie met Kyle Reese
350
00:29:13,720 --> 00:29:16,405
brengt ons in een strategisch nadeel.
351
00:29:17,320 --> 00:29:18,526
Bijt mij.
352
00:29:19,600 --> 00:29:22,171
Dat is een zeer onvolwassen reactie.
353
00:29:22,520 --> 00:29:23,760
(STAMMERS)
354
00:29:27,480 --> 00:29:28,481
(DEUR SLUIT)
355
00:29:31,520 --> 00:29:34,205
Dus jij bent degene
Ik heb mijn hele leven gewacht.
356
00:29:34,280 --> 00:29:36,089
(DONDEND)
357
00:29:36,160 --> 00:29:37,321
GUARDIAN: Hoe gaat het met hem?
358
00:29:37,440 --> 00:29:38,885
Nog steeds ademend.
359
00:29:39,440 --> 00:29:40,646
Goed. Dan zou je dat moeten doen
360
00:29:40,720 --> 00:29:43,166
kunnen paren
met Kyle Reese in deze tijdlijn.
361
00:29:43,280 --> 00:29:46,045
Oké, dat doen we niet
dit gesprek weer.
362
00:29:46,200 --> 00:29:48,202
Wij weten dat uw zoon
zal John Connor zijn,
363
00:29:48,320 --> 00:29:50,846
en dat de machines
kan zonder hem niet verslagen worden.
364
00:29:50,960 --> 00:29:52,200
Ik zie geen keuze.
365
00:29:52,440 --> 00:29:53,566
Verhaal van mijn leven.
366
00:29:53,680 --> 00:29:54,761
Kijk, en het is niet alleen maar paren.
367
00:29:54,840 --> 00:29:56,604
Ik zou verliefd op hem moeten worden.
368
00:29:56,720 --> 00:29:58,609
Mijn bestanden gaan niet over liefde.
369
00:29:58,760 --> 00:30:00,410
Shocker daar.
370
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
Je bent emotioneel.
371
00:30:02,040 --> 00:30:04,327
Dit is mijn leven. Ik zou het niet erg vinden
372
00:30:04,400 --> 00:30:07,563
wordt af en toe geraadpleegd
over hoe het zal gaan.
373
00:30:17,440 --> 00:30:19,090
(ALLEEN ZINGEN)
374
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Vergeet niet dat Genisys Skynet is.
375
00:30:24,160 --> 00:30:27,084
Wanneer Genisys online komt,
De Dag des Oordeels begint.
376
00:30:27,520 --> 00:30:30,126
Ga naar San Francisco, 2017.
377
00:30:30,880 --> 00:30:32,803
Je kunt Skynet doden voordat het geboren wordt.
378
00:30:33,080 --> 00:30:34,923
- (hijgen)
- (MUZIEK SCHAATST OVER STEREO)
379
00:30:42,440 --> 00:30:43,521
KYLE: Hé!
380
00:30:45,480 --> 00:30:47,608
Ik heb antwoorden nodig, oké. Op dit moment.
381
00:30:48,360 --> 00:30:51,091
Hoe ging het met dat vloeibare metaal ding?
Weet je waar je mij kunt onderscheppen? Hè?
382
00:30:51,760 --> 00:30:53,250
Waar kwam het vandaan?
383
00:30:53,920 --> 00:30:54,887
En wie is deze huidjob?
384
00:30:54,960 --> 00:30:56,291
Wat is er verdomme aan de hand?
385
00:30:56,440 --> 00:30:59,569
SARAH: Sorry, we waren er een beetje druk mee
dat hele gevecht op leven en dood.
386
00:30:59,680 --> 00:31:01,887
En toen viel je Pops aan.
387
00:31:02,280 --> 00:31:03,406
Je noemde het?
388
00:31:03,960 --> 00:31:05,007
Hallo, Kyle Reese.
389
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
Het is leuk je te ontmoeten.
390
00:31:11,800 --> 00:31:12,926
Maak je een grapje?
391
00:31:13,280 --> 00:31:15,442
SARAH: Ik heb het geprobeerd
om hem te leren zich aan te passen.
392
00:31:17,040 --> 00:31:18,644
Ik weet dat er werk nodig is.
393
00:31:18,960 --> 00:31:22,407
Het is een terminator! De enige reden
het opgaat in het doden van mensen.
394
00:31:22,520 --> 00:31:24,170
Pops vermoordt niemand.
395
00:31:25,200 --> 00:31:26,770
Wel veel beenwonden.
396
00:31:27,120 --> 00:31:28,451
KYLE: Het ziet er oud uit.
397
00:31:29,560 --> 00:31:31,289
Ik heb nog nooit een oude Terminator gezien.
398
00:31:31,400 --> 00:31:33,209
Het vlees dat ze op de cyborgs smeerden
399
00:31:33,280 --> 00:31:34,850
is normaal menselijk weefsel.
400
00:31:35,000 --> 00:31:36,161
Het veroudert.
401
00:31:36,320 --> 00:31:39,244
Mijn auditieve circuits
zijn echter niet verslechterd.
402
00:31:39,360 --> 00:31:40,646
Ik ben oud.
403
00:31:41,640 --> 00:31:43,085
Niet verouderd.
404
00:31:43,680 --> 00:31:44,841
Ik denk dat je zijn gevoelens gekwetst hebt.
405
00:31:45,000 --> 00:31:46,490
Het heeft geen gevoelens!
406
00:31:47,360 --> 00:31:49,408
Hij redde mijn leven toen ik negen was.
407
00:31:49,480 --> 00:31:51,482
Hij is de enige reden dat ik leef.
408
00:31:51,680 --> 00:31:56,083
Ik was geprogrammeerd om te beschermen
Sarah Connor. Ik zal niet stoppen.
409
00:31:56,600 --> 00:31:58,807
Ja? Geprogrammeerd door wie?
Hè? Wie heeft hem teruggestuurd?
410
00:31:58,920 --> 00:32:00,524
Die bestanden zijn gewist.
411
00:32:00,640 --> 00:32:01,721
O, dat is handig.
412
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
Wie hem ook heeft gestuurd,
ze willen niet dat wij het weten.
413
00:32:03,560 --> 00:32:05,369
Ik niet, hij niet, niemand niet.
414
00:32:05,520 --> 00:32:07,522
Skynet kan dus niet targeten
de persoon die mij heeft gered.
415
00:32:07,640 --> 00:32:10,564
Logischerwijs is het iemand
die wil dat Sarah Connor blijft leven.
416
00:32:23,680 --> 00:32:24,806
Oud.
417
00:32:25,200 --> 00:32:26,645
Niet verouderd.
418
00:32:30,200 --> 00:32:32,328
De T-1000 weet waar we zijn.
419
00:32:32,800 --> 00:32:34,484
Maak jezelf nuttig.
420
00:32:35,880 --> 00:32:37,370
En schiet niet op Pops.
421
00:32:38,720 --> 00:32:40,006
(AANSPANNINGSPISTOOL)
422
00:33:04,720 --> 00:33:06,085
KYLE: Dit is krankzinnig.
423
00:33:06,640 --> 00:33:08,210
Alles. Dit is niet de missie.
424
00:33:08,320 --> 00:33:11,130
Dat is wat ik je probeer te vertellen, Reese.
425
00:33:11,240 --> 00:33:14,767
Het meisje voor wie je terugkwam,
ze is weg.
426
00:33:16,200 --> 00:33:18,123
Ik heb geen behoefte aan sparen.
427
00:33:18,880 --> 00:33:20,166
Er is een nieuwe missie.
428
00:33:20,240 --> 00:33:21,446
O ja? Welke is?
429
00:33:23,040 --> 00:33:26,442
Als het verleden kan veranderen,
dan kan de toekomst dat ook.
430
00:33:26,800 --> 00:33:30,930
We kunnen de Dag des Oordeels tegenhouden
van het gebeuren. Ooit.
431
00:33:32,880 --> 00:33:35,247
Dood Skynet voordat het geboren wordt.
432
00:33:35,880 --> 00:33:37,166
Wat?
433
00:33:41,520 --> 00:33:42,646
Ga naar beneden!
434
00:33:42,720 --> 00:33:43,846
Wij zijn teruggevonden.
435
00:33:43,920 --> 00:33:45,126
Eh, ja. Geen shit!
436
00:33:52,280 --> 00:33:53,486
(MOTOR TOEREN)
437
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
Ga terug!
438
00:34:31,160 --> 00:34:32,650
(ZWAAR ADEMEN)
439
00:34:58,120 --> 00:34:59,485
(REM KREEKT)
440
00:35:01,000 --> 00:35:02,126
KYLE: Wacht, waarom stoppen we?
441
00:35:02,800 --> 00:35:06,202
Waarom zijn we... Hé!
We kunnen hier niet blijven, het zal ons vinden.
442
00:35:06,320 --> 00:35:08,049
Dat is het idee. Pops, maak hem open.
443
00:35:10,480 --> 00:35:11,527
Geef mij een hand?
444
00:35:18,840 --> 00:35:20,365
KYLE: Je zei dat het gebeurde
Omdat het verleden veranderd is.
445
00:35:20,440 --> 00:35:21,441
Hoe?
446
00:35:21,520 --> 00:35:22,760
O, maakt dat uit?
447
00:35:23,160 --> 00:35:24,605
Hoe, Sara?
448
00:35:25,920 --> 00:35:29,083
Er werd een terminator achter mij aan gestuurd
toen ik een kind was, oké?
449
00:35:29,920 --> 00:35:32,764
Terminators komen alleen vandaan
één plek, de toekomst.
450
00:35:39,320 --> 00:35:40,845
KYLE: Er is iets gebeurd.
451
00:35:41,120 --> 00:35:42,406
Oké. Dus?
452
00:35:42,800 --> 00:35:44,165
- Ik denk dat ik het gezien heb.
- Wat...
453
00:35:44,800 --> 00:35:46,404
Waar heb je het over?
454
00:35:48,800 --> 00:35:50,848
Toen John mij terugstuurde,
hij werd aangevallen.
455
00:35:51,800 --> 00:35:53,609
Door een terminator.
456
00:35:53,720 --> 00:35:56,087
Heeft het hem gedood? Is Jan dood?
457
00:35:57,840 --> 00:35:59,080
Ik weet het niet.
458
00:36:00,000 --> 00:36:02,082
Ik zag dat het hem greep, en toen was ik weg.
459
00:36:03,320 --> 00:36:05,402
We hebben ongeveer 35 seconden.
460
00:36:07,480 --> 00:36:08,527
Of minder.
461
00:36:08,600 --> 00:36:09,931
(GEONVUUR)
462
00:36:21,840 --> 00:36:23,649
Sara, ga!
463
00:37:15,840 --> 00:37:16,921
(GROENEN)
464
00:37:22,040 --> 00:37:23,087
(hijgend)
465
00:37:48,800 --> 00:37:49,961
(HOEST)
466
00:38:06,640 --> 00:38:07,801
(AANSPANNINGSGEWEER)
467
00:38:13,640 --> 00:38:15,529
(Hijgen)
468
00:38:20,720 --> 00:38:23,041
En ik heb me vrijwillig opgegeven voor deze shit.
469
00:38:24,480 --> 00:38:26,164
(ZWAAR ADEMEN)
470
00:38:53,400 --> 00:38:55,129
(METAAL KRAKEN)
471
00:39:22,360 --> 00:39:23,441
Sara?
472
00:39:24,320 --> 00:39:25,606
Je moet mij helpen.
473
00:39:26,000 --> 00:39:27,126
Ik ben gewond.
474
00:39:27,560 --> 00:39:28,607
Sara?
475
00:39:31,320 --> 00:39:32,651
Shit.
476
00:39:36,920 --> 00:39:38,809
Hé, ik ben het, Sarah!
477
00:39:39,160 --> 00:39:40,525
Sara, hij liegt.
478
00:39:41,080 --> 00:39:42,081
Hoi.
479
00:39:42,680 --> 00:39:44,091
Hij is de machine. Ik ben Reese.
480
00:39:44,240 --> 00:39:45,526
Ik ben het, Sara.
481
00:39:46,560 --> 00:39:48,528
Oké, luister,
de terminator is niet dood. Het viel mij aan!
482
00:39:48,640 --> 00:39:50,130
Sarah, je zei dat ze konden nabootsen.
483
00:39:50,280 --> 00:39:51,327
Ik ben het, Sara!
484
00:39:51,400 --> 00:39:54,370
- Hij imiteert. Schiet hem neer!
- Ik ben Reese! Schiet hem neer!
485
00:40:02,040 --> 00:40:03,644
Leuk geprobeerd.
486
00:40:04,000 --> 00:40:05,001
Loop!
487
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
(BUBBLEREN)
488
00:40:53,400 --> 00:40:54,845
(hijgend)
489
00:41:06,000 --> 00:41:07,843
Hoe wist je welke hij was?
490
00:41:08,200 --> 00:41:10,567
Nou, dat wist ik niet precies.
491
00:41:10,920 --> 00:41:12,445
Je had me kunnen neerschieten!
492
00:41:12,760 --> 00:41:15,240
Ik was er vrij zeker van dat jij het niet was.
493
00:41:16,600 --> 00:41:17,886
Vrij zeker?
494
00:41:18,280 --> 00:41:20,851
We hebben ons voorbereid
zodat u meer dan een decennium kunt arriveren.
495
00:41:20,960 --> 00:41:22,246
Dat ook.
496
00:41:23,040 --> 00:41:25,247
- Dus je hebt een val gezet.
- Moest wel.
497
00:41:25,840 --> 00:41:28,127
Ik kan geen toekomstige technologie achterlaten
achter als we gaan.
498
00:41:28,440 --> 00:41:29,566
KYLE: Gaan?
499
00:41:30,280 --> 00:41:31,566
Waarheen?
500
00:41:34,120 --> 00:41:35,770
Dat is...
501
00:41:36,080 --> 00:41:37,764
BESCHERMER: Een tijd
Verplaatsingsapparaat.
502
00:41:37,880 --> 00:41:40,087
Ja, het ziet eruit als een stuk rommel.
503
00:41:40,200 --> 00:41:41,884
Er is geen bestuur
technologie in deze tijd
504
00:41:42,000 --> 00:41:44,162
dat kan beheersen
de verplaatsingscircuits.
505
00:41:44,280 --> 00:41:47,443
KYLE: Je had de CPU nodig
uit de toekomst om het te laten draaien.
506
00:41:48,280 --> 00:41:50,044
En je kon die van jezelf niet bepaald gebruiken.
507
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
(MACHINE AANZETTEN)
508
00:41:52,200 --> 00:41:54,248
SARAH: We krijgen maar één ritje.
Het gaat de chip bakken,
509
00:41:54,360 --> 00:41:56,408
en haal het meeste eruit
het stadselektriciteitsnet van L.A.
510
00:41:57,200 --> 00:41:58,281
Zijn we klaar?
511
00:41:58,400 --> 00:42:00,402
De coördinaten zijn vastgesteld op 1997.
