1 00:01:53,748 --> 00:01:57,293 E ardhmja nuk është shkruar. 2 00:01:57,460 --> 00:02:01,256 Nuk ka fat por çfarë bëjmë për vete. 3 00:02:15,770 --> 00:02:18,940 Do të doja ta besoja këtë. 4 00:02:21,318 --> 00:02:24,612 Emri im është John Connor. 5 00:02:25,447 --> 00:02:28,366 Ata u përpoqën të më vrisnin para se të lindja. 6 00:02:29,284 --> 00:02:32,829 Kur isha 13 vjeç, ata u përpoqën përsëri. 7 00:02:32,996 --> 00:02:36,124 Makinat nga e ardhmja. 8 00:02:36,291 --> 00:02:38,918 Terminatorët. 9 00:02:39,627 --> 00:02:43,631 Gjithë jetën, më tha nëna po vinte stuhia. 10 00:02:44,299 --> 00:02:46,051 - Dita e Gjykimit. - Connor! 11 00:02:46,635 --> 00:02:50,138 Fillimi i një lufte mes njeriut dhe makinerive. 12 00:02:51,973 --> 00:02:55,810 Tre miliardë jetë do të zhdukej në një çast. 13 00:02:56,645 --> 00:03:02,108 Dhe unë do të drejtoja atë që kishte mbetur të racës njerëzore deri në fitoren përfundimtare. 14 00:03:04,653 --> 00:03:06,321 Nuk ka ndodhur. 15 00:03:06,821 --> 00:03:08,865 Nuk ra bomba. 16 00:03:09,032 --> 00:03:12,577 Kompjuterët nuk morën kontrollin. 17 00:03:13,495 --> 00:03:16,956 Ne e ndaluam Ditën e Gjykimit. 18 00:03:19,167 --> 00:03:22,212 Unë duhet të ndjehem i sigurt ... 19 00:03:23,004 --> 00:03:25,340 ... por unë jo. 20 00:03:26,841 --> 00:03:29,469 Kështu që unë jetoj jashtë rrjetit. 21 00:03:29,636 --> 00:03:34,182 Pa telefon, pa adresë. 22 00:03:34,349 --> 00:03:39,020 Askush dhe asgjë nuk mund të më gjejë. 23 00:03:39,187 --> 00:03:43,525 I kam fshirë të gjitha lidhjet tek e kaluara. 24 00:03:44,776 --> 00:03:47,028 Por aq sa mundohem... 25 00:03:47,362 --> 00:03:50,365 Unë nuk mund t'i fshij ëndrrat e mia ... 26 00:03:50,532 --> 00:03:53,410 ... makthet e mia. 27 00:05:05,440 --> 00:05:10,153 E ndjej peshën e së ardhmes duke ndeshur me mua. 28 00:05:10,779 --> 00:05:12,822 Një e ardhme që nuk e dua. 29 00:05:14,115 --> 00:05:16,618 Kështu që unë vazhdoj të vrapoj ... 30 00:05:16,785 --> 00:05:18,745 ... aq shpejt sa mundem. 31 00:05:20,205 --> 00:05:22,374 Kudo. 32 00:05:22,540 --> 00:05:24,876 askund. 33 00:07:08,480 --> 00:07:10,649 Oh, Zoti im. 34 00:07:10,815 --> 00:07:12,692 je mire? 35 00:07:13,818 --> 00:07:15,945 Dëshironi të telefonoj 911? 36 00:07:19,240 --> 00:07:21,117 Më pëlqen kjo makinë. 37 00:07:23,119 --> 00:07:24,371 cfare je ti...? 38 00:07:48,395 --> 00:07:51,606 LOS ANGELES I UNIFIKUAR QARKU SHKOLLOR 39 00:08:28,226 --> 00:08:30,729 Ti, në Lexusin e argjendtë. Ngadalësoni. 40 00:08:30,895 --> 00:08:33,231 Ngadalësoni dhe tërhiqeni menjëherë. 41 00:09:05,722 --> 00:09:09,142 Zonja, a keni ndonjë ide sa shpejt po shkonit? 42 00:09:09,309 --> 00:09:11,269 Më lejoni të shoh licencën tuaj dhe regjistrimin. 43 00:09:13,647 --> 00:09:16,566 Më pëlqen arma jote. 44 00:09:17,150 --> 00:09:18,943 Çfarë? 45 00:09:20,612 --> 00:09:24,491 Kjo budallallëk nuk funksionon. 46 00:09:25,659 --> 00:09:27,869 Çfarë nuk shkon me këtë gjë? 47 00:09:28,036 --> 00:09:31,206 I urrej makinat. 48 00:09:33,083 --> 00:09:36,169 - Përshëndetje? - Kate, është babai yt. 49 00:09:36,503 --> 00:09:39,673 Ti po më fryn përsëri. 50 00:09:39,923 --> 00:09:43,051 me vjen shume keq. Ti e di sa Doja të të shihja këtë fundjavë. 51 00:09:43,218 --> 00:09:48,181 - Kemi probleme me kompjuterin... - E di, nuk mund të flasësh për këtë. 52 00:09:48,515 --> 00:09:49,849 Është thjesht... 53 00:09:50,684 --> 00:09:52,936 ...Scott po priste vërtet me padurim ndaj kësaj. 54 00:09:53,186 --> 00:09:58,108 Katie. Do të doja të kisha më shumë kohë për ta njohur atë. Unë me të vërtetë e bëj. 55 00:09:58,274 --> 00:10:02,153 Kjo është në rregull. Ju jeni të lidhur për t'u përplasur me të në dasmë. 56 00:10:02,612 --> 00:10:05,573 Ju lutem. Unë jam ende në një gjendje mohimi për këtë. 57 00:10:06,366 --> 00:10:09,160 - Nuk je i vetmi. - Hej, fëmijë. 58 00:10:09,327 --> 00:10:11,788 Ju nuk keni nevojë për mua për të gjykuar këtë djalë. 59 00:10:12,038 --> 00:10:14,290 Ke bërë gjënë e duhur gjithë jetën tuaj. 60 00:10:14,541 --> 00:10:16,835 Nuk do të gaboni. Ju kurrë nuk bëni. 61 00:10:17,002 --> 00:10:20,297 Unë jam babai më me fat në botë, e dini? 62 00:10:20,463 --> 00:10:23,883 Nuk më është dashur kurrë të kem frikë për vajzën time. 63 00:10:24,050 --> 00:10:27,887 Dëgjo, e urrej këtë. Më duhet të vrapoj. Ejani më shihni mua. Të premtoj se nuk do ta anuloj. 64 00:10:28,138 --> 00:10:29,222 ne do. 65 00:10:29,389 --> 00:10:32,309 - Mirupafshim babi, të dua. - Të dua edhe ty. 66 00:10:45,322 --> 00:10:48,908 - Mirë, çfarë kemi? - Ky virus i ri kompjuterik është i ndërlikuar. 67 00:10:49,159 --> 00:10:52,787 Është infektuar gjysmën e internetit civile si dhe aplikacione ushtarake dytësore. 68 00:10:52,954 --> 00:10:55,749 - Lista e pagave, inventari. - Rrjetat e mbrojtjes parësore janë ende të pastra? 69 00:10:55,999 --> 00:10:58,168 Deri më tani muret e zjarrit po qëndrojnë. 70 00:10:58,418 --> 00:11:02,130 Zotëri, Pentagoni na ka propozuar përdorni Al tonë për të skanuar infrastrukturën. 71 00:11:02,297 --> 00:11:04,758 Kërkoni dhe shkatërroni për çdo aluzion të virusit. 72 00:11:05,008 --> 00:11:08,261 E di, Toni, por kështu është duke shkuar pas një mize me një bazukë. 73 00:11:08,428 --> 00:11:11,056 Pasi të bëhet lidhja, duhet të jetë vetëm disa minuta. 74 00:11:11,222 --> 00:11:15,602 Gjatë së cilës ne vendosim gjithçka nën kontrollin e një sistemi kompjuterik. 75 00:11:15,769 --> 00:11:18,563 Sistemi më inteligjent ngjizur ndonjëherë. 76 00:11:18,730 --> 00:11:21,691 Unë ende preferoj të mbaj njerëzit në lak. 77 00:11:21,858 --> 00:11:24,027 Nuk jam i sigurt që Skynet është gati. 78 00:11:24,611 --> 00:11:26,112 Po, zotëri. 79 00:12:59,205 --> 00:13:01,624 faleminderit. 80 00:14:12,112 --> 00:14:14,489 Ju duhet të shkoni përreth në shpinë. 81 00:14:20,620 --> 00:14:22,622 Hej, thashë se duhet të shkosh... 82 00:14:59,326 --> 00:15:02,245 - Hiqi rrobat. - Durim, zemër. 83 00:15:08,710 --> 00:15:11,212 Kurvë. Prisni radhën tuaj. 84 00:15:11,379 --> 00:15:14,424 - Rrobat tuaja. - Flisni me dorën. 85 00:15:17,010 --> 00:15:18,928 Tani. 86 00:16:37,799 --> 00:16:40,552 Mirë se vini në Jim's Burgers. A mund ta marr porosinë tuaj? 87 00:16:40,802 --> 00:16:44,556 - Jose Barrera? - Po, jam unë. 88 00:17:03,074 --> 00:17:06,745 Shqetësimi në rritje është i përhapur ndërprerjet në rrjetin dixhital global... 89 00:17:06,995 --> 00:17:10,332 ...kanë nxitur thashetheme e një super-virusi të ri kompjuterik. 90 00:17:10,498 --> 00:17:14,085 - Analistët e Wall Street janë të bindur... - Mut! Nëna ime është në shtëpi. 91 00:17:14,502 --> 00:17:17,339 Këtu. Fshehni birrën. Fshehni birrën. Këtu. Merre atë. 92 00:17:17,922 --> 00:17:20,383 Shko, shko, shko. 93 00:17:25,472 --> 00:17:29,017 Elizabeth dhe William Anderson? 94 00:17:29,684 --> 00:17:34,147 Unë jam Bill. Motra ime është lart. A ka diçka që nuk shkon? 95 00:17:47,160 --> 00:17:48,787 Çfarë po ndodh? 96 00:17:48,953 --> 00:17:52,165 Më duhet të shkoj në klinikë. Është një emergjencë. 97 00:17:52,499 --> 00:17:54,501 Është ora 4:30 e mëngjesit. 98 00:17:55,001 --> 00:17:58,380 Epo, do të kthehem para se të ngrihesh. 99 00:18:41,798 --> 00:18:44,384 Mirë, djema, jam vetëm unë. 100 00:18:44,551 --> 00:18:47,929 Ne kemi një mace të sëmurë që hyn. 101 00:19:09,826 --> 00:19:10,994 E madhe. 102 00:19:11,870 --> 00:19:13,580 Dëshpërues. 103 00:19:18,627 --> 00:19:20,837 Të lutem, mos e bëj këtë. 104 00:19:24,716 --> 00:19:27,093 Unë supozoj se keni qenë ju ai që na rrëmbeu javën e kaluar. 105 00:19:27,260 --> 00:19:30,096 Lëre telefonin poshtë. 106 00:19:31,181 --> 00:19:33,183 Na vjen keq. 107 00:19:33,475 --> 00:19:35,060 Unë thjesht... 108 00:19:35,226 --> 00:19:37,312 Më duhej një ilaç. 109 00:19:37,479 --> 00:19:41,107 Ka një klinikë urgjente gjysmë milje larg. 110 00:19:41,274 --> 00:19:42,859 Nuk mund ta bëjë këtë. 111 00:19:47,864 --> 00:19:50,325 Sa keni marrë? 112 00:19:50,492 --> 00:19:52,285 - Mjaft. - Epo... 113 00:19:52,869 --> 00:19:56,122 ...kjo është gjëja që ne përdorim për të sterilizuar kimikisht qentë. 114 00:19:58,875 --> 00:20:00,418 Hidhini një sy. 115 00:20:02,379 --> 00:20:03,713 Hej! 116 00:20:09,219 --> 00:20:11,429 Jezus! Nuk duhej ta bëje këtë! 117 00:20:12,263 --> 00:20:14,766 Herën tjetër sillni një të dhënë, jo një armë paintball. 118 00:20:14,933 --> 00:20:18,436 - Jo, kjo nuk është ajo që mendoni. - Po, e drejtë. 119 00:20:37,038 --> 00:20:41,459 Unë mendoj se Hercules ka pneumoni. Filloi të kollitet dhe nuk ndalet. 120 00:20:41,626 --> 00:20:46,089 - Betsy, kam një problem në shpinë. - Një problem? Ky është një emergjencë! 121 00:20:46,381 --> 00:20:49,884 - Tingëllon si një top flokësh. - E di se si tingëllon një top flokësh. 122 00:20:50,051 --> 00:20:53,179 - Ku është Dr. Monroe? - Është ora 5:30 e mëngjesit. 123 00:20:53,346 --> 00:20:56,641 Unë jam i sigurt se ai është në shtëpi duke fjetur. Ai do të hyjë nëse duhet. 124 00:20:57,434 --> 00:21:02,105 Thjesht prisni këtu me Herkulin dhe unë do të jem disa minuta, në rregull? 125 00:21:18,788 --> 00:21:22,083 Bodrumi i Mike Kripke. 126 00:21:22,917 --> 00:21:25,629 Çfarë? Çfarë do të thotë kjo? 127 00:21:37,974 --> 00:21:39,726 Ju jeni John Connor. 128 00:21:44,230 --> 00:21:47,484 Unë jam Kate Brewster. 129 00:21:50,362 --> 00:21:52,989 Ne shkuam në West Hills Junior High së bashku. 130 00:21:57,494 --> 00:22:00,664 - Jezusi. - Çfarë ndodhi me ju, John? 131 00:22:01,039 --> 00:22:04,960 Mesi i klasës së tetë, sapo u zhduke. 132 00:22:05,126 --> 00:22:08,463 Dhe ishte ajo gjë për prindërit tuaj birësues. 133 00:22:08,672 --> 00:22:11,341 Po, ata u vranë. 134 00:22:13,134 --> 00:22:15,804 Nuk e bëra. 135 00:22:17,263 --> 00:22:19,307 Çfarë dreqin? 136 00:22:19,474 --> 00:22:22,102 A është dikush me ju? 137 00:22:44,541 --> 00:22:46,001 Katherine Brewster? 138 00:23:02,892 --> 00:23:04,227 Nr. 139 00:24:54,004 --> 00:24:57,132 John Connor ishte këtu. Ku shkoi? 140 00:24:57,841 --> 00:25:00,593 më thuaj. Ku shkoi? 141 00:25:40,383 --> 00:25:41,801 Katherine Brewster? 142 00:25:46,598 --> 00:25:49,059 Çfarë po bën? Më lëshoni poshtë! 143 00:25:49,392 --> 00:25:52,646 Më lëshoni poshtë! Më lëshoni poshtë! 144 00:25:54,898 --> 00:25:57,359 Ku është John Connor? 145 00:25:57,525 --> 00:26:00,403 Nëse të them, do të më lësh të shkoj? 146 00:26:00,904 --> 00:26:02,739 po. 147 00:26:02,906 --> 00:26:05,241 Ai është... 148 00:26:05,408 --> 00:26:08,578 ...në lukuni, në një kafaz. 149 00:26:12,332 --> 00:26:14,459 Ju thatë se do të më linit të shkoja. 150 00:26:14,709 --> 00:26:16,211 gënjeva. 151 00:26:16,378 --> 00:26:21,800 Të lutem, të lutem, të lutem. Duhet të më lësh të shkoj! 152 00:27:09,597 --> 00:27:12,642 John Connor. 153 00:27:14,269 --> 00:27:16,938 Është koha. 154 00:27:17,814 --> 00:27:20,608 Je këtu për të më vrarë? 155 00:27:26,406 --> 00:27:29,492 Jo. Duhet të jetosh. 156 00:27:40,295 --> 00:27:41,463 Pse jeni këtu? 157 00:27:41,630 --> 00:27:44,132 - Ku po shkojmë? - Vazhdo të lëvizësh. 158 00:27:46,885 --> 00:27:49,179 Ik nga këtu. 159 00:27:50,305 --> 00:27:52,015 Tani! 160 00:28:40,855 --> 00:28:43,358 - Nuk ka puls. - Shihni nëse mund ta zbrisni. 161 00:28:45,026 --> 00:28:46,861 nuk mundem. 162 00:28:47,028 --> 00:28:49,072 Ky djalë peshon një ton. 163 00:29:13,555 --> 00:29:16,850 - 911. - Po. po. Unë jam duke u rrëmbyer. 164 00:29:17,017 --> 00:29:20,562 - Ku jeni tani? - Nuk e di ku. Unë jam në kamionin tim. 165 00:29:20,895 --> 00:29:23,231 Është një Toyota Tundra. 166 00:29:23,565 --> 00:29:28,820 Ai thotë "Emery Animal Hospital". anën. Unë jam i mbyllur brenda shpinës. 167 00:29:29,904 --> 00:29:31,239 Përshëndetje? 168 00:29:32,073 --> 00:29:34,451 Përshëndetje? 169 00:29:36,911 --> 00:29:39,164 Mut! Mut! 170 00:30:53,029 --> 00:30:54,698 Zbrit. 171 00:31:10,839 --> 00:31:11,881 Më lër të dal! 172 00:31:12,299 --> 00:31:13,758 Çfarë po bën këtu? 173 00:31:13,925 --> 00:31:16,469 Më thuaj ti. Më fute në këtë. 174 00:31:16,928 --> 00:31:19,139 - Ndal makinën. - Nuk mundem. Ende jo. 175 00:31:19,306 --> 00:31:23,351 - Ti bastard! Ndaloni makinën! - Hesht! 176 00:31:34,946 --> 00:31:37,365 Bir kurve. 177 00:31:37,949 --> 00:31:39,951 dreqin. 178 00:31:40,118 --> 00:31:42,120 Shiko çfarë i ke bërë makinës time. 179 00:31:42,287 --> 00:31:45,582 Kjo është makina ime e kompanisë, budalla. 180 00:31:45,749 --> 00:31:47,292 Nxirre bythën këtu. 181 00:31:47,459 --> 00:31:49,669 Nxirre bythën nga makina. Tani! 182 00:31:49,919 --> 00:31:51,713 Çfarë po bën? 183 00:31:52,130 --> 00:31:55,008 Nëse nuk keni sigurim, Unë do t'ju shqyej topat. 184 00:31:55,175 --> 00:31:57,427 - Nuk dua asnjë problem, mirë? - Hesht! 185 00:31:57,677 --> 00:31:58,720 Ndihmë! 186 00:31:58,970 --> 00:32:01,139 Kush po flet atje? Çfarë po ndodh? 