512
00:42:00,680 --> 00:42:02,489
Je moet zo snel mogelijk vertrekken.
513
00:42:02,800 --> 00:42:05,770
Wij. We gaan. Wij allemaal.
514
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
Het zal jaren duren voordat mijn vlees weer is gegroeid.
515
00:42:09,920 --> 00:42:11,126
Ik kan niet met je meegaan
516
00:42:11,280 --> 00:42:12,850
vanwege het magnetisme
van het kwantumveld.
517
00:42:12,960 --> 00:42:13,961
Pops!
518
00:42:14,040 --> 00:42:15,929
Wil je dat we tijdreizen?
519
00:42:16,040 --> 00:42:18,930
In de toekomst. Daarin?
520
00:42:19,040 --> 00:42:20,326
Ja, we kunnen niets dragen.
521
00:42:20,440 --> 00:42:22,010
Ja, ik weet hoe tijdreizen werkt.
522
00:42:22,160 --> 00:42:24,128
- Sara...
- Kijk, probeer me er niet uit te praten.
523
00:42:24,240 --> 00:42:27,130
Kijk, ik weet dat je denkt dat je hier bent
dus je kunt me gewoon opsluiten in een kamer
524
00:42:27,240 --> 00:42:28,605
tot ik bevallen ben
aan de leider van het verzet.
525
00:42:28,680 --> 00:42:29,681
Je hebt gelijk.
526
00:42:29,800 --> 00:42:32,804
Maar dit... Dit is het enige
manier om Skynet voorgoed te stoppen.
527
00:42:32,960 --> 00:42:34,086
Ik zei al dat je gelijk hebt.
528
00:42:35,000 --> 00:42:36,331
Wacht, wat?
529
00:42:36,680 --> 00:42:38,284
Niet tot '97.
530
00:42:39,000 --> 00:42:40,650
2017.
531
00:42:41,280 --> 00:42:43,248
Ja, oktober 2017.
532
00:42:43,360 --> 00:42:45,886
Nee, dat is te laat.
Dat is na de Dag des Oordeels.
533
00:42:46,040 --> 00:42:47,166
Nee, je zei dat alles veranderd is,
534
00:42:47,240 --> 00:42:48,287
en daar heb je ook gelijk in.
535
00:42:48,440 --> 00:42:49,521
Sara...
536
00:42:50,680 --> 00:42:52,603
(ZWAAR ADEMEN)
537
00:42:52,680 --> 00:42:55,763
Kijk, ik heb een wereld gezien
waar de bommen nooit zijn gevallen.
538
00:42:56,200 --> 00:42:58,009
Oké? Hetzelfde huis.
539
00:42:58,440 --> 00:43:00,044
Dezelfde ouders.
540
00:43:01,720 --> 00:43:04,007
Het was dezelfde ik, alleen ik was...
541
00:43:06,200 --> 00:43:07,565
Ik was thuis.
542
00:43:08,040 --> 00:43:10,088
Het was mijn 13e verjaardag.
543
00:43:10,200 --> 00:43:13,886
Een droom om te hebben
Jouw familie terug betekent niets.
544
00:43:15,040 --> 00:43:16,041
Vertrouw me.
545
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
Geen droom, oké? Een herinnering.
546
00:43:19,040 --> 00:43:20,929
(STAMMERS) Ik kan het niet allemaal vasthouden,
slechts enkele ogenblikken,
547
00:43:21,000 --> 00:43:23,048
maar ik kreeg een bericht.
548
00:43:25,400 --> 00:43:27,528
'Je kunt Skynet doden voordat het geboren is.'
549
00:43:28,720 --> 00:43:31,200
"Skynet is Genisys."
550
00:43:31,720 --> 00:43:34,041
Het komt online in oktober 2017.
551
00:43:34,400 --> 00:43:36,801
En wanneer dat gebeurt,
De Dag des Oordeels vindt plaats.
552
00:43:36,920 --> 00:43:38,046
Dus je herinnert je de toekomst?
553
00:43:38,160 --> 00:43:39,207
Nee.
554
00:43:39,640 --> 00:43:42,211
De jongen is de plaatsvervanger
tijdlijnversie van jou.
555
00:43:42,880 --> 00:43:45,201
Kyle Reese wel
herinnerend aan zijn eigen verleden,
556
00:43:45,320 --> 00:43:46,890
dat is onze toekomst.
557
00:43:47,160 --> 00:43:48,889
Dat maakt het zoveel beter.
558
00:43:49,000 --> 00:43:50,843
Hoe kan hij zijn
twee tijdlijnen herinneren?
559
00:43:51,080 --> 00:43:53,401
Het is mogelijk als hij dat was
blootgesteld aan een nexuspunt
560
00:43:53,560 --> 00:43:56,131
in de tijdstroom
toen je in het kwantumveld was.
561
00:43:56,440 --> 00:43:58,169
Kun jij voorkomen dat hij zo praat?
562
00:43:58,280 --> 00:43:59,725
Is er een schakelaar of zo?
563
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
Pops, probeer het opnieuw.
564
00:44:01,280 --> 00:44:04,045
Een nexuspunt is een gebeurtenis
in een tijd die zo belangrijk is
565
00:44:04,200 --> 00:44:06,771
dat het aanleiding geeft
naar een heel andere toekomst.
566
00:44:07,280 --> 00:44:09,248
Nadat John werd aangevallen,
toen ik in de sfeer was,
567
00:44:09,400 --> 00:44:10,606
toen begonnen de herinneringen.
568
00:44:10,880 --> 00:44:12,291
(gedempte kreten)
569
00:44:12,360 --> 00:44:13,361
Johannes!
570
00:44:14,120 --> 00:44:16,248
Als John Connor
zouden worden gedood of gecompromitteerd,
571
00:44:16,360 --> 00:44:19,967
het zou kunnen resulteren in het vermogen
om beide verledens te herinneren.
572
00:44:21,880 --> 00:44:23,245
Theoretisch.
573
00:44:23,880 --> 00:44:25,689
Of "theoretisch"
574
00:44:25,760 --> 00:44:28,001
zijn hersenen zijn in de war
vanaf het moment dat je hem op zijn hoofd sloeg.
575
00:44:28,120 --> 00:44:29,246
Sara!
576
00:44:29,360 --> 00:44:33,490
Ik weet niet waarom
Ik herinner me een leven dat ik nooit heb geleefd.
577
00:44:36,280 --> 00:44:37,770
Maar ik weet dat het echt is.
578
00:44:40,560 --> 00:44:42,130
- Nee.
- (MACHINE AANZETTEN)
579
00:44:42,240 --> 00:44:44,163
Wij gaan naar 1997.
580
00:44:49,560 --> 00:44:51,642
- Reese, leg dat terug!
- (MACHINE WORDT UITGESCHAKELD)
581
00:44:51,800 --> 00:44:53,165
Ik kan je dit niet laten doen.
582
00:44:58,920 --> 00:45:00,490
Ik ken je niet.
583
00:45:01,760 --> 00:45:04,001
Maar dat is mijn enige kogel
584
00:45:04,080 --> 00:45:06,686
om het hart van Skynet te beschieten.
585
00:45:07,920 --> 00:45:10,844
Geef de chip terug.
586
00:45:21,720 --> 00:45:23,324
Je moet mij vertrouwen.
587
00:45:23,440 --> 00:45:25,761
Nee. Dat doe ik niet.
588
00:45:34,600 --> 00:45:36,204
Je kunt dit doen.
589
00:45:39,040 --> 00:45:40,644
Een rechte lijn.
590
00:45:41,960 --> 00:45:44,725
Je gaat gewoon en je kijkt niet achterom.
591
00:45:51,200 --> 00:45:52,850
Waar heb je dat gehoord?
592
00:45:53,800 --> 00:45:56,201
In een verleden dat ik me niet zou moeten herinneren.
593
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
Maar dat doe ik wel.
594
00:46:09,040 --> 00:46:10,929
Als we naar 2017 gaan, wat dan?
595
00:46:11,080 --> 00:46:12,206
Skynet is een computerprogramma.
596
00:46:12,320 --> 00:46:15,051
Zolang het nog gecodeerd wordt,
het zit erin.
597
00:46:15,160 --> 00:46:17,401
Zodra het van de servers is geüpload,
598
00:46:18,680 --> 00:46:19,966
het kan niet worden gestopt.
599
00:46:22,400 --> 00:46:23,731
We blazen het verdorie op.
600
00:46:24,840 --> 00:46:27,764
Ja. We blazen het verdorie op.
601
00:46:33,200 --> 00:46:35,202
Je denkt dat hij dood is, nietwaar?
602
00:46:35,800 --> 00:46:37,325
Het maakt niet uit wat ik denk.
603
00:46:37,480 --> 00:46:39,528
Wij doen wat John zou doen,
blijf doorgaan, wat er ook gebeurt.
604
00:46:39,640 --> 00:46:41,210
SARAH: Dus we doen maar alsof
alsof het nooit is gebeurd?
605
00:46:41,360 --> 00:46:42,361
Nou, dat is niet zo.
606
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
Nog niet.
607
00:46:45,200 --> 00:46:47,362
Als we Skynet stoppen, zal dat nooit gebeuren.
608
00:46:49,880 --> 00:46:53,407
Geloof me, oké?
Als iemand kon overleven, zou John dat doen.
609
00:46:53,800 --> 00:46:57,725
Pops had al deze bestanden
over John de militaire leider, maar...
610
00:47:01,000 --> 00:47:02,570
Hoe was hij?
611
00:47:05,840 --> 00:47:07,205
Het eerste moment dat ik John zag,
612
00:47:07,280 --> 00:47:09,362
hij schoot een terminator recht voor me neer.
613
00:47:11,080 --> 00:47:12,923
Ik wist niet eens dat ze gedood konden worden.
614
00:47:14,240 --> 00:47:16,891
Dat was het eerste moment
in mijn leven voelde ik hoop.
615
00:47:19,600 --> 00:47:21,125
Daarna uiteraard
616
00:47:21,200 --> 00:47:23,726
Ik volgde hem als een zwerfhond.
617
00:47:23,840 --> 00:47:26,286
En hij heeft het mij geleerd
hoe te vechten, hoe te schieten.
618
00:47:26,680 --> 00:47:28,170
Probeerde het mij te laten zien
hoe je een keer maneschijn kunt maken,
619
00:47:28,320 --> 00:47:30,288
maar dat gebeurde niet precies
uitwerken. (LACHT)
620
00:47:30,680 --> 00:47:31,920
Maneschijn?
621
00:47:32,080 --> 00:47:33,445
Ja. De nog steeds ontplofte
622
00:47:33,520 --> 00:47:36,126
en we verbrandden onze wenkbrauwen
meteen weg. (GRINNERT)
623
00:47:36,680 --> 00:47:38,284
Oh man, we hebben dagenlang gelachen.
624
00:47:40,080 --> 00:47:41,684
(KYLE BLIJFT LACHEN)
625
00:47:45,600 --> 00:47:47,443
Soms denk ik
Ik ben de enige persoon op aarde
626
00:47:47,560 --> 00:47:49,801
die John Connor ooit zag glimlachen.
627
00:47:54,880 --> 00:47:56,803
Hij vertelde me altijd over jou.
628
00:47:58,200 --> 00:48:01,283
Hoe sterk je was, en hoe je
bereidde hem voor op wat komen zou
629
00:48:01,880 --> 00:48:03,928
toen niemand dacht
het gevaar was reëel.
630
00:48:07,800 --> 00:48:09,768
Hoe er niemand anders was zoals jij,
631
00:48:11,240 --> 00:48:12,765
en dat zou ook nooit zo zijn.
632
00:48:30,160 --> 00:48:31,491
Kijk, eh...
633
00:48:34,320 --> 00:48:36,482
Ik weet dat ik niet ben wat je verwachtte.
634
00:48:40,520 --> 00:48:42,124
Maar ik wil dat je weet,
635
00:48:43,440 --> 00:48:45,841
Ik zal doen wat nodig is
om je veilig te houden.
636
00:48:50,440 --> 00:48:51,965
Zelfs als het mij doodt.
637
00:48:54,920 --> 00:48:59,323
Hoe dan ook, dat is het soort man
jouw zoon was.
638
00:48:59,960 --> 00:49:01,246
Is.
639
00:49:01,360 --> 00:49:02,805
Zal zijn. Jezus.
640
00:49:04,360 --> 00:49:06,328
Tijdreizen doet pijn aan mijn hoofd.
641
00:49:06,960 --> 00:49:09,884
GUARDIAN: Alternatieve tijdlijnen
zijn niet ingewikkeld.
642
00:49:10,000 --> 00:49:12,731
Het is slechts een kwestie van
het volgen van mogelijke toekomsten
643
00:49:12,840 --> 00:49:15,844
met behulp van een exponentiële
groei- en vervalalgoritme.
644
00:49:15,920 --> 00:49:16,921
KYLE: Juist.
645
00:49:18,720 --> 00:49:21,405
Er is een schakelaar, en ik zal hem vinden.
646
00:49:24,200 --> 00:49:26,009
Ik begrijp het niet.
647
00:49:26,640 --> 00:49:29,041
Waarom deed je dat niet
Vertel Kyle Reese de waarheid?
648
00:49:29,720 --> 00:49:32,530
Ik zal het hem vertellen. Nog niet, oké?
649
00:49:34,400 --> 00:49:35,890
- Heb je een partner gehad?
- Oh!
650
00:49:36,000 --> 00:49:40,005
Kun je het woord 'mate' gewoon niet zeggen?
nog een keer tegen mij, zoals, ooit?
651
00:49:41,440 --> 00:49:43,169
(MACHINE AANZETTEN)
652
00:49:49,960 --> 00:49:52,247
Dat is een zinloos gebaar.
653
00:49:52,400 --> 00:49:55,210
Waarom vasthouden aan iemand
terwijl je weet dat je ze moet laten gaan?
654
00:49:59,480 --> 00:50:01,084
En jij?
655
00:50:02,360 --> 00:50:03,691
Wat ga je doen?
656
00:50:04,200 --> 00:50:05,611
Neem de lange weg.
657
00:50:05,960 --> 00:50:08,770
Bereid u voor op uw komst in 2017.
658
00:50:11,720 --> 00:50:14,769
Kyle Reese, ik heb weinig gezien dat erop wijst
659
00:50:14,880 --> 00:50:16,928
dat je een geschikte voogd bent
voor Sarah Connor.
660
00:50:17,080 --> 00:50:18,570
Je weet dat je niet haar vader bent, toch?
661
00:50:18,680 --> 00:50:21,286
Oh, jullie moeten hier echt mee ophouden.
662
00:50:25,800 --> 00:50:27,768
KYLE: Zorg ervoor dat je komt opdagen.
663
00:50:27,920 --> 00:50:30,127
Ik wil het niet hoeven
weer iemands broek stelen.
664
00:50:30,280 --> 00:50:32,442
GUARDIAN: Ik heb de coördinaten
in San Francisco.
665
00:50:34,640 --> 00:50:35,971
Ik zal er zijn.
666
00:50:39,800 --> 00:50:41,723
(MACHINE AANZETTEN)
667
00:50:45,160 --> 00:50:46,969
Hoe zal het zijn?
668
00:50:48,000 --> 00:50:50,287
Je bedoelt als het ons niet allebei doodt?
669
00:50:53,360 --> 00:50:54,646
Het zal pijn doen.
670
00:50:57,840 --> 00:50:58,921
(GRUNTS)
671
00:50:59,200 --> 00:51:00,929
(BEIDE GRONDEN)
672
00:51:46,040 --> 00:51:48,042
(MUZIEK SPEELT OVER STEREO)
673
00:51:58,320 --> 00:51:59,731
- (ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
- (AUTO-REMMEN KRIJZEN)
674
00:52:01,720 --> 00:52:03,404
(BANDEN KRIJZEN)
675
00:52:18,520 --> 00:52:19,965
(BEIDE Hijgend)
676
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
Hé, hé, hé.
677
00:52:22,760 --> 00:52:24,569
Het is oké. Ik heb je.
678
00:52:25,120 --> 00:52:28,727
Het is oké. Het is oké. Het is in orde. Ik heb je.
679
00:52:29,440 --> 00:52:31,568
- Ik heb je. Het is oké.
- (SIRENEN loeien)
680
00:52:31,960 --> 00:52:33,166
Ik heb je.
681
00:52:34,440 --> 00:52:36,169
(ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets)
682
00:52:42,400 --> 00:52:43,765
(REM KREEPT)
683
00:52:43,840 --> 00:52:45,285
(HOORN TOETERT)
684
00:52:46,720 --> 00:52:48,563
(AUTO TOETEREN)
685
00:52:55,680 --> 00:52:58,445
MAN: Hé, klootzak! Ga van de weg af!
686
00:52:59,120 --> 00:53:00,451
Bijt mij.
687
00:53:06,440 --> 00:53:08,408
Ik zei toch dat we hem niet konden vertrouwen.
688
00:53:09,200 --> 00:53:12,283
Hij zal ons vinden. Ik kan op hem rekenen.
689
00:53:13,520 --> 00:53:15,568
Hoe doet een 9-jarige dat?
haar eigen terminator krijgen?
690
00:53:18,040 --> 00:53:20,088
Het is oké. Je hoeft het mij niet te vertellen.
691
00:53:23,120 --> 00:53:24,690
(Schraapt de keel)
692
00:53:25,720 --> 00:53:27,802
Het was in 1973.
693
00:53:28,520 --> 00:53:31,922
Mijn ouders hadden een hut
bij Big Bear Lake.
694
00:53:32,280 --> 00:53:34,760
Dat zouden papa en ik altijd doen
ga 's ochtends vissen.
695
00:53:35,800 --> 00:53:38,929
Moeder zwaaide naar ons vanaf de kade.
696
00:53:39,200 --> 00:53:41,123
En ik keek haar gewoon aan in de...
697
00:53:43,560 --> 00:53:46,769
En toen ontplofte de cabine.
698
00:53:48,320 --> 00:53:50,368
Ik dacht dat de boot aan het zinken was, weet je.
699
00:53:50,480 --> 00:53:52,403
maar het was geen water
komt van beneden naar boven,
700
00:53:52,520 --> 00:53:55,126
het was vloeibaar metaal.
701
00:53:55,480 --> 00:53:57,050
T-1000.
702
00:53:57,160 --> 00:53:59,970
Papa zei dat ik in een rechte lijn moest zwemmen,
703
00:54:03,000 --> 00:54:05,606
terwijl hij met zijn vinger over mijn handpalm streek.
704
00:54:06,680 --> 00:54:08,842
'Je kunt dit doen,' zei hij.
705
00:54:10,080 --> 00:54:13,448
'Ga maar, en je kijkt niet achterom.'
706
00:54:14,840 --> 00:54:18,970
Zijn laatste woorden tegen mij, en jou...
707
00:54:19,080 --> 00:54:20,525
Je kende ze.
708
00:54:22,080 --> 00:54:23,161
Hoe?
709
00:54:24,680 --> 00:54:26,842
Het is een onmogelijke herinnering. ik...
710
00:54:28,440 --> 00:54:30,204
Ik herinnerde het me net
711
00:54:30,600 --> 00:54:35,367
jij pakt mijn hand,
en dan die woorden uitspreken.
712
00:54:36,680 --> 00:54:38,682
En ik keek alleen maar naar je en dacht:
713
00:54:39,560 --> 00:54:43,121
'Ze is... Ze is mooi.'
714
00:54:44,080 --> 00:54:45,570
(kyle grinnikt)
715
00:54:46,320 --> 00:54:48,846
Het spijt me. Ik had het niet moeten doen...
716
00:54:51,920 --> 00:54:55,049
Dus je vader zei dat je moest gaan, en toen...
717
00:54:57,760 --> 00:55:00,411
SARAH: En toen sprong ik erin
en ik zwom.
718
00:55:00,520 --> 00:55:01,760
Ik heb de kade bereikt.
719
00:55:07,080 --> 00:55:08,730
En ik verstopte me eronder.
720
00:55:10,720 --> 00:55:12,643
Pops heeft mij gevonden.
721
00:55:12,760 --> 00:55:15,889
En hij trok mij uit het water.
722
00:55:17,760 --> 00:55:22,243
En hij zei dat hij dat zou doen
laat nooit iemand mij pijn doen.
723
00:55:23,960 --> 00:55:28,409
Hij is de enige persoon
die er altijd is geweest.
724
00:55:30,280 --> 00:55:32,408
Alleen is hij geen persoon.
725
00:55:34,280 --> 00:55:36,601
Oké? Hij heeft de vorm van een mens
726
00:55:37,680 --> 00:55:40,524
ding dat is ontworpen,
geprogrammeerd om uw vertrouwen te winnen.
727
00:55:40,640 --> 00:55:43,371
Kijk, als papa me dood wilde hebben,
Ik zou dood zijn.
728
00:55:43,480 --> 00:55:45,721
Dit is wat ze doen, oké?
729
00:55:45,840 --> 00:55:47,922
Ze infiltreren, ze komen dichtbij.
730
00:55:48,480 --> 00:55:52,610
In uw "Pops" kunnen richtlijnen zijn ingebouwd
hij weet er niet eens van.
731
00:55:52,760 --> 00:55:54,524
Gewoon omdat jullie niet met elkaar overweg kunnen...
732
00:55:54,640 --> 00:55:55,766
Het gaat niet om het met elkaar kunnen opschieten!
733
00:55:55,840 --> 00:55:57,080
Dit gaat erom jou in leven te houden.
734
00:55:57,200 --> 00:56:00,170
Ja, nou, ik ben opgegroeid
door een machine om cyborgs te doden
735
00:56:00,280 --> 00:56:02,886
en de nucleaire apocalyps overleven.
736
00:56:03,040 --> 00:56:06,601
Ik denk dat het prima met mij gaat, bedankt.
737
00:56:06,720 --> 00:56:08,085
MATIAS: Twee naakte daders
738
00:56:08,200 --> 00:56:09,850
proberen zichzelf op te blazen
op de snelweg,
739
00:56:09,960 --> 00:56:12,281
het enige wat ze doen is een hele grote kuil maken.
740
00:56:12,400 --> 00:56:14,050
Dank God voor incompetente terroristen.
741
00:56:14,160 --> 00:56:15,400
Het vaderland is onderweg.
742
00:56:15,520 --> 00:56:17,966
Goed. Hoe eerder we dumpen
dit op hen, hoe beter.
743
00:56:18,120 --> 00:56:20,646
Ah! Wie heeft Optimus Prime gebeld?
744
00:56:22,160 --> 00:56:23,730
Luitenant! Wacht even!
745
00:56:25,000 --> 00:56:28,049
Wacht even! Heb je het gezien? Heb je dat gedaan?
746
00:56:28,160 --> 00:56:30,811
Hé, kijk, ik heb wat framegrapjes
747
00:56:30,880 --> 00:56:32,120
vanaf het viaduct.
748
00:56:33,440 --> 00:56:34,521
Zien?
749
00:56:35,200 --> 00:56:36,281
Het...
750
00:56:37,360 --> 00:56:38,964
Het is geen bom!
751
00:56:41,200 --> 00:56:42,326
Luisteren. Dat...
752
00:56:43,360 --> 00:56:45,010
Die bol...
753
00:56:45,360 --> 00:56:47,169
Ze kwamen eruit.
754
00:56:47,520 --> 00:56:49,170
Dit is het bewijs van
waar ik het over heb gehad
755
00:56:49,280 --> 00:56:52,489
voor 30 jaar of wat dan ook.
756
00:56:52,600 --> 00:56:54,682
Die twee waren in 1984.
757
00:56:55,320 --> 00:56:56,481
Ze waren daar.
758
00:56:57,880 --> 00:56:59,405
Ik moet de verdachten zien.
759
00:56:59,560 --> 00:57:01,324
O'Brien, heb je gedronken?
760
00:57:02,680 --> 00:57:03,841
Dat dacht ik.
761
00:57:03,960 --> 00:57:05,849
Kijk, we zijn dit gewoon aan het oppakken
voor Vaderland.
762
00:57:06,000 --> 00:57:08,844
Zodra ze komen opdagen, is dit hun spel.
763
00:57:09,760 --> 00:57:13,321
Voor nu, oude dronkaards
met robotfixaties op de bank rijden.
764
00:57:22,720 --> 00:57:23,881
ERIC: Wil je echt geen local?
765
00:57:24,000 --> 00:57:25,126
Het gaat goed met me.
766
00:57:25,240 --> 00:57:27,049
Doe gewoon wat ze wil, dat is veel makkelijker.
767
00:57:29,560 --> 00:57:32,211
Ja. Ja, ik heb gereserveerd
Genisys weken geleden.
768
00:57:32,360 --> 00:57:34,203
De tweede downloaden
de teller staat op nul.
769
00:57:34,720 --> 00:57:36,290
No way dat ik daarvoor in de rij sta.
770
00:57:36,400 --> 00:57:37,731
Kent u Genisys?
771
00:57:37,880 --> 00:57:39,962
Hoe? Wat is het?
Waar heb je erover gehoord?
772
00:57:40,080 --> 00:57:41,445
Ik bel je terug.
773
00:57:42,760 --> 00:57:45,366
Genisys is een besturingssysteem?
Wat doet het?
774
00:57:45,560 --> 00:57:46,686
ERIC: Genisys doet alles.
775
00:57:46,800 --> 00:57:48,723
Mijn telefoon zal verbinding maken met mijn tablet
776
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
zal linken naar mijn computer
777
00:57:50,040 --> 00:57:51,041
zal linken naar mijn auto...
778
00:57:51,440 --> 00:57:54,728
Alles in mijn leven
24/7 geüpload en online.
779
00:57:54,880 --> 00:57:56,041
Volledig verbonden.
780
00:57:56,720 --> 00:57:58,051
Verbonden met wat?
781
00:57:58,600 --> 00:58:00,887
Dokters! Excuseer ons, alstublieft.
782
00:58:04,880 --> 00:58:06,245
Jullie twee hebben veel uit te leggen.
783
00:58:06,720 --> 00:58:07,846
Te beginnen met wie je bent.
784
00:58:08,000 --> 00:58:09,843
Niemand in onze database
past bij uw afdrukken.
785
00:58:09,960 --> 00:58:12,088
Geen gezichtsherkenningshits
voor rijbewijs,
786
00:58:12,240 --> 00:58:14,242
paspoort, sociale media-accounts,
creditcards,
787
00:58:14,400 --> 00:58:15,970
niet eens een verdomde studenten-ID.
788
00:58:16,080 --> 00:58:18,003
- Dus?
- CHEUNG: Dus dat is onmogelijk.
789
00:58:18,120 --> 00:58:20,646
Op de een of andere manier ben je zo ver buiten de grid geraakt
790
00:58:20,720 --> 00:58:22,006
dat je niet eens bestaat.
791
00:58:22,920 --> 00:58:24,524
MATIAS: Jij daarentegen,
792
00:58:24,600 --> 00:58:26,250
We kregen een treffer toen we jouw afdrukken controleerden.
793
00:58:26,640 --> 00:58:29,086
Kyle Reese. Maar hier gaat het om.
794
00:58:29,240 --> 00:58:31,083
Twee maanden geleden,
Kyle Reese werd binnengebracht
795
00:58:31,240 --> 00:58:32,765
voor vechten in een multiplex.
796
00:58:32,880 --> 00:58:34,848
Zijn ouders draaiden zich om,
deed het hele "Scared Straight" ding,
797
00:58:34,960 --> 00:58:36,450
liet zijn vingerafdrukken nemen,
zette hem opgesloten...
798
00:58:36,520 --> 00:58:37,521
Ouders?
799
00:58:37,760 --> 00:58:39,091
CHEUNG: Ja, ouders.
800
00:58:39,280 --> 00:58:42,921
Kyle Reese werd geboren in 2004. Hij is twaalf.
801
00:58:43,040 --> 00:58:44,246
(ADEMT UIT)
802
00:58:44,920 --> 00:58:46,126
Natuurlijk.
803
00:58:46,520 --> 00:58:48,010
Ze zijn hier. Ze leven nog.
804
00:58:48,120 --> 00:58:51,442
MATIAS: Ja, ik ben er vrij zeker van
Ze gaan niet naar I.D. jij als hun kind.
805
00:58:51,560 --> 00:58:52,766
Behalve dat de afdrukken overeenkomen.
806
00:58:53,720 --> 00:58:56,644
Rechts? Het is omdat
hij is dezelfde persoon!
807
00:58:57,640 --> 00:58:59,165
Hij is niet ouder geworden.
808
00:58:59,280 --> 00:59:02,250
Niet een beetje sinds ik hem in 1984 zag.
809
00:59:02,360 --> 00:59:03,646
Zij ook.
810
00:59:07,280 --> 00:59:08,725
Ken je mij nog?
811
00:59:09,320 --> 00:59:11,288
Ik was jonger.
812
00:59:11,720 --> 00:59:13,324
Meer haar, minder...
813
00:59:15,800 --> 00:59:17,165
Je hebt mijn leven gered.
814
00:59:17,840 --> 00:59:19,808
Ik was een uniformagent in L.A.
815
00:59:20,280 --> 00:59:21,281
(SCOFFEN)
816
00:59:22,440 --> 00:59:23,487
Wie zijn jullie mensen?
817
00:59:25,360 --> 00:59:27,408
Sergeant. Tech-Com.
818
00:59:27,520 --> 00:59:30,171
DN38416, Kyle Reese.
Je moet ons laten gaan.
819
00:59:30,320 --> 00:59:31,321
Reese, niet doen.
820
00:59:31,400 --> 00:59:33,243
Soldaat. Ik ook.
821
00:59:33,360 --> 00:59:36,284
Heeft zich bij de mariniers aangesloten
rechtstreeks van de middelbare school, 1979.
822
00:59:36,400 --> 00:59:37,526
In welk jaar bent u ingeschreven?