187 00:32:01,431 --> 00:32:02,515 - Qetësohu. - Hesht! 188 00:32:02,682 --> 00:32:06,436 - Po më rrëmbejnë! Thirrni policinë! - Epo, do të jem i mallkuar. 189 00:32:06,603 --> 00:32:08,480 - Telefono 911! - Një polic kur të duhet. 190 00:32:08,647 --> 00:32:10,482 Ndihmoni, ju lutem! Ju lutem! 191 00:32:10,899 --> 00:32:13,485 Më lër të iki nga këtu! Ndihmë! 192 00:32:16,237 --> 00:32:18,948 Kthehu këtu, budalla! 193 00:32:41,596 --> 00:32:43,848 Janë policët! Ju duhet të tërhiqeni! 194 00:32:44,015 --> 00:32:45,642 Po, shansi i parë që kam. 195 00:33:51,333 --> 00:33:52,709 Pritni! 196 00:35:02,654 --> 00:35:04,864 Ndaloje! 197 00:36:10,597 --> 00:36:11,931 Unë do të ngas. 198 00:36:18,730 --> 00:36:20,357 Dilni jashtë. 199 00:37:16,913 --> 00:37:18,999 Më falni. 200 00:38:03,335 --> 00:38:04,586 Lëvizni sipër. 201 00:38:34,616 --> 00:38:36,952 Asnjë shenjë e traumës së trurit. 202 00:38:38,453 --> 00:38:41,039 Po, jam mirë, faleminderit. 203 00:38:45,460 --> 00:38:47,796 A më kujton mua? 204 00:38:48,922 --> 00:38:52,467 Sarah Connor? Duke hedhur në erë Cyberdyne? 205 00:38:52,676 --> 00:38:56,012 "Hasta la vista, fëmijë." I bie ndonjë zile? 206 00:38:56,179 --> 00:38:58,682 Ishte një T-101 ndryshe. 207 00:38:59,140 --> 00:39:01,559 Çfarë, a dilni një linjë montimi apo diçka tjetër? 208 00:39:01,726 --> 00:39:02,936 Pikërisht. 209 00:39:03,770 --> 00:39:07,065 Oh, njeri. Unë do të kem për t'ju mësuar gjithçka përsëri. 210 00:39:08,817 --> 00:39:12,112 Katherine Brewster, keni pësuar lëndime? 211 00:39:12,487 --> 00:39:14,948 Rri i vdekur, budalla! 212 00:39:16,157 --> 00:39:18,660 Unë nuk jam në gjendje të respektoj. 213 00:39:27,919 --> 00:39:29,671 Ku po më çoni? 214 00:39:29,838 --> 00:39:32,007 Në një vend të sigurt. 215 00:39:48,648 --> 00:39:51,192 Në rregull, zbrit në daljen tjetër. Lëreni të dalë. 216 00:39:51,359 --> 00:39:54,612 Negative. Katherine Brewster duhet të mbrohet. 217 00:39:55,113 --> 00:39:58,408 - Mendova se po më ndiqnin. - Nuk u gjet dot. 218 00:39:58,575 --> 00:40:03,079 Kështu që një T-X u kthye në kohë për të eliminuar togerët tuaj. 219 00:40:04,164 --> 00:40:08,043 Pra, ajo do të jetë në Rezistencë? 220 00:40:11,171 --> 00:40:14,424 Jo, jo. Jo, ti as që duhet të ekzistosh. 221 00:40:14,591 --> 00:40:17,135 Dua të them, ne hoqëm Cyberdyne mbi 10 vjet më parë. 222 00:40:17,302 --> 00:40:21,139 - Ne e ndaluam Ditën e Gjykimit. - Vetëm e shtyve. 223 00:40:21,306 --> 00:40:23,516 Dita e Gjykimit është e pashmangshme. 224 00:40:30,982 --> 00:40:33,026 Kërkoj një mjet prerës. 225 00:40:39,949 --> 00:40:42,243 Ja, merr timonin. 226 00:40:45,497 --> 00:40:49,084 - Çfarë po bën? - Unë jam i mundësuar nga qelizat e karburantit me hidrogjen. 227 00:40:49,250 --> 00:40:52,545 Qeliza ime kryesore ishte dëmtuar nga një sulm plazmatik. 228 00:40:52,796 --> 00:40:56,841 T-X është projektuar për luftime ekstreme, drejtuar nga një reaktor plazmatik... 229 00:40:57,008 --> 00:40:58,969 ...dhe të pajisura me armë në bord. 230 00:40:59,135 --> 00:41:00,470 Arsenali i tij përfshin... 231 00:41:00,637 --> 00:41:03,223 ...transjektorë nanoteknologjikë. 232 00:41:03,390 --> 00:41:07,268 - Domethënë? - Mund të kontrollojë makina të tjera. 233 00:41:09,312 --> 00:41:14,401 Shasia e trupit të saj është shumë e blinduar dhe u ngurtësua për t'i bërë ballë sulmit. 234 00:41:16,361 --> 00:41:18,738 - Do të gjesh një mënyrë për ta shkatërruar atë. - Nuk ka gjasa. 235 00:41:19,197 --> 00:41:21,116 Unë jam një dizajn i vjetëruar. 236 00:41:21,282 --> 00:41:25,620 T-X është më i shpejtë, më i fuqishëm dhe më inteligjente. 237 00:41:25,787 --> 00:41:28,748 Është shumë më efektive makinë vrasëse. 238 00:41:28,915 --> 00:41:30,750 Oh, shkëlqyeshëm. 239 00:41:30,917 --> 00:41:32,168 Kjo është e mrekullueshme. 240 00:41:33,712 --> 00:41:36,381 Prania ime në këtë afat kohor është parashikuar. 241 00:41:36,923 --> 00:41:40,969 T-X është projektuar për të përfunduar organizma të tjerë kibernetikë. 242 00:41:41,136 --> 00:41:46,266 Pra, ajo është një anti-Terminator Terminator? 243 00:41:47,642 --> 00:41:49,311 Duhet të më shash mua. 244 00:41:49,477 --> 00:41:52,939 Jo, nuk po të shaj. 245 00:42:08,246 --> 00:42:12,417 Kur çahet, qelizat e karburantit bëhen të paqëndrueshme. 246 00:42:12,876 --> 00:42:14,210 Relaksohuni. 247 00:42:14,377 --> 00:42:17,881 - Më lër të iki nga këtu! - Relaksohuni! 248 00:42:38,860 --> 00:42:40,320 Njeri, kjo është goditje. 249 00:42:40,487 --> 00:42:43,698 Ka qenë kështu për orë të tëra. Çdo stacion i mallkuar. 250 00:43:05,470 --> 00:43:07,013 Hej. 251 00:43:07,430 --> 00:43:10,058 Hej! Do të paguani për këtë? 252 00:43:14,270 --> 00:43:16,147 Flisni me dorën. 253 00:43:32,580 --> 00:43:35,375 Ndihmë! Më ndihmo! 254 00:43:35,875 --> 00:43:37,544 Ndihmë! 255 00:43:41,256 --> 00:43:43,341 Mendoj se më mirë të shkojmë. 256 00:44:15,415 --> 00:44:17,000 I vrullshëm? 257 00:44:17,876 --> 00:44:20,128 Ti po më rrëmben. 258 00:44:21,087 --> 00:44:23,465 - Shiko... - Zot, ke qenë gjithmonë delikuent. 259 00:44:23,632 --> 00:44:27,552 Dhe shiko tani, ulur atje si puna e djalit të keq ende funksionon. 260 00:44:27,719 --> 00:44:30,597 cfare je ti, një lloj anëtari i bandës? 261 00:44:30,764 --> 00:44:33,141 Si jetoni me veten tuaj? 262 00:44:35,393 --> 00:44:36,978 Çfarë? 263 00:44:41,441 --> 00:44:43,026 Tregoji asaj se kush jam. 264 00:44:43,193 --> 00:44:45,862 John Connor është lider e Rezistencës Mbarëbotërore... 265 00:44:46,029 --> 00:44:48,907 ...dhe shpresa e fundit e njerëzimit. 266 00:44:50,450 --> 00:44:52,869 E drejta. Dhe ai? 267 00:44:53,870 --> 00:44:56,289 Ai është një robot nga e ardhmja. 268 00:44:56,456 --> 00:45:00,126 Inde të gjalla mbi një skelet metalik, u kthye në kohë për të më mbrojtur. 269 00:45:00,293 --> 00:45:02,087 Shkoni në ferr. 270 00:45:02,837 --> 00:45:05,423 Ai nuk do të thotë ndonjë dëm për ju. 271 00:45:06,633 --> 00:45:08,718 Unë kam një të fejuar. 272 00:45:08,885 --> 00:45:11,054 Ai do të më kërkojë mua. 273 00:45:11,221 --> 00:45:13,640 Çfarë është ajo që ju dëshironi? 274 00:45:15,433 --> 00:45:16,935 Vetëm... 275 00:45:17,686 --> 00:45:19,521 ... imagjinoni ... 276 00:45:20,981 --> 00:45:25,151 ...nëse do ta dinit se do ta bënit diçka e rëndësishme në jetën tuaj. 277 00:45:25,318 --> 00:45:27,612 Diçka e mahnitshme. 278 00:45:28,029 --> 00:45:31,658 Ndoshta gjëja më e rëndësishme dikush ka bërë ndonjëherë. 