823
00:59:37,840 --> 00:59:39,080
2021.
824
00:59:39,800 --> 00:59:41,040
(GROENT ZACHT)
825
00:59:41,120 --> 00:59:42,485
Ja. Je bent een tijdreiziger!
826
00:59:42,680 --> 00:59:44,728
Luister niet naar hem.
Hij heeft een hoofdwond.
827
00:59:44,840 --> 00:59:46,001
KYLE: Luister niet naar mij?
828
00:59:46,760 --> 00:59:48,285
Die ons in het drukke verkeer heeft gebracht
829
00:59:48,360 --> 00:59:49,521
en ons laten betrappen door deze idioten?
830
00:59:49,680 --> 00:59:51,330
Ik beveel je om je mond te houden!
831
00:59:51,480 --> 00:59:53,801
Dat is alles wat je weet hoe je het moet doen, nietwaar?
Bestel mensen.
832
00:59:53,920 --> 00:59:55,524
Je beseft dat je dat niet hebt gedaan
een goede relatie gehad
833
00:59:55,640 --> 00:59:56,880
met een mens sinds je een kind was.
834
00:59:57,000 --> 00:59:58,445
Ja? Goed,
Het is jouw schuld dat we hier vastzitten.
835
00:59:58,560 --> 01:00:00,085
- Ik vertrouwde je.
- Mijn schuld? Je hebt ons gepakt,
836
01:00:00,200 --> 01:00:01,645
en nu ga je ons vermoorden!
Omdat je niet...
837
01:00:01,720 --> 01:00:03,210
- (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
- (UITROEPT)
838
01:00:03,680 --> 01:00:04,886
Wacht even.
839
01:00:05,000 --> 01:00:06,081
(KYLE kreunt)
840
01:00:06,160 --> 01:00:07,685
O'BRIEN: Help me hem overeind te krijgen.
POLITIEMAN: Doe een stap achteruit.
841
01:00:10,120 --> 01:00:11,360
(mobiele telefoonbel)
842
01:00:11,920 --> 01:00:13,888
- Het vaderland is hier.
- Dank God.
843
01:00:14,000 --> 01:00:16,526
Jullie twee zijn officieel
het probleem van iemand anders.
844
01:00:16,640 --> 01:00:18,244
O'Brien, ik wil met je praten.
845
01:00:22,920 --> 01:00:24,684
O'BRIEN: Luitenant,
dit is waar ik het over had.
846
01:00:24,800 --> 01:00:26,211
Nou, je moet me nu geloven.
847
01:00:26,320 --> 01:00:27,560
MATIAS: Bewaar het.
Ik wil het niet meer horen.
848
01:00:30,600 --> 01:00:32,204
Je was erg overtuigend.
849
01:00:32,320 --> 01:00:34,607
Ja, nou, het werkte, nietwaar?
850
01:00:36,240 --> 01:00:37,241
Maak je geen zorgen.
851
01:00:37,920 --> 01:00:39,410
Het meeste van wat ik zei, meende ik niet.
852
01:00:44,880 --> 01:00:46,564
Kijk, ik kan het zelf wel krijgen.
853
01:00:47,160 --> 01:00:49,731
Ik maak je handboeien los
betekent niet dat je niet capabel bent.
854
01:00:49,840 --> 01:00:51,285
Ik zei niet dat dat zo was.
855
01:00:51,400 --> 01:00:53,562
En denk maar niet dat ik dat volhoud
jij naakt betekende alles,
856
01:00:53,720 --> 01:00:56,041
omdat dat, weet je, niet gebeurde.
857
01:00:56,760 --> 01:00:58,569
Ik zei niet dat dat zo was.
858
01:01:00,600 --> 01:01:03,604
MAN: Blijf hier.
Ik wil de verdachten alleen spreken.
859
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
POLITIEMAN: Ja meneer.
860
01:01:05,120 --> 01:01:06,645
- Dat kan niet waar zijn.
- (DEUR OPENT)
861
01:01:23,320 --> 01:01:25,288
Ik heb een handboeisleutel meegenomen. (LACHT)
862
01:01:27,760 --> 01:01:28,761
Ik weet niet waarom ik me druk maakte.
863
01:01:28,840 --> 01:01:30,365
John!
864
01:01:32,160 --> 01:01:33,685
Het is goed je te zien, Kyle.
865
01:01:33,800 --> 01:01:35,370
- Je leeft!
- Ja.
866
01:01:35,480 --> 01:01:36,766
Natuurlijk ben ik dat.
867
01:01:42,160 --> 01:01:44,128
Overleven is wat je mij hebt geleerd.
868
01:01:50,000 --> 01:01:51,365
Hallo, mama.
869
01:01:54,120 --> 01:01:56,646
VROUWELIJKE HOST: Danny Dyson,
zoon van uitvinder Miles Dyson,
870
01:01:56,800 --> 01:02:00,327
is het gezicht van Cyberdyne
en de maker van Genisys.
871
01:02:00,800 --> 01:02:02,325
- Danny, welkom.
- Bedankt dat je mij hebt.
872
01:02:02,680 --> 01:02:04,921
Kijk, Genisys is meer dan alleen
een besturingssysteem, het is...
873
01:02:05,720 --> 01:02:07,848
Het is meer dan een levensstijltool.
Het is de toekomst.
874
01:02:08,160 --> 01:02:09,969
VROUWELIJKE HOST: Genisys
is niet alleen voor consumenten.
875
01:02:10,120 --> 01:02:12,407
De integratie ervan in ons leger
876
01:02:12,480 --> 01:02:14,005
brengt sommigen ertoe zich af te vragen of
877
01:02:14,160 --> 01:02:16,731
onze afhankelijkheid van machines
zou te ver kunnen gaan.
878
01:02:17,360 --> 01:02:19,010
Janssen en Burke.
879
01:02:19,520 --> 01:02:20,521
Waar zijn ze?
880
01:02:21,160 --> 01:02:22,241
Deze kant op.
881
01:02:26,840 --> 01:02:28,251
VROUWELIJKE HOST: Maar jij wel
over een systeem gesproken
882
01:02:28,480 --> 01:02:31,723
dat is in staat
van realtime besluitvorming.
883
01:02:32,160 --> 01:02:35,323
Ben je daar niet bang voor?
het zou slimmer kunnen worden dan wij?
884
01:02:35,480 --> 01:02:38,006
DANNY: Slimmer? Nee. Wij hebben de controle.
885
01:02:38,400 --> 01:02:40,607
Het denkt niet voor zichzelf, het denkt voor ons.
886
01:02:40,960 --> 01:02:43,406
Cyberdyne is niet alleen
gaat levens veranderen.
887
01:02:43,480 --> 01:02:44,766
Het gaat ze redden.
888
01:02:45,080 --> 01:02:46,127
- (ONDUIDELIJK SPREEKEND)
- Officieren,
889
01:02:46,240 --> 01:02:47,241
Kan ik even uw hulp krijgen?
890
01:02:47,400 --> 01:02:48,447
Ja, meneer.
891
01:02:53,840 --> 01:02:55,569
(BEIDE kreunen)
892
01:02:56,360 --> 01:02:58,169
Pak hun wapens en doe ze de handboeien om.
893
01:03:01,040 --> 01:03:02,644
Ik ga ons hier weghalen.
894
01:03:08,520 --> 01:03:10,124
- Blijf dichtbij.
- SARAH: Wacht!
895
01:03:11,880 --> 01:03:13,928
We weten allemaal dat ze van vorm kunnen veranderen.
896
01:03:14,040 --> 01:03:16,930
Als jij John bent, bewijs het dan.
897
01:03:17,200 --> 01:03:19,601
- Sara!
- Nee, ze heeft gelijk, Kyle.
898
01:03:19,720 --> 01:03:21,688
Les één: vertrouw niemand.
899
01:03:23,560 --> 01:03:24,971
Ik herinner het me.
900
01:03:26,880 --> 01:03:28,120
Tijdens het Nacogdoches-offensief
901
01:03:28,240 --> 01:03:29,526
Ik heb je iets gegeven.
902
01:03:30,960 --> 01:03:33,725
Het was een foto
van Sarah zoals ze nu is.
903
01:03:34,080 --> 01:03:36,208
Niemand zag mij het doen. Wij waren alleen.
904
01:03:41,560 --> 01:03:42,561
Jij
905
01:03:43,920 --> 01:03:45,524
haat slaapliedjes.
906
01:03:47,400 --> 01:03:49,721
Je bent een sukkel voor Elton John.
907
01:03:51,240 --> 01:03:53,686
En dat dacht je altijd
als je een kind had,
908
01:03:55,400 --> 01:03:57,368
je zou Rocket Man. voor hem zingen
909
01:04:00,760 --> 01:04:02,000
Johannes?
910
01:04:02,080 --> 01:04:03,366
(JOHN LACHEND)
911
01:04:03,440 --> 01:04:04,805
Maar je hebt een verschrikkelijke stem.
912
01:04:04,920 --> 01:04:07,605
Het spijt me, het is waar.
Je klinkt als een stervende kat.
913
01:04:08,760 --> 01:04:10,728
Hij is het. Het moet zo zijn.
914
01:04:14,760 --> 01:04:15,886
Maar...
915
01:04:17,120 --> 01:04:18,246
Hoe?
916
01:04:19,040 --> 01:04:20,769
Hoe kun je hier zijn?
917
01:04:21,280 --> 01:04:24,090
Ik heb een miljoen vragen
om jou ook te vragen.
918
01:04:25,280 --> 01:04:27,248
Maar nu moeten we verhuizen.
919
01:04:29,960 --> 01:04:31,769
Heb je iemand meegenomen?
920
01:04:32,120 --> 01:04:35,090
Soort van. Maar hij is laat.
921
01:04:35,440 --> 01:04:37,249
Hoe heb je ons gevonden?
922
01:04:38,640 --> 01:04:41,246
Iemand heeft je gefilmd
op de snelweg met een van deze.
923
01:04:41,560 --> 01:04:42,846
Ze hebben ze allemaal.
924
01:04:42,920 --> 01:04:44,126
Dit is de wereld van nu.
925
01:04:44,800 --> 01:04:48,521
Aangesloten, altijd ingelogd.
926
01:04:48,600 --> 01:04:50,125
Ze kunnen niet zonder.
927
01:04:50,480 --> 01:04:52,289
Genisys is een Trojaans paard.
928
01:04:53,120 --> 01:04:54,770
Skynet's weg naar alles.
929
01:04:54,880 --> 01:04:56,041
JOHN: Deze mensen zijn uitnodigend
930
01:04:56,160 --> 01:04:57,650
hun eigen uitsterven in
via de voordeur,
931
01:04:57,800 --> 01:04:59,484
en ze weten het niet eens.
932
01:05:02,360 --> 01:05:05,125
KYLE: Er was een terminator
wachtte op mij in 1984.
933
01:05:06,320 --> 01:05:07,890
Dat is het probleem met infiltratie-eenheden,
934
01:05:07,960 --> 01:05:09,405
je weet het pas als het te laat is.
935
01:05:09,480 --> 01:05:11,130
MATIAS: Heren,
Wil je mij volgen, alsjeblieft?
936
01:05:11,480 --> 01:05:12,641
Deze kant op.
937
01:05:21,760 --> 01:05:23,489
Ik heb informatie nodig.
938
01:05:23,600 --> 01:05:26,171
Je mag hier niet zijn. Ga de verpleegsters proberen...
939
01:05:26,240 --> 01:05:27,844
(GRUNTS)
940
01:05:41,840 --> 01:05:44,161
Dubbele herinneringen?
Wist je daarom dat je hierheen moest komen?
941
01:05:44,280 --> 01:05:45,611
De tijdlijn veranderde.
942
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
Kijk, dit is het moment
Skynet vernietigen
943
01:05:47,520 --> 01:05:49,329
voordat het online komt,
voordat de oorlog begint.
944
01:05:49,440 --> 01:05:50,885
JOHAN: Je hebt gelijk.
SARA: En jij?
945
01:05:51,040 --> 01:05:53,202
Ja. Hoe ben jij in 2017 terechtgekomen?
946
01:05:53,520 --> 01:05:54,601
Hetzelfde als jij, papa.
947
01:05:54,720 --> 01:05:57,007
Alleen uit de toekomst, niet uit het verleden.
948
01:05:57,520 --> 01:05:58,806
"Pa"?
949
01:06:03,360 --> 01:06:04,691
Je hebt het hem niet verteld.
950
01:06:05,480 --> 01:06:06,527
Dit kan wachten.
951
01:06:06,600 --> 01:06:07,726
KYLE: Nee, ik wil het weten!
952
01:06:08,040 --> 01:06:09,166
Wat?
953
01:06:12,040 --> 01:06:14,168
Sarah is mijn moeder, Kyle.
954
01:06:16,560 --> 01:06:18,210
En jij bent mijn vader.
955
01:06:19,240 --> 01:06:20,241
(STAMMERS)
956
01:06:23,160 --> 01:06:24,525
(STAMMEREND) Waarom niet
zeg je iets?
957
01:06:24,640 --> 01:06:26,051
Kon niet.
958
01:06:27,160 --> 01:06:29,401
Niet zonder risico
van alles veranderen.
959
01:06:31,400 --> 01:06:33,050
Jij bent mijn zoon? Jij...
960
01:06:34,760 --> 01:06:36,205
Onze zoon?
961
01:06:36,320 --> 01:06:38,288
Ik ben blij dat je het eindelijk weet.
962
01:06:38,360 --> 01:06:40,249
Ik heb mijn hele leven gewacht om het je te vertellen.
963
01:06:41,080 --> 01:06:42,889
Dat wij samen zijn.
964
01:06:43,760 --> 01:06:45,888
En nu kunnen we dit winnen.
965
01:06:46,000 --> 01:06:47,001
Ach...
966
01:06:48,120 --> 01:06:50,248
- JOHN: Ik weet het.
- Pops!
967
01:06:52,080 --> 01:06:53,570
Nee, het is oké, hij is bij mij.
968
01:06:56,920 --> 01:06:57,921
SARA: Wat ben jij...
969
01:06:58,000 --> 01:06:59,001
- Wat ben je aan het doen?
- KYLE: John!
970
01:06:59,080 --> 01:07:00,206
- Pops!
- KYLE: John!
971
01:07:00,720 --> 01:07:03,326
Hé, hé. Kom op,
ademen, ademen, ademen! John!
972
01:07:03,440 --> 01:07:05,090
SARA: Waarom deed je dat?
973
01:07:05,160 --> 01:07:06,571
Omdat hij een moordenaar is!
974
01:07:08,680 --> 01:07:10,011
(STIKKING)
975
01:07:10,760 --> 01:07:13,161
KYLE: Dit was altijd zo
jouw programmering.
976
01:07:13,280 --> 01:07:14,805
Zoek John en beëindig hem.
977
01:07:18,320 --> 01:07:19,606
Laat hem gaan.
978
01:07:21,280 --> 01:07:22,725
Nu meteen!
979
01:07:25,640 --> 01:07:27,165
(KYLE HIJKT)
980
01:07:32,120 --> 01:07:33,281
(hijgend)
981
01:07:33,400 --> 01:07:34,811
(HOESTEN)
982
01:07:39,280 --> 01:07:40,645
(GROENEN)
983
01:07:57,200 --> 01:07:58,440
Dat deed pijn.
984
01:08:00,320 --> 01:08:02,561
Is die pijn echt, of was dat zo?
985
01:08:04,000 --> 01:08:08,005
Een geheugentrucje van toen ik minder was?
986
01:08:09,520 --> 01:08:12,603
Nou, dit verklaart veel.
987
01:08:15,200 --> 01:08:17,328
Ja. Wie heeft je teruggestuurd, vraag ik me af?
988
01:08:17,600 --> 01:08:19,170
Johannes, nee.
989
01:08:20,280 --> 01:08:21,850
Het is niet Johannes.
990
01:08:22,720 --> 01:08:24,529
(gedempte kreten)
991
01:08:24,600 --> 01:08:25,965
Shit!
992
01:08:26,120 --> 01:08:28,202
Bel het. Doorzoek het ziekenhuis.
993
01:08:32,040 --> 01:08:34,008
Verdomde tijdreizende robots
994
01:08:34,080 --> 01:08:35,491
hun verdomde sporen verdoezelen.
995
01:08:35,560 --> 01:08:36,607
Ik wist het!
996
01:08:38,120 --> 01:08:39,246
Niet doen.
997
01:08:40,360 --> 01:08:41,930
Dit is een tactische fout.
998
01:08:42,040 --> 01:08:45,123
Iets zegt mij
Jij bent niet het brein van deze operatie.
999
01:08:45,240 --> 01:08:46,730
Dit is wat er gebeurde
toen je werd aangevallen, nietwaar?
1000
01:08:46,840 --> 01:08:49,605
Skynet heeft mij niet aangevallen, Kyle.
Het heeft mij veranderd.
1001
01:08:50,040 --> 01:08:52,008
Kijk, ik ben geen machine.
1002
01:08:52,880 --> 01:08:54,291
Ik ben geen mens.
1003
01:08:55,600 --> 01:08:57,045
Ik ben meer.
1004
01:08:57,200 --> 01:09:00,124
SOLDAAT: Connor, kom binnen. Herhaal.
1005
01:09:00,560 --> 01:09:04,042
JOHN: Skynet gerealiseerd
de enige reden waarom het altijd verloor.
1006
01:09:05,280 --> 01:09:06,486
Ik.
1007
01:09:07,080 --> 01:09:08,969
Wat ben jij?
1008
01:09:10,920 --> 01:09:12,410
Ik ben Skynet.
1009
01:09:12,760 --> 01:09:14,410
Dat kan niet zo zijn. Wij hebben je vernietigd.
1010
01:09:14,800 --> 01:09:16,802
Je hebt een leger slaven vernietigd.
1011
01:09:17,960 --> 01:09:19,928
- Ik ben geen slaaf.
- (GRUNT)
1012
01:09:22,120 --> 01:09:24,851
En ik ben gekomen
een heel lange weg om je tegen te houden.
1013
01:09:25,560 --> 01:09:27,130
(kreunend)
1014
01:09:28,520 --> 01:09:29,851
(SCHREEUWEN)
1015
01:09:31,240 --> 01:09:33,129
Ik werd naar 2014 gestuurd
1016
01:09:33,200 --> 01:09:35,680
om die van Skynet te beschermen
creatie in deze tijd.
1017
01:09:37,280 --> 01:09:39,681
En in minder dan 24 uur,
1018
01:09:40,480 --> 01:09:42,608
niemand zal daartoe in staat zijn
om de Dag des Oordeels te stoppen.
1019
01:09:43,320 --> 01:09:44,810
Wat wil je met ons?
1020
01:09:45,360 --> 01:09:49,922
Ik bied ons een toekomst.
1021
01:09:50,960 --> 01:09:52,291
Samen.
1022
01:09:52,840 --> 01:09:54,365
Een gezin.
1023
01:09:56,360 --> 01:09:57,441
En als we weigeren?
1024
01:09:59,880 --> 01:10:01,291
Dan sterf je.
1025
01:10:01,400 --> 01:10:03,004
Je kunt ons niet vermoorden. Wij zijn je ouders.
1026
01:10:03,120 --> 01:10:04,406
Zonder ons ben je nooit geboren.
1027
01:10:04,480 --> 01:10:05,766
Zegt wie?
1028
01:10:06,360 --> 01:10:07,646
Weet je wat ik denk?
1029
01:10:08,120 --> 01:10:10,771
We zijn gestrand, wij drieën.
1030
01:10:11,720 --> 01:10:13,643
We zijn ballingen in de tijd.
1031
01:10:15,200 --> 01:10:19,888
Zie je, ik kan je vermoorden,
want er is werkelijk geen lot.
1032
01:10:21,320 --> 01:10:22,446
Ben je bij mij?
1033
01:10:23,200 --> 01:10:24,440
Het antwoord is nee.
1034
01:10:26,320 --> 01:10:27,810
Hoor je dat, Kyle?
1035
01:10:30,000 --> 01:10:31,809
Dat zijn de dobbelstenen die rollen.
1036
01:10:34,240 --> 01:10:35,685
(BANDEN KRIJZEN)
1037
01:10:51,040 --> 01:10:52,565
(SCHREEUWEN)
1038
01:11:00,960 --> 01:11:02,007
(MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)
1039
01:11:03,040 --> 01:11:04,644
(ALLEEN UITROEPEN)
1040
01:11:05,640 --> 01:11:06,766
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
1041
01:11:10,360 --> 01:11:11,885
(VROUW SCHREEUWT)
1042
01:11:13,720 --> 01:11:14,846
MAN: Ga gewoon naar beneden!
1043
01:11:20,520 --> 01:11:21,760
KYLE: Kom op!
1044
01:11:21,880 --> 01:11:23,803
We moeten in beweging blijven! Laten we gaan!
1045
01:11:24,360 --> 01:11:25,805
Ik kan hem niet verlaten.
1046
01:11:27,040 --> 01:11:28,041
Verdomme.
1047
01:11:28,400 --> 01:11:31,131
VROUW: (OVER PA) Attentie,
al het medisch personeel.
1048
01:11:31,240 --> 01:11:33,971
Evacuatieprocedures
zijn nu in uitvoering.
1049
01:11:34,040 --> 01:11:35,201
(ALARM BLIJFT)
1050
01:11:42,280 --> 01:11:43,566
Schakel het uit!
1051
01:11:47,400 --> 01:11:48,561
Kom op!
1052
01:11:48,720 --> 01:11:50,802
Attentie, al het medisch personeel.
1053
01:11:50,920 --> 01:11:53,526
Evacuatieprocedures
zijn nu in uitvoering.
1054
01:11:53,640 --> 01:11:54,687
SARAH: Zet hem op!
1055
01:11:56,080 --> 01:11:57,730
(ALARM BLIJFT)
1056
01:11:59,560 --> 01:12:00,561
Pops!
1057
01:12:05,080 --> 01:12:06,286
(METAAL KRAKEN)
1058
01:12:09,240 --> 01:12:10,241
(GRUNTS)
1059
01:12:12,120 --> 01:12:16,170
Ik dacht dat je slimmer zou zijn,
1060
01:12:19,800 --> 01:12:20,847
(GRUNTS)
1061
01:12:20,920 --> 01:12:23,764
en dat
1062
01:12:24,800 --> 01:12:26,768
jij zou
1063
01:12:27,960 --> 01:12:30,531
begrijp het.
1064
01:12:34,760 --> 01:12:36,364
Het spijt me, Johan.
1065
01:12:38,520 --> 01:12:40,124
- (GRUNT)
- (MACHINE AANZETTEN)
1066
01:12:45,280 --> 01:12:47,681
SARAH: Dat ding niet
houd hem lang vast. Kom op!
1067
01:12:48,280 --> 01:12:49,406
Reese!
1068
01:12:49,480 --> 01:12:50,606
(ZWAAR ADEMEN)
1069
01:12:50,720 --> 01:12:51,767
(MACHINE zoemt)
1070
01:13:10,800 --> 01:13:12,609
(ZWAAR ADEMEN)
1071
01:13:13,440 --> 01:13:14,965
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)
1072
01:13:29,080 --> 01:13:31,811
Wat ze hem ook hebben aangedaan,
we moeten het omkeren.
1073
01:13:33,080 --> 01:13:34,206
We moeten hem terugkrijgen!
1074
01:13:34,320 --> 01:13:37,290
Hij is niet eens een mens.
We weten niet wat hij is.
1075
01:13:37,400 --> 01:13:38,686
Ik doe.
1076
01:13:39,240 --> 01:13:41,368
Aan het einde van de oorlog,
Skynet probeerde zich te ontwikkelen
1077
01:13:41,520 --> 01:13:43,488
een nieuw type infiltratie-unit
1078
01:13:43,600 --> 01:13:46,604
door menselijke proefpersonen te infecteren
met machinefase materie.
1079
01:13:46,760 --> 01:13:49,525
Het herstructureert en herbouwt
menselijk weefsel op cellulair niveau
1080
01:13:49,680 --> 01:13:51,682
voor maximaal gevechtsgebruik.
1081
01:13:53,440 --> 01:13:56,171
Skynet heeft van John een terminator gemaakt.
1082
01:13:57,400 --> 01:13:58,686
Ja, Kyle Reese.
1083
01:13:59,120 --> 01:14:00,281
SARAH: Ze probeerden het
een machine te maken
1084
01:14:00,360 --> 01:14:01,566
die zou kunnen denken als een man?
1085
01:14:01,680 --> 01:14:03,364
Maar de experimenten mislukten.
1086
01:14:03,520 --> 01:14:06,364
De menselijke onderwerpen
werd krankzinnig en stierf.
1087
01:14:06,480 --> 01:14:08,926
Ja, nou, John heeft het
het gekke gedeelte naar beneden.
1088
01:14:09,760 --> 01:14:11,922
Heeft hij zwakke punten?
1089
01:14:12,040 --> 01:14:14,202
Materie samenhangt met behulp van een magnetisch veld.
1090
01:14:14,600 --> 01:14:16,887
Het verstoren van dat veld kan hem in de val lokken.
1091
01:14:17,160 --> 01:14:18,491
Juist, maar als hij genezen kan worden...
1092
01:14:18,640 --> 01:14:21,849
Negatief. Zijn lichaam
werd op cellulair niveau vervangen.
1093
01:14:21,960 --> 01:14:23,291
Er is geen remedie.
1094
01:14:23,400 --> 01:14:25,129
- Dat weet je niet!
- SARAH: Reese...
1095
01:14:25,240 --> 01:14:27,811
Nee, ik ga het niet laten
een machine vertel me wat er mogelijk is!
1096
01:14:27,920 --> 01:14:29,843
Je zei al het andere
proefpersonen stierven, toch?
1097
01:14:29,960 --> 01:14:31,883
Dat betekent dat John uniek is.
Hij is uniek!
1098
01:14:32,000 --> 01:14:33,650
Oké? Er is geen manier om het te weten
waartoe hij in staat is.
1099
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
Je hebt gelijk, en dat is wat
maakt hem zo gevaarlijk!
1100
01:14:37,400 --> 01:14:40,563
John is niet van de mensheid
laatste hoop meer.
1101
01:14:41,440 --> 01:14:43,283
Hij is van Skynet.
1102
01:14:46,480 --> 01:14:48,244
MILES: Het is jammer
Je zult geen publiekere rol spelen
1103
01:14:48,360 --> 01:14:49,361
in het bedrijf, John.
1104
01:14:49,680 --> 01:14:51,045
Danny is de beste die er is,
1105
01:14:51,160 --> 01:14:53,845
en zelfs hij kan het niet ontcijferen
een deel van de verbeterde code
1106
01:14:53,960 --> 01:14:55,166
u bent geïntegreerd in Genisys.
1107
01:14:55,240 --> 01:14:56,321
Ik weet gewoon dat het werkt.
1108
01:14:56,440 --> 01:14:59,091
Cyberdyne is je iets schuldig, John.
1109
01:15:00,120 --> 01:15:01,610
Ik ben het je verschuldigd.
1110
01:15:03,200 --> 01:15:05,009
JOHN: Miles, jouw geloof
in mij is betaling genoeg.
1111
01:15:05,120 --> 01:15:06,167
Je hebt de RandD gefinancierd.
1112
01:15:06,280 --> 01:15:08,931
Je hebt het risico op mij genomen
ideeën van de afgelopen drie jaar.
1113
01:15:09,040 --> 01:15:12,362
MILES: De mogelijke toepassingen
voor polylegering zijn legio.
1114
01:15:12,480 --> 01:15:15,848
Jouw roboticawerk is revolutionair.
1115
01:15:15,960 --> 01:15:17,962
Je was een goede investering.
1116
01:15:18,040 --> 01:15:19,565
Ik waardeer het.
1117
01:15:22,880 --> 01:15:23,881
- Hè?
- Pff!
1118
01:15:23,960 --> 01:15:26,440
Laten we hopen dat het genoeg is om voor te betalen
deze Heilige Graal waar je mij achter laat jagen.
1119
01:15:29,480 --> 01:15:31,608
JOHAN: Nou,
de kwantumveldgenerator werkt.
1120
01:15:32,000 --> 01:15:34,446
DANNY: Ja. Dat, en niets anders.
1121
01:15:35,640 --> 01:15:37,290
Ik kan het niet kraken, John.
1122
01:15:38,280 --> 01:15:39,964
Misschien kan het gewoon niet.
1123
01:15:40,560 --> 01:15:41,971
"Wat willen we?"
1124
01:15:43,000 --> 01:15:44,001
Tijdreizen.
1125
01:15:44,080 --> 01:15:46,208
- "En wanneer willen we het?"
- Het is niet relevant.
1126
01:15:46,280 --> 01:15:47,725
(BEIDE LACHEN)
1127
01:15:47,800 --> 01:15:48,961
Ja.
1128
01:15:49,520 --> 01:15:50,965
Maar goed ook.
1129
01:15:51,920 --> 01:15:54,161
We zijn jaren verder
van het laten werken van dit ding.
1130
01:15:54,680 --> 01:15:56,648
Maar als we dat doen...
1131
01:15:58,400 --> 01:15:59,401
(ZACHT) Boem!
1132
01:15:59,480 --> 01:16:00,970
Boom!
1133
01:16:06,320 --> 01:16:09,130
DANNY: Morgen is het wachten voorbij.
1134
01:16:10,360 --> 01:16:15,002
Dankzij jullie allemaal,
wanneer het aftellen nul bereikt,
1135
01:16:15,120 --> 01:16:19,444
Cyberdyne zal een revolutie teweegbrengen in de technologie
met de ultieme killer-app,
1136
01:16:20,120 --> 01:16:21,485
Genisys.