279 00:45:32,284 --> 00:45:33,910 Por ka një kapje. 280 00:45:34,869 --> 00:45:37,539 Diçka e tmerrshme duhet të ndodhë. 281 00:45:41,960 --> 00:45:44,379 Nuk mundeshe... 282 00:45:44,754 --> 00:45:48,717 ...jeto me veten nëse nuk e ke provuar për ta ndaluar, por... 283 00:45:48,883 --> 00:45:50,552 Për çfarë po flisni? 284 00:45:53,096 --> 00:45:56,391 Është thjesht... Jeta që ti e njeh... 285 00:45:56,683 --> 00:45:59,644 ... të gjitha gjërat që ti e merr si të mirëqenë... 286 00:46:00,729 --> 00:46:02,355 ...nuk do të zgjasë. 287 00:46:08,820 --> 00:46:10,196 Mike Kripke. 288 00:46:10,530 --> 00:46:14,034 Kthehu atje, pse thua "Bodrumi i Kripkes"? 289 00:46:14,200 --> 00:46:15,785 Sepse shtëpia e Mike Kripke... 290 00:46:15,952 --> 00:46:19,289 ...aty e përdornin fëmijët të shkoj të zgjidhem, apo jo? 291 00:46:23,668 --> 00:46:26,838 Pra ti dhe unë... Prit, a ne...? 292 00:46:28,214 --> 00:46:30,675 Mut i shenjtë, e bëmë. 293 00:46:30,842 --> 00:46:35,513 Ne dolëm në bodrumin e Kripke. Nuk mund ta besoj se e ke kujtuar këtë. 294 00:46:36,598 --> 00:46:40,894 Unë duhet të ketë bërë një lloj përshtypjeje. 295 00:46:41,061 --> 00:46:42,437 Më jep një pushim. 296 00:46:42,771 --> 00:46:46,149 M'u kujtua vetëm sepse të nesërmen ishe në lajme. 297 00:46:51,488 --> 00:46:56,368 Prisni një sekondë. Ju dhe unë u lidhëm një ditë para se ta takova për herë të parë. 298 00:46:57,452 --> 00:47:00,538 Dhe tani përsëri, 10 vjet më vonë. 299 00:47:02,290 --> 00:47:04,918 Ne duhej të takoheshim. 300 00:47:06,086 --> 00:47:08,171 Rastësi. 301 00:47:13,218 --> 00:47:14,886 Po. 302 00:47:40,412 --> 00:47:43,290 I nderuar? Sapo hyre? 303 00:48:02,517 --> 00:48:05,812 Përshëndetje, unë jam Detective Edwards, L.A.P.D. Ky është Detektivi Bell. 304 00:48:06,521 --> 00:48:09,149 Ne jemi duke kërkuar për Katherine Brewster. A është ajo këtu? 305 00:48:09,316 --> 00:48:10,525 Nr. 306 00:48:10,692 --> 00:48:15,071 - Ti je i fejuari i saj, Scott Mason? - Po. 307 00:48:15,238 --> 00:48:19,117 Ka ndodhur një incident në spitalin veterinar ku ajo punon. 308 00:48:19,284 --> 00:48:21,995 Na shqetëson diçka mund t'i ketë ndodhur asaj. 309 00:48:22,162 --> 00:48:23,330 Ku është ajo? 310 00:48:23,580 --> 00:48:26,958 Morëm një raport nga një pikë karburanti shoqërues pranë Victorville... 311 00:48:27,125 --> 00:48:31,046 ...në lidhje me një rrëmbim të mundshëm dhe mund të ketë lidhje. 312 00:48:31,212 --> 00:48:33,506 Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë. 313 00:48:45,518 --> 00:48:47,228 Eja me mua. 314 00:48:51,775 --> 00:48:53,276 Shkoni. 315 00:49:21,262 --> 00:49:22,889 Nëna juaj? 316 00:49:25,392 --> 00:49:28,353 As që e dija kurrë ku ajo u varros. 317 00:49:31,272 --> 00:49:34,150 Unë dola në rrugë ditën që ajo vdiq. 318 00:49:37,988 --> 00:49:40,282 Pse më solle këtu? 319 00:49:44,286 --> 00:49:45,745 Jo! Çfarë po bën? 320 00:49:45,912 --> 00:49:47,455 Hej, ndalo! 321 00:49:47,664 --> 00:49:48,999 Largohu prej saj! Ndalo! 322 00:49:56,673 --> 00:49:59,259 Sarah Connor u dogj në Meksikë. 323 00:49:59,426 --> 00:50:01,720 Miqtë e saj shpërndanë hirin e saj në det. 324 00:50:02,095 --> 00:50:05,307 Ata i ruanin këto armë në përputhje me vullnetin e saj. 325 00:50:06,808 --> 00:50:08,310 Çfarë ndodhi me të? 326 00:50:09,936 --> 00:50:11,813 Leuçemia. 327 00:50:14,691 --> 00:50:16,609 me vjen keq. 328 00:50:18,278 --> 00:50:21,781 Ne jetonim në Bajë kur ajo u diagnostikua. 329 00:50:23,450 --> 00:50:26,161 I dhanë vetëm gjashtë muaj. 330 00:50:27,162 --> 00:50:30,206 Por ajo luftoi për tre vjet. 331 00:50:32,709 --> 00:50:34,919 Mjaft e gjatë për t'u siguruar. 332 00:50:36,838 --> 00:50:38,965 Për tu siguruar? 333 00:50:41,468 --> 00:50:43,928 Se bota nuk mbaroi. 334 00:50:50,185 --> 00:50:52,228 "Çdo ditë pas kësaj është një dhuratë." 335 00:50:52,395 --> 00:50:55,273 Ajo më tha: "Ne ia dolëm. Jemi të lirë". 336 00:50:58,109 --> 00:51:00,737 Por kurrë nuk e besova vërtet këtë. 337 00:51:03,782 --> 00:51:06,201 Mendoj se as ajo nuk e bëri. 338 00:51:07,994 --> 00:51:11,706 Ti e di që ishe më i afërti gjë për një baba që kam pasur ndonjëherë? 339 00:51:12,874 --> 00:51:14,668 Sa patetike është kjo? 340 00:51:16,211 --> 00:51:17,420 Nga rruga ime! 341 00:51:20,799 --> 00:51:22,801 Misioni im është t'ju mbroj. 342 00:51:23,677 --> 00:51:24,928 Kaq mjafton. 343 00:51:26,554 --> 00:51:29,975 Lëviz ose do ta bëj! Betohem se do! Unë do të të qëlloj! 344 00:51:30,850 --> 00:51:33,311 Shkoni përpara. Shihni se çfarë ndodh. 345 00:51:48,076 --> 00:51:49,744 Mos e bëj këtë. 346 00:51:51,788 --> 00:51:53,873 Oh, Zoti im. 347 00:51:59,963 --> 00:52:03,341 Kjo është policia. Ndërtesën e kemi të rrethuar. 348 00:52:03,508 --> 00:52:05,677 Lironi pengun tuaj! 349 00:52:24,571 --> 00:52:28,325 Vetëm më lini këtu. Unë nuk jam ai ju dëshironi. Po humbisni kohën tuaj. 350 00:52:28,491 --> 00:52:32,579 E pasaktë. John Connor e çon Rezistencën drejt fitores. 351 00:52:32,746 --> 00:52:33,997 Si? 352 00:52:34,164 --> 00:52:35,790 Pse? Pse unë? 353 00:52:36,207 --> 00:52:38,168 Ju jeni John Connor. 354 00:52:38,627 --> 00:52:42,839 Krisht, mami ime më ushqeu atë marrëzi që në djep. 355 00:52:43,173 --> 00:52:45,925 Më shiko mua. Unë nuk jam lider, nuk kam qenë kurrë! 356 00:52:46,092 --> 00:52:48,178 Unë kurrë nuk do të... 357 00:52:52,182 --> 00:52:53,642 Lëreni të shkojë. 358 00:52:54,059 --> 00:52:56,936 ke te drejte. Nuk je ai që dua. 359 00:52:57,187 --> 00:52:59,481 Unë jam duke humbur kohën time. 360 00:53:01,399 --> 00:53:05,862 Qysh ti, makinë e ndyrë! 361 00:53:06,655 --> 00:53:08,198 Më mirë. 362 00:53:10,408 --> 00:53:12,494 Oh, ju thjesht po debatoni me mua? 363 00:53:12,661 --> 00:53:15,372 Zemërimi është më i dobishëm se dëshpërimi. 364 00:53:15,538 --> 00:53:17,123 Çfarë? 365 00:53:17,290 --> 00:53:20,752 Psikologjia bazë është ndër nënprogramet e mia. 366 00:53:25,006 --> 00:53:27,092 Perps ende i fshehur? 367 00:53:28,176 --> 00:53:29,302 Gotcha. 368 00:53:29,469 --> 00:53:32,013 Lajm i mirë. E fejuara juaj është mirë. 369 00:53:32,180 --> 00:53:33,264 Ku është ajo? 370 00:53:33,431 --> 00:53:35,934 Varrezat e Greenlawn, deri jashtë autostradës 5. 371 00:53:36,142 --> 00:53:40,063 Është pikërisht buzë shkretëtirës. Por ata janë do ta kthej atë në ... 372 00:53:41,022 --> 00:53:43,525 Oh, Zoti im! Oh, Jezusi im i dashur! Zot! 373 00:54:13,888 --> 00:54:17,350 Ti je i sigurt tani. Ata nuk mund t'ju lëndojnë. 