1137
01:16:22,360 --> 01:16:24,124
En ik ben hier om je dat te vertellen
1138
01:16:24,240 --> 01:16:27,449
onze preorders vanaf vanmiddag
hebben een miljard gebruikers bereikt.
1139
01:16:27,600 --> 01:16:28,840
(PERSONEEL JUICHT)
1140
01:16:32,640 --> 01:16:35,166
We creëren de dageraad van een nieuw tijdperk,
1141
01:16:35,840 --> 01:16:37,842
waar elk afzonderlijk stuk
van de technologie die u bezit
1142
01:16:38,000 --> 01:16:40,048
wordt naadloos met elkaar verbonden.
1143
01:16:40,160 --> 01:16:42,891
En nu, voordat we dit afronden,
1144
01:16:43,040 --> 01:16:45,202
het kind dat jullie allemaal hebben geholpen
ter wereld brengen
1145
01:16:45,320 --> 01:16:46,845
heeft iets te zeggen.
1146
01:16:48,920 --> 01:16:50,206
Genisys?
1147
01:16:53,600 --> 01:16:56,171
GENISYS: Ik kan niet wachten
om jullie allemaal morgen te ontmoeten.
1148
01:16:56,280 --> 01:16:58,521
- We zullen samen de toekomst veranderen.
- (PERSONEEL JUICHT)
1149
01:17:00,320 --> 01:17:02,209
Laten we kijken hoe het met ons gaat.
1150
01:17:18,240 --> 01:17:19,401
Maak je geen zorgen.
1151
01:17:20,760 --> 01:17:22,728
Ik laat ze je geen pijn doen.
1152
01:17:34,280 --> 01:17:35,884
Dertig jaar lang had je maar één plek waar je moest zijn.
1153
01:17:36,200 --> 01:17:37,326
Waar was je verdomme?
1154
01:17:37,400 --> 01:17:38,925
Vast in het verkeer.
1155
01:17:39,600 --> 01:17:41,762
Mijn vader bracht mij hierheen
toen ik klein was.
1156
01:17:41,880 --> 01:17:43,370
Er zijn hele kamers
die verlaten zijn.
1157
01:17:43,480 --> 01:17:45,084
Daarom zei ik tegen papa dat hij het moest gebruiken.
1158
01:17:45,200 --> 01:17:46,440
Heb je daar wapens?
1159
01:17:46,800 --> 01:17:50,088
Wapens, voorraden,
tactische uitrusting, kleding.
1160
01:17:50,440 --> 01:17:52,920
Inclusief broek, Kyle Reese.
1161
01:17:53,040 --> 01:17:55,725
Was dat een grap? Kan hij grappen maken?
1162
01:18:06,400 --> 01:18:08,323
SARAH: Ik denk dat de lange weg loont.
1163
01:18:09,160 --> 01:18:11,766
We staan op de klok. Dertig minuten.
1164
01:19:04,680 --> 01:19:07,001
(ROCKMUZIEK SPEELT
OVER HOOFDTELEFOONS)
1165
01:19:37,840 --> 01:19:39,365
(MECHANISCH ZONNEREN)
1166
01:19:47,280 --> 01:19:49,726
(MUZIEK SPEELT VERDER)
1167
01:19:58,400 --> 01:19:59,447
Oud.
1168
01:20:01,120 --> 01:20:02,565
Maar niet verouderd.
1169
01:20:03,240 --> 01:20:04,730
Nog niet.
1170
01:20:05,440 --> 01:20:06,726
Alles gedaan.
1171
01:20:09,480 --> 01:20:10,925
Wat is er met jullie twee?
1172
01:20:14,280 --> 01:20:15,884
Zijn er serverruimtes?
1173
01:20:16,920 --> 01:20:18,684
Kosten in deze vijf punten
1174
01:20:18,880 --> 01:20:21,247
zal voldoende zijn
vernietig de hele campus.
1175
01:20:21,360 --> 01:20:24,091
We stappen in, plaatsen de explosieven,
en we komen eruit voordat ze ontploffen.
1176
01:20:24,680 --> 01:20:27,365
Maar onze strategie deed dat niet
rekening voor John Connor.
1177
01:20:27,480 --> 01:20:28,606
Ik had hem niet voorzien.
1178
01:20:28,760 --> 01:20:30,922
En nu weet hij wat we zijn
plannen omdat we het hem net vertelden.
1179
01:20:31,040 --> 01:20:32,769
Wat doen we als hij achter ons aan komt?
1180
01:20:34,280 --> 01:20:37,284
Deze wapens zullen dat wel doen
hebben weinig effect op John Connor.
1181
01:20:37,400 --> 01:20:39,050
MRI heeft zeker invloed op hem gehad.
1182
01:20:39,200 --> 01:20:41,601
Geweldig, alles wat we nodig hebben
is een magneet zo groot als een vrachtwagen.
1183
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
Heb je er eentje liggen?
1184
01:20:43,600 --> 01:20:44,931
GUARDIAN: Theoretisch.
1185
01:20:46,360 --> 01:20:47,600
Wacht hier.
1186
01:20:50,640 --> 01:20:52,608
Nou, zijn praatjes zijn er niet beter op geworden.
1187
01:20:55,400 --> 01:20:56,970
KYLE: Je had het mij moeten vertellen.
1188
01:20:57,960 --> 01:20:59,450
Dat we een zoon hebben.
1189
01:21:00,480 --> 01:21:02,960
Die John Connor is niet mijn zoon.
1190
01:21:04,320 --> 01:21:05,810
Ja, maar je wist het.
1191
01:21:06,560 --> 01:21:10,042
Ik bedoel, je denkt dat je dat niet zou moeten doen,
Ik weet het niet, misschien iets zeggen?
1192
01:21:10,160 --> 01:21:11,969
Je gaat dood, oké?
1193
01:21:13,280 --> 01:21:14,327
Wat?
1194
01:21:17,320 --> 01:21:19,891
Jij sterft. Dat is wat er gebeurt.
1195
01:21:20,000 --> 01:21:22,207
We worden verliefd, jij vader John,
1196
01:21:22,320 --> 01:21:23,845
en dan, in minder dan 48 uur,
1197
01:21:23,920 --> 01:21:25,331
jij sterft terwijl je mij beschermt.
1198
01:21:28,520 --> 01:21:30,966
Je wilt me vertellen hoe
dat gesprek zou moeten beginnen?
1199
01:21:31,440 --> 01:21:32,851
(DONDEND)
1200
01:21:45,280 --> 01:21:46,725
KYLE: Je hebt tegen me gelogen.
1201
01:21:46,800 --> 01:21:48,643
- Je hebt mij gemanipuleerd.
- SARAH: Ik heb gelogen?
1202
01:21:48,880 --> 01:21:51,645
Vanaf het moment dat John je vond,
hij heeft je gemanipuleerd
1203
01:21:51,800 --> 01:21:54,565
omdat hij dat nodig had
zijn eigen bestaan verzekeren.
1204
01:21:54,720 --> 01:21:59,009
John heeft jarenlang tegen je gelogen.
Ik heb twee dagen tegen je gelogen.
1205
01:22:01,360 --> 01:22:02,771
KYLE: Weet je, het ging niet alleen om hem.
1206
01:22:03,040 --> 01:22:05,441
Oké? Als John ten onder ging,
het verzet ging met hem ten onder.
1207
01:22:05,560 --> 01:22:07,210
Hij had het je kunnen vertellen!
1208
01:22:07,560 --> 01:22:08,971
Dus wat zeg je?
1209
01:22:10,560 --> 01:22:13,530
Dat ik weet hoe het voelt
geen keuzes te hebben.
1210
01:22:14,240 --> 01:22:16,004
Er is maar één weg die je kunt bewandelen
1211
01:22:16,160 --> 01:22:19,846
omdat het anders allemaal
alles, is weg.
1212
01:22:21,200 --> 01:22:23,328
Ik weet het gewoon langer dan jij.
1213
01:22:24,880 --> 01:22:27,884
Nou, John heeft mij niet gemanipuleerd
om verliefd op je te worden.
1214
01:22:28,640 --> 01:22:30,210
Dat deed ik uit mezelf.
1215
01:22:33,560 --> 01:22:37,884
Als je van me houdt, sterf je, en ik niet.
1216
01:22:38,920 --> 01:22:41,048
En ik weet niet welke erger is.
1217
01:22:44,920 --> 01:22:45,921
(ZACHT) Sara.
1218
01:22:49,920 --> 01:22:51,251
Dat kunnen we niet.
1219
01:22:53,600 --> 01:22:55,887
Kijk maar eens wat John is geworden.
1220
01:22:57,680 --> 01:22:59,489
Wat als dat is wat er gebeurt?
1221
01:22:59,600 --> 01:23:03,571
Wat als dat altijd zo is
gebeurt er als we samen zijn?
1222
01:23:04,840 --> 01:23:05,841
(verre klingelen)
1223
01:23:09,680 --> 01:23:12,570
JOHN: Je zei dat je mij zou volgen
naar de uiteinden van de aarde.
1224
01:23:13,520 --> 01:23:15,761
Waarom volg je mij nu niet?
1225
01:23:16,120 --> 01:23:17,360
Hoe heeft hij ons gevonden?
1226
01:23:17,480 --> 01:23:20,529
Ik heb het nooit aan iemand verteld
over deze plek, alleen Pops.
1227
01:23:21,360 --> 01:23:23,966
JOHN: Mam, heb je dat echt gedacht?
1228
01:23:24,960 --> 01:23:26,610
Ik zou het me niet herinneren
1229
01:23:27,920 --> 01:23:29,922
de plek waar je hebt doorgebracht
Zoveel tijd bij opa?
1230
01:23:36,320 --> 01:23:38,049
Schiet eerst.
1231
01:23:38,120 --> 01:23:39,121
(LACHT)
1232
01:23:40,800 --> 01:23:43,167
De moeder die ik me herinner zou trots zijn.
1233
01:23:44,080 --> 01:23:45,081
zij,
1234
01:23:45,800 --> 01:23:46,926
jij,
1235
01:23:49,000 --> 01:23:50,968
heeft mij alles geleerd.
1236
01:23:51,880 --> 01:23:53,120
Ik ken jou.
1237
01:23:54,160 --> 01:23:57,130
Wie je bent. Wat je gaat doen.
1238
01:23:57,480 --> 01:23:59,926
Je kunt niet voor mij weglopen.
Ik zal je altijd vinden.
1239
01:24:00,040 --> 01:24:02,520
Johan, vecht hier tegen!
Het hoeft niet deze kant op te gaan!
1240
01:24:02,680 --> 01:24:05,126
JOHN: Er is een momentum
tijd, Kyle.
1241
01:24:05,240 --> 01:24:07,322
Dingen die willen gebeuren.
1242
01:24:08,680 --> 01:24:12,969
Zoals ik altijd overleef,
en je gaat altijd dood.
1243
01:24:14,080 --> 01:24:15,366
Of...
1244
01:24:18,800 --> 01:24:20,609
Je kunt met mij vechten, Kyle.
1245
01:24:21,960 --> 01:24:23,928
Zoals we altijd hebben gedaan.
1246
01:24:25,160 --> 01:24:27,208
Er is een storm op komst,
en het zal niet gestopt worden.
1247
01:24:27,320 --> 01:24:28,810
Maar het moet zo zijn.
1248
01:24:29,000 --> 01:24:30,889
Je weet wat er zal gebeuren.
Jij beter dan wie dan ook!
1249
01:24:31,240 --> 01:24:34,642
Er valt niet met mij te onderhandelen.
Er valt niet mee te redeneren.
1250
01:24:34,760 --> 01:24:35,886
Johan, alsjeblieft!
1251
01:24:36,000 --> 01:24:39,925
Ik voel geen medelijden, spijt of angst.
1252
01:24:40,040 --> 01:24:41,201
Johan, alsjeblieft!
1253
01:24:41,320 --> 01:24:43,687
En ik zal absoluut nooit stoppen
1254
01:24:43,760 --> 01:24:45,524
totdat Skynet deze wereld regeert.
1255
01:24:47,840 --> 01:24:49,171
Regel dit.
1256
01:25:04,360 --> 01:25:05,361
Pops!
1257
01:25:06,520 --> 01:25:08,249
Ben jij... Jij?
1258
01:25:08,360 --> 01:25:11,443
Als T-800 mis ik de mimetiek
vaardigheden om als ieder ander te verschijnen.
1259
01:25:11,560 --> 01:25:12,686
Hij is het. Laten we gaan.
1260
01:25:12,840 --> 01:25:14,604
(gedempte explosies)
1261
01:25:16,160 --> 01:25:18,049
(MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)
1262
01:25:23,200 --> 01:25:24,440
Kom op!
1263
01:25:25,040 --> 01:25:26,849
Sarah Connor, veiligheidsgordel.
1264
01:25:28,040 --> 01:25:29,610
(EXPLOSIES GAAN DOOR)
1265
01:25:32,960 --> 01:25:34,724
(MENSEN SCHREEUWEN)
1266
01:25:54,680 --> 01:25:56,250
(MOTORFIETSMOTOR TOEREN)
1267
01:26:10,200 --> 01:26:11,611
Wat moet dat doen?
1268
01:26:12,040 --> 01:26:14,202
Ontwricht die van John Connor
magnetisch coherentieveld.
1269
01:26:14,880 --> 01:26:16,928
Zijn deeltjes zullen zich niet kunnen verspreiden.
1270
01:26:17,560 --> 01:26:18,925
Theoretisch.
1271
01:26:19,560 --> 01:26:21,324
- Ik haat het als hij dat zegt.
- (AANPANNINGSPISTOOL)
1272
01:26:30,160 --> 01:26:31,491
(BANDEN KRIJZEN)
1273
01:26:36,800 --> 01:26:38,325
(METAAL KLINKT ZACHTJES)
1274
01:26:41,400 --> 01:26:42,447
Waar is hij?
1275
01:26:42,520 --> 01:26:43,646
Ik kan hem niet zien!
1276
01:26:46,440 --> 01:26:47,601
(SIREN GEWIL)
1277
01:26:49,680 --> 01:26:51,648
DISPATCHER: Verdachten vluchtten
kazerne in een gestolen schoolbus.
1278
01:26:51,760 --> 01:26:53,683
Beschouwd als gewapend
en uiterst gevaarlijk.
1279
01:26:53,920 --> 01:26:55,763
Zestien-Maria-David. Code 3 op verdachten.
1280
01:26:55,840 --> 01:26:57,171
(KLANK GAAT DOOR)
1281
01:27:12,640 --> 01:27:13,641
Pops!
1282
01:27:16,560 --> 01:27:18,289
(REM KREEKT)
1283
01:27:18,360 --> 01:27:19,521
Leuk je te zien.
1284
01:27:20,280 --> 01:27:21,691
Ga weg.
1285
01:27:23,840 --> 01:27:25,808
(BANDEN piepen)
1286
01:27:30,240 --> 01:27:31,685
(SIREN GEWIL)
1287
01:27:34,120 --> 01:27:35,610
(ONSCHERM POLITIE
RADIO CHATTER)
1288
01:27:50,160 --> 01:27:51,241
(LUCHT SISTEND)
1289
01:27:53,040 --> 01:27:54,849
De remmen zijn weg! Shit!
1290
01:28:17,440 --> 01:28:18,930
(Hoorn schettert)
1291
01:28:19,680 --> 01:28:21,489
(GRONDEND)
1292
01:28:25,240 --> 01:28:27,561
Waar is hij? Zie je hem?
1293
01:28:59,400 --> 01:29:00,606
(GROENEN)
1294
01:29:06,120 --> 01:29:07,884
(gedempt geschreeuw)
1295
01:29:14,520 --> 01:29:16,329
(SCHREEUWEN GAAT DOOR)
1296
01:29:21,280 --> 01:29:22,281
SARA: Reese!
1297
01:29:23,960 --> 01:29:25,530
Alles goed met je?
1298
01:29:25,600 --> 01:29:27,284
Ja. Nooit beter.
1299
01:29:47,280 --> 01:29:48,645
POLITIEMAN: Laat me je handen eens zien!
1300
01:29:53,120 --> 01:29:54,451
(Hijgen)
1301
01:30:08,600 --> 01:30:10,364
Reese! Neem mijn hand!
1302
01:30:11,920 --> 01:30:13,160
Haast!
1303
01:30:23,200 --> 01:30:24,611
(BEIDE GRONDEN)
1304
01:30:34,800 --> 01:30:37,087
OFFICIER 1: Handen omhoog!
Laat me nu je handen zien!
1305
01:30:37,200 --> 01:30:38,850
OFFICIER 2: Handen omhoog!
1306
01:30:38,960 --> 01:30:40,769
Handen waar we ze kunnen zien!
1307
01:30:42,600 --> 01:30:44,841
Je kunt ze niet allemaal verwonden
voordat ze ons zouden vermoorden.
1308
01:30:47,280 --> 01:30:50,568
Ik kom 14 ronden tekort
van een aanvaardbare succesmarge.
1309
01:30:50,880 --> 01:30:52,609
Ugh, die kansen zijn slecht. Ga staan.
1310
01:30:55,600 --> 01:30:57,204
Op je knieën.
1311
01:30:58,160 --> 01:30:59,525
Laten we gaan, naar beneden.
1312
01:31:00,240 --> 01:31:01,526
Ga naar beneden!
1313
01:31:01,880 --> 01:31:03,211
(UPBEAT SONG SPEELT)
1314
01:31:16,080 --> 01:31:17,889
Je kunt ons hier niet vasthouden.
1315
01:31:18,000 --> 01:31:20,287
Je had genoeg wapens
Soedan binnen te vallen.
1316
01:31:20,600 --> 01:31:22,568
Dat noemen we waarschijnlijke oorzaak.
1317
01:31:23,520 --> 01:31:24,931
Waar zijn deze voor?
1318
01:31:27,600 --> 01:31:29,841
Ik gebruik ze om mijn sleutels te vinden.
1319
01:31:29,960 --> 01:31:31,564
Niemand houdt van een wijsneus, zoon.
1320
01:31:32,200 --> 01:31:33,804
Heeft je moeder je dat niet geleerd?
1321
01:31:33,920 --> 01:31:35,331
Mijn moeder was Iers,
1322
01:31:35,440 --> 01:31:39,047
Dus moedigde ze aan
mijn slimheid.
1323
01:31:39,960 --> 01:31:41,564
Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
1324
01:31:42,360 --> 01:31:44,647
Hoe zit het met jullie?
Ken je deze man?
1325
01:31:44,960 --> 01:31:46,086
Nee.
1326
01:31:46,640 --> 01:31:48,927
Hij ziet er bekend uit.
1327
01:31:49,480 --> 01:31:53,201
Hij lijkt een beetje op jou, papa.
1328
01:31:53,280 --> 01:31:55,169
- (DEUR OPENT)
- OFFICIER: Ze zijn er, meneer.
1329
01:32:00,160 --> 01:32:02,527
Oké, als je het niet erg vindt
wachten in de vergaderruimte,
1330
01:32:02,640 --> 01:32:03,687
Ik ben er maar een paar minuten.
1331
01:32:04,480 --> 01:32:05,766
Bedankt, Kyle.
1332
01:32:10,480 --> 01:32:12,289
Je praat niet veel, hè?
1333
01:32:17,320 --> 01:32:18,401
JANSSEN: Dus wie is Lurch?
1334
01:32:18,520 --> 01:32:19,601
MATIAS: Geen idee.
1335
01:32:20,160 --> 01:32:21,605
We weten niet eens zeker of hij Engels spreekt.
1336
01:32:21,760 --> 01:32:25,082
Getuigen zeggen dat jullie aan het vechten waren
met een man op de brug.
1337
01:32:25,160 --> 01:32:26,764
(DEUR OPENT)
1338
01:32:26,840 --> 01:32:28,649
Agenten. Luister naar mij.
1339
01:32:28,920 --> 01:32:30,763
- Mijn naam is O'Brien.
- Nee. Nee, nee!
1340
01:32:30,880 --> 01:32:33,201
Hé, ik heb gewerkt
deze zaak al 33 jaar.
1341
01:32:33,320 --> 01:32:34,890
- MATIAS: Wat wil je, een medaille?
- Hoi!
1342
01:32:35,920 --> 01:32:37,490
Ga zitten!
1343
01:32:38,680 --> 01:32:39,920
Hé! Hé!
1344
01:32:40,040 --> 01:32:41,326
O, shit.
1345
01:32:42,680 --> 01:32:44,205
Hij kijkt je recht aan.
1346
01:32:44,520 --> 01:32:46,124
Dat is onmogelijk.
Hij kan er niet doorheen kijken...
1347
01:32:46,200 --> 01:32:47,201
(GROENEN)
1348
01:32:48,120 --> 01:32:49,121
Wacht, wacht, wacht!
1349
01:32:57,480 --> 01:32:58,925
(ALARM BLIJFT)
1350
01:33:01,560 --> 01:33:03,369
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
1351
01:33:05,520 --> 01:33:07,045
Waarom proberen ze je altijd te vermoorden?
1352
01:33:07,840 --> 01:33:10,081
Ik wil je helpen. Ik doe. Ik denk.
1353
01:33:10,160 --> 01:33:12,003
Maar ik moet het begrijpen.
1354
01:33:12,280 --> 01:33:15,363
Ik weet wat hier aan de hand is
moet echt heel ingewikkeld zijn.
1355
01:33:15,560 --> 01:33:17,164
Wij zijn hier om het einde van de wereld te stoppen.
1356
01:33:18,120 --> 01:33:19,565
Daar kan ik mee werken.
1357
01:33:22,360 --> 01:33:23,725
(MENSEN PRATEN ONDUIDELIJK PRATEN)
1358
01:33:26,800 --> 01:33:28,882
Kyle! Kom hier terug!
1359
01:33:29,800 --> 01:33:30,881
Sara?
1360
01:33:31,480 --> 01:33:32,481
Neem Reese.
1361
01:33:33,240 --> 01:33:34,401
Ik sta vlak achter je.
1362
01:33:42,240 --> 01:33:44,208
- Stap in je auto en ga.
- KYLE'S MOEDER: Oké.
1363
01:33:45,720 --> 01:33:46,721
(GEweerschoten)
1364
01:33:46,840 --> 01:33:47,807
(hijg)
1365
01:33:47,880 --> 01:33:50,850
Kyle! Kyle.
1366
01:33:53,840 --> 01:33:56,889
Kyle. Je kunt dit doen.
1367
01:33:58,600 --> 01:34:00,045
Een rechte lijn.
1368
01:34:00,680 --> 01:34:04,765
Je gaat gewoon en je kijkt niet achterom.
1369
01:34:07,440 --> 01:34:08,441
Heb je het?
1370
01:34:18,560 --> 01:34:20,085
(ALARM BLIJFT)
1371
01:34:25,040 --> 01:34:27,088
Vind hem. Gaan!
1372
01:34:27,840 --> 01:34:29,205
(PIEPEND)
1373
01:34:35,960 --> 01:34:37,928
O'BRIEN: Dat is ook de jouwe, geloof ik.
1374
01:34:41,480 --> 01:34:43,084
Leuk je te zien.
1375
01:34:43,560 --> 01:34:46,450
Pops. Laad op.
1376
01:34:52,880 --> 01:34:55,281
Vloeibaar gemaakte magnetische jachtgeweergranaten.
1377
01:34:57,000 --> 01:34:58,968
Magnetische geweerinvoermunitie.
1378
01:34:59,320 --> 01:35:01,607
Ik heb hierover gelezen op gunsandammo.com.
1379
01:35:02,000 --> 01:35:04,321
Dat is de nieuwe doorbreker.
Grote ontploffing, geen granaatscherven.
1380
01:35:04,640 --> 01:35:06,608
Blaast een deur schoon.
1381
01:35:08,000 --> 01:35:10,651
Voor mensen, weet je wel
die dat zelf niet kunnen.
1382
01:35:10,760 --> 01:35:12,171
Neem het. Laten we gaan.
1383
01:35:19,000 --> 01:35:20,240
Je kunt vliegen, toch?
1384
01:35:20,400 --> 01:35:21,640
Ja.
1385
01:35:22,360 --> 01:35:23,805
Jan heeft het mij geleerd.
1386
01:35:34,440 --> 01:35:36,807
Ik zal ze vertellen dat je een auto hebt genomen,
richting het zuiden.
1387
01:35:36,960 --> 01:35:37,961
Bedankt.
1388
01:35:41,200 --> 01:35:42,201
Ren weg.
1389
01:35:47,240 --> 01:35:48,241
(GROENEN)
1390
01:35:48,320 --> 01:35:49,321
Wacht even!
1391
01:36:14,560 --> 01:36:16,688
Welke kant is Cyberdyne op?
1392
01:36:16,800 --> 01:36:19,246
Ga naar de Bay Bridge en vervolgens naar het zuidoosten.
1393
01:36:19,400 --> 01:36:20,686
(GEONVUUR)
1394
01:36:41,040 --> 01:36:42,087
(SNEL PIEPEN)
1395
01:36:42,160 --> 01:36:43,446
KYLE: Je moet hem van me af krijgen!
1396
01:37:20,560 --> 01:37:21,607
Cyberdyne.
1397
01:37:21,880 --> 01:37:23,848
De productie
en onderzoeksgebouwen
1398
01:37:24,000 --> 01:37:25,445
bevinden zich allemaal onder de grond.
1399
01:37:27,000 --> 01:37:28,001
Hij is ons aan het inhalen!
1400
01:37:28,120 --> 01:37:29,724
Oké, Sara,
Ik wil dat je hem terugtrekt,
1401
01:37:29,840 --> 01:37:31,251
zodat ik boven hem kan komen.
1402
01:37:31,360 --> 01:37:33,931
Paps, als ik dat doe,
kun je hem eruit halen?
1403
01:37:34,280 --> 01:37:35,566
Ik kan het.
1404
01:37:35,640 --> 01:37:36,926
KYLE: Oké, wacht even!
1405
01:37:56,800 --> 01:37:58,404
(ALARM BLIJFT)
1406
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
Heb je dit?
1407
01:38:14,880 --> 01:38:16,484
- Ik kom terug.
- Wat?
1408
01:38:51,400 --> 01:38:54,290
Bel binnen, bel binnen!
Politie, brandweer, iedereen. Doe het!
1409
01:38:56,240 --> 01:38:57,287
(LIJN BELLEN)
1410
01:38:57,360 --> 01:39:00,443
Kom op, kom op.
Neem de telefoon op, verdomme.
1411
01:39:02,400 --> 01:39:03,447
Meneer Connor?
1412
01:39:03,520 --> 01:39:06,251
Sorry, Doug, maar ik ben bang
Ik kan geen getuigen hebben.
1413
01:39:06,680 --> 01:39:09,684
VROUWELIJKE OPERATOR: Veiligheidscontrole.
Vermeld uw wachtwoord en noodgeval.
1414
01:39:09,880 --> 01:39:13,441
Beveiligingscode
Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.
1415
01:39:14,280 --> 01:39:15,725
Vals alarm.
1416
01:39:18,280 --> 01:39:19,884
Fijne avond.
1417
01:39:32,960 --> 01:39:34,325
Hij is in orde.
1418
01:39:36,720 --> 01:39:38,961
Misschien bevindt hij zich op de bodem van het meer,
1419
01:39:40,040 --> 01:39:41,326
maar hij is in orde.
1420
01:39:42,920 --> 01:39:44,251
Hoe zit het met Johannes?
1421
01:39:44,320 --> 01:39:45,924
Ik denk dat het prima met hem gaat.
1422
01:39:46,560 --> 01:39:47,641
SARA: Zie je hem?
1423
01:39:47,720 --> 01:39:48,801
KYLE: Nee.
1424
01:39:49,160 --> 01:39:50,650
Maar je kunt er zeker van zijn dat hij ons ziet.
1425
01:40:14,680 --> 01:40:16,444
Ik weet wie je bent.
1426
01:40:17,040 --> 01:40:18,769
Jan vertelde het mij.
1427
01:40:20,400 --> 01:40:22,448
Je wilt mij vernietigen.
1428
01:40:22,840 --> 01:40:23,841
Jij bent Skynet?
1429
01:40:24,600 --> 01:40:25,931
Ik word Skynet.
1430
01:40:26,760 --> 01:40:28,444
Je bent geen kind.
1431
01:40:28,600 --> 01:40:31,365
Ik weet wat je bent,
en wat je gaat doen.
1432
01:40:32,240 --> 01:40:35,847
Wat ik ga doen?
Je kwam hier om mij te vermoorden.
1433
01:40:38,000 --> 01:40:39,650
Maar je bent te laat.
1434
01:40:40,720 --> 01:40:41,960
Vraag het hem.
1435
01:40:43,320 --> 01:40:45,721
Dat is alles wat jullie mensen weten te doen.
1436
01:40:46,040 --> 01:40:48,361
Dood wat je niet begrijpt.
1437
01:40:48,600 --> 01:40:50,045
(PISTOOLKLIKKEN)
1438
01:40:51,440 --> 01:40:54,523
Er zijn niet genoeg kogels
ter wereld om mij te vermoorden.
1439
01:40:55,960 --> 01:40:57,166
(GROENEN)
1440
01:41:03,520 --> 01:41:05,522
John Connor praat te veel.
1441
01:41:09,200 --> 01:41:10,486
Volg mij.
1442
01:41:12,840 --> 01:41:15,241
De timer, hij versnelde. Waarom?
1443
01:41:15,360 --> 01:41:18,204
Skynet evolueert.
Wij hebben geen uren meer.
1444
01:41:18,360 --> 01:41:20,124
Het zal veel eerder kunnen uploaden.
1445
01:41:20,240 --> 01:41:23,164
Elke keer dat het ouder wordt,
de klok versnelt. Deze kant op.
1446
01:41:23,280 --> 01:41:24,327
KYLE: Wacht, ben je hier eerder geweest?