374 00:54:17,892 --> 00:54:21,062 Kate, emri im është Dr. Silberman. 375 00:54:21,229 --> 00:54:24,566 Unë jam një këshilltar pas traumës për departamentin e sherifit. 376 00:54:24,733 --> 00:54:26,776 si ndiheni? 377 00:54:27,569 --> 00:54:29,571 Ai nuk është njeri. 378 00:54:29,904 --> 00:54:34,075 Ai me të vërtetë nuk është njeri. 379 00:54:36,494 --> 00:54:39,956 Unë e di se si është të jesh në një situatë pengjeje. 380 00:54:40,123 --> 00:54:42,208 Unë vetë kam qenë atje. 381 00:54:42,375 --> 00:54:45,503 Frika, adrenalina. 382 00:54:45,670 --> 00:54:49,591 E gjeni veten duke imagjinuar gjëra. 383 00:54:50,091 --> 00:54:52,677 Gjëra të pamundura. 384 00:54:53,386 --> 00:54:55,597 Gjëra të çmendura. 385 00:54:56,848 --> 00:54:59,100 Gjëra të çmendura. 386 00:55:01,061 --> 00:55:03,938 Duhen vite për ta kapërcyer atë. 387 00:55:05,148 --> 00:55:07,609 - Shko, shko, shko! - Lëvize! 388 00:55:13,281 --> 00:55:14,574 Hidhe armën! 389 00:55:18,328 --> 00:55:20,372 Dhe arkivoli! 390 00:55:22,666 --> 00:55:25,210 Hiqeni atë! Hiqeni atë! 391 00:56:06,126 --> 00:56:08,169 Rifilloni zjarrin! 392 00:56:15,218 --> 00:56:17,637 Duhet të rimarrim Katherine Brewster. 393 00:56:18,388 --> 00:56:21,349 Pse? Çfarë e bën atë kaq e rëndësishme? 394 00:56:21,516 --> 00:56:24,352 Nëpërmjet saj, ju kontaktoni mbetjet të ushtrisë... 395 00:56:24,519 --> 00:56:28,523 ...dhe mësoni si të luftoni Skynet, duke formuar thelbin e Rezistencës. 396 00:56:28,690 --> 00:56:31,318 Më vonë, fëmijët tuaj do të bëhen të rëndësishëm. 397 00:56:32,193 --> 00:56:35,238 - Çfarë? - Ajo është gruaja jote. 398 00:57:34,089 --> 00:57:35,799 Hyni brenda! 399 00:57:35,966 --> 00:57:37,509 Dëshironi të jetoni? Hajde! 400 00:57:59,864 --> 00:58:03,243 - Ishte Scott! Si mund të ishte Scott? - I fejuari juaj? 401 00:58:03,410 --> 00:58:07,414 T-X është polimimetik, i aftë për të marrë forma e çdo gjëje që prek. 402 00:58:08,164 --> 00:58:10,250 I fejuari juaj ka vdekur. 403 00:58:34,774 --> 00:58:35,817 Oh, Zoti im! 404 00:58:41,489 --> 00:58:42,657 Bëj diçka! 405 00:59:13,688 --> 00:59:15,357 Zbrisni. 406 00:59:37,879 --> 00:59:40,131 Ne kemi nevojë për një makinë të re. 407 01:01:03,048 --> 01:01:04,591 Hej, hajde. 408 01:01:04,758 --> 01:01:06,885 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 409 01:01:09,054 --> 01:01:11,640 Ajo vrau Scott për shkakun tim. 410 01:01:18,355 --> 01:01:20,690 Shiko, e di që kjo nuk do të ndihmojë... 411 01:01:22,901 --> 01:01:28,490 ...por ndonjëherë ndodhin gjëra që thjesht nuk mund ta ndryshojmë. 412 01:01:32,452 --> 01:01:33,995 Nuk ke faj. 413 01:01:49,427 --> 01:01:51,680 A jeni i sigurt për këtë? 414 01:01:52,472 --> 01:01:53,932 Për mua dhe atë, dua të them. 415 01:01:54,099 --> 01:01:58,728 Konfuzioni juaj nuk është racional. Ajo është një femër e shëndetshme në moshë riprodhimi. 416 01:01:58,895 --> 01:02:00,772 Ka më shumë se kaq. 417 01:02:00,939 --> 01:02:05,652 Baza ime e të dhënave nuk përfshin dinamika e lidhjes së çifteve njerëzore. 418 01:02:09,030 --> 01:02:12,784 Pra ky Terminatrix, sa të tjerë a ka ajo në listën e saj të hiteve? 419 01:02:13,201 --> 01:02:17,872 Njëzet e dy. Anderson, Elizabeth. Anderson, William. 420 01:02:18,039 --> 01:02:20,792 Barrera, Jose. Brewster, Robert. 421 01:02:20,959 --> 01:02:22,210 Babai im? 422 01:02:22,377 --> 01:02:25,046 Duke dështuar në blerjen objektivi i saj kryesor... 423 01:02:25,213 --> 01:02:27,424 ...T- X do të rifillojë programin e tij të paracaktuar. 424 01:02:27,590 --> 01:02:31,678 - Do të vrasë edhe babanë tim? - Ka një probabilitet të lartë. 425 01:02:32,387 --> 01:02:34,764 - Jo. - Kush është ai? Çfarë bën ai? 426 01:02:34,931 --> 01:02:39,436 Ai është në Forcat Ajrore. Dizajni i armëve, gjëra sekrete. Nuk e di, saktësisht. 427 01:02:39,602 --> 01:02:43,398 Gjenerali Robert Brewster është drejtor programi i CRS... 428 01:02:43,565 --> 01:02:47,485 ...Sistemet e Kërkimit Kibernetik, divizioni autonom i armëve. 429 01:02:47,652 --> 01:02:50,572 Skynet. Ju po flisni për Skynet. 430 01:02:50,739 --> 01:02:55,035 Skynet është një nga mbrojtjet dixhitale sistemet e zhvilluara nën Brewster. 431 01:02:55,201 --> 01:02:56,703 O Zot. 432 01:02:57,078 --> 01:03:00,332 Oh, Zoti im. sigurisht. 433 01:03:00,707 --> 01:03:02,167 Gjithçka ka kuptim tani. 434 01:03:03,043 --> 01:03:06,421 Nëse nuk do të ktheheshit kur Unë isha fëmijë, ndryshova gjithçka ... 435 01:03:06,588 --> 01:03:10,717 ...do të ishim bërë bashkë pastaj. Unë do të kisha takuar babanë e saj. 436 01:03:11,092 --> 01:03:13,511 - Nuk e sheh? - Nuk e kuptoj. 437 01:03:13,678 --> 01:03:17,599 Babai juaj. Kjo ka të bëjë me babanë tuaj. 438 01:03:17,766 --> 01:03:19,434 Ai është çelësi. Ai ishte gjithmonë. 439 01:03:19,601 --> 01:03:22,395 Babai juaj është ai kush mund të mbyllë Skynet. 440 01:03:23,772 --> 01:03:26,274 Ai është i vetmi që mundi ndonjëherë. 441 01:03:28,151 --> 01:03:30,320 Ne duhet të arrijmë tek ai përpara se të bëjë T-X. 442 01:03:30,487 --> 01:03:32,906 Negative. Nuk mund të rrezikoj misioni im. 443 01:03:33,073 --> 01:03:35,033 Ky është misioni juaj, për të shpëtuar njerëzit! 444 01:03:35,200 --> 01:03:39,120 Misioni im është të siguroj mbijetesën e John Connor dhe Katherine Brewster. 445 01:03:39,913 --> 01:03:42,207 Unë po ju jap një urdhër. 446 01:03:42,374 --> 01:03:44,960 Unë nuk jam i programuar për të ndjekur urdhrat tuaja. 447 01:03:45,126 --> 01:03:48,213 - Pas luftës bërthamore, ju të dy... - Luftë bërthamore?! 448 01:03:48,380 --> 01:03:51,466 Nuk ka pse të ketë luftë! Mund ta ndalojmë! 449 01:03:51,633 --> 01:03:53,802 Ka kohë të pamjaftueshme. 450 01:03:53,969 --> 01:03:58,139 Sekuencat e para të nisjes do të inicohet në orën 18:18. 451 01:03:58,306 --> 01:04:00,100 - Çfarë, sot? - Pohuese. 452 01:04:00,266 --> 01:04:02,978 John, çfarë po thotë? 453 01:04:04,104 --> 01:04:06,106 Dita e Gjykimit. 454 01:04:07,482 --> 01:04:09,651 Fundi i botës. 455 01:04:11,027 --> 01:04:12,988 Është sot, tre orë nga tani. 456 01:04:13,488 --> 01:04:15,490 Dy orë e 53 minuta. 457 01:04:15,657 --> 01:04:20,745 Ne duhet të vazhdojmë në jug në Meksikë për të shpëtuar nga zonat primare të shpërthimit. 458 01:04:21,496 --> 01:04:24,291 Jo, duhet të shkojmë te babai i saj. 459 01:04:25,959 --> 01:04:29,838 Zona e Mojave do të qëndrojë pasoja të rëndësishme bërthamore. 460 01:04:30,005 --> 01:04:31,673 Ju nuk do të mbijetoni. 461 01:04:32,507 --> 01:04:36,845 Do të thuash që shkojmë të fshihemi diku në një vrimë ndërsa bombat bien? 462 01:04:37,679 --> 01:04:39,139 Është fati juaj. 463 01:04:42,851 --> 01:04:44,644 - Hiq fatin tim. - Gjoni. 464 01:04:49,608 --> 01:04:51,443 Ju nuk mund të vetëpërfundoni. 465 01:04:51,985 --> 01:04:54,404 Jo, nuk mundesh. Unë mund të bëj çfarë të dua. 466 01:04:54,571 --> 01:04:57,365 Unë jam një qenie njerëzore. Unë nuk jam një robot i mallkuar. 467 01:04:57,532 --> 01:04:59,367 - Organizmi kibernetik. - Çfarëdo qoftë! 468 01:04:59,534 --> 01:05:02,370 Ose marrim babanë e saj për të mbyllur Skynet... 469 01:05:02,537 --> 01:05:07,292 ...ndalojeni këtë gjë që të mos ndodhë kurrë, ose aq shumë për të madhin John Connor. 470 01:05:08,001 --> 01:05:12,464 Sepse e ardhmja jote, fati im, Unë nuk dua asnjë pjesë të saj. Unë kurrë nuk e bëri. 471 01:05:14,007 --> 01:05:17,844 Në bazë të zgjerimit të bebëzës suaj, lëkurës temperatura dhe funksionet motorike... 472 01:05:18,428 --> 01:05:24,225 ...Llogarit një probabilitet 83°/° se nuk do të tërhiqni këmbëzën. 473 01:05:28,396 --> 01:05:32,734 Ju lutemi bëni atë që ai thotë. Ju duhet të shpëtoni babanë tim! 474 01:05:36,905 --> 01:05:40,450 Mund të arrijmë CRS në rreth një orë... 475 01:05:40,617 --> 01:05:43,411 ...në varësi të kushteve të trafikut. 476 01:06:07,769 --> 01:06:09,437 Unë nuk mund të marr një linjë. 477 01:06:12,482 --> 01:06:14,317 I gjithë rrjeti celular është i dëmtuar. 478 01:06:14,484 --> 01:06:17,445 Skynet po merr kontrollin mbi komunikimet globale... 479 01:06:17,612 --> 01:06:19,948 ...në përgatitje për sulmin e saj. 480 01:06:20,115 --> 01:06:24,286 Pra, nëse kjo luftë është mes njerëzve dhe makinat... 481 01:06:24,577 --> 01:06:26,788 ...pse je në anën tonë? 482 01:06:26,955 --> 01:06:30,917 Rezistenca më kapi dhe riprogramova CPU-në time. 483 01:06:31,084 --> 01:06:34,587 Unë u projektova fillimisht për misionet e vrasjes. 484 01:06:37,507 --> 01:06:39,050 Pra... 485 01:06:39,384 --> 01:06:43,263 ...nuk të intereson vërtet nëse ky mision ka sukses apo jo. 486 01:06:43,805 --> 01:06:47,809 Nëse vritemi, a do te thote ndonje gje per ty? 487 01:06:47,976 --> 01:06:51,229 Nëse do të vdisje, Unë do të bëhem i padobishëm. 488 01:06:51,396 --> 01:06:54,524 Nuk do të ketë asnjë arsye që unë të ekzistoj. 489 01:07:00,155 --> 01:07:02,240 Faleminderit që e bëtë këtë. 490 01:07:02,407 --> 01:07:04,409 Mirënjohja juaj nuk kërkohet. 491 01:07:05,118 --> 01:07:07,495 jam i programuar për të ndjekur komandat tuaja. 492 01:07:08,496 --> 01:07:09,914 Urdhërat e saj? 493 01:07:10,081 --> 01:07:12,876 Katherine Brewster kishte u riaktivizova... 494 01:07:13,043 --> 01:07:15,462 ...dhe u dërgua fusha e zhvendosjes së kohës. 495 01:07:15,629 --> 01:07:19,257 Çfarë saktësisht jam unë në këtë e ardhmja juaj? 496 01:07:19,424 --> 01:07:23,136 Ju jeni bashkëshorti i John Connor dhe i dyti në komandë. 497 01:07:25,096 --> 01:07:26,973 Jo, unë... 498 01:07:27,891 --> 01:07:28,933 Çfarë? 499 01:07:31,144 --> 01:07:32,771 Ju jeni një rrëmujë. 500 01:07:34,356 --> 01:07:38,193 Hej, nuk je pikërisht lloji im, ose. 501 01:07:39,152 --> 01:07:41,196 Pse nuk të ktheva? 502 01:07:41,363 --> 01:07:43,657 Unë nuk jam i autorizuar për t'iu përgjigjur pyetjes suaj. 503 01:07:45,408 --> 01:07:48,912 - Pse nuk të ktheu? - Ai ishte i vdekur. 504 01:07:53,500 --> 01:07:55,210 Epo, kjo është e keqe. 505 01:07:56,127 --> 01:08:00,048 - Njerëzit vdesin në mënyrë të pashmangshme. - Po, e di. 506 01:08:00,924 --> 01:08:03,051 Pra, si funksionon...? Nr. 507 01:08:03,510 --> 01:08:06,304 Ndoshta nuk dua ta di. 508 01:08:07,889 --> 01:08:09,391 Si vdes ai? 509 01:08:10,100 --> 01:08:13,895 John Connor u pushua nga puna më 4 korrik 2032. 510 01:08:14,062 --> 01:08:17,941 Unë u përzgjodha për emocionet lidhjen që ai kishte për modelin tim... 511 01:08:18,108 --> 01:08:22,404 ...për shkak të përvojave të tij të fëmijërisë. Kjo më ndihmoi në infiltrimin tim. 512 01:08:23,363 --> 01:08:24,990 cfare po thua? 513 01:08:26,741 --> 01:08:29,077 të vrava. 514 01:08:41,381 --> 01:08:46,386 Ky duhet të jetë një gabim. Që nga viti 1100, të gjitha sistemet ushtarake ishin të sigurta. 515 01:08:46,553 --> 01:08:50,598 Ata ishin. Vetëm sektori civil ishte prekur. Internet, trafik ajror. 516 01:08:50,765 --> 01:08:53,601 Pak minuta më parë, kompjuterë udhëzues në Vandenberg u rrëzua. 517 01:08:53,768 --> 01:08:56,438 Menduam se ishte një gabim. Duket si virus. 518 01:08:56,605 --> 01:09:00,900 - Paralajmërimi i hershëm në Alaskë është ulur. - Sinjalet satelitore janë të fërguara. 519 01:09:01,067 --> 01:09:03,945 Po kapanonet e raketave, abonentët? 520 01:09:04,946 --> 01:09:07,157 Kemi humbur kontaktet. 521 01:09:07,616 --> 01:09:11,077 Ju po thoni këtë vend është plotësisht i hapur për sulm. 522 01:09:11,244 --> 01:09:14,080 Teorikisht, ne mund të jemi nën sulm tashmë. 523 01:09:14,247 --> 01:09:19,669 Kush po e bën këtë? Një fuqi e huaj ose ndonjë haker kompjuteri në garazhin e tij? 524 01:09:19,836 --> 01:09:21,963 Ne nuk mund të gjurmojmë virusin ose fiksoni atë. 525 01:09:22,130 --> 01:09:26,301 Ajo vazhdon të rritet dhe të ndryshojë, sikur ka mendjen e vet. 526 01:09:26,801 --> 01:09:28,595 Kjo nuk mund të ndodhë. 527 01:09:28,762 --> 01:09:32,974 Pentagoni është në linjën e sigurt. Është kryetari. 528 01:09:36,227 --> 01:09:38,146 Në rregull. 529 01:09:52,577 --> 01:09:54,496 Shikoni... 530 01:09:54,829 --> 01:09:56,790 ...asgjë nga këto nuk do të ndodhë. 531 01:09:57,415 --> 01:10:02,837 Ne shkojmë te babai yt, bëje që ta tërheqë lidhni Skynet. Bombat nuk do të bien. 532 01:10:05,173 --> 01:10:08,009 Ai nuk do të duhet të më vrasë një ditë. 533 01:10:08,802 --> 01:10:11,137 Ai as që do të ekzistojë kurrë. 534 01:10:12,806 --> 01:10:18,144 Ju dhe unë, ne mundemi thjesht shkoni në rrugët tona të ndara. 535 01:10:22,857 --> 01:10:25,402 E dini, bodrumi i Mike Kripke... 536 01:10:28,196 --> 01:10:31,116 Kjo ishte hera e parë Kam puthur ndonjëherë një djalë. 537 01:10:32,367 --> 01:10:33,660 Vërtet? 538 01:10:40,917 --> 01:10:43,044 Letërsia juaj është e mirë. 539 01:10:43,712 --> 01:10:47,215 Ai lehtëson tensionin dhe frika nga vdekja. 