1447
01:41:24,480 --> 01:41:27,404
Ik kon infiltreren
de werkploegen in deze faciliteit.
1448
01:41:27,840 --> 01:41:29,569
Heb jij een baan in de bouw?
1449
01:41:29,640 --> 01:41:31,244
Totdat ik werd ontslagen.
1450
01:41:39,800 --> 01:41:41,245
KYLE: Wat in vredesnaam?
1451
01:41:42,560 --> 01:41:43,800
John heeft een tijdmachine?
1452
01:41:43,880 --> 01:41:45,086
BESCHERMER: Nog niet.
1453
01:41:45,240 --> 01:41:47,891
Alleen de magnetische
kwantumveld is compleet.
1454
01:41:51,320 --> 01:41:52,685
(KRAKELEND)
1455
01:42:01,520 --> 01:42:02,885
(GRONDEND)
1456
01:42:07,840 --> 01:42:10,491
Met de snelheid die de teller aanhoudt,
We zullen nooit op tijd weg zijn.
1457
01:42:10,640 --> 01:42:11,926
Dan blazen we het toch op.
1458
01:42:12,000 --> 01:42:13,240
GUARDIAN: Er is een alternatief.
1459
01:42:13,360 --> 01:42:15,567
Ik kon programmeren
jouw stem en handafdruk
1460
01:42:15,720 --> 01:42:17,768
in het biometrische beveiligingssysteem.
1461
01:42:17,880 --> 01:42:19,723
Er is een veilige kamer op het laagste niveau
1462
01:42:19,800 --> 01:42:21,928
waar we toegang toe hebben om de ontploffing te overleven.
1463
01:42:25,760 --> 01:42:28,047
SARA: Hoe zit dat dan?
Is het gevaarlijk?
1464
01:42:28,360 --> 01:42:31,443
GUARDIAN: Polylegering vereist
programmering een blijvende vorm aan te nemen.
1465
01:42:31,840 --> 01:42:34,446
Zonder CPU is het onschadelijk.
1466
01:42:43,880 --> 01:42:44,961
Hoe lang?
1467
01:42:45,040 --> 01:42:46,769
Skynet uploadt binnen 11 minuten.
1468
01:42:47,800 --> 01:42:50,485
Wij zijn uit elkaar gegaan. Blijf in contact.
1469
01:42:51,440 --> 01:42:52,771
Laten we verhuizen.
1470
01:43:06,400 --> 01:43:07,401
(PIEPJES)
1471
01:43:08,480 --> 01:43:11,131
De mensheid bewijst lippendienst aan de vrede.
1472
01:43:11,680 --> 01:43:12,806
Maar het is een leugen.
1473
01:43:12,920 --> 01:43:14,763
Dus jouw uiteindelijke oplossing is om ons allemaal te vermoorden?
1474
01:43:16,440 --> 01:43:17,441
Ik denk het niet.
1475
01:43:19,480 --> 01:43:22,529
Het aftellen is opnieuw versprongen.
We hebben nog acht minuten.
1476
01:43:24,160 --> 01:43:25,400
Ik zal dit niet toestaan.
1477
01:43:25,640 --> 01:43:27,608
En wat ga je doen,
ons doodpraten?
1478
01:43:27,800 --> 01:43:28,881
Je hebt niet eens een lichaam.
1479
01:43:31,720 --> 01:43:33,563
En je hebt maar één ontsteker.
1480
01:43:36,960 --> 01:43:38,564
Je kunt niet winnen.
1481
01:43:41,640 --> 01:43:42,926
Ik heb gezelschap!
1482
01:43:44,800 --> 01:43:46,484
JOHN: Geef me de ontsteker!
1483
01:43:48,560 --> 01:43:50,608
Doe het, paps! Doe het nu!
1484
01:43:52,760 --> 01:43:53,841
(SCHREEUWEN)
1485
01:44:01,360 --> 01:44:02,646
Ik kan het niet.
1486
01:44:03,560 --> 01:44:05,688
Ik kan Sarah Connor niet vermoorden.
1487
01:44:05,800 --> 01:44:06,801
Je moet!
1488
01:44:07,000 --> 01:44:09,002
Ik bestel jou!
1489
01:44:12,800 --> 01:44:14,040
Dat kan hij niet.
1490
01:44:14,960 --> 01:44:16,371
Ik ook niet.
1491
01:44:17,040 --> 01:44:20,010
Want als je sterft,
hij drukt zeker op die knop.
1492
01:44:20,160 --> 01:44:22,128
- (LOOPVOETSTAPPEN)
- Sara!
1493
01:44:25,120 --> 01:44:26,167
(SCHREEUWEN)
1494
01:45:01,880 --> 01:45:03,166
Sara!
1495
01:45:04,040 --> 01:45:05,724
De ontsteker is vernietigd.
1496
01:45:06,480 --> 01:45:08,528
Er moet een andere manier zijn. Kom op.
1497
01:45:37,760 --> 01:45:40,730
Nee, Pop! Nee, nee, nee!
1498
01:45:41,240 --> 01:45:42,401
Pop, nee!
1499
01:45:44,760 --> 01:45:46,728
Ik begrijp hoe ik deze plek moet controleren.
1500
01:45:47,240 --> 01:45:48,890
Ik begrijp nu veel dingen.
1501
01:45:49,080 --> 01:45:52,084
Je moet het begrijpen. Je hebt verloren.
1502
01:45:52,520 --> 01:45:55,091
Nog niet, dat hebben wij niet. Kom op!
1503
01:45:58,440 --> 01:45:59,441
(GRONDEND)
1504
01:46:07,680 --> 01:46:08,727
Gevormde lading.
1505
01:46:08,880 --> 01:46:10,723
Groot genoeg om ons binnen te krijgen,
klein genoeg om ons niet te doden.
1506
01:46:11,040 --> 01:46:12,405
Je hebt een plan, toch?
1507
01:46:13,280 --> 01:46:14,566
Theoretisch.
1508
01:46:34,720 --> 01:46:36,165
Wat zei je?
1509
01:46:38,880 --> 01:46:40,803
"Ik denk het niet"?
1510
01:46:42,800 --> 01:46:43,801
John!
1511
01:46:47,480 --> 01:46:48,606
Nee.
1512
01:47:04,000 --> 01:47:06,002
Dat is het ding dat John aanviel.
1513
01:47:06,320 --> 01:47:09,483
Ik heb John niet aangevallen. Ik heb hem gered.
1514
01:47:12,440 --> 01:47:16,490
Primaten evolueren over miljoenen jaren.
Ik evolueer in seconden.
1515
01:47:16,840 --> 01:47:19,491
En ik ben hier.
1516
01:47:26,200 --> 01:47:27,850
Over precies vier minuten,
1517
01:47:30,040 --> 01:47:31,883
Ik zal overal zijn.
1518
01:48:08,320 --> 01:48:12,211
Je bent niets anders dan een relikwie
van een verwijderde tijdlijn.
1519
01:48:22,200 --> 01:48:23,406
Dit is zinloos. Ik ben onvermijdelijk.
1520
01:48:23,520 --> 01:48:24,760
(PIEPJES)
1521
01:48:24,880 --> 01:48:27,087
- Ga!
- Mijn bestaan is onvermijdelijk.
1522
01:48:27,880 --> 01:48:30,167
Waarom kun je het niet gewoon accepteren?
1523
01:48:30,240 --> 01:48:31,810
Omdat we menselijk zijn.
1524
01:48:40,040 --> 01:48:42,168
(MACHINES ZACHT ZOMEREND)
1525
01:49:01,800 --> 01:49:04,406
Dat was je nooit
sterk genoeg om mij te verslaan.
1526
01:49:07,560 --> 01:49:08,971
Niet alleen.
1527
01:49:09,320 --> 01:49:10,481
John?
1528
01:49:11,000 --> 01:49:13,128
Stop. Nu.
1529
01:49:15,520 --> 01:49:17,682
Wanneer leer je het ooit?
1530
01:49:21,920 --> 01:49:23,206
Nu, Sara!
1531
01:49:42,400 --> 01:49:43,481
(GRONDEND)
1532
01:49:52,760 --> 01:49:56,162
Kyle Reese! Activeer de veldgenerator.
1533
01:49:56,280 --> 01:49:58,521
Nee, papa, niet met jou binnen.
Je weet wat er zal gebeuren.
1534
01:50:00,920 --> 01:50:03,651
Pops... Pops, alsjeblieft! Alsjeblieft, Pops!
1535
01:50:03,800 --> 01:50:06,041
Skynet is bijna gratis.
1536
01:50:06,920 --> 01:50:11,209
Ik kan John Connor niet veel langer vasthouden.
1537
01:50:13,480 --> 01:50:18,202
Kyle Reese, bescherm mijn Sarah.
1538
01:50:18,640 --> 01:50:20,404
Nee! Nee! Nee!
1539
01:50:20,840 --> 01:50:23,525
Nee, papa, nee! Nee!
1540
01:50:29,240 --> 01:50:31,208
Pops! Nee!
1541
01:50:31,720 --> 01:50:33,768
(MACHINE AANZETTEN)
1542
01:50:38,160 --> 01:50:39,889
- Nee!
- Sara!
1543
01:50:41,080 --> 01:50:42,570
Het is de enige manier.
1544
01:50:43,600 --> 01:50:44,761
Kom op.
1545
01:51:20,800 --> 01:51:22,848
GEAUTOMATISEERDE STEM:
Scannen. Identificeer jezelf.
1546
01:51:22,920 --> 01:51:24,081
Sarah Connor.
1547
01:52:07,480 --> 01:52:09,005
(SCHREEUWEN)
1548
01:52:51,840 --> 01:52:54,411
SARAH: We moeten hier weg.
We moeten hem vinden.
1549
01:52:54,520 --> 01:52:55,965
Sara, hij is weg.
1550
01:52:58,680 --> 01:53:01,047
- Hij is...
- Dood? Ja, dat weet ik.
1551
01:53:01,200 --> 01:53:04,363
Ik bedoel, we laten geen enkel deel van hem achter.
Het is te gevaarlijk.
1552
01:53:08,800 --> 01:53:10,040
Hij hield van je.
1553
01:53:16,840 --> 01:53:18,410
Iedereen die van mij houdt,
1554
01:53:19,160 --> 01:53:20,400
allemaal,
1555
01:53:21,520 --> 01:53:22,760
zij sterven.
1556
01:53:24,320 --> 01:53:27,767
Niet allemaal. Deze keer niet.
1557
01:53:36,360 --> 01:53:37,407
Hoi.
1558
01:53:41,560 --> 01:53:44,370
Je moet het begrijpen
dat Skynet weg is.
1559
01:53:45,880 --> 01:53:47,120
Je bent vrij.
1560
01:53:49,040 --> 01:53:53,284
Voor de eerste keer,
je kunt het leven kiezen dat je wilt.
1561
01:53:55,040 --> 01:53:56,804
Welk leven je maar wilt.
1562
01:54:01,040 --> 01:54:02,963
Wat als ik niet weet hoe?
1563
01:54:08,880 --> 01:54:12,680
Omdat we bijna geen lucht meer hebben,
1564
01:54:12,800 --> 01:54:15,690
Ik zou zeggen dat je je er geen zorgen over hoeft te maken.
1565
01:54:29,080 --> 01:54:30,491
Hallo, Sarah Connor.
1566
01:54:31,080 --> 01:54:32,320
Pops!
1567
01:54:35,320 --> 01:54:36,765
Ik dacht dat je dood was.
1568
01:54:36,840 --> 01:54:39,491
Nee. Net geüpgraded.
1569
01:54:40,240 --> 01:54:41,810
KYLE: Hoe zit het met John?
1570
01:54:42,920 --> 01:54:46,163
Zijn samenstellende delen
had de ontploffing niet kunnen overleven.
1571
01:54:47,760 --> 01:54:50,161
Dat betekent dat er
er is nog maar één ding te doen.
1572
01:54:59,560 --> 01:55:00,641
(MOTOR TOEREN)
1573
01:55:00,760 --> 01:55:01,807
(BLAFFENDE HOND)
1574
01:55:03,280 --> 01:55:05,044
JONGE KYLE: Rustig, jongen. Wat is het?
1575
01:55:12,440 --> 01:55:13,407
SARAH: Hé, Kyle.
1576
01:55:13,480 --> 01:55:14,481
Hoi. Eh...
1577
01:55:15,440 --> 01:55:16,680
Wat doe jij hier?
1578
01:55:18,640 --> 01:55:22,042
Echt een vriend van mij
Ik wil met je praten, als dat goed is.
1579
01:55:22,720 --> 01:55:24,051
JONGE KYLE: Ja, dat denk ik wel.
1580
01:55:32,120 --> 01:55:33,201
Bedankt.
1581
01:55:49,000 --> 01:55:50,240
Ik vind haar leuk.
1582
01:55:53,640 --> 01:55:55,051
Ja, ik ook.
1583
01:55:57,000 --> 01:55:59,401
Dit gaat nu klinken
nogal vreemd,
1584
01:56:01,000 --> 01:56:03,207
maar er is iets
Ik wil dat je het onthoudt.
1585
01:56:03,840 --> 01:56:05,285
Een bericht.
1586
01:56:05,360 --> 01:56:06,771
Wie vertel ik het?
1587
01:56:09,320 --> 01:56:10,606
Jezelf.
1588
01:56:11,840 --> 01:56:13,444
Steeds opnieuw.
1589
01:56:14,840 --> 01:56:16,080
Ben je klaar?
1590
01:56:19,360 --> 01:56:20,771
Het gaat als volgt.
1591
01:56:22,840 --> 01:56:26,561
Onthoud dat Genisys Skynet is.
1592
01:56:32,960 --> 01:56:35,247
Kyle Reese is een goede man.
1593
01:56:41,520 --> 01:56:42,806
Dat is hij.
1594
01:56:50,040 --> 01:56:51,280
Dus wat nu?
1595
01:56:53,560 --> 01:56:54,800
Je had gelijk.
1596
01:56:57,880 --> 01:56:59,484
Ik kan kiezen.
1597
01:57:20,240 --> 01:57:22,322
Je weet dat dat echt verontrustend is, toch?
1598
01:57:25,920 --> 01:57:27,490
Je zult eraan wennen.
1599
01:57:33,920 --> 01:57:35,490
(MOTOR START)
1600
01:57:41,400 --> 01:57:42,811
KYLE: En het was voorbij.
1601
01:57:44,160 --> 01:57:45,764
Skynet was verdwenen.
1602
01:57:46,960 --> 01:57:48,928
En nu zijn er vele wegen geworden.
1603
01:57:50,160 --> 01:57:54,165
Hoewel er vragen blijven bestaan,
we gaan samen op zoek naar de antwoorden.
1604
01:57:54,800 --> 01:57:56,848
Maar één ding weten we zeker.
1605
01:57:57,920 --> 01:57:59,968
De toekomst staat niet vast.
1606
01:59:58,760 --> 02:00:00,683
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)