540 01:11:14,326 --> 01:11:16,953 Shpresojmë që të keni një zgjidhje për ne. 541 01:11:17,120 --> 01:11:20,915 E di, zotëri, por Skynet nuk është gati për një lidhje në të gjithë sistemin. 542 01:11:21,082 --> 01:11:24,044 Kjo nuk është ajo që civili juaj më thanë homologët atje. 543 01:11:24,210 --> 01:11:26,504 Ata thonë se mund të ndalemi ky virus i mallkuar. 544 01:11:26,671 --> 01:11:30,175 E kuptoj që ka një sasi të caktuar e ankthit të performancës... 545 01:11:30,342 --> 01:11:33,678 ... por djemtë tuaj thonë nëse e lidhim Skynet në të gjitha sistemet tona... 546 01:11:33,845 --> 01:11:37,932 ... do ta ndrydhë këtë gjë dhe do të më japë kthej kontrollin e ushtrisë sime. 547 01:11:38,099 --> 01:11:40,602 Zoti Kryetar, më duhet për ta bërë veten shumë të qartë. 548 01:11:40,769 --> 01:11:44,189 Nëse lidhim tani, Skynet do të jetë në kontrollin e ushtrisë tuaj. 549 01:11:44,356 --> 01:11:48,401 Por ju do të jeni në kontroll i Skynet, apo jo? 550 01:11:48,735 --> 01:11:50,862 Kjo është e saktë, zotëri. 551 01:11:51,029 --> 01:11:52,405 Pastaj bëje. 552 01:11:52,572 --> 01:11:55,325 Dhe, Brewster, nëse kjo gjë funksionon... 553 01:11:55,492 --> 01:11:58,870 ... do të merrni të gjitha fondet do t'ju duhet ndonjëherë. 554 01:11:59,788 --> 01:12:01,748 Po, zotëri. 555 01:13:10,358 --> 01:13:11,985 Zotëri? 556 01:13:13,194 --> 01:13:14,988 A duhet? 557 01:13:16,531 --> 01:13:18,074 Nr. 558 01:13:19,200 --> 01:13:21,369 Është puna ime tani. 559 01:13:35,884 --> 01:13:38,887 - Sistemi i mbrojtjes Skynet është aktivizuar. - Jemi brenda. 560 01:13:39,054 --> 01:13:42,307 Ne i kemi kaluar muret e zjarrit, lokale rrjetat mbrojtëse, Minutemen, nëns. 561 01:13:42,474 --> 01:13:46,603 Skynet është plotësisht funksional, përpunim me 60 teraflops në sekondë. 562 01:13:46,770 --> 01:13:50,649 Duhet të zgjasë më pak se një minutë për të gjetur virusin dhe për ta vrarë atë. 563 01:13:51,733 --> 01:13:54,611 Le t'i lutemi Zotit që kjo funksionon. 564 01:14:00,867 --> 01:14:02,035 Dështimi i energjisë? 565 01:14:02,202 --> 01:14:04,537 Jo. Nuk e di se çfarë është. 566 01:14:15,590 --> 01:14:18,009 Çfarë dreqin po ndodh? 567 01:14:18,176 --> 01:14:19,219 Babi! 568 01:14:19,761 --> 01:14:21,304 Çfarë po bën këtu? 569 01:14:27,644 --> 01:14:30,438 Babi! Largohu prej saj! 570 01:14:34,276 --> 01:14:35,777 Kujdes! 571 01:14:53,044 --> 01:14:54,963 Babi, mos lëviz. 572 01:14:59,301 --> 01:15:01,052 Ajo do të kthehet. 573 01:15:01,678 --> 01:15:03,680 Duhet të mbyllim Skynet. 574 01:15:03,847 --> 01:15:06,474 Ku është thelbi i sistemit? Në këtë ndërtesë? 575 01:15:06,641 --> 01:15:10,478 Skynet. Virusi ka infektuar Skynet. 576 01:15:10,645 --> 01:15:13,773 Skynet është virusi! Kjo është arsyeja pse gjithçka po shkatërrohet! 577 01:15:13,940 --> 01:15:16,067 Skynet është bërë i vetëdijshëm. 578 01:15:16,234 --> 01:15:19,863 Në një orë do të fillojë një sulm masiv bërthamor ndaj armikut të tij. 579 01:15:20,030 --> 01:15:21,156 Çfarë armiku? 580 01:15:21,740 --> 01:15:23,158 Ne! 581 01:15:23,325 --> 01:15:24,659 Njerëzit. 582 01:15:33,752 --> 01:15:37,005 O Zot! Janë makinat. Ata kanë filluar të marrin përsipër. 583 01:15:37,172 --> 01:15:40,675 Zyra ime, në këtë kat, ne duhet të arrijmë atje. 584 01:15:41,843 --> 01:15:44,095 Kodet e hyrjes janë në kasafortën time. 585 01:17:02,882 --> 01:17:06,970 - Pse po i vrasin të gjithë? - Për të shkatërruar çdo kërcënim për Skynet. 586 01:17:07,137 --> 01:17:08,930 Cilat janë kodet? 587 01:17:09,097 --> 01:17:10,932 Zarf i kuq. 588 01:17:14,728 --> 01:17:18,565 Maja e Kristalit. ju keni për të arritur në Crystal Peak. 589 01:17:18,732 --> 01:17:20,900 - Çfarë po thotë ai? - Maja e Kristalit. 590 01:17:21,067 --> 01:17:23,737 Një strukturë e ngurtësuar në malet e Sierra Nevada. 591 01:17:23,903 --> 01:17:27,657 Pesëdhjetë e dy milje në verilindje, duke mbajtur 0,5 gradë. 592 01:17:27,824 --> 01:17:29,534 Ky është thelbi i sistemit? 593 01:17:30,118 --> 01:17:32,245 Është shansi juaj i vetëm. 594 01:17:32,412 --> 01:17:37,375 Do t'ju duhet një aeroplan. Grimca përshpejtuesi të çon në pistë. 595 01:17:39,377 --> 01:17:41,129 Kujdesuni për vajzën time. 596 01:17:43,548 --> 01:17:46,968 Oh, Katie, më vjen keq. 597 01:17:47,135 --> 01:17:50,430 Hapa kutinë e Pandorës. 598 01:17:51,556 --> 01:17:52,599 Zbrisni! 599 01:18:08,990 --> 01:18:11,368 Nuk mund të bësh asgjë. Hajde. 600 01:18:11,534 --> 01:18:13,662 Ne duhet të shkojmë. Këtu nuk është e sigurt. 601 01:18:14,412 --> 01:18:16,873 Kate, duhet të ikim. 602 01:18:17,040 --> 01:18:20,752 Kate! Ai donte që të vish me mua. 603 01:18:21,002 --> 01:18:25,131 Ai donte që ne të mbyllnim Skynet. Hajde. 604 01:18:26,883 --> 01:18:28,343 Hajde. 605 01:18:40,313 --> 01:18:41,940 Vraponi! 606 01:20:16,576 --> 01:20:18,161 Le të shkojmë. 607 01:21:29,524 --> 01:21:32,402 Kjo është ajo. Mund ta ndjekim jashtë në pistë. 608 01:21:32,569 --> 01:21:34,321 Hajde. 609 01:22:31,169 --> 01:22:32,212 Çfarë? 610 01:22:33,505 --> 01:22:35,256 Asgjë. 611 01:22:36,257 --> 01:22:38,468 Ti më kujton nënën time. 612 01:22:55,819 --> 01:22:58,280 O Zot. Ajo po vjen. 613 01:23:01,866 --> 01:23:03,743 Çfarë po bën? 614 01:23:04,786 --> 01:23:05,870 Fuqizimi. 615 01:23:11,042 --> 01:23:12,168 Hajde. 616 01:24:22,781 --> 01:24:24,157 Po funksionon. 617 01:24:28,787 --> 01:24:31,373 Vetëm vdis, kurvë! 618 01:24:35,085 --> 01:24:36,836 Hajde. 619 01:25:52,996 --> 01:25:55,832 Këtu është avioni i babait tim. Unë u stërvita në të. 620 01:26:06,843 --> 01:26:09,095 po! Ai e bëri atë. 621 01:26:11,056 --> 01:26:13,058 Largohu nga unë. 622 01:26:15,518 --> 01:26:16,561 Largohu! 623 01:26:18,313 --> 01:26:19,439 Tani! 624 01:26:19,856 --> 01:26:21,066 Le të shkojmë! 625 01:26:25,987 --> 01:26:29,115 - Mjeshtri është në. Mbytja është vendosur. - Hajde. Le të shkojmë. 626 01:26:35,121 --> 01:26:38,166 Oh, të lutem. Ju nuk mund ta bëni këtë. 627 01:26:38,333 --> 01:26:39,960 Unë nuk kam zgjidhje. 628 01:26:40,835 --> 01:26:43,213 T-X... 629 01:26:43,505 --> 01:26:45,840 ...ka korruptuar sistemin tim. 630 01:26:49,511 --> 01:26:52,555 Nuk mund të vrasësh një njeri. Keshtu e ke thene vete. 631 01:26:52,722 --> 01:26:54,557 Lëreni të shkojë! 632 01:26:59,229 --> 01:27:01,022 Ju po e luftoni atë tani. 633 01:27:01,898 --> 01:27:04,025 CPU-ja ime është e paprekur. 634 01:27:04,567 --> 01:27:08,363 Por nuk mund të kontrolloj funksionet e mia të tjera. 635 01:27:08,530 --> 01:27:12,200 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Ju nuk dëshironi ta bëni këtë! 636 01:27:12,701 --> 01:27:16,705 Dëshira është e parëndësishme. 637 01:27:16,871 --> 01:27:19,457 Unë jam një makinë. 638 01:27:36,057 --> 01:27:37,726 Cili është misioni juaj? 639 01:27:39,436 --> 01:27:43,023 Për të siguruar mbijetesën e John Connor... 640 01:27:43,189 --> 01:27:45,233 ...dhe Katherine Brewster. 641 01:27:50,572 --> 01:27:53,742 Ju jeni gati ta dështoni atë mision! 642 01:28:00,624 --> 01:28:03,418 Unë mund... nuk mundem. 643 01:28:04,544 --> 01:28:06,671 Ju e dini se çfarë duhet të bëni. 644 01:28:08,632 --> 01:28:11,217 Ti e di fatin tim. 645 01:28:15,847 --> 01:28:17,015 duhet të jetoj. 646 01:28:57,722 --> 01:29:00,267 - A jeni mirë? - Çfarë ndodhi? 647 01:29:00,433 --> 01:29:03,061 Nuk e bënte dot. Ai mbylli veten. 648 01:29:06,815 --> 01:29:09,401 - A mund të fluturosh? - Po. 649 01:29:36,803 --> 01:29:39,014 Në rregull. 015 gradë... 650 01:29:39,180 --> 01:29:43,393 ...52 milje, shpejtësia jonë maksimale e ajrit është rreth 160. 651 01:29:43,560 --> 01:29:45,979 Kemi 32 minuta. 652 01:29:46,146 --> 01:29:47,981 Tani jemi vetëm unë dhe ti. 653 01:29:48,148 --> 01:29:50,609 Po nëse nuk mund ta ndalojmë? 654 01:29:51,192 --> 01:29:54,863 Këtu ka mjaft C-4 për të nxjerrë 10 superkompjutera. 655 01:29:55,280 --> 01:29:57,616 Do t'ia dalim, Kate. 656 01:29:58,825 --> 01:30:01,202 E ardhmja varet nga ne. 657 01:30:07,626 --> 01:30:09,878 Kështu duhet të jetë. 658 01:31:13,024 --> 01:31:16,111 Skynet. Mund të ketë më shumë prej tyre. 659 01:31:33,962 --> 01:31:35,797 Hajde. 660 01:31:49,978 --> 01:31:53,189 Unë mendoj se kjo është një lloj dere shpërthyese. 661 01:31:56,318 --> 01:31:58,987 Nuk ka se si ne mund ta kalojmë këtë gjë. 662 01:32:00,196 --> 01:32:01,239 John, shiko. 663 01:32:04,200 --> 01:32:05,660 Tani çfarë? 664 01:32:08,496 --> 01:32:10,832 Është një kërkesë kodi. 665 01:32:17,964 --> 01:32:21,009 Shkruani "Dakota 775." 666 01:32:26,181 --> 01:32:27,515 "E kuqe 176." 667 01:32:48,536 --> 01:32:50,872 Hajde! Duhet ta hapim këtë gjë. 668 01:32:51,122 --> 01:32:52,958 Këtu. Është "Avalon 412". 669 01:32:53,875 --> 01:32:55,210 Vendoseni! 670 01:33:29,577 --> 01:33:30,996 Hajde! 671 01:33:47,512 --> 01:33:49,014 jam kthyer. 672 01:34:04,446 --> 01:34:06,615 Shkoni! Tani! 673 01:34:07,157 --> 01:34:08,199 Hajde! 674 01:34:31,306 --> 01:34:33,642 - Faleminderit. - Do të takohemi përsëri. 675 01:34:33,892 --> 01:34:35,060 Shkoni! 676 01:34:36,186 --> 01:34:37,228 Hajde! 677 01:35:21,815 --> 01:35:23,358 Ju jeni ndërprerë. 678 01:35:55,557 --> 01:35:56,891 Ashensori. 679 01:36:03,481 --> 01:36:05,900 Do ta vendos detonatorin për pesë minuta. 680 01:36:06,401 --> 01:36:08,820 Kjo duhet të na japë kohë të mjaftueshme për t'u rikthyer. 681 01:36:40,185 --> 01:36:41,937 Çfarë është ky vend? 682 01:37:22,644 --> 01:37:25,146 Këta kompjuterë janë 30 vjeç. 683 01:37:33,655 --> 01:37:35,490 Ky nuk është Skynet. 684 01:37:40,161 --> 01:37:41,997 Nuk ka asgjë këtu. 685 01:37:47,168 --> 01:37:50,005 Kjo është një strehë për VIP-at. 686 01:37:51,840 --> 01:37:54,175 Vetëm ata nuk e morën kurrë paralajmërimin. 687 01:37:58,847 --> 01:38:00,515 dreqin! 688 01:38:02,851 --> 01:38:05,353 Nuk ka asgjë këtu! 689 01:38:24,873 --> 01:38:26,708 Pse nuk na tha? 690 01:38:30,045 --> 01:38:32,464 Pse na çoi këtu poshtë? 691 01:38:38,219 --> 01:38:39,888 Për të jetuar. 692 01:38:41,056 --> 01:38:43,058 Ky ishte misioni i tij. 693 01:38:56,905 --> 01:38:59,074 Nuk e ndaloi kurrë. 694 01:39:02,744 --> 01:39:04,079 Gjoni... 695 01:39:05,413 --> 01:39:07,082 ... ne thjesht mund të ... 696 01:39:07,916 --> 01:39:09,250 ...lëre të shkojë. 697 01:39:12,087 --> 01:39:13,421 Përshëndetje? 698 01:39:14,214 --> 01:39:16,424 Përshëndetje? A mund të më dëgjojë dikush? 699 01:39:17,509 --> 01:39:19,344 Kjo është Mbrojtja Civile e Montanës. 700 01:39:20,929 --> 01:39:23,098 Dikush ju lutem hyni. 701 01:39:23,598 --> 01:39:25,267 A ka njeri atje? 702 01:39:25,600 --> 01:39:28,603 Dikush që më lexon? Mbi. 703 01:39:29,771 --> 01:39:31,606 Thashethemet për një sekuencë nisjeje. 704 01:39:31,773 --> 01:39:34,025 Komandimi dhe kontrolli janë prishur. 705 01:39:35,277 --> 01:39:38,363 A më pranon njeri? Dikush? 706 01:39:40,448 --> 01:39:42,450 Dikush ju lutem hyni. 707 01:39:42,867 --> 01:39:44,202 Dikush atje? 708 01:39:44,452 --> 01:39:47,789 - SAC Nellis. Jemi nën sulm. - CQ? CQ? 709 01:39:48,039 --> 01:39:49,624 A ka njeri atje? 710 01:39:51,626 --> 01:39:55,297 Ky është John Connor në Crystal Peak. 711 01:39:56,214 --> 01:40:00,969 Connor? Çfarë dreqin po ndodh? Kush është në krye atje? 712 01:40:07,809 --> 01:40:09,144 Unë jam. 713 01:40:10,478 --> 01:40:12,814 Connor, a mund të na ndihmoni? 714 01:40:13,148 --> 01:40:17,986 Kjo është Mbrojtja Civile e Montanës. Ku thua se ishe sërish? 715 01:40:21,323 --> 01:40:24,159 Në kohën e Skynet u bë i vetëdijshëm ... 716 01:40:24,492 --> 01:40:28,830 ... ishte përhapur në miliona serverët kompjuterikë në të gjithë planetin. 717 01:40:29,581 --> 01:40:34,502 Kompjuterë të zakonshëm në zyrë ndërtesa, dhoma konviktesh, kudo. 718 01:40:36,338 --> 01:40:40,008 Ishte softuer në hapësirën kibernetike. 719 01:40:41,176 --> 01:40:46,014 Nuk kishte bërthamë të sistemit. Nuk mund të mbyllej. 720 01:40:47,349 --> 01:40:52,354 Sulmi filloi në orën 6...18 pasdite, ashtu siç tha ai do të ishte. 721 01:40:53,355 --> 01:40:55,023 Dita e Gjykimit. 722 01:40:55,857 --> 01:40:58,360 Dita e racës njerëzore pothuajse u shkatërrua ... 723 01:40:58,526 --> 01:41:01,279 ... me armë që kishin ndërtuar për të mbrojtur veten. 724 01:41:03,865 --> 01:41:08,870 Unë duhet të kisha kuptuar fatin tonë nuk do të ndalonte kurrë Ditën e Gjykimit. 725 01:41:09,871 --> 01:41:12,374 Ishte thjesht për t'i mbijetuar ... 726 01:41:13,041 --> 01:41:15,168 ... së bashku. 727 01:41:18,546 --> 01:41:20,382 Terminatori e dinte. 728 01:41:20,882 --> 01:41:23,385 Ai u përpoq të na tregonte... 729 01:41:24,219 --> 01:41:26,888 ... por nuk doja ta dëgjoja. 730 01:41:29,224 --> 01:41:33,228 Ndoshta e ardhmja është shkruar. nuk e di. 731 01:41:34,229 --> 01:41:36,898 Gjithçka që di është se çfarë Terminatori më mësoi... 732 01:41:37,565 --> 01:41:39,901 Mos ndalo kurrë së luftuari. 733 01:41:40,068 --> 01:41:42,737 Dhe nuk do ta bëj kurrë. 734 01:41:44,739 --> 01:41:48,702 Beteja sapo ka filluar.